Valréas - valreas.net · Christine et Alain Roquet ont ouvert leur crê-perie. Christine, formée en Bretagne comme maître crêpière utilise des farines de sarrasin bio et confectionne

Valréasle JOURNALN°64

Juin-Juil-Août 2018www.valreas.net

2e Week-end historique, les 18-19 août

Fêtons l’histoire

théâtre la Ville partenaire

du Festival des nuits

nouveau muséeles maquettes

exposées au château

ancien site industriel imcarvau le désamiantage réalisé avant la démolition

« Chères Valréassiennes, Chers Valréassiens. De nouveau l’été avec son lot d’animations festives qui vont faire vivre pleinement notre ville, et notamment les Concerts tôt qui démarrent le vendredi 22 juin. Vous le savez, notre objectif est de soutenir au maxi-mum le commerce local en attirant toujours plus de visiteurs et de consommateurs chez nous. C’est pour-quoi, une nouvelle fois, nous choisissons de piétonni-ser la rue Pasteur, permettant ainsi aux terrasses de s’installer et aux commerçants de sortir leurs étals. Très bel été à vous tous ! ».

direction de la publication : Patrick ADRIEN - rédaction en chef, mise en page : Fabien ROUXediteur : ville de valréas - BP1 - 84602 valréas cedex - 04 90 35 00 45 / issn : 1279-3841 / tirage : 6 000 ex.

impression : imprimex - 2567 avenue Jean moulin - 84500 Bollène Publicité : villiers communication - tél. : 09 72 37 89 70 ou 06 11 76 13 64 - [email protected]

Photos de couverture : dr

receNsemeNt militAireLes jeunes gens de nationalité française (filles et garçons) ayant atteint leurs 16 ans, et do-miciliés sur la commune de valréas sont obligatoirement tenus de se rendre en mairie, au service Recensement Militaire, afin de se faire recenser. Ils doivent être munis de leur carte nationale d’identité de Nationalité Française, d’un justificatif de domicile récent et de leur Livret de Famille. l’attestation de recensement leur sera alors délivrée.si vous n’avez pas été recensé lors de vos 16 ans, merci de venir dans les meilleurs délais faire une régularisation de votre situation. l’attestation de recensement vous sera alors déli-vrée. renseignements : 04 90 35 30 08.

les Numéros utiles à vAlréAsmairie de valréas - 8, place aristide Briand - 04 90 35 00 45 - [email protected] - Accueil (rdc) : lundi au vendredi, 8h-12h/13h30-16h - Police municipale - 4, cours du Berteuil - 04 90 10 06 60 - [email protected] - accueil : lundi au vendredi, 10h-12h/13h30-17h (en cas de fermeture : 06 99 48 16 49) - Gendarmerie : 17 - samu : 15 - Pompiers : 112 ou 18 - médecins de garde 24h/24 : 04 90 37 33 00 - Hôpital de valréas : 04 90 28 51 51 - Préfecture : 04 90 82 11 11 - laboratoire d’analyses médicales 04 90 35 03 43 - Pharmacies : saint-antoine 04 90 28 10 01, Berteuil 04 90 35 02 23, simiane 04 90 35 00 14 - eDF : 08 10 333 321 - GDF : 04 75 51 87 37

le mot du maire

sommaire

Patrick ADRIENMaire de Valréas

nouVeau commerçant P.3• Six nouvelles enseignes présentées ce mois-ci

action municipale P.4• écoles : retour à la semaine de 4 jours

traVaux P.6• Imcarvau : désamiantage avant démolition

Valréascope P.11

action municipale P.8• Le château accueille un musée des maquettes

l’éVénement P.9• 2e « Week-end Historique », les 18 et 19 août

www.valreas.net facebook.com/valreas twitter.com/mairiedevalreas

Valréas le JOURNAL - n°64

2

Suite à l’attaque du Super U de Trèbes, Patrick Adrien a tenu à témoigner de la solidarité de Valréas à travers deux courriers qu’il a adressés à son homolo-gue éric Menassi, le maire de la commune endeuillée, et au commandant du groupement de gendarmerie au sein du-quel exerçait le colonel Arnaud Beltrame qui a donné sa vie. « Les paroles de réconfort telles

La solidarité de Valréas avec Trèbesque la vôtre sont la démonstration rassurante que, face à cette adver-sité effarante, les autorités républi-caines savent faire bloc et se montrer unies », a répondu le maire de Trèbes. Le commandant souligne quant à lui, à propos du gendarme abattu, « son sens élevé du devoir et son esprit de sacrifice résonnent dans nos mé-moires individuelles et collectives et nous rendent encore plus forts pour accomplir nos missions de sécurité ».

3


Vous constatez un problème ?

Des déchets qui jonchent lachaussée, un nid de poule dangereux, des encombrants abandonnés, une branche d’arbre qui entrave la circulation...

Vous appelez le service Valréas Interventions Rapides (VIR), un opérateur vous répond et analyse le degré d’urgence du dysfonctionnement constaté. S’il entre dans le champ d’actions de la commune, une équipe est envoyée sur place. Sinon, l’opérateur prévient les autorités compétentes.En fonction du degré d’urgence, le service VIR se déplace dans les 72 heures.







Provence Service VTC

Flavien Clairet et Albin Rodriguez proposent un service de véhicule de tourisme avec chauffeur, une solution de transport accessible et rapide.Joignable sur les applications smartphone spé-ciales VTC. 7/7 j et 24h/24h pour tout type de trajet. Devis sur mesure. 57, route du Lac, 04 90 35 34 64. [email protected]

La Crêperie du Château

Christine et Alain Roquet ont ouvert leur crê-perie. Christine, formée en Bretagne comme maître crêpière utilise des farines de sarrasin bio et confectionne sa pâte à la main, agrémentée de garnitures faites maison. Square Bompard, à côté du Château, mardi au dimanche. 04 90 36 04 06. [email protected]

nouveau commerçant

Pho

tos

Mar

ie M

EY

ER

Bistrot Restaurant Le 40

Léodi Boutique

Planète BébéMarine Roussin a créé sa boutique dépôt-vente pour enfants, 6 rue Saint-Antoine. Jeux d’occasion et neufs, mo-bilier et vêtements 0-10 ans en parfait état. Lundi 14h30-18h30, mercredi au vendredi 9h30-12h /14h30-18h30, samedi 10h30-12h/14h30-18h30. 06 02 73 50 12. [email protected]

L’artisan MetallicLaurent Couston est arti-san métallier. Création et conception sur-mesure de métallerie générale, injection d’acier, agence-ment d’intérieur, décora-tion, design. Il amène l’acier dans les endroits insolites. Recycle et détourne les objets. 3 chemin de la Ribey-ronne. 06 73 98 01 93. [email protected].

Léa et Didier Chaix, père et fille ont ouvert leur bis-trot restaurant. Cuisine traditionnelle, produits frais et pâtisseries maison. Privatisation pour évène-ments possible. Soirées à thèmes et petits-déjeuners à venir. Du mardi midi au dimanche midi, jeudi soir au samedi soir. Café dès 9h. 40 cours Victor Hugo. 04 90 37 02 38. [email protected]

Josiane Verdu, passionnée de brocante, a ouvert son dépôt vente. Décoration, petit mobilier, art, livres, vaisselle, bijoux. Pour tous les styles, goûts et prix. Dépôt sur place ou récupération à domicile sur ren-dez-vous à prendre uniquement à la boutique. Ou-vert du mardi au vendredi 9h-12h/14h30-18h30. 2 rue de l’Hôtel de Ville.

4


les nouVeaux horaires des écolesLes parents d’élèves des écoles publiques ont déjà reçu les horaires de la rentrée scolaire de septembre 2018. • Groupe scolaire Jules Ferryécole maternelle : 8h45 à 12h / 13h30 à 16h15 école élémentaire : 8h30 à 12h / 13h30 à 16h • Groupe scolaire Marcel Pagnolécole maternelle : 9h à 12h / 13h30 à 16h30école élémentaire : 8h45 à 12h / 13h30 à 16h15Le Service des affaires scolaires (04 90 35 30 24) travaille déjà à l’organisation des accueils périscolaires. Les enfants pourront ainsi être accueillis de 7h30 à 18h chaque jour d’école.

Retour à la semaine de 4 jours à la rentréeParu au Journal Offi-ciel du 28 juin 2017, le décret Blanquer sur les rythmes scolaires permet le retour à la semaine d’école de quatre jours. à Valréas, selon le souhait de la Muni-cipalité, c’est Régine Doux, Adjointe aux Affaires scolaires qui se charge d’appli-quer ce décret dès la rentrée de septembre prochain. Clap de fin pour les TAP.

Après consultation des directeurs des écoles publiques, le projet des nouveaux emplois du temps des écoliers valréassiens a été validé par l’Inspection Académique.Au-delà d’une nouvelle organisation pé-riscolaire dès la rentrée 2018, c’est sur-tout la fin des temps d’activités périsco-laires (TAP) imposés sous le quinquennat de François Hollande. Organisés par le Service des affaires sco-laires, dirigés et animés conjointement par AGC, 13 agents municipaux et plu-sieurs associations de la commune, ces

Pho

tos

AG

C e

t Fab

ien

RO

UX

Fin des temps d’activités périscolaires avec le retour, en septembre, à la semaine de quatre jours dans les écoles publiques de valréas. régine Doux, Adjointe aux Affaires scolaires (photo) remercie les partenaires de ces tAP qui s’achèvent.

TAP mis en place dans le cadre d’un projet éducatif territorial (PEDT) ont mobilisé les ressources du territoire pour garantir une continuité éducative entre, d’une part, les projets des écoles et, d’autre part, les acti-vités proposées aux enfants en dehors du temps scolaire.

Remerciements aux partenaires« Nous retiendrons comme temps forts de ces trois années d’application les initia-tions aux pratiques sportives des clubs de la commune, les groupes mutualisés des grandes sections de maternelles et des CP pour des activités communes, et les spec-tacles proposés en mai 2017 », résume l’Adjointe au Maire. Une comédie musi-cale a été présentée par les enfants qui en ont créé les décors, les chants, les danses. Régine Doux a tenu à remercier, à travers un courrier, chaque partenaire de ces TAP qui s’achèvent : les agents municipaux travaillant dans les écoles maternelles et les bibliothèques et l’éducateur spor-tif, AGC, Bulle d’oxygène, Speak Now, les amis du bridge, le C.A.E.M, Valréas Ame-rican Boxing, l’Entente du Vaucluse, Tour-nicoti, les clubs de football, de handball et de tennis.

action municiPale

5


Le Maire, son Adjointe aux Affaires sco-laires et plusieurs élus ont remis, le 15 mai au Château de Simiane, en présence des parents et des chefs d’établissements, les traditionnels Prix de Fondation décernés chaque année par la Ville de Valréas aux écoliers, collégiens et lycéens méritants.Prix Charles, Louis, Joseph Meynard. - Liam Peyre, Théo Riotte (lycée des métiers Ferdinand Revoul) ; Manon Castelletta, Léa Vernet (lycée agricole profession-nel Saint-Dominique) ; Charlyne Blanc, Hortense Sagnard (lycée Saint-Gabriel) ; Pierre-Henri Monteiro-Delaye, Gabriela Kopec (école Saint-Gabriel).Prix Albert, Louis, Léon Brunet. - Lysa Raoux, Camille Vidal Marty (collège Saint-Gabriel).Prix Léon, Marie, Joseph, Hilarion Dau-rand. - Arsène Kuentz, Claire Parent, Lucie Chevillon (collège Vallis Aeria).Prix Jean Schiff. - Lison Chanabas (col-lège Vallis Aeria).Prix du Maire. - Laura Julien (collège

Lors des réunions de quartiers qui se sont déroulées en ce début d’année à l’initiative de la Municipalité, le Maire et ses élus ont rencontré les habitants et recueilli leurs doléances. Ces rendez-vous qui se sont déroulés dans une ambiance constructive ont donné l’occasion aux habitants dési-reux de servir la collectivité, de se porter volontaires pour être référents dans leur quartier. Cette mission entièrement béné-vole et désintéressée consiste à être l’in-termédiaire entre les résidents du quartier et l’élu référent, Franck Vigne, Adjoint au Maire qui fait remonter les demandes et les remarques auprès des services muni-cipaux. Voici la liste des référents qui ont donné leur accord (au 28 mai) pour que leurs coordonnées soient publiées ; vous pouvez les contacter, en fonction de votre quartier de résidence : LES BLAGIERS / MONTPLAISIR / ALIS-SAC. - Béatrice Soulier, 06 72 10 42 33, [email protected] - Ma-rinette Servan, Lotissement Les Canta-relles, [email protected], 06 45 73 11 74 - Marie-Paule Kremarik, 06 10

les lauréats des Prix de Fondation 2018 remis au salon d’honneur du château de simiane.

les réunions de quartiers, très suivies, ont été ani-mées par le maire, ses Adjoints et les chefs de pôles.

Pho

to F

abie

n R

OU

X

Pho

to M

arie

ME

YE

R

lycée agricole professionnel Saint-Do-minique) ; Clarisse Besson (collège Vallis Aeria) ; Solène Lemoine (collège Saint-Gabriel) ; Flavien Fage, Jade Bernardos,

Louane Marron-Bonet, Justine Sanchez (école Saint-Gabriel) ; Anna Rosier (lycée des métiers Ferdinand Revoul) ; Micael Matos (lycée Saint-Gabriel).

Cadre de vie : les référents de vos quartiers

La remise des prix de Fondation 2018

action municiPale

64 96 66 - Marie-Josée Lescasse, [email protected]ŒUR DE VILLE / TOUR DE VILLE. - Céline Barbier, 06 01 75 39 54 (de 9h à 18h30 tlj sauf dimanche), [email protected] - Albert Ferrigno, 06 83 50 07 58 - Alain Sabbadini, [email protected], 07 50 30 77 90 - Nico-las Trullard, [email protected], 04 90 28 16 91 - Laudie Theolas, [email protected], 06 75 54 96 13 - Guy Crozat, [email protected] DIGNERIEUX / PIED VAURIAS. - Joël Mary, [email protected], 06 79 28 22 19 - René Pack, [email protected], 06

14 16 42 71 - Yvette Husson-Douville, [email protected], 06 32 21 75 37 - Alain Cloupet, [email protected], 06 24 82 17 73 - Jean-Pierre Roussel, [email protected], 06 07 59 20 54LA CORONNE / FONTAURELLE. - Joëlle Moulin, [email protected], 06 74 52 91 36 - Jean-Claude Kusendova, [email protected], 04 90 37 42 84LE VIGNARèS / LE LAC. - Claire Boivin, [email protected], 06 85 09 57 82 - François Borel, [email protected], 04 90 35 23 58 - Agnès Faure, [email protected] - Maurice Cordet, [email protected], 06 14 04 47 48 - Georges Martin, [email protected] - Geneviève Autrand, [email protected] FERRIER / MARIE VIERGE / MIS-TRAL / SéVIGNé / ROUTE DE NYONS. - Brigitte Martin, [email protected], 06 81 81 02 77 - Madeleine Bousquet, 06 80 65 67 74 - Christian Rey, [email protected]

social association

Un chauffeur personnel grâce à Coup de Pouce

les partenaires réunis lors de la présentation « d’échappée Belle » avec coup de Pouce.


6

Durant plusieurs semaines, la société AG Développement a réalisé les travaux de désamiantage de l’ancien site indus-triel d’Imcarvau face au Groupe scolaire Jules Ferry. Cette phase était obligatoire avant les travaux de démolition qui vont débuter. Les équipes en combinaisons et masques ont progressé dans les bâtiments en confinant une zone après l’autre, uti-lisant des pompes aspirantes pour empê-cher tout rejet de particules.

Pho

tos

Fabi

en R

OU

X

Pho

to F

abie

n R

OU

X

Imcarvau : désamiantage avant démolitiontravaux

Un nouveau service, baptisé « échappée belle » est lancé par Coup de Pouce sur Valréas. L’as-sociation met des chauffeurs à dispo-sition de personnes âgées qui possè-dent un véhicule mais ne souhaitent ou ne veulent plus le conduire, sur des petits trajets. Coup de Pouce gère ce nouveau service

avec Minibus Ser-vice, et salarie des chauffeurs qui sont inscrits dans un parcours d’inser-tion. Cette opéra-tion, financée par le Conseil dépar-temental de Vau-cluse, permet de créer des emplois et de lutter contre l’isolement de per-sonnes âgées.• Coup de Pouce, 04 90 37 41 27.

Espaces confinés, masques, combinaisons, douches obligatoires sur le site en désamiantage.

le cortège emmené par le Petit saint Jean et la confrérie des Goutevins a célébré les 90 ans de la cave et les 30 ans du caveau.

Les 90 ans de la cave La GaillardeLe 11 mai, la cave coopérative La Gaillarde fêtait un double anniversaire : ses 90 ans et les 30 ans du Caveau Saint-Jean. La soirée a débuté par un défilé autour du rond-point des Côtes du Rhône com-posé du Petit Saint Jean, des membres du conseil d’administration, des coopéra-teurs, des Comtadines, des Compagnons de Saint-Jean, des élus et des invités.Régis Duc, le président, a ouvert la soirée en retraçant l’histoire de la cave qui a vu se succéder à sa tête, avant lui, Messieurs Nerson (fondateur et président de 1928-1943), Philanchier, Paul Fabre, Robert Hu-gues, Paul Jourdan et Jacques Laurent. Quatre directeurs ont dirigé la cave : MM. Henri, Amic, Conil et, actuellement, Thierry Bonnet.Depuis 1928 quand la cave coopérative ne vinifiait que 17 000 hectolitres de vin, elle n’a cessé de croître pour atteindre au-jourd’hui 187 000 hectolitres de 182 coo-pérateurs. André Motte, le gérant du Ca-veau Saint-Jean, très investi dans les foires et les salons, a ensuite évoqué l’historique de ce lieu de promotion et de vente créé

Pho

to D

R

en 1988 sous la gérance de Raoul Benoît auquel a succédé Claude Marin.Pour cet anniversaire, la cave a créé une cuvée spéciale baptisée « 13 cépages », un Côtes du Rhône rouge millésime 2017 que le Petit Saint-Jean a béni. La Confrérie des Goutevins a intronisé Isabelle Thiry et Murielle André-Breysse, toutes deux em-ployées au Caveau Saint-Jean, ainsi que Thierry Bonnet, le directeur de la cave.

13 juillet, le COGE de Paris en concert à Valréas

7


L’association Les Nuits de l’Enclave propose la 53e édition du festival de théâtre, du 16 au 29 juillet, avec le soutien très actif de la Ville de Va-lréas qui mobilise ses services pour la réussite de l’événement. La program-mation est riche et éclectique avec des moments de rencontres entre artistes et spectateurs.

Le Festival des Nuits de l’Enclave s’appuie sur un travail mené par l’association (40 bénévoles et trois permanents salariés) durant l’année à Valréas et dans le haut Vaucluse à travers des résidences d’écri-ture et de création, l’organisation du Prix Godot (étude de textes de théâtre contemporains et remise de prix par les collégiens et lycéens de l’académie), les actions de médiation avec les différents publics à travers des ateliers de lecture et d’écriture avec les artistes reçus.Les objectifs de ce festival de théâtre, le deuxième plus ancien en Vaucluse après Avignon, visent à permettre à la popu-lation de participer à cet événement, tant comme spectateurs que comme hôtes des artistes de passage à Valréas.La fréquentation du festival en augmen-tation depuis plusieurs années témoigne du travail de démocratisation de l’offre

Pho

tos

DR

L’édition 2018 du festival de théâtreculture

Les têtes d’affiche du festival de théâtre des Nuits de l’Enclave, du 16 au 29 juillet à Valréas.

de spectacles mené par l’équipe de l’as-sociation qui est soutenue fortement tant financièrement que techniquement par la Municipalité de Valréas.L’édition 2018 offrira une très belle pro-grammation avec, en têtes d’affiche, les pièces de théâtre de Clémentine Céla-rié et de Michel Jonasz. Mais le festival, c’est aussi des lectures théâtrales et poé-

tiques, un stage de théâtre pour enfants et adolescents avec Agnès Sighicelli, une scénographie urbaine avec les oiseaux des nuits, des cabarets musicaux après les spectacles, etc.• Billetterie à la Maison de Pauline (face au château de Si-miane), 06 74 49 21 63, [email protected], France Billets et Ticket Master.Billetterie sur place une heure avant chaque représentation.

Depuis 35 ans, l’Association des Chœurs et Orchestres des Grandes Ecoles (COGE) réunit à Paris 300 jeunes musiciens, étu-diants ou actifs, dans trois chœurs et deux orchestres. Ils interprètent des pro-grammes variés, du baroque au contem-porain, dans un souci de découverte et d’ouverture. Le COGE propose une ving-taine de concerts par an à Paris ainsi qu’en Province et à l’étranger, lors de ses tournées et sessions d’été. La tournée 2018 passera par Valréas, le vendredi 13 juillet à 20h à l’occasion d’un concert gratuit à l’église proposé par la Ville de Valréas. Les choristes, sous la direction de Frédéric Pineau, présenteront un programme autour d’œuvres nordiques chantées a cappella ou avec piano.

Chœurs et Orchestres des Grandes écoles

La formation musicale des étudiants de Parisvendredi 13 juillet - 20h - eGlise de valréas

entrée libre (dans la limite des plaCes dispOnibles)u n é v é n e m e n t o r g a n i s é p a r l a v i l l e d e v a l r é a s

8


Le château accueille le musée des maquettes

historique et emblématique de Valréas et, pour la première fois, la montée au belvé-dère rendu accessible. De là-haut s’offre à la vue un époustouflant panorama sur la ville et ses grands paysages. • Haute saison, du 30 juin au 16 septembre 2018, ouver-ture 7 jours sur 7. Basse saison à compter du 17 septembre. Horaires et tarifs sur www.valreas.net

à Valréas, après quatre saisons esti-vales réussies, la Municipalité a dé-cidé de transformer l’essai en ouvrant à l’année, à compter du samedi 30 juin, la visite du château de Simiane.

La première exposition temporaire créée au château de Simiane, intitulée « Patri-moine en maquettes », a connu une belle affluence en 2017, au cœur des festivités des 700 ans de l’Enclave des Papes. Forte de ce succès, la Ville de Valréas dédie cette année un espace d’exposition permanente pour une quarantaine de maquettes réa-lisées par Jean-Claude Vangierdegom, modéliste passionné d’architecture. Elles représentent avec un très grand sens du détail les principaux édifices patrimo-niaux de l’Enclave des Papes et du Pays de Grignan. Pauline, personnage emblématiqueCes maquettes, qui trouvent au château de Valréas une parfaite mise en valeur, font désormais partie intégrante du parcours de découverte de l’édifice qui se mue ainsi en musée du patrimoine local. La visite comprend le grandiose salon d’honneur, la bibliothèque, les salles Scharff et Gou-ru, la « chambre » de Pauline, personnage P

hoto

s Fa

bien

RO

UX

et R

odol

phe

PR

OV

ER

BIO

ci-contre, Jean-claude vangierdegom, archi-tecte passionné de modélisme, a conçu et réalisé une quaran-taine de maquettes du patrimoine local de l’enclave des Papes et du pays de Grignan qui sont désormais présentées de façon permanente dans le nouveau parcours de visite du château-musée de simiane à valréas.ci-dessous, la montée au belvédère du château offrira, pour la première fois au public, un magnifique panorama sur les toits de la ville et ses grands paysages.

action municiPale

en BreF

Le Petit Saint Jean 2018Mercredi 16 mai 2018, Baptiste Barnier, Petit Saint-Jean 2017 a tiré au sort, devant huissier, Malo Cham-pestève comme son successeur parmi quatre candidats (Valentin Granjon, Mathieu Reboul, Isaac Tourtay, Malo Champestève). Le nouveau Petit Saint Jean a été félicité par le Maire, les élus et les familles présentes. Merci Baptiste pour ta belle année de règne et félicitations Malo, l’année 2018 sera donc placée sous ta protection ! Ren-dez-vous est donné le soir du 23 juin pour la traditionnelle Nuit du Petit Saint Jean.

Pho

to F

abie

n R

OU

X

9

Valréas le JOURNAL - n°64Les 18 et 19 août 2018 Rendez-vous à Valréas

avec l’Histoire de France !Coordonnés par Histoirenscène, 80 comédiens costumés

s’installent sous leurs tentes et bannières au château de Simiane et sur les places de la vieille ville de Valréas

pour une grande fête gratuite et populaire !

Samedi 18 août 2018Animations gratuites de 13h30 à 23h

Marché du terroir et des époques de 13h à 20h

Dimanche 19 août 2018Animations gratuites de 10h15 à 18h30

Marché du terroir et des époques de 10h à 18h***

Les cinq campements à visiter * 1328 : « Le Roi est mort, vive le Roi » – XIVe siècle * 1638 : « l’enfant du miracle » – XVIIe siècle * 1804 : « Vive l’Empereur ! » – XIXe siècle * 1888 : « Que la lumière soit » – XIXe siècle * 1918 : « Armistice » – XXe siècle

Infos pratiques : www.valreas.net

Programme au dos

2e « Week-end Historique », les 18-19 août

Les 18 et 19 août 2018, nouveau rendez-vous avec l’Histoire de France ! La Ville de Valréas offrira une fête populaire et gratuite, coordonnée par la Compagnie Histoirenscène basée à La Ciotat, avec près de 90 comédiens costumés spé-cialistes de l’Histoire de France qui vont s’installer sous leurs tentes et bannières sur les places Aristide Briand, Cardinal Maury et Pie, au Jardin des Pénitents et à l’espace Jean-Baptiste Niel. Ils seront accompagnés des bénévoles de l’Office de tourisme, de l’ECHO des 700 ans, de l’ASPAER et des Comtadines du Drapeau de Provence. La mise en place est assistée par les services de la Ville.

Les Valréassiens sont invités à se costu-mer pour la fête et les commerçants à se costumer et décorer leur boutique selon l’une des époques évoquées par Histoi-renscène qui les détaille ci-dessous :

1328, « le Roi est mort, vive le Roi ! »« Le pape Jean XXII est un grand organi-sateur de l’administration pontificale et de la structuration du fonctionnement ordinaire de l’église. Il étend la réserve des collations, met en place une fisca-lité sur les bénéfices, crée les rouages d’un gouvernement central. Il se montre un excellent gestionnaire, son Pontificat aura connu quatre rois de France. Le 29 mai 1328, il prend acte du couronnement du nouveau roi de France Philippe VI de Valois dit « Philippe le Fortuné » par ses sujets, et surnommé « le roi trouvé » par les Flamands… Grande réjouissances sont données dans le Royaume ! ».

1638, « l’enfant du miracle »« Le roi Louis XIII voit ses prières à la Vierge exaucées. En effet, la reine Anne d’Autriche met au monde, le 5 septembre 1638 au Château Neuf de Saint-Germain-en-Laye, Louis XIV, dit Louis le Grand ou le Roi-Soleil. Né Louis, surnommé « Dieu-donné », il montera sur le trône de France

quelques mois avant son cinquième anni-versaire après le décès de son père Louis XIII (14 mai 1643). Il est le 64e roi de France, le 44e roi de Navarre et le 3e roi de France issu de la dynastie des Bourbons. Son règne de 72 ans sera l’un des plus longs de l’histoire d’Europe et le plus long de l’histoire de France ».

1804, « Vive l’Empereur ! »« 18 mai : le 28 floréal an XII, après di-verses sollicitations savamment orches-trées, le Sénat par un senatus-consulte proclame Napoléon Bonaparte Empereur des Français : décisions ratifiées par plé-biscite le 2 août. C’est le début du Premier Empire qui prendra fin en 1814 ».

1888, « Que la lumière soit »« Après Vizille (38) en 1883, Bellegarde (01) en 1884, la Roche-sur-Foron (74) en 1885, Valréas inaugure l’installation de son premier réseau urbain d’éclairage, la fée électricité illumine la ville en 1888 ! ».

1918, « Armistice »« Après d’âpres et meurtriers combats qui feront plus de 18 millions de morts du-rant ce que l’on nommera plus tard « la Grande Guerre », l’armistice de 1918, si-gné le 11 novembre à 5h15, marque la fin des combats de la Première Guerre mon-diale (1914-1918), la victoire des Alliés et la défaite totale de l’Allemagne. Le ces-sez-le-feu est effectif à 11h, entraînant des volées de cloches et des sonneries de clairons. En 2018, nous commémorons les 100 ans de la fin de ce terrible conflit ».

• Toutes les informations sur www.valreas.net

l’événement

en BreF

Le Corso de la lavande de Valréas

Le Corso de Valréas se déroulera du 3 au 9 août avec l’élection de la Reine du Corso 2018, des spectacles de danse et de musique, les sorties nocturnes des chars, la foire de la Saint-Dominique, la foire antiquités et brocante, etc.• Infos : 07 80 39 61 48, [email protected]

Pho

to F

abie

n R

OU

X

La première grande fête mul-ti-époques a attiré plus de 6 000 visiteurs à Valréas l’an dernier. Le Maire avait annoncé que l’événement serait pérennisé et monterait en puis-sance. Rendez-vous est donc donné au public les samedi 18 et dimanche 19 août 2018 pour la 2e édition du « Week-end Historique de Valréas » en présence de près de 90 comédiens qui évoqueront cinq époques de notre Histoire.


10

le Provençal Par Parlaren vaurias

Une histoire de pantalons En langue provençale Istòri de braioSe i’a uno telo qu’a couneigu e counèis sempre uno bello fourtuno, es aquelo pèr faire de braio, que siègue pèr lis ome o pèr li femo e en qau disièn « denin ». Se n’en fai aro de pertout dins lou mounde. Mai d’ounte vèn aquelo telo tras-que soulido ? A l’ourigino de tout, i’aguè un teissut créa pèr Geno au siècle 16èn, fin d’equipa la marino genouveso, de velo soulido e tambèn pèr vesti si marin. Ero uno telo de coutoun e de lin forço reputado, em’un teissage fourma de diagounalo. Semblavo de velout à costo, mai n’èro pas. La républico marchando de Geno espourtè aquèu teissut dins touto l’Europe, en particulier Anglo-terro. Es aqui, en 1567 que lou mot « jeans » fuguè emplega pèr lou proumié dóu cop, èro la prounounciacioun dóu mot Geno à l’angleso. A Nime de teisseran assajèron de reproudure aqéu teissut senso i’arriba. A forço d’esperimenta, la famiho André creè un autre teissut, telo de lano e de sedo prouducho en Ce-veno, lou « cadisset » ranfourça am’uno armaturo de sargo, lou tout tenchura d’un blu indigo fabrica à Geno . Ero fa emé dos planto : l’indigoutié e lou pastèu bèn couneigu en Lauragués. Bateja d’abord « sargo de Nime » vai pièi se dire « denim ». Uno partido d’aquelo famiho, en seguido

di treboulamen adus pèr li Uguenaud partiguèron de vers Anduso, e, de coumerciau s’establiguèron pièi dins lou mounde entié d’en premié Angle-terro, e Americo. Es en Califournio que li cercaire de pampaieto e autri travaiaire soun soulicita pèr Levi-Straus en 1853. Mai sara Jacob Davis taiaire à Reno, dins lou Nevada que lançara verta-dieramen lou marcat en ranfourçant pòchi e bragueto de rible de couire, e en 1860 empleguè sistematicamen « lou denim » couloura au « blu di Genova » americanisa « lou blue jeans » que devendra lou vèsti emblemati dis Estat Uni. Es après la darnièro guerro que li « Blue Jeans » arribèron en Europo e que saran crea forço ataié e filaturo en Franço.En françaisS’il y a une toile qui a connu et connaît toujours une belle fortune, c’est celle pour faire des pantalons, que ce soit pour les hommes ou pour les femmes et que l’on appelle « denim ». On en fait partout dans le monde. Mais d’où vient cette toile ? A l’origine de tout, il y eut un tissu créé à Gênes au 16e siècle, afin d’équiper la marine génoise de voiles solides et aussi pour vêtir ses marins. C’était une toile de coton et de lin très réputée avec un tissage formé de diagonales. Elle ressemblait au velours côtelé, mais cela n’en était pas. La république marchande de gênes exporta ce tissu dans toute

l’Europe, en particulier en Angleterre. C’est là, en 1567 que le mot « Jeans » fut employé pour la première fois, c’était la prononciation du mot Gênes à l’anglaise. à Nîmes des tisserands essayèrent de reproduire ce tissu sans y arriver. A force d’expérimenter, la famille André créa un autre tissu, toile de laine et de soie produite en Cévennes, le « cadisset » renforcé avec une armature de serge, le tout teint avec un bleu indigo fabriqué à Gênes. Il était fait avec des plantes : l’indigotier et le pastel bien connus en Lauragais. Baptisé d’abord « serge de Nîmes » va puis se nommer « denim ». Une partie de cette famille, à la suite des perturbations apportées par les Huguenots, partirent vers Anduze, et des commerciaux s’établirent dans le monde entier, d’abord en Angleterre et en Amérique. C’est en Californie que les or-pailleurs et autres travailleurs sont sollicités par Levi-Straus en 1853. Mais ce sera Jacob Davis tailleur à Renne, dans le Nevada qui lancera véritablement le marché en renfor-çant poches et braguette de rivets de cuivre, et en 1860 il employa systématiquement le « denim » coloré au bleu de Gênes américanisé « le blues jeans » qui deviendra le vête-ment emblématique des Etats Unis. C’est après la dernière guerre que les « blues jeans » arrivèrent en Europe et que seront créés beaucoup d’ateliers et de filatures en France.

« Pourtant, il faut, il faut que l’on vous dise, on déplore un tout petit rien : le commerce le plus florissant, ici, n’est pas celui que vous croyez, mais bel et bien celui qui n’a pas pi-gnon sur rue… une bien grave affaire à vrai dire. Mais, à part ça, Monsieur le Maire tout va très bien, tout va très bien. Ah, quelle nouvelle ! Mais comment cela s’est-il produit ? Eh bien voilà, Monsieur le Maire, décennie après décennie, l’absence de clairvoyance des responsables locaux, face aux situations

« En 2017, les impôts locaux auxquels sont sou-mis les habitants de Valréas avaient été lour-dement augmentés. La taxe d’habitation a ex-plosé, avec une hausse de 9,5% de la part de la commune. La taxe foncière a connu à la fois une hausse de la part de la commune (+4,6 %) et de celle du département (+5,3 %). En 2018, en faisant adopter le budget, la majorité muni-

Impôts locaux : on nous impose une hausse pour la deuxième fois

à Valréas, tout va très bien, Monsieur le Maire, tout va très bien

triBunes

sociales et économiques successives, laissa des pans entiers de la ville sombrer et s’effondrer. Allô, allô, quelle nouvelle ? Le commerce historique est donc mort aujourd’hui ? Expliquez-moi car je chancelle ! Cela n’est rien, Monsieur le Maire, cela n’est rien tout va très bien. Pourtant il faut, il faut que l’on vous dise, que malgré vos efforts et votre fringant manager, 70% des murs du Centre ancien sont rongés par le temps, soumis aux coups de boutoir du climat et au vide de notre

cipale a affirmé maintenir les taux d’imposition. La vérité, c’est que nous allons payer cette an-née une deuxième fois les hausses communales décidées l’an passé. C’est la bonne manière de comprendre un tel maintien. Plus d’impôts, c’est moins d’habitants : il y a ceux qui partent et il y a ceux qui renoncent à venir s’installer. Et moins d’habitants, cela annonce encore plus d’impôts.

histoire contemporaine. C’est ainsi, Monsieur le Maire, vos commerces préemptés ne sont que façades et n’y change-ront rien car c’est l’urgence d’un plan de sauvetage du bâti qui s’impose, et, au-delà, l’enrichissement de la ville qui est atten-du. Et comme vous le dites maintenant si bien vous-même : ça va vraiment déjà mieux ! Il suffit de s’en convaincre ».

Groupe d’opposition municipale« Valréas ville de France »

Il faudra bien sortir de cette logique infernale – et d’autres communes y parviennent, avec des couleurs bien différentes, de Nyons à Orange en passant par Vaison. A quand la maîtrise des dé-penses à Valréas ? ».

Groupe d’opposition municipale « Patriotes dans l’Enclave des Papes »

« Valréas change de visage, nous le voyons tous. Et les échos que nous recevons de la part des Valréas-siennes et des Valréassiens le prouvent : les habi-tants se réapproprient leur ville. Collectivement, nous pouvons être fiers de ces changements qui montrent que le déclin n’est pas une fatalité, que nous pouvons changer les choses si nous allons tous dans le même sens. C’était et cela demeure l’objectif de notre équipe municipale : refaire de Valréas une ville où il fait bon vivre, se prome-

ner et consommer. Le commerce de centre-ville a retrouvé de la vigueur grâce à l’action combi-née du manager de ville, des animations que nous mettons en place, mais aussi, et surtout, grâce à la confiance retrouvée chez les commerçants qui choisissent de s’installer à Valréas parce que d’autres ont déjà franchi le pas. C’est ainsi que, le monde appelant le monde, l’offre commerciale s’enrichissant, les gens reviennent flâner et ache-ter en ville. Autre bonne nouvelle, le chantier de

déconstruction de l’ancien site industriel d’Imcar-vau a démarré, à proximité immédiate du tour de ville. Prochainement, un projet de nouveau quar-tier sera présenté à la population valréassienne. également, la modernisation de l’hôpital se pour-suit avec la seconde tranche qui doit durer encore une année. Mais, déjà, les nouvelles Urgences sont opérationnelles et accueillantes ».

Groupe de la majorité municipale « Agir pour Valréas »

Imcarvau, hôpital, commerce local, Valréas change de visage

office de tourisme Expositions permanentes, visite libre / gratuite.Jeu-quizz « enclavia » découverte du patrimoine valréas-sien nombreux cadeaux à gagner.Visite du centre historique de Valréas : audioguides 3€ - Départ de l’Office de Tourisme de Valréas.Chapelle des Pénitents Blancs et Tour Ripert Visite – Entrée Place Pie : 1.50€ (1€ avec Pass Provence). Point info Tourisme estival à La Maison de Pauline, 20 place de l’Hôtel de Ville. Lundis 9, 17, 23, 30 juillet / 6, 13, 20, 27 aoûtAccueils Terroir et marchés Gourmands des Pro-ducteurs - Dégustations et animations gratuites, 10h-12h30 – Office de Tourisme. Renseignements et réservations :Juin : lundi au samedi 9h30-12h30 et 14h30-18h. Juillet / Août : lundi au samedi 9h30-13h/15h-19h. Du dimanche 15/07 au 19/08 : 9h30-13h. 05/08 : 9h30-13h/15h-19h. 10 avenue Maréchal Leclerc. Tél. 04.90.35.04.71 - [email protected] – www.ot-valreas.frMuséE du CARTonnAGE ET dE L’iMPRiMERiE10h30-13h/14h30-18h (sauf mardi et mercredi). - Gra-tuit le 5/08 - Exposition : « Tous éco citoyens » jusqu’au 30/09, réalisée par le CEDER. 3 avenue Maréchal Foch. Tél. 04.90.35.58.75 - [email protected]éE dE L’AsPAER Du 20 juin au 15 août, ouverture mercredi et vendredi 10h-12h/15h-18h - Espace Jean Duffard, 43 cours Victor Hugo - Tél. 06.08.83.88.31E.C.H.o. dEs 700 AnsLes mardis 14h30-17h, atelier préparation du « Week-end Historique de Valréas » - Maison de Pauline.Les mercredis, 10h-12h, permanences hebdomadaires, inscriptions aux conférences, ateliers. Maison de Pauline. Tél. 06.86.86.11.38 - [email protected] – www.enclavedespapes-700ans.fr

Juin 2018lundi 4 au samedi 30 juinExPosiTion de peintures de Paulette Veyrier à l’Office de Tourisme - GratuitVendredi 1er juin Mini-ConféREnCE : les blasons des hôtels particu-liers de Valréas avec H. Veyradier – 19h - La Maison de Pauline – Gratuit sur inscription – E.C.H.O. des 700 ans – [email protected] – 06.86.86.11.38samedi 2 juinBisTR’oC causerie en provençal - E.C.H.O. des 700 ans - 10h30 - Café de la Paixsamedi 2 et dimanche 3 juinWEEk-End BiEn-êTRE - Conférences, animations, stands, ateliers pour toute la famille - Le Vignarès – Gratuit – Association I.E.M.D.T.A. - [email protected] – www.iemdta.frsamedi 9 juinGALA dE dAnsE - Association duo danse - Le Vignarès - Payant - 06.30.69.89.64 - [email protected]êTE du TEnnis - Initiation, animations - La Romezière - Gratuit - Tennis Club - 09.81.97.54.50Mardi 12 juinBALLET « Le Lac des Cygnes » - En direct par satellite sur grand écran, 20h – Théâtre Rex - 04.90.35.04.71 – [email protected] 13 et/ou samedi 16 juinecole de tennis - Goûter de clôture, remise des prix – 17h, la Romezière - 09.81.97.54.50 – S. RIFLEJeudi 14 juinATELiER dE ToPonyMiE - E.C.H.o. des 700 ans – 15h-17h - La Maison de Pauline – [email protected] - 06.86.86.11.38Vendredi 15 juinrAndonnée festiVe sur le circuit des Bornes papales (réaménagé) – Départ 11h route de St Pierre – Gratuit sur inscription : Office de Tourisme - Avec la Ville de ValréassPECTACLE CoMiquE onE MAn sHoW « Bernard Mabille : 30 ans d’insolence ! » - 21h - Théâtre Rex - 37€ / 40€ - Info et réservations Office de Tourisme

Vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 juin JouRnéEs nATionALEs dE L’ARCHéoLoGiE – Vi-site du Musée d’archéologie et paléontologie, 10h-12h/15h-18h - Espace Jean Duffard – Gratuit - ASPAER : 06.08.83.88.31Mardi 19 juinoPéRA « don Pasquale » en direct par satellite sur grand écran, 19h15 – Théâtre Rex - Infos et réservations Office de tourismeVendredi 22 juinfêTE dE LA MusiquE – organisée par La Valse des As – Place Cardinal Maury - Gratuit – [email protected] 23 juinnuiT du PETiT sAinT JEAn par Les Compagnons de saint-Jean – Place Pie/Château de Simiane - 22h - Gratuitdimanche 24 juinfêTE du CEnTRE équEsTRE EquiVAL - Spectacle équestre des élèves - Repas sur réservation - 10h-17h - Les Amis d’Equival, 1645 route de Taulignan - Mme PRU-VOST - 06.75.03.56.98 - [email protected] foiRE dE LA sAinT-JEAn - Cours du Berteuil et V. HugoJeudi 28 juinATELiER dE ToPonyMiE - E.C.H.o. des 700 ans - 15h-17h - La Maison de PaulineVendredi 29 juin concert tôt – la Valse des As - Place Cardinal Maury - 19h - Gratuit – [email protected] 30 juinConCERT dE fin d’AnnéE des élèves du c.A.e.m. - 20h - Espace J-B Niel - Gratuit - Buvette et petite restaura-tion - 04.90.35.57.09 - [email protected]

JuiLLET 20181er au 31 juillet« un éTé En TEnnis » - Stages tous âges, anima-tions, cours individuels, prêt de raquettes... Journée/soirée. La Romezière - S. RIFLE - 06.72.85.42.63 - TCV : 09.81.97.54.50lundi 4 au samedi 30 juilletExPosiTion de peintures de Pierre Gauthier - Office de Tourisme - GratuitVendredis 6, 20, 27 juilletconcerts tôt – la Valse des As - Place Cardinal Maury - 19h - Gratuit – [email protected] 6 au dimanche 8 juilletnATionAL ET suPRAnATionAL dE PéTAnquE - Tour de ville et Place de la République - Boule Amicale du Tivoli - Info : Office de TourismeVendredi 6 et samedi 7 juilletGALA dE dAnsE CLAssiquE ET ModERn-JAzz - Les Amis de la Danse - 20h30 - Le Vignarès - 12€/gratuit pour les -6ans - [email protected] 7 juilletBisTR’oC causerie en provençal - E.C.H.o. des 700 ans - 10h30 au Café de la Paix Jeudi 12 juilletATELiER dE ToPonyMiE - E.C.H.o. des 700 ans - 15h-17h - La Maison de Pauline

Vendredi 13 juilletVALRéAs PLAGE avec l’office de Tourisme - Animations gratuites, plage de sable, jeux, visites, dégustations, repas - Inauguration à 11h30 - Place Aristide BriandVisiTE GuidéE du centre historique de Valréas - 10h départ de l’Office de Tourisme - Sur inscriptionconcert cHoeur et orcHestre par les Grandes écoles de Paris - 20h - Eglise de Valréas - Gratuit - Organisé par la Ville de Valréas - www.valreas.netConCERT LyRiquE - Les plus grands airs d’opéra par le ténor Aurel Fabrègues - 21h30 - Place Aristide Briand - Gratuit - Comité des Fêtes de ValréassPECTACLE PyRoTECHniquE - embrasement du châ-teau de simiane - 23h15 - Place Aristide Briand - Gratuit – Comité des Fêtes de Valréas

samedi 14 juilletGRAnd BAL avec l’orchestre Androgyne - 21h30 - Place Aristide Briand - Gratuit - Comité des Fêtes de Valréasdimanche 15 juilletVidE GREniER TRAdiTionnEL - 9h-16h - Centre-ville - Gratuit - Comité des Fêtes de Valréas - 07.80.39.61.48dimanche 22 juilletConCERT d’oRGuE avec fabienne medurio - 18h - Eglise de Valréas - Libre participation - Renaissance et Patrimoine - 04.90.35.11.72 - [email protected] 26 juilletATELiER dE ToPonyMiE - E.C.H.o. des 700 ans - 15h-17h - La Maison de Pauline jeudi 26 juillet au vendredi 24 août ExPosiTion dE PEinTuREs de Monique duas-Belin et monique Kilian - Office de Tourisme - Gratuitsamedi 28 juillet« LEs BACCHAnALEs dE L’EnCLAVE » - fête des Vigne-rons de Valréas - 17h - Animations, dégustations, concert - Place Aristide BriandVERnissAGE ExPosiTion de Monique dumas-Belin et monique Kilian - 11h - Office de Tourisme

AoûT 2018Vendredis 3, 24 et 31 août VisiTE GuidéE dE LA ViLLE - 10h - Départ Office de Tourisme - VisiTEs GuidéEs noCTuRnEs « Valréas sous les étoiles » les 7/08 et 16/08 - 20h30 - Départ Of-fice de TourismeVendredis 3, 10, 24 et 31 août concerts tôt – La Valse des As - Place Cardinal Maury 19h - Gratuit – [email protected] 1er aoûtMARCHé HEBdoMAdAiRE AniMé - Défilé des Comta-dines du Drapeau de Provence - Info Office de TourismeJeudi 2 aoûtREPAs/sPECTACLE - Place Aristide Briand - 19h30 - « Les Vils Navets » - 22h - « Tribute Jean-Jacques Goldman » - Spectacle gratuit - Repas sur réservation - Comité des Fêtes - 07.80.39.61.48 – [email protected] Vendredi 3 aoûtELECTion dE LA REinE du CoRso 2018 - 20h45 - Infos et inscriptions Comité des Fêtes de Valréas - 04.90.35.30.05 (mercredi) ou 07.80.39.61.48samedi 4 aoûtcorso de lA lAVAnde - Concert 17h Intermarché Grignan, 18h Leclerc - 21h, 1re sortie des chars et groupes dimanche 5 août foiRE dE LA sAinT-doMiniquE - 11h apéro-concert à l’Office de Tourisme - 12h apéro avec danseuses - 20h30 repas/spectacle au Saint-Antoine - Comité des FêtesLundi 6 aoûtfoiRE AnTiquiTés BRoCAnTE - 11h concert Remix Band à l’Office de Tourisme et dédicace « Zoreye » - 21h, 2e sortie des chars et groupes du Corso de la Lavande. Mercredi 8 aoûtGRAnd sPECTACLE MExiCAin « ensemble mexico folklorico» - Gratuit - Place Aristide Briand - 21h - Comité des Fêtes de Valréas Jeudi 9 aoûtsPECTACLE EnsEMBLE BARVinok ukRAinE - Gratuit - Place Aristide Briand - 21h - Comité des Fêtes de ValréasLundi 13 aoûtMARCHé Bio - 9h-13h - Office de Tourismeconcert cHorAle du deltA dirigée par Coline ser-reau - 21h - Eglise de Valréas - Gratuit - 04.90.34.04.71samedi 18 et dimanche 19 août2e WEEk-End HisToRiquE dE VALRéAs, du Moyen-Âge à 1918 - Samedi 13h/23h, dimanche 10h/19h - Ateliers, spectacles, saynètes, artisanat - Marché des époques et du terroir - Centre-ville - Gratuit - Organisé par la Ville de Valréas - Service Vie Associative 04.90.37.31.14. [email protected] 20 au vendredi 31 août TEnnis CLuB - stage tous âges - S. RIFLE 06.72.85.42.63

Juin - Juillet - Août 2018

Valréascope - Service de la Vie Associative - 43 cours Victor Hugo - 84600 Valréas - 04 90 37 31 14 - [email protected] - La rédaction décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans le texte.

Documents

Valréas - valreas.net · Christine et Alain Roquet ont ouvert leur crê-perie. Christine, formée en Bretagne comme maître crêpière utilise des farines de sarrasin bio et confectionne