www.vandoeuvre.fr

Nouveau service : le Transport A la Demande

Dans ce numéro : le plan du parc Richard Pouille

54500n ° 7 0 • m a r s 2 0 1 3

Vandœuvre

Rendez-vousMardi 2 avril • De 9h à 13hRencontres intercommunales pour l’emploi Vandœuvre et VillersPréparation des publics à l’embaucheCentre Socio Culturel des Ecraignes de Villers - Entrée libreContact : 03 83 51 89 45

Mercredi 3 avril • De 9h à 13hRencontres intercommunales pour l’emploi Vandœuvre et VillersRencontre entreprises et demandeurs d’emploiSalle des fêtes - Entrée libreContact : 03 83 51 89 45

Mercredi 3 avril • 15hPromenade guidée du Parc Richard PouilleParc Richard Pouille - Entrée libreContact : 03 83 51 80 44

Jeu. 4 et 11 avril • De 9h à 11hMédiation familialeMaison des Familles - Sur rendez-vousContact : 03 83 51 80 89

Samedi 6 avril • 14h30 et 16hA la découverte des abeillesCimetière de la Sapinière - Rue du Doyen ParisotEntrée libre - Inscription obligatoireContact : 03 83 51 80 44

Mercredi 10 avril • 20hConseil de quartier Embellie mairieEcole élém. Brossolette – Entrée libreContact : 03 83 51 80 48

Jeudis 11 et 25 avril 2013 Jeudis 16 et 30 mai 2013 9h/11h et 14h/16 hPermanence Pass bus Mélodie et SymphonieService Seniors et Personnes Agées (en mairie) - Selon barème de ressourcesContact : 03 83 51 80 29

Lundi 15 avril • 19hConseil municipalHôtel de Ville – Entrée libre

Mardi 16 avril • 20hConseil de quartier ReclusLycée Jacques Callot – Entrée libreContact : 03 83 51 80 48

Mercredi 17 avril • 19hConférence sur la danse et les percussions orientalesDomaine du Charmois – entrée libre Contact : 03 83 54 32 45

Jeudi 18 avril • 20hConseil de quartier BrichambeauEcole élém. Paul Bert – Entrée libreContact : 03 83 51 80 48

Samedi 20 avril • 9h/12h et 13h30/17hRestitution de compostPlace Benelux - Gratuit

28 avril 2013 • 10h30Journée Nationale du Souvenir des Victimes de la DéportationMonuments aux Morts

8 mai 2013 • 10h30Commémoration de la Victoire de 1945Monuments aux Morts

Jeudi 9 mai • 10h/18h3eme édition « Les Jardins du Parc »Parc Richard Pouille - Entrée libreContact : 03 83 55 53 35

Jeudi 9 mai • 10h/18hPortes ouvertes des serres municipalesSerres Municipales, 2 rue Désiré Masson - Entrée libreContact : 03 83 55 61 68

Mardi 14 mai • De 9h à 11h Dépistage de l’hypertensionEspace Yves Coppens • Entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Mardi 14 mai • De 10h à 16h Dépistage de l’hypertensionC. cial les Nations - Entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Mercredi 15 mai • 20hConseil de quartier TourtelEntrée libreContact : 03 83 51 80 48

Mardi 16 mai • De 9h à 11hMédiation familialeMaison des familles - Sur rendez vousContact : 03 83 51 80 89

Vendredi 17 mai • De 9h à 11h Petit-déjeuner sur les risques de l’été chez les enfantsArobase (9 rue Luxembourg)Entrée libre - Contact : 03 83 51 80 89

Vendredi 17 mai • 18h30 Conférence sur l’hypertensionDomaine du Charmois - Entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Jeudi 23 mai • 20hConseil de quartier Ste ColetteEcole élém. Jean Macé – Entrée libreContact : 03 83 51 80 48

Sam. 25 mai • à partir de 9h“La Maison Géante”, animation ludo-pédagogique sur les dangers domestiquesSalle des Fêtes, entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Sam. 25 mai • De 10h30 à 17hFête du jeuPlace du marché – Entrée libreContact : 03 83 55 12 08

Vendredi 31 mai - soiréeFête des voisinsDans toute la villeContact : www.immeublesenfete.com

Mar. 4 et ven.7 juin9h/11h et 14h/16hGrande distribution Pass bus Mélodie et SymphonieSalle des mariages (en mairie)Selon barème de ressourcesContact : 03 83 51 80 29

jeudi 6 juin Grande distribution Pass bus Mélodie et Symphonie Foyer Résidence les Jonquilles de 9h à 11h30 et au Club Tourtel de 14h à 15hSelon barème de ressourcesContact : 03 83 51 80 29

Samedi 8 juin • 9h/17hLes greniers de VandœuvrePlace du marché – Entrée libreExposant : 2€ le mètre linéaire

Mardi 11 juin • 18h30Débat Café des Sciences : “Monde hyper-connecté : reprendre le pouvoir ?”Espace Yves Coppens - Entrée libreContact : 03 54 50 40 73

Mercredi 12 juin • 20hConseil de quartier Haut de PenoyGymnase G. Jacques – Entrée libreContact : 03 83 51 80 48

Samedi 15 juin • De 10h à 16hFraich’attitude 2013C. cial les Nations - Entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Dimanche 16 juin • De 9h à 12hFraich’attitude 2013Marché de Vandœuvre - Entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Mercredi 19 juin • 20hConseil de quartier Charmois Louvain NationsDomaine du Charmois – Entrée libreContact : 03 83 51 80 48

Lundi 24 juin • 19hConseil municipalHôtel de Ville – entrée libre

Dimanche 30 juin • Dès 10hFête des associations Parc Richard Pouille - Entrée libreAmenez votre pique nique pour le déjeuner ! (aire aménagée)Contact : 03 83 51 89 37

AnimationsChaque mercredi (hors vacances scolaires) • 16hL’Heure du ConteMédiathèque Jules Verne – entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Chaque samedi (hors vacances scolaires) • 16hL’Ile aux histoiresMédiathèque Jules Verne – entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Lun. 15, 22, 29 avril ; 6, 27 mai ; 3, 10, 17, 24 juin • 14h-18hThé dansantSalle des Fêtes de Vandœuvre - Tarif : 7 €Contact : 03 83 51 80 49

SportsVen. 12, 26 avr. et 10 mai • 20h30GNAHB – Matchs D2 handball masculinParc des sports de Vandœuvre - Tarif : 6€ Contact : 03 83 53 55 55

Samedi 20 avril • 20hVNVB – Matchs Div. Excellence volley-ball fémininParc des sports de VandœuvreTarif : 5€ - Contact : 03 83 51 25 68

Samedi 20 avril • De 13h à 17h Gymnastique « Challenge Petitjean » Gymnase Gérard JacquesContact : 03 83 56 25 52

Mardi 14 mai • De 9h à 16hCross des écoles élémentairesParc Richard Pouille - Entrée libreContact : 03 83 51 86 36

Sam. 25 mai • A partir de 14hGala de boxe anglaise Parc des sports de Vandœuvre - Entrée libre

Samedi 25 et dimanche 26 maiChampionnat départemental de gymnastique rythmiqueGymnase Gérard JacquesContact : 03 83 56 25 52

Samedi 22 juin • De 13h à 19hHandball « Challenge José Gonzales »Parc des sports de VandœuvreContact : 03 83 53 91 24

Samedi 22 juin • JournéeGala de gymnastiqueGymnase Gérard JacquesContact : 03 83 56 25 52

Dimanche 23 juin • JournéeChallenge annuel de foot de l’amitié franco-portugaiseTerrain de la Sapinière - Entrée libre

Jeu. 27 et ven. 28 juin • de 9h à 16hLes Olympiades des EcolesParc des sports de Vandœuvre - Entrée libreContact : 03 83 51 86 36

Retrouvez toutes nos manifestations culturelles p. 14

agenda

70SO

MM

AIR

EAvec l’équipe municipale que j’anime, nous avons choisi de placer la participation au cœur de notre action. Quoi de plus logique que de mener une politique en concertation permanente avec les habitants ? C’est ainsi, en suivant cette démarche que sont nés de nouveaux services, comme l’épicerie sociale et ses ateliers.

Dans des domaines aussi variés que l’éducation, le sport, la culture ou l’urbanisme, la participation des habitants fait partie intégrante de nos projets. Dans les prochains conseils de quartiers de ce printemps, vous pourrez vous en rendre compte par vous-même. Nous vous invitons à y participer, à vous exprimer, débattre, proposer.

A l’inverse, si l’intercommunalité est supposée permettre plus de solidarité au sein du Grand Nancy, le résultat n’est clairement pas à la hauteur des attentes des habitants… Mais nous continuerons d’agir, encore et encore, pour doter Vandœuvre d’un service de transport en commun de qualité. Soucieux de la parole donnée, de la parole respectée, j’ai le devoir d’œuvrer avec mon équipe pour que les intérêts des Vandopériens soient défendus.

Enfin, je suis heureux de vous présenter dans ce magazine le plan du Parc Richard Pouille. Il a été conçu par l’Atelier d’écologie urbaine afin de vous permettre de découvrir toute la richesse de son patrimoine arboré.

Je vous souhaite de belles promenades !

Stéphane HABLOT, Maire de Vandœuvre-lès-Nancy Conseiller général de Meurthe-et-Moselle

54500 VANDŒUVREle magazine de notre ville7, rue de Parme54500 Vandœuvre-lès-Nancy

Directeur de la publication :Stéphane HABLOT

Photos / Rédaction / Infographie :Service Communication

Impression :Digit'Offset - Papier 100% recyclé

Dépôt légal n° 1098

Contact :Tél. : 03 83 51 80 00 - Fax : 03 83 51 80 01contact@vandoeuvre.fr© Ville de Vandœuvre - 03/2013Tous droits réservés

Toute l’actualité, les contacts, les démarches administratives sur www.vandoeuvre.fr, et désormais sur les réseaux sociaux et via l’application pour smartphones

Hôtel de Ville - Accueil du lundi au vendredide 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

EDITO

Stéphane Hessel, ancien résistant devenu diplomate, auteur du best-seller « Indignez-vous ! », est décédé mercredi 27 février à l’âge de 95 ans. De Londres à New York, de l’Espagne à l’Afrique du Sud, il a parcouru le monde en appelant à l’engagement contre les inégalités. Invité à Vandœuvre par le maire Stéphane Hablot en octobre 2011, il était allé à la rencontre des habitants avec énergie et enthousiasme, subjuguant son auditoire.

4 Retour sur

11Jeunesse

16 Sports

24 Quartiers

28 Economie

31 Tribune libre

8 Dossier

12 Education

17 Dev. durable

25 Associations

29 Seniors

10 Santé

14 Culture

20 Transports

26 Au fil du Conseil

30 Hétérogènes

retour sur

La grande récré du CCAS samedi 19 janvier 2013, le Centre Communal d’action sociale de Vandœuvre organisait son traditionnel après-midi récréatif pour les familles bénéficiaires. A la salle des fêtes les attendait un spectacle d’improvisation par la troupe « Improdisiaque », suivi d’un goûter partagé autour de la galette.

Ils ont illuminé Vandœuvre Cette année, 97 Vandopériens ont participé au concours communal des décorations de noël 2012, ce qui représente une augmentation de 25% par rapport à 2011. Stéphane Hablot, Christiane Bohn, élue déléguée au fleurissement et Eric Marchand, responsable des espaces verts, ont salué la qualité du travail et l’implication des habitants.

4

La Befana : la salle des fêtes aux couleurs de l’Italie Samedi 26 janvier 2013, 240 convives sont venus célébrer la Befana à la salle des fêtes de Vandœuvre en l’honneur de l’amitié franco-italienne qui lie la Ville à Grottaferrata. Le comité de jumelage honore chaque année cette tradition, en organisant un repas dansant aux saveurs italiennes, animé cette année par l’orchestre de José Pereira.

Claude Barzotti et André Gilles à Vandœuvre Dimanche 24 février 2013, André Gilles puis Claude Barzotti ont chanté devant plus de 2 500 personnes dans le hall A du parc des expositions de Vandœuvre. Près de 1800 personnes âgées avaient répondu favorablement à l’invitation de la ville pour l’occasion. André Gilles, le chanteur lorrain à la voix d’or, a enchanté l’auditoire par ses reprises de Joe Dassin et Tom Jones notamment. Claude Barzotti a chanté ses incontournables tubes comme « Madame », « Je ne t’écrirai plus » ou « Le Rital ».

retour sur

5

DoSSIER SoCIAL/SAnTé

Créer du lien social à VandœuvreA Vandoeuvre, l’action menée

par le Centre Communal d’Action Sociale et ses partenaires a pour

objectif de respecter la dignité de tous et d’aider les plus

faibles à garder ou retrouver leur autonomie. La création de

l’épicerie sociale, les actions de sensibilisation au handicap

vont dans ce sens, comme celles qui peuvent aider les jeunes à

trouver un emploi. En s’appuyant sur les 108 associations

vandopériennes qui œuvrent dans ces domaines et le travail

des animateurs de quartier, l’action se fait quotidiennement,

au plus près de la population.

Lutter contre la solitude : des étudiants et le CCAS se mobilisentGrâce à l’action commune d’étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure de Géologie (ENSG) et du CCAS de Vandœuvre, une cinquantaine de Vandopériens ont pu briser leur solitude et partager ensemble un repas de Noël.

Régine Komorowski, adjointe au maire déléguée à l’action sociale, Charlotte Cappe-Kebart et Raoul Depourtales, représentants de l’association des étudiants en géologie « les Géoliens » dressent le même constat : « Si pour certaines personnes la solitude est un choix, pour de nombreuses autres, elle est une souffrance. La solitude est ressentie comme une privation de relation humaine, un isolement. Ce sentiment est sans doute exacerbé au moment de Noël, fête familiale par excellence. » Le cursus de formation des futurs géologues inclut un module particulier, la gestion de projet, qui leur permet de construire une action correspondant à l’état d’esprit de tout Géolien, basé notamment sur l’ouverture sur le monde et le partage des expériences. Huit étudiants ont décidé d’agir contre l’isolement et ont trouvé des financements. Le personnel du CCAS a recensé, grâce au travail des bénévoles des ateliers de l’épicerie sociale et des associations vandopériennes, les personnes concernées. Ces invités ont pu, le temps de cette soirée, déguster un repas délicieux et surtout retrouver l’ambiance de Noël et le bonheur d’être entouré pour ces festivités. Des amitiés nouvelles se sont forgées au cours de ce repas

6

Les ateliers de l’épicerie socialeCes ateliers sont ouverts à tous les Vandopériens afin de favoriser des rencontres conviviales et enrichissantes, d’apporter de l’écoute, de l’information et du divertissement.

Prévention du cancer du sein

Pour vaincre le cancer, tout commence par la prévention et le dépistage. Jeudi 25 octobre, dans le cadre d’ «  Octobre rose », mois d’information sur le cancer du sein, Geneviève Arnaud, médecin et adjointe déléguée à la santé accompagnait des membres de l’ADECA (Association pour le Dépistage des Cancers) et du Comité Féminin pour parler de la maladie. Ensemble, elles ont répondu aux questions de l’auditoire sur la mammographie, la propagation de la maladie, les facteurs de risques et surtout rappelé qu’on peut guérir d’un cancer s’il est dépisté à temps !

Sport et bien-être

En novembre, dans le cadre du mois du sport et du bien-être, les habitués de l’épicerie solidaire ont pu s’essayer à la « Savate Forme », une discipline de remise en forme inspirée des mouvements du fameux sport de combat. Bien moins violente, la « Savate Forme »

s’apparente plus à un cours de fitness qui développe les capacités physiques telles que l’endurance, la vitesse, la coordination, la souplesse… Après un petit déjeuner et une visite du parc des sports, 10 participants ont pu bénéficier d’une initiation de 30 minutes, sportive mais néanmoins amusante. Certains prolongeront sûrement l’expérience…

Marche gourmande

Et puis, samedi 24 novembre avait lieu la « marche gourmande », randonnée à travers la ville à laquelle s’étaient joint une cinquantaine de participants. Partant de la MJC Lorraine, les randonneurs ont pu découvrir quelques lieux clés de la ville (Maison des Familles, MJC Nomade, Association Réponse…) et déguster à chaque halte une soupe dont il fallait deviner les ingrédients. A l’Espace Yves Coppens, dernière étape de la journée, une petite collation et un spectacle de conte les attendaient. Un bel après-midi de rencontres et de découverte, en toute convivialité !

DoSSIER SoCIAL/SAnTé

Les prochains ateliers du CCAS

Le Centre Communal d’Action Sociale vous propose de participer gratuitement à différents ateliers.

Atelier cuisineAnimé par l’équipe du CCAS, cet atelier est basé sur l’échange de recettes : venez nous faire partager les meilleures !

Les jeudis 4 et 18 avril, 16 et 30 mai, 13 juin. De 14h à 16h30.Espace Yves Coppens, allée de Marken.

Afin d’organiser au mieux ce temps d’échanges, il vous sera demandé de vous inscrire en prenant contact avec l’accueil du CCAS .(03 83 51 80 05)

Atelier Couture retouchesAnimé par des professionnelles de Tricot Couture Service et des conseillères en économie sociale et familiale, cet atelier de retouches de vêtements a pour but, au fur et à mesure des séances, de vous faire progresser de l’ourlet simple à la customisation de vos habits.

Les mardis 2 et 16 avril, 7 et 21 mai, 4 et 18 juin – De 14h à 16h. Espace Yves Coppens.

Ateliers de l’épicerie socialeCes ateliers sont des temps d’échanges conviviaux autour d’un programme diversifié et varié.

Les 11 avril et 23 mai, 3, 19, 27 juin – De 14h à 16h – Epicerie sociale. Centre commercial Jeanne d’Arc.

L’activité « Savate Forme » a été plébiscitée par les participants

7

DoSSIER SoCIAL/SAnTé

Réduire les inégalités d’accès aux soins : Un objectif prioritaireIl est régulièrement question depuis des années de réduire les inégalités en matière de santé et d’accès aux soins ; cette thématique a été reprise dans les objectifs prioritaires des contrats régionaux de santé et dans le contrat local de santé en cours d’élaboration dans le Grand Nancy. La ville de Vandœuvre a choisi d’en faire le thème principal de réflexion et d’action du service santé pour l’année 2013.

Le système de santé français, longtemps présenté comme le plus performant et le plus juste, montre actuellement ses limites et la réflexion sur le financement de la sécurité sociale a, depuis une vingtaine d’année, pris le pas sur les fondements de la politique de santé.

L’équilibre des comptes de la sécurité sociale et la politique de santé ne sont pourtant pas des éléments contradictoires. En effet, à dépenses identiques, des politiques différentes peuvent être mises en œuvre ; il est nécessaire d’inverser l’ordre des priorités en partant non de la question du financement, mais de celle des besoins en ayant en tête que l’investissement en santé est à la fois utile socialement et productif.

Les inégalités en matière de santé reposent sur un certain nombre de facteurs parmi lesquels l’offre de soins qui ne sera pas abordée ici, celle-ci étant tout à fait conséquente sur Vandœuvre.

En revanche, les inégalités sociales sont ici prédominantes et les nombreuses études réalisées montrent qu’il existe un rapport constant entre statut social et santé. Pourquoi cette différence, alors que le système prévoit un accès aux soins pour tous ?

Ceci tient à deux éléments principaux :

Des facteurs sociaux qui font que les catégories à niveau social élevé sont plus sensibles aux messages de prévention tendant à réduire les conduites à risque (alcool, tabac, accidents de la route…).

L’exemple le plus caractéristique est celui du tabac où les groupes les plus

socialement élevés ont davantage réduit leur consommation de tabac que ceux socialement moins favorisés. Les catégories sociales les moins favorisées sont également celles qui exercent les métiers les plus pénibles, plus accidentogènes et plus susceptibles d’affecter leur santé. Elles sont en outre les plus atteintes par le chômage. Ceci explique la prévalence croissante des maladies chroniques (cancer, diabète, maladies cardio-vasculaires, troubles mentaux) dans ces populations.

L’autre élément est financier : en effet, le revenu du ménage joue ici un rôle déterminant dans l’accès aux soins de qualité : le taux d‘effort des ménages (en % des revenus) pour s’offrir une complémentaire santé varie de 10% pour les ménages les plus pauvres à 3% pour les ménages les plus riches. Les prestations servies par ces complémentaires sont variables en fonction du niveau de remboursement choisi, lequel conditionnera le montant de cotisation payée par le ménage. Ceci explique les

Le forum sur les dépendances est le lieu idéal pour savoir dépister une addiction et obtenir les conseils de professionnels

8

DoSSIER SoCIAL/SAnTé

14% de français ayant renoncé à des soins pour des raisons financières, l’absence de complémentaire santé étant le principal facteur de renoncement aux soins. En outre, l’adhésion à cette complémentaire santé étant souvent liée à l’entreprise, les chômeurs en sont exclus.

L’absence de connaissance des droits est également un élément important dans ces facteurs financiers. En effet, les dispositifs comme la CMU ou les permanences d’accès aux soins (PASS) devraient permettre à des personnes en situation précaire d’accéder à des conditions de soins normales. Ils ont permis une certaine réduction du renoncement aux soins, mais il apparaît que sur l’ensemble de celles qui pourraient prétendre à la CMU, 20% n’en disposent pas. Désocialisées, elles n’ont pas connaissance du dispositif, ou ne le demandent pas.

Alors, quel peut être le rôle de l’Atelier Santé dans la réduction des inégalités en matière de santé ?

Le principe fondamental est d’associer systématiquement dans nos actions l’objectif d’amélioration de la santé de la population et celui de réduction des inégalités sociales de santé.

Nous devons donc renforcer les actions d’information et de prévention déjà entreprises par les mois à thème de la santé et les opérations spécifiques (octobre rose, santé mentale, HTA, nutrition, diabète…) en les orientant essentiellement vers les populations les plus précaires. Nous avons également

impliqué dans ces actions certaines associations de quartiers qui ont la possibilité de nous aider à faire passer ces messages aux populations qui en ont le plus besoin.

Ces informations concernent certes la prévention des maladies, mais celles concernant les droits sont également fondamentales : c’est la raison pour laquelle il sera nécessaire que la population puisse disposer d’un lieu où trouver aides et conseils en plus de l’accès aux informations de prévention sur la santé proprement dites. En d’autres termes, la création d’une maison de la santé est tout à fait indispensable pour apporter les informations participant à la réduction, dans la mesure de nos moyens, des inégalités sociales de santé.

Enfin, en partenariat avec le CCAS de la Ville, nous nous sommes associés au projet en cours d’une mutuelle sociale qui est actuellement à l’étude au sein de la Communauté Urbaine, afin de permettre aux plus démunis, n’ayant pas la possibilité d’adhérer à une complémentaire, de pouvoir en bénéficier.

Geneviève Arnaud et Jean-Paul Carpena, adjoints délégués à la Santé, ont constaté la nécessité de la création d’une maison de la santé à Vandœuvre

La journée de dépistage du diabète favorise la sensibilisation des habitants à cette maladie méconnue

9

Une maison géante à Vandœuvre !Dans le cadre du mois sur la prévention des accidents domestiques, le service santé famille a eu l’idée de faire venir la Maison Géante, exposition ludique et pédagogique itinérante créée par l’Institut de Prévention des Accidents Domestiques (IPAD) pour sensibiliser les parents et les rendre acteurs de la vie quotidienne de leurs enfants.

Déjà présentée dans plus de 600 villes de France, cette animation permet de découvrir un appartement tel qu’un enfant de 2 ans le connaît. Tandis que les dimensions sont multipliées par 2, les poids sont multipliés par 6 ! Ainsi mis

en situation, l’adulte visiteur est amené à mieux comprendre quels dangers guettent les bambins à proximité d’une gazinière, d’une casserole, d’un escalier, d’une porte, d’une étagère, d’un fer à repasser, d’une table (couverts, verre,

bouteille, médicaments…), d’une chaise, d’une tondeuse, d’un barbecue et même d’un WC !

Pendant que les adultes visiteront la Maison Géante, les enfants pourront eux découvrir la Maison Mini ou profiter des stands de jeux et coloriages animés par les partenaires. Plusieurs stands d’information sur les accidents domestiques seront également présents : prévention des risques de morsures de chien, formation aux gestes de premiers secours, etc.

La Maison Géante Salle des fêtes de Vandœuvre Samedi 25 mai, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h Renseignements auprès du service Santé famille: 03 83 51 80 88

SAnTé

Conduite à tenir en cas d’arrêt cardio-respiratoire (ACR)> Appel des urgences : de préférence le SAMU au 15 (ou le 112 dans l’Union Européenne) > Reconnaissance des signes de l’ACR : • Victime inconsciente : pas de mouvements, pas de parole • Victime en arrêt ventilatoire : absence de respiration pendant 10 secondes> Le médecin du SAMU vous donnera alors les consignes à suivre et vous demandera d’effectuer un massage cardiaque dans l’attente de récupérer un défibrillateur.

La localisation des défibrillateurs entièrement automatiques sur Vandœuvre se trouve sur le plan interactif de la ville au lien suivant :

JOURNEE MONDIALE CONTRE L’HYPERTENSION ARTERIELLELe 14 mai 2013 aura lieu la journée mondiale de l’hypertension artérielle. A ce titre, le service santé famille de la ville de Vandoeuvre participera à cette journée en proposant des ateliers gratuits de dépistage de l’hypertension ainsi que des stands d’information sur la maladie et sa prévention. Nous vous donnons rendez-vous le mardi 14 mai :- de 9h à 11h : à l’espace Yves Coppens- de 10h à 16h : au centre commercial les NationsUne conférence sur l’hypertension, animée par le Dr Boivin, aura également lieu le vendredi 17 mai de 18h30 à 20h au Domaine du Charmois.

10

JEunESSE

Carte jeune : Plus de fun pour tes loisirs en 2013 !

Avec tes tickets, tu peux payer tout ou partie de l’activité culturelle, sportive ou de loisirs que tu désires pratiquer sur VANDŒUVRE.

Avec ta Carte, tu peux

• prétendre à des réductions à tous les spectacles des M.J.C.• accéder gratuitement à la Piscine de Vandœuvre pendant toutes les vacances scolaires, ainsi qu’à la piscine Nancy-Thermal l’été• bénéficier de sorties culturelles, sportives ou de loisirs (limité à 15 par jeune)

+ d’infos : www.6tjeune.vandoeuvre.netPour obtenir la carte et les bons de participation

• habiter Vandœuvre• avoir entre 5 et 20 ans (dans l’année en cours)• 1 photo d’identité récente• 1 justificatif de domicile de - de 3 mois (loyer, EDF, téléphone)• présenter le livret de famille

Service JeunesseTél : 03.83.51.80.83Ouverture : mardi et mercredi 8h30/12h-13h30/17h

La carte est délivrée jusqu’au 31 octobre 2013 Tickets à utiliser jusqu’au 22 novembre 2013 dans les associations conventionnées

Tes tickets ne peuvent donner lieu à aucun remboursement en espèces. En échange, tu t’engages à respecter les structures que tu fréquentes et à avoir une bonne tenue dans ces lieux. La Carte n’est délivrée qu’une seule fois par an (année civile) sous contrôle du service jeunesse.

C’est parti pour la carte jeune 2013 ! Bientôt 20 ans après le lancement de ce dispositif, la ville de Vandœuvre a souhaité offrir encore plus de possibilités d’accéder à des activités et sorties sportives et culturelles. Ainsi, pour cette année, la Carte Jeune permet aux jeunes Vandopériens de 5 à 20 ans d’accéder à 15 sorties gratuites tout au long de l’année (parmi lesquelles Futsal, Cinéma, Laser Game, Bowling…) contre seulement 4 l’année dernière. Le montant des bons de participation offerts par la Ville a également été augmenté, passant de 50 à 70 €.La carte est donc destinée à tous les jeunes de 5 à 20 ans (nés entre 1993 et 2008).

11

Le lycée Jacques Callot fête ses 50 ans Depuis 50 ans, le lycée Jacques Callot marque sa présence dans le réseau des établissements publics d’enseignement du Grand Nancy. Conçu à l’origine comme l’annexe du lycée Poincaré de Nancy, le lycée Callot a forgé au fil des années son identité propre, sa spécificité. Arnaud Brossard, son proviseur, nous livre sa vision de ce lycée.

Depuis 50 ans, des dizaines de générations d’élèves ont fréquenté l’établissement dans le cadre de leur parcours scolaire et ont trouvé dans ses murs un enseignement qui a toujours su s’adapter aux nombreuses mutations qu’ont connues la société et l’institution scolaire.

Fort d’une histoire riche, dynamique et ambitieuse, le lycée Callot, regroupant un collège et un lycée, continue d’occuper une place importante dans le paysage du service public d’éducation du bassin de Nancy/Pont à Mousson.Grâce au soutien de l’Etat, de la Région et du Département, la cité scolaire Jacques Callot a su s’adapter aux technologies de la société moderne : développement de l’informatique, du matériel scientifique, de laboratoire de langues, d’espaces culturels, de matériels audiovisuels, d’espaces de formations… Situé sur le territoire vandopérien, au

pied de l’Université de Lorraine (faculté des sciences et des techniques), la cité scolaire a inscrit son action pédagogique et éducative en tissant des liens forts et étroits avec son environnement local : partenariat culturel avec le Centre Culturel André Malraux et la mairie de Vandœuvre, partenariat scientifique avec la faculté des sciences et technologies, l’ESSTIN, partenariat éducatif avec les associations vandopériennes (notamment dans le cadre du programme de l’ouverture de

l’Ecole aux parents).

Depuis de nombreuses années, le collège et le lycée Callot ont fait de la mixité sociale un enjeu de taille. L’excellence de ses

résultats est bien le fruit d’une politique aujourd’hui inscrite dans sa tradition d’accompagnement global de l’élève.

Depuis 50 ans, l’élève occupe une place centrale. Les nombreuses activités culturelles et clubs en témoignent. La

vie lycéenne au travers de son conseil, de la Maison des Lycéens, du foyer socio-éducatif participent activement à la réflexion collective.

éDuCATIon

Le taux de réussite au baccalauréat du lycée Jacques Callot lui permet de figurer parmi les meilleurs établissements de Meurthe-et-Moselle

La cité scolaire Jacques CALLOT (Collège et Lycée)972 élèves : 257 au Collège et 715 au Lycée10 élèves inscrits dans le cadre d’une Unité Locale d’Inclusion Scolaire

Personnel d’enseignement, d’éducation, documentalistes, CPE, AED : 110Personnel de direction, secrétariat, intendance, infirmière : 15Personnel agents : 29

La cité scolaire est implantée sur 2 hectares d’espace vert et arboré

« L’avenir n’est jamais que du présent à mettre en ordre. Tu n’as pas à le prévoir, mais à le permettre. » Antoine de Saint-Exupéry

12

Les enfants et la

relaxation

Certains adultes sont étonnés d’apprendre que l’on propose de la relaxation à des enfants dans le cadre de la Réussite Educative. Ils se demandent souvent pourquoi des enfants peuvent avoir besoin de relaxation...

La réponse est qu’avant d’être un outil face au stress, la relaxation est un outil qui permet d’apprendre à connaitre son corps, sa respiration, ses réactions, ses émotions. Conviés à participer aux ateliers parce qu’ils ont des difficultés à suivre des consignes ou à accepter les règles, certains enfants trouvent là un moyen de canaliser leur énergie. Mais d’autres y viennent aussi pour un excès de timidité, un manque de confiance. La relaxation va leur permettre d’apprendre à sentir ce qui, à l’intérieur d’eux, les pousse ou les retient à faire certaines choses.

Grâce à des jeux, des mouvements, des respirations, ils vont petit à petit apprendre à reconnaitre leurs attitudes, leurs émotions, apprendre à les apprivoiser et pouvoir ainsi répondre

de façon plus juste aux sollicitations extérieures que ce soit à l’école ou dans le cadre familial et amical. Autant d’atouts qui peuvent améliorer leur insertion scolaire et sociale.

Atelier de Français

Langue Etrangère

Le FLE (Français Langue Etrangère) est une spécificité de l’enseignement du français initiée dans les années 1980 par un professeur de l’Université de Nancy 2 aujourd’hui disparu : Francis Carton, précurseur d’une approche de la langue appropriée aux élèves dont le français n’est pas la langue maternelle.Les enfants qui ne sont pas scolarisés dès la toute petite enfance à l’école française développent d’abord la langue de leurs parents. Il leur faut donc fournir un effort d’adaptation pour suivre une scolarité normale. Ces enfants sont nombreux à Vandœuvre et la Ville, soucieuse de leur donner un coup de pouce supplémentaire, a fait appel à une enseignante spécialisée en FLE. Elle est en étroite relation avec l’école et les parents,

pour comprendre et cibler les difficultés scolaires et comportementales, et bien suivre l’enfant dans sa globalité.Grâce aux outils mis à leur disposition à la médiathèque Jules Verne et par des activités ludiques, le développement du

langage est facilité. Les enfants acquièrent un vocabulaire précis et de plus en plus étendu, s’expriment par des jeux de rôle, découvrent le patrimoine de la France par différentes formes d’expression orales et écrites adaptées à leur âge.

Les ateliers de la Réussite ÉducativeDans le cadre de la Réussite Éducative, de nombreux dispositifs sont mis en place par la Ville, en collaboration avec les partenaires éducatifs. Ils concernent les enfants scolarisés dans les écoles élémentaires de la ville dont les enseignants ont signalé des difficultés particulières. Chacun de ces élèves bénéficie d’un projet individualisé adapté. Zoom sur deux de ces dispositifs.

éDuCATIon

Le travail par petits groupes permet un suivi pédagogique personnalisé pour une progression rapide de l’élève

Le jeu est un élément essentiel pour savoir identifier ses émotions et savoir les exprimer de la meilleure des manières

13

AVRILConcert Heure musicale Département Vents Organisé par l’EMmV vendredi 5 avril • 18h30 Ecole de musique • entrée libre

Exposition William Ropp : Faces Organisée par le CCAM Du 5 avril au 4 mai Galerie Robert Doisneau entrée libre Vernissage à le 05/04 à 19h

Concert Cœur de Pirate Organisé par la Ville de Vandoeuvre Samedi 6 avril • 20h30 Salle des fêtes • entrée libre Retour solo de la jeune canadienne : une voix, un piano pour le plaisir des oreilles sensibles

Concert Concert de printemps par l’Orchestre d’Harmonie de Vandoeuvre Organisé par l’OHV Dimanche 7 avril •15h Salle des fêtes • entrée libre

Festival Les planches de l’Etoile #2 Organisé par la ville de Vandoeuvre et la MJC Etoile Du 10 avril au 14 avril MJC Etoile Tarifs et renseignements au 03 83 55 53 35 Spectacle Théâtre : «Manque» Organisée par le CCAM 16, 17 et 19 avril • 20h3018 avril • 19h Théâtre de la ManufactureLecture originale de l’avant-dernière pièce de Sarha Kane, étoile filante des lettres anglaises

Spectacle/LectureHommage à Charlotte Delbo : «A Auschwitz et après»Organisée par la ville de Vandoeuvre Mardi 16 avril • 20h30 CCAM • entrée libre Réservation conseillée au 03 83 56 15 00

Festival Si T Cirque #9 Organisé par la MJC Nomade Du 16 avril au 26 avril Dans la ville Renseignements 03 83 53 18 27

Concert Heure Musicale Organisé par l’EMmV Mercredi 17 avril •19h Charmois • entrée libre Danse et percussions orientales avec Salim Beltitane et Liz Abdelghany

Spectacle Les colporteurs d’histoire une collaboraiton Réponse/ Médiathèque Mercredi 17 avril • 16h30 Parvis de la médiathèque entrée libre Un spectacle rien que pour vous, en soltaire… entouré d’ombres chinoises et de marionnettes

Spectacle Ilka Schönbein : la vieille et la bête Organisée par le CCAM Jeudi 18 avril • 19hVendredi 19 avril • 20h30 CCAM • 4 à 13 € Concert Chants Grecs Jeudi 25 avril • 15h Charmois

MAIFestival Musique action #29 Organisé par le CCAM Du 10 mai au 20 mai CCAM Tarifs et rens. au 03 83 56 15 00

Conférence Charnière #07 : la contre-culture à la loupe (1990-91) Organisé par le CCAM Vendredi 10 mai • 20h30 CCAM • entrée libre Pour en finir avec les années synthétiques et fluo : on revient aux guitares et aux trous dans les jeans… la déflagration grunge…

Spectacle Scène de ménage Organisé par la MJC Etoile Du 10 au 11 mai • 20h30 MJC Etoile 2 pièces courtes de Feydeau par la Cie Démasquée

Théma Journée des nationalités vandopériennes Organisé par Transcultures Dimanche 12 mai • 14h Salle des fêtes

Poésie Récital de poèmes Renaissances Organisé par l’AAAHV dans le cadre de Nancy Renaissance 2013Mardi 14 mai • 18h30 Chamois • entrée libre

Concert Heure musicale Département Vents Organisé par l’EMmV Mardi 21 mai • 18h30 Ecole de musique • entrée libre

Spectacle Merci Hyppolite Organisé par la MJC Etoile Samedi 25 mai • 20h30 MJC Etoile Création collective par la troupe de théâtre de l’association Bien Vieillir à Vandœuvre

Concert Atelier d’Erlanger Organisé par Transcultures Dimanche 26 mai • 15h MJC Lorraine • entrée libre

Concert Heure Musicale Organisé par l’EMmV Mercredi 29 mai • 19h Charmois • entrée libre Contes Histoires de Poils Organisé par la MJC Etoile Jeudi 30 mai • 20h30 MJC Etoile

Concert Chorale et guitare Organisé par l’EMmV Vendredi 31 mai • 20h30 Salle des fêtes • entrée libre

JUINRencontre Avec l’auteur : Anne Percin Organisé par la Médiathèque Jules VerneSamedi 1er juin • 10h30 Médiathèque Jules Verne entrée libre Anne Piercin est l’auteur de «Comment (bien) rater ses vacances » (2010), «Comment (bien) gérer sa love story « et «Comment devenir un rock star (ou pas), destinés aux adolescents.»

ConférenceLa Renaissance et les sciences : de Gutenberg à GaliléeOrganisé par l’Asso. du Domaine du CharmoisCharmois, entrée libreMardi 4 juin, 18h30Par Pierre Boyer, ancien maître de conférences

Concert Heure Musicale Organisé par l’EMmV Mercredi 5 juin • 19h Charmois • entrée libre

Concert Autour de la guitare avec R. Aussel Organisé par l’EMmV Vendredi 7 juinSalle des fêtes • entrée libre

Exposition Le Mouvement Organisé par la MJC Etoile Du 7 au 16 juin Charmois • entrée libre Exposition sculpture et céramique de l’atelier de la MJC. Vernissage le vendredi 7 juin à 18h30

Exposition Explosition 2013 ! Organisé par l’association Art Can et Artisteam Du 15 au 16 juin • 14h Centre équestre Drouot entrée libre Peinture en live ! Découvrez comment 10 graffeurs lorrains conçoivent leurs œuvres devant vos yeux ébahis dans une ambiance survoltée de hip hop !

Rencontre Avec l’auteurElvire Murail Moka Organisé par la Médiathèque Jules Verne Mercredi 12 juin • 14h30Médiathèque Jules Verne entrée libre

Concert Danse et percussionsOrganisé par l’EMmV Mercredi 19 juin • 18hSalle des fêtes • entrée libre

Concert Concert de fin d’annéeOrganisé par l’EMmV Jeudi 20 juin • 20hSalle des fêtes • entrée libre Par l’école de musique et ses élèves avec la participation de l’OHV et du trompetiste P. Dutot

Spectacle Contes et chanson :«Histoire de Femmes» Organisé par la MJC Etoile Jeudi 20 juin • 20h MJC Etoile Création collective par la troupe de théâtre de l’association Bien Vieillir à Vandoeuvre

Théma Action autour du Handicap : découvrez la musique ! Co-organisé par l’EMmV Du 21 juin au 23 juin Salle des fêtes / Ecole de musiqueentrée libre

Théâtre Choix de la pièce en cours… Organisé par la MJC Etoile Samedi 22 juin • 20h30 MJC Etoile de Evelyne Noircière, présentée par l’atelier de l’Etoile

Concert Quinte de Tout Dimanche 23 juin • 17 h Eglise St Melaine Concert de pièces vocales de style Renaissance, Baroque et plus actuelles

Contes Parcours Conté Organisé par la MJC Etoile dans le cadre de Nancy Renaissance 2013 Jeudi 27 juin • 20h30 Parcours dans le village entrée libre

14

Les planches de l’Etoile, 2e éditionLa ville de Vandœuvre et la MJC Etoile présentent la seconde édition du festival de théâtre destiné aux amateurs. Après le succès de la 1ère édition, retour sur les planches pour les amateurs de théâtre… spectacles en tout genre où des compagnies se croiseront pour le grand plaisir de chacun !

Durant 5 jours, la MJC Étoile et la ville de Vandœuvre, en partenariat avec la MJC Lorraine, le club Arlequin et l’ensemble des troupes résidantes dans les associations, rassemblent pour un même événement les multiples visages du théâtre amateur, en donnant la possibilité aux troupes de se produire, et en offrant au public l’occasion de découvrir les talents des acteurs et des auteurs en herbe locaux et régionaux. Cinq jours de festivités qui vont permettre à environ 80 artistes de proposer au public une vingtaine de spectacles de types différents : créations et adaptations originales, spectacles enfants, textes d’auteurs contemporains et classiques, etc.

Mais cette notion de rencontre va bien au delà de l’acte théâtral lui-même. L’événement se veut un moment d’échanges entre les acteurs et les publics, un moment de curiosité et de découverte culturelle, un moment de festivité et de convivialité pour tous, petits et grands.Du 10 au 14 avril 2013Tarifs et informations au 03 83 55 53 35MJC Etoile - 1 place de Londres

Hommage à Charlotte Delbo Dans le cadre du centenaire de la naissance de l’auteure Charlotte Delbo (1913-1985), plusieurs villes de France se sont emparées de l’événement pour proposer à leur population la découverte de cette femme et de son œuvre.

La ville de Vandœuvre s’inscrit dans cette démarche nationale et rend ainsi hommage à l’écrivaine et à l’une de ses œuvres témoignant de la déportation : «  A Auschwitz et après : Jeanne Thiebault Auschwitz n°31640, une fille de Vandœuvre  », le mardi 16 avril 2013 à 20h30 au Centre Culturel André Malraux, Scène nationale de Vandœuvre. Une lecture-spectacle par 5 comédiennes-lectrices d’extraits de la trilogie « Auschwitz et après » (Editions de Minuit) avec une mise en lecture d’Yves Thouvenel.

Entrée libre – Réservation conseillée au 03 83 56 15 00

CuLTuRE

& la Ville de Vandœuvre

présentent

La Galerie Robert Doisneau du CCAM vient de rejoindre le réseau Diagonal. Créé sur l’initiative des Ateliers de l’Image-Marseille autour de deux axes fondateurs (la production/diffusion de la création contemporaine et l’éducation à l’image), Diagonal est aujourd’hui le seul réseau national et européen réunissant des structures consacrées à la photographie contemporaine et œuvre pour une professionnalisation et une structuration du secteur en France. Une reconnaissance pour la scène nationale de Vandœuvre quant aux activités qu’elle mène sur ce terrain.

Témoigner, dire l’inconcevable expérience de la déportation était le combat de Charlotte Delbo

15

Activité gymnastique à la crèche « L’Ile aux Enfants »Depuis la rentrée de septembre 2012, la crèche collective, en collaboration avec le parc des sports de Vandœuvre, propose une activité gymnastique aux enfants de plus de 2 ans inscrits dans cette structure. Une activité plébiscitée autant par les parents que par les enfants.

Désireux de proposer un large panel d’activités aux petits et conscient que la proximité de la crèche avec le parc des sports de Vandœuvre est un atout, Thomas Aubrège, le responsable de la crèche « L’Ile aux Enfants » s’est rap-proché du responsable du service des sports, Bruno Poirson, afin de mettre en place une activité gymnastique pour les enfants de 2 à 3 ans. La mise à disposition d’une salle et d’un intervenant a été très vite décidée et l’activité a pu débuter, un groupe de huit enfants s’y rendant chaque jeudi matin.

Valérie Schumann, animatrice sportive municipale, a tout de suite été emballée par ce projet : « En plus de ma formation sportive ETAPS, j’ai passé une spécialisa-tion dans le sport adapté aux plus petits. J’anime déjà des séances d’éveil sportif pour les 4-6 ans les mercredis de 9h à 10h au gymnase du Charmois et pouvoir faire pareil avec des enfants encore plus jeunes est un challenge qu’il m’a plu de relever. Avec l’aide du personnel accompagnant de la crèche, je propose aux enfants un

parcours d’éveil sportif et corporel, afin qu’ils puissent appréhender toutes les actions motrices  : sauter, rouler, grim-per, pousser, courir, garder l’équilibre … Tout se passe de manière ludique autour d’un thème. Les petits ne peuvent pas se concentrer sur une activité très longtemps, il faut donc varier les propositions se-lon leurs envies et leur humeur, tout en n’oubliant pas de leur apprendre les bases du sport que sont l’échauffement et la relaxation de fin de séance. »

Les enfants et leurs parents sont ravis de la mise en place d’une activité aussi épanouis-sante. Les enfants en parlent beaucoup et prennent énor-mément de plaisir à y participer.

A partir de la rentrée des vacances d’hiver, les enfants bénéficieront d’un animateur sportif spécialisé en gymnastique

du club vandopérien « ALB gym » et du gymnase Gérard Jacques, entièrement dédié à la gymnastique. De quoi faire naître de grandes vocations !

SPoRTS

Par groupe de huit, les petits de la crèche collective se rendent au parc des sports avec des accompagnatrices pour une heure d’activité sportive et de découverte corporelle

16

DéVELoPPEMEnT DuRABLE

Semaine du développement durable : du 1er au 7 avrilCette année, la Semaine du développement durable est consacrée à la NATURE EN VILLE.

La ville de Vandœuvre participe à cet évènement en proposant deux manifestations :- A l’occasion de la sortie du guide du Parc Richard Pouille, vous êtes conviés à découvrir ou redécouvrir les richesses de la flore et de la faune de ce parc au cours d’une visite guidée et commentée – le mercredi 3 avril à 15h – RDV à la Maison des gardes du Parc Richard Pouille - Découvrez en famille le monde des abeilles et leur rôle écologique avec un apiculteur– le samedi 6 avril à 14h30 ou à 16h – RDV au cimetière de la Sapinière, rue du Doyen Parisot - inscription obligatoire.

Renseignements et inscriptions au 03 83 51 80 44

Parution du guide du parc Richard Pouille Il arrive avec les beaux jours et vous invite à découvrir les richesses végétales et la faune de ce parc.

Ce document, dont vous trouverez un exemplaire dans ce 54500, a été réalisé par l’Atelier d’écologie urbaine (émanation de la démocratie participative et ouvert aux habitants qui le désirent) et les services Espaces Verts et Communication de la ville.

Vous y trouverez une présentation historique du parc, un plan détaillé localisant les espèces à remarquer, ainsi que diverses informations horticoles.

PASSEZ AU DURABLEÇA MARCHE !

1ER AU 7 AVRILSEMAINE DU

DEVELOPPEMENTDURABLE

17

DéVELoPPEMEnT DuRABLE

Trier mon papier et mon verre, un geste citoyen !Aujourd’hui une bouteille en verre sur deux n’est pas recyclée sur la Communauté Urbaine du Grand Nancy. De même, un tiers du papier seulement est récupéré.

Avec pour objectif 5 kg de déchets en moins par an et par habitant d’ici 2015, le Grenelle de l’Environnement impose de renforcer nos pratiques en matière de tri sélectif et notamment en ce qui concerne le verre et le papier, deux déchets fréquents, facilement identifiables et triables. Or, le tri reste largement insuffisant sur l’agglomération qui se place en queue de peloton. Le verre pèse lourd dans nos poubelles, n’est pas incinérable et son recyclage est intéressant car il se pratique à l’infini sans ajout de matière première.

Dans l’objectif de renforcer le tri pour ces matériaux, la Commu-nauté Urbaine, en collaboration avec la ville, a récemment den-sifié le maillage des bornes d’apport volontaire verre/papier en ajoutant 14 doubles bornes de collecte à celles déjà existantes. La carte en bas de page vous indique l’emplacement de ces bornes.

Nouveaux points d’apport

Déchetterie de Vandœuvre : horaires d’ouvertureEn plus des déchets qu’elle collectait jusqu’alors (verre, papier, mais aussi cartons, végétaux, ferraille, bois, gravats…), la déchetterie de la rue de Crévic accepte dorénavant les déchets suivants : • déchets ménagers spéciaux (DMS)• déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE)• néons, ampoules à économie d’énergie,

piles, batteries• pneus• huiles végétales

Déchetterie de Vandœuvre, Rue de CrévicOuverture : 7 jours /7, 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 (fermeture à 17h30 du 1/11 au 01/03)

18

DéVELoPPEMEnT DuRABLE

Thème de Fleurissement 2013 : la couleurTous les ans, vous êtes nombreux à vous inspirer du thème de fleurissement de la commune pour composer vos bacs, jardinières et autres réalisations estivales.

Cette année, la ville de Vandœuvre s’associe au thème de la Mission Villes et Villages Fleuris du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle pour mettre à l’hon-

neur LA COULEUR. Les Massifs de la Ville joueront cette année avec les contrastes, les couleurs opposées, les dégradés…afin de vous faire vivre un été haut en couleur.

N’hésitez pas à en faire de même dans vos compositions. C’est tous ensemble que nous ferons de notre commune un véritable jardin fleuri.

L’accès pour tous au tri sélectif Que vous habitiez un immeuble collectif ou un pavillon, aujourd’hui chacun participe au coût du tri sélectif des déchets que votre habitation soit équipée ou non en dispositif de tri. En effet, la Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères (TEOM) finance non seulement la collecte des déchets, mais aussi leur tri et leur traitement.

Dans le cas des immeubles collectifs, bénéficier de ce service sera totalement

gratuit si vous disposez de locaux capables d’accueillir les bacs de tri (l’un

pour les emballages, l’autre pour le papier et le dernier pour le verre) qui vous seront remis par la Maison de la Propreté (sous réserve d’organiser la sortie des bacs concernés les jours de collecte).

Si la place nécessaire n’est pas disponible

dans les locaux, il est possible de deman-der l’installation de moloks à proximité de votre immeuble. Par contre, le coût des travaux de pose des moloks (environ 2000€ par molok) est alors à la charge de l’immeuble, ce qui nous semble anormal, la Communauté urbaine ne prenant en charge que l’achat du molok (2800€ par molok).

Pour toute demande ou renseigne-ment : Maison de la Propreté du Grand Nancy - 61, rue Saint-Nicolas à NANCY 03 83 17 17 07.

CONCOURS COMMUNAL DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS 2013Les Vandopériens souhaitant participer au fleurissement général de la ville peuvent s’inscrire gratuitement au concours des maisons et balcons fleuris dans la catégorie de leur choix.Les inscriptions seront déposées à l’Hôtel de Ville de Vandœuvre bureau des services techniques (2ème

étage). Les candidatures peuvent être aussi déposées par téléphone soit auprès d’Hélène au 03.83.51.80.41 soit auprès d’Evelyne 03.83.55.61.78, ou en ligne sur le site www.vandoeuvre.fr avant le dimanche 9 juin 2013.

BULLETIN D’INSCRIPTION

M. et Mme ; M ou Mme (rayer les mentions inutiles)

Nom ................................................................................................................Prénom.....................................................................................

Adresse ...............................................................................................................................................................................................................

étage .............................................................................................................. Tél. ............................................................................................

(Précisez, le cas échéant, la position droite ou gauche des fenêtres ou balcons, par rapport à l’entrée principale extérieure et de façon générale tous éléments permettant de localiser plus facilement votre composition.)p Maison ou jardin visible de la ruep Décorations florales installées en bordure de la voie publique p Balcons, terrasses, fenêtres sur immeuble collectifp Etablissement scolairep CommerceN.B. : le bulletin doit être totalement renseigné afin d’être pris en compte

19

TRAnSPoRTS

Le nouveau réseau Stan adoptéLe 8 février dernier, lors du débat communautaire sur le projet de réseau Stan 2013, la ligne 3 a concentré l’essentiel des interventions. Le président de la CUGN et ses vice-présidents se sont démultipliés pour démontrer l’inutilité d’une ligne 3 à Vandœuvre. Avec des arguments pas toujours pertinents…

Argument 1

«Vandœuvre n’a pas besoin d’une ligne 3 pour aller à Nancy Centre. La CUGN donne les temps de trajets supposés entre les Nations et Nancy Gare: 15 mn avec la ligne 1, 20 à 22 mn avec la ligne 4,… et 30 mn avec la ligne 3 en passant par Laxou.»La démonstration est aisée, mais l’argument est fallacieux : il est évident que ce n’est pas la ligne 3 qui serait utilisée par les Vandopériens pour aller à Nancy Centre. De plus, les temps de parcours indiqués pour les lignes 1 et 4 sont optimistes. Affirmer que l’on peut rejoindre Nancy Gare en 15 minutes depuis Vandœuvre Nations est erroné  : 800 mètres séparent le quartier des Nations du Vélodrome. En marche normale, il faut donc 10 à 15 minutes

pour ce trajet. A cela s’ajoutent non pas 10 minutes, mais au minimum 15 minutes entre le Vélodrome et Nancy Gare par la ligne 1. Le temps de trajet total n’est donc pas de 15 minutes, mais de 25 à 35 minutes avec une longue séance imposée de marche à pied.

Argument 2

«Vandœuvre dispose de deux lignes structurantes avec la 1 et la 4.»Si on peut considérer la ligne 1 comme une ligne effectivement structurante, remarquons toutefois qu’elle évite le centre de Vandœuvre, alors qu’elle devait s’y rendre dès 2001, à la mise en service. Depuis, Vandœuvre attend toujours… Quant à la ligne 4, qui n’est ni plus ni moins que la reprise de la 138 actuelle, affirmer

qu’il s’agit d’une ligne structurante est particulièrement osé. Toutes les lignes dites « structurantes » disposent d’un parc relais et sont prévues pour être réalisées avec un service cadencé réservé. Seul le cadencement, de 10 mn toute la journée, est au niveau des autres lignes. Mais bien sûr, la 4 n’aura pas droit à un Bus à Haut Niveau de Service (BHNS).

Argument 3

«52% des déplacements depuis Vandœuvre Nations ont pour destination Nancy. Les Vandopériens ont donc assez avec la 1, la 4, voire la 7.»Là aussi, l’argument est fallacieux. Car le problème de saturation du boulevard de l’Europe n’est pas dû aux Vandopériens,

Une ligne de bus à haut niveau de service permettrait de désengorger le boulevard de l’Europe et le carrefour du Vélodrome

20

mais aux personnes qui viennent de l’extérieur et qui l’empruntent pour entrer dans l’agglomération. Et l’enjeu est bien de dissuader les automobilistes d’entrer par le boulevard de l’Europe.

Et maintenant ?

Nous avons nettement l’impression que le boulevard de l’Europe, comme le boulevard des Aiguillettes à Villers, est un cadeau fait aux voitures traversantes. Même si la CUGN ne veut pas l’avouer, l’évidence s’impose. Aucun parc relais prévu dans la zone de Roberval, aucun effort pour réduire la circulation sur le boulevard : le centre-ville de Vandœuvre semble délibérément sacrifié pour conserver une importante voie d’accès destinée aux automobiles.Qui plus est, la situation ne peut qu’empirer. Le boulevard de l’Europe reçoit aujourd’hui 30 000 véhicules par jour. Combien demain ? La mise en œuvre de la ligne 2 va sans doute réduire le flux

de circulation sur Jarville. Mais ce flux va inévitablement se rabattre sur d’autres axes, et notre boulevard semble bien placé pour en accueillir une partie.Le nouveau réseau Stan entrera en service en septembre. La Ville va surveiller de très près son fonctionnement. Il s’agira de repérer tous les problèmes inhérents au nouveau réseau (cadencement, arrêts de bus, correspondances…), mais aussi de mesurer les effets quant à la circulation sur le boulevard de l’Europe. A terme, la reconfiguration de ce boulevard sera une évidence pour tous. Vandœuvre ne doit pas perdre encore 10 ans. Les engagements pris par la CUGN avec

l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine devront être tenus.

Notre projet est un projet pour Vandœuvre et pour toute l’agglomération. Notre vision est celle d’un site, Roberval, conçu comme une plateforme multimodale, permettant la connexion directe entre autoroute, voie ferrée et transports en commun. Notre espoir est celui d’un centre ville enfin apaisé, doté d’un véritable boulevard urbain et d’équipements modernes répondant aux exigences de notre époque.

TRAnSPoRTS

L’Etat rappelle à la CUGN ses engagementsL’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU) finance les projets du Grand Nancy, dont la rénovation de Vandœuvre-Nations, à hauteur de 134 millions d’euros, soit environ 25% du coût total.L’ANRU a envoyé un courrier le 5 février 2013 au président de la CUGN et aux maires concernés. L’ANRU, en contrepartie de sa participation au financement des opérations de rénovation urbaine sur le Grand Nancy, enjoint celui-ci à mener à bien son engagement concernant Vandœuvre :

« Le quartier des Nations sera également desservi par un Transport en Commun en Site Propre (TCSP). A cet effet, le boulevard de l’Europe fera l’objet d’une importante restructuration qui permettra sa transformation en boulevard urbain. Le comité d’engagement a rappelé l’intérêt de pouvoir réaliser la ligne de TCSP dans les délais du projet ANRU pour en favoriser la réussite. »

L’Etat a rappelé à la CUGN que le quartier des Nations doit être desservi par un Transport en Commun en Site Propre

21

TRAnSPoRTS

Nouveau service : le Transport A la Demande arrive à VandœuvreLe conseil communautaire du 8 février a adopté le principe d’expérimenter une nouvelle ligne, directement au service des habitants de Vandœuvre. Appelée Service Mobistan de l’Ouest, cette ligne est une navette reliant Brabois et le centre de Vandœuvre en passant par le village. Elle fonctionnera de deux façons différentes dans la journée.

Une ligne fixe en heures de pointeDe 6h à 9h et de 16h à 21h : la navette emprunte un itinéraire déterminé, toutes les 60 minutes, entre la Faculté de Médecine et Vandœuvre Charmois.

Un service de transport à la demande en heures creusesDe 9h à 16h : la navette devient un service de Transport A la Demande (TAD), non plus sur un itinéraire fixe, mais sur une large zone englobant plusieurs quartiers

de Vandœuvre. Il suffira d’appeler le service et la navette passe vous prendre à l’un des arrêts situés sur le plan en blanc. Les arrêts TAD peuvent être ceux de la ligne fixe comme ceux de la zone concernée en orange.

L’expérimentation devrait commencer à la fin du mois de mars, pour une période de 5 à 6 mois. A la fin de cette période, la CUGN décidera de valider définitivement la ligne ou de l’abandonner si la

fréquentation n’est pas suffisante.Cette période d’expérimentation sera donc très importante si nous voulons que le service soit pérennisé. Aux Vandopériens de l’utiliser !

Une réunion publique sera organisée mercredi 3 avril 2013 à 20h à la salle des fêtes de Vandœuvre pour présenter le fonctionnement du TAD.Contact : Service relations CUGN - 03 83 51 89 51

22

TRAnSPoRTS

Halte-gare à Vandœuvre : qu’en pense la région ?L’idée d’une halte-gare à Vandœuvre, connectée avec les services de transport et l’autoroute, fait son chemin. Rencontre avec Patrick Hatzig, vice-président de la région Lorraine, délégué à la mobilité et à l’intermodalité, qui répond à nos questions.

Quels sont les projets de la région Lorraine pour le sud de l’agglomération nancéienne ?La Région Lorraine organise le réseau régional TER-Métrolor et développe une politique incitative en faveur du transport ferroviaire. En lien avec la SNCF et RFF, elle œuvre pour que le réseau soit performant, avec le double objectif d’offrir un service accessible à l’ensemble des Lorrains et de préserver l’environnement. Elle travaille actuellement à la redynamisation de la ligne Nancy- Vittel/Contrexéville qui passe par Pont-Saint-Vincent et Mirecourt. Cette ligne sera prochainement équipée d’un train de nouvelle génération, le Régiolis.Notre démarche inclut la mise en valeur du réseau ferroviaire dans l’agglomération, avec le principe de nouvelles haltes ferroviaires entre Jarville et Pont-Saint-Vincent.

L’intermodalité est-elle la clé de l’organisation future des transports ?Assurément. L’organisation des réseaux doit favoriser la connexion entre

les différents modes de transport. L’intermodalité est l’un des grands enjeux de l’organisation du territoire, elle suppose un engagement fort de tous les partenaires. Il faut faciliter le trajet de l’usager entre son domicile et le train, et ensuite entre le train et sa destination finale.La région Lorraine n’a pas vocation à prendre en charge l’organisation des transports urbains. En revanche, elle peut mutualiser son offre ferroviaire de proximité avec tout autre organisateur de transports, comme par exemple le Grand Nancy.

Il y a quelques semaines, l’Est Républicain annonçait la validation du projet de halte-gare à Heillecourt. Que penser de cette annonce ?Cet article repose sur des informations partielles. Plusieurs sites dans l’agglomération font l’objet d’une étude de Réseaux Ferrés de France concernant l’implantation de gares de desserte locale. Le site d’Heillecourt fait partie de l’étude,

tout comme d’autres, dont Vandœuvre Roberval. L’article fait allusion à une lettre de RFF validant « l’étude de faisabilité de la création d’une halte ferroviaire à Heillecourt ». Or, la lettre de RFF ne valide pas plus la gare d’Heillecourt que celle, par exemple, de Vandœuvre. A ce jour, les localisations précises des gares n’ont pas été déterminées. Nous devons, en outre procéder à des études capacitaires (arrivée des trains sur la gare de Nancy).

Que pensez-vous du projet de halte-gare à Vandœuvre ?La zone de Roberval présente un intérêt évident pour accueillir une gare de type halte P+R, car elle rassemble tous les éléments nécessaires : le passage de la voie ferrée à proximité, plusieurs terminus de lignes urbaines, la proximité immédiate de l’A330 et la présence d’un terrain suffisamment vaste et accessible pour accueillir un parc- relais. De plus, il s’agit d’une zone urbaine dense, incluant un secteur d’activités économiques et un cœur de ville tout proche, et en pleine rénovation.Il reste à réaliser l’étude technique de faisabilité, sur ce site comme sur les autres. Et l’on sait, par expérience, que la création d’une nouvelle gare suppose un investissement de plusieurs millions d’euros.

Qui choisira les sites, qui paiera ?De tels projets ne peuvent se réaliser qu’en multipartenariat. Si la CUGN estime ne pas devoir assumer seule l’implantation de parcs relais aux entrées d’agglomération, il en est de même pour la région avec les haltes-gares. Cela nécessite donc une volonté politique forte et un engagement de l’ensemble des acteurs institutionnels. Nous serons attentifs dans nos choix à certains principes, comme celui de l’équité territoriale. Par exemple, Vandœuvre aurait largement mérité d’être dotée d’une ligne de bus permettant un service cadencé réservé sur son boulevard de l’Europe.

Patrick Hatzig et Stéphane Hablot devant ce qui pourrait devenir un parc-relais accolé à la gare de Roberval

23

quartiers

Circulation apaisée pour un quartier calme

Lors des conseils de quartier, les habitants ont insisté sur les problèmes de circulation, notamment avec une pétition réclamant la mise en zone 30 des rues riveraines du quartier Tourtel. Lors du conseil de quartier du 22 mars 2012 organisé exceptionnellement avec la ville de Jarville, la CUGN a présenté un projet de mise en zone 30 des rues du quartier Tourtel et sa continuité envisageable sur le territoire de Jarville. La mairie de Jarville n’ayant pas souhaité étendre cette zone 30 sur son territoire, seule la partie vandopérienne des rues Clémenceau, Zola et Poincaré a été réalisée.

Vers une restructuration du réseau de transports en commun

Une réorganisation des lignes de transport en commun est prévue par la CUGN pour l’été 2013. Dans le premier projet, le quartier Tourtel avait été oublié. Finalement le bus devrait passer par la rue Opalinska, irait jusqu’au collège/

lycée de la Malgrange, et repartirait par la rue Clémenceau.

Des places de parking destinées aux commerçants

Afin de favoriser l’accès aux petits commerces, des places de stationnement ont été transformées en places de livraison à durée limitée à 15 minutes.

A quand un itinéraire cyclable rue Opalinska ?

Les habitants souhaitent l’aménagement d’une piste cyclable dans cette rue afin de faciliter le passage des élèves et de libérer le trottoir côté habitations pour le stationnement des véhicules. L’aménagement d’un itinéraire cyclable sur le côté gauche de la rue Opalinska (côté Malgrange) a donc été demandé à la Communauté Urbaine du Grand Nancy.

Témoignage d’Huguette. R :

« Depuis quelques années, notre quartier rajeunit, les maisons sont revendues à

de jeunes propriétaires qui les rénovent, ou les agrandissent. Une fois rénovées et pimpantes, elles valorisent notre secteur implanté sur deux communes limitrophes, certaines ayant leur entrée sur Vandœuvre et leur jardin à Jarville, ou vice-versa. C’est un quartier où il fait bon vivre, relativement calme, avec des commerçants de proximité. C’est presque un village … mais à la ville ! La meilleure preuve est le 14 juillet, où tout le quartier se réunit pour faire la fête.

Le « Club des Anciens » permet de se retrouver pour une partie de belote ou de boules, ou autour d’un café pour bavarder.

Des réunions de quartier se sont instituées pour rencontrer les résidents, noter leurs propositions, et améliorer leur vie de tous les jours. Le comité de pilotage permet de confronter les idées, de chercher, et souvent de trouver des solutions aux problèmes exposés en matière de circulation, de sécurité. Vivre à Tourtel est très agréable, puisque notre quartier compte déjà deux centenaires. »

Zoom sur le quartier TourtelNombre de logements :

240 Nombre de membres du comité de pilotage :

14Elus référents : Sylvain Thiriet et Manu Donati

25points soulevés en coordination des actions de la ville

Une zone 30 efficace. Vitesse moyenne des véhicules : 37 km/h !

24

Echange avec Chambéry, la ville aux mille associationsLa ville de Vandœuvre a, sous l’impulsion d’Azzam Cheikh, élu délégué aux associations, organisé début janvier une rencontre avec la ville de Chambéry portant sur l’échange inter-associatif et la mutualisation des moyens. Une vingtaine d’associations vandopériennes étaient du voyage, avec deux élus et des fonctionnaires du service vie associative.

Chambéry est précurseur en matière de vie associative, grâce notamment à sa maison des associations de 5000 m2 accueillant le siège social de 250 associations avec une boîte aux lettres. Une cinquantaine

d’associations bénéficient de bureaux privatifs dont une dizaine sont mutualisés. La maison des associations dispose également de salles de réunions et d’activités.

Plusieurs collectifs ont été présentés (Rézo jeunes, collectif pour la dignité et contre la pauvreté, pour le droit d’asile).Les associations travaillent ensemble pour partager et organiser les nombreux évènements et activités c h a m b é r i e n n e s . Les associations vandopériennes ont ainsi pu découvrir la méthode de travail

mise en place pour mener de tels types de projets inter-associatifs. Cet échange a satisfait les associations participantes, dont certaines ont même décidé de monter un projet commun.

Vandœuvre reçoit le Prix de la ville associativeAu cours de la réunion du conseil des associations du 24 janvier 2013, Vandœuvre s’est vue remettre le prix de la Ville Associative 2 étoiles pour sa première participation. Pour ce prix, 5000 villes se sont inscrites et seulement 100 ont été retenues.

Ce prix a été décerné par Laurent Barthos, membre du CICOS (Centre Inter-associatif de Conseils et de Services). Créée en 1983, à l’initiative du Conseil Régional d’Ile-de-France, cette association a pour but d’informer, de former les différents acteurs des associations. Un jury « ville associative » a été créé afin de reconnaitre le savoir- faire et l’investissement des mairies auprès des associations, récompenser les actions mises en place par celles-ci, et valoriser le bénévolat et l’engagement des associations. Vandœuvre, par sa volonté d’offrir un service de qualité aux associations, est dans cette dynamique.

assoCiations

La Fête des Associations 2013

Service Vie AssociativeAnaïs ALIX - Anne ARNOLDvieassociative@vandoeuvre.frwww.associations-vandoeuvre.fr

Elus comme représentants associatifs vandopériens ont accueillis cette récompense comme un encouragement à poursuivre le travail engagé

La rencontre avec les responsables chambériens a été propice à une séance de travail intéressante

25

Conseil muniCipal MARS 2013

Evolution de la carte jeune et des tickets jeunesPour favoriser l’accès des jeunes à des activités sportives ou culturelles et de diversifier le public bénéficiaire, la valeur des tickets est passée de 50 € à 70 € et le nombre des sorties gratuites a augmenté.

Convention d’objectifs et de moyens entre la ville et le Centre Culturel André Malraux, scène nationaleCe Centre est inscrit dans le réseau des Scènes Nationales depuis octobre 1999. Le contrat d’objectifs entre la structure et les partenaires (Etat, Conseil Régional de Lorraine et ville de Vandœuvre) est prorogé jusqu’au 31 décembre 2014. La convention précise les relations de proximité entre la Ville et l’association et définit le montant des subventions attribuées, soit 631  300  €

en fonctionnement et 10 000 € en investissement.

Convention d’objectifs et de moyens avec certains clubs sportifsCes conventions permettent de contractualiser l’attribution de la subvention annuelle pour chacun des clubs concernés, de définir une relation de partenariat fondée sur des objectifs communs et de préciser les moyens mis à leur disposition.

ClubMontant de

la subvention 2013

USV football 90 650 €

Vandœuvre Nancy Volley Ball

80 650 €

ASLV 74 000 €

Amicale Laïque Brossolette

60 600 €

Vandœuvre Basket 50 000 €

Grand Nancy ASPTT Hand Ball

40 000 €

Boxe Française Vandœuvre 39 000 €

Vandœuvre Echecs 38 500 €

Cercle d’escrime de Vandœuvre

27 000 €

USV Handisport 12 000 €

ASPTT Vandœuvre Athlétisme

8 000 €

USV Tennis 7 000 €

Au fIL Du ConSEIL

26

Attribution d’une subvention exceptionnelle à l’association KhamsaL’association Khamsa solidaire ici et ailleurs a organisé une soirée « Réveillon solidaire » le 31 décembre 2012 à l’espace Yves Coppens, au profit des habitants des quartiers populaires avec l’aide de la municipalité. Une aide exceptionnelle de 1  500 € a été attribuée à l’association.

Au fIL Du ConSEIL

Structures Emplois Fonction exercée Temps de travail

Caisse des écolesEducateur de jeunes enfants Adjoint administratif principal 2ème classe

Coordinatrice du dispositif réussite éducativeRéférente des familles

28 h hebdomadaire35 h hebdomadaire

MJC Lorraine Deux adjoints techniques Entretien des locaux 70 h hebdomadaire

MJC Etoile Une Atsem, un adjoint technique Entretien des locaux 70 h hebdomadaire

Comité d’Action Sociale Adjoint administratif principal 2ème classe Secrétariat, permanences 28 h hebdomadaire

Conventions de mise à disposition de personnel entre la ville et diverses structuresLa ville met à disposition des agents municipaux titulaires de la fonction publique territoriale. Les structures concernées remboursent à la ville l’ensemble des frais engagés.

Bois de la Champelle : plan de chasse

Depuis deux ans, le conseil municipal dépose chaque année une demande de plan de chasse pour les sangliers du Bois de la Champelle. Parallèlement à ce dispositif, la Commune, les communes avoisinantes et l’Etat mettent en œuvre des actions conjointes pour réguler la population de sangliers sur le massif de la Forêt de Haye et contenir leur présence au sud de

l’autoroute. Il a été décidé de poursuivre les efforts entrepris sur les prochaines saisons de chasse en prélevant 6 sangliers. Par ailleurs, le problème de surpopulation se pose également pour les chevreuils causant des dégâts importants aux jeunes arbres. Il a été décidé de poursuivre cette action sur les prochaines saisons de chasse en prélevant 3 chevreuils par an.

27

Rencontres Emploi : Vandœuvre-Villers, 2 villes pour l’emploiLes communes de Vandœuvre-lès-Nancy et de Villers-lès-Nancy s’associent avec la Maison de l’Emploi, la Mission Locale du Grand Nancy et Pôle Emploi pour organiser les « Rencontres intercommunales pour l’emploi ».

Les « Rencontres intercommunales pour l’emploi », ce sont deux rendez-vous pour permettre aux demandeurs d’emploi de se préparer à la recherche d’emploi et de rencontrer des entrepreneurs susceptibles de les embaucher :

Préparation des publics à l’embauche  : travail sur les CV et les lettres de motivation, ateliers de préparation et de simulation d’entretiens d’embauche : Mardi 2 avril 2013 de 9h à 13 h, au Centre socio-culturel des Ecraignes de Villers, rue Albert 1er.Rencontre entreprises/demandeurs d’emploi : des propositions d’offres d’emploi d’entreprises vandopériennes et villaroises seront présentées : Mercredi 3 avril 2013 de 9 h à 13 h, à la Salle des fêtes de Vandœuvre, allée de Champagne.

Défi propreté pour Vand’EstSuite aux résultats d’une enquête de satisfaction réalisée en 2010 par meurthe & moselle Habitat (mmH) auprès de ses locataires mettant l’accent sur la problématique de la propreté, mmH a décidé de s’engager dans une démarche de sensibilisation à la propreté sur le quartier Vand’Est.

Le Service Mission Sociale de mmH a engagé des actions de sensibilisation sur les bâtiments où il a été relevé une insatisfaction de la part de locataires. L’idée n’est pas de dénoncer des incivilités, mais bien de changer les comportements.

Les objectifs de l’action « Défi propreté » sont de :• mettre en place une action

individuelle de sensibilisation sur les bâtiments les plus souillés par l’intervention directe de l’association RECIPROCITE auprès des familles.

• accompagner l’action individuelle par une démarche collective en créant des ateliers et des animations tournés sur le respect de l’environnement, le bien-être, l’engagement citoyen.

L’action « Défi propreté » répond à l’un des axes de priorité souligné dans la Convention de Gestion Urbaine de Proximité (GUP) et passe par une participation dynamique des partenaires

locaux (Commune de Vandœuvre-lès-Nancy, les associations : RECIPROCITE, UFAL, Khamsa, 5ème Art, PHILODART, Electronique Pour Tous, CLCV, CGL, le Centre Permanent d’Initiative à l’Environnement Nancy-Champenoux, la Maison de la Propreté du Grand Nancy,…) et également des habitants du quartier. Cette action a fait l’objet d’une réunion de lancement auprès des habitants le 13 février dernier à l’Espace Yves Coppens.

Programme de l’action

Ateliers et animations collectives dans le quartier sous la forme d’un parcours citoyen :Les ateliers seront devant chaque entrée d’immeuble où se situent les associations : 3 avenue des Jonquilles/2 rue de Haarlem/1 allée de Breda/18 rue de Hollande/16 rue de Hollande.

Les parcours débuteront à partir de 14h les : mardi 30 avril 2013 et mercredi 29 mai 2013. Ils seront clôturés par un goûter à l’Espace Yves Coppens.

Les thématiques traitées seront : «  Jets par les fenêtres », « Ecriture en conte », « Le tri, démonstration en pied d’immeuble », « Démontage et montage d’un petit appareil électronique », « Tri : biodégradation »,…

Restitution aux habitants :Mercredi 19 juin 2013 de 14h à 15h à l’Espace Yves CoppensCette réunion de restitution sera suivie d’animations extérieures.

Contact : Jamila KEMALI (Mission Sociale mmH) Tél : 03.83.17.56.78 jkemali@mmhabitat.fr

Melody PEYTUREAU (Chargée de mission «Développement Social»)Tél. : 03.83.51.89.52mpeytureau@vandoeuvre.fr

éConoMIE

Après s’être préparés à l’embauche à Villers, les demandeurs d’emploi pourront rencontrer des entrepreneurs à Vandœuvre

28

Plus de 1000 repas pour les aînés La ville a offert son traditionnel repas dansant aux Vandopériens âgés de plus de 65 ans et à leur conjoint, moment de convivialité et de gastronomie très attendu.

Reçus par le maire et de nombreux élus, plus de 1000 seniors ont profité d’un moment de convivialité et d’un excellent repas, rythmé par des orchestres de

premier ordre. Les danseurs ont pu virevolter allégrement durant tout l’après-midi. Les personnes à mobilité réduite et les personnes âgées trop

faibles pour se rendre à la salle des fêtes n’ont pas été oubliées, près de 250 repas leur étant livrés à domicile.

Innovant, audacieux, créatif … Voici le Pass HorizonVotre municipalité innove, à vous d’en profiter… Avec le Pass Horizon, à vous la forme !

Vous avez 65 ans ou plus, vos ressources ne vous permettent pas de vous offrir certains loisirs ? La municipalité de Vandœuvre vous offre alors ce que, peut-être, vous n’avez jamais osé lui demander : un accès gratuit (jusqu’à hauteur de 100 € par an) à une activité en club, en association ou à des sorties culturelles.Le principe est simple : vous vérifiez sur votre avis d’imposition le plus récent si vos ressources ne dépassent pas 11  568  € pour une personne seule ou 17 352 € pour 2 personnes. Vous avez un doute ? Contacter alors nos services au : 03.83.51.80.29.Si c’est votre cas, présentez-vous le mercredi en mairie, au service Seniors

et Personnes Agées avec : 1 photo d’identité, 1 justificatif de domicile, 1 carte d’identité, 1 avis d’imposition 2012.Les agents du service vous remettront un ensemble de coupons d’une valeur totale de 100 €. Libre à vous, ensuite de les dépenser, tout ou partie, pour une ou plusieurs activités ou manifestations.A ce jour, 23 organismes vandopériens acceptent ces coupons : MJC, Centre Culturel André Malraux, Clubs, associations… Le service Seniors et Personnes Agées vous fournira la liste complète.Les activités à votre portée sont alors des plus diverses : excursions, natation, gym, bricolage, spectacles, travaux d’aiguilles, concerts, pêche, tir à l’arc, relaxation,

marche, échec, escrime, théâtre, visites culturelles, cuisine, jeux de société, sports les plus divers, etc.

seniors

FOYER RÉSIDENCE « LES JONqUILLES »La ville de Vandœuvre dispose d’un logement pour couple vacant au foyer résidence « les Jonquilles ». Il s’agit d’un T1 bis de 45 m2 avec cuisine-séjour, chambre indépendante, salle de bains, un cabinet de toilette et un balcon. Le loyer est de 610 €, il est éligible aux allocations logement. Renseignements : 03 83 51 10 82 ou 03 83 51 80 29

Bonne humeur et convivialité sont toujours au rendez-vous des repas des aînés

29

HéTéRoGènES

Les objets encombrants doivent être sortis le jour même de la collecte, avant 9h. Les trottoirs doivent rester dégagés pour les piétons, les poussettes et les personnes à mobilité réduite. Merci de veiller à protéger les objets pointus, tranchants ou susceptibles de créer des éclats.

SECTEUR CENTRE 1 :LUNDI 15 AVRIL 2013

ARNO (allée de l’)BRETAGNE (place de)CARNOT (rue)CHAMPAGNE (allée)EMBELLIE (square)FLORENCE (rue de)FRIBOURG (allée et place de)ITALIE (rue d’)KEHL (rue de)LISBONNE (rue et square de)MILAN (rue de)PARIS (place de)PARME (rue et impasse de)PORTUGAL (rue du)SAN REMO (impasse)SAVOIE (allée de)TITISEE (allée de)TREVES (place de)TURIN (impasse de)TURIN (rue de)VENISE (rue de)

SECTEUR CENTRE 2 :MARDI 16 AVRIL 2013 AIX LA CHAPELLE (rue d’)ALLEMAGNE (rue d’)ALZETTE (allée de l’)AMSTERDAM (rue d’)ANGLETERRE (place d’)ANVERS (rue d’)ARLON (rue d’)BASTOGNE (rue de)BAVIERE (rue de)BELGIQUE (rue de)BENELUX (place du)BREDA (allée de)BRUGES (rue et square de)BRUXELLES (rue et allée de)CHARLEROI (square de)CHARMOIS (avenue du : de la résidence universitaire à la rue G. PERI)CLERVAUX (allée de)COLOGNE (allée de)DELF (place de)DINANT (place de)DUNANT (rue Jean-Henri)DUDELANGE (allée de)ECHTERNACH (rue d’)ECOSSE (place d’)

FLANDRES (place des)FORET NOIRE (rue et place de la)GEMBLOUX (rue de)GOETHE (rue)HAARLEM (allée de)HAGUE (rue de la)HAYE (rue de la)HEIDELBERG (rue de)HOLLANDE (rue de)IRLANDE (place d’)LEIDEN (allée de)LIEGE (sq uare de)LIMBOURG (allée de)LONDRES (place de)LOUVAIN (rue et square de)LUDWIGSHAFEN (rue de)LUXEMBOURG (rue du)MALINES (rue de)MARKEN (allée de)MEPPEL (allée de)MONDORF les BAINS (allée de)NAMUR (rue et square de)NATIONS (rue des)NIMEGUE (allée de)OSLO (square d’)PERI (rue Gabriel : entre rue du Charmois et rue de Norvège)POLDERS (allée des)REMICH (rue de)ROERMOND (allée de)ROTTERDAM (allée de)SAINT-HUBERT (allée)SCHUMANN (rue Robert)SPA (allée de)UTRECHT (allée d’)VENLO (allée de)VERVIERS (rue de)

SECTEUR HAUT : MERCREDI 17 AVRIL 2013

ALPES (rue des)ALSACE (rue d’)AQUITAINE (rue d’)AUTEUIL (allée d’)AUVERGNE (rue d’)BASCH (rue Victor)BEARN (rue du)BEAUJOLAIS (rue et allée du)BELLEVUE (rue de)BERGE (rue Eugénie)BLUM (rue Léon)BOIS-CHENE-LE-LOUP (rue du)BOIS-DE-LA-CHAMPELLE (rue du)

BOIS-DE-LA-SIVRITE (rue du)BOIS-LE-DUC (rue et allée des «ALISIERS», «BOULEAUX», «CHENES», «DOUGLAS», «ERABLES», «FRENES»)BOIS-MADAME (allée du)BOURBONNAIS (rue du)BOURGOGNE (avenue de)

CALLOT (rue)CHAMPMARTIN (rue)CHANTILLY (allée de)CONDORCET (place)COTEAU (chemin du)DAUPHINE (rue du)FERRY (rue Jules)FORET DE HAYE (avenue de la)FORET DE LA REINE (allée de la)FOSSE PIERRIERE (chemin de la)FRANCE (rue Anatole)FRANCHE COMTE (rue de)FRERE (rue du Général)GADOL (rue du Docteur)GAMBETTA (rue)GRANDES FRICHES (allée des)HAMEAU DU SAULEHEILLECOURT (chemin de)HOUDEMONT (rue et chemin de)HUGO (rue Victor)JAURES (avenue Jean)JURA (rue du)LANGUEDOC (rue du)LECLERC (avenue du Général)LIMOUSIN (rue du)LONGCHAMP (allée de)LORRAINE (rue et impasse de)LOUVIERE (rue de la)LUDRES (rue de)MACONNAIS (rue du)MEZES (rue des)MORVAN (rue du)NORMANDIE (rue de)NOTRE-DAME-DES-PAUVRES (rue)PARC DE BRABOIS (avenue du)PARISOT (rue du Doyen Jacques)PASTEUR (rue)PRIEURE (allée du)PROVENCE (rue de)RECLUS (avenue du)REPUBLIQUE (place de la)RHIN (rue du)

ROBEE (ruelle)RONCEVAUX (allée de)ROUBAULT (rue du Doyen Marcel)ROUSSILLON (rue du)SEGUIN (rue Pierre)TONNEAU (rue du)VERDUN (place de)VIEUX CHATEAU (avenue du)VILLERS (rue de)VINCENNES (allée de)VIVARAIS (rue du)VOSGES (impasse des)

SECTEUR BAS : JEUDI 18 AVRIL 2013

ACACIAS (allée & avenue des)ALBERT 1er (rue)ALBERTVILLE (rue d’)ALSACE (place G.d’)ANEMONES (allée des)ARC (avenue Jeanne d’)BARTHOU (boulevard Louis)BENTZ (square Robert)BERT (rue Paul)BIZET (impasse et rue Georges)BRIAND (rue et square AristideBRICHAMBEAU (place de)BRUYERES (allée des)CALMETTE (rue du Docteur)CAPUCINES (allée des)CHABRIER (rue Emmanuel)CHARMES (rue des)CHARMOIS (avenue du)+(rue du : entre square de Belgique et allée du Parc)CHARPENTIER (rue Gustave)CHATEAUBRIAND (rue)CIMETIERE (chemin du)CLEMENCEAU (rue et boulevard Georges)CREVIC (rue de)CURIE (rue et impasse Pierre et Marie)DEBUSSY (rue Claude)DOUMER (avenue Paul)FAURE (rue Gabriel)FOURNIER (rue et impasse Alain)FRANCK (rue César)FRIDRICH (rue Charles)GLAIEULS (rue des)GLIERES (rue des)

GOUNOD (rue Charles)GUINGOT (rue Louis)HAUT DE PENOY (square)HORTENSIAS (allée des)HUITIEME REGT ARTIL (rue du 8°R.A)IENA (impasse)JACQUARD (rue)JONQUILLES (avenue des)LAMOUR (rue Jean)LEVY (rue du Docteur)LILAS (allée des)LOEVENBRUCK (rue et impasse)LYAUTEYMACE (rue Jean)MAGNOLIAS (allée des)MAROT (rue Clément)MASSON (rue Désiré)MERMOZ (rue Jean)MIMOSAS (allée des)MYOSOTIS (rue des)NERVAL (rue et impasse Gérard de)NORVEGE (rue de)ŒILLETS (allée des)OPALINSKA (rue Catherine)PALISSY (rue Bernard)PARC (allée du)PEGUY (rue Charles)PERI (rue Gabriel : après rue de Norvège)PERSEVERANCE (rue de la)PETUNIAS (allée des)POINCARE (rue Raymond)PRIMEVERES (allée des)RIMBAUD (rue et square Arthur)ROBERVAL (rue)ROSES (allée des)ROUX (rue du Docteur)SAINTE BARBE (rue)SAINTE COLETTE (rue)SAINT-EXUPERY (rue)SATIE (allée Erik)THIERRY (rue Léon)TOURTEL (rue)TULIPES (allée des)VAUCOULEURS (rue de)VERCORS (allée du)VERLAINE (rue Paul)VILLON (rue et square François)WILSON (rue)ZOLA (rue Emile)

Enlèvement

des objets hétérogènesNe sont pas acceptés :• les déchets électriques• les déchets électroniques

(lampe, cafetière, micro-onde, frigo, ordinateur...)

• les pots de peinture• les tuiles• les gravats• les pneus.

30

VERS UNE NOUVELLE POLITIQUE

DE LA VILLE…

Le gouvernement souhaite relancer la politique de la ville en simpli-fiant le millefeuille existant : depuis trente ans, les gouvernements successifs ont créé une multitude de dispositifs et zonages, ce qui a contribué à rendre illisible l’action publique envers les banlieues. L’am-bition du 1er ministre est de mettre en place des « contrats uniques » ciblés sur un maximum d’un millier de territoires contre plus de 2500 aujourd’hui. L’attente est forte dans les quartiers maintenant que la gauche est au pouvoir.Nous pouvons nous féliciter de la visite du ministre de la ville M. LAMY à Vandoeuvre le 23 novembre ; il a pu constater les efforts déployés sur notre ville par de nombreux acteurs - les services municipaux, les associations, mais aussi l’Etat et la CUGN, notamment pour la Réno-vation Urbaine- et ainsi mesurer l’importance que représentent les aides publiques pour Vandoeuvre. Lors de sa découverte pédestre de la Ville, le ministre a insisté sur la né-cessité de la desserte en transport pour le devenir des quartiers en ré-novation urbaine : à ce titre, il paraît anormal qu’en 2001, le quartier des Nations n’ait pas été relié au Vélo-drome lors de la mise en place de la ligne 1 de tramway. Aujourd’hui, avec la restructuration du réseau de bus, nous serons vigilants à ce que les engagements pris dans le cadre de l’ANRU soient enfin respectés et que les vandopériens puissent bé-néficier de transports en commun performants.Autre sujet évoqué par S. Hablot avec le ministre : le devenir du centre commercial Jeanne d’Arc. La municipalité souhaite doter le quartier d’un équipement com-mercial de qualité : pour cela, elle envisage de construire, dans un premier temps, sur le terrain vacant de l’ancienne chaufferie des cellules artisanales puis dans une seconde étape un complexe commercial adapté au quartier. L’EPARECA, éta-blissement public, a été sollicité pour planifier ce projet et un plan de financement établi. Nous aurons besoin, comme pour les transports, de l’aide de la CUGN puisque le terrain de la chauffe-rie lui appartient. Espérons que le Président Rossinot entende nos demandes et les soutienne pour le bien-être et l’attente des vandopé-riens.

Groupe socialiste.

DROIT DE VOTE POUR TOUS !

La reconnaissance du droit de vote et d’éligibilité des résidents étran-gers est une mesure en faveur de l’égalité des droits civiques attendue et partagée par une majorité de Van-dopériens. Dans sa 50e proposition, François Hollande, président de la République, s’engageait dans ce sens : « J’accorderai le droit de vote aux élections locales aux étrangers résidant légalement en France ». Or, depuis le 6 mai 2012, rien n’a été fait pour que la proposition de loi consti-tutionnelle visant à accorder le droit de vote et d’éligibilité aux étrangers extracommunautaires, adoptée par le Sénat le 8 décembre 2011, intègre notre Constitution et entre en vi-gueur avant les échéances de 2014. Il y a donc urgence.Pour rappel, les Européens ont déjà le droit de vote aux élections euro-péennes et municipales et l’expé-rience nous montre qu’il ne s’agit pas d’une incongruité même dans notre ville. C’est ainsi qu’une citoyenne britannique est devenue conseil-lère municipale dans un précédent mandat. Aujourd’hui une majorité de pays de la communauté euro-péenne (16 sur 27) ont accordé le droit de vote aux résidents étrangers extra communautaires. La France se situe donc dans ce domaine dans le peloton de queue.

Donc, ouvrir en France le droit de vote aux étrangers ayant cinq ans de résidence aux élections municipales, ne constituerait nullement une ori-ginalité gauloise. Le fait de défendre ce droit, tout particulièrement dans notre ville, composée de plus de 85 nationalités, riche par sa diversité culturelle, économique et sociale, n’est que défendre le droit d’égalité et de justice pour tous nos citoyens. Nombreux sont les résidents étran-gers vandopériens qui participent pleinement à la vie de notre com-mune - de leur commune-, notam-ment par leur implication associa-tive et en tant que contribuable. A l’heure où intégration, vivre ensemble et respect sont au cœur de bien des discours, n’est-ce pas justice que de demander que cette partie de la population de notre cité ait les mêmes droits que l’ensemble des Vandopériens ?

Groupe Le RASSEMBLEMENT de la Gauche, les Ecologistes, les citoyens solidaires. Geneviève Arnaud, Azzam Cheikh, Nelly Deville, Manu Donati, Rahim Faiq, Odile Kusy, Jacques Lacreuse, Dorine Michel, Philippe Poncelet.

DANS UN AN LES MUNICIPALES,

LE MAIRE SE RéVEILLE !

TransportPerpétuellement absent des Conseils Communautaires, des commissions de travail spéciali-sées (comme du Conseil Général), le maire découvre le tracé de la ligne 3 quant tout est bouclé. Il inonde la ville et les médias d’in-vectives à l’endroit de la Commu-nauté Urbaine sur le sujet, mais est-ce la bonne méthode ? Sur une question aussi importante pour le quotidien des vandopériens, il aurait été souhaitable que le maire travaille sérieusement depuis 2008 et s’entoure de personnes com-pétentes. Il n’a fait preuve ni de sérieux, ni d’objectivité dans ce dossier technique et complexe. Il a préféré se consacrer à l’élection de François Hollande en 2011 et 2012. Ce n’est pas à la veille des élections municipales qu’il faut faire sem-blant de se réveiller.

Hé oui ! Vous l’avez eu dans votre boite aux lettres la brochure de 60 pages d’autosatisfaction du maire ! C’est même de la provocation de faire payer par tous les contri-buables, un document de cam-pagne électorale. Pas une trace des représentants de l’opposition (la moitié de la ville) et pourtant, l’article L2121-27-1 (du code des collectivités locales) impose que lorsque la commune diffuse, sous quelque forme que ce soit, un bul-letin d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace soit réservé à l’expression des conseillers n’ap-partenant pas à la majorité muni-cipale. Déjà, au Conseil Municipal, nous nous étions étonnés du coût de ce « bilan 2008-2013» : 17 000€ pour une boite de communication (Et le service com de la Ville ?) aux-quels il faut rajouter l’impression et la distribution au minimum 20 000€. L’addition est lourde pour ce document sectaire « Payé par tous ! Utilisé par certains ! » et qui ose parler de « démocratie partici-pative »La place nous manque ici pour commenter ce fouillis et ces témoi-gnages bidonnés. Les sujets qui fâchent ont d’ailleurs été soigneu-sement évacués…

Groupe Socialiste Radical et Républicain : http://www.lagauche.free.frV Cablé - F Evrot - P Giummelly - D Jarry - P Rousselot

IMPREPARATION, TOU-JOURS ET ENCORE…

La mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires est une nouvelle fois symptomatique des agisse-ments dogmatiques de Stéphane HABLOT.

Alors que le contour de cette réforme n’était même pas connu, celui-ci s’est engagé, en janvier der-nier, sans la moindre concertation à la mettre en œuvre dès 2013 ! Quel mépris pour les parents d’élèves, les enseignants ou encore les asso-ciations qui sont parties prenantes dans la bonne organisation de la journée de nos enfants. Car c’est bien là l’essentiel, discutons de ce qui est bon pour l’épanouisse-ment de nos enfants. Eh bien non, Stéphane HABLOT nous le prouve une nouvelle fois : par avance, sans réfléchir un seul instant et contrai-rement à l’immense majorité des maires, il est aux ordres de l’appareil du Parti Socialiste et n’en a que faire des intérêts des vandopériens.

La seule chose qui compte, c’est de montrer qu’il a été un bon soldat du président HOLLANDE quitte à se trouver déboussolé ensuite quand il faudra entrer dans le vif du sujet ! Car le problème est bien là !

L’impréparation est totale chez nos élus de la majorité et nous n’avons eu de cesse, lors du dernier conseil municipal, de vouloir débattre sereinement de cette question. La réponse de Stéphane HABLOT fut lapidaire : mutisme total, circulez, il n’y a rien à voir ! Quelle concer-tation ? Comment financer cet im-portant surcoût alors que l’Etat se désengage financièrement comme jamais ? Quelle organisation pra-tique des journées pour les élèves ? Aucune réponse ne nous a été ap-portée.

Une nouvelle fois, nous souhaitons que l’avenir de nos enfants ne soit pas l’objet de marchandages politi-ciens indignes. Il n’est pas trop tard pour se poser les bonnes questions. Vous pouvez compter sur notre en-gagement quotidien à rester vigi-lant et attentif aux intérêts de tous les vandopériens, en particulier sur ce dossier qui concerne l’avenir de nos enfants.

Nicolas PANNIER pour le groupe « Aimer Vandoeuvre » (Françoise NICOLAS, François MULLER, Christine ARDIZIO, Marie-Jeanne HOULLE, Jean-Luc VANDEVELDE, Dominique RENAUD et Bertille VON HATTEN).

MAJORITE OPPOSITION

TRIBunE LIBRE

31