Variable displacement pump...des produits Poclain Hydraulics et en spécifie les conditions d'installation qui permettent d'assurer leur fonctionnement optimal. Ce document inclut

P 90P O M P E À C Y LIN D R É E V A R IA B LE

C A T A L O G U E T E C H N I Q U E

Pompe à cylindrée variable POCLAIN HYDRAULICS

2 01/10/2015

Description

Caractéristiques et options Unité Taille055 075 100 130 180 250

Cylindrée cm³/rev[in³/rev.]

55 [3.35]

75 [4.58]

100 [6.10]

130 [7.91]

180 [10.98]

250 [15.25]

Débit à la vitesse nominale L/min[US gal/min]

215[57]

270[71]

330[87]

403[106]

468[124]

575[152]

Couple à la cylindrée maximale N.m/bar[lbf.in/1000 PSI]

0.88[530]

1.19[730]

1.59[970]

2.07[1 260]

2.87[1 750]

3.97[2 433]

Moment d’inertie des composants de rotation kg.m²[slug.ft²]

0.0060[0.0044]

0.0096[0.0071]

0.0150[0.0111]

0.0230[0.0170]

0.0380[0.0280]

0.0650[0.0479]

Masse kg [lb] 40 [88] 49 [108] 68 [150] 88 [194] 136 [300] 154 [340]Montage (suivant SAE J744) C C C D E ERotation Sens horaire ou anti-horaire

Orifices principaux : 4-vis bride fendue (suivant SAE J518 code 62)

mm[in]

25.4[1.0]

25.4[1.0]

25.4[1.0]

31.75[1.25]

38.1[1.5]

38.1[1.5]

Configuration des orifices principaux Radial ou axial Radial

Orifices de drain (SAE bossage joint torique) Taraudage UNF (in.) 1.0625–12 1.0625–12 1.0625–12 1.625–12 1.625–12 1.625–12Autres orifices SAE bossage joint torique

Arbres Arbres cannelés, disponibles pour d’autres types s’adresser à PH

Fixation pompe auxiliaire SAE A, B, C SAE A, B, C, D SAE A, B, C, D, E

Position de montageLe montage est conseillé avec la servo commande sur le dessus ou sur le côté. Contacter votre représentant pour les autres types d’installation. Le carter doit être rempli de fluide hydraulique.

Servo pistonBras de commande du

plateauGalet glissant

Piston

Bague

Bloc cylindre

Glace dedistribution

Pompe de gavage Plateau came Guide du plateau

PatinServo commande

Système de rétroaction

Roulement du plateau

Roulement d’arbre

Joint d’arbre

Arbre d’entrée

Coussinetarrière

POCLAIN HYDRAULICS Pompe à cylindrée variable

01/10/2015 3

SOMMAIRE

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

CODE COMMERCIAL 4

FONCTIONNEMENT 9

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 13

SCHÉMAS D’INSTALLATION 17

TAILLE 055 19

TAILLE 075 23

TAILLE 100 27

TAILLE 130 29

TAILLE 180 33

TAILLE 250 37

OPTIONS 43


4 01/10/2015

CODE1

R

1 2

SIZE

3

M

CommandesElectronique proportionnelle (12V) avec capteur de recopie SA

Electronique proportionnelle (24V) avec capteur de recopie * SB

Régulation de haute pressionSoupapes HP aux orifices A et B 2

Prise de force pour auxiliairesBride SAE-A avec accouplement 9 dents ABBride SAE-BB avec accouplement 15 dents BBBride SAE-B avec accouplement 13 dents BCBride SAE-C avec accouplement 14 dents, (2)1/2-13 UNC CD

Bride SAE-D avec accouplement 13 dents DEBride SAE-D avec accouplement 27 dents DGBride SAE-E avec accouplement 13 dents (couvercle étanche) EF

Bride SAE-E avec accouplement 27 dents EGPas de prise de force pour auxiliaires NN

OrificesOrifices en opposition 60Orifices du même côté 80

FiltrationPompe de gavage externe DFiltre long en sortie de gavage LFiltre court en sortie de gavage PFiltration de gavage déportée (filtre non inclus) R

Filtration sur la pression de gavage déportée (filtre non inclus) avec bride SAE 1-1/16

T

Filtration à l’aspiration du gavage S

RotationSens horaire RSens anti-horaire L

Cylindrée55 [3.35] 05575 [4.58] 075100 [6.10] 100130 [7.91] 130180 [10.98] 180250 [15.25] 250

cm³/tr [cu.in/rev.]

1 2 1

N

1

P

9 01 2

J

1 2

G

1 2

* Non compatible avec les calculateurs SD Master et SD Premier.

CODE COMMER-


01/10/2015 5

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

COMMERCIAL

Limitation de la cylindréePas de limitation valable uniquement pour la taille 180 cc C

Pas de limitation 3

1

H

1 2

W

3

Y

Orifices(A) Servo (B) ServoSans gicleurs 33Gicleur 0,8 mm [0.031 in] A4Gicleur 1 mm [0.039 in] P1

Système de gavageCylindrée pompe de gavage 11 [0.67] BCylindrée pompe de gavage 14 [0.85] CCylindrée pompe de gavage 17 [1.03] DCylindrée pompe de gavage 20 [1.22] ECylindrée pompe de gavage 26 [1.58] FCylindrée pompe de gavage 34 [2.07] HCylindrée pompe de gavage 47 [2.86] JCylindrée pompe de gavage 65 [3.96] KPompe de gavage externe, soupape de gavage interne, avec prise de force L

Pompe de gavage externe, soupape de gavage interne, sans prise de force N

Equipement optionnel

PGA Glace de distribution CP15+0.5° et plaque de firme PH

PEA Glace de distribution CP15+0.5°, capteur de vitesse KPPG156 et plaque de firme PH

PGB Glace de distribution CP30+4.3° (low noise) et plaque de firme PH

PEBGlace de distribution CP30+4.3° (low noise), capteur de vitesse KPPG156 et plaque de firme PH

PGC CP150 +1,5°, ressorts de retour du plateau came renforcés et plaque de firme Poclain Hydraulics

PECCP150 +1,5°, ressorts de retour du plateau came renforcés, plaque de firme PH et capteur de vitesse KPPG156

Pression de gavage20 bar [290 PSI] 2022 bar [319 PSI] 2224 bar [348 PSI] 2426 bar [377 PSI] 2628 bar [406 PSI] 2830 bar [435 PSI] 3032 bar [464 PSI] 32

Haute pression(Y: réglage A, Z: réglage B)

26 260 bar [3770 PSI]32 320 bar [4641 PSI]35 350 bar [5076 PSI]38 380 bar [5511 PSI]40 400 bar [5801 PSI]42 420 bar [6091 PSI]

Options d’arbresArbre cannelé, 21 dents, pas de 16/32 C6Arbre cannelé, 23 dents, pas de 16/32 C7Arbre cannelé, 27 dents, pas de 16/32 C8Arbre cannelé, 13 dents, pas de 8/16 F1Arbre cannelé, 14 dents, pas de 12/24 S1

cm³/rev. [in³/rev.]

1 21

F L

1 2

Z

1 2

K

1 2

T

1 2


6 01/10/2015

Configurations possibles Standard ------------------- Non disponible

Rotation (R1)Option Description 055 075 100 130 180 250R Sens horaireL Sens anti-horaire

Commandes (M)Option Description 055 075 100 130 180 250SA Electronique proportionnelle (12V) avec capteur de recopieSB Electronique proportionnelle (24V) avec capteur de recopie

Régulation haute pression (P)Option Description 055 075 100 130 180 2502 Soupapes HP aux orifices A et B

Prise de force pour auxiliaires (J)Option Description 055 075 100 130 180 250AB Bride SAE-A avec accouplement 9 dents BB Bride SAE-BB avec accouplement 15 dents BC Bride SAE-B avec accouplement 13 dentsCD Bride SAE-C avec accouplement 14 dents, (2)1/2-13 UNCDE Bride SAE-D avec accouplement 13 dents - - -DG Bride SAE-D avec accouplement 27 dents - - -EF Bride SAE-E avec accouplement 13 dents - - - -EG Bride SAE-E avec accouplement 27 dents - - - -NN Pas de prise de force pour auxiliaires

Orifices (G)Option Description 055 075 100 130 180 25060 Orifices de côté - - -80 Orifices doubles

Filtration (N)Option Description 055 075 100 130 180 250D Pompe de gavage externe -L Filtre long - -P Filtre court - -R Filtration sur la pression de gavage déportée (filtre non inclus) - -

T Filtration sur la pression de gavage déportée (filtre non inclus) avec bride SAE 1-1/16 pour débit élevé - - - -

S Filtration sur l’aspiration

Limitation de la cylindrée (F)Option Description 055 075 100 130 180 250C Pas de limitation, seulement pour la taille 180 - - - - -3 Pas de limitation -

Options d’arbresOption Description 055 075 100 130 180 250C6 Arbre cannelé, 21 dents, pas de 16/32 - - -C7 Arbre cannelé, 23 dents, pas de 16/32 - - - -C8 Arbre cannelé, 27 dents, pas de 16/32 - - -F1 Arbre cannelé, 13 dents, pas de 8/16 - -S1 Arbre cannelé, 14 dents, pas de 12/24 - - -


01/10/2015 7

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

Standard ------------------- Not availableSystème de gavage (H)

Option Description 055 075 100 130 180 250B Cylindrée pompe de gavage 11 [0.67] - - - - -C Cylindrée pompe de gavage 14 [0.85] - - - -D Cylindrée pompe de gavage 17 [1.03] - - -E Cylindrée pompe de gavage 20 [1.22] - - - -F Cylindrée pompe de gavage 26 [1.58] - - - -H Cylindrée pompe de gavage 34 [2.07] - - - -J Cylindrée pompe de gavage 47 [2.86] - - - -K Cylindrée pompe de gavage 65 [3.96] - - - - -L Pompe de gavage externe intégrant un limiteur de pression de gavage -

N Pompe de gavage externe intégrant un limiteur de pression de gavage (pompes sans prise de force pour auxiliaires) - -

Gicleurs (T)Option Orifices 055 075 100 130 180 250

-- --- ---- -(A) servo --------------(B) servo -------------33 Sans gicleursA4 Gicleur 0,8 mm [0.031 in]P1 Gicleur 1 mm [0.039 in]

Equipements optionels (W)Option Description 055 075 100 130 180 250PGA Glace de distribution CP15+0.5° et plaque de firme PH

PEA Glace de distribution CP15+0.5°, capteur de vitesse KPPG156 et plaque de firme PH

PGB Glace de distribution CP30+4.3° (faible bruit) et plaque de firme PH

PEB Glace de distribution CP30+4.3° (faible bruit), capteur de vitesse KPPG156 et plaque de firme PH

PGC CP150 +1,5°, ressorts de retour du plateau came renforcés et plaque de firme Poclain Hydraulics

PEC CP150 +1,5°, ressorts de retour du plateau came renforcés, plaque de firme PH et capteur de vitesse KPPG156

Haute pression (Y:réglage A; Z: réglage B)Option Description 055 075 100 130 180 25026 260 bar32 320 bar35 350 bar38 380 bar40 400 bar42 420 bar

Pression de gavage (K)Option Description 055 075 100 130 180 25020 20 bar22 22 bar24 24 bar26 26 bar28 28 bar30 30 bar32 32 bar

cm³/rev. [in³/rev.]

8 01/10/2015


Mode d’emploi :Ce document s'adresse aux constructeurs des machines qui intègrent les produits Poclain Hydraulics. Il décrit les caractéristiques techniques des produits Poclain Hydraulics et en spécifie les conditions d'installation qui permettent d'assurer leur fonctionnement optimal.Ce document inclut des remarques importantes concernant la sécurité. Elles sont mentionnées de la manière suivante :

Ce document inclut également des instructions essentielles au fonctionnement du produit ainsi que des informations générales. Elles sont mentionnées de la manière suivante :

Nous rappelons que les vues projetées figurant sur ce document sont réalisées dans le système métrique.Les cotations sur les dessins sont exprimées en mm, ainsi qu’en inch (cotation en italique, entre crochets).

Remarque de sécurité.

Instruction essentielle.

Information générale.

Information concernant le code commercial.

Masse du composant sans huile.

Volume d’huile.

Unités.

Couple de serrage.

Vis.

Information à l’attention du personnel Poclain Hydraulics.


01/10/2015 9

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

FONCTIONNEMENT

GénéralitésLes paramètres de fonctionnement doivent être maintenus dans les limites prescrites par les conditions de fonctionnement. Cette section définit les limites de fonctionnement selon le tableau Paramètres de fonctionnement.

Vitesse d’entréeLa vitesse minimum correspond à la plus petite vitesse d’entrée recommandée quand le moteur d’entraînement tourne au ralenti. Tout fonctionnement en dessous des vitesses mini. limite la capacité de la pompe à maintenir un débit suffisant pour la lubrification et la transmission de puissance.

La vitesse continue correspond à la vitesse maximale recommandée quand le moteur tourne à pleine puissance. Le fonctionnement à cette vitesse ou en dessous de cette vitesse permet d’assurer une durée de vie normale.

La vitesse maximale correspond à la vitesse maxi. admissible. Le dépassement de ce seuil entraîne une réduction de la durée de vie du composant, une perte de puissance de la transmission hydrostatique et une réduction de la capacité au freinage. Ne jamais dépasser la vitesse maximale dans toutes les conditions de fonctionnement.

Pression systèmeLa pression système correspond à la différence de pression entre les branches A et B de la boucle fermée. Une pression élevée réduit la durée de vie de la pompe. Elle est la conséquence de conditions de fonctionnement sévères. Pendant le fonctionnement de la transmission, la pression système doit rester proche de la pression continue, ou en dessous, pour atteindre une durée de vie normale.

La pression continue correspond à la pression moyenne de fonctionnement normale. Ce niveau de pression permet une durée de vie satisfaisante.

La pression maximale correspond à la pression intermittente la plus élevée admissible. La charge maximale de la machine ne doit jamais dépasser cette pression. La valeur de pression en charge doit être en dessous de cette pression dans toutes les applications.

Paramètres de fonctionnement Unité Taille

055 075 100 130 180 250Vitesse d’entréeMinimale

min-1(rpm)500

Continue 3900 3600 3300 3100 2600 2300Maximale 4250 3950 3650 3400 2850 2500

Pression de fonctionnementNominale

bar [PSI]

420 [6000]

Maximale 480 [7000]

Minimale circuit de gavage 10 [145]

Pression d’aspiration (entrée pompe de gavage)Minimale (continue) bar (abs.)

[in. Hg vac.]0.7 [9]

Minimale (à froid) 0.2 [24]

Pression carterContinue bar [PSI]

3 [43]

Maximale (à froid) 5 [73]

La perte de transmissibilité de puissance d’un système hydrostatique dans une phase de vitesse maximale peut en-traîner l’incapacité de freinage hydrostatique. Pour cette raison, il faut installer un système de freinage parallèle ca-pable d’arrêter et de freiner le véhicule ou la machine.

Toutes les limites de pression sont des pressions différentielles par rapport à la basse pression (gavage). Soustraire la basse pression de la lecture du manomètre pour calculer la pression différentielle.


10 01/10/2015

Pression de carterLa pression maximale continue du carter doit être inférieure à 3 bar [44 psi]. La pression maximale intermittente admissible lors du démarrage à froid ne doit pas dépasser 5 bar [73 psi]. Les dimensions du tuyautage de drainage doivent être calculées en conséquence.

Huile

Tout fonctionnement avec une pression carter au dessus de ces limites peut augmenter les fuites externes avec dété-rioration du joint d’arbre, des bagues d’étanchéité, et/ou des carters. Les performances peuvent en être affectées puisque les pressions de gavage et système viennent s’ajouter à la pression du carter.

Spécifications des fluidesViscosité Unité Minimale

mm²/sec (cSt) [SUS]

7 [49]

Continue 12-80 [70-370]

Maximale 1600 [7500]

Température UnitéMinimale

°C [°F]

-40 [-40]

Continue 104 [220]

Maxiamle 115 [240]

FiltrationPropreté 18/13 ou mieux suivant ISO 4406

Rendement (filtration en aspiration) 35-45=75 ( 10 2)

Rendement (filtration en gavage) 15-20=75 ( 10 10)

Taille recommandée crépine d’entrée 100-125 m [0.0039-0.0049 in]

Recommandations généralesPoclain Hydraulics préconise l'emploi de fluides hydrauliques définis par les normes ISO 15380 et ISO 6743-4.Dans les zones tempérées, les types suivants sont recommandés :• HM 46 ou HM 68 pour les installations fixes.• HV 46 ou HV 68 pour les installations mobiles.• HEES 46 pour les installations mobiles.

Ces spécifications correspondent à la catégorie 91H de la norme CETOP, aux parties 1, 2 et 3 de la norme DIN 51524 et aux grades VG32, VG46 et VG68 de la norme ISO 6743-4.

Il est également possible d'utiliser des fluides hydrauliques de type ATF, HD, HFB, HFC et HFD sous réserve d'approbation spécifique des conditions de fonctionnement des composants par Poclain Hydraulics.

Désignations normalisées des fluides :• HM : Fluides minéraux possédant des propriétés antioxydantes, anticorrosion et anti-usure particulières

(équivalent HLP de DIN 51524 parties 1 et 2).• HV : Fluides minéraux HM possédant des propriétés viscosités / températures améliorées (DIN 51524 partie

3).• HEES : Fluides biodégradables à base d'esters organiques.Il est également possible d’utiliser un fluide qui réponde à la fois aux critères de biodégradabilité et qui soit compatible en cas de contact alimentaire fortuit. Le fluide BIOHYDRAN FG 46, mis au point par la société Total, a fait l’objet de tests de caractéristiques et de performances sur nos bancs d’essais. Cette catégorie de fluide n’étant pas classifiée à ce jour, il appartient aux fabricants de machines de valider la compatibilité avec l’ensemble des composants utilisés, pour garantir les fonctions à remplir (notamment le tenue des freins sur pente et le freinage d’urgence) et ce sur la durée de vie souhaitée de l’ensemble des équipements.

Classe 32 (ISO VG 32) : Viscosité 32 cSt à 40°C.Classe 46 (ISO VG 46) : Viscosité 46 cSt à 40°C.Classe 68 (ISO VG 68) : Viscosité 68 cSt à 40°C.

En fonctionnement, la température des moteurs doit être comprise entre 0°C [32°F] et 80°C[176°F], momentanément les températures min. ou max. peuvent-être dépassées respectivement de ± 20°C [ ± 68°F] sur un temps inférieur à 30 minutes.La viscosité doit toujours être comprise entre 9 et 500 cSt, sinon revoir le circuit de refroidissement, la conception ou le grade de l'huile.Pour toutes applications en dehors de ces limites, veuillez consulter votre ingénieur application Poclain Hydraulics.

Pour les huiles biodégradables, consultez votre ingénieur application Poclain Hydraulics.


01/10/2015 11

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

Rendement

Performances de la pompe en fonction de la vitesse de rotationLa figure ci-dessous indique les courbes de rendement global et volumétrique pour les pompes P90 avec des pressions de 210 et 420 bar [3000 et 6000 PSI], la vitesse de rotation est exprimée en % de la vitesse nominale, et la viscosité du fluide de 8 mm²/s (cSt) [50 SUS].

Rendement global ( t) et rendement volumétrique ( v) à la cylindrée maximale

Performance de la pompe en fonction de la pression et de la vitesse de rotationLes courbes ci-dessous indiquent les rendement globaux pour les pompes P90 avec des pressions de circuits allant de 70 à 420 bar [1 000 à 6 000 PSI] au 2/3 de la vitesse nominale avec des variations de cylindrée allant du 1/4 à la cylindrée maxi . Ces valeurs s’appliquent à tous les modèles.

Ren

dem

ent %

Vitesse en % de la vitesse nominale

Rendement global à la cylindrée maximale Rendement global ( t) à 2/3 de la vitesse nominale

Vitesse en % de la vitesse nominale

Pre

ssio

n du

sys

tèm

e P

SI

% de la cylindrée maximale

PSI ba

r

bar


12 01/10/2015


01/10/2015 13

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

SPECIFICATIONS TECHNIQUESFluide et filtrationAfin d’éviter une usure prématurée, seuls les fluides propres doivent entrer dans le circuit de transmission hydrostatique. L’utilisation d’un filtre capable de s’adapter à la classe de propreté du fluide ISO 4406 22/18/13 (SAE J1165) ou mieux dans des conditions normales de fonctionnement est recommandée.

Il convient de placer le filtre soit à en aspiration soit en refoulement de la pompe de gavage. Le choix d’un filtre dépend de plusieurs paramètres parmi lesquels : le taux de pollution, la pollution du milieu environnant, le niveau de propreté requis, et la périodicité des opérations de maintenance. Les paramètres de rendement et de capacité sont les critères utilisés pour satisfaire ces exigences.

L’efficacité de la filtration peut se déterminer au moyen du rapport de filtration Beta1 ( X). Un élèment filtrant Beta, dans la plage de 35-45 = 75 ( 10 2) ou mieux convient pour des transmissions à circuit fermé filtre en aspiration et des transmissions à circuit ouvert filtré au retour. L’utilisation de circuits ouverts et circuits fermés alimentant des vérins et ayant un réservoir commun, exigent un niveau de filtration beaucoup plus efficace. Les réservoirs comprenant des systèmes à engrenage (boîte de vitesse) ou transmission se servant d’un réservoir commun exigent une filtration soignée. Ces systèmes ont besoin d’une filtration de pression de gavage ou d’une filtration au retour avec un rapport du filtre dans une plage de 15-20 = 75 ( 10 10) ou mieux.

Chaque système est unique. Ainsi les exigences de filtration pour chaque système doivent être déterminées par des essais pour chaque cas spécifique.

Pression de gavageLe tarage de la soupape de gavage mentionné dans la codification est basé sur une température de fluide de 50 °C [120 °F].

Système de freinage indépendant

RéservoirLa conception du réservoir doit tenir compte des changements de volume maximum dus aux variations de débit retour, au changement de température et permettre l’évacuation de l’air du fluide dans le réservoir.

Nous conseillons un volume d’huile de réservoir équivalent au 5/8 du débit maximum de la pompe de gavage. Un volume minimum égal à ½ du débit maximum de la pompe de gavage est acceptable dans certaines conditions de fonctionnement. Dans ce cas, le fluide reste stationnaire pendant 30 secondes permettant une bonne évacuation de l’air issu du brassage de l’huile retour. Ce temps est normalement suffisant pour des applications fonctionnant sans reniflard.

L’extrémité du tuyau d’aspiration de la pompe de gavage doit se trouver au dessus du fond du réservoir pour éviter l’entrée des particules solides dans la pompe de gavage. Une crépine de 125 μm sur l’orifice d’aspiration est recommandée.

1 La valeur x mesure le rendement de l’ élement filtrant selon ISO 4572. Il definit la relation du nombre de particules plus grands qu’ un diametre donné ( « x » en microns) en aval du filtre au nombre de ces particules en amont du filtre.

La perte de transmissibilité de puissance d’un système hydrostatique dans une phase de position marche avant, neutre ou marche arrière peut entraîner l’incapacité de freinage hydrostatique. Pour cette raison, il faut installer un système de freinage parallèle capable de freiner le véhicule en marche et/ou d’assurer le frein de parking.


14 01/10/2015

Drain du carterUn circuit de drain doit être connecté à l’une des deux sorties du drain (L1 ou L2) pour permettre le retour des fuites externes au réservoir. Choisir l’orifice situé à la partie supérieure pour garantir le remplissage du carter. Le fluide du carter est le plus chaud du système et il est conseillé de le connecter à un échangeur.

Dimensionnement d’une pompeLes formules suivantes servent à dimensionner les pompes hydrauliques. En général, la détermination des tailles est fonction d’un cahier des charges donnant l’évaluation du système de la machine. Le moteur est dimensionné en premier lieu pour transmettre le couple maxi requis, suivie de la pompe en tant que source de débit pour assurer la vitesse maxi. du moteur.

Unités SI

Débit de sortie Q = (l/min) Vg = Cylindrée par tour(cm3/tr)

Couple d’entrée M = (N.m) p = po - pi (Pression système)(bar)

Puissance d’entrée P = = (kW)

nvmt

== = =

Vitesse (tr/mn)Rendement volumétriqueRendement mécaniqueRendement global ( v. m)

Unités US

Débit de sortie Q = (US gal/min) Vg = Cylindrée par tour(in3/rev)

Couple d’entrée M = (lbf.in) p =po - pi (Pression du système)(bar)

Puissance d’entrée P = = (hp)

nvmt

== = =

Vitesse (rpm)Rendement volumétrique Rendement mécanique Rendement global ( v. m)

Vg.n. v1000

Vg. p20. . m

M. n.30 000

Q. p600. t

Vg.n. v231

Vg. p2. . m

M.n.198 000

Q. p1714. t


01/10/2015 15

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

Charge sur l’arbreLa durée de vie normale B10 du roulement est indiquée en heures dans le tableau ci-dessous pour une p de 240 bar [3500 PSI], une vitesse de 1800 tr/min, à cylindrée maxi et sans charges externes sur l’arbre. Les valeurs suivantes sont basées sur un cycle de 50% dans un sens de débit et 50% dans l’autre sens, avec une pompe de gavage standard et une pression de gavage standard.

Les arbres des pompes P90 peuvent supporter des charges radiales et axiales. La charge radiale maxi admissible est fonction de la position de la charge, de la direction de la force et des conditions d’utilisation du composant.

La charge radiale maxi admissible (Re), résultante du moment externe maxi (Me), et la distance (L) de la face d’appui au point d’application de la charge, peut être déterminée à partir du tableau et du diagramme suivant. Les limites des charges axiales sont également indiquées.

Re = Me / L

Toutes les charges externes sur l’arbre influencent la durée de vie du roulement. Pour les applications avec une charge externe sur l’arbre, l’influence sur la durée de vie du roulement peut être minimisée en orientant la charge à 90° ou 270 °.

Contacter votre représentant Poclain Hydraulics pour l’évaluation de la durée de vie du roulement lorsque :• La charge externe appliquée dépasse en continu 25% de la charge radiale maxi admissible, (Re).• Le plateau-came est positionné du même côté la plupart du temps voir continuellement.• La durée de vie du roulement (B10) est critique.

Orientation de la charge externe sur l’arbre

Durée de vie du roulementTaille Durée de vie - B10 h055 22 090075 22 970100 22 670130 17 990180 16 150250 12 020

Charges maxi externes sur l’arbre admissibles

Paramètre Taille055 075 100 130 180 250

Moment externe (Me)N.m [lbf.in]

101[893]

118[1044]

126[1115]

140[1239]

161[1425]

176[1557]

Poussée axiale maximale (Tin)N [lbf]

3340[750]

4300[966]

5160[1160]

5270[1184]

7000[1573]

7826[1759]

Traction axiale maximale (Tout)N [lbf]

910[204]

930[209]

1000[224]

688[154]

1180[265]

1693[380]

Plateau de la pompe

90°Re

270°Re

0° Re

180° Re

L

Tout

Re

Tin


16 01/10/2015


01/10/2015 17

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.

SCHÉMAS D’INSTALLATION

S1S2

SB1

SB2

M4

M5

L1 L2S M2

A

M3

B

M1A B

P T

Vbp

Tailles des orifices

OrificesTaille

055 075 100 130 180 250

A et B 1’’0bride SAE J518 code 62 1’’-1/4 bride SAE J518 code 62 1’’-1/2 bride SAE J518 code 62

S 1-5/16 - 12 UN 2B 1-5/8 - 12 UN 2B 1’’-1/2 bride SAE J518 code 61

L1 et L2 1’’-1/16 - 12 UN 2B 1’’-5/16 - 12 UN 2B 1’’-5/8 - 12 UN 2B

M1, M2 et M3 9/16’’ - 18 UNF 2B

M4 et M5 7/16’’ - 20 UNF 2B 9/16’’ - 18 UNF 2B

A et B : Branches principales du circuit (entrée / sortie)S : entrée gavageL1 et L2 : drain carterM1 et M2 : Prise de pression orifices A et BM3 : Prise de pression sortie pompe de gavageM4 et M5 : Prise de pression commande

Valve de by-pass :KV-4/2-3KO-6-1B-12DC(P/N 4012554)

La valve de by-ass (Vbp) et les gicleurs sont en option

En cas de défaillance électronique :La valve n’est pas alimentée.

La pompe est capable de revenir lentement sur sa position neutre pemettant d’éviter les mouvements brusques de la machine.

Au cours du fonctionnement normal ou d’un changement de cylindrée:La valve est alimentée.

La pompe a une réponse très rapide permettant un changement de cylindrée sans à coup des moteurs hydrauliques.

Les orifices sont court-circuités afin d’amener directement un débit maximal aux servo commandes.

Pompe


18 01/10/2015

Caractéristiques:

Commande électronique proportionnelle pilotée par les boîtiers électroniques Poclain Hydraulics.• Nos boîtiers électroniques pilotent la cylindrée et le sens du débit en surveillant en permanence les paramètres de fonctionnement du moteur

thermique et de l’ensemble du système hydraulique.• Deux électrovalves résistantes à la contamination (IP65) commandent la cylindrée et le sens du débit.• Un capteur de lié au plateau-came détermine en permanence la cylindrée réelle de la pompe.

Schéma hydraulique:

Commande SA ou SB

Cylindrée de pompe Angle de feedback à cylindrée max.

055 19.2°075 16.4°100 19.1°130 17.4°

180/250 19.5°

- Connecteur correspondant : 007142212Z- Tension d’alimentation : 5V DC max.

- Connecteur correspondant : 007142211X* - Tensiond’alimentation : 12 V DC max.(Commande SA)

24 V DC max. (Commande SB)- Courant : 1.750 A max. (Commande SA)

0.875 A max. (Commande SB)

Rotation de l’arbreSens horaire Sens anti-horaire

Solénoïde activé S1 S2 S1 S2Servo cylindre M5 M4 M5 M4Débit orifice A sortie entrée entrée sortieDébit orifice B entrée sortie sortie entrée

Commande (taille 055) Commande (taille 075 à 250)

Capteur de recopie

C = +5v

Capteur de recopieC +5VB SignalA Masse

Pour les calculateurs SD Master et SD Premierutiliser la commande SA quelque soit la tension d’alimentation (12V ou 24V).

*Le connecteur DIN 43650-A doit être sans diode intégrée.


01/10/2015 19

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

Commande SA ou SB, Orifices de côté

Prise de pression M2 Pression de la branche B9/16-18UNF-2B

L’accouplement ne doit pas dépasser cette zone

Longueur cannelée max.

Orifice L1 Drain carter Utiliser l’orifice le plus haut1-1/16-12UN-2B

Arbre canneléDiamètre primitif = 29.633 [1.1667]Angle de pression = 30°nombre de dents = 14Pas = 12/24ANSI B92.1-1970, classe 5,centrage sur flanc de cannelure

Arbre cannelé Option S1

Orifice L2Drain carter

1-1/16-12UN-2B

Centre de gravitéapproximatif

Prise de pression M4 Pression servo piston7/16-20UNF-2B

Aucun couple au-delà de cette zone n’est permis


Centre degravité

approchéPrise de pression M2Pression branche A9/16-18UNF-2B

Vue «Z»

Vue «Y» Vue «X»

Soupape HP

Arbre cannelé :Diamètre primitif = 33.338 [1.3125]Pression = 30°nombre de dents = 21Pas = 16/32ANSI B92.1-1970, classe 5centrage sur flanc de cannelure

Arbre cannelé option C6

Soupape HP

Orifice S : entrée gavage1-5/16-12UN-2B

Limiteur de pression de gavage

Orifices A et B1.00 - 6000 psibossage bride fendue suivant SAE J518 (code 62) 7/16-14UNC-2B excepté 21 [0.83] profondeur de taraudage max.

Prise de pression M5 Pression servo-piston7/16-20UNF-2B

Prisede pression M3

Pression de gavage9/16-18UNF-2B

TAILLE 055


20 01/10/2015

Commande SA ou SB, orifices doubles

Prise de pression M2Pression branche B9/16-18UNF-2B

Orifices A et B1 - 6000 psi

bossage bridefendue suivant SAE

J518 (code 62)7/16-14UNC-2B

21[0.83] profondeurde taraudage max.

Prise de pression M1 : pression du système A9/16-18UNF-2B

Vue «Y»

Orifice S : entréepompe de gavage

1-5/16-12UN-2B

Orif

ice

S


01/10/2015 21

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

Bride SAE A (option AB), Orifices doubles

Bride SAE B (option BC), Orifices de côté

Voir tableau page 41 pour la taille du joint torique.

"X"

Vue «X»

4 taraudages3/8-16UNC-2Bprofondeur 17 [0.67]

Arbre cannelé :Diamètre primitif = 14.288 [0.5625]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 9Pas = 16/32ANSI B92.1-1970, classe 6,centrage sur flanc de cannelureLongueur cannelée = 37.13 [1.46]

"X"

Vue «X»

4 taraudages1/2-13UNC-2Bprofondeur 22.8 [0.89]




22 01/10/2015

Bride SAE C (option CD), Orifices de côté

Bride SAE B-B (option BB), Orifices de côté

"X"

Vue «X»


Arbre cannelé :Diamètre primitif = 29.6333 [1.167]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 14Pas = 12/24ANSI B92.1-1970, classe,centrage sur flanc de cannelureLongueur cannelée = 18.97 [0.747]


"X"

Vue «X»


Arbre cannelée :Diamètre primitif = 23.8125 [0.9375]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 15Pas = 16/32ANSI B92.1-1970, classe 6,centrage sur flanc de cannelureLongueur cannelée = 24.43 [0.96]



01/10/2015 23

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.


127 0 -0

,05

[ 5

]

0 -0,0

02

Prise de pression M29/16-18UNF-2B



Arbre cannelé :Diamètre primitif = 29.633 [1.1667]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 14Pas = 12/24ANSI B92.1-1970, classe 5,centrage sur flanc de cannelure

Arbre cannelé option S1

Orifice L2 drain decarter

Centre degravité approché

Prise de pression M4 Pression servo piston 9/16-18UNF-2B



Centre degravité

approché

Prise de pressionM1 Pression du

système A9/16-18UNF-2B

Vue «Z»

Vue «Y» Vue «X»

Soupape HP

Prise de pression M3Pression de gavage

9/16-18UNF-2B

Arbre cannelé :Diamètre primitif = 36.513 [1.4375]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 23Pas = 16/32ANSI B92.1-1970, classe 5centrage sur flanc de cannelure


Soupape HP

Orifice S : entrée du gavage1-5/16-12UN-2B


Orifices A et B1-6000 psibossage bride fendue suivant SAE J518 (code 62) 7/16-14UNC-2B 21 [0.83] profondeur de taraudage max.

Prise de pression M5 Pression servo piston

Orifice L1 Drain de carter Utiliser l’orifice le plus haut1-1/16-12UN-2B

TAILLE 075


24 01/10/2015

Commande SA ou SB, Orifices doubles

Orifices A et B1-6000 psi

bossage bride fenduesuivant SAE J518 (code62) 7/16-14UNC-2B 21

[0.83] profondeur detaraudage max

Prise de pression M1 : pression du système A 9/16-18UNF-2B

Vue «Y»

Orifice S : entréedu gavage1-5/16-

12UN-2B

Prise de pression M2Pression du système B

9/16-18UNF-2B


01/10/2015 25

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

Bride SAE A (option AB), Orifices de côté

Bride SAE B (option BC), Orifices de côté

"X"

Vue «X»


Arbre cannelé :Diamètre primitif = 14.288 [0.5625]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 9Pas = 16/32ANSI B92.1-1970, classe 6,centrage sur le flanc de cannelureLongueur cannelée = 37.13 [1.46]


"X"

Vue «X»


Arbre cannelé :Diamètre primitif= 20.6375 [0.8125]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 13Pas = 16/32ANSI B92.1-1970, classe 6,centrage sur le flanc de cannelureLongueur cannelée = 29.51 [1.16]



26 01/10/2015

Bride SAE C (option CD), Orifices de côté

Bride SAE B-B (option BB), Orifices de côté


"X"

Vue «X»




"X"

Vue «X»




01/10/2015 27

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.


Orifice L1 drain de carter Utiliser l’orifice le plus haut 1-1/16-12UN-2B

Prise de pressionM2 Pression de

système B9/16-18UNF-2B


Longueur cannelée

Arbre cannelé :Diamètre primitif = 41.275 [1.625]Angle de pression = 30°Nomnre de dents = 13Pas = 8/16ANSI B92.1-1970, classe 5,centrage sur flanc de cannelure

Arbre cannelé option F1

Orifice L2 drain decarterCentre de

gravité approché

Prise de pression M4 Pression servo


Longueur cannelée

Centre degravité

approchéPrise de pressionM1 Pression de

système A9/16-18UNF-2B

Vue «Z»

Vue «Y» Vue «X»

Soupape HP

Prise de pressionM3 Pression de

gavage9/16-18UNF-2B

Arbre cannelé :Diamètre primitif= 36.513 [1.4375]Angle de pression= 30°Nombre de dents= 23Pas = 16/32ANSI B92.1-1970, classe 5centrage sur flanc de cannelure


Soupape HP

Orifice S : entrée dugavage

1-5/8-12UN-2B


Orifice A et B 1-6000 psi bossage bride fendue suivant SAE J518 (code 62) 7/16-14UNC-2B 21 [0.83] profondeur de taraudage max.


Orif

ice

L

Orif

ice

AO

rific

e B

Orif

ice

L2

Orifice L2

Orifice S

TAILLE 100


28 01/10/2015

Commande SA et SB, Orifices doubles

Prise de pression M2Pression du système B

9/16-18UNF-2B

Orifices A et B 1-6000psi bossage bride

fendue suivant SAEJ518 (code 62) 7/16-14UNC-2B 21 [0.83]

profondeur detaraudage max.

Prise de pression M1 : pression de système A 9/16-18UNF-2B

Vue «Y»

Orifice S : entréede gavage 1-5/8-

12UN-2B



Arbre cannelé :Diamètre primitif= 29.634 [1.1667]Angle de pression= 30°Nombre de dents= 14Pas = 12/24ANSI B92.1-1970, classe 5centrage sur flanc de cannelure

Arbre cannelé option S1

Orif

ice

S


01/10/2015 29

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.


Prise de pression M2Pression de système B

9/16-18UNF-2B


Orifice L1 Drain de carter Utiliser l’orifice le plus haut1-5/16-12UN-2B



Orifice L2drain de carter

1-5/16-12UN-2B

centre degravité

approché




Centre de gravité approché

Prise de pression M1Pression de système A

9/16-18UNF-2B

Vue «Z»

Vue «Y» Vue «X»

Soupape HP

Prise de pression M3 Pression de gavage9/16-18UNF-2B


Abre cannelé option C8

Soupape HP


Orif

ice

L1

Orif

ice

L2

Orifice L2


Orifice S : entrée du gavage 1-5/8-12UN-2B

Orifices A et B 1-1/4 - 6000 psi bossage bride fendue suivant SAE J518 (code 62) 1/2-13UNC-2B 23 [0.906] profondeur taraudage max.

TAILLE 130


30 01/10/2015


Bride SAE B (option BC), Orifices doubles


"X"

Vue «X»



Abre cannelé :Diamètre primitif = 20.6375 [0.8125]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 13Pas = 16/32ANSI B92.1-1970, classe 6,centrage sur flanc de cannelureLongueur cannelée = 28.77 [1.1]

"X"

Vue «X»

4 taraudages 1/2-13UNC-2Bprofondeur 22 [0.87]



01/10/2015 31

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.

Bride SAE C (option CD), Orifices doubles

Bride SAE D (option DE), Orifices Doubles


"X"

Vue «X»




"X"

Vue «X»




32 01/10/2015

Bride SAE B-B (option BB), Orifices doubles


"X"

Vue «X»




01/10/2015 33

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.


Prise de pression M2 Pression de système B

9/16-18UNF-2B



Orifice L1 : drain de carter Utiliser l’orifice le le plus haut1-5/8-12UN-2B



centre degravité

approché





Prise de pression M1pression de système A

9/16-18UNF-2B

Vue «Z»

Vue «Y» Vue «X»

Soupape HP

Prise de pression M3Pression de gavage

9/16-18UNF-2B



Soupape HP

Orifices A et B 1-1/4-6000 psibossage bride fendue suivant SAE J518 (code 62) 1/2-13UNC-2B 23 [0.906] profondeur de taraudage max.

Orif

ice

L1

Orifice L2


Orifice S : entrée de gavage 1-5/8-12UN-2B

Orifice L2drain du carter

1-5/8-12UN-2B

Orif

ice

L2

TAILLE 180


34 01/10/2015




"X"

Vue «X»




"X"

Vue «X»




01/10/2015 35

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.


Bride SAE D (option DE), Orifices doubles


"X"

Vue «X»




"X"

Vue «X»




36 01/10/2015

Bride SAE E (option EF), Orifices doubles

Bride SAE B-B (option BB), Orifices doubles


"X"

Vue «X»




"X"

Vue «X»




01/10/2015 37

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.


Prise de pression M2 Pression de système B9/16-18UNF-2B

Aucun couple au-delà de cette zone n’est admis


Orifice L1 drain du carter Utiliser l’orifice le plus haut1-5/8-12UN-2B



Orifice L2drain du carter

1-5/8-12UN-2BCentre degravité

approché





Vue «Z»

Vue «Y» Vue «X»

Soupape HP

Prise depression M3Pression de

gavage9/16-18UNF-2B



Soupape HP


Orifices A et B 1-1/2-6000 psi bossage bride fendue suivant SAE J518 (code 62) 5/8-11UNC-2B, 25 [0.98] profondeur de taraudage max.

Orif

ice

L1

Orif

ice

L2

Orifice L2


Orifice S : entréede gavage 1-1/1-3000 psi bossage bride fendue suivantSAE J518 (code 61) 1/2-13UNC-2B 24 [0.94] profondeur de taraudage max.

Prise de pression M1système de pression

A9/16-18UNF-2B

Prise de pression M10entrée de gavage

9/16-18UNF-2B

TAILLE 250


38 01/10/2015



Arbre cannelé :Diamètre primitif = 14.288 [0.5625]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 9Pas = 16/32ANSI B92.1-1970, classe 6,centrage sur flanc de cannelureLongueur cannelée= 17.8 [0.70]

"X"

Vue «X»



Arbre cannelé :Diamètre primitif= 20.6375 [0.8125]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 13Pas = 16/32ANSI B92.1-1970, Classe 6,centrage sur flanc de cannelureLongueur cannelée = 29.5 [1.16]

"X"

Vue «X»




01/10/2015 39

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.


Bride SAE D (option DE), Orifices doubles

Arbre cannelé :Diamètre primitif = 29.6333 [1.167]Angle de pression = 30°Nombre de dents = 14Pas = 12/24ANSI B92.1-1970, classe 6,centrage sur flanc de cannelurelongueur cannelée= 22.1 [0.87]

"X"

Vue «X»




"X"

Vue «X»




40 01/10/2015

Bride SAE E (option EF), Orifices doubles

Bride SAE B-B (option (BB), Orifices doubles


"X"

Vue «X»




"X"

Vue «X»

4 taraudages 1/2-13UNC-2Bprofondeur 22 [0.87]



01/10/2015 41

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.

Taille du joint torique selon le type de bride

Type de bride Taille du joint torique Matière du joint torique Code articleSAE A 82.22x2.62 FPM 70 shore A 001830433B

SAE B et SAE B-B 94.92x2.62 FPM 70 shore A A25721HSAE C 120.32x2.62 FPM 70 shore A 001830456BSAE D 150x3 FPM 80 shore A A19528BSAE E 164.77x2.62 FPM 80 shore A A19530D


42 01/10/2015


01/10/2015 43

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.

OPTIONSTypes d’arbres disponibles et couples transmissibles

Contacter votre représentant Poclain Hydraulics pour d’autres types d’arbre.

Les couples des pompes auxiliaires s’additionnent à celui de la pompe principale. S’assurer que le couple total est inférieur à celui admissible par l’arbre d’entrée.

N.m [lbf.in]

Types d’arbresCode

Taille055 075 100 130 180 250

21 dentsPas de 16/32

C6 1130[10 000] — — — — —


C7 — 1580[14 000]

1580[14 000] — — —


C8 — — — 2938[26 000]

2938[26 000]

2938[26 000]

13 dentsPas de 8/16

F1 — — 1810 [16 000]

1810+

[16 000]+1810+

[16 000]+1810+

[16 000]+


S1 735 [6 500]

735 [6 500]

735+

[6 500]+— — —

— Non disponible--------+ Non conseillé pour la pompe avant en configuration tandem

Kit de fixation pour pompe en tandem

Pompe arrière

Pompe avant

055 075 100 130 180 250 Kit couple de serrage

055

A19516N 100 N.m075 4 x VIS-HEX HD,1/2-13UNC X 1.1/4 GRADE 5 (ANSI B18.2.1, SAE J429) + 4 x WASHER DIN6916-13 C45 + 1 x JOINT TORIQUE 120.32x2.62 N-FPM80

100

1304 x VIS-HEX HD, 3/4 -10 UNC X 2.1/4 GRADE 5 (ANSI B18.2.1, SAE J429) + 4 x WASHER- .797 X 1.281 X .184 HARDENED 25-35 HRC + 1 x JOINT TORIQUE 150.00x3.00 N-FPM80

A19517P

360 N.m180

4 x VIS-HEX HD, 3/4 -10 UNC X 2.1/4 GRADE 5 (ANSI B18.2.1, SAE J429) + 4 x WASHER- .797 X 1.281 X .184 HARDENED 25-35 HRC + 1 x JOINT TORIQUE 164.77x2.62 N-FPM80

A19519R

250

Autre pompe

Pompe arrière Pompe avant

Me3 pour les autrespompes

Me2 pour la 2ème pompe Me couple d’entréeMe1 pour la 1ère pompe

Kit de fixation

Non applicable


44 01/10/2015

Option de filtration

Filtration sur l’aspiration – option SLe filtre se place dans le circuit entre le réservoir et l’orifice d’aspiration de la pompe de gavage selon le schéma suivant.

Poclain Hydraulics recommande de vérifier le projet des fuides dans le circuit.

Filtration sur la pression de gavage – options R, T, P, et LLe filtre pression peut ëtre monté soit directement sur la pompe soit dans une conduite facile d’accès. Le filtre doit pouvoir résister à la pression de gavage. Il est recommandé d’utiliser une crépine d’une finesse de 100-125 μm, placée dans le réservoir ou dans la conduite d’aspiration de la pompe de gavage.

Réservoir d’huileManomètre

Pompe degavage

Filtre

Limiteur de pressionVers basse pression et

pilotageVers le carter de la pompe

13243

Réservoir d’huileCrépine

Pompe de gavage

Filtre


Vers basse pression et pilotageVers le carter de la pompe


01/10/2015 45

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.

Limiteur de pression HP

Lorsque la pression du circuit dépasse la pression de tarage, le limiteur de pression s’ouvre et fait passer l’huile de la branche HP vers la branche BP.

Fonction by-passDans certaines applications il est souhaitable de by-passer le fluide de la pompe lorsque la rotation de l’arbre est impossible. Par exemple, un véhicule en panne peut être amené sur un site de réparation ou tiré par un treuil sur une dépanneuse sans pour autant utiliser le moteur d’entraînement. Les pompes P90 sont équipées de la fonction by-pass.

Pour l’ouvrir il faut desserrer manuellement la vis by-pass sur les deux soupapes HP, de 3 tours dans le sens anti-horaire (SIH). La fonction by-pass relie les circuits A et B et permet au fluide de circuler sans rotation de la pompe ou du moteur d’entraînement.

Capteur de vitesseUn capteur de vitesse est disponible en option pour mesurer directement la vitesse de rotation.

Un anneau de vitesse magnétique est fixé sur le bloc cylindre. Un capteur à effet Hall se trouve sur le carter de la pompe. Le capteur reçoit une tension d’alimentation et sort un signal numérique proportionnel à la vitesse de l’anneau. La sortie en tension change d’état (haute/basse) lorsque les pôles nord et sud de l’anneau de vitesse magnétique se déplacent devant l’extrémité du capteur. Le signal numérique est traité en fréquences au niveau de la commande d’un microprocesseur. Plusieurs types de connecteurs s’adaptent aux différents capteurs. Le capteur est disponible avec le connecteur M12 (4 fiches).

* Il n’est pas permis d’alimenter le capteur de vitesse 4.5 - 8.5 VDC avec une tension batterie 12 VDC. Celui-ci doit être alimenté par une tension régulée. En cas d’alimentation du capteur par tension batterie, contacter votre représentant Poclain Hydraulics pour obtenir un capteur de vitesse adaptée.

Connecteur M12 (4 fiches)

Les valves by-pass sont à utiliser pour déplacer la machine sur de très courtes distances et à très faiblevitesse. Elles ne doivent pas servir pour un remorquage.

SpécificationsCode article A21674JTension d’alimentation* 4.5 à 8.5 VDCTension d’alim. (regulée) 15 VDC max.Courant nominal 12 mA à 5 VDC, 1HzCourant maxi. 20 mA à 5 VDC, 1HzFréquence maxi. 15 kHzTension (haute) Tension d’alim. -0.5 V min.Tension (basse) 0.5 V max.Plage de température -40° à 110°C [-40° à 230°F]

Fréquence de pulsationTaille

055 075 100 130 180 250Nombre d’impulsions par tour 52 58 63 69 77 85

Keyway (Ref)

Pin Fonction Couleur1 Alimentation Marron2 NC Blanc3 Signal Bleu4 Masse Noir

Kit de connexion Code articleCâble avec connecteur M12 à angle droit (longueur de 5 m) A04999JCâble avec connecteur M12 droit (longueur de 5 m) A07468S


46 01/10/2015

Pompe de gavageToutes les pompes P90 doivent être équipées de pompes de gavage pour fonctionner en circuit fermé. Les pompes de gavage compensent les fuites externes, maintiennent une pression minimum dans le circuit, refroidissent le circuit, compensent les fuites éventuelles et fournissent la pres-sion de pilotage à la servocommande.De nombreux paramètres influencent le débit de gavage. Ces paramètres sont la pression de fonctionnement, la vitesse de rotation de la pompe, l’inclinaison du plateau came de la pompe, le fluide utilisé, la température, la taille de l’échangeur de chaleur, la longueur et le diamètre des tuyaux, les temps de réponse, la consommation d’huile des auxiliaires, le type de moteur hydrostatique, etc.Des conditions inhabituelles demandent une étude plus approfondie pour déterminer la dimension de la pompe de gavage. La pression de gavage doit être maintenue à la valeur spécifiée dans toutes les conditions de fonctionnement afin d’éviter d’endommager la transmission. Il est recommandé par Poclain Hydraulics d’effectuer des tests dans les conditions réelles de fonctionnement.

Choix d’une pompe de gavage

Dans la plupart des applications, il est possible de calculer la cylindrée de la pompe de gavage au minimum à 10% de la cylindrée totale de tous les composants du système. Des conditions inhabituelles demandent une étude plus approfondie pour déterminer la dimension de la pompe de gavage.Caractéristiques et conditions pouvant invalider le calcul de 10% comprennent (mais ne se limitent pas) à :• Fonctionnement continu à petite vitesse d’entrée (< 1500 min-1 (tr/pm))• A-coups• Tuyauteries particulièrement longues (> 3m[9.8 ft])• Débit supplémentaire pour certaines fonctions auxiliaires• Utilisation de moteurs lents

Contacter votre représentant Poclain Hydraulics dans le cas où votre installation comporte une de ces caractéristiques.

Pompes de gavage et limites vitessesCode Cylindrée cm³/rev [in³/rev] Vitesse nominalemin-1 (rpm)B 11 [0.68] 4200

C 14 [0.86] 4200

D 17 [1.03] 3900

E 20 [1.20] 3600

F 26 [1.60] 3300

G 26 [1.60] 3100 (pompe 130 cm3)

H 34 [2.07] 3100

J 47 [2.86] 2600

K 65 [3.96] 2300

Débit de sortie de la pompe de gavage

US

gal

/min

Vitesse min-1(rpm)

L/m

in

Consommation de la pompe de gavage

US

gal

/min

Vitesse min-1(rpm)

kW

Débit de gavage et courbesPression pompe de gavage: 20 bar [290 PSI]Drain du carter: 80 °C (8.2 cSt) 180 °F (53 SUS)Température du réservoir : 70 °C (11 cSt) 160 °F (63 SUS)


01/10/2015 47

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.

Prise de force pour auxiliaires

*Le couple nominal de la pompe 055 est limité à 445 N•m [3 830 lbf.in]

Accouplement des pompes auxiliairesLe tableau ci-dessous indique les dimensions des brides et arbres des pompes auxiliaires.Les brides et arbres ci-dessous sont compatibles avec les prises de forces des pompes P90.

Montage des brides et arbres des pompes auxiliaires

Spécifications des prises de force pour auxiliaires

Type de prise de force Code Type de cannelures

internes

Accouplement mini pour les canneluresmm [in]

Couple nominalN.m [lbf.in]

SAE A AB 9 dentspas de 16/32

13.5[0.53]

107[947]

SAE B BC 13 dentspas de 16/32

14.2[0.56]

256[2 265]

SAE B-B BB 15 dentspas de 16/32

16.1[0.63]

347[3 071]

SAE C CD 14 dentspas de 12/24

18.3[0.72]

663*

[5 868]*

SAE D DE 13 dentspas de 8/16

20.8[0.82]

1 186[10 500]

SAE D DG 27 dentspas de 16/32

27.0[1.06]

2 236[19 790]

SAE E EF 13 dentspas de 8/16

20.8[0.82]

1 637[14 489]

SAE E EG 27 dentspas de 16/32

27.0[1.06]

2 236[19 790]

Dimensions des pompes auxiliairesType de bride Unité Diamètre P B maximale D F minimaleSAE A

mm [in]

082.5 [3.25] 17.4 [0.29] 32 [1.26] 13.5 [0.53]SAE B 101.6 [4.00] 10.7 [0.42] 41 [1.61] 14.2 [0.56]SAE B-B 101.6 [4.00] 10.7 [0.42] 46 [1.81] 16.1 [0.63]SAE C 127.0 [5.00] 14.3 [0.56] 56 [2.20] 18.3 [0.72]SAE D 152.4 [6.00] 14.3 [0.56] 75 [2.95] 20.8 [0.82]

SAE E13 dents 165.1 [6.50] 18.0 [0.71] 75 [2.95] 20.8 [0.82]27 dents 165.1 [6.50] 18.0 [0.71] 75 [2.95] 27.0 [1.06]

Longueur de l’accouplementmini. pour le couple nominalBride de

montage(Réf)

Accouplement

recommandé


48 01/10/2015

Charge sur brides de fixation

L’assemblage de pompes en tandem ou les chocs peuvent entrainer des efforts sur la bride de fixation. Le moment de flexion pour des pompes multiples peut être estimé suivant le diagramme ci-dessous :

Exemple du moment de flexion

Estimation des moments de flexions

W = Masse de la pompe (kg)L = Distance entre le centre de gravité (Cdg) de la pompe et la bride de fixation (m) (voir le schéma de montage des pompes)

MR = GR (W1L1 + W2L2 + ... + WnLn)MS = GS (W1L1 + W2L2 + ... + WnLn)

Où :MR = Moment nominal (N.m)MS = Moment de choc (N.m)GR = Accélération (vibration) nominale (G’s) * (m/sec²)GS = Accélération maximum (choc) (G’s) * (m/sec²)

* Les calculs sont effectués en multipliant l’accélération de la pesanteur (g = 9.81 m/sec²) par un facteur donné. Le facteur dépend de l’application.

Les moments de flexion admissibles sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Le dépassement de ces valeurs impose d’ajouter des supports de pompe.

Moments de flexion admissiblesTaille Moment nominal (MR) N.m [lbf.in] moment par choc (MS) N.m [lbf.in]055 1580 [14 000] 0 5650 [50 000]075 1580 [14 000] 0 5650 [50 000]100 1580 [14 000] 0 5650 [50 000]130 3160 [28 000] 10 730 [95 000]180 6070 [54 000] 20 600 [182 000]250 6070 [54 000] 20 600 [182 000]

Cdg pompe 2

L2

L1

Cdg pompe 1

Bride de fixation Bride de montage


01/10/2015 49

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.

Filtre de pression intégré (option P et L)

Filtration en sortie de gavage - sans filtre (option R et T)

Dimensions mm [in]

Taille F1 F2 F3 F4 max. F5 max. F6 max. F7 max.

055 174.5 [6.87] 262.6 [10.34] 240.9 [8.19] 209.6 [8.25] 114.3 [4.50] 154.3 [6.07] 169.6 [6.68]

075 174.5 [6.87] 262.6 [10.34] 253.2 [9.67] 214.4 [8.44] 119.1 [4.69] 159.1 [6.26] 174.4 [6.86]

100 174.5 [6.87] 262.6 [10.34] 280.7 [11.05] 223.0 [8.78] 127.7 [5.03] 167.7 [6.60] 183.0 [7.20]

130 174.5 [6.87] 262.6 [10.34] 299.9 [11.81] 223.0 [9.17] 137.7 [5.03] 177.7 [6.99] 193.0 [7.60]

180 - - 327.8 [12.90] - 182.0 [7.16] 236.8 [9.32] 259.2 [10.2]

250 - - 342.8 [13.49] - 182.0 [7.16] 236.8 [9.32] 259.2 [10.2]

Prise de pressionM6 pression de ga-vage en amont dufiltre 9/16-18UNF

Prise de pression M3 pres-sion de gavage en aval dufiltre 9/16-18UNF

F4 maximum

Vue ’’x’’

"X"

20.3 maximum[0.80 minimum]

F1 = cartouche courte (option P)F2 = cartouche longue (option L)Taille 055-130 = option P

Taille 055-250 = option L

Ø 9

4.2

max

imum

Ø [3

.71

min

imum

]

Orifice E enaval du filtre 7/8-14UNF (op-tion R) 1 1/16 -12UN (optionT)

F5 maximum

F6 maximum

F7 maximum

Vue ’’x’’

Prise de pression M3Pression de gavage en

aval du filtre9/16-18UNF

Taille 055-130 = option RTaille 180-250 = option T

"X"

Orifice D enamont du filtre7/8-14UNF(option R) 1 1/16 -12UN (op-tion T)

Capacité de débitl/min [GPM]

Filtre long (L) 105 [27.7]Filtre court (P) 60 [15.9]


50 01/10/2015


01/10/2015 51

Spé

cific

a.

Tech

niqu

esC

ode

Com

mer

cial

Sché

mas

inst

alla

tion

Taill

e 05

5Ta

ille

250

Opt

ions

Taill

e 07

5Ta

ille

100

Taill

e 13

0Ta

ille

180

Fon

ctio

nne.

.

www.poclain-hydraulics.com

A18260X

A18586C

01/10/2015

Poclain Hydraulics se réserve le droit d’apporter sans préavis, toutes les modifications qu’il jugerait utile aux produits décrits dans ce document.Les illustrations et les caractéristiques ne sont pas contractuelles. Les informations contenues dans ce document doivent faire l’objet d’une confirmation par Poclain Hydraulics avant toute commande. La marque Poclain Hydraulics est la propriété de Poclain Hydraulics S.A.

Documents

Variable displacement pump...des produits Poclain Hydraulics et en spécifie les conditions d'installation qui permettent d'assurer leur fonctionnement optimal. Ce document inclut