Vendredi 14 octobre 2011 N° 867

Torreilles InfoDe Juhègues … à la Madraguère"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."

Art.4 - Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789

Le nouveau maire de Torroella de Mont-gri, Jordi Cordon, a tenu à accompagnerson adjointe Nuria Bosch dans sa pre-mière visite à Torreilles. Accueillis parLouis Carles, Bernardine Sanchez, Lau-rent Fabre et Olivier Sanchez, ils ont pufaire un tour d'horizon des actions réali-sées depuis plus de 20 ans et valider leprojet 2011-2015, élaboré par JordiReynès et Olivier Sanchez, administratifsconcernés. S'ensuivit la visite de la com-mune, sous un soleil radieux, de la pla-ge à Juhègues en passant pas le rayoncatalan de la médiathèque, la place

Louis Blasi, la maison Secall, Crudi, Poweo,… Les nouveaux édiles fort sympathiques, ont confirmé leur volonté de poursuivre les actes defraternité entre nos deux villes catalanes et d'en faire bénéficier le plus grand nombre.(Photos: O. Sanchez)

Le bureau de l'amicaledes donneurs de sanginforme la population,qu'une collecte aura lieule mardi 18 octobre de16h à 20h à la salle desfêtes, place Louis Blasi.Venez nombreux pourcette dernière collectede l'année!

DUSANG...J. P. SOULET INTRONISÉPont des Artsvous invite àdécouvrir l'ex-posit ion desamis de Jean-not Paratilla quine l'ont pasoublié et quiont créé desœuvres en sesouvenant delui. Maison Se-call, du vendre-di 14 au samedi29 octobre de15h à 19h, saufle dimanche etl e l u n d i .( P r é s en t a t i o nce vendredi àp a r t i r d e18h30).

EXPO. PARATILLA

PHOTORREILLES : LES CINQ CLICHÉS GAGNANTS

Littoral en Liberté1er prix: Claude Blazy(500€) - crédit photo:Karine PUEL SIRIEYS

Shana2ème prix: Rose-MarieVigo (300€) - crédit pho-to: Aurélie LAFOURCADE

Empreintes...3ème prix: Jean-MariePulm (200€) - créditphoto: Clavé CHICHEIL

Mon jardin5ème prix: prix des en-fants - crédit photo:Michel WATINE

Jeunesse illumination4ème prix: prix du public ( statue Pritchard's)- crédit photo: Monique CEBELLAN

L'abbé J. P. Soulet a pris ses nouvelles fonctions de "pasteur"des paroisses de Salanque Nord. La messe d'intronisation aété célébrée par Monseigneur Marceau, évêque de Perpignan- Elne en l'église de Torreilles, devant les paroissiens de laSalanque, parmi lesquels F. Siré député-maire de St Laurentde la Salanque, deux élues du Barcarès, Louis Carles, Bernar-dine Sanchez, Marc Médina. Ce dernier, au nom de la munici-palité, souhaitait la bienvenue à notre nouveau prêtre, dansune allocution philosophique de circonstance, avant d'inviterla communauté à partager le verre de l'amitié.

VISITE DU NOUVEAU MAIRE DE TORROELLA

TORREILLES INFOwww.torreilles.fr

DE JUHEGUES …A LA MADRAGUERE

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Christian LEGUE, ElodieBLANC. Directeur de la Publication: Louis CARLES, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles

AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTURELDIMANCHE 16 OCTOBRE> Rugby à XV, au stade Alcover auHaut-Vernet (Perpignan)15h00: Foyer Laïque du Haut Vernet -

Salanque CR XV (équipe I)> Rugby à XV, à Amélie les Bains15h00: Entente du Haut Vallespir - Salan-

que CR XV (équipe II)> Deuxième tour des élections pri-maires socialistes, de 9h à 19h, à lasalle des fêtes, place Louis Blasi.MARDI 18 OCTOBRE> Collecte de sang, salle des fêtes,place Louis Blasi, de 16h à 20hMERCREDI 26 OCTOBRE> Heure du conte "Spécial sorcières",à la médiathèque à 16h.

Marchés:Tous les mardis matins, dès 8h, place

Louis BLASI

Samedi 15 octobre: 18h, messe à St Laurent dela Salanque - Dimanche 16 octobre: 9h, messe àLe Barcarès; 10h30, messe à Claira; 11h, messeà St Hippolyte - Samedi 22 octobre: 18h, messeà St Laurent de la Salanque.

Les saisons se suivent et se ressemblent… En effet, si chaque année le nombre de joueursavoisine la soixantaine, il est des dimanches où l'effectif est réduit. Dix-neuf éléments,seulement, pour l'équipe II, victorieuse (25-0) de la courageuse formation de Latour - StCyprien et vingt-deux (en reprenant quelques éléments de la deux) pour un succès étriquéde la "Une" contre l'ESCBACASP. Paul Goze dirait: "ce qui compte, c'est d'avoir gagné!" Ilaurait raison, mais le public salanquais, nombreux à Canet, aime le beau jeu et, surtout,compte sur la valeur et le talent de ses joueurs pour assurer, plus tôt, l'issue de la ren-contre. La huitaine de blessés, enregistrée le week-end dernier n'empêchera pas d'alignerdeux formations compétitives, dimanche prochain, où nos cœurs seront partagés entre la Ià 15h au stade Alcover contre le Haut-Vernet et la II à 15h à Amélie les Bains contre leHaut Vallespir. Le staff espère que l'on ne tombera pas de haut.

C'est par un bel après-midi que les élèves deCP et CE1 de l'écoleJules Verne se sont ren-dus à la maison Secalldécouvrir l'expositionPhotorreilles. Très exci-tés à l'idée de participerau vote, ils ont parcouruau pas de charge le halld'exposition afin de faireleur choix. Celui-ci s'est

plutôt orienté vers des photos rigolotes ou celles sur lesquelles figuraient d'autres enfants.Reçus par Bernardine Sanchez et Patrice qui les invitaient à chercher sur chaque photo deslieux connus de Torreilles, les enfants sont repartis plein de belles couleurs dans les yeux.

SCR XV : A EFFECTIF REDUIT ...

INFOS PAROISSIALES

Ce dimanche 9 octobre l'équipe première de l'US Torreillestennis de table recevait son homologue de la Côte Vermeille.Après un bon début de rencontre où les torreillans ont réussià mener 11 - 5, les banyulencs ont mis les bouchées doublespour les rattraper. Le score final est de 11 - 9 pour Torreilles.Il faut noter la bonne prestation de Francis Jongeryck qui agagné ses 3 matchs. L'équipe de départementale 2 est, quantà elle, partie s'imposer sur les tables de Canohés sur la mar-que de 6-4. Là aussi c'est encore un vétéran, Michel Egido,

dit "papi foot", qui fait carton plein avec 3 victoires et le double. Les 2 équipes torreillannessont donc toutes deux en tête de leur division respective. Lors de la prochaine journée, la dé-partementale 2 recevra Elne, tandis que l'équipe de pré-régionale se déplacera à Thuir.

L’association « LesPieds Noirs deTorreilles et leursAmis » rappelle àses adhérents et àtous les torreillansintéressés que

l’atelier pâtisserie, animé par Lucette BOSCH ,reprendra son activité le dernier mercredi dechaque mois, à la salle du Temps Libre. Pourles mois d’octobre (le 26) et novembre (le30) ces séances auront lieu à Juhègues.

Pour fêter les va-cances, les sorciè-res de Torreillessont de passage àla médiathèque…Venez écouter leshistoires à la foiseffrayantes et drô-les de la conteusePascale ZUNINO lemercredi 26 oc-tobre à 16h! En-trée libre - à partirde 3 ans.

CONTEÀLAMEDIATHEQUE

Par arrêté municipal permanent n° 125, lesvidanges et réparations mécaniques sur tousvéhicules et engins motorisés sont interditessur toutes les voies publiques du territoirecommunal y compris les parcs de stationne-ment municipaux libres d'accès au public.Par arrêté municipal permanent n° 126, levitesse de tous les véhicules circulant dans lelotissement "Les Portes de Torreilles" estlimités à 30km/h, soit tout le long de la rueAntonio Vivaldi.Tous les arrêtés sont disponibles sur lesite de la ville: www.torreilles.fr, sectionvie municipale.

ARRÊTÉSPERMANENTS

Lundi 24 Mardi 25 Mercredi 26 Jeudi 27 Vendredi 28

PROGRAMME DES MATERNELLES

Matin Cinéma CGR Ongles de sorcières etdécoration "salle

hantée"

Le jardin enchanté Atelier pâtisserie

Après-midi Chant de l'araignée Lecture d'Halloween Kermesse d'halloween

PROGRAMME DES PRIMAIRES

Matin Confection de paniers Cinéma CGR Décoration "salle hantée" Le jardin enchanté Atelier pâtisserie

Après-midi "Hockey sur goudron" +finition des paniers

Jeux extérieurs + confec-tion de bracelets araignées

Jeux extérieurs + décora-tion "salle hantée"

Jeux extérieurs +déguisements

Kermesse d'hallo-ween

Confection de masques

LE PROGRAMME DES VACANCES À L'ALSH

L'UST TENNIS DE TABLE GAGNE ENCORE

LES ENFANTS ONT VOTÉ POUR PHOTORREILLES

PATISSERIE

La section de Torreilles nous a communi-qué les résultats suivants:

Inscrits: 2289;votants 138 (6,03%);

blancs ou nuls: 0.Ont obtenu: Arnaud Montebourg: 19; Martine Aubry: 26; Jean-Michel Baylet: 0; Manuel Valls: 5; François Hollande: 70; Ségolène Royal: 18.Le deuxième tour opposera FrançoisHollande et Martine Aubry, le dimanche16 octobre (bureau de vote à la salle desfêtes, de 9h à 19h).

PRIMAIRES SOCIALISTES

Les 94 adhérents de l'école de danse deTorreilles, leurs professeurs de danse etles membres du bureau sont heureux devous communiquer le nouveau nom del'association; elle s'appelle désormais:"Association Génération Danse“ et nonplus "Studio Dance Show". Merci d'enprendre note. Le bureau

L'ÉCOLE DE DANSECHANGE DE NOM