N°66 AUTOMNE 2014 - Pays Salonais - Etang de Berre - Vallée de l’Arc - Vallée de la Durance - Vallée de la Touloubre

édité à 40 000 exemplaires - Abonnement : 30 Euros

Le journaldu Pays Salonais

de l’Étang de BerreAu

tom

ne

2014

Ventabren, Les spectacles vivants en vedette

! Page 21

&

Charlotte de Turckheim, “j’ai trop besoindes gens”

Charlotte de Turckheim, “j’ai trop besoindes gens”

! Page 4, Berre l’Étang, Une 25ème saison du Forum, variée et récréative !! Page 6, La Fare les Oliviers, L’OMC, ce sont des idées et des spectacles !

Vivre dansune maisontroglodytique

Vivre dansune maisontroglodytique

Pages 19 et 20Page 3

Page 14

Les rendez-vousd’AgglopoleProvence

2 ! Le journal du Pays Salonais & de l’Étang de Berre

e refrain est aussi entêtant qu’unechanson de Daft Punk ou de ClaudeFrançois, question de goûts et degénérations : “Cet été, on n’a pas

eu d’été”. Et à l’aube de 2015, on auradroit à la version hivernale, teintée de déso-lation de ne pas voir quelques floconsrecouvrir les routes du Pays Salonais. Oui,la planète connaît des soubresauts et, parmieux, un climat capricieux où le soleil estdevenu aussi infidèle en juillet-août qu’unDon Juan lâché dans les coulisses d’undéfilé de mode… Alors, oui, les saisons sontmortes ! Vive les saisons ! A commencer parl’automne. Là, la météo importe peu : on neva ni à la plage, ni à la montagne. C’est larentrée et, avec elle, le retour à la réalitéentre rendez-vous professionnels, avis d’im-position, fournitures scolaires, annoncespolitiques, relances de factures… Fort heu-reusement, il y a aussi des informations àvous (re)donner le sourire et quelquesbonnes adresses qui se sont glissées dans cenuméro, histoire de vous divertir et tournerla page estivale en douceur. Place donc àl’été indien et ses nouvelles fraîches…

RL

Par Rémi LacassinEdito

LNouvelles fraîches

Directeur de la publication, gérant : Nicolas CoissardRédaction : Nicolas Coissard, Anne-Sophie Sourd, Laurence Ferrier, EricMorichaud, Rémi LacassinCrédits photos : Max Fontaine et Studio 121 à Salon, ville de Sénas, ville deSalon, et DR. Impression : RotimpressPublicité et communication : Lionel Matéoda

Le Journal du Pays Salonais et de l’Etang de Berre, Le Journal du Luberon,Le Journal des Alpilles et Le Journal des Aixois, 44 rue Lafayette 13300Salon de Provence sont édités par la SARL de presse Aurélia Editions, au capi-tal de 1500€. RCS B 419 512 918

RÉDACTION-PUBLICITÉ : 06 09 98 67 49ET 06 58 09 43 32

www.journaldupayssalonais.fr

Le Journal du Pays Salonais et de l’Etang de Berre

es 10 ans, cela se fête. Et Mathieu Segui,fondateur “De la Vigne à L’Olivier”n’a pas manqué cette date. Commeun grand cru, le maître des lieux aconcocté une soirée anniversaire

avec convivialité et amitié. Avec son équipe,il était aux petits soins de ses amis et clientsvenus fêter l’événement avec concert, spec-tacle de magie et, bien sûr, dégustation de vin.

L

De la Vigne à l’Olivier, uncru décennal

Raid humanitaire pour François Roveccio et ses amis Matériel médical, scolaire, bricolage, vêtements,chaussures, jouets… Partis il y a quelques joursde Salon de Provence, François Roveccio etcinq amis ont mis le cap sur le Maroc, via l’Es-pagne et le Détroit de Gibraltar. Un périplede deux semaines qui amènera les trois véhi-cules (chargés à hauteur de 200 kg chacun !)de Tanger à Marrakech en passant par la Val-lée de l’Atlas, les pistes de Merzouza… Sou-tenue notamment par un pool d’entreprises(MMA, Tadek Automobiles, Carrosserie du Centre,Alternative Diesel, Hadjian Frères…), des par-ticuliers et la ville de Salon de Provence, l’opé-ration prévoit une visite d’orphelinats, des échangesavec des chefs de tribus, instituteurs et méde-cins qui aideront à la distribution sur place,entre autres dans les villages les plus retirés.Une aventure humaine formidable, enrichied’un esprit de solidarité exemplaire.

Salon

Les Zerguine à la fête des jumeaux Farid et Fayçal, bien connus desSalonais et néanmoins difficiles à dis-tinguer au premier coup d’œil, ont par-ticipé à la Fête des Jumeaux, le 15 aoûtdernier à Pleucadec. Voilà vingt ansque cette petite commune de Bretagneréunit des… milliers de jumeaux, tri-plés et même quadruplés, venus dumonde entier ! Une initiative née d’uneidée un peu folle de l’actuel maire dela ville et père de jumelles. Les frèresZerguine ont dignement représentéla ville de Salon de Provence, et plu-tôt deux fois qu’une !

Salon

Le Salon de la Gastronomie se met à table Dimanche 28 septembre, à partir de 10h30, se tient la Journée de la Gastronomie parrainée par Mathias Peres, leChef de « La Table du Roy » à Salon de Provence. Outre un concours de cuisine sur le thème de l’olive, les visiteursauront l’occasion d’apprécier les animations, dégustations, conférences, ventes de vins et produits du terroir, démons-trations culinaires… Les enfants se régaleront, eux aussi, autour des ateliers, jeux et autres promenades à poney.Rendez-vous à la Place du Champ de Mars.

Lançon-Provence

AnniversaireSalon

3

ademoisel leBerthe a quittéles lieux depuisdes lustres. Révo-lue l’époque où

cette femme solitaire, spoliéepar sa famille, s’en allaitcueillir des plantes dans la col-line avant de rentrer à la grot-te faire du feu. Jean Rittore aconnu cette période où son grand-père accordait le droit à cettemarginale, vivant de l’aumô-ne des habitants de Saint-Cha-mas, d’occuper ce “trou”creusé en 1630 et dont les mursdatent de l’ère préhistorique.Jean n’était alors qu’un enfant.Lui qui, dès 5-6 ans, enjouant avec son frère et ses cou-sins, semblait fasciné par celieu rempli d’histoire… et decalamine (2 à 3 millimètresd’épaisseur). “C’était la caver-ne d’Ali Baba ! Auparavant,

on y entreposait des meubles,du grain, des vêtements et mêmedes reliques de voitures…Mais, moi, j’ai toujours su quej’y habiterais ; j’en ai rêvé toutema vie !”, s’enthousiasme-t-il, quinze ans après avoir éludomicile dans cette baume.Quinze années et des travaux(pas d’Hercule mais presque)afin de créer ce nid douillet ànul autre pareil, où les fossilespréhistoriques côtoient lewifi ! Un chantier colossal quia nécessité brise-roches, brossesmétalliques et même l’inter-vention d’un tractopelle“démonté à l’extérieur de lagrotte et remonté à l’intérieur…”Parce que l’habitat troglody-tique le vaut bien.

ISOLATIONS THERMIQUE,HYGROMÉTRIQUEET PHONIQUE !“Quand j’ai des soucis ou queje me réveille la nuit, j’ouvreles yeux et laisse libre courtà mon imagination en regar-dant mon ‘plafond’… Et puisla vue sur l’Etang offre de mul-tiples reflets tout au long dela journée et de l’année”, pour-suit Jean Rittore, passionné desculpture et de randonnée. Unpanorama qui invite à l’apai-sement ; un sentiment de bien-être renforcé par une isolationthermique (mais aussi hygro-métrique et phonique !) des mursqui permet le maintien d’unetempérature constante à 19 degrés.Sans climatisation, ni chauf-

fage, ni VMC (sinon le cou-rant d’air naturel grâce à uneexposition est-ouest), l’abri béné-ficie de plus d’un ensoleille-ment incroyable : l’été, le soleilpasse au-dessus de la collineévitant les grosses chaleurs, alorsque l’hiver il pénètre dans lesalon… De quoi réjouir Jean,natif de Marseille devenuamoureux de Saint-Chamas.Un coup de cœur jamaisdémenti qu’il aime commen-ter depuis la petite pièce, construi-te dans la roche, attenante àsa maison. D’aucuns la décrie-raient comme une chambred’ami, lui préfère évoquer unegrotte de méditation… En échoà l’Histoire, à la Préhistoire.

Par Rémi Lacassin

M

Pour des vacances uniques A une époque où les femmes accouchaient à la maison, Richard Ravel est né dans unegrotte voisine de celle de Jean Rittore, achetée en 1910 par son grand-père qui tra-vaillait à la Poudrerie de Saint-Chamas. “Cela servait de remise, puis d’abri pendantla guerre et, enfin, d’habitation. On l’a mise aux normes dans les années 90”, expliqueRichard qui réside à Vitrolles avec son épouse Sylvette.L’appartement niché dans la roche est une location saisonnière, consultable sur le sitespécialisé Abritel. Idéal pour des vacances insolites au cœur même d’un village pitto-resque. Français comme étrangers (canadiens, australiens, belges…), les touristes nes’y trompent pas. “On y dort tellement bien. Même des enfants turbulents trouventle calme et le sommeil grâce aux ondes positives “, confient Sylvette et Richard. Avec20 degrés été comme hiver, sans clim ni chauffage, ça fait rêver…

Sur la planète entière Troglodyte : personne qui habite une grotte ou une demeure creusée dans la roche,dixit le Larousse. Le véritable habitat troglodytique commence avec le Néolithique, àla Préhistoire. Abri saisonnier ou permanent, il est aménagé dans la roche à la faveurd'un contexte géologique et climatique favorable. On en trouve en Asie, au Moyen-Orient, en Afrique, en Amérique, en Océanie et, bien sûr, en Europe, soit sur tous lescontinents ! De la Provence au Pays de Loire en passant par la Dordogne et la Picar-die, la France regorge de villages et de maisons troglodytiques…

PatrimoineSaint-Chamas

Vivre dans une maison troglodytique et défier le temps

a nouvelle saison duForum des Jeunes etde la Culture quis’annonce réserve debonnes surprises musi-

cales. Une quinzaine de spec-tacles éclectiques, innovantset accessibles à tous animerontle Forum berrois durant cetteannée 2014-2015. Elle sera lan-cée le 26 septembre à 20h30avec “Tonycello” et son cock-tail d’humour musical. Au coursde son spectacle “Chansonspauvres… à rimes riches”, tra-vaillé, mais simple, le chan-sonnier clownesque manierahumour et archet avec dexté-rité. L’artiste, violoncelliste autalent éblouissant, deux fois vain-queur des plateaux “nou-veaux talents”, rendra hommageà Jacques Brel et Georges Bras-sens. “Tonycello” enchanterapetits et grands, et déclencheral’hilarité avec ses interpréta-tions irrésistibles du répertoirede la chanson française. Le Hall du Forum laissera placeà Kristin Asbjornsen et sa cha-leureuse voix nordique le 24octobre à 20h30. Nourrie de

jazz et fidèle à son amour desspirituals afro-américains trem-pés dans les sons d’Afrique del’Ouest, la jeune compositri-ce pop folk assurera un spec-tacle mêlant énergie fondeu-se et mélancolie.La rousse norvégienne expo-sera sa véritable signature sono-re à travers une représentationriche en contrastes. La plus chau-de des voix polaires apporte-ra une bonne part de bien-être.

LE FORUM, C’EST QUOI ?

Depuis 1989, le Forum desJeunes et de la Culture est uneassociation berroise d’éduca-tion populaire qui promeut l’ac-cès à la culture. Comme entémoigne l’équipe du Forumde Philip Couleaud, le Forumberrois est “un lieu qui mêlepratique artistique et diffusionculturelle, et crée les condi-tions favorables d’une rencontreentre pratique amateur etmilieu artistique”.Mais le centre culturel n’estpas seulement pluridisciplinaire,il est aussi récréatif et convi-vial ! Le Forum est accessibleau jeune public et encouragel’échange et le partage, pri-vilégiant l’ouverture au mondeet la diffusion des jeunestalents.

a rentrée 2014 à lamédiathèque s’ouvresur une programma-tion exigeante etvivante composée de

manifestations, concerts etexpositions de qualité. Avec unmois consacré aux 25 ans dejumelage de Berre l’Étang avecla ville italienne de Meolo (du3 au 22 novembre) la média-thèque propose une expositiondu 4 au 22 novembre “A zonzoper l’Italia” créée à partir detextes écrits dans le cadre d’unatelier d’écriture animé par Marianne Alainmat (présidentede l’association de Berre - Meolo). Son vernissage aura lieule 8 novembre à 15h en présence du comédien Lionel Maza-ri. Toujours dans le cadre de Novembre à l’italienne une ren-contre musicale avec le groupe “Canzoniere Grecanico Salen-tino” se déroulera le jeudi 20 novembre la veille de leur concertorganisé par le Forum des Jeunes et de la Culture (partenai-re avec le Ciné 89 de ce mois consacré aux 25 ans de jume-lage de Berre-Meolo). Auparavant, le samedi 18 octobre, l’or-chestre philarmonique de Marseille sera représenté par 4 solistesformant un quatuor viennois pour mandoline et trio à cordes.Un concert proposé en partenariat avec la Ville de Marseille,son Opéra Municipal et le Conseil Général des Bouches-du-Rhône. Renseignements et inscriptions à l’Espace musique.Pour finir l’année 2014, la Médiathèque exposera la crècheprovençale de Robert Durand du 16 décembre 2014 au 17 jan-vier 2015 en partenariat avec l’Office de Tourisme.

DES RENDEZ-VOUS POUR TOUS LES GOÛTS ET TOUS LES ÂGESLes gourmands, amateurs de momentsprécieux, pourront également noter surleur agenda “Les petits déjeuners dureg’ART”, un rendez-vous convivial pouréchanger sur la littérature et l’actualitéautour d’un café ou d’un thé, qui aurontlieu le 6 décembre à 10h.L’atelier d’écriture pour les adultes, animépar Suzanne Charmasson, se déroule-ra tous les mardis à 15h45 à partir du7 octobre sauf pendant les vacances sco-

laires. La Bib des bébés accueillera les parents et les bébéspour écouter des histoires, des contes, les vendredis 3 octobre,7 novembre et 5 décembre.Dans le cadre des “Samedis du Cinéma”, une projection defilms et une analyse filmique auront lieu à l’espace imagele samedi 22 novembre à 14h. Sans oublier, des jeux de socié-té les samedis 27 septembre, 15 novembre et 20 décembre àpartir de 14h et “Tout un Monde en un Clic”, un atelier des-tiné aux enfants pour découvrir des sites ludiques et éduca-tifs sur internet (le 6 décembre à 14h30).“Les bons contes font les bons amis” sont des rendez-vousautour des contes animés par l’équipe de la Médiathèque pourles enfants à partir de 4 ans. Ils auront lieu les mercredis 15octobre et 17 décembre à 15h.

Renseignements à la Médiathèque : 04 42 74 93 85.

Se cultiver et se détendre à la médiathèque

MédiathèqueBerre l’Étang

L

4 ! Le journal du Pays Salonais & de l’Étang de Berre

CultureBerre l’Étang

Une 25ème saison du Forumberrois, variée et récréative LLe Forum

des Jeunes et de la Culture de

Berre l’Étangouvrira sa

nouvelle saisonculturelle

le vendredi 26 septembre à20h30, dans le

Hall du Forum,par un étonnant

spectacle de“Tonycello”.

A la médiathèque Edmonde Charles-Roux Defferre, la rentrée s’annonce à la fois studieuse et ludique. Se rendre en ce lieu, c’est croquer dans la culture et les loisirs à pleines dents…

Demandez le programme2014-2015 !

Humour musical Vendredi 26 septembre 20h30 – hall du Forum Avec Tonycello

Blues Vendredi 10 octobre 20h30 – hall du Forum Avec Marion Rampal

Pop Folk Vendredi 24 octobre 20h30 – hall du Forum Avec Kristin Asbjornsen

Théâtre Vendredi 14 novembre 20h30 – salle polyvalente Avec Italie - Brésil 3 - 2 par la cie Tandaim

Musique des Pouilles (Italie Méridionale)Vendredi 21 novembre – 20h30 (ouverture des portesà 20h, restauration sur place) – salle polyvalenteAvec Canzoniere Grecanico Salentino

Blues – Folk Vendredi 12 décembre 20h30 – hall du ForumAvec Mathis Haug duo invitée Perrine Mansuy

Spectacle burlesque et musical pour les 0/3 ans et les 3/10 ans Mercredi 14 janvier 10h - hall du forum Avec “La toute petite Boîte à gants” par la Toute Petite Compagnie

Spectacle BD/Concert Vendredi 23 janvier 20h30 – Ciné 89Avec “La tour de valse” d’après Tony Clanton

Théâtre d’objets pour les 2/5 ans Mercredi 4 février 15h – salle polyvalente Avec “Papa est en bas” par la Cie la Clinquaille

Théâtre à partir de 9 ans Vendredi 6 février 20h30 – salle polyvalente Avec “L’enfant sauvage” par la Cie 7ème ciel

Plateau musique – Soirée découverte Vendredi 13 février 20h30 – hall du forum Avec “Région en Scène”

Soul JazzVendredi 20 février 20h30 – hall du ForumAvec Malia

Théâtre et Théâtre d’objets pour les 6/10 ans Mercredi 18 mars 15h00 – salle polyvalente Avec “La grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond”Par la Cie Vélo théâtre

Folk de la Nouvelle Orléans Jeudi 19 mars 21h30 – Ciné 89Avec Leyla McCalla Trio

Jazz et Musique mandingue Vendredi 10 avril 20h30 – hall du Forum Avec Ablaye Cissoko et Volker Goetze

Cirque tout public Vendredi 17 avril 20h30 scolaire à 14h – salle polyvalente Avec “La collection crayoni” par Roultabi production

Cirque théâtre à partir de 10 ans Mercredi 20 mai 19h, jeudi 21 mai et vendredi 22 mai 20h30 – ForumAvec “Tania’s Paradise” par la Cie Attention fragile

Renseignements : 04 42 10 23 60 accueil@forumdeberre.com www. forumdeberre.com

5

l suffit d’une poi-gnée de secondespour se sentir à l’ai-se chez Folie’s. Le sou-rire de Joëlle et Nadi-

ne est rayonnant, le magasinspacieux et lumineux, les tenuesoriginales et pour tous lesstyles… Suivant la mode urbai-ne, Folie’s qui vient de souf-fler la première bougie de soninstallation dans le centre-villede Salon de Provence habillela gent féminine avec goût etraffinement. Une élégance quise traduit, pour la collectionautomne-hiver (où la mailleest reine), par le grand retourdu gris. Triste, le gris ?Sûrement pas… La preuve,Joëlle et Nadine l’agrémen-teront de couleurs particu-lièrement tendance : bleu, fram-boise, rouge… Autre coloriqui a la cote, le camel décli-né dans toutes ses nuances ;mais aussi les traditionnels tonsde noir et blanc. Un classique de votre dres-sing, mesdames, qu’un acces-soire astucieusement choisimettra en valeur pour offrirune réelle plus-value. Du fou-lard au sac en passant par lechapeau, Folie’s sait appor-ter la touche de fantaisie, ledétail qui fera de vous, dansune soirée comme au quoti-dien, celle qui compte.

Prêt-à-porter féminin & AccessoiresSalon de Provence

Les couleurs de l’automne éclairent Folie’s I

communiqué

LE+ La boutique Luciole, quelques mètres plus haut, propose desbijoux fantaisie qui sublimeront vos tenues de Folie’s

FOLIE’SPrêt-à-porter féminin & Accessoires

39, rue Auguste Moutin - 13300 Salon de Provence - Tél : 04 90 44 34 25Ouvert le lundi de 14h30 à 18h30 et du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h.

LUCIOLEBijoux fantaisie & Accessoires

51, rue Auguste Moutin - 13300 Salon de Provence - Tél : 04 90 44 11 16Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h.

La griffe italienne à l’honneur… Pour la collection automne-hiver, Folie’s enregistre l’ar-rivée de deux nouvelles marques, italiennes : Cristina Gavio-li et les mailles Guido Lombardi. Deux “maisons” de renomqui complètent des rayons où les bonnes surprises suc-cèdent aux valeurs sûres. Des enseignes françaises tellesque Créa Concept, Eva Kayan, Petit Baigneur et Aven-tures des Toiles, mais aussi espagnole comme Jocavi, assu-rent le succès de ce magasin, situé dans la rue en facede l’Hôtel de Ville de Salon de Provence.

6 ! Le journal du Pays Salonais & de l’Étang de Berre

a quantité n’empêchepas la qualité. Auterme d’une année deconcertations avectous les acteurs de la

vie scolaire (enseignants,parents d’élèves, personnelmunicipal, Agglopole, asso-ciations, artistes), commencéesous la précédente mandaturepar Hélène Gente, et poursui-vie, la commune de Mallemorta relevé le pari (gratuit !) d’of-frir un éventail d’activités dedécouverte aux enfants tout enprivilégiant un encadrement pro-fessionnel. Avec près de 50 inter-venants dont plus de la moi-tié extérieurs à la municipali-té, et des ateliers aussi variésque le tennis, le théâtre, l’an-glais, le modelage, la cultureprovençale, le vélo, la média-thèque ou encore le chant Jazz,Gospel et chants du monde, lesélèves des maternelles Joliot-Curie (4 classes) et L’Espeli-do (3), comme des écoles élé-mentaires Camille Claudel(6) et Frédéric Mistral (10) s’en-richissent au quotidien.De 16h à 17h pour les primaires

et de 15h50 à 16h50 pour les maternelles, lundi, mardi,jeudi et vendredi, la réforme des rythmes scolaires estici un authentique hymne à la découverte : quatre acti-vités différentes par semaine et roulement toutes les6 semaines. “Nous avons choisi de constituer des groupesde même niveau, mais pas forcément issus des mêmesclasses. Avec des ateliers regroupant 14 enfants envi-ron, on entend favoriser la qualité, c’est pourquoi nousavons opté pour 1h de TAP contre 45mn prévues par laloi. Nous ne faisons pas de la garderie”, insiste FrançoiseCheroute, adjointe à l’éducation, assistée dans cette lour-de tâche par Patricia Tavernier, mandatée par la com-mune pour l’application de la loi et ancienne élue.“Deux fois dans l’année, il est envisagé la présenta-tion des réalisations des enfants sous forme d’expo-sitions. Un référent a également été nommé pour chaqueécole ainsi qu’une coordonnatrice sur l'ensemble dudispositif. Une commission de suivi de la réforme inté-grant animateurs, élus à l'éducation, parents déléguéspermettra tous les réajustements nécessaires après lespremières périodes.” Le village de Mallemort a aussiaménagé la journée du mercredi, centre de loisirs inter-communal de Vernègues oblige : le matin, les enfantsvont à l’école, à midi les enfants inscrits au centre deloisirs déjeunent à la cantine centrale. Pour ceux de l’éco-le Joliot Curie, plus éloignée, ils sont pris en chargepar une société de transport, accompagnés d’un agentmunicipal, puis conduits à la cantine centrale pour ledéjeuner avant le grand départ, grâce aux transportsde l’Agglopole, vers “Les Tout Chatou” en début d’après-midi. Une organisation qui ne laisse rien au hasard, justeune question de bon sens.

EducationMallemort

La commune donne du sens à la réforme des rythmes scolaires

L

ne note de musiquepar-ci, une touched’humour par-là,ajoutez un zeste dechant, une pincée de

danse et un numéro de cirque- pour la première fois -, et vousobtenez tous les ingrédients d’unerecette parfaitement réussie depuisquatre ans : la programmationoriginale de l’Office Munici-pal de la Culture de La Fareles Oliviers.Créée en 2011, l’associationest présidée par Patrice Mar-tin, secondé par le trésorier GérardCalvo et la secrétaire Marti-ne Roderond ; à leurs côtés,la directrice Cécile Milesi estl’interface avec le milieuartistique. “Nous lui faisons entiè-rement confiance dans ses choix,ouverte à toutes les proposi-tions. Jusque-là, elle nous atoujours proposé des spectaclesriches et diversifiés, ce qui estappréciable”, confie MyriamSeiler, adjointe à la culture, autourisme et à la communica-tion. Cette saison, huit spectaclesseront encore à l’affiche (un

par mois, d’octobre à mai) aucentre culturel Jean Bernard(de 446 à 480 places assises)et à l’Auditorium René Bar-toli (213 places assises).Soutenu financièrement par lamairie de La Fare les Oliviers(la subvention couvre un peumoins de 70% de son budget),mais aussi par deux mécènesprivés (Lafarge Granulats etUEM), l’OMC assure la pro-motion de la culture pour tous.Une vraie volonté politique,

la commune ayant investil’an dernier sur des gradins 3x50places.Outre une carte d’adhésion à7 € (incluse dans le tarif de lasoirée d’ouverture) pour desspectacles allant de 9 € à 13€ (l’association offre réguliè-rement dix places au CCAS)et des accords avec le ConseilGénéral comme le passeportL’Attitude 13 (qui permet àchaque collégien d’assister gra-tuitement à un événement

culturel par an), l’OMC et sesonze bénévoles dévoués sontheureux de proposer, vendre-di 10 octobre à 21h, le onewoman musical show deChristelle Chollet. Révélée avec“L’emPIAFée”, l’artiste aux mul-tiples talents revient avec“L’enTUBEe”, aussi drôlequ’émouvant ! A noter que l’OMC parrainel’association “Les pompiers del’espoir” et lui reversera, ce soir-là, 1 euro sur chaque entrée…

CultureLa Fare les Oliviers

L’OMC, ce sont des idées et des spectacles

ULa Fête de l’Olive et du Vin

lance les festivitésDepuis 2012, à l’initiative du maire Olivier Guirou, l’Of-fice Municipal de la Culture a également hérité de l’or-ganisation des festivités. Le 19 octobre, la Fête de l’Oli-ve et du Vin lancera la saison : un an après avoir renduhommage aux métiers d’autrefois, l’OMC célébrera lestraditions et saveurs provençales dans les rues du villa-ge. Les villes jumelées, Garfe (Portugal) et Coggiola (Ita-lie), seront aussi mises à l’honneur, avec notamment unconcert de Verdi et un hommage à l’opéra transalpin.A suivre également, la Foire aux Santons et le Marchéde Noël (15-16 novembre), les concerts gratuits et enplein air du Festival Les Farafolies (19 juin dans le cadredes Musicales d’Agglopole Provence, 20 juin avec Décib’Ellesqui entre dans le partenariat de Saison 13 avec le ConseilGénéral, et 24 juin avec les Amis de Saint-Jean), la Sar-dinade (13 juillet) et la Fête votive de la Sainte-Rosalie(fin août).

Retrouvez toute la programmation de la saison 2014-15 sur www.omc-la-fare.fr et Facebook.com/omc.lafareRenseignements : 04 90 45 46 49.

7

ménagements pay-sagers, mobiliers, jar-dinières, terrasses,claustras, panneaux,clôtures, barrières,

pergolas et carbets, abrisgarages, chalets, piscine,serres... Chacun, artisan ou par-ticulier sait pouvoir donner vieà son projet en venant chezVIVRE en BOIS. L'écoute biensûr et le conseil en plus.L'assistance aussi pour défi-nir vos besoins, vous accom-pagner et le stock enfin, grâceà des approvisionnementsréguliers pour une qualitéirréprochable des bois proposés,pin, Douglas, mélèze ou épi-céa. “Nous donnons la prio-rité aux essences de nosforêts hexagonales exploi-tées et transformées par la filiè-re traditionnelle nationale envalorisant 100 % du bois, notam-ment avec la production de Pel-lets comme combustible et boiscomposites”, explique Valen-tin Gillet, responsable deVIVRE EN BOIS.

C'est dans ce sens que l'entreprisemet aujourd'hui l'accent sur lesbois de construction (charpentes,mezzanines, solivage notam-ment), contrecollés à traversla marque LAM WOOD.“Durabilité, très bonne résis-

tance mécanique”, l'épicéa etsurtout le Douglas sont privilégiés.“Notre offre répond à tous lesbesoins du charpentier, menui-sier, à l'amateur de bricolage,grâce à une large disponibi-lité immédiate de 150 m3 enstock. Selon les essences de bois,Douglas ou épicéa, nous pro-posons 9 longueurs diffé-rentes de 4 à 13 m, 7 largeursde 100 à 280 mm et 5 épais-seurs de 80 à 200 mm. Des piècesau détail ou en palette de 6 à25 unités”.Mais on trouve aussi chezVIVRE EN BOIS, le bois rabo-té classe 4, contrecollé (char-pente rabotée) et les boisronds classe 4... Un choix etune qualité déclinés aussi surle thème du bardage bois, natu-rel, à peindre, lasurer ou de cou-leur. Une large palette de 255

solutions en fonction du cli-mat, de l'aspect esthétique (avecou sans nœuds, lames sciées,lames bombées, bouvetée,grandes largeurs, claire voie...)et des contraintes techniques.La tradition et l'innovation aucœur du bois, en conjuguantplaisir du cadre de vie et déve-loppement durable, c'est dèsmaintenant, à la portée de cha-cun, auprès de VIVRE ENBOIS.

Charpente, bardage, aménagements extérieurs, piscinesPuyricard

Vivre en Bois, aussi pour vos charpentes et bardages

A

communiqué

LE+ Livraison avec utilisation d’un camion-grue, stock disponible

Fiabilité, qualité et durabilité...au rendez-vous des marques

PiveteauBois®

Durapin™ aménagements extérieurs Lam Wood™ bois de structures

WEX™, terrasses en bois compositePellets™ combustible chauffage bois

“Pour assurer son avenir, pour une meilleure vie, Vivre en Bois”. Voilà 65 ans que le groupePiveteauBois®, représenté à Puyricard par VIVRE en BOIS, propose le meilleur de l'aménagement extérieur bois. Une incontournable référence de choix et de qualité alliant esthétique, fonctionnalité et développement durable. Un savoir-faire décliné aussi sur le thème du bois de construction en contrecollé et les bois de bardage.

3225, route d'Avignon - RN7 La Calade - 13540 Puyricard - Tél : 04 42 28 30 16 - Fax : 04 42 28 30 18E-mail : aix@vivreenbois.com - Site Internet : www.piveteaubois.com

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 - Le samedi de 8h à 12h.

Eyguières, la vieassociative bat sonplein. Sport, cultu-re, patrimoine, soli-darité… la centai-

ne d’associations présentes surla commune regorgent d’ac-tivités et d’initiative. Le récentForum des associations en aété une démonstration eninvestissant le parc des Platanespour une journée où la fouleest venue s’informer, décou-vrir, adhérer.Pour le maire, Henri Pons, “lesassociations sont l’expres-sion même de notre dynamis-me”. Pour celui qui fut ancienprésident d’un club de sportdu village, le tissu associatifest un élément fédérateur,accélérateur de lien social, d’in-tégration des nouveaux arri-vants, des jeunes… HenriPons a pu le vérifier quand ilprésidait le club de handball,et il le confirme en étant deve-nu, depuis 2008, le maire d’Ey-

guières. C’est pourquoi il esttoujours très sensible auxdemandes et aux souhaitsdes associations pour lesaccompagner dans leur déve-loppement. L’aménagement de

la salle polyvalente, dans lesanciens locaux des services tech-niques, en est une preuve.Des salles pour la pratique dela danse et de la Gym qui comp-tent plus de 500 participants,

l’installation des servicesadministratifs dédiés aux asso-ciations, aux festivités, à la com-munication en sont des concré-tisations.“Un vrai besoin”, reprend Henri

Pons heureux d’avoir pu réa-liser cette installation au cœurdu village, en permettant, deplus, d’agrandir les espaces destationnement et de créer unlien avec le parc des Plataneset la médiathèque.Cet équipement complèteainsi parfaitement le complexesportif, le dojo, le gymnase,le gymnase du collège, les locauxde l’école de musique, le gre-

nier de l’Alcazar… “Notre muni-cipalité est à l’écoute des asso-ciations”, souligne le maire,qui a pour objectif d’allier rigueurde gestion et rigueur financièreavec l’amélioration du cadrede vie des Eyguiérens. Et l’in-vestissement et la motivationdes centaines de bénévolesconcourent à cette réussite.

8 ! Le journal du Pays Salonais & de l’Étang de Berre

ForumEyguières

Les associations : une vitrine pour le village

A

Septembre Samedi 27 et dimanche 28 septembre FOIRE AUX LIVRES(9h à 18h30 : Salle de l’Ancienne Gare)

Du 15 septembre au 4 octobreEXPOSITION Isabelle VINSON-BRUNEL (Ethers) Office de Tourisme : 04 90 59 82 44

OctobreSamedi 4 octobre de 10h à 18h JOURNÉE MONDIALE DES ANIMAUX1ère édition Moulin et Grenier de l’AlcazarEntrée libre tout publicAnimations tout public : ateliers, expositions,conférences, jeux, projection de film, sor-tie découverte crépusculaireRenseignements : 06 03 45 14 62 et Office de Tourisme : 04 90 59 82 44Proposée par l’A.P.A.T.E en partenariat avecla Municipalité, le Parc Naturel Régional desAlpilles (PNRA)

Dimanche 5 octobre VIDE GRENIER D’AUTOMNE (Dans les rues du Village)

Du 6 au 18 octobreEXPOSITION Michelle ALLES“La nature pour guide”Office de Tourisme : 04 90 59 82 44

Mercredi 8 octobre GRANDE COLLECTE DE VÊTEMENTS9h -12h et 14h-17h (Place Monier)

Samedi 11 octobre LA CORRIDA DES ALPILLES (Départ Centre-ville)16h à 17h Course à pieds enfants 17h à 18h30 sur 6 km pour les amateurs etles plus aguerris18h30 Course Elites (4x1500 Mètres) Niveau internationalAnimations pour jeunes enfants.Proposée par Eyguières Course en partenariat avec la MunicipalitéContact : 06 84 13 76 63

Samedi 11 octobre CONCOURS DE BOULES 15h au Boulodrome (Route de Miramas)Renseignements : 06 14 35 09 83

Dimanche 12 octobre FÊTE DU PARC NATUREL RÉGIONAL DES ALPILLESDans le cadre de la fête du parc, àEyguières, visite commentée sur le thèmedes fontaines et des sourcesRendez-vous à 10hdevant l’Office de TourismeRenseignements : 04 90 59 82 44

Dimanche 12 octobreFLORALIES D’AUTOMNE (9h à 18h, Place Monier)

Mercredi 15 octobre à 15h30GOÛTER CONTÉ + de 3 ansMédiathèque - GratuitRenseignements : 04 90 57 94 62

Du 17 au 19 octobreEXPOSITION Des Artistes et Créateurs d’Eyguièressous le parrainage d'Henry Ferrier Moulin de l’Alcazar

Samedi 18 octobre CONFÉRENCE : “L’Art dans les tranchées”Guerre 1914/1918Julienne MOTTE, historienne de l’Art,raconte aux Ateliers Agora

Du 20 au 24 octobreSTAGE DE HIP-HOPRenseignements et inscriptions : 04 90 59 88 00 ou 06 84 13 76 63

Du 20 octobre au 8 novembreEXPOSITIONMarie-Noëlle ROYER“Balade au cœur de mes couleurs”Office de Tourisme : 04 90 59 82 44.

Du 27 au 31 octobreSTAGE DE X GAMESRenseignements et inscriptions : 04 90 59 88 00 ou 06 84 13 76 63

NovembreDu mercredi 5 au samedi 15 novembre Commémoration du centenaire de la Grande Guerre 1914/1918EXPOSITION du 6/11 au 15/11 : “Le Rôle de l’Aviation pendant la Première Guerre Mondiale”Conférence sur Saint-ExupéryProposée par l’association “Souvenir

Français” en partenariat avec la Municipalité(10h-12 / 15h-18h Moulin de l’Alcazar)Vendredi 7 novembre 18h vernissage (Moulin de l’Alcazar)Mardi 11 novembre CÉRÉMONIE COMMEMORATIVE, Armistice 1918Samedi 15 novembre THÉÂTRE - Tout Public - GRATUIT “Elles se maquillent en résistance”Par la Cie “La Tête dans les nuages”(21h au Grenier de l’Alcazar)

Samedi 8 novembre JOURNÉE DU CINEMA FANTASTIQUE15h - Grenier de l’AlcazarMédiathèque en partenariat avec le Collège Lucie Aubrac

Du mercredi 12 au samedi 22 novembreEXPOSITION : “Les Magnaneries”Accueil de l’Association des “Chemins du Patrimoine”Office de Tourisme : 04 90 59 82 44

Dimanche 16 novembre Concert de la Chorale de l'Empéri 16h30 - Eglise notre Dame de GrâceRenseignements : 06 29 72 49 44

Vendredi 21 novembreSOIRÉE DANSANTE “Fiesta Gym”19h - Moulin de l’Alcazar

Dimanche 23 novembre BOURSE AUX JOUETS ET PUÉRICULTURE 8h à 17h30 au Moulin de l’Alcazar

Du 25 novembre au 13 décembreEXPOSITIONAliana STAHLOffice de Tourisme : 04 90 59 82 44.

Agenda

9

ne veste en cuirGuest, un chemisierNot The Same, unjeans américainNYDJ (qui sculp-

te la silhouette, offre un grandconfort et un bon maintien grâceà un tissu breveté à base d’élas-thanne pour le plus grand bon-heur de la gent féminine)… AvecJardins Secrets, à seulementdix minutes de Salon de Pro-vence, modernité et origina-lité riment plus que jamais avecféminité. Spécialisée dans lesvêtements de couleurs et lesgrandes tailles (jusqu’au 52),la boutique présente des col-lections automne-hiver à mi-

chemin entre le style branchéet la mode urbaine. Parmi lesautres marques en vogue,Sophie propose Best Moun-tain, Angels Never Die et JacJac ; mais également Desigual,véritable étendard de JardinsSecrets où rayonne un universchic décontracté, baigné delumières et de couleurs. Sou-cieuse de placer ses clientesdans des conditions opti-

males, elle les bichonne en cul-tivant son sens de l’accueil etses conseils personnalisés.De quoi les inviter à seréchauffer dans un pull 100 %cachemire ou 100 % mérinos(Maud & Sacha), dispo-nibles en triple XL. Ou à déni-cher la perle rare dans le rayonaccessoires, entre écharpes, sacs(ah, les Desigual !), collants

Lili Gambettes… Messieurs,soyez rassurés, l’enseigneinstallée à Eyguières a égale-ment tout prévu pour vous, cetautomne : pantalons en velours,costumes, vestes, manteaux,polos, pulls, jeans… L’occa-sion de se placer en mode séduc-tion, avec des tenues coloréeset élégantes pour le quotidienet les grands événements.

Prêt-à-PorterEyguières

Jardins Secrets en mode séductionU

communiqué

LE+ Bons cadeaux, carte de fidélité pour les femmes… et les hommes (corner Desigual, Harold…)

JARDINS SECRETS16, rue Di Banastié Zone Artisanale Les Paluds (juste derrière Intermarché, à côté de la Cave à Vins) 13430 Eyguières - Parking privéTél : 04 42 55 00 22 - www.jardinssecrets.eu Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 19h.

epuis 1997, LaRésidence Les Pinsest de l'avis mêmedes résidents etde leur famille,

“un endroit ouvert sur l'exté-rieur où il fait bon vivre”. Pourle bien-être de chacun, cet Eta-blissement d'Hébergementpour Personnes Agées Dépen-dantes (EHPAD) privé, propose60 places (dont 28 en deux uni-tés protégées pour personnesdésorientées, atteintes de la mala-die d' Alzheimer ou troublesapparentés). Des chambres indi-viduelles tout confort, sécurisées,que chacun peut décorer à songoût. Des espaces de viecommuns agréables, notammentà l'heure des repas, autour d'unecuisine et de menus adaptés,préparés sur place. Une mai-son de retraite vraiment fami-liale offrant aussi espacesverts et jardin, à quelques pas

du cœur du village ! Bien situéeet ouverte sur l'extérieur avecun programme d'activités et sor-ties, décidés avec les résidentseux-mêmes. “Un véritablepartage entre nos résidents, lesfamilles, les personnels d'ac-compagnement, et un lienqui se crée aussi en dehors desrelations habituelles du fonc-tionnement de la Résidence”,insiste la directrice Audrey Pri-gnon. Bal à Jules au centre cul-turel (28 septembre), Etang dela Bonde dans le Luberon etFerme de Marie à Charleval(octobre), Zoo de La Barben(novembre) en attendant, pro-bablement, une visite desEcuries de La Pradelle…Aussi distrayantes qu’apaisantes,ces sorties sont l’occasiond’échanger avec l’extérieur, ouencore les jeunes générationsà l’image de la rencontreavec les enfants de Boulegan

Les Pitchouns lors de l’animationcirque ! Et pour celles et ceuxqui ne peuvent pas sortir, cesont les festivités qui viennentà eux. “Une vraie diversité, etde la bonne humeur partagéeaussi lors des fêtes du villa-ge, vide grenier,, dans les ren-contres avec le Foyer du 3e âge,les écoles ou associations deCharleval…”, se réjouit Clau-

dia, l’animatrice. Des sortieset animations auxquelles lesfamilles sont naturellementconviées. La Résidence Les Pinset toute son actualité, à retrou-ver dans les pages de “L'Echode chez nous”, le journal... local.

Maison de retraiteCharleval

D

communiqué

LE+ La participation des résidents, au choix des animations, sorties, avec des groupes de parole

RÉSIDENCE LES PINS21, boulevard de la Résistance 13350 CharlevalTél : 04 42 28 50 00 – Fax : 04 42 28 50 40contact-residencelespins@orange.frDirectrice : Audrey PrignonSecrétariat administratif : Sandrine Engeldinger.

Un personnel aux petits soins Dirigée par Audrey Prignon, la Résidence Les Pins s’appuie sur une équipe pluridisciplinaire médico-sociale dévouée.Car à Charleval, le bien-être des résidents est une affaire d’équipe. Chaque pensionnaire a un projet de vie indivi-duel établi en collaboration avec le médecin coordinateur, la psychologue, une infirmière, une aide soignante, l’er-gothérapeute et l’animatrice. Une aide soignante référente centralise les informations pour mettre en place des objec-tifs afin d’optimiser la qualité de vie de chaque résident accueilli.

Le loto star des animations Outre les traditionnels jeux de dames, cartes ou Scrabble, les résidents participent quotidiennement àdes activités. En voici le planning régulier : ateliers cui-sine (lundi matin), prière (mardi, le prêtre vient une foispar mois), soins de bien-être (mercredi après-midi), chant(jeudi après-midi), loto (vendredi)…Tous les jours, gym douce avec les kinés ; tous les quin-ze jours, ateliers de mémoire collectifs avec l’ergothé-rapeute et séance d’accordéon ; et aussi ateliers théra-peutiques, relooking…

Les Pins, une Résidence ouverte sur l’extérieur

10 ! Le journal du Pays Salonais & de l’Étang de Berre

amedi 27 septembre,les Saint-Chamasséenssont invités à décou-vrir les contours de lasaison culturelle

2014/2015 lors d’une déam-bulation artistique d’une gran-de originalité dans les rues duvillage, conduite par la Com-pagnie Piccola Velocità jus-qu’au bel écrin du théâtre deVerdure.L'équipe culture de la nouvellemunicipalité a voulu une pro-grammation riche et variée, dequalité et accessible à tous.Chaque mois, un univers dif-férent sera en effet proposé :musique actuelle, musiqueclassique, comédie, théâtreclassique et autres spectacles…Le 25 octobre, les Décib'ellesouvriront le bal avec “Amour,délices et sparadrap”, un spec-tacle musical de chansonsfrançaises aux arrangementsinédits mis en scène avechumour et émotion.Le 15 novembre, ce sera au tourde la Compagnie Les Loups Mas-qués de proposer une adapta-tion musicale et colorée de “L'illu-sion comique” de Pierre Cor-neille, caractérisée par une scé-nographie ingénieuse. Le 29novembre, la Cie ACME invi-

tera le public à participer à une soirée médié-vale fantastique sur le thème d'Arthur, les mytheset légendes.Le 5 décembre, le duo Jatekok, formé des pia-nistes Adélaïde Panaget et Naïri Badal,considéré comme l’un des plus prometteursde sa génération, offrira un concerto de pianoà quatre mains à l'église Saint-Léger. L'année 2015 débutera en fanfare avecEdmonde Franchi qui fera chavirer de bon-heur les spectateurs de son nouveau spectacle“Sérénade en mer” dès janvier, le BD concertChiamponzé de Zenzika en février, puis la chan-teuse Armelle Ita, prometteuse gagnante duTremplin découverte 2013 de L’Usine à Istres,en mars. En avril, deux productions clôtureront cettepremière saison éclectique : une découvertemusicale du Saint-Germain des Prés des années50 avec l'Atelier du possible, et une comédiecontemporaine de Thomas Dunan “Braqua-ge à l'héritage” par la compagnie Lady M. N’oublions pas les enfants, spécialement choyésavec un goûter spectacle offert à chaque pério-de de vacances scolaires, sans compter des ate-liers culturels à leur destination. A cela s'ajou-tent les différentes expositions proposées chaquemois au musée municipal Paul Lafran, à la Cha-pelle Saint Pierre et à la bibliothèque... Forte de tous ces événements, la saison cul-turelle de Saint-Chamas est faite pour rugirde plaisir, à partager en famille ou entre amis.

Renseignements : 04 90 50 90 54 (Office de Tourisme) et 04 90 44 52 00 (mairie).

CultureSaint-Chamas

Une saison originale et prometteuse S

n léopard se sablerampant en champd'or et tenant enses griffes (sans letoucher) un écusson

azur à l'intérieur duquel trôneune fleur de lys d'or… Autantde symboles du rayonnementde la royauté et de valeurs tellesque la probité qui ornent, depuisle XVIe siècle, le blason de Salonde Provence. Samedi 27 sep-tembre, sous l'impulsion de “Fêteset Culture à Salon”, le poulsdu centre historique de la villebattra au rythme des danses ettraditions provençales, dumarché artisanal… et desSalonais invités à “se réap-proprier leur patrimoine”,comme le suggère PascalLacrocq, président de l'asso-ciation.“L'idée est de redonner une iden-tité forte à la ville en puisantdans la richesse de son patri-moine. La Fête des Couleursse veut un événement annuel,populaire où toutes les géné-rations célèbrent ensemble leurhistoire”, poursuit le comédien,qui vient de boucler un roman

historique, entre fiction etréalité sur… Nostradamus.De la Porte de l'Horloge à laCour du Château de L'Empérien passant par la Place des Cen-turies, c'est un véritable circuitde la convivialité qui prometde sillonner le centre ancien,à proximité de la Maison ducélèbre médecin-astrologue.“C'est à l'initiative de Cathe-rine de Médicis que le jeuneroi Charles IX sillonne la Fran-ce à l'été 1564. Reçu avec leshonneurs par Michel de Nos-tredame et tous les notables

de Salon, ce dernier accordeà la ville de nouvelles armoi-ries…”, rappelle Pascal Lacrocq,encouragé dans son initiativepar la municipalité.C'est d'ailleurs Nicolas Isnard,maire de Salon depuis leprintemps, qui aura l'hon-neur de hisser le drapeau surla tour du Château à 12h. S'en-suivront un Coupo Santo et unapéritif géant offert par “Fêteset Culture à Salon”, dans la courde l'ancienne forteresse, afinde prolonger cette leçon d'his-toire en toute convivialité.

PatrimoineSalon de Provence

La Fête des Couleurs s'inviteau Château de L'EmpériUSamedi 27

septembre, tousles Salonaissont appelés

à se rendre dans le centre

historique pourcélébrer un pan

de l'histoire de leur ville :

le blason hérité de la

Renaissance...

Par Rémi Lacassin

Pascal Lacrocq,président de l'association

11

e l’acrylique àla soie, en pas-sant par la lainemérinos, lecachemire, l’al-

paga ou le mohair, laboutique référence duPays Salonais pour le tri-cot et le crochet proposeune gamme étendue de fils,des plus nobles aux plustraditionnels, des fils fan-taisie aux fils teintés arti-sanalement…A la tête de L’Univers dela Laine depuis 5 ans, Agnèsdistille ses conseils et sonexpertise dans une ambiance feutrée etconviviale. En quête d’un petit cadeau origi-nal pour la rentrée (en attendant Noël…), envied’une touche d’originalité (la marque Katiaoffre des fils fantaisie plein de couleurs), besoind’un accessoire indispensable à la réalisationd’un ouvrage (aiguilles, crochets, boutons…)ou tout simplement désireux de concocter soi-même son gilet, son écharpe ou son pull pourl’automne-hiver, L’Univers de la Lainerépond à toutes vos attentes.Loin d’être une simple boutique où l’on venddes pelotes, l’enseigne accueille des ateliersd’apprentissage et de perfectionnement (surinscription uniquement). Des groupes de café-tricot (mardi et jeudi après-midi) permettentaussi à tous d’échanger leurs savoir-faire etleurs connaissances, au sein d’une arrière-bou-tique où règne une ambiance chaleureuse.

Agnès, qui présente des pièces entièrementréalisées à la main, est heureuse d’exposer lescréations de “La Chouette… bricole”, une blog-geuse du Pays Salonais très en vogue. Autantd’expériences partagées entre artistes, passionnéesde l’artisanat et férues de tricot.

L’UNIVERS DE LA LAINE175, avenue Michelet13300 Salon de ProvenceTél : 04 90 50 72 27Facebook.com/luniversdelalaineCatalogues consultables sur place ou à la venteOuvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h. Et le lundi après-midi.

L’Univers de la Laine, l’expertise en toute convivialité

Tricot - CrochetSalon

D

communiqué

LE+ Relais Colis Chronopost

u pied du Château de L’Empéri, lesformules attrayantes de La Table duRoy séduisent tous les budgets, lemidi (service express à 16,90 €) etle soir (menus à partir de 25,90 €).

Après le succès de ses tapas d’été, l’établis-sement récidive : changement de saison, maispas de formule ! Du velouté de potimarron àla plancha de grillades en passant par la poê-lée de champignons et la parillada de pois-sons, l’automne s’annonce savoureux. Autant de délices à apprécier dans le patio végé-tal où perce le soleil à midi, ou dans l’une destrois salles du restaurant, dont le chef a récem-ment été distingué par l’Académie nationa-le de cuisine. Un espace à la déco baroque,un autre tout en pierres apparentes et un der-nier, cosy et intimiste. Des ambiances variéesmais une même envie de régaler les clientspour Mathias et son épouse Maggy. Parmi lesincontournables, le Service express avec unrepas complet proposé sur une seule et mêmeardoise... Une formule gagnante pour les clientspressés à la pause méridienne. Et pour ceuxqui ont le temps, offrez-vous le menu de l’Hor-loge, à la fois simple et raffiné.Des salles à (re)découvrir pour un dîner enamoureux, un déjeuner familial ou un repasd’affaires. La Table du Roy s’ouvre en effetaux professionnels avec une possibilité de pri-vatiser une salle pour un séminaire. Le mêmeaccueil sera réservé aux futurs mariés dési-reux de fêter l’événement au cœur du centre

ancien de Salon, aux parents pour un baptê-me, aux amis pour un anniversaire…Une cuisine du marché qu’apprécieront éga-lement les cinéphiles : avec Les Arcades, lerestaurant propose des réductions sur les tic-kets ou une coupe de champagne pourconclure une soirée en beauté.

LA TABLE DU ROY35, rue du Moulin d’Isnard13300 Salon de ProvenceTél : 04 42 11 55 40 - www.latableduroy.frfacebook.com/mathias.peresmaitrerestau-rateur Midi & soir du mardi au dimanche.Suggestion du jour : 13,90 €. Formulesdéjeuner “Tapas de l’automne” à 18,90 €.Service express (entrée-plat-dessert surardoise) : 16,90 €. Menus : L’Horloge à25,90 €, Château de l’Empéri à 30,90 €,Made in Salon “La Routo” à 35,90 €,Découverte Nostradamus à 49,90 € et...Pitchoùn à 8,90 €. Salles privatisables.

La Table du Roy, une délicieuseidée de sortie

RestaurantSalon de Provence

A

communiqué

LE+ Soirée gastronomique-littéraire « Livres en bouche », le 31 octobre, en partenariatavec La Portée des Mots : menu complet avec verre de vin à 25 €

e magasin Jean-Pierre Chapel n’ha-bille que l’Homme. La particularitéde cette boutique, véritable institu-tion place de l’hôtel de ville, est den’être tenue que par des femmes. Autour

d’Emmanuela, Christine, Stéphanie, Caroli-ne, Evelyne et Christiane sont au service deleurs visiteurs. De la sélection des collectionsjusqu’aux retouches finales, cette équipe fémi-nine accompagne et conseille ses clients. Pour cette nouvelle saison automne-hiver, c’estautour des marques Boss, Eden Park, Cerru-ti, Gran Sasso, Saint-Hilaire, Cardin et des nou-veautés avec Vicomte A, Diguel et Serge Blan-co que le magasin Chapel propose un largechoix.

Manteaux, vestes, parkas, blousons, costumes,chemises, pulls, doudounes, trench, jeans, pan-talons… et toute une gamme d’accessoires sontprésentés dans le magasin.Lignes sportswear et tendance, le magasin Jean-Pierre Chapel habille l’Homme quel que soitson style, mais aussi son envie, et toujours entoute élégance.

JEAN-PIERRE CHAPEL63, place de l’hôtel de ville 13300 Salon de Provence Tél : 04 90 56 44 89Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h.Grandes tailles jusqu’au 3XL et +

Chez Chapel, ce sont les femmesqui habillent l’Homme

Prêt-à-Porter masculinSalon

L

communiqué

LE+ Le retour des parkas en néoprènesignées Serge Blanco

12 ! Le journal du Pays Salonais & de l’Étang de Berre

epuis plus de 15 ansBaobab offre unlarge panel d'ani-maux de compagnieà l’image des ron-

geurs (rats, souris, lapins,cochons d'inde...), des volatiles(perruches, inséparables, cana-ris...) et des poissons (eau chau-de et eau froide), largement repré-sentés.Mais Baobab va encore plusloin ! L’espace aquariophiliea été réaménagé pour propo-ser un plus grand nombre d'es-

pèces (+ de 150 !) dont cer-taines raretés (Eau douce) : murè-ne, hippocampe, crabes, cre-vettes... Bien évidemment,un large choix de matériel (aqua-riums, nourriture, accessoires...)a été sélectionné pour toutesles bourses. Que vous soyezamateurs ou passionnés, vousne pouvez que trouver votrebonheur !Autres nouveautés :l'arrivée de tortues terrestreset d'eau douce avec, là enco-re, un équipement adapté ; etaussi des oiseaux apprivoisésqui feront craquer petits et grands.

Jardinerie - Animalerie - DécorationSalon de Provence

D

communiqué

Chemin des Entrages - 13300 Salon de ProvenceTél : 04 90 42 08 86Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 19hLe samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19hLe dimanche de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h30.

Les rendez-vous BAOBAB : ● Du 26 au 28 septembre inclus, vente de chiots et conseils nutritionnels (large choixen magasin) pour l'équilibre alimentaire de vos chiens ● Le 8 novembre, conseils de tailleet entretien de vos fruitiers. Deuxcessions prévues : le matin etl'après-midi (inscription en caisse)● Du 15 au 16 novembre, exposi-tion / vente de reptiles avec conseilspour la réalisation et entretien devotre vivarium !

L'info conseilBaobab :

L'automne, c'est la sai-son idéale pour planterarbres fruitiers et plantesà bulbes. C'est aussi labonne période pour(re)faire votre gazon, etce pour une meilleuretenue au printemps. Pensez-y !

Chez BAOBAB, le rayon animalerie se développe !

vec une nouvellesalle exclusivementréservée au RPM(cours de vélos), uneautre pour les cours

dirigés de Fitness et un espa-ce cardio/musculation agran-di et renouvelé en poidslibres, Espace Gym attaque larentrée en grandes pompes. AvecLaurent, Martine et Barbara,l’espace fitness de Salon de Pro-vence s’appuie sur un trio spé-cialisé, diplômé, expérimen-té… et toujours de bonne humeur.Car la force d’Espace Gym,c’est de concilier sérieux et convi-

vialité ! “Un club, un esprit,une ambiance”, tel est leur slo-gan. Ici, le client n’est pas unnuméro : il est accompagné etencadré pour optimiser ses per-formances comme pour enre-gistrer ses progrès.Outre les cours Les Mills dontl’efficacité est reconnue, Espa-ce Gym propose des cours ori-ginaux et complémentaires :Gym Training (renforcementmusculaire et tonicité) dans lalignée du BodyPump et du CXWorx, mais également Step Trai-ning et Cardio Training dansl’esprit du RPM… Cours

encadrés par des professeursou virtuels (sur écran), grillede tarifs heures creuses (6h30à 9h, 13h à 17h et 19h30 à 23h),diversité d’activités, abonne-ments à la carte (30 €, 40 € et47 €), salle climatisée, flexi-

bilité des horaires (7/7, de 7hà 23h)… la salle indépendantede Salon, qui a fêté ses 30 ansen 2013, cultive plus que jamaissa différence en étant aux petitssoins pour ses adhérents.

Forme - Bien-Être - Cardio - MusculationSalon

Un club, un esprit, une ambiance :Espace Gym, la différence !

A

communiqué

LE+ Les cours de 30 minutes, entre 17h30 et 20h… mais aussi lecoaching personnalisé, la zumba…

ESPACE GYMRue Charles Serre - 13300 Salon de Provence Tél : 04 90 56 32 53 - espace.gym@wanadoo.frwww.espace-gym.com

Le Pilates pour le corps et l’espritCette activité physique permet d’affiner et fortifier lesmuscles. L’association Wellness Studio propose des séancesde pilates afin d’améliorer la posture globale du corps.Les exercices requièrent un bon gainage et une gran-de concentration puisque la clé de la réussite se situedans la qualité et la précision des mouvements, et nondans leur répétition. Une activité idéale pour ceux quirenouent avec le sport, comme pour les mordus de fit-ness qui trouveront là une super activité de complément.Cours (1h) : 8 personnes maxi pour un encadrement indi-vidualisé. Sur réservation : mardi et jeudi à 9h30 et 19h.

13

uelques mètres suf-fisent parfois à toutchanger… En pas-sant du numéro48 à 55 ter de

l’avenue Charles de Gaulle, àMiramas, Joan Chaudirons’est doté d’un formidable outilde travail et d’une vitrine quimet en lumière son profes-sionnalisme au service des per-sonnes souffrant de troublesauditifs. Avec un espace spa-

cieux, une déco épurée, une salled’attente et un cabinet moder-ne, l’audioprothésiste propo-se désormais à la clientèle tousles accessoires relatifs à sa spé-cialité. “C’est un plus que lesgens puissent prendre le tempsde sa familiariser avec le maté-riel. Bientôt, il y aura des casquesTV en accès libre…”, expliqueJoan Chaudiron qui, en recru-tant une assistante, peut jon-gler aisément entre Salon deProvence et Miramas.

Outre les prothèses auditivesde marques multiples (Phonak,Siemens, Widex…), l’audio-prothésiste dispose d’unelarge palette d’accessoiressusceptibles de rendre votre quo-tidien agréable. On y trouvedes bouchons anti-bruit et anti-eau, particulièrement recom-mandés pour les enfants souf-frant d’otites chroniques ;avec la protection de l’oreille,il prévient également son net-toyage. Joan Chaudiron est aussi

très attentif à l’amélioration del’écoute (téléphones amplifiés,casques TV). Parmi les appa-reils venant au secours des clientsqui ont perdu l’audition, on cite-ra les alarmes incendie, baby-phone, sonnettes de porte…qui se déclenchent via un flashlumineux ou par effet devibration. Autant de précieuxoutils à retrouver dans leshowroom de Miramas.

AudioprothésisteSalon - Miramas

Joan Chaudiron présente sa boutique pour exposer tous ses accessoires

Q

communiqué

LE+ En cas de troubles de la vue et de l’ouïe, privilégiez les lunettes Audiovisuelles pour allier confort et esthétisme. essais gratuits et sans engagements

2 adresses à Salon de Provence :En centre-villeOPTIC 2000108, cours Victor Hugo - Tél : 04 90 56 09 74AUDITION CHAUDIRONCentre médical intermarchéBoulevard Reine Jeanne - Tél : 04 90 56 84 751 adresse à Miramas :AUDITION CHAUDIRON - 55 ter, av Charles de GaulleTél : 04 90 56 49 43 - 06 85 73 13 23

’est en plein cœurdu centre histo-rique de Salon deProvence, adossé àun des plus vieux

bâtiments de la ville, que Lion-nel Boccard et Nicolas Mas-saro ont ouvert, le 6 juin der-nier, leur bistrot à vins. L’idéemurissait depuis longtemps pources deux jeunes entrepre-neurs salonais qui ont fait leursétudes de commerce ensemble,avant de travailler dans la res-tauration. 14 ans après, ils seretrouvent dans leur “portd’attache” avec le projet d’ou-vrir un bar à vins. Entre le bar et le restaurant, leur

concept s’adapte à toutes lesconfigurations de sorties : onpeut y aller avant d’aller au ciné-ma pour l’apéritif, pour grignoterou en sortant du théâtre pourfinir la soirée autour dequelques verres de vin.Quelle que soit l’heure et dansune ambiance toujours convi-viale, Lionnel et Nicolas vousfont découvrir leurs vins et leursproduits tous les soirs de

17h30 à 1h. Leur retour auxsources prend également formedans leur offre. Très attachésà l’économie locale, tous lesproduits servis proviennent defournisseurs locaux (pain,charcuterie, fromage, légumes…)et 2/3 des vins sont du sud dela France. “Pourquoi aller cher-cher nos produits loin d’ici alorsqu’on a des trésors autour denous ?”, souligne Lionnel.

Dans un contexte détendu etdans un cadre privilégié et “confi-né”, à l’abri de la circulation,Lionnel, Nicolas et leur équi-pe vous accueillent chaleu-reusement dans un lieu cosyet vintage, où l’on se sent “commeà la maison”, pour vous fairedécouvrir et partager leurs vins.Cette équipe jeune et dynamique

organise aussi des soirées à thèmeet des animations en lienavec le vin, les mardis et lesjeudis. Un moment à partagerentre amis, collègues ou en famil-le, accessible à tous les porte-feuilles, autour d’une offre baséesur la qualité des produits etleur fraîcheur.

Bistrot à vinsSalon de Provence

Des vins et des produits du terroir dans un lieu inédit

C

communiqué

LE+ Prestations d’événementiel, en journée ou en soirée (déjeuners d’affaire, rencontres professionnelles...)

LE BISTROT À VINS18, rue Moulin d’IsnardTél : 04 88 40 45 15Facebook : https://fr-fr.facebook.com/lebistrotavinswww.lebistrotavins.fr Ouvert tous les jours de 17h30h à 1h.

14 ! Le journal du Pays Salonais & de l’Étang de Berre

Votre plat favori ?En ce moment, la cuisine afghane de mon mari, comme le riz aux épices

Votre vin préféré ?Le Mayerling de la cave coopérative de Turckheim, en Alsace

Le film dont vous êtes la plus fière ? Pour la télé, “Les enfants Finaly”

et “Jefferson à Paris” pour le cinéma

Votre mot de la langue française préféré ?Délicieux

L’autre métier que vous auriez pu exercer ?Prof

Votre meilleur souvenir (en dehors d’un événement familial) ?J’en ai des milliers

Un symbole de la Provence ?Oh, c’est ma vie !

Votre héros de jeunesse ? Calamity Jane

Le titre du roman de votre vie ?Amuse-toi !

Si vous deviez emporter sur une île déserte ?… Rien, ni personne : je ne vais pas sur une île déserte, j’ai trop besoin des gens

Si c'était à refaire ?Exactement la même chose

Si c'était à faire ? J’ai l’impression que je n’aurai jamais assez de temps pour faire tout ce dontj’ai envie

Le film que vous auriez aimé réaliser ? Muriel

Qu'est-ce qui vous énerve le plus dans la vie ?L’agressivité

Votre ambition dans la vie ? Moins travailler

Votre proverbe ? Ça va marcher

Trois qualités pour réussir dans la vie ?Se remettre en question, oser et choisir le bonheur

Si vous étiez la première Présidente de la République…Je m’occupe des ados

59 ans. Mariée, 4 enfants : “j’ai trois filles et mon mari en a une”.Animatrice pour France 2 avec le magazine “Nos chers souvenirs”, ici avec toutel’équipe à L’Isle-sur-la-Sorgue, elle tourne actuellement son 4e long-métrage“C’est qui les plus forts ?” entre Saint-Etienne et Paris.On retrouvera également Charlotte de Turckheim à l’affiche de trois télé-films. “Une grosse année !”, sourit l’artiste dont la famille est originaire deCavaillon et qui connaît bien Saignon, dans le Luberon.

Charlotte de Turckheim…

Charlotte de Turckheimle sourire

Charlotte de Turckheim, comédienne, humoriste

et réalisatrice, s’est prêtée au jeu de l’interview décalée. Portrait.

Propos recueillis par Rémi Lacassin

Inte

rvie

wdécalÉ

e

15

chaque saison, une nouvelle carte.Au restaurant Lou Paradou, les sug-gestions, les formules et les menuschangent au rythme des saisons. “Noustravaillons avec des produits frais,

de saison et de proximité”, souligne Jean-Clau-de Louette. Ainsi, au fil des semaines, les ardoises

du jour changent et donnent des idées gour-mandes. A Lou Paradou, priorité est donnée aux arri-vages de poissons frais, à la viande sélectionnéeet aux légumes du moment, comme les cham-pignons par exemple à l’automne. Si la carte évolue avec la saison, il y a tout

de même les incontournables. Lemercredi soir, “les moules frites”connaissent un grand succès tan-dis que les fameuses pizzas,cuites au feu de bois, sont, elles,inamovibles. Pour les amateurs, LouParadou leur propose de les com-mander... et de les emporter. Pourceux qui apprécient le service del’équipe de Lou Paradou, lavéranda réaménagée est une occa-sion de prolonger l’été, même ensoirée.

LOU PARADOU1, place du Général de Gaulle13300 Salon de ProvenceTél : 04 90 56 63 58www.lou-paradou.frfacebook.com/RestaurantLou-Paradou Formule déjeuner à 12,90 €(entrée-plat ou plat-dessert).Menus à 20 € et 28 €.Ouvert du lundi au samedi, midi (12h-15h) & soir (19h-23h). Fermé le dimanche. Parking à proximité.

Lou Paradou au gré de la saisonRestaurantSalon

A

communiqué

LE+ Lou Paradou est réputé pour un service tardif. Du lundi au samedi soir, les hôtes sont accueillis jusqu’à 23 heures

ous mettons en place des parcoursgymniques qui permettent d’abor-der de manière ludique la motri-cité de base : se déplacer, sauter,grimper, rouler... La motricité fine,

amenant doucement à l’écriture, est abor-dée par la manipulation d’objets tels que lescerceaux, ballons, raquettes... Nous abor-dons également l’expression créative de chaqueenfant en lui proposant des mimes, danses,jeux de rôles…”, expliquait Caroline, titu-laire d’un certificat de qualification profes-sionnelle de Petite Enfance, à la création deGoBabyGym il y a trois ans. Aujourd’hui,le site dédié aux enfants de 10 mois à 10 ansest devenu incontournable dans le Pays Salo-nais. Au terme d’un été bien rempli, où lesstages se sont succédés dans le respect et labonne humeur, la rentrée s’annonce palpitantedans cet espace chaleureux de 130 m2, situéau cœur de la zone de la Gandonne. Il y enaura pour tous les âges et tous les goûts : Baby-Gym à partir de 10 mois, mais aussiMusik’Gym (éveil musical et expression cor-porelle avec Emilie, une accordéoniste pro-fessionnelle) à partir de 2 ans, et Art’Gym (pein-ture, collage et travaux pratiques complémentairesde ceux découverts à l’école) à partir de 3 ansavec Corinne.Ouvert toute l’année, les enfants y sont accueillispar groupes de maximum 12 que ce soit encours ou en Récréa’Gym le mercredi ou le ven-dredi de 15h à 17h. GoBabyGym offre des

infrastructures modernes, ludiques et sécuri-santes pour petits et… tout-petits, accompa-gnés par le papa ou la maman.Trampolines, toboggans, tapis, mur d’esca-lade en mousse ou en plastique, ici, les enfantss’en donnent à cœur joie dans cette salle dejeux XXL. Et que dire des après-midi d’an-niversaire ou des ateliers créatifs ou culinairesoù les surprises se multiplient, là encore !

GOBABYGYM47, rue Remoulaire - ZAC de la Gandonne13300 Salon-de-ProvenceTél : 04 42 55 71 12 - 06 81 15 85 13www.gobabygym.fr Facebook.com/gobabygym.salondeprovenceDu lundi au samedi. Séances à l’heures etstages à la demi-journée, à la journée ou àla semaine uniquement sur rendez-vous.

GoBabyGym, une salle de jeuxXXL pour une rentrée ludique

Petite EnfanceSalon

N

communiqué

LE+ Les vacances scolaires de la Toussaint (18 octobre - 3 novembre) approchent… Rendez-vous sur internet ou sur place pour connaître le programme

16 ! Le journal du Pays Salonais & de l’Étang de Berre

Les rendez-vous de SénasDéfilé de la Saint-Amanet en présence de la reine

d’Arles et ses demoiselles d’honneurDimanche 28 septembre

Sénas aura le privilège de recevoir la visite de Mandy Graillon à l’occasion de la fête de la SaintAmanet. Bénédiction de la charrette sur le parvis de l’église à 9h45. 10h, célébration de la messe.11h, défilé dans les rues du village. Repas organisé par l’association les Amis de la charrette. Inscriptions : 06 70 73 56 39. Renseignements à l’Office de Tourisme au 04 90 59 20 25 ou 07 78 41 84 46.

Les rendez-vous

Sénas autrefoisDimanche 5 octobre

Grand défilé de vieux tracteurs Et village transformé par les métiers d’antanAu programme : exposition et grand défilé de près de 200 vieux trac-teurs qui défileront à 11h, puis à 15h dans les rues du village. Marchéd’artisans, folklore, vélos anciens, vieux métiers, scènes de la vie quoti-dienne, comédiens et musiciens seront à chaque coin de rue pour recons-tituer la fresque du temps jadis… Concours de la plus belle remorqueLe concours est ouvert à tous. Nous vous convions à rentrer dans la fêteet participer à l’événement en revêtant les tenues d’autrefois. Rens : Office de Tourisme au 04 90 59 20 25 ou 07 78 41 84 46 ou auprès de Sylvie Truphème (06 19 47 25 58).

Floralies d’automneDimanche 26 octobre

Une soixante d’artisans, horticulteurs, fleuristes exposeront, dans lecentre-ville, et aussi mobiliers de jardin et matériel agricole pour réa-liser vos extérieurs. Une petite restauration sera proposée sur place.Informations : 04 90 59 20 25.

Foire aux santonsMardi 11 novembre

Venez découvrir les meilleurs santonniers de la région qui exposeronttoute la journée dans la salle Frédéric Mistral. La manifestation sera accom-pagnée d’un vide armoire des Arlésiennes dans la salle des Agriculteurs.Entrée libre pour les deux expositions. Petite restauration et activitéspour les enfants en extérieur. Renseignements : 04 90 59 20 25.

Marché de Noël 29 et 30 novembre

L’Alsace et la Pro-vence se retrouventpour la 18ème année,avec autant de plai-sir et d’énergie. Unebonne centaine d’ar-tisans, triés sur levolet, exposerontdans les chalets debois, leurs nou-veautés parmi les-quelles un souffleurde verre, de la

confection et des bijoux. La table gourmande, installée cour Maurin, nedécevra pas les plus exigeants et gourmets. Une nouvelle roulotte amé-nagée proposera toutes sortes de sucreries. L’animation musicale seraassurée par Rosalie orchestra, la mère Noël accompagnée des quatrelutins et le fidèle et très sympathique groupe folklorique “les Coqueli-cots de Geispolsheim”. Les enfants seront invités à défiler avec des lam-pions, le samedi soir, à la tombée de la nuit et un manège d’antan enbois sera installé dans le centre-ville. Renseignements : 04 90 59 20 25.

Programme du Théâtre de l’EdenVendredi 3 octobre20h45 RENTREE THEATRALEOne Man Show , ARNAUD DUCRET dans "J'M RENDS"Tarif unique : 20€

Vendredi 10 octobre 20hCinéma : Comédie musicale en retransmission : ROBIN DES BOIS Tarif : en pré-vente au théâtre de l'Eden : 12€sur place : 16€

Samedi 11 octobre 20h45RENTREE MUSICALEElodie Martelet et Luca’s blues ProjectTarif unique : 10€

Vendredi 17 octobre 20h45 HumourSoirée organisée par La Compagnie Vis ComicaContact - Christiane Meneroud : 06 19 47 27 26

Samedi 25 octobre 20h45Concert , SOMA Tarif : 10€

Mercredi 5 novembre 15hGoûter Théâtre , Jack Jackola guitare à la découverte du MondeSpectacle d'une durée de 50 min qui s'adresse auxenfants à partir de 3 ans Tarif unique : 6€

Dimanche 9 novembre 15hCinéma : comédie Musicale en retransmission : BILLY ELLIOTLa musique de la comédie musicale Billy Elliot,composée par Elton John, vous entraînera dansle monde de Billy, dans l’Angleterre de 1984.Tarif : en pré-vente au théâtre de l'Eden : 12€sur place : 16€

Samedi 15 novembre20H45JEAN D' ICI FERRAT LE CRI, Hommage à Jean FerratTarifs : 12 €, 6 € (jusqu'à 12 ans)

Vendredi 29 novembre20h45Mentalisme, FABIEN OLICARD “VOUS MENTALISE”

En cette période de rentrée, deux actualités importantes pour les habitants du territoire :

■ Le nouveau réseau de transports d’Agglopole Provence, Libébus, qui est en service depuis le mois de juillet. Parmi les nouveautés, un réseau densifié, plus proche des besoins de chaquetranche d’usagers, des nouvelles lignes notamment le dimanche, deux navettes gratuitessupplémentaires et des bus plus accessibles.

■ Trois forums emploi sont organisés par Agglopole Provence : aéronautique et spatial (23 septembre à Salon-de-Provence), emploi généraliste (23 octobre à Rognac) et création d'entreprise (18 novembre à Lançon-Provence). De nombreusesopportunités à saisir en termes de parcours de formation et d’emploi. Bonne rentrée à tous !

Nicolas Isnard, Président d’Agglopole Provence

Maire de Salon-de-Provence

Des transports plus efficaces

Agglopole Provence, son Président et l’ensemble des élus, sont investis dans un développement économique porteur d’emplois. L’axe principal de la politique intercommunale en faveur de l’emploi est la mise en relation entre les entreprises en démarche de recrutement et les demandeurs d’emploi, notamment à travers l’organisation de forums emploi. Ces manifestations, proposées en partenariat avec les Missions Locales, créent chaque année des centaines d’opportunités directes et concrètes de recrutement pour les habitants du territoire. Trois rendez-vous sont programmés ce dernier trimestre : un forum de l’aéronautique et du spatialle 23 septembre à Salon-de-Provence, le 23 octobre un forum emploi généraliste à Rognac et le 18 novembre un forum de la création d’entreprise à Lançon-Provence.

Un forum aéronautique, le 23 septembre de 9h à 12h30et de 14h à 17h, à l’Espace Charles Trenet de Salon-de-Provence.Il s’agit de la 2ème édition d'un forum autour de la thématique de l'aéro-nautique (le précédent avait eu lieu en décembre 2011). Destinée aux deman-deurs d’emploi, jeunes inscrits en Missions Locales, scolaires et étudiantsou encore toute personne intéressée par les filières de l’aéronautique etdu spatial, cette journée présentera ces secteurs d’activité et leurs oppor-tunités en termes d’emploi et de formation.Ce forum donnera l’occasion aux visiteurs de recueillir un maximum d’in-formations sur les métiers aéronautiques civils et militaires et sur le spa-tial. Ils pourront ainsi rencontrer des professionnels, échanger avec des orga-nismes de formations, participer à des ateliers (projection de films, témoi-gnages de professionnels, exposition de maquettes…), déposer leur can-didature. Afin de découvrir ces secteurs d’activité, un espace « salon » estproposé avec des tenues de stands par les entreprises, les organismes deformation et les partenaires (Missions Locales, Pôle emploi, Communau-té des Villes Ariane et le CIO).Les professionnels de l’aéronautique et du spatial présenteront leurs métiers,leurs savoir-faire, et assureront un recrutement en direct selon leurs besoins.Les organismes de formation feront découvrir les opportunités de forma-tion du CAP à Bac + 5 dans le secteur de l’aéronautique et du spatial.

Un forum emploi géné-raliste, le 23 octobre de 9hà 13h au CAM de Rognac.L’objectif principal de cette manifes-tation en faveur de l’emploi est de mettreen relation entreprises en démarchede recrutement à court et moyen termesur tous secteurs d’activités et deman-deurs d’emploi. Afin d’outiller les par-ticipants dans leur démarche globa-le d’accès à l’emploi, des ateliers CVet lettre de motivation seront disponibles.Sur la même dynamique, le réseau de

Parrainage vers l’Emploi constitué dechefs d’entreprises bénévoles, dispenseraaux visiteurs de précieux conseils autravers des simulations d’entretien d’em-bauche.

Un forum de la créationd'entreprise, le 18 novembrede 9h à 13h au Classec àLançon-Provence.L’objectif est de réunir l’ensemble desacteurs de la création d’entreprise(banques, structures d’accompa-gnement, les chambres consulaires,cabinets comptables, Pôle Emploi, entre-prises, parrains bénévoles…) présentssur notre territoire afin de donner auxcréateurs et repreneurs toutes les cléspour réussir leur projet.Cette manifestation s’adresse à toutepersonne ayant un projet de créationou de reprise d’entreprise. Toute la mati-née, des ateliers, des stands, des témoi-

gnages et des conférences, animés par des professionnels et spécialistesde la création d’entreprise seront proposés. Ce forum fait l'objet d'un par-tenariat renforcé avec Agglopole Provence Initiative, plateforme d'initia-tive locale, relais incontournable sur cette thématique.

Avec l’organisation de ces manifestations, et un budget annuelde 95 000 € consacré à l’emploi, Agglopole Provence marqueune volonté forte de s’engager en faveur des entrepriseset des demandeurs d’emploi du territoire aux côtés de sespartenaires.

Des forums pour encourager l'emploi

Agglopole Provence | Economie |

TransportDepuis le 7 juillet dernier, afin de proposer des transports en commun plusefficaces, le réseau a été repensé. Des bus plus accessibles, plus fréquents.Un maillage davantage adapté aux besoins des usagers. Deux nouvellesnavettes gratuites : Danton et IUT. Une offre kilométrique développée sansrépercussion sur le prix du ticket, c’est le nouveau visage des transports proposépar les élus d’Agglopole Provence. Afin de tester l’ensemble des lignes, lesnombreux avantages de ce nouveau réseau et de convaincre encore les indécisde l’intérêt d’emprunter les transports en commun, une semaine de gratuitéa été mise en place du 1er au 7 septembre dernier. Près de 28 000 personnesont bénéficié de cette offre. En plus, pour toute la durée du mois de septembre,les deux lignes desservant les marchés (Salon/Pélissanne le dimanche et Malle-mort/Charleval/Sénas les jeudis et samedis matin) seront également gratuites.

+ d’infos : www.libebus.com

SEPTEMBRE

Du 5 au 30 septembre Exposition “Monde ouvrier, histoire passée mémoire présente”Rens. 04 90 50 90 54Office de tourismeSAINT-CHAMAS

Du 8 au 30 septembre Exposition sur la guerre de 14/18 Rens. 04 90 50 85 61Musée SAINT-CHAMAS

Du 20 septembre au 29 novembre Exposition d’Art Contemporain “LONDON “Œuvres sélectionnées par l’artiste ERIN LAWLORVernissage le 20 septembre à 18hRens. 06 26 45 39 50 lookelisten@gmail.comEspace Look&Listen à la Poudrerie SAINT-CHAMAS

Mercredi 24 septembre à 9hEscapades Estivales Découverte commentée du Parc de l’Ancienne PoudrerieRens. 04 90 50 90 54SAINT-CHAMAS

Vendredi 26 septembre à 19hConcert avec le groupe “Lagarda”Musique traditionnelle provençale Rens. 04 42 46 34 00Médiathèque VELAUX

Vendredi 26 septembre à partir de 19hFête d’ouverture de saison19h : Présentation du programme2014/15 - 20h30 : Fête en musique avec Tonycello / humour musicalRens. 04 42 10 23 60ForumBERRE L’ÉTANG

Du 26 au 28 septembreFête Votive de la Saint-MichelFête foraine, concours de boules et de contrée…Place Raoul Coustet, Centre du village Rens. 04 90 57 41 62MALLEMORT

Samedi 27 septembre de 10h à 15hFête des couleurs de SalonDéfilé, danses provençales, posesymbolique du drapeau aux couleursde la ville, déjeuner concert, marchéartisanalRens. 06 12 18 06 37Centre ancienSALON-DE-PROVENCE

Samedi 27 septembre à 18h30 Lancement saison culturellePrésentation de la saison culturelle2014/2015. Spectacle de rue par lacompagnie Piccola Velocità. GratuitPort de pêcheRens. 04 90 44 52 39 SAINT-CHAMAS

Samedi 27 Septembre à 21hConcert Blues THE ELECTRIC FINGERS(Avignon) +Exposition NATAFF (Salon)Rens. 04 90 56 27 99 www.portail-coucou.comPortail CoucouSALON-DE-PROVENCE

Du 27 au 28 septembre de 9h à 18h30Foire aux livresParking Collège Lucie Aubrac EYGUIÈRES

Du 27 septembre au 15 novembreLecture théâtralisée des lettres de guer-re de Mathieu Aymard “Je vous embrasse bien fort”Représentations : 27 et 28 septembre, 4 et 5 octobre,11 et 15 novembre (2 séances par jour à 16h et à 17h) Rens. 04 90 44 72 80Musée de l’EmpériSALON-DE-PROVENCE

Dimanche 28 septembre dès 9h30Journée de la gastronomieDégustation, vente de vin et produitsdu terroir, ateliers culinaires, concoursde cuisine sur le thème de l’olive, espa-ce restauration, bar à vins, histoireset contes sur le safran Rens. 06 66 28 52 94Place du Champ de MarsLANÇON-PROVENCE

Dimanche 28 septembre à partir de 9h45Défilé de la Saint AmanetBénédiction de la charrette en pré-sence de la reine d’Arles et sesdemoiselles d’honneur, célébrationde la messe, départ du défilé, discoursde la reine d’Arles devant la mairie,repas dans la salle Frédéric MistralRens. 04 90 59 20 25Parvis de l’Eglise / MairieSÉNAS

Dimanche 28 septembre de 10h à 13hFête de la gastronomieMarché de produits du terroirRens. 04 90 55 15 55Parc Roux de BrignolesPÉLISSANNE

Dimanche 28 septembre de 7h à 19h Vide-greniers Rens. 04 90 53 73 47 /assocedo@yahoo.frPlace MorganSALON-DE-PROVENCE

Dimanche 28 septembre de 15h à 19hBal à Jules par l’orchestre Emile PellegrinoRens 04 42 28 41 62 Centre CulturelCHARLEVAL

Dimanche 28 septembre à 18h Concert de JAZZ avec Jonathan Delalonde (Chanteur) et son groupe Rens. 04 90 50 90 54Chapelle Saint-PierreSAINT-CHAMAS

Lundi 29 septembre à 15hConférence "Les frères et les sœurs de Napoléon"Avec Jean-Marie Homet, anciencommandant de bord et docteur enhistoire des sciencesRens. 06 88 10 03 98 AuditoriumSALON-DE-PROVENCE

OCTOBRE

Mercredi 1er octobre à 10hVisite commentée de l’Eglise St MauriceRens. 04 90 55 15 55Eglise St MauricePÉLISSANNE

Du 1er au 19 octobreExposition "l’autre langage" de Patrick UrvoyRens. 04 90 44 84 94Espace Robert de LamanonSALON-DE-PROVENCE

Du 3 au 31 octobre Exposition de peinture en hommage à Robert VigourouxVernissage le 3 octobre à 18h. Rens. 04 90 50 90 54Chapelle Saint-PierreSAINT-CHAMAS

Vendredi 3 octobre à 17h"Octobre Rose"Stand d’information sur le dépista-ge du cancer du sein ponctué d'ani-mations de soutien avec “l’école ducirque” de Salon. À 18h30, Flash Moborganisée en simultané à Aix, Mar-seille, Arles, Sausset et Salon de Pro-vence.Chorégraphie sur les sites :www.salondeprovence.fr. et www liguecancer13.net.Rens. 06 98 53 42 54 liguecontrelecancersalon@orange.frPlace de l’Hôtel de Ville  SALON-DE-PROVENCE

Vendredi 3 octobre à 18hProjection du film de la Libération de PélissanneFilm tourné par René Soulier le 22 août 1944Rens. 04 90 55 11 52Salle Tivoli  PÉLISSANNE

Vendredi 3 octobre à 20h30Lecture littérature australienne/néozélandaise autour d'Alan Duff “l'âme des guerriers”Rens. 04 90 55 30 74Bibliothèque municipalePÉLISSANNE

Vendredi 3 octobre à 20h45Rentrée théâtrale avec ArnaudDucret “J’me rends”One man show tout publicRens. 04 90 57 79 36Théâtre de l’EdenSÉNAS

Vendredi 3 octobre à 21hSoirée “Entre Nous” Concert “Cabrel Classique” par le Trio RichensonRens. 04 42 74 93 80 Salle PolyvalenteBERRE L’ÉTANG

Du 3 au 5 octobreFête votive de la Saint-Denis Manèges, aïoli, abrivado et vachettesRens. 04 90 59 56 07VillageLAMANON

Samedi 4 octobre de 10h à 18hJournée mondiale des animauxAteliers, expositions, conférences, jeux…EYGUIÈRES

Samedi 4 octobre de 14h à 16hAtelier scientifique “Monsieur Biodiversité”animé par les Petits Débrouillards A partir de 7 ansRens. 04 42 74 93 85Médiathèque BERRE L’ÉTANG

Samedi 4 octobre à 16hProjection de “Viva Violetta”Rens. 04 90 57 41 62Cinéma Dany MALLEMORT

Samedi 4 octobre à 18hSoirée Road and Rock en presence du sosie vocal de Johnny HallydayRens. 04 90 53 28 41Salle MalacridaPÉLISSANNE

Samedi 4 octobre à 20h30Tremplin Musical ALOHA MUSIC et DEVEN PRODRens. 04 90 56 27 99 www.portail-coucou.comPortail CoucouSALON-DE-PROVENCE

Samedi 4 octobre à 20h30Lecture “L’âme des guerriers” par Anne Naudon et Edith AmsellemLittérature du monde “Australie, Nouvelle Zélande”Rens 04 42 28 56 46Bibliothèque municipaleCHARLEVAL

Samedi 4 octobre à 20h30Interprétations passionnées du pianiste Philippe CoulangeLa grande guerre à travers les œuvresdes compositeurs qui l'ont vécueRens. 04 90 55 30 74Eglise St MauricePÉLISSANNE

Samedi 4 à 20h30 et dimanche 5 octobre à 15hKnitting Peace de Cirkus Cirkör La compagnie suédoise rassemble lescircassiens les plus créatifs Rens. 04 42 87 75 00 espacenova-velaux.comEspace NoVaVELAUX

Dimanche 5 octobre de 7h30 à 13h"Vide ta chambre"Vide greniers jeunesse : jouets, jeuxPC, vêtements enfants/adosRens. 06 72 39 97 49Ecole Mistral PÉLISSANNE

Dimanche 5 octobre de 9h à 18h Bourse aux jouets de collection"Antic toys" Rens. 04 90 53 13 79 / ottodolls@aol.comEspace TrenetSALON-DE-PROVENCE

Dimanche 5 octobre à 9h302ème édition de la course des Falaises Course pédestre, licenciés ou non, toutescatégories. Parcours de 10,4 kmRens. 08 92 68 33 13CAMROGNAC

Dimanche 5 octobre à 12hJournée festive dédiée à la recherchemédicale contre le cancerRens 04 42 28 03 27Centre culturelCHARLEVAL

Dimanche 5 octobre toute la journée“Sénas autrefois”Grand défilé de tracteurs anciens etvieux métiers, ambiance d’un villa-ge dans les années 1920 / 1940. Concoursde la plus belle charrette Rens. 04 90 59 20 25Centre ville et place du marchéSÉNAS

Dimanche 5 octobreRallye DécouverteEn voiture ou en moto, venez décou-vrir ou redécouvrir les 5 villages defaçon ludique ! En couple, en famil-le, entre amis…tout le monde peuty participer. Communes du Massif desCostes : Alleins, Aurons, La Barben,Pélissanne et VernèguesRens. 04 90 55 15 55MASSIF DES COSTES

Dimanche 5 octobre à 17hLoto Rens. 04 90 57 33 38Le BastidonALLEINS

Dimanche 5 octobre à 17h30Théâtre : “LOUIS XVI, il me prennentla tête !” (Spectacles Belavox)Théâtre DanyRens. 04 90 57 41 62MALLEMORT

Dimanche 5 octobre toute la journéeVide greniersEYGUIERES

Dimanche 5 octobre toute la journéeVide greniersRens. 04 90 50 90 54Place de la SenteSAINT-CHAMAS

Mardi 7 octobre à 19hIllusions comiques Avec Louisa Amouche, Olivier Cesa-ro, Charlotte Clement, StéphaneGambin et Stéphane MandineRens. 04 90 56 00 82Théâtre municipal Armand SALON-DE-PROVENCE

Du 7 au 11 octobreFête de la Science Village des sciences, ateliers scien-tifiques, conférences et visites de sites.Rens. 04 90 44 78 45SALON-DE-PROVENCE

Mercredi 8 octobre à 16h30Ateliers créatifs et ludiques par Corinne AlirotRens. 04 90 55 30 74BibliothèquePÉLISSANNE

Jeudi 9 octobre à 19hConcert Jazz avec le trio “ Clair de Lune” Swing des Balkans / jazz manoucheRens. 04 42 87 01 45 Centre Culturel Le Moulin des ArtsROGNAC

Vendredi 10 octobre à 20h“Robin des bois”Comédie musicale en retransmission Rens. 04 90 57 79 36Théâtre de l’EdenSÉNAS

Vendredi 10 octobre à 20hThéâtre “la dernière… pas sûr !”de Jo Salvi

Rens. 04 90 55 30 74Arènes des Grandes Aires (ou salle Malacrida selon météo)PÉLISSANNE

Vendredi 10 octobre à 20h30Marion Rampal Trio “Main Blue”Rens. 04 42 10 23 60Hall du ForumBERRE L’ÉTANG

Vendredi 10 octobre à 21hOne Woman Show de Christelle CHOLLETRens. 04 90 45 46 49/19Centre Culturel Jean BERNARDLA FARE LES OLIVIERS

10 et 11 octobreFête de la science : “De l’infinimentpetit à l’infiniment grand”Au programme cette année : conférences, expositions, ateliers…Espace DanyRens. 06 08 69 14 03MALLEMORT

Du 10 au 13 octobreFête votive de la Sainte Thérèse Forains, foire, festival de théâtre, repas festif, exposition de voitures,course pédestreRens 04 42 28 45 30Centre village, centre culturel, maison des associations,place André LeblancCHARLEVAL

Du 10 au 13 octobreLes AutomnalesFestival de théâtre et musiqueCentre culturelEntrée gratuite pour les spectacles CHARLEVAL

Du 10 au 31 octobreExposition de Marie-France HERRSCHER“Peinture créative, travail avec les couleurs” Vernissage le 10 octobre à 18hRens. 04 90 50 85 61MuséeSAINT-CHAMAS

L’agenda des manifestations

Samedi 11 octobre de 9h à 18hFoire de l’AutomneArtisanat, agriculture et exposition de voitures. Rens 04 42 28 45 30Cours de la République et Place AndréLeblancCHARLEVAL

Samedi 11 octobre à 11hRencontre littéraire apéritiveLittérature du monde “Australie,Nouvelle Zélande”. L’âme des guer-riers. Alain Duff auteur néo-Zélandaisen présence de sa traductrice IsabelleRoyRens 04 42 28 56 46Bibliothèque municipaleCHARLEVAL

Samedi 11 octobreLa corrida des Alpilles16h : Course à pieds enfants 17h : 6 km pour les amateurs et lesplus aguerris18h30 : Course primée Elites (4x1500Mètres) Animations pour jeunes enfants.Rens. 06 84 13 76 63Centre villeEYGUIÈRES

Samedi 11 octobre à 18hSoirée des sportsRens. 04 90 55 43 69Salle MalacridaPÉLISSANNE

Samedi 11 octobre à 20h45 Plateau jeunes talents (musique) Elodie Martelet et Luca’s blues pro-jectRens. 04 90 57 79 36Théâtre de l’EdenSÉNAS

Samedi 11 octobre Concerts- Duo “KAlei” à 20h45 au théâtre Armandavec Delphine Mocochain, flûtiste etAgnès Condamin, guitariste. Rens. 04 90 56 00 82- “Isabel et Sauveur” à 21h au Por-tail CoucouRens. 04 90 56 27 99www.portail-coucou.comSALON-DE-PROVENCE

Samedi 11 octobre à 21h“Carte postale” en concertTribute dédié à Francis CabrelRens. 04 42 87 01 45CAMROGNAC

Dimanche 12 octobre de 9h à 18hFloraliesRens. 04 90 59 82 44Place MonierEYGUIÈRES

Dimanche 12 octobre à 10hChallenge Terre de Mistral Course pédestre “Du Château auMont Trésor”. 13 km sur routes et che-mins, courses enfants et randonnéesdécouvertesRens 04 42 28 43 52Maison des associationsCHARLEVAL

Dimanche 12 octobre de 14h à 18hConcours de CorniaudsElection du plus beau chienRens. 04 90 42 73 56Terrain de loisirs Sainte AnneLANÇON-PROVENCE

Dimanche 12 octobre à 15h “Piaf et Cie”avec la chorale la clef des chantsRens. 04 90 57 79 36Théâtre de l’EdenSÉNAS

Dimanche 12 octobre à 15hThé dansant avec l’orchestre Thierry PerezRens. 04 90 55 18 89Salle Alain RuaultLA BARBEN

Dimanche 12 octobre de 7h à 19h Vide-Poussettes Rens. 04 90 45 11 47 Place MorganSALON-DE-PROVENCE

Lundi 13 octobre à 12hTraditionnel Aïoli de la Ste ThérèseRens 07 81 33 62 55Centre CulturelCHARLEVAL

Mercredi 15 octobre à 20h30Lecture théâtralisée pour la clôturede l’exposition “sur les chemins de lagrande guerre, mémoire de 14/18”Debout les mots, par la compagnieLa naïveRens 04 42 28 45 30Mairie de CharlevalCHARLEVAL

Vendredi 17 octobre à 20h30La Botte secrète de Dom JuanRens. 04 42 87 75 00 ou espacenova-velaux.comEspace NoVa VelauxVELAUX

Vendredi 17 octobre à 21HThéâtre musical “J’AIME PAS DU TOUT COMMENT TU CHANTES “ Théâtre musicalRens. 04 90 57 41 62MALLEMORT

Samedi 18 octobre de 10h30 à 13h30Fête des Soupes Rens. 06 71 31 69 01Salle municipaleSAINT-CHAMAS

Samedi 18 octobre à 14h Balade urbaine commentée par Myriam Mayol"Sur les traces de Crousillat". Rendez-vous devant le buste deCrousillat à l'angle du cours Carnotet de la Rue de l'Horloge.SALON-DE-PROVENCE

Samedi 18 octobre à 15hConcert de 4 solistes de L’OrchestrePhilharmonique de MarseilleEspace musique de la médiathèqueBERRE L’ÉTANG

Samedi 18 Octobre à 21hConcert Chanson ORTEGARens. 04 90 56 27 99 www.portail-coucou.comPortail CoucouSALON-DE-PROVENCE

Samedi 18 de 18h à 24h et dimanche19 octobre de 9h à 18h1er Motors FestivalParade, exposition de voitures,motos, camions américains, stands,circuit quad, démonstrationsRens. 06 72 70 45 30 Terrain de loisirs Sainte-AnneLANÇON-PROVENCE

Dimanche 19 octobre de 7h à 19h Vide greniersRens. 04 90 56 90 14 cyclo-club-salonais@hotmail.frPlace Morgan SALON-DE-PROVENCE

Dimanche 19 octobre de 8h à 19hVide greniersRens. 06 24 03 17 24Place François CaireVELAUX

Dimanche 19 octobre 25ème Fête de l’Olive et du VinRens. 04 90 45 46 49/19Avenue de BroglieLA FARE LES OLIVIERS

Dimanche 19 octobre à 17hLotoRens. 04 90 57 34 95Le BastidonALLEINS

Du 20 au 31 octobre Exposition “Vieux appareils photos”Vernissage de l’exposition le 21 octobre à 18h30Rens. 04 42 85 01 70 Office de TourismeBERRE L’ÉTANG

Vendredi 24 octobre à 17hSoirée dansante Animation assurée par l’orchestre rock"Les Guntchots" et un DJRens. 04 90 55 85 16 ou 06 83 59 07 85 Espace TrenetSALON-DE-PROVENCE

Vendredi 24 octobre à 20h30Kristin Asbjornsen “I’ll meet you in the morning”Rens. 04 42 10 23 60Hall du ForumBERRE L’ÉTANG

Samedi 25 octobre à 11hLancement des olivadesRens. 04 90 55 30 00Moulin Jean BertrandPÉLISSANNE

Samedi 25 octobre à 13h et de 16h à 21h30Journée autour du vélo 13h : Sortie à vélo16h à 21h30 : SoiréeSalle PolyvalenteBERRE L’ÉTANG

Samedi 25 octobre à 20h30Spectacle « Les Décib’elles » Rens. 04 90 50 90 54Salle municipaleSAINT-CHAMAS

Samedi 25 octobre à 20h30Tremplin Hip Hop BUZZZBOSSTER 2014Quatrième éditionRens. 04 90 56 27 99 www.portail-coucou.comPortail CoucouSALON-DE-PROVENCE

Samedi 25 octobre à 20h45Concert de “Soma” Rens. 04 90 57 79 36Théâtre de l’EdenSÉNAS

Dimanche 26 octobre toute la journéeFloralies d’automneRens. 04 90 59 20 25Centre-villeSÉNAS

Dimanche 26 octobre de 7h à 18hVide-greniers / Marche et course pédestre"La Salonaise "9h30 : Départ devant la mairie pourune ronde féminine solidaire autourdu centre ville (30 min de marche oucourse à pied au choix clôturée parune Zumba Party) qui s’inscrit dansle cadre d’Octobre rose. secretariatrotarysalon@gmail.comPlace MorganSALON-DE-PROVENCE

Dimanche 26 octobre de 15h à 19hBal à Jules, orchestre Robert Piana Rens 04 42 28 41 62 Centre CulturelCHARLEVAL

Dimanche 26 octobre de 17h30Théâtre enfant “LES SAISONS DU GRENIER MAGIQUE”Théâtre DanyRens. 04 90 57 41 62 MALLEMORT

Dimanche 26 octobreLes Puces des CouturièresExpo-vente de travaux d’aiguillesRens. 06 66 28 52 94Auditorium Marcel PagnolLANÇON-PROVENCE

Mercredi 29 octobre à 15hMirabooka, balade au bout du mondeConte d'Australie dans le cadre d'uneanimation sur l'Australie et la Nou-velle ZélandeRens. 04 90 55 30 74Bibliothèque municipalePÉLISSANNE

NOVEMBRE

1er de 10h à 19h et 2 novembre de 9h à 18hFoire aux SantonsRens. 04 90 45 71 32Centre Marcel PagnolLANÇON-PROVENCE

Dimanche 2 novembre à 15hThé dansant avec l’orchestre Thierry PerezRens. 04 90 55 18 89Salle Alain RuaultLA BARBEN

Dimanche 2 novembre à 15hSpectacle Comédie musicale "Anastasia"Rens. 06 61 16 76 29 cocktaildanse2013@gmail.comEspace TrenetSALON-DE-PROVENCE

Lundi 3 novembre à 15hConférence "Gustave Klimt, un étran-ge peintre aux multiples visages"Rens. 06 88 10 03 98 AuditoriumSALON-DE-PROVENCE

Du 3 au 14 novembreExposition “Militaire”Vernissage le 4 novembre à 18h30Rens. 04 42 85 01 70Salle Léo FerréBERRE L’ÉTANG

Du 3 au 29 novembre Fête de la ScienceRens. 04 90 44 52 44SAINT-CHAMAS

Du 4 au 8 novembre à 20h30"Salon du Rire" 11ème éditionÀ noter, lors de chaque spectacle, dès19h "Bistro du rire" et "photomaton"au profit du téléthon.Rens. 04 90 56 96 80Espace Charles TrenetSALON-DE-PROVENCE

Du 4 au 22 novembre Exposition “A zonzo per l’Italia”“Balade à travers l’Italie”Vernissage le 8 novembre à 15h.Rens. 04 42 10 23 60MédiathèqueBERRE L’ÉTANG

Du 5 au 15 novembreCommémoration du centenaire de laGuerre 14/18 - Du 6/11 au 15/11 : exposition “Le Rôle de l’Aviation pendant la Pre-mière Guerre Mondiale”- Le 15/11 à 21h : théâtre “Elles se maquillent en résistance”Grenier de l’AlcazarEYGUIÈRES

Du 6 au 8 novembre6ème édition du Festival de Théâtre “Le singe qui rit”Rens. 04 90 55 18 89Salle Alain RuaultLA BARBEN

Vendredi 7 novembre à 18h15Conférence Opéra passion “Madame Butterfly“ (1904) Rens. 04 90 56 00 82Théâtre ArmandSALON-DE-PROVENCE

Vendredi 7 novembre à 20h30AntigonaL’âme de Federico Garcia Lorca et l’haleine de Pedro Almodovar. Rens. 04 42 87 75 00 espacenova-velaux.comEspace NoVa VelauxVELAUX

Vendredi 7 novembre à 21hCarte blanche à Karine MAGNETTO au profit du TéléthonRens. 04 90 45 46 49/19Auditorium René BartoliLA FARE LES OLIVIERS

7 et 8 novembre à 21hSoirées théâtralesRens. 04 90 42 85 99Auditorium du Centre Marcel PagnolLANÇON-PROVENCE

Samedi 8 novembre à 15h Journée du cinéma fantastique avecla Médiathèque, en partenariat avecle Collège Lucie AubracGrenier de l’Alcazar EYGUIÈRES

Samedi 8 novembre à 20h30Concert “Chante ceux qu’il aime”Hommage à Claude NougaroRens 04 42 28 45 30Centre culturelCHARLEVAL

Samedi 8 novembre à 21hSoirée Bal Country Rens. 06 87 33 42 53Salle municipaleSAINT-CHAMAS

8 et 9 novembre toute la journéeMarché de Noël Rens 04 90 57 34 95 Le BastidonALLEINS

Dimanche 9 novembre à 17hConcert de “Variété française” avec le groupe “L’Attrape Rêve”Rens. 04 90 50 90 54Chapelle Saint-Pierre SAINT-CHAMAS

Dimanche 9 novembre à 20h“Billye Elliot”Comédie musicale en retransmission Rens. 04 90 57 79 36Théâtre de l’EdenSÉNAS

Du 9 au 11 novembreSoirées italiennesDans le cadre des 25 ans de jumelage Berre Méolo9 novembre à 14h30 : Ciné goûter Italien10 novembre à 18h30 : soirée répertoire + intervenantRens. 04 42 10 23 60 Ciné 89 BERRE L’ÉTANG

Mardi 11 novembre à partir de 14h3010ème foire aux santonsRens. 04 90 59 20 25Salle Frédéric Mistral SÉNAS

Mardi 11 novembreCommémoration de l'Armistice de la Première Guerre MondialeRens. 04 90 55 11 52Cimetière FontainebleauPÉLISSANNE

Mercredi 12 novembre à16h30Ateliers créatifs et ludiques par Corinne AlirotRens. 04 90 55 30 74BibliothèquePÉLISSANNE

21

vec le soutien de lacommune, l’OfficeMunicipal de laCulture (OMC) achoisi de développer

une programmation culturel-le pluridisciplinaire, essayantde donner un large aperçu dela création artistique régionale,nationale, et parfois même inter-nationale. C’est avec humourque la commune ouvrira sonprogramme culturel, ArnaudMaillard jouera le 17 octobreson one-man show “Seuldans sa tête… ou presque”, unspectacle résolument novateur,extravagant et plein d’énergie,

sublimé par la mise en scènede Julie Ferrier. Au mois d’avril, nous pour-rons assister à un spectacle quiinsuffle une grande bouffée d’hu-manité, d’humour et d’émo-tion : “Sérénade en Mer” deet avec Edmonde Franchi. Ilfaudra patienter jusqu’à la finde la saison pour venir applau-dir les interprètes de la comé-die hilarante “Conversationsavec ma libido”, une pièce déton-nante !Pour lancer la saison desfêtes de fin d’année, les arti-sans et créateurs vous donnerontrendez-vous le temps d’un week-end pour l’incontournableMarché de Noël de la commu-ne : samedi 29 et dimanche 30

novembre en salle ReineJeanne Le mois de mars seramarqué par la voix de velours,chaude et rocailleuse de Gian-maria Testa, qui nous imprè-gnera d’un parfum d’Italie, avecses musiques mélodieuses autimbre soyeux qui parlentsouvent de voyage, de déra-cinement et d’exil. La musiqueadoucit les mœurs … et avivenos humeurs légères et nos enviesde bouger ! Ce sera le cas avec le doubleconcert de jazz swing propo-sé début décembre. Rendez-vous dans la boîte de jazz encompagnie de Lionel Dandi-ne “Atomic Trio” sur des chefsd’œuvres mythiques du grandCount Basie et le Big Band Kirby

Memory qui, de son côté, ferarevivre l’âge d’or du swing desannées 40 et l’ambiancemagique des ballrooms de Har-lem.Mais l’inventaire ne serait pascomplet si l’on n’évoquait pasles spectacles Jeunes Publicsprogrammés en séances sco-laires gratuites mais aussi àvenir voir en famille.En novembre, les enfants declasses primaires pourrontfaire la connaissance de Mon-sieur Dahl dans son voyage àtravers la fantaisie perdue, audécor magnifique en forme delivre animé géant, alliantchansons, danses, marion-nettes, ombres chinoises. Undivertissement plein d’hu-mour et de poésie. Débutdécembre, les plus petitss’émerveilleront à écouter laConteuse Sylvie Vieville et ses

“Paroles Vagabondes”. Elle lesemmènera sur les chemins degourmandise et de réconciliationà travers plusieurs histoires dela petite souris voyageuse.Au mois de février, c’est unvéritable petit bijou d’originalitéqui s’adresse plus volontiersaux adolescents avec “Faust”,ciné-théâtre-concert joué parla Compagnie Cartoun Sardines.La création en direct des dia-logues et de la sonorisation d’unfilm muet en noir et blanc pro-jeté sur scène, donne un résul-tat magistral, où l’humour etla fantaisie contrastent avec lagravité de l’œuvre originale surla lutte du Bien contre le Mal.“Notre politique culturelle, richede sa diversité, s’adressant àun large public contribue aurayonnement de notre village”,estime Claude Filippi, Mairede Ventabren.

CultureVentabren

Les spectacles vivants en vedetteALa commune

de Ventabrenpeut se vanterd’offrir, cette

année encore,une saison

de spectaclesriches et variés.

Vendredi 17 octobre 20h30 Spectacle Arnaud Maillard Salle Sainte-Victoire – tarif plein 15€ / tarif réduit 12€

Vendredi 21 novembre 20h30 Spectacle “L’incroyable Univers de Monsieur Dahl”Salle Sainte-Victoire – tarif plein 15€ / tarif réduit 12€

Samedi 29 et dimanche 30 novembre Marche de Noël Entrée libreSalle Reine Jeanne

Vendredi 12 décembre 20h30 Concerts Lionel Dandine “Atomic Trio” & Kirby MemorySalle Sainte-Victoire – tarif plein 15€ / tarif réduit 12€

Vendredi 20 mars 20h30 Concert Gianmaria TestaSalle Sainte-Victoire – tarif unique 20€

Vendredi 17 avril 20h30 Spectacle “Sérénades en Mer”Salle Sainte-Victoire – tarif plein 15€ / tarif réduit 12€

Vendredi 29 mai 20h30 Théâtre Comédie “Conversations avec ma Libido”Salle Sainte-Victoire – tarif plein 15€ / tarif réduit 12€

Saison culturelle de Ventabren Pour tous renseignements, réservations et billetterie :Office Municipal de la Culture au 04 42 28 92 86 administration@omc-ventabren.fr site de la commune : www.ventabren.fr

23

epuis 2009,les audio-prothésistesdu labora-toire Audition

Conseil de Salon de Pro-vence s’appuient surune expertise reconnuepour aider leurs patientsà retrouver une meilleu-re audition.Stéphane Bardet etAudrey Marconcini,audioprothésistes à Salonen Provence, accom-pagnent les personnessouffrant de troubles audi-tifs. “L’écoute attenti-ve, l’adaptation personnalisée de chaque aide auditive, l’accompagnement et le suivi indi-vidualisé des patients pendant toute la durée de vie de leur équipement (environ 5 ans) sontles éléments essentiels à la réussite d’un appareillage, et c’est ainsi que nous travaillons”commente l’un des audioprothésistes. Aujourd’hui présente dans 16 villes du département, l’équipe d’Audition Conseil vous pro-pose une large variété de solutions auditives qui conjuguent l’excellence sonore et la discrétion.Les équipes sont également formées régulièrement aux technologies auditives les plus avan-cées. De quoi garantir satisfaction aux patients !Les symptômes d’une baisse de l’audition sont multiples et méritent une attention particu-lière. Des études ont démontré que certaines baisses auditives liées à l’âge (presbyacousie) favo-risaient le développement de certaines maladies type Alzheimer : les + de 75 ans souffrantde perte auditive seraient ainsi deux fois et demi plus exposés ! Audition Conseil peut proposer une solution à ces problèmes auditifs, pour peu que l’audioprothésisteintervienne dès l’apparition de ces troubles.

Des professionnels au service de votre audition

Audition ConseilSalon

D

communiqué

LE+ Spécialiste des acouphènes, reconnu par les services des Hôpitaux de Marseille (Nord) et de Lyon(Herriot)