Objet : Votre demande en vertu de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la

protection des renseignements personnels (chapitre A-2.1)

Monsieur,

Nous donnons suite à votre demande d'accès du 27 octobre 2015, reçue à nos bureaux le 28 octobre 2015 et transmise à l'attention de madame Cynthia Jean, responsable de l'accès aux documents et de la protection des renseignements personnels pour le Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes, dont le but était d'obtenir copie des documents suivants :

1. La liste de tous les contrats octroyés par votre ministère pour la période suivante, soit du 1er janvier 2015 à ce jour, le 27 octobre 2015.

2. Les deux plus récentes études portant sur l'éventualité de la souveraineté du Québec, ou le cas échéant, depuis les 15 dernières années.

3. La liste des bénéficiaires du budget discrétionnaire du premier ministre depuis sa nomination.

4. Tous les documents montrant les dépenses effectuées dans les bureaux de l'actuel premier ministre, et ce, depuis sa nomination.

5. Tous les documents montrant les dépenses qui ont été engagées pour la préparation des discours de l'actuel premier ministre depuis sa nomination.

Vous trouverez en annexe copie d'un document répondant aux items 1, 3, 4 et 5 de votre demande.

En ce qui a trait aux études portant sur l'éventualité de la souveraineté du Québec, nous vous invitons à suivre le lien suivant :

http://www.saic.gouv.qc.ca/affaires-intergouvernementales/institutions-constitution/statut--qc/index.asp

Vous trouvere2 également ci-joint copie de l'avis relatif au recours prévu à la section Ill du chapitre IV de la

Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur Io protection des renseignements personnels.

Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de nos sentiments les meilleurs.

~Altlol•MMI Secrétaire général associé/ Secrétariat du Conseil exécutif

Original transmis par le signataire

2

.... ..,.,.. du a.-.M utalflt D D

Québec na Liste des contrats octroyés entre le 1er janvier 2015 et Je 27 octobre 2015

O.lbul fin D•lt Secteur Nom du pnalllllt• conlnl contnt DHcrfpUon Monllnl •lun•lure R1....,rqu1

~

80171 Alpha traduction ' lnlerp .. taUon lnc. 2015-02·25 2015-02-27 F°""* Ill HMctl dlnterprêlatlon ûnull8n6e pour la durU du 6110S 2015-02·13 Srrnf>Olllm aurle développement nordique.

12035SPN Am~ 1n11rptjlatlon lnc. 2015-0J.26 20IS.OJ.26 Fournir les MMcu dlnte'Jrillllon slmubn6e pour Il dUlff dl 1670S 2015-03-24 rAa11mblff d11 pelltnel<H.

80171 Meor•mme lrlduc:llon 201S.02-04 2015-03-06 Fournir IH Mtvba dt nductlon cl'tnvlron dnquenlt blcgtmplllH el de 4000$ 2015-02-17 ~MHMI de prtsentadon pour le Sympollum sur la d6 .. 1oppement nOlllJqua.

sont Bellrice Oeer Band 2015-02-27 2015-02-27 Foumlf une p<wtlalon de chanta de gorgea lors dlJ Sumposlum IUT I• 1 ODOS 2015-02-27 d6,,.IOpptmtnl rlOl'dlque.

80171 Capllal HRS lnc 2015-02·16 2015-02-27 Foumtr le r10unfture el tes boissons onl!ftes dans le adre du 111 538 s 2015·02-IS SymposJum lntemaUonel •ut le dévelOppement nonflque.

GOl71 Cople)(p<911 2015-02-27 2015-02-27 F oumlr IH MMc:et d'lmprt11Jon de nnt•un ellldlel pour le 1 76-4 s 2015-02·27 Sympo~

12035SPN Fraemmn Audio\n1u1t 2015-03-26 2015-03·26 Fournil rtqulpement audlcwlsue! dans le Clldre da le l•nue de le 4224$ 2015-11).25 Pfemlm Assetri>l6e du p1.rfenllre1.

12035SPN Groupe T 1f11o lnc. 2015-02-16 201S.03-31 fournir IH aeMc:H de placement publcltafle dMis Il revue 1575$ 2015-02·23 AUSOU!toel Mlne1 li lnd\lalrie.

12035SPH tmpri1Mf111TrenaconUntntal1nc. 2015-CMl 2015-03.()2 Foumlr Ill HMCH d'lmpteulon de deu• rrlltt brodlure1 potllnt aur I• 2121 s 2015-02·17 Plan Nord.

12035SPN lmpnm«111 T,.n1conUnenlel lnc. 2011Hl3·30 2015-04-10 Foumlr le 11tvlct d1mp,.11lon de cinq mlU• documenta po<W111ur le 86815 2015·03-25 st,.14Ql• de relance du Pl1111 Non!.

12035SPN Lord. Lym 2015-01-29 2015-03-31 Foumlr lea ser.1ce• prolnsloMel s de rfd•CUon dts dffcripUoos 22 500$ 2015-01·28 cr•mplal den• te adre de r611bon!Uon de le Sod61é du Plan Non!

90171 Miro LoalJon lnfann•Uque lnc 2015-02-24 2015·02-27 foumlr Ill llen11ntemt1 al acda IMFI pour 111 cont•renctttt et le 3925$ 2015-02-24 ccmlt6 orgenlultur lors du Symposium 111 Cenre dH conor .. de Qutbec.

12035SPN Pequel. Carole 2015-0ll-28 2015-03-31 Foumlt ltl Mtvlcea prol"Hllicnnels de thision llngulaUque d'un 2000$ 2015-02·28 dowment qnllliae et du d0Cllm8nt complet de le Strettgle du Plan Nonl.

90171 Photogrephle \/blon1 Rodl lMRlllx 2015-02·25 2015-02·27 Foumlr le aeMce de photog,.phl pendent Il Symposium .. 1e 2 soos 2015-02·12 d6veloppement no..ilque.

12035SPN PMT ROii euu,.nce1 el Hnlices ftnencJo1n lnc. 2015-ln-18 2018..()).18 fourni< re11U1B11ct reapo111e bllli des admlnl1t1aleut1 de le Sodtt6 du 3575$ 2015-03-16 Plan Nord.

90171 Producllonl Rlch1rd AuW lnc 2014-10-01 2'015-02-27 Fournir 111 Mtvlce1 dt pni111aUon1 artistiques Io,. du S)llT1)01ium 1ur le 24 500 s 2015.02·11 d6wlopp1men1 nordlqu•.

/ltuN•mJrc10/:S ,.,..,

!Mbut Fin D1t1 Stct1ur Nom du p1"11tatall'I conuat contn11 DHcrlptlon Montant algn1tul'I Rem1rqu1 -- -12035$PN A~and 01111lOI Rtuoun:as Hum1in111nc 201S-02·10 2015-04-01 Foumlr 111 11Nœ1 prule11ionnol1 eftn d1 ainsetler rorg...iseUon den•

11 alnldure organl 11ijonnetl'I de 11 Sod6tê du Pl1n Nord, qui 11ra 10 000 s 2015-02-10

0P'r1llonnt"111 ter avril 2015

12035SPN Tradue1jon1 w11emou11 lnc:. (lt1) 2015·0l-11 2015-03.JI Fou mir les llln.ie<11 de traducdon d1 deux documenlS p0111111 1Ur lt Pl en Nord, dU lrlnÇ111 ...,.. r1f1Glll111 dt rtvfllon dt 11 traduction

20000S 2015-03-11

Il~.,...,,,..,, 10/S '-c-1

.,..,...,.. ""con.u u1a1tH

Québec::::

IMbut fin Oeto Secteur Nom •u pro1t11.1lre cantnt cantnit OHcrtptlan Mantllnt 1l9n1tul9 R•m•rqu•

--~- -::--- ~= -::..=--=--::::

12030SES 37-2 CanMU lnc. ZOIS.Df.-03 2015-03-31 Faumlr 111 11ivce1 pniluliannels afin de la....W 1.is et CDnMil dana I• 20000$ 2015·0M2 cedl1I de RVMll! lb • "vllluadon dn emplaf• des n1u1- d'IM'I emploi suptrleW

12030SG 112Dll-13311 Qu6i.c lnc 2015-05·3 I 2015-05-31 Fournir IH 11MC11 de pe\IOIMment pourl'Ordl9 nallonll du Ou6bec. 3218$ 2015-05-31

12130SM 11321-11883 Ou61>1C lnc ZOIS.0&--08 20Ul-08.Qll Fournir 111 aaMCls prvfesllonnels •tin d'1glr • ttn de ntgoclaltur avec 200000$ 2015-0&-15 11communauct1l;onquin1 de L1c.Bantn.

1211oeac AOP C1n1d1 201S.05·28 2015-05·28 Fol.mir 111 11Ntce1 d'tl1bo1'1lion des doc;uments ftn1u1 pO<lf 11 lermelUfO du complo c:l>ez ADP lora de la f1nna!Ut0 du bureeu1 du

1 029$ 2015-0S.211

Ou6~ac à Ot1aW11.

12170SAJ AlcltJ1m61 201S.09·24 201S.C9-24 Foumlr les Hllllces d'enlmallon lors da la )oumêe da rtn•Jdon du 3500$ 2015-11).14 Seat111ri11611 jaunesao.

120400G.\ Alaln. SyMe 2015-0&-25 2016-0)..31 Foumlr Io MMca d• MCÂtarial. l'OCQJj)lf dl .. rtcepllon del •PP•I•. 48500$ 2015-06-30 du c:ourTllr 11 d11 CD<.Wrie11 pr6perer le c.onospondlnce et dluer 181 documenll

12170SAJ Amlllc:8 lnlltpl9tllllon 201S.ot-Z4 201S.C9·24 FounW lu tollllul Cie ltadudlon •lrnullaM• lors da 11 )oumêl 01 rtlllidon en prt\illlon du renauvehmanl de la Politique ~·de

2508$ 2015-09-29

llljeunesu.

IZIOOSAIC MOI Rogler mi:. 2015-09-10 201S.09-11 Foumlr IH IMW:u de tnldudfon slmultaM1 lors au con11• dH 1 950$ 2015·®-11 mlnllllu c:ommon du Outbac et d1 l"Ontat10.

12130SAA Aaaoc:lellon 01 r .. p10111~on mlnl6111 du Ouêbec 2015-10-08 2015-10-08 Fournir 11 loClllan d'un espar.a pendanlle congr61 Xplor 2015 3000$ 2015·09-29

12185SIM Avec Plal1ira 2015·06-02 2015-08-02 Foumlr lt Hrvlce de lnllleur lora du lanœmont dt la Sltaltgl• m1r1time 1842$ 2015-0&-01

12195SIM Avec Pllialra 2015·06-29 2015-08-29 Fournir Io HMCll dt lnllttur Jora du lancement dt 11 Slrl"v!e ma~Ume 1842$ 2015-011-17

121MOOGA Bel All•nt Corrwnunlcadon1 Rtgionales. Sockll• en 2015-08-11 2017-0ll-11 Foumlr IH Uent d• tt!tcomrnun!ceUons pour la 1*16pllonl1 IP pour 11 4824$ 2015-06-18 C0-1 1>111aau de Monclon.

120400GA e ... u11.c.mM11 2015-07-14 2015-12-31 Fournir d11 aal\llCls pruleulonnell aftn de pl1ICllft dH ttudt1 Il 5000$ 2015-07 21 flWll Cie pllHI, rochtn:hH tl "br1tmgs".

121MOOGA CAMIO lnc 20 l 5-0IS-28 2015-08-01 Fournir 111 ..W.. d1llfMCltians11 d'anelyles dH protrn R!Mdueb •1 dt groUfM cone1m11n1 une tqulpl d1 travel tllll dt ml9ull communiquer.

1225$ 2015-05-28

12120SAIC CAP 2 Olne 2015-04-01 2018-03-31 Fournir Lf14I rélo111on des nO/Tlles du maJÙlt locaUI de Mondarl et 2 550$ 2015-07-13 Toronto

120400GA CBCI T o61tcom Canada lnc:. 2015--0~·22 2015-08-21 Foumlr 11 suppcll pour 1)'111•me dt lllsloconlttwtlce Cllco. 1 3951 201S.Q6.22

12130SAA Con1ull1don Oenltl Gagnler 2015-04-01 2016-03-31 Fournir IH urvtce1 prol111lonn1ts 1nn d'eglr à ttro d1 "'11od111ur pour I• gouvemamenl du Qujjbec 1u ComUê de llelson pennonenl avec IH

160 000 s 2015-04-07

C~s. et .utnts ln18Mtndon1 oonc:amant IH enjeu. 1utochlon11

J7•111YtMtd0/J ,.,.,

Of but fin D•t• Secteur Nom au prHlltalN contnt contnt Ducrlptlon Monllnt 8lgnelUN R•m•rqu• -- -- - .. ~

12130SM Couw, Jeen-Chelt .. 201S.07·13 2016-07-13 Fournir lu MN!~• prnfeuJonnell de nldi1leur antre I• gouwmement 111 i. mmmunaul6 de Long Point Fini Nation

150 000 s 2015--08-20

12130SM D•llie1 Wenl Phfllips & v-IHfv, S.E.N C.R.L. S.R.L. 2015-02-02 2016-01-02 Founw lft serve. prof111lonnel1 1ftn d'llQlr i tJINI de lllÎdlll••Jr. 549 500 s 2015-02·02

12195SIM ot~1nt & Tn"""1 Oolbec lnc. 2015-45-11 2015-05·11 Foumr I•• MfY<»S dl citm•neoement et d'lnsllftellon dit nouw•wc 1 284 s 2015-05-11 meublu

121 IOBOC Dtm6nlgemenl W.stmounl 2015-0J.31 2015-04-10 FC>llfM lei Mnlc8 s clll dkoênagemenl d'Ollawe 6 Ou6bec: lot9 de le 335&S 2015-03-31 fermeture Cii ce buteeu.

120400GA Oenl• Jobldon, M. D. lnc. 2015-05-0e 201s.os.oa Foumfr IH Mii/iut prof11llonlll pour une •11119r1i11 "*lai•. 1150$ 201~

12060SCG Oelchwnps lmpr1111on rnc. 2015--011-11 2015-09-14 Fournir le111"'1cei d'lmpnisslon du Plan S1111t6glque 2015-2017. 1235 s 2015--09-24'

1W10CPM i:wn111e111 re1dullf lnc. 2015-01-05 2015-01-31 Fournir 111 11Mcl1 d'<IWnl111rl1 pour "P•Nr d11 por1A11 d'1rmolr11, 2135S 2015-01·06 du tiroirs 11 dt1 t1bltn11.

12040DGA i:monc1. L1uran1 2015-011-28 201&-01.JI Fournir IH 11rvlce1 profeulonnell 1"'1 de produire d11 111111yte1 ot d'ef!ectuet dH ,.cll1tdles pour 11 r9d1ction êventuel de disco11111.

eooos 2015·10.05

12110BOC Entl!Qnn 0um11 2015-07-07 2015-08.QI Fournir le• .,,.,; .. , ttcllntques de pl'Oductlon dune pleqlie cll bronu 2505$ 2015-07-20 grawe evec: lnldpllon 11 logo pour les 400 ens de i. sri- fr•nçefse 1n Ont"1o

12195SIM i:.,....menls les All•lnt• 2015-02-10 2015-02-11 Fournir..,. folTl\lllon sur le Stretigla Mlll1.,,. du Oueble 1 09SS 2015-02-10

12040DGA F Ondl de pi.c.1111111 COl'l'iMr 2015-05-01 2015-05.01 Foi.mr le1 services de sêcultl6 kn O'une m1niltsmlon. 1831 s 2015-0S.01

120400GA Fonds dt ptecemant COll'll\lf 2015-05.01 2015--05.01 Fournir Ill MMCH dl HculM IOn d'un• menll111111on 18485 2015-05-01

120400GA Gorguo1, S.rall 2015-04·20 2015-08·31 Foumlr IH 111'/lcH proluslennels 1ftn de pro<kllr• dts ilud• 11 rallllff 5200S 2015-05-04 dt presse, rocnerdln el "briefing.-.

12080SCG Grandeh1mp Clllpile1u1 lnc. 2015-0&-01 201S.08·03 Fournir ln HN4œt d'lnalllladon dt clltpllHu•. 8057$ 2015·07-09

12040DGA Hamel, Jonelh•n 2015-05·19 2016-03-31 Foumlr des Mrllice1 prolHllonntts tftn do produire dH e1Ude1, rewe1 47000$ 2015-0S.10 dl pr8111, f«flon:hH el "br&lilnQ$",

12030SG Hilton Genlen lm Monlf6111 Conl/9-vlle 2015-04-16 201 s.-04.17 Fournir le• Mr.lc.ta d1 IOQ1lon d'une ulle de ,...,nlon el li me~el 298&$ 2015-02-13 ••ouun pour li ••union dM s~i.r111 de r0111f1111UoMll du Ou•bec.

12100SAIC HllonQu4bec 2015-09-10 201S.09-11 Foumlr lu llr.1ϥ de locelfon de ulln el de trail11K 1&422S 201S.OS.30

12170SAI HOlel CNlellU t.urier Ouebec 2015.o&-23 201>09-24 Foumff IH 11Nlœ1 de location de .... , 11 de uattour IOn de Il foumt• 13000S 2015-10.19 do renulon du s.a•i.rl• 6 11 jeunHu.

12110BOC HOtel lonl Elgin 2015.02·05 2015-02.05 Fournit Il IOQdoi dl ..... •11• HMCe de lralltur IOt'I dl Il nncontt1 5143$ 2015-02·05 d11 c.omll61 de concel'llllon n1 51116 """'' 2015

12120SAIC H011l lord Elgin 2015-02-05 2015-02-06 Foumlr IH MMcu de nuilie pour ce~H\s ~clp•nl• 61• IWKllllllrl 4 ~22 s 2015·02·05 dncomllê1 de conC111AMon dos 511 a fêvrier2015 •on-

120400GA HOttt P•le~ RDV91 lnc 2015-09-12 2015-09-12 Fournir fll aeNlcn de lnl~IUI 20 000 s 2016-09-10

121&5SRIO 1mp1C1 Conull 2015.08-14 2015-10·14 Fournir 111 Nf'llcl• professionnels •fin de rêellMr une 6tud• d'lmped règl1mtn .. lre 11 sur l'ell6g1men1 r6glomentllre 11 •dmlnlSll'ltll.

10 000$ 2015-08-25

11•,.wûr~10/S ,.,.1

IMbut Fin 0119 S-cceur Nom du pr11lllllre con Irat contnt 0Hcr1pllon Monllnt 1lgn11Ure Rtm1rqu1

- -- - -12130SM lmpt1mlM1 Tranecontlnwllll lnc 2015-02--02 2015-02-20 FOU'nlr les llNc:a cflmpre&llon1 de llpl mlh dnq cants •~Iras 1395$ 2015-02-09

dl le calll •L•I MllOChlOMS du Qutbee•

12060SCG lmpllmerle1 ll'lfllCOllline1ùl lnc 2015-05·27 2015-08~ Foumlr les 11eNlces ted!nique• d'lmpranlon de deu• mile deu• cents 11830$ 2015-011-0ll btoc:llura• en fllnçelt e1111111 cenl clnquentl en engte11 pour ta Stnlt6gle m1rilllne

12040DGA lnlom11llque f'n>·Conlld lnc:. 2015-0J.26 2016--02-27 fournir les .. rvœa de auppon pour 111 HML11 HP 11368$ 2-015-0J.211

120400GA lnlormellque Pro-Cont-ct lnc. 2015-0J.211 20111-03-31 Fournir les Mrve11 d1 support del ~ulpemenl VMwera 27 2111 s 2015-03-211

12040DGA lnlormallque Pro-Conllcl Ille 201 5-!IJ.211 20111-0J.31 Fournir ln MNicel dt 1upport du logfclel de copies de M<uflt 17 750 s 2015--0J.211 Commv1un

1211080C fnJuad C1lerlng lnc. 2015-06-24 2015-06-24 Fournir I•• HMCU techniques d1 loaidon dt Hiies 1wc SIMce de 2906$ 2015-D&-lll trllfeur

1203DSG lnatMut d'1dmlnl1tn1llon pul>liqllt du Qutbtc 2015--07·211 201 S--07 -211 Fournir 111 Mrvlc:u de quallt eonlt111nce1 d• nnatltul d'edmlnl11n1Uon 1000$ 2015-07-211 publique de au•b•c

1204DDGA lroaoft lnc. 2015-10-27 2015-12-31 Fournir 111 aellltces de r6dactJon tlchnlqu• pour l'utlh1don d 'un• IDSDOS 2015·10-27 aokrtlon aulonome 11 compi.menlelre de f'Olltlt d'aide• lo1 Ndec:tlon ~lllallw

12030SG J.L. Th•rilull 4 Fil1 lt6e 2015-Q.4.0I 2015-011--01 Fournir I•• MfVtes llchnlques pour graver tes noms dos membres 1 770$ 2015-0J.Oll nommH en 2014 A rORtre Netlonll du Qu61Jec sur te monumenl.

1204DOGA Joseph Ctennort lne 201 $-05-02 20tS.Qll.t4 Fournir les scrW:es d'impression de trille poehtlte1 bltues pour les 2145S 2015-011-13 m1111g11 du prtmler ninlstre

12040DGA .krtnll, Jo••• 2015-07-13 20111-0J.31 Fournir llt 11...tc:n d'edfolnlll ed"*'illnldvt. 2000$ 201$-07·1•

121115SIM KPMG u.1.11.e.n cri 2015-04-29 2015-09--01 Fot.mir lu Hflllœs prolesllDRMls dn de cclabofer 6 la rtdedion de la Slnlt'aJe 1111111n1 du Qujbec

191311$ 2015-04-211

120400GA LHHrd, MaMI 2015-04-01 201&-0331 FoumrlH -W.. d'--n mtnager danl 1ts 111n1ux de tcnction du 8000$ 2015--03-20 premier ninlJtre

12030SG Litho Chic lnc 2015-08·21 2015-08.(19 FounW les ...W.S ftnpreulon d'une btoc:h<n de qwitr.·Wlgi• peg11 5785$ 2015-0~08 en deux mille mples

12040DGA Lllona M6dlm-Expert1 2015-07·21 2015-07-21 fournir te awvlca d'une e..,_.H ""dlc:ele 1650$ 2015·07·21

12130SAA MerioGtbe- 2015--05-21 2015-05·21 FOUtlW les ~ profe11lonnel1 eftn d'eolr • Mire de nlgocioteur 1\18C 200000$ 2015.05-21 le commun1u" llgonquln• dt tec-Banltfe.

120e0SCG Mlnlled lnc. 2015-0S-25 2015-Dll-03 Foumfr 111 aenilcn de prod~on ltt d1mpreufcn d'elllchu enrouleurs 2 342$ 201s.oa.20 Incluent un MC de lrlntpon

12010CPM Multi·s.Mca• Albenel 2015-IM--01 20111-03-31 Fournir lu HMtn lllChnlques de renlrllden """'Ill' du bureau de 3500$ 2015-0J.211 COmlè de OolbelU•MIS!llSllnl

1213DSAA Norton RoH Fu!brlg11 I Canedl S E N C R L 2015·10--01 2016-09-30 Foumlr les HN!cff proteulonnel• dt "'11ode1tur enlnt la 480000$ 2015-10-10 gowem1rnen1 et lu Preml•ra1 N1t1on1 dt Munttutatl/1, d'Enlp~ 11 de Null~uen.

/hrw.m/JTe}!l/S l't111•J

°'but Fin 0.11 81cl8ur Nom du preatetalre conltlt contrat Dffcrtp~on Montant 1lgn1ture R1m1rqu1 ---------- -12190SAIPRP numetlOca lnc 201~3-24 2015-03-24 Fournir les aervicas 1ochnlqun d'irnpruslon pour soixante docurnen~

d'orionlalion aur 11 lnmsparonce gouvernementale .. 1411 s 2015-03-24

12170SAJ n umeriOca lnc. 2015-0&-17 2015-06-22 Fournir IH aefVices de production de troll conll volumes llMtrmoro~h 2 274 s 2'()15-07-14

120llOSCG 02 WebSoluUon1 lnc 2015-04-10 2015-12-31 Fournir lea 11rvœ1 profeulannell de r .. llHllon d'un slle Wlb pollanl sur fa •tre"l!I• malillme du Ou6bec.

23 275' 2015-04-10

12060SCG 02 WlbSolulions lnc 2015-0S-08 2018-05-29 Fournir les seNlces leà1nlques •lln d'héberger le site Web de le 10 380 s 2015-0S-08 Slrll'Ole me~llme du Ou6bec.

120400GA P1yot111, Oamlnlque 2015-01.05 2015-04·30 Fournir kt111Nlces prokt11lonn11s pour produh le pena,.rna de 11 24 500 s 2015-01·05 prua1 r'Olon•I• da 11 C1phll1 N1tlonala.

120400GA PG Solullons lnc. 2015-03-11 2018-03-31 Fournir los services tecilnlquu pour fournir un Uen 1n1t11 le sys16nle de 2 025$ 2015-03-11 gesUon docum1ntelre Il un connecleur efin d'asaurar le hnalert aulornellM des ll<:hllrs.

120400GA P G Solutions lnc. 2015-05-04 2015-05-15 Fournir les ael\llce' de ttansfar1 el mlQnlUon de données 1 275$ 2016-05-03

120400GA PG Solullon1 lnc. 2015-07-08 2018-03·31 F ournlr 1 .. seNfces de œn-..nlon el d'lntégn!Uon dll données de le 8525 s 2015-07.08 gestion documentllre.

120JOSG Pl\otomt<la 2015-0&-11! 2015-0ll-16 Fournir les IOMCOI professionnels de photographie lors de I• œrtmonle 1 286$ 2015-08-18 do romre NeUonal du Outbec.

12195SIM Plan6col Enllln>Memont 2015-02-18 W15-12·31 Fournir los servlcas professionnels at\n de colleborar •la rtdocllon de•• 24 500 s 2015·02·15 Slnlti111e m•tlVmo de Qutbec

12040DGA PIHSOUX, FIWIÇOls 2015-05-25 2015-12-31 Fournir loa services profllSllonn111 eftn de produire IH rewH de p19ue. ef!KlUlr I• recl\erche d'lnfo/TT1rion1 et •rlllly111 Ils clonn~ea.

18000$ 2015-05-25

12110BOC Pllœ Landsc:.plng S•Nices 2015-05-01 2015-10-15 Fournir los Hnllces d'enb'etien du temaln des buntllUX de Moncion. 3765$ 2015·05-27

12100SAIC P~nce. Mertt 2015-08-04 2015-10·31 Fournir une folTNllllon d• l•ngu• angl"H •Business Engllh CommunlceUont lnslrudona.

1 500$ 2015-09-30

120llOSCG Producllona Reprograftc inc. (lu) 2015-04-20 2015-04-27 Fournir le seMœ d1mpra11lon d'amches •enrouleurs el <le fond de s 595$ 2015-04-27 .une

12110BOC PSAV 2015-02.05 2015-02.o& Fournir les 1eMœ1 de locoUon, imletl1Uon ol d6sln1t1nedon d• mlCRis, 1 030$ 2015-02-05 ar111tm11 de son. d'un 6cten de prvjed)on 111ou1 le dbl8Qe 1f161enl dan1 Io cadre do 11 rencontnl des comll61 do conc:erteUo• dH 5 Il & 1611rier2015.

120400GA R1y5o1.W1:11 lnc 2015-08-29 2015-07-17 Foumlr 11111Ntce1 de d6plecemen1des611~ot de le Olrec!Jon des AIHOU<Cll humain ..

929.S 2015·07-07

12010CPM SeMll~ P1lfica 2015-02-20 2015-02-26 Foomlr lea senri<e1 prafe11lonnel1 •ftn de rtdlger un pn>,llt de dl1a1uni; 28501 2015-02-20

12110BOC S1Nices lmmoblllers Oe119ncot9 ll6e 2015-02<19 201e-03-31 Fournir les aeM<e• de courtl11 p•nnelllnl I• cession ou 11 sou1-IOC11Uan du baN du Bureau du Quêboc à Ottawa

23 500$ 2015·02·19

12100SAIC Sheralon Holet Newfoundland 2015-07-13 2015-07-17 Fournir 111 aervice1 d1 loellllon de .. 111 de nlunlon al de lrllltur 1 GOOS 2015°05-28

120400GA Smith Oetecllon 2015-07-20 201S-08-14 Fournir les ser\'icas d'enlnlVen préventif d'un opparell de d6tection 1 800$ 2015·07-30

17 ..... ..v,.10/S l'"l/t'

O. but Fin Dalt Stcteur Nom du prHwtalrw cantnt cant,.I OucrtpUan Maniant algn•tu,. Rem11que

~--

t20400GA Softchalce LP ZOIS-<0&-2Z 2015-08.01 Fournir le 1Uppon pour ellecluer la m1 .. ë jour dt 11 con.ale u~llùe pour la oedon du 1pperlllt mobles du Minl11t ...

1 •sJ s 201S-04-30

t2040DGA SoMlons \lldruc lnc .. (h•I 2015-03.02 2016-01-15 F oumr I• aervtce do support pour las produill Juriper. 115DU 2015-0).02

120400GA SolulJon1 l/lcl/IJ lnc, (LH ) 2015-0J.23 2015-03-31 Fownlr 11111eM:e1 pioluslonnll1 .iln d'ldenllfter lu ~llllil61 tl 2.2 500$ 2015·03-23 laalne• de dcuite dH c1tn6,.n11 wi.n dt re~emenl ledlnologlque

l~ODGA Stantx lnc 2014-1().22 2015-10·21 FOI.mir le MMœ da 1uppo1t et d'entrden d11 un1t•1 d'a~allan e~s 2015-01·21 •Bl•d• UPS E•10~· pour la ptrlod•du 2.2 OdObrl 2014 IU 21 OClobrw 2015.

t2060SCG Slovenaon & rédeC1eu11 lnc 2015-&4-01 2016-03·31 Fournir lea Mr\lc.11 ptOleuiamet• efln de'"'''-· aur demt1nde, 111 1 .. veu• do lradudloo du lnlnçels vers l'englals ou de r6vislon do dive,..

24 000$ 2015-04-02

doc:umen 11.

t2100SAIC Ttll6f•n11"H lnt1m1Uon1l lt~e 2015--05-26 201&-03-31 Fournir uni lomallon dt 1&n1u• 1ngl1IH d'Uno du161 mulmum de t 920 s 2015-0&-28 queran"' h1urw1.

121005.AIC T6Nlengue1 ln11m1Uontl IH 2015-1().111 2016-04-11 Foumr IH llfVlota de larmeUon de langue anglalse pour cinq t •1os 2015-1().19 PetlOnntl.

121005.AIC Toura du Vieux Outbec: Iles) 2015-09-10 2015-09-11 fou"* lu ..W.. dl 1111nsp011 paur des mlnlsns. 11130 s zo1~10

12060SCG TnidudlOI\ Renaud et Angeis one 2015-QS.01 2016-03·31 Foumlr 111 seMœ1 de trwducllon ou de nl..U10n de dlwrl cloaKMntl 24000$ 2015-0S-04

12060SCG Tnidudlona T•rnnca Hughes Ille 2015-04-01 2016-03-31 Fournir IH llMOH pt0l1ulonnel1 RI de r6 .... r, sur damende, les 24 000$ 2015-03-0S .,.. .... u. de 1111dudlon du lnlnçei• vert rengi.i. ou de ...... Illon de dlYtl'I dOC11men1a.

12100SAIC T111n1 Canada Movers lnc. 2015-04-07 2015-04-30 Foumlr IH 11Mo11 llchnlqutl afin do proctdlr eu d6m6nagement des 4 803$ 2015-04-.07 bureau• de VenC1XMOr vera Qu6bec.

12080SCG Tran•Ou6beç Audlo·vlauet lnc 201S-OS.27 2015-0~ Fournir IH 11rvlco1 d• locetlon et d~nelallaUon d'6qulpement 1udlo1Asu.i 9655$ 2015-08-08 1t ltchnlqu1 pour une conr6rwnce dt presse.

120&0SCG Tf'1111•0u6bec Audla-vlsuel lnc 2015-06-23 2015-08·29 Fournir les seMœ• de laceUon et d1nslall1Uon d'6qulpomenl audlo\Asuel et llc:tlnlque paur une co""'1tnca de presse

11095$ 2015-07-09

12030SG Umtn UlnovaUon lnc 2015-0ll-01 2015-œ.JO Foumlr Ill Hl\l4cu prol\tssiannals de pubUCltlon pout 11 Gua111 Ollldella du 0""'9c.

31171 s 2015-00-01

121108QC UnllllRl!y Club Dl Toronto ('The) 2015·0&-111 20tS.06-16 Fournir IH Mrvleel dl lllllltut Il dl locellon de Sllle. 8200$ 2015-05-21

120400GA Vermel\e, M1thltu 2015-05-01 2011Ml3-31 Foumlr lu 11Mces d'entted.., """•gerd1111 le1 bure••• de fOnction du prtmltf mlnlallll.

11000$ 2015-44-20

120llOSCG V1ra1com 2015-04-01 2016-03-31 Fournir le• 11Mc:H de tr9CllldJon el rtvtllon d• doeumtnea pour 11 24 ODOS 2015-~2

p6rlodl du 111 ll'ril 2015 IU 31 mars 2016.

120.0DGA Vldliolrcn 2015-09-15 2018-09-30 Fournir les toNfœs de 161êdl1lribu1ion pour 11 p•~ode du 15 1eptembre 28595 2015.o;.oa 2015 eu 30 11pllmbre 2018 au SllCÂlllr1el i la rfglon m6lropolllaln1 ..

120.0DGA Vld6oll0n 2015-10-01 2016-09-30 Fournir 111 11rvlca1 lnl1m1t pour Il Secrêllriat i Il rdglon ""l/Opolltaln• 21159 s 2015·0~08

J1~0l'11,,..10/j "'«"

.. l

• " r E • a:

I! "' .. ~.a

,,, .. ~ cc !il'

~ •

ë .. :! ~ c 0 °' ~

.. I!

J I!

1 :. g

~ Il ... .li Il .. ! c j .. .!! [ 8 'Z:

c s 0 .. .!! .,. J! c a.

1~ 'C ~ ~ ......

.E~ ~ ... c 0 .. 0 ..

ïi q N

i3 0 :;; .. 0 ..

I! • s ... s " ~ .. u I! ... t ::> ,. Il

E i Q z 5

... Q

~ ....

; i ! .. :: ~ s

Ill ~ ...

----an Q.Jébecaa Bénéficiaires du budget discrétionnaire du premier ministre

deouis sa nomination nrma1.11n.1Eti4"

Aclldilnle ~ Dt l:icture Tot:il

Accalmle: Accompegoemenl Ill ~nt pour.,.._.-... IUlclcbllres Accelmle: ~-11111 h6bergemenl JIOW per.IOIMllll IUlcld8iru Actle lnc., L' Adlon ~ dl Pointe 51-Chertes Adeplavie lnc. Al Ill'"..,._ de .. Rue Allerhero1 ~s.int.Jun Amélie & F~, eervlc:e d'entnlde Amies de le lian9 de a.a.gog, Lu Amis de s.r..i, Las Anlmetlon..___ ~ ...... ~ M8l#lcle ~ d'hlsloln r6glonele

Aquarium - - de la ......,.,., lnc. Arc 111'1 ciel d' Alrtque AmMle du Selut An.~ lit 9Dd* Hull Volant lnc. An. du Br.-d'Ahunblc lnc. Au.deelMlllles c1e.,.,_ ... u-alnéea ou~ AFPAD .Ass. clM.,... ~ vl•uellu de la Gupille Ill l ... Maclel. Asa. ~- des p11n111t1 d'enfenb hMdlc:llp'8 vlsuell [AOPEHV] Aas. qu6WcolM ~ sywit des lnCllp8CltM post.9ec. [Aqelps] AS9lll'l'lbl6e ,..__ ....... da 6tudlants du Québec lnc. A1soc1at1on 8aMbell _...,_de VelleyfWd Anoelallon S..W errmtur de V.n.ytleld Alsoctallon d'entnlde le Chainon lnc. Asloclallon d'entnlde le Chainon lnc. Anoclallon du CMttas jmuMsM du Québec:, L' Aaœiallon du c:omrnunmMe cu1M911ee Ill utlslN A.C.C.A. Msoc1at1on dea c:ommunMll'9 cullA'elles 111 artiâes A.C.C.A. ~lion da 'tudlantl de Polytechnique inç., L' Anoelellon des grands brOWs F.L#JI. Association da Jeunes btgues du Québec: Auoc:lllllon des proleniolwiels 1111 dft. Konomlque du ~APDEQ) Assoc:lallon du m..is de la A~ am Cert- (L.AMRAC], L' Aaœlellon helllllr.o C811116a qil4Wc:obe d'.ide 8UX cWmunls Anoc:latlon im.mat1ou1e des âudes ~ (AIEQ) Association ltalo Québec lnc. Aaodetlon quMMcol9e de plMnllon du IUlelde Asloc:latlon ~ de pt9venClon du IUlclde Anoeiallon .-wcoi. du Jeu-~ Assoctltlon qi8'bKoile du Jeunes~ Auodallon ~da pennls d'enllllll Mlldlcap6s vtsuels Auoc:lallon .....,_, ... des.,._ stomWes Auoc:latlon ~ d'information ICOlelre Ill protenlonnlllle {AQISEP) Assodatlon sportJve de l'Ouest de UontrNI 1nc.. L' Anoc:lellon sportJve de l'o.-t de Montr"91 lnc., L' Anoc:letlon sportJve da jeunes t.llllGllpU de l'Estrfe Association sportive del,_.,~ de r&trte Aleller music* PMsnnonlll Alellers éduclllb: .,,.. P9tltl Mousse:IM Annt tout, ... enlanl1 Avoc:Ms - fron6àres C...da (ASFC) B8llet danlque du Heut-fUdlelleu lnc. a...-~ «*I Ou6bec, ~ BaM du F-caniidl9'ww de Bagolvllle BatllCll'l el llOll Hlllolre m.n-u.•Notre-~ ~ da Deux Pains de Vllleyfleld 1nc. CampBolco Camp ~du 1,ac14e!apMll c.mp pour lnbnts dleWUquH c1e rat du Ouibec Camp pour enfants ia.w11qun c1e rest du Ou6bec eeneer de roftlre Caneda c.i-cte r-n c....sa c.p. Oleln . C..-de - llbtlelmef ç.,..,our d'Entrmde Drummond lnc. c.n.r .... ...._Empoi Anfou/Selnt.JusUn Cemtfaur•Relaoun:U CEGEP de Chlcoullml Cenlnl Alde • l.uttlt AQnmslons c.Kt6re S.ll\191 Estrie (CALACS) Centre Alde • Wtte AQrealons c..-*e Sezuel Estrie (CA.LACS) c.ntre .ide pen. ~ c,.,..,._ hand.. phys. ~ Centre eornmunaùlre CEfEDf c.ntre COll'llTllll'l81nt CEFEDI Centre COll'llTIUll8làlnl dll lolslrs Jeen.Nolf Trudef Centre çomrnunadaire de kllslrs .i.an.Noll Trudlll Centre ~IC'llon Wnivole .,. Gnnde ConM" Cantre cl'ldlon WniYole de Dolbeeu Mlltuslnl Cen"1I d'action Wnivole de s.lm-Félclen

2015-09-09 2015-02-04 2015-09-09 2015-03-18 2014-10.30 2015-09-09 2014-10-30 2015-09-09 2015-06-09 201S-08·11 2014· 10-30 2014-10-30 201S-08·11 2014-10.30 2014-09-10 2014-10-30 2015-06-09 2014-10.30 2015-06-30 2015-06-09 2015--06-09 2015-06-09 2015-09-09 2015-02-04 2014-07-29 2014-08-19 2015-02·10 2015-o&-09 2014-07-29 2014-07-29 2015--06-()9 2014·11·24 2015-03·18 2015-06-30 2015-03-18 2015--08-11 2014-11)-3() 2015-02-10 2015-011-11 2014·10-30 2015-02-04 2015-02-04 2015-09-09 2014-07-29 2015-03·18 2015-03-18 2014·10-30 2015-08-11 2014-07-29 2015-06-30 2014--09-10 2015-09-30 2015-03-18 2015-06-09 2014-11-24 2015..()1-20 2014-07-29 2015-06-09 2015-08-11 2015-œ-09 2014-07-28 2015-03-18 2014-07-28 2015-06-09 2014-10-30 2015-09-09 2015-02-10 2014-09·10 2014-09-10 2014·10.30 2015-03-18 2014-10-30 2015-06-09 2015-08-11 2014-09-10 2015-08-11 2014-09-10 2015-01·20 2015-0&-09 2014-07-17 2014-07· 17

200 500

1000 1000

500 500

1000 1 000 1000

500 500 500 250 250

1000 250

1000 500 500 500 250

1000 500 500 500 500

1 000 2000 1500 1000 1 000 5000 1000

500 1 000

500 1000

250 2000 1000 1000

500 1 ôoo 1000

250 500

1000 1 000 1 000

750 750

1000 250

2000 1000 5000 2000

250 250 500 250 500 250 250 500 500 500

1 000 500

1 ()()() 1 000

500 250 500 500 500

2000 1000

250 3000

500

2015-11-11

-.. --an Q.Jébecan

Centnt d'81d9 pour dt'# ... ,__ el pers. lgm dimunln (CADJ] Centre d'-'tlé IUl~ de VII d'Or lnc. Centnl d'lftlltlé MllochtOM de V81 d'Or lnc. Cenino de Peu u.-ee Ç1v1que de Qu6beç lnc., Lll Centn de Petrainege Civique de Qu9bec lnc., Le c.m,. de p6dlatrie soctele de lÂlllS

Centre de i*letrie 90CWa de Uvls Centf9 de Piklatrte SocllM HIMll-Gupale Centnl de .,,-11on du suicide. OIMbec Centre de-. temlleln du Haut Sl·l..aurwlt Centnl .. ..,_ lnlemllturel a.. Centre D\lrodwr lnc:. CenCnt Humenltllrl cl'Ofg8nlletlon de "-- IW6r9t- d"AAfou Cener.leM6unge,la Centnt loul-AIMlla lnc., Le Centr9 netlonel d"Hce&lence sportfwl de Sherbrooke Centnt rec:hetche lntenlnlwnltalre l..ltlémin .. CulWnt QuébK Centre r6aldlntlel el c:ommun8tl1alre Jec:qlM8 c.rtler, Le Centnl 1'sldentW .. _._.-... c.tler, Le Chellenger a.nqi,. ~ Cheltenger a-qi.. NoiCloftele de ~ Chembre de Commerce du Onind s.lnte-Agalhe Chembre de Commerce du Glend Slllnte-Agethe Chemin de eoa-m el de l"lndustrle las Mnkoutalns Chan ........ de Chartavobr, Le ~de Seble des lies, Les ~de Colomb du COllHll de Sie-Foy no : 66115, Les Chic ,.sto-pop lnc., Le Cln:ult .. Ma Memptrimegog, la ClrculC des Am .,.,.-.rimegog, Le ClrquedeaMolles~Le ~~de c.notsde .. U.urlde lnc. Clinique Juridique Jurlpop (St.con.t.nc) Club Bon Coew des cerdlaquH de Ct.rtevolx lnc. Club d"iga d"or Pan: Delorme aub d"ige d"or Pan: Delorme C$ub d'astronomie Les BorMllda du i...c.s.lnt..Jean Ouest Club d'AYlron da Bouc:MMle Club de rige d"or. St9-Ursule de Masldnon9' lnc., Le Club de Motoneige Caribou-Conscrits lnc. Club de rugby Rouge el Of de l"unlwrsltli LsYlll Club de-· Magog Club de tennis Intérieur S9guen8y lnc. Qub lnner Wi-t de s.611..0.0rges Club Klw9nls de Robernl lnc:., Lll Club Opllmlste de Cap-Rouge lnc. Club opUmls1e Golf junior r6glon St-L.aurwnt CoallUoft Jeunesse Montréalalse de Lune à Miomopfloble Codtlon ShertlrooltolM pcMlr le Trnllll de rue c-dn lamlDu ~ 2003, Au Comité c:llllllden du ~ du génocide .. Arméniens Comité de Spec:tecles P• Natashquan Comité cr~ 11111 lldultes de 1a Pettte Boutgogne " de swtenrt, Le Comité orgenisalMll de Ill RantN UL Comllé orgenlsateur du Festtv.I des Herrnonles du Qu6beç lnc. ~~"""'"du Québec Communeutlque COll'lptolr idlmen181re Dn.mmond lnc. Comptoir allrnMtalre Dnsnmond lnc. Camplonllles, Les Concours de musique du Canllde Conl6d6ntJon .. orpnlsma de perso!NIH Mlldlc ... du Ouébec: (COPHANJ CongNs netlonal dn cmiedlens çhlnols • r6glon du QuébK congm netlonal dllS ll8lo-Clftldlef, "'1llon Québec CongNs netJon8I des ltelo-canlldlen r6glon Québec: Con9e11 du Loisir Sdltnülque de r .Abltlbf. T tmlscmnlngue conseu du 1o1s1r scl9ntlftqul c1u sa;u.n.y.l..8c.st.JNn c-.eU qilébro's de .. coopénltlon ... le mutudt6 Conseil qilébro's LGBT ConNll r6gklr'8I des .--lg699 ltelo-can8dlenn de MontrNI Coop4irmttwi jeu!-. de Mfvk:e de Saint-Prime Corpontlon • ~- KOOOfNqu• .. c:ommuMUtalre de Joly (COECJ) Corpofallon de divalafl petmnl konomique de o.nvttle (URC des Sourc•) Corporation du '8IDI de le rr.nc:ophonle can8dlenne Gallnnu 2014 Corponitlon du Th6ttre du Palais Munklpll ~d'&stmm!. Les Conwspoodene• cl"EMtmen, Les Coupe~ de 90CCW

Coupe lnlemdotllle la enflnls jouent peu les enfants, u o.upNnele lnc. ~ llPlfÜ99 et IOlldarM inlllm8tlonale [DESI) 06v'llappemenl exper119e .. solldartlé lnlllmetlonale [DESI)

2015-03-18 1 000 2014·07-14 1000 2015-06-09 1000 2014-09-10 500 2015-08-11 250 2014-()9-10 1000 2015-(16.()9 1 000 2015-02-04 1000 2015-02-04 500 2014·09·10 500 2015-03·31 1 000 2015-09-30 1000 2015-01-20 2000 2015-0EHl 500 2015-06·11 500 2014-06-18 1 000 2014-09-10 500 2014-00-10 500 2015-06-11 500 2014-07·29 1000 2014-07-29 1000 2014-10-30 2000 2015-08-11 2000 2014-09-10 500 2014-07·28 500 2015-06-11 500 201S-OJ.18 250 2015-06·11 1000 2014-07-14 500 2015-06-09 250 2015-011-11 500 2015-08-11 1000 2015-08-11 1 500 2015·08·11 250 2014·10·30 500 2015-06-11 500 2015-09-02 800 2014·10-30 500 2014-09-10 1000 2015-04·13 5000 201S-09-09 500 2014-09-10 500 2015-09-02 1000 2015-02-04 500 2014-07-17 500 2014·09-10 500 2015-08-11 100 2015-06-30 1000 2014-10-30 750 2015-02-04 500 2015·03·18 500 2014·09-10 500 2015-06-09 500 2014-07·29 500 2015-03-18 1000 2015-01·20 5000 2014-07-28 500 2014-07·14 1000 2015-06-09 1000 2015-06--09 500 2014-07·29 1000 2015-09-30 1 000 2015-06-09 2000 2014-07·14 500 2015·06-09 500 2015-03-19 750 2015-03-18 750 2014·09-10 5000 2015-09-09 2000 2014-10-30 1 000 2014-07-29 350 2014-07-29 750 201s.œ.11 2000 2014-(17·28 1 000 2014-10-30 2000 2014-07-14 500 2015-06-30 500 2014-09-10 1500 2015-06-30 2000 2015-08-11 1000 2015-01-20 2000 2015-08-11 1000

2015-11 ·11

---- ICllCI Q!Jébec an

0-un eouv.t à r.utn tcllme des Uurw111des, L' tcole c1e 1T1Us1que r Accroche Nota Ëcole Plllylltc:hnlqw de ~ Êcole s.lntHl8rte (CS da PoMeuf) &oie Meoodelre Chavigny (CS du ctwnln-clu-Roy)

Êcole ~- b.a.t du~ L' Ent.nt rwtour Ol6'bec: EnMl'llble c:lnslque • .,._. Eft..nbie pow .. r.speçt ... ~ Entnlde COflW!lllf*lt*- dee llea lnc. Entraide pow i-.-v..-...Rk:helleu/Longueul, L' Enlnlde pow homma V.....,~, L' Entraide SelnMllchel ~ moble "' lllmentatlon EllflK9 C~Applùchaa Espace r'9lon de Québec Eap8C81 llb e.p-vleTSA Été i---Gaapé a.ieu---Gaapë Ê"'-'ts SC.Jir6me EJlpoattlon agrlcole de Chicoutimi lnc. IEJpraaton Laal9 centre~ en Sanl6 llentlle Expression L---. Centre Communeutalre en s.1" Mentale ~de rlge d'Or du Ou6bec, La (FADOO) FédMaUon • rAoe d'Or du OUMiec. La (FADOQ) F6déf•tlon de Patinage ..Uatlque du a.lilMc F6défatlon dea 1110U-.nta ~ d'abord du Québec lnc., La F6d6mlon gukMs c:alhollqum 3e dlslrk;t dloon. Trob-Rlvlira F~ ~-pow le .-.non AllanUque [F.Q.S.A.) lnc. Fesd !"- (FMtlblues ~da MontrW) Festml Coul'ltfy-Weatam Folk de .,..._ Festlval Countfy-Westem Folk de Mai- , Fesllval de la CNnson 9t de l'humolr le Tramplln da Oegella Fesllval de 18 CNnson 9t de l'humour le Trwnplln de IMgetb F9SIMI de la,.... d'~ Featlval de .. Galette de sarraln lnc. Fallval de la !Wàw lnd. mus. en ~Têmlacamlngue [FRIMAn Fatlval de la IWàwt lnd. mua. en AbldtM-TMilsc:amlngue [FRIMAl] Festlwl de la Rouge, t. Festlval de musique..,.,..., .. Fasltval des traditions du monde de ShartN ooka FKllval del lndltloftl du MOnde de Shel1ltOOb FesUVal dlUnoUr de rAlllUbl-Témnc•nl119ue Festtval du cowboy Chanlbard FllStml imematlonlll Contes en lies Festival ~de la ch8nson de Granby Featival lntenwtlonal de le dlansaft de Granby Fastml lnCemetloml da rylhmea du monde du Saguenay Featlval lnt8nwtloMI dea rythmes du monde du Saguenay Festtval llalleno lnc. Festival ltall8no lnc. Festival Jamboree de Salnt-Alelds-des-lolonts lnc F..tlvalMalokai featlval westem ~staslnl Rte del~ Magog-Orlon! Fëte des Vendenges, La fête du Lac .. Nations lnc:., La FMe du Lee dea Nations lnc.. La F"8s ggunnMMles ~de Lav.1 [FGll.] lnc. F"8s gaumwndee I~ de Laval [FGtt.] lnc. F19r1ê Mont1Mll Flest-Apo de Seln\.Apollnelre [La) Fon gounnanc1e de rAbltlbl-Témlsc=-nlngue et du Nord-Est Ontarten Fondation Andr6-C6tê fandlllon AMa-UIMtrge Fondation Alw-.t..berge Fandatlon An>Êl\ldes Fondation ~ Montr6al (lnKtlf) Fondation canadillnne du ,..a11, La Fond8tlon c:anadleClnll du rein, La FondMlon de .. lbl9on Mlchel S.rn:dn fcnd8tlon de rllUtbme Fondation des 8VMigles du Ou6bec [F.A.O.) Fond811on des 8VMlgles du Québec [F.A.Q.] Fondation da c:ampa OdynH lnc. Fond811on dea mlladles du COlltM' 9t da rAVC du Canada Fondldlon dea ~ q11ibécois FoncWlon dea pompiers du Québec pow les~ BrOlés fondlllon Drol ai Tllent Fondldon du CMCet' du Min du llWbec:

2015-œ-09 1000 2014·10-30 1000 2015-06-18 300 2014·07·29 500 2015-01-20 500 2014-09-10 1000 2015-09-30 500 2015-03-18 300 2015-05-04 500 2015-08·11 500 2015-09·30 750 2014·Q9..10 500 2015-08·11 500 2014-()9.10 500 2015-0:J. l 8 500 2015·09-30 300 2015-09-30 500 2015-06-09 1000 2015-09-09 1000 2014·10-30 500 2015-06-09 500 2015·06-11 2000 2014-07-17 500 2014·10-30 1000 201S-08-l 1 1000 2014-()9.10 500 2015-06-09 500 2014·10.30 500 2015.QS.09 250 2014·10-JO 1000 201S.CS.l 1 500 2014-10-30 2000 2014·10-30 500 2015-06-09 500 2014·07-1 4 500 2015-06-09 500 2014-08-12 1 500 2014-09-10 1000 2014-09-10 500 2015-06-09 500 2014·07·28 5000 2015-08-11 1000 2014-(17-28 1000 2015-06-09 1000 2014-0!HO 500 2014-07·28 5000 2015-09-09 500 2014-09-10 1000 2015-06-11 1000 2014-07-17 3000 2015-09-02 2000 2014.(19-10 500 2015-08-11 500 2015-06-30 1000 2014·09-10 500 2014-07· 15 3000 2015-06-09 1000 2014·07·14 1000 2014-09-10 2000 2015--06-09 2000 2014-09-10 1000 2015-08-11 2000 2014-0IH8 2500 2014.(19-10 500 2014·08·12 2000 2015-08-11 500 2014-10-30 1000 2015-08· 11 1000 2015-00-18 500 2014·09·10 300 2014·10-30 500 2015-08-18 500 2014-0!HO 500 2015-08-11 1000 2014-1().30 1000 2015-06-09 1000 2015-09-30 1000 2015-09-02 100 2014.œ-12 10000 2015-03-18 1000 2014-10-30 2000 2015-06-09 1 500

2015-11-11

----~ébecGG Foncl8Uon du CEGEP de~ f ond8tlon du '*111'9 de _,.. .. dll .me.. 90datx l>amalM-du-Roy Fondation du Centr9 hosplUllef unMtrsll*e dll Ou6bec (CHUO) fonddon du Canlro Jecqlas c.rtler Fond811on du Centre ieun-- de lloatrNI Fondation du Centre jeunaM OMpésle Los be. FondaUon du domelne Joly-De Loeblnlero Fondallon S., Fondation é.t FondeUon ~ lnc. FandaUon lnlenmllonale .._ cult"'9S fi pertegel' fond811on ...... Roy FondMbl .i..nln Roy Fondallon Ill melson d'~ le S.luchon lnc. Fondation la rm des F-Fondatlon La Piiier Foncllltlon l..lette-TWI'*' FondlltJon MM Q lildl Fondation Mmhff .ide Foncllltlon ~""S..-Foncl8tlon P8UI G«ln· l.8tole pour Ill CocJs*allon lnlematlonale, L8 Fondation ""9 Raymonct-Bemler SV Foncllltlon pour r Alpl\8Wüutlon Fondation qil6b6eoi99 du ca_, FandaUon Am111 Jau .. s Fondatlon-1é ~ Fandlltlon 69rge Marçll

Fondation Sourdine Fandllllaft Sourdine Fondation Steve-O'Brien Fondation Teny-f'H, la FCINlll des ai..,. Alnn de Manlr"8I Oii &o. lnc. Gan1111ns patrtnlalne ard!6ol . .. d9Y. sado-écan. la Vallëo Rouge Ga le grand d6ft lnc. Gnnd D6tl de ~oriavtlle Gnnd dMI Plemt l...awle, La Gnnd dMI Plemt l...awle, La Grand prix cydl$te de Seguen8y Gnndes V.mies de la Baie, Las GnndM v..-. de la Baie, Lat Gnnds Amis de Ill Val!M Gl9Nldlers de ChllNugwy, Las Groupe comrnuMUt.ln l'llln6nlre, Le Groupe d 'enu.kle Cie la 9dér098 en p&aques Cie Ill banlloue Ouest Groupe tcoclb>y9n (G~CO) GtoUpe SollcWtfii .-un.. HabltM ....__, Mascoudle HabltMJons Oesls dll Pointa Salnt-awtes lnc., Las tbb11a11ons Oes1s de Poln&e Saln..awles lnc., Las Héfbge Salnl-Bemanl lnc. Impatienta, Les Impatients, Las Institut National canadien pour les Aveugles du Québoc lnslllul NaClaftal canadien pour les Awugles du Ou6bec Jeunes IU Trrnill ,,__ entnpriM9 Cllflltale-N8l~Appalac:hes ,,._....,salell '*-"9 IU 90lell ..._ ... en Acllon Commun8lllê P-Jeux eulOC:hlones lnlef-Mndu de Uashi.ulatsh ~deR~ Juni.Spar1 Lachetwle Action ,,___ LM au.tl9..,. c:ou S.EJ(.C. ~lnc. Ubeflé i Vêlo Ligue c1n Clldets de r Arm6e du Canada (QIMbec:J, La Ligue des Nolis du~ M8190ft de la ,...... de Slllltlroolce lnc. ...._.. dN llrU de la,.. ...,_ des erts de la ,.. Maison des Jeunes CllMMols lnc. ...,_ des )ewws .. frontllns du Sud Maleon ~t r.AuDetoe du c:oeur La Baluchon Maison d'Hinllte Maison du 8oulAu 8l8nc: lnc., u llal90n du lklullau ~ lnc., la ~du per1age d'Youvtle lnc., La

Malton'-'~ llli9on rocw. Mel9an Oxyg6ne Estrie

2015-08·11 750 2014--0'7·17 1000 2015-03-18 1 000 2014-08·12 4000 2015-06--09 1 000 2014·07·29 500 2014-09-10 750 2014-09·10 1000 2015-06-30 2000 2015-02-04 500 2014-07-14 700 2014-10-30 1000 2015-08·11 1 000 2015-09-30 500 2014·09·10 1 500 2015-09·30 750 2015-02-10 500 2014-07·29 1 000 2015-06-09 500 2015-06-30 250 2015-03·18 1000 201S-03·18 1 500 2015-02·10 500 2015-02·10 soo 2015-08-11 500 2014-07-28 1000 2015-02-04 1 000 2014-09-10 750 2015-06-09 1000 2015·09·30 500 201S-09·30 1 000 2015-09-09 500 2015-06-09 1 000 2015-06-30 2500 2015-06-10 5000 2015-03-18 500 2014-06-18 5000 2014-07-28 2000 2014-08-12 3000 2014-07-28 2000 2015-08·11 2000 201S-09·30 250 201s-09-09 250 201s-o2·10 250 2015-06-09 1 000 2014·10-30 soo 2015-06-09 500 2014-10-30 1000 2015-01·20 500 2015-06-09 500 2015-08-18 500 2015-01-20 500 2015-06-30 500 2014-10-30 500 2015-09-09 1000 2014·10-30 1000 2014-09-10 1000 2014-0!l-I 0 10000 2015-06-09 10000 2014-10-30 1000 2015-07-20 5000 2014-10-30 300 2015-09-30 500 2014-10-30 1000 2014-08·12 2500 2015-09-30 1000 2014-07-28 400 2015-03-18 500 2015-06-09 1 000 2014·10-30 200 2014-0!MO 500 2015-06-09 500 2014-08-12 1000 201s-o2-04 500 2014-07-29 1 000 2015-03-18 500 2014-07 28 750 201$-08-11 750 201'4-10-30 2000 2015-06-09 500 2014-10-30 1000 2015-06·09 1000

2015-11-11

----an QJébecan Maison Rlctlelleu Hébetgement Jeu_ !ne. Maison Rk:hellell Hébetgement .ieur.s. lnc:. Uaternalde du Québec Matemlllde du Qulibeç Médecins du Monde M6declns du Monde Moelle jplnlMe el motrldl6 Ou6bec llotolnon Seguenay. Leo-SWean lnc. Uols9on Saguenay. Ulc-St.Jean lnc. Motlvec;tlon Jeuneaw

Motlvactlon ---Munldp8lh6 de Glrwdvllle Noil du Bonheur Ir-.~ Le Nouw Sentier : Fond8tlon poUt' l'1IWnlr des Pi ••llètes Nations O.sls de Lotblnlàfe lnc. Oeuwes Jea\ um-1nc., .... On roule ., OU6bee (Une rwnpe ... lob) Opération Entmt Soleil Orchesn symphol~ des Jeunes de rout.ou.is Origine Nof6-0wst P.nde des Jouets lnc., La P..aports Ou6bec Pmn: Mali&-Vlctorin lnc:. Pmral119 dvlqul Chanlplaln PerBlnage cMque Champlain Plfnl119 cMque des MRC d'Acton et des Multoutalns P_,.. dvlqul des MRC d'Adon el du Uaskoulains Pwraln1199 civique du TrotHllvlires métropolltaln P8'falnage dvlqu9 du Trols-Rlvlires métropolitain P~dvlqul~ Psralnage Civique les~ p~ de t'Ouast-de-111e p_...... Pétale• Ouébec p--·~ 1'9tlts lrèfu, Lee Piaule de VII d'Or lnc., La Pignon Bleu, le M.i.on pow Grandir, Le Pignon Bleu, la Ual90ll poUt' Grandit 1 Le Ptolet, Le Place de9 """' de Laval Pi- - AJ"'9 de Laval Pon.li VffSIOAdu Québec lnc. POIUll WWIDA du OUibec lnc. .. ~ Prix du duc d'~g ., Canlldti [division du Québec), Le Procur9 Profet Double-o.tl Refuge .... Jeuna • MoalrMI Rlples de Velleylleld lnc.., La Mgliles de Vlllleyfleld lnc.., Ln Regroupement des Auberges du Coeur du Qu6bec:

Regroupement des cuisina colleclha du ~ Regroupement des ~Pmrtage de rlle de Montrftl ~t des Megesln9-Pa.tage de rfle de lilonlrial ~t des Mel90M de Jeuna du Québec, Section Mon*êgle Aegroupement des -'-'-.. )Mii.- du Qu6bec lnc:., Le Aegroupen.nl des Orgenlsmes C--utaires Autonomes Jeunesse du Québec: Regroupement des Ol'pntsmee ConwnunlVtllnls Autonomes Jeunesse du OUibec Regroupement rnaslloucaln des vUllsaWws du transport abplâ ~ maskoubln da utlffsMeur9 du transport edapCé Relais pow la VIe de St-Hflelen Rencontre~ Lm Rencontre T~Ados, LA Aneau des CatrefOUB .i.-sM-Emplol du Québec Râ9eau des c.n.tours Jeuna-Emploi du Ouébec: Rue dn ..,,_ d9 Uantr611, La 5.A.8.E.C. (Services d'Aç-nflll00•11ent Bên6vole 9t Comrnuna&ûlru) s.A.8.E.C. [SeMces d'~ Bénivole el Communautalras) s.lnle-Flora- Rendez-Vous des PelnlJal s.lnte-flotw .•• Rendu-Vous de1 Peinim

• Selon de r..u- TSA du Québec, Le Salon du u._ du Sligwnay-l.ae-Shlan, Le SeMce de tàltrttlon Ill d'Adon eommun.utalra [SNACJ 5eMce d1...,.,ganent SI-Denis lnc:. Sexpllque Slmulallon du parlement ~ Canedlt-Ouébec-Europe (SPECOUE) Soc:lélé AlzhelrMr de Quëbec, La Socl6tê Alzhllmer RI~ ~d'~du~ SoclM6 de mile en vlllur de 18 •Maison O'Nellt- et de son site Société d1lls1olr9 nalunlle de la VlllM du Sllnt-1..annt (ECOUUSEUM 9)

2014-07-29 1000 2015-06-09 1 000 2014-07-14 1 000 2015-06-09 , 000

2014-07·14 1 000 2015-06-09 1000 2015-08-18 500 2015-01-20 1000 2015·09-02 1 250 2014-09-10 1000 201S-06-09 1000 2014-07-29 350 2015-02-04 1000 2015-08·11 1000 201 S-011-18 500 2015-03·18 1500 2015-01!-11 1000 2015-06-09 5000 2014-09-10 500 2015-01·20 500 2014-07-28 1000 2015·09·30 500 2015-02-04 500 2014.07-14 1000 2015-06-09 500 2014·10-30 500 2015-08·11 250 2015·03·18 1000 2015-06·30 500 2015-09·09 250 2014·10-30 500 2015-02-04 1500 2015-06-30 1 000 2014·09·10 500 2015-06-09 1 000 2015-03-27 1000 2015-02-04 1000 2014-09-10 300 2015-08-11 1000 2015-02-04 500 2014-09·10 1 000 2015-08-11 2000 2014-10-30 1500 2015-08-11 1000 2015-06-09 1 000 2014-07·29 500 2015-06·30 500 2015-06-30 2500 2015-01-20 500 2014.()9-10 2000 2015-06-09 1 000 2015-06·30 2000 2015-01-20 1 000 2014-07-28 1000 2015-06-09 1 500 201S-06-30 2000 2014-09-10 20QQ 2014-09-10 1 000 2015-06-09 1 000 2014-10-30 500 2015-09-09 500 2014-07-29 500 2014·10-30 500 2015-09-09 500 2014-09-10 2500 2015--09-09 500 2015-06-30 1000 2014-10-30 500 2015-06-30 500 2014·09·10 1 000 2D15·06-09 1 000 2015--08-11 500 2014-07-17 750 201 S-01-20 2000 2015-02·10 500 2015-08·11 500 2014-07·29 1000 2015-03-18 1000 2015-09-30 300 2014-07-17 250 2015-06-30 500 2014·10-30 1000

2015-11-11

---- aa Q..Jébecaa Société du Dom.in.~ lnc. ~ hlalorique du~ SoeléW P•rtdMon du Ontnd MontrMI Socl61é Ou6bécol .. de a. Trltomle-21 (lrwcUt) Société Rlmouskolse du Patttmolne Soclli .. St·n-nt de P1U1 de OWbec, u SOS Hendlc:apés lnc. pour le Jeune Ymmlc:I< ........ , Squat a.s..vme SUr le clwnln des 111'1lnns SUr le clwmln des artlsms Symposlunl de peinture et sculturt du S.VueMY-1..ac-St-Jun Symposium da arts de O.nvllle $ympo9iuln da ~ de o..,.,.. T 11b1e dll c:onc81U1lon •Abus euptès des elnéa" de la u-tc:le Tllble dll c:oncen.tlon "Abus Mlpràs des .in61• de la Maurk:le Tllble de c:o-utlon du 8fné8 de Portneuf Théitre Lyrlc:horwgq 211 TM&tre Lyi1chorwgrt 20 Travail de rue, llCtlons et lnlti.tlws comm. (T.R..U.C.) jeuMsA Trmvall de rue, ectlons et lnlUldlws comm. (T.R.A.l.C.) jeuMsse T,--. lnWnatlonale du Lao~ Tnaversée lnt.rnatlon.le du Ulc Memphrénuigog TravenN im.m.tlonale du Ulc St.Jean lnc., L9 Trltort de Ctmmbly, La Trttort de a.mbly, Le Trois~ d'nenlln9 et de cuttur. Un Dan Mu~ Unité Oomr6my de Val d'Or, lnc. Unlvwslt6 UcGIU V61o une vllle, Un Y1llll Dub6 lnc. Vllledè~ VIIIe de l.oulMvllle VIIIe de 5ainl-Hllclen VIIIe de SdletMnlllle Vhlnl ..,.., la .._..kystique Vol du Coll>rt, coop de solldarll6, La YUCA du~. l.89 Youth Employlw\I Servlc:ff Foundallon Youlh Employrwrt Services Foundallon Zone Turbulence Zoo "!!UV!!!!" de Salnt.f'éllc:len

Tolalgé .....

Demande d'acxàs à r1n1orma11on

2014-1()..30 1000 2014-07·17 500 2015-09-09 1000 2014·07·28 1000 2015-01·20 500 2015-08-11 500 2014-07·29 500 2015-02-04 1000 2014-09·10 250 2015-06-09 250 2014·07·29 500 2014-09-10 2000 2015-0IHI 500 2014-1()..30 1500 2015-09-30 500 2015-011-11 250 2014-10-30 3000 201S-OB·18 1000 2014-09·10 1000 2015-06-30 1000 2014·07·29 2500 2015-06-09 2000 2015-09-02 2000 2015-01-20 500 2015-08-18 200 2015-06-30 1000 2015-03·18 250 2015-06·30 500 2014·10-30 300 2015-02-04 500 2015-01·20 500 2014-07·17 500 2015-08·11 1000 2014·07·15 500 2015-06-11 2000 2015-09-09 1000 2015-02-04 500 2014-07·28 1000 2014-09-10 2000 2015-06-09 2000 2015-09-09 200 2014-09-10 4 500

473 250

2015-11-11

= , ••• •c-.......,.. aa Québec na Dépenses effectuées dans les bureaux du premier ministre,

monsieur Philippe Couillard, depuis sa nomination.

Comté Nom Montant

Comté

iTÔtil'Cèiiii ( Bureaux

Total général

Achats - Foum, mat et équip non capit Acquisition Immobilisations Services de nature technique

Achats - Foum, mat et équlp non capl Acquisition lmmobllsatlons Services de nature technique

Bureaux de comté et bureau de l'édifice Honoré Mercier

18 633,83 2 539,42 4111 ,48

25 l3 9 441 ,72 1499,99 4655,62

40 882,0I

Les informations personnelles ont été caviardées en vertu des articles 53 et 54 de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements

personnels C..CPM-15.01

ENGAGEMENT D'UNE PERSONNE SUR BASE CONTRACTUELLE DANS UN CABINET

(C.T. 164805, article 11)

Veuillez être avisé qu'en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par l'article 11.5 de la Loi sur l'exécutif (L.R.Q., c. E-18), je retiens les services de Monsieur Patrice Servant,

, à titre contractuel selon l'article 11 de la directive du Conseil du trésor numéro 4--83 concernant le recrutement. la nomination, la rémunération et les autres condit.ions de travail du personnel des cabinets de ministre.

L'exécution du contrat s'est fait du 20 au 26 février 2015 pour le montant de

2 850$.

Vous trouverez ci-joint copie du contrat

Original signé

19 mai 2015 Philippe Couillard

C-CPM-15-01

CABINET DU MINISTRE

ENGAGEMENT DE PERSONNEL OU DE FIRME À CONTRAT

CONTRAT INTERVENU ENTRE·

Le premier ministre monsieur Philippe Cou1llard

ET: Patrice Servant

ci-après appelé " Le contractant "

Le premier ministre et le contractant conviennent de ce qui suit:

ARTICLE 1 (Obligations du contractant)

Le contractant s'engage envers le premier ministre

1.1 A exécuter le mandat décrit ci-dessous:

Rencontre de travail.

Recherche et rédaction d'un projet de discours en vue de la présence du premier ministre devant l'Assemblée législative de !'Ontario en mal 2015

Sous réserve de l'article 3.4 du présent contrat, ce mandat commencera le 20 février 2015 et se terminera le 26 février 2015.

.. 12

/2

1.2 A fournir un curriculum vitae qui devient l'Annexe " A " de ce contrat.

1.3 A ne remettre et à ne divulguer à qui que ce soit, sans y être autorisé par le représentant du premier ministre, quelque information relative au mandat ci-haut décrit.

ARTICLE 2 (Obligations du premier ministre)

Le premier ministre s'engage envers le contractant

2 1 A lut payer des honoraires selon les modalttés qui suivent:

Nombre

à l'heure 19 heures 150$

En aucun cas, les honoraires ne devront excéder 2 850.00$ pour la durée de ce mandat.

2 2 A payer les frais de voyage, pour un montant n'excédant pas 0,00$, selon les

modalités prévues par la directive 7-74 du Conseil du trésor et à lui remettre une copie de cette directive lors de la signature du contrat.

ARTICLE 3 CD1spositions générales):

le premier ministre et le contractant conviennent de ce qui suit·

3 1 Les notes d'honoraires et de dépenses doivent être transmises par le contractant â la Direction des ressources financières

... /3

/3

Si la rémunération est à rheure, à la journée ou à la semaine, une note d'honoraires devra être transmise à la fin de chaque semaine.

Si la rémunération prévue est au mois, une note d'honoraires devra être transmise à la fin de chaque mois.

3.2 Les notes d'honoraires et de dépenses sont payées lorsque le Directeur du cabinet du premier ministre certifie qu'à son avis les conditions du contrat sont respectées

3.3 Les frais de voyage devront être accompagnés des originaux des pièces justificatives.

3.4 Ce contrat pourra être annulé par l'une ou l'autre des parties après avis à l'autre partie d'une semaine dans le cas d'un contrat rémunéré à l'heure, à la journée ou à la semaine, et aprés avis d'un mois dans le cas d'un contrat rémunéré au mois

3.5 De plus, ce contrat prendra fin le trentième jour après que le premier ministre qui l'a signé a cessé d'occuper son poste

SIGNËA Québec CE 19 mai 2015

Original signé

LE PREMIER MINISTRE LE CONTRACTANT

C-CPM-15-01

NOTES D'HONORAIRES

Québec, le 19 mai 2015

Le Cabinet du premier ministre

Doit à. Patrice Servant

pour contrat de service (acte d'engagement} du: 20 au 26 février 2015

la somme de: 2 850,00$

payable : immédiatement

Le soussigné certifie qu'à son avis les conditions du contrat sont respectées

Original signé

Philippe Couillard

AVIS DE RECOURS

À la suite d'une décision rendue en vertu de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-2.1 ).

Révision par la Commission d'accès à l'information

a) Pouvoir:

L'article 135 de la Loi prévoit qu'une personne dont la demande écrite a été refusée en tout ou en partie par le responsable de l'accès aux documents ou de la protection des renseignements personnels peut demander à la Commission d'accès à l'information de réviser cette décision. La demande de révision doit être faite par écrit; elle peut exposer brièvement les raisons pour lesquelles la décision devrait être révisée (art. 137).

L'adresse de la Commission d'accès à l'information est la suivante:

Québec 575, rue St-Amable Bureau 1.10 Québec (Québec) G1 R 2G4

Tél.: (418) 528-7741

Sans frais

Montréal

1-888-528-77 41

500, boui. René-Lévesque Ouest Tél.: (514) 873-4196 Bureau 18.200 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Sans frais

1-888-528-77 41

b) Motifs:

Télécopieur:

(418) 529-3102

Télécopieur:

(514) 8~170

Les motifs relatifs à la révision peuvent porter sur la décision. sur le délai de traitement de la demande, sur le mode d'accès à un document ou à un renseignement, sur les frais exigibles ou sur l'application de l'article 9 (notes personnelles inscrites sur un document, esquisses, ébauches, brouillons, notes préparatoires ou autres documents de même nature qui ne sont pas considérés comme des documents d'un organisme public).

c) Délais:

Les demandes de révision doivent être adressées à la Commission d'accès à l'information dans les 30 jours suivant la date. de la décision ou de l'expiration du délai accordé au responsable pour répondre à une demande (art. 135).

La Loi prévoit spécifiquement que la Commission d'accès à l'information peut, pour motif raisonnable, relever le requérant du défaut de respecter le délai de 30 jours (art. 135).