VIESMANN VITOCELL 100-V - Viessmann

VIESMANN VITOCELL 100-VPréparateur d'eau chaude sanitaire vertical

de 160 à 950 litres de capacité

VITOCELL 100-V type CVA/CVAA/CVAA-A

Préparateur d'eau chaude sanitaire verticalen acier à émaillage Ceraprotect

5458206 CH 5/2018

Feuille techniqueRéférence et prix : voir liste de prix

La solution "au sol" pour une production d'eau chaude sanitaire peuonéreuse. Le Vitocell 100-V est disponible en version verticale avecune capacité maximale de 950 l

Les points forts

■ Cuve du préparateur en acier à émaillage Ceraprotect, protégéecontre la corrosion

■ Protection cathodique supplémentaire via une anode de protectionau magnésium ; une anode à courant imposé est disponiblecomme accessoire

■ Montée en température de toute l'eau contenue dans la cuveassurée par un serpentin descendant jusqu'au fond du préparateur

■ Confort eau chaude élevé grâce à une montée en températurerapide et homogène via un serpentin de grande taille

■ Le préparateur d'eau chaude sanitaire Vitocell 100-V, type CVAA-Ade160 et 200 l de capacité est doté d'une isolation sous vide per-mettant de faibles déperditions calorifiques.

■ Utilisation universelle – en cas de forts besoins en eau chaudesanitaire, il est possible d'associer plusieurs préparateurs d'eauchaude sanitaire Vitocell 100-V en batteries par le biais de condui-tes collectrices.

■ Un système chauffant électrique peut également être livré etmonté a posteriori sur demande (à partir de 300 l de capacité).

■ Pour faciliter la mise en place, les Vitocell 100-V à partir d'unecapacité de 500 l sont équipés d'une isolation amovible.

Vitocell 100-V, type CVA

A Anode au magnésium ou à courant imposéB Cuve du préparateur en acier à émaillage CeraprotectC Isolation très efficace habillant toutes les faces de l'appareilD Montée en température de toute l'eau contenue dans la cuve

assurée par un serpentin descendant jusqu'au fond du prépara-teur

Information produit

2 VIESMANN VITOCELL 100-V

5458

206

Vitocell 100-V, type CVAA-A

A Anode au magnésium ou à courant imposéB Cuve du préparateur en acier à émaillage CeraprotectC Isolation très efficace habillant toutes les faces de l'appareilD Panneau sous vide "classe d'efficacité énergétique A"E Montée en température de toute l'eau contenue dans la cuve

assurée par un serpentin descendant jusqu'au fond du prépara-teur

Les points forts (suite)

VITOCELL 100-V VIESMANN 3

5458

206

Pour la production d'ECS en association avec des chaudières etdes réseaux de chaleur, en option avec un chauffage électriquecomme accessoire pour préparateur d'eau chaude sanitaire d'unecapacité de 300 et 500 l

Adapté aux installations suivantes :■ Température ECS de 95 °C maxi.■ Température de départ eau de chauffage de 160 °C maxi.

■ Pression de service côté eau de chauffage de 25 bar (2,5 MPa)maxi.

■ Pression de service côté ECS jusqu'à 10 bar (1,0 MPa)

Données techniquesType CVAA-A/CVA CVAA CVA CVAACapacité préparateur(AT: capacité en eau effective)

l 160 200 300 500 750 950

Capacité eau de chauffage l 5,5 5,5 10,0 12,5 29,7 33,1Volume brut l 165,5 205,5 310,0 512,5 779,7 983,1N° d'enreg. DIN 9W241/11–13 MC/E DemandéDébit continuavec une élévation de température del'ECS de 10 à 45 °C et une températurede départ eau de chauffage de … avecle débit volumique d'eau de chauffagementionné ci-dessous

90 °C kW 40 40 53 70 109 116l/h 982 982 1302 1720 2670 2861

80 °C kW 32 32 44 58 91 98l/h 786 786 1081 1425 2236 2398

70 °C kW 25 25 33 45 73 78l/h 614 614 811 1106 1794 1926

60 °C kW 17 17 23 32 54 58l/h 417 417 565 786 1332 1433

50 °C kW 9 9 18 24 33 35l/h 221 221 442 589 805 869

Débit continuavec une élévation de température del'ECS de 10 à 60°C et une températurede départ eau de chauffage de … avecle débit volumique d'eau de chauffagementionné ci-dessous

90 °C kW 36 36 45 53 94 101l/h 619 619 774 911 1613 1732

80 °C kW 28 28 34 44 75 80l/h 482 482 584 756 1284 1381

70 °C kW 19 19 23 33 54 58l/h 327 327 395 567 923 995

Débit volumique d'eau de chauffagepour les débits continus indiqués

m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

Consommation d'entretien kWh/24 h 0,97/1,35 1,04/1,46 1,65 1,95 2,28 2,48Dimensions Longueur (7) – avec isolation a mm 581 581 667 859 1062 1062– sans isolation mm — — — 650 790 790Largeur – avec isolation b mm 605 605 744 923 1110 1110– sans isolation mm — — — 837 1005 1005Hauteur – avec isolation c mm 1189 1409 1734 1948 1897 2197– sans isolation mm — — — 1844 1817 2123Cote de basculement – avec isolation mm 1260 1460 1825 — — —– sans isolation mm — — — 1860 1980 2286Poids total avec isolation kg 86 97 156 181 301 363Surface d'échange m2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,5 3,9Raccords (filetage mâle) Départ et retour eau de chauffage R 1 1 1 1 1¼ 1¼Eau froide, eau chaude R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼Bouclage ECS R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼Classe d'efficacité énergétique A / B A / B B B — —

Remarque concernant le débit continuLors de l'étude effectuée avec le débit continu indiqué ou calculé,prévoir le circulateur approprié. Le débit continu indiqué n'est atteintque si la puissance nominale de la chaudière est ≥ au débit continu.

RemarqueEgalement disponible en tant que Vitocell 100-W, coloris blanc, avecune capacité de réservoir maxi. de 300 l.

Caractéristiques techniques


5458

206

Vitocell 100-V, types CVA / CVAA-A, 160 et 200 l de capacité

SPR

b

a

cd

efg

h

k

b

VAWW

ZHV/SPR

HR

BÖ

KW/E

BÖ Trappe de visite et de nettoyageE VidangeHR Retour eau de chauffageHV Départ eau de chauffageKW Eau froideSPR Sonde de température ECS de la régulation ECS ou de

l'aquastat (diamètre intérieur du doigt de gant 16 mm)VA Anode de protection au magnésiumWW Eau chaudeZ Bouclage ECS

Tableau des dimensionsCapacité du réser-voir

l 160 200

Longueur (7) a mm 581 581Largeur b mm 605 605Hauteur c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317

Caractéristiques techniques (suite)


5458

206

Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l de capacité

l

SPR

b

a

cd

ef

g

hk

m

BÖ

VAWW

ZHV/SPR

HR

KW/Eb

BÖ Trappe de visite et de nettoyageE VidangeHR Retour eau de chauffageHV Départ eau de chauffageKW Eau froideSPR Sonde de température ECS de la régulation ECS ou de


Tableau des dimensionsCapacité du réservoir l 300Longueur (7) a mm 667Largeur b mm 744Hauteur c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm 7 100 m mm 333



5458

206

Vitocell 100-V, type CVA, 500 l de capacité

ha

bn

o

SPR

l

k

m

BÖ

VA

WW

Z

HR

KW/E

gf

ed

cHV/SPR

b

BÖ Trappe de visite et de nettoyageE VidangeHR Retour eau de chauffage

HV Départ eau de chauffageKW Eau froideSPR Sonde de température ECS de la régulation ECS ou de


Tableau des dimensionsCapacité du réservoir l 500Longueur (7) a mm 859Largeur b mm 923Hauteur c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422Sans isolation n mm 837Sans isolation o mm 7 650



5458

206

Vitocell 100-V, type CVAA, 750 et 950 l de capacité

kb

ml

BÖ

VA

cd

ef

gh

HR

WW

Z

HV/SPR

KW/E

o

a

bn

BÖ Trappe de visite et de nettoyageE VidangeHR Retour eau de chauffage

HV Départ eau de chauffageKW Eau froideSPR Système de blocage pour la fixation des sondes de tempéra-

ture pour doigt de gant sur la jaquette du réservoir. Logementspour 3 sondes de température pour doigt de gant

VA Anode de protection au magnésiumWW Eau chaudeZ Bouclage ECS

Tableau des dimensionsCapacité du réservoir l 750 950Longueur (7) a mm 1062 1062Largeur b mm 1110 1110Hauteur c mm 1897 2197 d mm 1788 2094 e mm 1179 1283 f mm 916 989 g mm 377 369 h mm 79 79 k mm 555 555 l mm 7 180 7 180 m mm 513 502Sans isolation n mm 1005 1005Sans isolation o mm 7 790 7 790

Coefficient de performance NL

■ Selon DIN 4708■ Température de stockage eau sanitaire Ts = température d'admis-

sion eau froide + 50 K +5 K/-0 K

Capacité du réservoir l 160 200 300 500 750 950Coefficient de performance NL

pour une température de départ eau dechauffage de

90 °C 2,5 4,0 9,7 21,0 38,0 44,080 °C 2,4 3,7 9,3 19,0 32,0 42,070 °C 2,2 3,5 8,7 16,5 25,0 39,0

Remarque sur le coefficient de performance NL

L'indice de puissance NL évolue en fonction de la température destockage eau sanitaire Tst.

Valeurs indicatives■ Ts = 60 °C → 1,0 × NL

■ Ts = 55 °C → 0,75 × NL

■ Ts = 50 °C → 0,55 × NL

■ Ts = 45 °C → 0,3 × NL



5458

206

Débit instantané en 10 minutes■ Rapporté au coefficient de performance NL

■ Production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 °C

Capacité du réservoir l 160 200 300 500 750 950Débit instantanépour une température de départ eau dechauffage de

90 °C l/10 mn 210 262 407 618 850 93780 °C l/10 mn 207 252 399 583 770 91570 °C l/10 mn 199 246 385 540 665 875

Débit de soutirage maxi. (en 10 minutes)■ Rapporté au coefficient de performance NL

■ Avec appoint■ Production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 °C

Capacité du réservoir l 160 200 300 500 750 950Débit disponiblepour une température de départ eau dechauffage de

90 °C l/mn 21 26 41 62 85 9480 °C l/mn 21 25 40 58 77 9270 °C l/mn 20 25 39 54 67 88

Quantité disponible■ Volume de stockage porté à 60 °C■ Sans appoint

Capacité du réservoir l 160 200 300 500 750 950Débit de soutirage l/mn 10 10 15 15 20 20Quantité disponibleEau avec t = 60 °C (constante)

l 120 145 240 420 615 800

Durée de montée en températureLes durées de montée en température sont atteintes lorsque le débitcontinu maxi. du préparateur d'eau chaude sanitaire est mis à dispo-sition à la température de départ eau de chauffage correspondanteet pour une montée en température de l'eau chaude sanitaire de 10à 60 °C.

Capacité du réservoir l 160 200 300 500 750 950Durée de montée en températurepour une température de départ eau dechauffage de

90 °C mn 19 19 23 28 23 3580 °C mn 24 24 31 36 31 4570 °C mn 34 37 45 50 45 70



5458

206

Pertes de charge côté eau de chauffage

0,40,50,6

0,81

2

3

456

810

20

30

4050

456

810

20

30

405060

80100

200

300

400500

kPa

D

Perte

s de

cha

rge

Débit volumique d'eau de chauffage en l/h

mba

r

pour une cellule

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

AC

B

A Capacité du réservoir 160 et 200 lB Capacité du réservoir 300 lC Capacité du réservoir 500 lD Capacité du réservoir 750 l et 950 l

Pertes de charge côté ECS

0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

kPa

C

D

E

Perte

s de

cha

rge

en

Débit volumique ECS en l/h

mba

r

pour une cellule

A

B

A Capacité du réservoir 160 et 200 lB Capacité du réservoir 300 lC Capacité du réservoir 500 lD Capacité du réservoir 750 lE Capacité du réservoir 950 l

Caractéristiques techniques de la batterie de préparateurs

Données techniques batterie de préparateurs (300 et 500 l de capacité)Les préparateurs d'eau chaude sanitaire peuvent être associés enbatteries d'un maximum de 2 cellules (300 l) et de 3 cellules (500 l).Les conduites collectrices côtés eau de chauffage et ECS sont dis-ponibles départ usine et doivent être commandées séparément.Des batteries comportant plus de 3 cellules peuvent être formées àpartir de plusieurs batteries comportant jusqu'à 3 cellules. Le raccor-dement de ces batteries côtés eau de chauffage et ECS doit êtreréalisé sur le chantier.

Pour la production d'ECS en association avec des chaudières,réseaux de chaleur et chauffages basse température, en option avecun chauffage électrique.

Adapté aux installations suivantes :■ Température de départ eau de chauffage/pression de service

côté eau de chauffage jusqu'à 120 °C/ 18 bar (1,8 MPa), 160 °C/16 bar (1,6 MPa)

■ Pression de service côté ECS jusqu'à 10 bar (1,0 MPa)



5458

206

Capacité préparateur l 300 500Capacité totale de la batterie de préparateurs(AT: capacité en eau effective de la batterie de prépara-teurs)

l 600 1000 1500

Capacité eau de chauffagey compris conduites collectrices

l 25 32 50

Nombre de préparateurs d'eau chaude sanitaire 2 2 3Disposition \\ \\ \\\

Débit continuavec une élévation de température de l'ECS de 10à 45 °C et une température de départ eau dechauffagede … avec le débit volumique d'eau dechauffage mentionné ci-dessous

90 °C kW 106 140 210l/h 2604 3440 5160

80 °C kW 88 116 174l/h 2162 2850 4275

70 °C kW 66 90 135l/h 1622 2212 3318

60 °C kW 46 64 96l/h 1130 1572 2358

50 °C kW 36 48 72l/h 884 1178 1767

Débit continuavec une élévation de température de l'ECS de 10à 60 °C et une température de départ eau dechauffagede … avec le débit volumique d'eau dechauffage mentionné ci-dessous

90 °C kW 90 106 159l/h 1548 1822 2733

80 °C kW 68 88 132l/h 1168 1512 2268

70 °C kW 46 66 99l/h 790 1134 1701

Débit volumique d'eau de chauffagepour les débits continus indiqués

m3/h 6 6 9

Dimensions avec isolation Longueur a mm 1495 1928 3001Largeur b mm 1046 1298 1298Hauteur d mm 1734 1948 1948PoidsPréparateur d'eau chaude sanitaire avec isolationet conduites collectrices

kg 334 423 639

Surface d'échange m2 3,0 3,9 5,8Raccords Départ et retour eau de chauffage (filetage exté-rieur)

R 2 2 2

Eau froide, eau chaude (filetage mâle) R 1¼ 1¼ 1½

Caractéristiques techniques de la batterie de préparateurs (suite)


5458

206

Remarque concernant le débit continuLors de l'étude effectuée avec le débit continu indiqué ou calculé,prévoir le circulateur approprié. Le débit continu indiqué n'est atteintque si la puissance nominale de la chaudière est ≥ au débit continu.

ExempleCapacité de 500 l

WW

KW/E

HV ef

gh

l k

b bc

c

c

WW

E

EL

KW

WW

E

EL

E

ELZ

i

a

c HV

HR

KW

a

HV

HR

HR

d

Vue latérale et vue de dessus

E Vidange côté eau de chauffage(filetage intérieur R ½)

EL Purge d'air (filetage intérieur R ½)HR Retour eau de chauffage

HV Départ eau de chauffageKW/E Eau froide et vidange côté ECSWW Eau chaudeZ Bouclage ECS

Tableau des dimensionsCapacité du préparateur l 300 500Capacité totale de la batterie de préparateurs d'eau chaudesanitaire

l 600 1000 1500

Nombre de préparateurs d'eau chaude sanitaire 2 2 3Disposition \\ \\ \\\

a mm 1495 1928 3001 b mm 1046 1298 1298 c mm 226 323 323 d mm 1734 1948 1948 e mm 1600 1784 1784 f mm 875 924 924 g mm 260 349 349 h mm 76 107 107 i mm 220 210 210 k mm 105 116 116 l mm 361 455 455

Coefficient de performance NL selon DIN 4708Température de stockage eau sanitaire = Température d'admissioneau froide + 50 K+5 K/–0 K

Capacité préparateur l 300 500Capacité totale de la batterie de préparateurs d'eauchaude sanitaire

l 600 1000 1500

Nombre de préparateurs d'eau chaude sanitaire 2 2 3Coefficient de performance NL

pour une température de départ eau de chauffage de

90 °C 30 60 10180 °C 29 55 9370 °C 28 49 82



5458

206

Débit instantané (en 10 minutes)■ Rapporté au coefficient de performance NL

■ Production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 °C


l 600 1000 1500

Nombre de préparateurs d'eau chaude sanitaire 2 2 3Débit instantanépour une température de départ eau de chauffage de

90 °C l/10 mn 759 1150 161080 °C l/10 mn 745 1088 152070 °C l/10 mn 728 1016 1400

Débit de soutirage maximal (pendant 10 minutes)■ Rapporté au coefficient de performance NL

■ Avec appoint■ Production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 °C


l 600 1000 1500

Nombre de préparateurs d'eau chaude sanitaire 2 2 3Débit de soutirage maximalpour une température de départ eau de chauffage de

90 °C l/mn 76 115 16180 °C l/mn 74 109 15270 °C l/mn 73 102 140

Quantité disponible■ Volume de stockage porté à 60 °C■ Sans appoint


l 600 1000 1500

Nombre de préparateurs d'eau chaude sanitaire 2 2 3Débit de soutirage l/mn 30 30 30Quantité disponibleEau avec t = 60 °C (constante)

l 480 840 1260

Etat de livraison

Vitocell 100-V, types CVA, CVAA, CVAA-A160, 200 et 300 l

Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier à émaillage Céraprotectpour la production d'ECS■ Doigt de gant soudé (diamètre intérieur 16 mm) pour sonde de

température ECS ou aquastat■ Pieds de calage■ Anode de protection au magnésium■ Isolation intégrée

Coloris du revêtement en résine époxy disponible en vitoargent ouen blanc.



5458

206

Vitocell 100-V, type CVA500 l

Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier à émaillage Céraprotectpour la production d'ECS■ Doigt de gant soudé (diamètre intérieur 16 mm) pour sonde de

température ECS ou aquastat■ Pieds de calage■ Anode de protection au magnésium

Emballage séparé :■ Isolation amovible, coloris de l'isolation à revêtement en matériau

synthétique vitoargent

Vitocell 100-V, type CVAACapacité de 750 et 950 l

Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier à émaillage Céraprotectpour la production d'ECS■ Thermomètre■ Système de blocage pour la fixation des sondes de température

pour doigt de gant sur la jaquette du réservoir (3 logements)■ Pieds de calage■ Anode de protection au magnésium

Emballage séparé :■ Isolation amovible, coloris de l'isolation à revêtement en matériau

synthétique vitoargent

Conseils pour l'étude

Raccordement côté eau chaude sanitaireRaccordement selon la norme DIN 1988

A

B

C

D

S

M

E

F

G H KLM G

N

G MO P G RN

A Eau chaudeB Conduite de bouclageC Pompe de bouclage ECSD Clapet de retenue à ressortE Conduite d'évacuation avec débouché visibleF Soupape de sécuritéG Vanne d'arrêtH Vanne de réglage du débit

(recommandation : installation et réglage du débit d'eau maxi-mal en fonction du débit en 10 minutes du préparateur d'eauchaude sanitaire)

K Raccord manomètreL Clapet anti-retourM VidangeN Eau froideO Filtre d'eau sanitaireP Réducteur de pressionR Clapet anti-retour/disconnecteurS Vase d'expansion à membrane, adapté à l'ECS

Etat de livraison (suite)


5458

206

La soupape de sécurité doit être montée.Recommandation : monter la soupape de sécurité au-dessus dubord supérieur du préparateur. De cette manière, il n'est pas néces-saire de vidanger le préparateur d'eau chaude sanitaire lors de laréalisation de travaux sur la soupape de sécurité.

Températures de départ eau de chauffage supérieures à 110 °CDans de telles conditions de fonctionnement, un limiteur de tempéra-ture de sécurité homologué, limitant la température à 95 °C, est àintégrer dans le préparateur d'eau chaude sanitaire conformément àla norme DIN 4753.

GarantieLa garantie que nous accordons pour nos préparateurs d'eauchaude sanitaire implique que l'eau à faire monter en températureait la qualité de l'eau sanitaire et que les dispositifs de traitement del'eau en place fonctionnent parfaitement.

Surface d'échange thermiqueLa surface d'échange thermique (eau chaude sanitaire/fluide calo-porteur) d'une remarquable tenue à la corrosion et protégée corres-pond à la version C selon la norme DIN 1988-200.

Système chauffant électriqueSi le système chauffant électrique est d'une autre marque queViessmann, la partie non chauffante doit avoir une longueur d'aumoins 130 mm et le système chauffant électrique doit être adapté àune utilisation dans des préparateurs d'eau chaude sanitaire émail-lés.

Notice pour l'étudeAutres indications au sujet de l'étude et du dimensionnement, voir"Notice pour l'étude pour production d'eau chaude sanitaire centrali-sée avec préparateurs d'eau chaude sanitaire Vitocell".

Utilisation conforme

Pour que l'utilisation soit conforme, l'appareil ne doit être installé etutilisé que dans des systèmes de chauffage en circuit fermé selonEN 12828 / DIN 1988 ou dans des installations solaires selonEN 12977 en tenant compte des notices de montage, de mainte-nance et d'utilisation correspondantes. Les préparateurs d’eauchaude sanitaire sont uniquement conçus pour le stockage et la pro-duction d'eau chaude de qualité sanitaire et les réservoirs tampond’eau de chauffage pour la production d'eau de remplissage de qua-lité sanitaire. Les capteurs solaires doivent être utilisés uniquementavec les fluides caloporteurs homologués par le fabricant.

L'utilisation conforme implique une installation fixe en associationavec les composants autorisés spécifiques à celle-ci.

Toute utilisation commerciale ou industrielle à d'autres fins que lechauffage de bâtiments ou la production d'eau chaude sanitaire estconsidérée non conforme.

Toute autre utilisation doit faire l'objet d'une autorisation spécifiquede la part du fabricant.

La mauvaise utilisation de l'appareil ou l'utilisation non conforme(par ex. ouverture de l'appareil par l'utilisateur) est interdite etentraîne une exclusion de la responsabilité.

Il y a également mauvaise utilisation lorsque le fonctionnement con-forme des composants du système est modifié (par ex. par la pro-duction d'eau chaude sanitaire directement dans le capteur).

Les dispositions légales, en particulier en matière d'hygiène de l'eausanitaire, doivent être respectées.

Pour la Suisse: il convient de respecter la réglementation de sécuritéSSIGE, EKAS, AEAI.

Conseils pour l'étude (suite)


5458

206

Groupe de sécurité conforme à la norme DIN 1988

Composition :■ Vanne d'arrêt■ Clapet anti-retour et manchon de contrôle■ Manchon de raccord manomètre■ Soupape de sécurité à membrane

Jusqu'à 200 l de capacité préparateur■ 10 bar (1 MPa) : Réf. 7219 722■a 6 bar (0,6 MPa) : Réf. 7265 023■ DN 15/R ¾■ Puissance de chauffage maxi. : 75 kW

A partir de 300 l de capacité préparateur■ 10 bar (1 MPa) : Réf. 7180 662■a 6 bar (0,6 MPa) : Réf. 7179 666■ DN 20/R 1■ Puissance de chauffage maxi. : 150 kW

AquastatRéf. 7151 989

■ Avec un système thermostatique■ Avec bouton de réglage à l'extérieur du boîtier■ Sans doigt de gant■ Avec rail profilé pour le montage sur le préparateur d'eau chaude

sanitaire ou au mur

1400

95

72 130

Données techniquesRaccordement Câble 3 conducteurs d'une section de

1,5 mm2

Indice de protection IP41 selon EN 60529Plage de réglage 30 à 60 °C, réglage modifiable jusqu'à

110 °CDifférentiel d'enclenche-ment

11 K maxi.

Pouvoir de coupure 6 (1,5) A 250 V~Fonction de commande De 2 à 3 lorsque la température aug-

mente

3 2

1N° d'enreg. DIN DIN TR 1168

Accessoires


5458

206

Pompe de charge ECS

Références 7172611 et 7172612

71

76116

180

Réf. 7172611 7172612Type de pompe Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 30/6Indice d’efficaci-té énergétiqueEEI

≤ 0,2 ≤ 0,2

Tension V~ 230 230Puissance ab-sorbée

W 3-45 3-45

Raccordement G 1½ 2Conduite de rac-cordement

m 5,0 5,0

Pour chaudière Jusqu'à 40 kW De 40 à 70 kW

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

700

0

maxi.

p-v

Δp-v (variable)

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

700

0

Δp-c (constant)

Accessoires (suite)


5458

206

Pompe de charge ECS

Référence 7172613

89

203

98220

Réf. 7172613Type de pompe Stratos 40/1-4Indice d’efficacité énergétiqueEEI

≤ 0,2

Tension V~ 230Puissance absorbée W 14-130Raccordement DN 40Conduite de raccordement m 5,0Pour chaudière A partir de

70 kW

0 2 4 6 8 10 12

10

20

30

40

50

60

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

0

maxi.

mini.

Δp-v (variable)

0 2 4 6 8 10 12

10

20

30

40

50

60

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

0

maxi.

mini.

Δp-c (constant)

Système chauffant électrique EHE

■ Avec limiteur de température de sécurité et aquastat■ Utilisable également avec canne d'injection (pour 750 et 950 l)■ Utilisable uniquement avec une eau douce à moyennement dure

jusqu'à 14 °dH (niveau de dureté 2/2,5mol/m3)

Accessoires (suite)


5458

206

Données techniques du système chauffant électrique-EHE en association avec Vitocell 100-VCapacité préparateur Vitocell 100-V l 300 500 750 950Canne d'injection Non Non Non Oui Non OuiRéf. système chauffant électrique-EHE – 2/4/6 kW Z012 676 Z012 677 Z012 678 Z012 684 Z012 678 Z012 684– 4/8/12 kW — — Z012 682 Z012 687 Z012 682 Z012 687Capacité pouvant être chauffée par le systèmechauffant

l 254 408 561 711

Largeur b avec système chauffant électriqueEHE

mm 843 1005 1190 1190

Dégagement minimal par rapport au mur pourl'installation du système chauffant électrique EHE

– 2/4/6 kW mm 685 650 650 650– 4/8/12 kW mm — — 950 950Durée de montée en température de 10 à 60 °Cavec système chauffant électrique-EHE2/4/6 kW :

– 2 kW h 7,4 11,9 16,3 20,7– 4 kW h 3,7 5,9 8,2 10,3– 6 kW h 2,5 4,0 5,4 6,9Durée de montée en température de 10 à 60 °Cavec système chauffant électrique-EHE4/8/12 kW :

– 4 kW h — — 8,2 10,3– 8 kW h — — 4,1 5,2– 12 kW h — — 2,7 3,5

Données techniques du système chauffant électrique EHEPlage de puissance kW 6 maxi. 12 maxi.Puissance nominale absorbée marche normale/montéeen température rapide

kW 2 4 6 4 8 12

Tension nominale 3/N/PE 400 V/50 HzIntensité nominale A 8,7 17,4 8,7 10,0 20,0 17,3Poids kg 2 3Indice de protection IP45

b

Capacité de 300 l

Accessoires (suite)


5458

206

b

Capacité de 500 l

Canne d'injection

Grâce à la canne d'injection, la production d'eau chaude est rapide-ment obtenue en cas de besoins en eau chaude importants dans lesinstallations avec des pompes à chaleur.La canne d'injection permet de faire entrer lentement l'eau chaudepar les ouvertures au bas du préparateur. Le tourbillonnement de latempérature est réduit. L'eau chaude se répartit mieux et de façonhomogène sur un volume plus important (observé jusqu'au manchonde prélèvement).La canne d'injection peut être également utilisée avec 1 systèmechauffant électrique EHE (pour 750 et 950 l de capacité).

Canne d'injection avec bride et capot :■ La canne d'injection est composée d'un tube avec capuchon d'ex-

trémité et plusieurs ouvertures.■ La canne d'injection est en matériau synthétique convenant à l'eau

sanitaire.■ Elle est particulièrement adaptée aux pompes à chaleur de grande

puissance■ Un échangeur de chaleur à plaques est également nécessaire

(Vitotrans 100). Le dimensionnement de l'échangeur de chaleur àplaques doit être effectué en fonction de la configuration de l'instal-lation.

Données techniques de la canne d'injection en association avecVitocell 100-VCapacité préparateurVitocell 100-V

l 300 500 750 950

Capacité pouvant êtrechauffée par la canned'injection

l 254 408 561 711

Largeur b avec canned'injection

mm 741 923 1110 1120

Dégagement minimalpar rapport au mur pourle montage de la canned'injection

mm 465 535 535 535

Poids canne d'injection kg 0,5 0,5 0,5 0,5

Accessoires (suite)


5458

206

b

Capacité de 300 l

Accessoires (suite)


5458

206


5458

206

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann (Suisse) S.A.Rue du Jura 181373 ChavornayTéléphone : 024 442 84 00Téléfax : 024 442 84 04www.viessmann.ch

Documents

VIESMANN VITOCELL 100-V - Viessmann