Journal Municipal de la ville de Mazingarbe

Un programme riche et varié à l’espace culturel

P10 Retour sur les centresde Loisirs Evolution de service de la collecte du verre

N° 32Édition Décembre2017

Retrouvez-nous sur

www.ville-mazingarbe.frP16

P21

Les réalisations 2017p6 à p9Les réalisations 2017p6 à p9

Edito p3

La mairie à votre servicePermanences des élusEn mairie. Prise de rendez-vous au 03 21 72 78 00

ALAIN COURAULT, 1er adjoint à la culture et aux fêtes Le mercredi de 9h à 11hNICOLE LAURENT, Adjointe au CCAS, à l’emploi et à l’insertion Le mercredi de 10h à 12h sur RDVMONIQUE STORNE, Adjointe aux sports et aux associations Permanence sur RDVJOËL BIGOURD, Adjoint aux travaux et aux finances - Permanence sur RDVMARYLÈNE ROBERT, Adjointe aux écoles, aux cantines et à la garderie périscolaire - Permanence sur RDVJEAN LEPRETRE, Adjoint à la jeunesse et au jumelage - Permanence sur RDV CATHERINE BECART, Conseillère déléguée à la communication et à la citoyenneté - Permanence sur RDVLÉON DUPUICH, Conseiller délégué à l’urbanisme - Permanence sur RDVJASMINE BEDENIK, Conseillère déléguée au logement et à la fibre optique Permanence sur RDVLAURENT POISSANT, Conseiller délégué à la sécurité et à la défense Permanence sur RDV ANNE-MARIE DUHAMEL, Conseillère déléguée au 3ème âge et à la solidarité Permanence chaque mardi de 15h à 17h à la Maison des 3 Cités et de 15h à 17h en mairie le dernier mardi de chaque mois BRUNO GUILLEMANT, Conseiller délégué aux manifestations patriotiques Le vendredi de 16h à 17h

Numéros utilesMAIRIE 42 rue Lefebvre 62670 MAZINGARBE Tél : 03 21 72 78 00 - Fax : 03 21 72 19 64Horaires d’ouverture au public : Lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h.Vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h.Permanence Etat-Civil, le samedi de 10h à 12h

MÉDIATHÈQUE 42 rue Lefevbre Tél : 03 21 72 78 25Horaires d’ouverture au public : Mardi : De 14h à 17hMercredi : De 9h à 12h et de 14h à18hVendredi : De 14h à 17hSamedi : De 9h à 12h et de 14h à 17h

ESPACE CULTUREL, LA FERME DUPUICH3 rue LefevbreTEL : 03 21 69 20 90Horaires d’ouverture au public : Mardi : de 16h à 21hMercredi : de 14h à 21hVendredi : de 13h30 à 17h30Samedi : de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30

GARDERIE PÉRISCOLAIRE Dans la cour de l’école Jaurès (pour les élèves des écoles Curie, Jaurès, Lampin, Beugnet-Evrard). Tél : 03 21 44 18 17A la Maison des Trois Cités (pour les élèves des écoles France Pasteur et Kergomard). Tél : 03 21 37 28 00

SERVICES TECHNIQUES Rue Florent Evrard Tél : 03 21 29 59 21 - Fax : 03 21 72 93 75

C.A.J Place de la Marne Tél : 03 21 29 70 33

CENTRE SOCIAL Place de la Marne Tél : 03 21 45 35 20

n°32 - Décembre 2017 Editeur :Mairie - 42 rue A.Lefebvre62670 Mazingarbe03 21 72 78 00mairie@ville-mazingarbe.fr

Directeur de la publication :Bernard Urbaniak, Maire.

Réalisation :Service communication de la ville : Laura Vansteenkiste, Willy Krawczyk.Crédit photo : Mazingarbe.

Impression :Expression Libre - Templemars.

Tirage :3800 exemplaires.

Dépôt légal à parution.

Pour connaître l'actualité de votre ville au quotidien, consultez le site.

www.ville-mazingarbe.fr

Le monde entier, toutes confessions confondues, s’apprête à fêter Noël. Les enfants piaffent d’impatience de découvrir les jouets, que devrait leur apporter le Père Noël, tandis que les plus grands d’entre eux se targuent de ne plus y croire! Les parents quant à eux, sont prêts à dévaliser les enseignes commerciales pour garnir toujours un peu plus la table des festivités, souvent au mépris des statistiques sur les gaspillages, et repoussant au début de l’année les sacro-saintes résolutions sur les régimes alimentaires ! Malheureusement il n’en sera pas pareil partout dans le monde, ni même en France. Les yeux des enfants ne brilleront pas partout de la même manière. Pour beaucoup d’entre eux, «jouet» ne restera qu’un mot vide de sens ! Combien seront-ils à s’éteindre pendant cette trêve de fin d’année, victimes de la famine, du manque de soins, des guerres civiles, du terrorisme... de l’indifférence...Les parents impuissants, cachant leur désespoir, s’efforceront d’adoucir leur peine, faute de pouvoir leur offrir un sort meilleur. Ne serait-ce que le jour de Noël, ayons une pensée pour tous ces enfants qui souffrent de par le monde, pour tous ces gens victimes de la folie des hommes. N’oublions pas ceux qui subissent les effets néfastes de la mondialisation, comme ceux qui souffrent de handicap. Vous l’avez compris, les fêtes de fin d’année nous amènent, plus que jamais, à la réflexion sur les injustices de ce monde. La solidarité ne doit pas rester un vain mot et on ne peut concevoir le bonheur et la sérénité dans l’égoisme. Faisons qu’ensemble, tous ensemble, nous oeuvrions à rendre ce monde plus juste, afin qu’à chaque Noël tous les enfants aient les yeux qui pétillent de la même manière. Joyeux Noël et Bonne Année

Dr. Bernard UrbaniakMaire de Mazingarbe

Sommaire

ville de mazingarbe sur

p 4/5 Retour en images Beaucoup de monde pour la cérémonie du 11 novembre.

Le rendez-vous des médaillés du travail.Un téléfilm a été tourné au quartier des Brebis.Le classement du concours des jardins fleuris.

Voyage en Bulgarie.Les accordéonistes Mazingarbois à l’honneur.

Clin d’œil à Jean Dubois.Retour sur le salon du bien-être et de la voyance.

p 6/7/8/9 DossierLes réalisations de cette année 2017.

p 10/11/12 Culturellement vôtreRetour sur les temps forts 2017.

Les prochains spectacles.Les stages et ateliers proposés à l’espace culturel.

Succès du salon d’éveil culturel « Tiot Loupiot ».L’histoire de Louis Mercier.

L’Esprit de Noël à la médiathèque.

p 13 Sportez-vous bienMobilisation pour le téléthon.

1er National de Boules Lyonnaises.Retour sur le challenge Sintive.

Zoom sur les activités du MAEJS.

p 14/15 Mazingarbe en fêteRetour sur la ducasse du centre.

Un spectacle de variété pour nos aînés.Succès du cabaret Magnificience.

Le Comité des Fêtes vous propose un séjour au Puy du fou.Retour sur le concert Rockabilly.

Un marché de Noël haut en couleur.

p 16/17 Enfance et jeunesseRetour sur les centres de loisirs des vacances de Toussaint.

Les jeunes du CAJ ont fêté Halloween.Réussite du 1er festival de court-métrage.

Le centre de loisirs pour les vacances d’hiver.Séjour aux sports d’hiver.

Les inscriptions pour la prochaine rentrée scolaire.

p 18 Aménagement environnementRetour du dépôt sauvage.L’affaire des incendies…

Les illuminations de Noël.L’entretien de son trottoir.

p 19 Dans nos quartiersUne équipe de jeunes volontaires

pour accompagner les personnes âgées et/ou isolées. La campagne de stérilisation

des chats errants va bientôt commencer.Un distributeur de légumes s’est installé route Départementale.

Un marché au cœur de la cité 2.

p 20/21 Infos pratiquesDu nouveau dans vos démarches administratives

Un guide, distribué avec ce journal, pour faire face aux risques industriels majeurs

Isolez vos combles pour 1€

Noël des hospitalisésPlan grand froid

Fermeture de la mairiePlantons le décor

Evolution du service de la collecte du verreLe conciliateur de justice

p 22 Etat civil p 23 Tribune libre

11 novembre :Didier Majda médailléMalgré le mauvais temps, Il y avait beaucoup de monde à la cérémonie du 11 novembre. Ce fut l’occasion pour Yvon Guillemant de remettre à Didier Majda la médaille de la reconnaissance de la nation et la médaille de la croix du combattant. Le banquet à la salle des fêtes a mis un terme à la cérémonie.

Des jardiniers extraordinairesLes dix participants à l’édition 2017 du concours des maisons et jardins fleuris ont été conviés le 16 octobre, à l’Espace Culturel la Ferme Dupui-ch, pour la remise des prix et des récompenses.C’est Alain Courault, adjoint au maire qui a procédé à la lecture du classe-ment. 1er : Christian Béria, 2ème : Guiseppe Magnolia, 3ème : Jacques Fombelle, 4ème : Daniel Dumortier, 5ème : Pascal Quéniart.

Solihand : toujours pour la bonne causeL’association Solihand a organisé les 1er et 2 octobre dernier à la salle des fête, la deuxième édition du salon du bien-être et de la voyance. Des voyants, médium et des personnes spécialisées dans le bien-être étaient présents. Il y a aussi eu des séances gratuites d’hypnose, des stands sur la sophrologie et sur la digitoponcture.

Les médaillés du travail passent à tableLes médaillés du travail se sont donnés rendez-vous le 29 octobre dernier à la salle des fêtes pour leur traditionnel banquet. Ils étaient quatre-vingt à avoir répondu favorablement à l’invitation du président Pascal Guillemant. L’animation a été confiée à l’orchestre « François Didier ».

Ils ont mis le cap sur la BulgarieDurant deux semaines, du 15 au 29 septembre, trente personnes se sont ren-dues en Bulgarie à l’Hôtel Anabelle. Ce fut pour eux l’occasion de prendre un peu de soleil et de découvrir le patrimoine du pays et de merveilleux paysages.

Concours d’accordéonLe Central Club Accordéon a participé à un concours européen d’accordéon (la CEA) le samedi 28 octobre à Fontainebleau.Les élèves ont brillé, et les 2 sociétés représentant Mazingarbe aussi : Angèle : 91%, Valentin : 95% avec ruban d’honneur, Marine : 91%, Rachel : 93%, Capucine : 94%, le groupe junior : 95% avec ruban d’hon-neur, et le groupe sénior : 97% avec ruban d’honneur.Une journée qui valorise le travail de chacun, et le plaisir de jouer.

Rappel, le CCAM donne des cours d’accordéon, de théorie, et permet d’évoluer en groupe afin de participer à différentes représentations.Tous les samedis à 14H à l’espace Zola de Mazingarbe, rue Décatoire.

Clin d’œilà Jean DuboisIls étaient très nombreux au cimetière des Trois Cités, le 2 octobre dernier pour rendre un dernier hommage à Jean Dubois, figure em-blématique de la Jeune France. Un tournoi vétérans aura lieu en sa mémoire au stade Watrelot le jeudi de l’ascension.

p4 Retour en images Retour en images p5

Édition Décembre 2017 - Numéro 32 Édition Décembre 2017 - Numéro 32

Tournage d’un téléfilmau café des Brebis

Des caméras ont investi la place de la Marne des Brebis les 22 et 23 novembre dernier. Il s’agissait du tournage d’un téléfilm « Meurtres à Valenciennes ». Nous avons pu apercevoir quelques acteurs : Stephane Freiss, Linda Massoz et Arnaud Binard.

Édition Décembre 2017 - Numéro 32 Édition Décembre 2017 - Numéro 32

p6 Dossier : Réalisations 2017 Dossier p7

Retour sur les réalisations de cette annéeConsciente des réalités et des défis à relever dans un contexte où les réformes statutaires

et budgétaires touchent directement les collectivités territoriales, la municipalité est toujours inscrite dans l’action et maintient le cap avec détermination et conviction.

Le dossier d’activités qui vous est livré illustre cette volonté et vous permet de mieux cerner le niveau d’engagement des élus et des services, ainsi que le large éventail des domaines d’intervention de la Ville.

> Les travaux du centre-ville sont terminésAprès une année de chantier, les rues Décatoire, Berthelot, Victor Hugo et le Bd Basly, entièrement rénovées, ont changé de visage et offrent un espace très agréable au centre-ville. Le sens de la circulation a été modifié et deux giratoires, rue Victor Hugo et rue Berthelot ont aussi été aménagés. Il a été procédé à l’enfouissement des réseaux et la chaussée a été aménagée. Ce chantier a permis le changement du mobilier urbain et de l’éclairage public.

> Terrains multisportsMalgré les arrêtés municipaux, rien ne changeait pour les riverains de la cité centrale, aux Trois Cités. Alcool, vacarmes et incivilités abondaient aux alentours du City-Park, implanté depuis plusieurs années sur la place du 11 novembre. La municipalité a donc décidé de démanteler la structure pour un retour au calme. Dans la foulée, au parc de l’Avenue de Noyon, éloigné des habitations, la création d’une même structure avec une rampe de ska-teboard a été construite. C’est en partie grâce aux subventions accordées par l’UEFA aux collectivités dans le cadre de l’EURO 2016 de football que le projet a pu voir le jour. A ce jour, une vingtaine de jeunes utilisent cette structure multisports. Coût : 129 962,34e

> D’autres bâtiments communaux ont aussi été rénovésLe 1 rue Lefebvre, voisin de l’Espace Culturel, acquis dernièrement par la commune, a été entièrement refait du sol au plafond (toiture, électricité, carrelage, plomberie, menuiserie, intérieure et extérieure, isolation, accès PMR). Il est aujourd’hui fonctionnel pour abriter une association. Ce sera le comité Historique.

> De gros travaux d’entretien dans les écolesL’été est la période propice pour améliorer le confort et la sécurité des salles de classe. Avant la rentrée, on s’active dans plusieurs écoles. Durant les petites vacances, d’autres réalisations ont eu lieu. Ecole France Pasteur : Travaux de peinture.Ecole Beugnet Evrard : Pose de menuiserie en alu (fenêtres).Ecole Victoire Lampin : Travaux de peinture au couloir d’entrée et chemi-nement.Ecole Jean Jaurès : Déplacement de la porte d’entrée de la salle de sports.Ecole Marie Curie : Pose de menuiserie alu à la porte d’entrée.Ecole Kergomard : Réfection d’une armoire de régulation de la température du chauffage.Et pour toutes les écoles, la mise en place de portier vidéo accessible.

> Mise en accessibilité des bâtiments publicsL’évolution de la réglementation s’appliquant à l’accessibilité des établisse-ments recevant du public (ERP) est dorénavant liée à la mise en place d’un agenda d’accessibilité programmé, obligatoire sous peine de sanctions ad-ministratives. Tant les élus que les services techniques se sont mobilisés afin de finaliser les diagnostics puis la programmation technique et finan-cière en fonction de plusieurs catégories (de 1ère à la 5ème catégorie). Il a été prévu que les bâtiments communaux seraient tous mis en conformité sur une période de cinq ans.

L’ancien logement de fonction de l’école Florent Evrard a été transformé en espace détente pour les élèves. Les travaux ont aussi été entièrement réalisés par les services techniques.

> Entretien des bâtiments communaux :L’Epicerie Sociale a fait peau neuve.En janvier, l’épicerie sociale « le Trait d’Union » quittait le 33 rue Décatoire pour s’installer place Salengro, à l’ancienne caserne des pompiers. Quelques semaines de travaux ont suffi pour aménager l’endroit. Aujourd’hui, plus fonctionnelle, l’épicerie accueille une centaine de familles.Dans un deuxième temps, le 33 rue Décatoire, entièrement rénové, accueil-lera les « Resto du Cœur », le Secours Catholique et le Secours Populaire. Les travaux ont été réalisés par les services techniques.

> La sauvegarde du patrimoine communal est l’affaire de tousL’opération de rénovation de l’Eglise de la Nativité aux Trois Cités a débuté juste avant la période estivale, avec des travaux sur la toiture et le rem-placement de la croix sur le clocher. Cette rénovation comprend également l’intervention des services techniques de la ville pour des travaux de pein-ture et de maçonnerie. La restauration extérieure de l’église sera bientôt terminée. Puis débuteront les travaux à l’intérieur de l’édifice. L’année pro-chaine, les fidèles retrouveront une église entièrement rénovée. Coût : 56 151e

> Une salle Jaurès presque neuvePour de nombreuses raisons concernant l’accessibilité, la sécurité, l’ina-daptation de l’aire de jeu et du sol, il était temps de mettre à exécution le projet de rénovation. Après le remplacement de la toiture en début d’an-née, des travaux de peinture et le remplacement du revêtement sportif, la salle de sports est fonctionnelle. Les élèves de l’école Jean Jaurès peuvent désormais en profiter. Coût : 57 516,48e

Édition Décembre 2017 - Numéro 32 Édition Décembre 2017 - Numéro 32

p8 Dossier : Réalisations 2017 Dossier p9

Retour du carnavalL’état d’urgence, décrété au lendemain des attentats du 13 novembre 2015 et du 14 juillet 2016 est toujours en vigueur. L’an passé, la municipalité avait d’ailleurs été contrainte d’annuler le traditionnel carnaval. Pour respecter la réglementation, il fallait pratiquement doubler le budget. Pour cette année, les responsables des festivités ont déci-dé d’inscrire des dépenses supplémentaires pour reconduire la manifestation. Le parcours a été modifié, la circulation et le stationnement interdit, des agents de sécurité, avec la complicité de notre policier municipal étaient mobilisés pour assurer le maintien de l’ordre.Dans ces conditions, le dimanche 17 septembre le public a pu apprécier un somptueux carnaval avec un véritable ballet de couleurs.

L’année 2017 des centres sociauxL’année 2017 aura encore été très riche pour l’association du centre social des Brebis de Mazingarbe (ACSBM), en premier lieu, on ne parle plus du centre social de la cité des brebis et de son annexe aux 3 cités, mais bien de 2 centres sociaux sur la commune.

En effet, l’équipe de bénévoles et de professionnels appuyés par les habi-tants du quartier et les acteurs locaux ont obtenu des services de la CAF, un agrément spécifique pour leur projet de territoire. Un deuxième agrément, pour la maison des 3 cités.C’est une validation de la qualité du travail entrepris sur le territoire mais c’est aussi plus de moyens pour intervenir auprès des habitants avec no-tamment l’arrivée d’un référent familles sur la structure, en la personne de Suzon Maille.

L’équipe de l’établi d’Eureka n’aura pas été en reste. En effet, le travail au-tour du repair café, de l’atelier 3D, du labobidouille a aussi été mis en avant dans le cadre des lauréats de la fondation de France. Le repair café de Mazingarbe devient une référence en la matière. De nom-breux habitants experts s’y réunissent pour partager leurs savoir-faire et aider à la réparation de ce qui est destiné à la déchetterie.

2 autres projets prennent aussi de l’ampleur du côté de la cité des Brebis. Le magasin gratuit (le magasingarbe) se réunit une dizaine de fois par an. L’idée de base est simple « plutôt que de jeter quelque chose qui pourrait servir à quelqu’un d’autre, j’en fais don au magasin gratuit ».

La bonne ambiance et l’accueil sont aussi des maîtres mots du projet A la bonne fourchette ; là aussi l’idée de base est simple : organiser ensemble un repas convivial, un peu comme au resto. Une dizaine de repas sont organisés dans l’année sur le temps du midi ou du soir pour un tarif aux alentours de 8€. Les bénéfices réalisés servant à financer l’achat de petits matériels de cuisine.

Si 2017 a été rythmé, 2018 promet de l’être tout autant avec un travail qui se met en œuvre avec notamment le public ADO.

Quelques décisions prises lors de la réunion du Conseil Municipal du jeudi 7 décembre :

Achat de parcelle – 08 Rue Alphonse Décatoire : Dans le cadre de la restructuration du centre-ville, la commune souhaite acheter la ferme, 8 Rue Alphonse Décatoire, cadastrée section AO n° 42 pour 1745 m2, au prix de 120 000 Euros, somme proposée par le légataire testamentaire, Monsieur Jean-Michel LEBAS. Les meubles se trouvant dans le logement seront donnés aux associations caritatives. Le conseil municipal donne un avis favorable avec trois abstentions.

Achat de terrains en friche : Rue de l’Abbé Langlois : Des dépôts sauvages sont régulièrement constatés sur l’assise des ter-rains en friche du lieudit « Le champ Caudron », (le long de la rue de l’Abbé Langlois) et nécessitent l’intervention régulière des services tech-niques de la ville pour le nettoyage. Afin de résoudre ce problème ré-current, la municipalité souhaite acquérir ces parcelles. Les propriétaires sont favorables à les céder pour l’Euro symbolique.

Subventions :Le conseil municipal a accordé une subvention de 300€ au Full Contact pour sa participation aux championnats de France qui a eu lieu à Deau-ville. L’Institut Médico Education « La Vie Active » a sollicité une aide finan-cière pour les enfants reconnus handicapés et originaires de la commune, afin de participer aux frais de transport, de nourriture, de scolarité et le cas échéant de formation professionnelle. Le conseil municipal a accordé une aide de 95€ par enfant.

Le maire a informé que deux demandes de subvention ont été déposées concernant les projets suivants : « Acteur de ma Ville 3 » et « Sports et Santé 2 ». Le conseil municipal a approuvé le plan de financement et accordé 7 300€ au premier et 5 625€ au suivant.

Primes et médaille de la famille française :Les médailles d’argent et d’or de la famille française n’étant plus com-mercialisées, seule la médaille de bronze sera décernée aux familles ayant au moins 4 enfants.Les primes restent inchangées : 45€ pour les familles ayant 4 ou 5 enfants50€ pour les familles ayant 6 ou 7 enfants60€ pour les familles ayant 8 enfants et plus.

Cavurnes :Le maire informe le conseil municipal de la mise en service de la vente de cavurne au niveau des cimetières de la communes, à compter du 1er janvier 2018. Les tarifs sont les suivants : Cavurne : 50 ans : 500€

Terrains pour emplacement de cavurnes : 30 ans : 70€

50 ans : 100€

Centres de loisirs sans hébergement :A titre expérimental, le maire propose de passer le centre de loisirs des vacances d’hiver à la journée complète, avec repas le midi, pour tous ainsi qu’un service de garderie, avant et après le centre, pour les familles intéressées.

Séjour aux « sports d’hiver » Un séjour aux sports d’hiver sera organisé du 24 au 3 mars prochain pour 15 jeunes. La CAF a demandé de mettre en place une dégressivi-té pour les fratries. Il est proposé une réduction de 30€ par personne à partir de deux enfants et 40€ par personne à partir du troisième enfant.Coût de la municipalité par enfant : 735€

Participation des familles Mazingarboises : 150€ avec les bons CAF / 300€ sans bons CAF

Les ateliers malinsLe CCAS, en partenariat avec l’association Culture et Liberté, a sou-haité mettre en place cette action afin de favoriser l’autonomie des personnes dans leur vie quotidienne, de valoriser leurs savoirs et de créer un lien social pour rompre l’isolement et prévenir des situations à risque. Ce projet a débuté le 22 juin : 13 personnes ont souhaité s’inscrire. Cette première rencontre a permis de faire connaissance et de travailler sur le contenu des ateliers (programmation des sorties, planning, des différents thèmes abordés…).Les ateliers se déroulent dans le local du Trait d’Union, une fois tous les quinze jours.• Cuisine : pas trop cher / accommoder les restes• Budget : faire des économies / les astuces de grand-mère / création de produits d’entretien• Sorties : le Cap Blanc Nez, visite du musée de l’abeille à Aix Noulette, le Louvre Lens

Les ateliers cuisine

Visite du musée de l’abeille

Le Cap Blanc Nez

Microcrédit Personnel GarantiEn 2014 le Centre Communal d’Action Sociale de Mazingarbe a signé une convention de partenariat avec la Caisse Régionale Agricole Mutuel Nord de France, le Point Passerelle Nord de France.Le Microcrédit personnel est accordé aux personnes généralement exclues du système bancaire classique du fait de leurs revenus trop faibles (personnes vic-times d’un accident de la vie : deuil, divorce.., personnes handicapées, les sé-niors) ou de la fragilité de leur situation professionnelle (intérimaire, demandeur d’emploi).Les prêts sont exclusivement destinés au financement des projets d’inser-tion ou de réinsertion professionnelle et/ou sociale, et peuvent concerner par exemple : - l’emploi (formation, équipement..),- la mobilité (achat ou réparations d’un moyen de locomotion, permis de conduire..),- le logement (caution de loyer..),- la santé…,Les prêts sont généralement accordés pour un montant compris entre 500€ et 5 000€, pour une durée de 12 à 48 mois maximum. Le taux est déterminé par l’organisme bancaire.La constitution de la demande se fait par plusieurs étapes :Entretien avec le CCAS afin d’instruire la demande (avec pièces justificatives). Ensuite le dossier complet sera transmis à l’association Point passerelle (pour une étude plus complète sur l’aspect financier) pour une présentation auprès du Crédit Régionale Agricole.Si acceptation de la demande, un accompagnement se mettra en place avec le CCAS et l’association Point Passerelle

Pour toute information contactez le CCAS 03.21.72.78

Epicerie sociale «le trait d’union»Modification des horaires d’ouverture.

A compter du 1er janvier 2018, l’épicerie sociale fermera ses portes à 16h30 au lieu de 17h.

Réunion du conseil municipal du 7 décembre

Édition Décembre 2017 - Numéro 32 Édition Décembre 2017 - Numéro 32

p10 Culturellement vôtre Culturellement vôtre p11L’espace culturel la ferme Dupuich vous propose durant toute l’année une kyrielle de spectacles,

d’animations et d’ateliers de tous genres pour jeunes et moins jeunes. Vous pouvez d’ailleurs découvrir la programmation 2018 dans la plaquette distribuée avec ce Maz’Info.

Les temps forts 2017 Les spectacles à venir

Egalement au rendez-vous : Expositions, résidence d’artistes, Jardin d’artistes, stage de vacances, ateliers hebdomadaires …

Facebook : Espace-Culturel-La-ferme-Dupuich

ADOLPHA - 14/10/2017L’espace culturel la ferme Dupuich a eu le plaisir d’accueillir « Une vie bien rEnger d’Adolpha » de la compagnie Détournoyment. Trois comédiennes d’envergure se sont réunies pour cette lecture-spec-tacle : Corinne Masiero, actrice connue notamment pour son rôle dans les téléfilms de la série « Capitaine Marleau », Louise Bronx, musicienne et Adolpha VanMeerhaeghe, auteur du texte. « Une vie bien rEnger d’Adolpha » raconte l’histoire d’une femme en prise avec le quotidien et la vie en société. Une histoire de vie qui a su émouvoir le public venu nombreux au rendez-vous.

A venir sur le prochain trimestre pour l’espace culturel

Vendredi 02 février 2018 Ciné Klang

Après-midi : Séance scolaire. 20h : tout publicRéservations au 03 21 69 20 90. Tarif : 5€ Sur scène, deux musiciens développent mille exemples sur la fa-çon dont la musique influe sur le sens des images. A l’écran, des petits films sur mesure mettent en scène nos deux personnages comme des héros de fiction dans des situations diverses : pour-suites, rencontres amoureuses, bagarres… Les scènes de genres s’enchainent et la musique et le bruitage en font basculer le sens : pathos, horreur, amour, humour. Ce spectacle ludique et interactif, en nous livrant ces clefs d’analyse, aiguise et réjouit l’oreille.Avec Jean-François Hoël (saxs, clarinettes, objets sonores), Hervé Mabille (claviers)Réalisation des films : Christine François, Production Lutherie Ur-bain.Avec le soutien du CNV, de la Sacem et de la Spedidam.

Samedi 27 Janvier 2018 à 20hDeux mètres de liberté - Réda SeddikiRéservations au 03 21 69 20 90 / Tarif : 5€ / A partir de 14 ansRiez en toute liberté avec Réda Seddiki, combattant de la pensée unique.Articulant esprit et ironie, le voyage qu’il propose explore les convulsions et les dérives de nos sociétés. Du Sud au Nord, et du Nord au Sud, son œil avisé n’épargne personne. Réda Seddiki em-prunte le chemin d’une liberté entière, ludique, dont on ne connaît pas la fin, mais où l’on peut circuler en y réfléchissant. Dans de grands moments de rire, entrez de plain-pied au cœur du débat citoyen.

Ouverture de saison - 22/09/20172ème saison pour l’espace culturel la ferme Dupuich et une ouverture pleine de légèreté !Pour ouvrir cette saison 2017/2018, l’espace culturel la ferme Du-puich a invité le public à un apéro-concert en compagnie du Cen-tral Club Accordéon de Mazingarbe et de Lénine Renaud, groupe qui pourrait être considéré comme un superband de la chanson française. Et pour cause, on y retrouve des musiciens issus de deux formations emblématiques : le chanteur Franck, ex-Marcel et son Orchestre, et le guitariste Cyril, ex-VRP. La public, venu nombreux au rendez-vous a également pu décou-vrir dans le hall, une exposition photographique de David Penez ainsi que plusieurs portraits photographiques et sonores recueillis par la compagnie Noutique.

Stages de vacancesPendant les vacances de Toussaint, du 23 au 27 octobre, l’espace cultu-rel la ferme Dupuich proposait plusieurs stages et ateliers à destination des jeunes et moins jeunes. Stage de fabrication luminaire avec objet de récupération animé par Laurence et stage de percussion pour débutant et confirmé avec Jérémy Morel.

Les prochains stages pendant les vacances de Noël :

Stage de Calligraphie pour les 8/10 ans avec Dominique Huin - Du 02 au 05 Janvier 2018 de 10h à 12h

Stage de Théâtre avec Christelle Tout public - Du 02 au Janvier 2018 de 9h à 12h

Plus d’infos à l’espace culturel la ferme Dupuich 03.21.69.20.90

((

Édition Décembre 2017 - Numéro 32 Édition Décembre 2017 - Numéro 32

p12 A la MédiathèqueSuccès pour

Tiot Loupiot !

Sportez-vous bien p13

L’histoire de Louis MercierLe 7 octobre, Mme Catherine Cauvet de Blanchonval et du Limon, ar-rière-arrière-petite-fille de Louis Mercier a offert à la Médiathèque un exemplaire de son ouvrage en 6 volumes. Fruit d’un long travail de re-cherche, « Deux lignées, un nom » retrace l’histoire familiale et profes-sionnelle de l’ingénieur Louis Mercier, ancien directeur de la Compagnie des Mines de Béthune. Il fut le propriétaire du Château Mercier, devenu par la suite une maternité avant d’abriter aujourd’hui l’Hôtel de Ville et la Médiathèque. Ces ouvrages sont disponibles en consultation sur place.

Pendant le Salon d’éveil culturel Tiot Loupiot organisé par Droit de Cité, spectacles, animations & lectures ont été proposés pour les enfants jusqu’à 6 ans du 7 au 21 octobre. Le fil conducteur était le tissu décliné en décors, marionnettes et tapis de lectures.

Pendant ces deux semaines, à la Médiathèque, les « Contes en tissu » de Passerel’ insertion ont servi de support de lectures aux enfants des classes maternelles de la ville, à l’atelier Récré Bébé de la Maison des 3 Cités et au Relais Assistantes Maternelles. Ces tapis de lectures, tout en douceur et en couleurs, permettent de donner vie aux histoires et aux personnages d’albums de comptines traditionnelles comme « A la volette ! » ou plus contemporains comme le célèbre « Loup qui voulait changer de couleur ». Ces animations ont également été proposées à tous, hors temps scolaire.

Les séances de spectacles accueillies par La ferme Dupuich ont débuté pour les 3 mois-3 ans le 7 octobre avec « Tout autour de la terre « de Melissa Baker. Grâce à sa robe abritant décor et personnages, la conteuse figura par le geste et les chansons l’eau tombant, le nuage pleurant, le ciel grognant, le lac riant, la grenouille sautant et la maison se réveillant.Le 18 octobre, ce fut aux 4-6 ans de découvrir « Depuis… « de la Compagnie Samoloet. Une histoire de pingouins, d’amitié et de courage qui montrait qu’une fois la peur de voler vaincue, la vie devient un long fleuve remplie d’aventures, parfois en montgolfière, puisque celle du spectacle enchanta visiblement les enfants !

Plus de 110 spectateurs, enfants, parents et grands-parents réunis as-sistèrent à ces représentations.

Le plein d’animations pour le

Des associations locales se sont mobilisées le premier week-end de décembre pour financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires (myopathies, myotonie de Steinert….)Le programme était copieux.

1er National de Boules LyonnaisesGrosse performance des Noires et BlanchesIls ont fait fort nos boulistes mazingarbois. Après avoir sorti Portal d’Auxerre (89) et Zubiéta de Coutance (14), ils se sont payé le luxe de battre en finale Chataignier de Porchille (78) 13-1. L’équipe de Damien Nessal fait le plein de points et se positionne pour les prochains championnats de France. En effet, 32 équipes sur 128 seront qualifiées en fin de saison.

Quoi de neuf au MAEJSSitué au cœur de la Cité 2, place de l’Yser, le MAEJS développe la pra-tique du tennis de table depuis de nombreuses années. Puis se sont ajoutées d’autres activités comme la Gym’Form, la randonnée et le club détente (Tricots, jeux de société…).Mais depuis peu, l’association mazingarboise a ouvert une section bad-minton chaque lundi à la salle du Moulin Bouquet de 19h à 21h. Contact : Mathilde Gomes Da Costa : 06.65.67.58.22

Plus de 200 écoliers au challenge Gilles-SintiveLe challenge Gilles Sintive est toujours un événement émouvant au stade Baillieux où de nombreux écoliers viennent disputer des rencontres de football en mémoire d’un ancien joueur de l’Étoile Club, décédé acciden-tellement en 1997.

L’Esprit de NoëlLe 2 décembre, c’est avec Alexandra Lefebvre du « Fil d’Eléa » qu’a démar-ré ce rendez-vous hivernal toujours attendu. Créatrice de marionnettes et conteuse, elle a émerveillé les enfants en famille avec son conte musical « La Petite fille de neige » et leur a ensuite proposé de s’improviser marion-nettistes en manipulant l’héroïne du spectacle mais aussi bien d’autres de ses créations artisanales.

Le Chalet des Contes agrandi et décoré cette année dans un style « mon-tagne » a accueilli enfants et parents qui y découvrirent ensemble la col-lection de livres animés de Noël. Parées de leurs nouveaux habits d’hiver, nos grignoteuses d’histoires Lisette et Léon avaient préparé de nouveaux albums pour les heures du conte des plus petits. Les classes de CP ont également été invitées à venir y écouter des lectures.

Une démonstration de création de poupées Waldorf et des ateliers créatifs art floral, porcelaine froide et carterie sont venus compléter cette ambiance magique afin de réaliser décors et cadeaux de fêtes.

Petits et grands, venus en nombre, étaient heureux de se retrouver pour cette 9ème édition qui s’est déroulée jusqu’au 20 décembre.

Édition Septembre 2017 - Numéro 31 Édition Septembre 2017 - Numéro 31

Mazingarbe en fête p15 p14 Mazingarbe en fêteUne belle fête au centre-ville à l’occasion de la ducasseLes 16 et 17 septembre derniers, les manèges ont envahi la place Salengro à la plus grande joie des enfants. Ce fut l’occasion pour la municipalité de proposer quelques animations.Le vendredi soir, l’harmonie municipale a joué en lever de rideau de l’or-chestre du 43ème Régiment d’Infanterie, à la salle Henri Darras.Le lendemain, les amateurs de danse étaient heureux de se retrouver pour partager un bon moment à la salle des fêtes avec notre club d’accordéon.Et comme le veut la tradition, la municipalité et le comité des fêtes ont invité les aînés à leur traditionnel goûter. Les 75 personnes présentes à la salle Briquet ont pu apprécier l’artiste Richard Watson et son tour de chant au parfum des années 60 à 90.

Les seniors ont été à l’honneur le temps d’une semaine bleueJeudi 12 octobre après midi, les aînés de la commune ont été invités à la salle des fêtes pour un spectacle de variété avec le talentueux ventriloque, Tino Valentino et l’admirable chanteuse Marielle.Les aînés se sont ensuite donnés rendez-vous le dimanche suivant pour le traditionnel banquet. C’est l’orchestre Benoît Adamiak qui a animé l’après-midi.Les aînés qui n’ont pu assister au banquet ont reçu un colis. Ils étaient 380.

Spectacle CabaretIl y avait du monde à la salle Watrelot pour accueillir cette nouvelle revue « MAGNIFICENCE » dans la beauté et le faste des plus grands cabarets parisiens.Un tourbillon de chants et de danses, interprétés en direct par 8 ar-tistes, chanteurs et danseurs. Le public a pu visiter les plus grandes capitales, Venise, Vienne... Mais aussi l’Espagne… Mais aussi 140 Cos-tumes, strass et paillettes et plus de 36 tableaux, lors de ce spectacle féerique.

Séjour au Puy du FouLe Comité Central des Fêtes de Mazingarbe vous propose un SÉJOUR AU PUY DU FOU

les 6 et 7 juillet 2018.Départ le vendredi 6 juillet à 6HRetour le samedi 7 juillet à 23H

Vous pouvez réserver votre place en Mairie, chaque mercredi de 9H à 11H auprès de Monsieur

Alain Courault. Le tarif est de 186€ / personne.

Le prix comprend : • L’aller-retour en autocar, • L’entrée au parc 2 jours,

• Une nuit d’hôtel + petit-déjeuner, • Le spectacle de cinéscénie

ATTENTION PLACES LIMITÉES.Infos au 06.66.97.70.00

ROCK’IN TOWN PARTYRetour rock sur les années 60

L’annonce de chutes de neige le matin même du concert a certainement découragé quelques fans de rockabilly à faire

le déplacement. Cependant, cette 5ème édition de Rock’in Town Party a tenu toutes ses promesses. Perfecto, jupes à pois, laque et banane …

étaient de rigueur. Et sur scène, trois groupes étincelants qui ont comblé les amateurs de rock des années 60.

Le belge Dan Cash and the Road Rockers ont ouvert la soirée. Puis le groupe béthunois Tobazco Wild Band a enchaîné

avec un répertoire différent. Et enfin, la parisienne Cora Lynn et la Memphis Mania ont mis un terme à la soirée.

Beaucoup de monde au Marché de NoëlUn succès populaire pour le marché haut en couleur et en saveur qui a eu lieu les 9 et 10 décembre dernier à la salle Henri Darras.

C’est ce qu’on retiendra de l’édition 2017 du marché de Noël organisé par le comité d’aide aux familles.

p16 Enfance-Jeunesse A la Médiathèque p11

Édition Décembre 2017 - Numéro 32 Édition Décembre 2017 - Numéro 32

Enfance-Jeunesse p17

Les jeunes ont fêté HalloweenPour fêter Halloween, le service animation-jeunesse de la ville a proposé 2 jour-nées d’animations. Le lundi 30 octobre, à la Maison des Trois Cités, une boom, un concours de déguisement, une distribution de bonbons, et une dégustation de soupe à la citrouille étaient organisés. Le lendemain, à la cité des Brebis, un dôme hanté était proposé, ainsi que des ateliers maquillage et coloriage.

Retour sur le centre de loisirs des vacances d’automneLors du centre de loisirs des vacances d’automne 2017 où 70 enfants ont été accueillis, l’équipe pédagogique avait décidé de travailler autour des va-leurs de solidarité, de tolérance, d’entraide et de partage.Ces valeurs ont été abordées à travers le thème de l’art et l’accès à la culture. Afin de travailler au mieux cette thématique, la danse, la peinture et le 7e art ont été mis à l’honneur.

Les jeunes ont pu réaliser une chorégraphie de hip-hop puis être sensibili-sés à différentes techniques de peinture.Quant au cinéma, les 7/9 ans ont eu l’occasion de bénéficier de l’inter-vention de Frédéric ALEXANDRE (Assistant réalisateur) et travailler sur la réalisation d’un court métrage. Celui-ci était axé sur la jeunesse et a pu être présenté en compétition en catégorie « amateurs » lors du 1er festival du court métrage « The Maz’Movie Show » préparé par le CAJ de la commune et qui s’est déroulé du 24 au 26 novembre dernier.A l’issue de cette compétition, le jury, composé entre autres de profession-nels du cinéma a récompensé le travail effectué par les enfants du centre de loisirs par la seconde place du classement où douze courts métrages étaient en compétition.Ces artistes en herbe devraient être invités par la municipalité afin de mettre en valeur leur sérieux et leur motivation dans la qualité du travail effectué tout en prenant plaisir à fréquenter le centre de loisirs.

Toujours dans le thème de l’art, les enfants ont rejoint la capitale pour visiter les studios du grand Rex et le musée Grévin.Enfin, pour clôturer le séjour, les parents ont été invités à participer à une représentation où les enfants ont pu leur présenter tout ce qui a été réalisé durant ces deux semaines de vacances.

L’accueil de loisirs des vacances d’hiver 2018 fonctionnera sur le même modèle que l’été.A savoir, il sera ouvert du lundi 26 février au vendredi 09 mars 2018 de 9h à 17h avec repas le midi et pourra accueillir 130 enfants maximum de 4 à 14 ans.Afin de respecter le rythme des enfants qui ont la possibilité de dormir un peu plus le matin, l’équipe pédagogique proposera un accueil échelonné jusqu’à 10h30, les jours où cela sera possible, selon l’organisation des ac-tivités. Néanmoins, dans ce cas, les enfants devront être amenés au centre par leurs parents.Un service de garderie sera proposé matin et soir de 7h à 9h et de 17h à 19h. Le tarif de ce service sera de 1,30€ de l’heure. Toute heure com-mencée sera due.Les inscriptions seront prises en mairie du lundi au vendredi de 14h à 17h ou sur rendez-vous du 15 janvier au 02 février 2018.

Les tarifs seront les suivants :

SEJOUR AUX SPORTS D’HIVERA SALLANCHES (Haute-Savoie)Le service Jeunesse de la commune propose à 15 jeunes de 6/17 ans un séjour aux sports d’hiver en Haute-Savoie. Celui-ci aura lieu du 24 février au 03 mars 2018.

Situation : Face à la chaîne du Mont-Blanc, à 30 km de Chamonix et 13 km de Megève, Sallanches est posée dans une large vallée, arrosée par la Sallanche et l’Arve. Elle offre un panorama à 360° sur trois massifs pres-tigieux : la chaîne des Aravis, la chaîne des Fiz et la chaîne du Mont-Blanc.Cadre de vie : Dans un cadre agréable et chaleureux, le chalet « La Ran-donnée » propose sur trois niveaux 22 chambres de 4 lits, toutes avec lavabos et balcon avec vue sur le massif du Mont-Blanc. Des sanitaires complets se trouvent à chaque étage. Le centre dispose d’une salle à manger accueillante et de plusieurs salles d’activités.

Activités : Ski alpin avec des cours dispensés par des moniteurs de l’Ecole du Ski Français (ESF) pour tous les débutants. Une sortie à la patinoire de Megève. Jeux de neige et luge. Veillées tous les soirs.

Tarifs : Familles Mazingarboises : 150€ avec bon ATL de la CAF ou 300€ sans bon CAF.Les Mazingarbois seront prioritaires pour les inscriptions jusqu’au 12 jan-vier 2018. En cas de places restantes, les extérieurs pourront y participer à hauteur de 317,50€ avec bon CAF ou 567,50€ sans bon CAF.Une dégressivité sera mise en place pour les fratries : réduction de 30€ par personne à partir de 2 enfants, réduction de 40€ par personne à partir de 3 enfants et plus.

La municipalité a fait le choix de baisser le montant de la participation familiale, afin de permettre au plus grand nombre, l’accès à des vacances de qualité à un tarif abordable.

FESTIVAL DU COURT METRAGETHE MAZ MOVIE SHOWLE CAJ remporte la palmeUne quinzaine de jeunes du CAJ participe depuis deux ans à un projet cinéma intitulé “Acteur de ma ville”. Ce projet leur a permis de faire quelques rencontres, notamment avec Agnès Varda et JR. Certaines et certains d’entre eux ont eu la chance de figurer dans le film « Visage Village » primé au festival de Cannes 2017. Ces jeunes ont eu la riche idée de réaliser leur propre court métrage « une histoire de Fantôme », d’où l’idée d’organiser un festival de court métrage. Il a eu lieu à l’espace culturel la Ferme Dupuich les 24, 25 et 26 novembre dernier et parrainé par Christian Vincent réalisateur français qui a obtenu un César en 2015 avec le film « l’Hermite ».

CLASSEMENT : Catégorie Amateur : 1er => « Une histoire de Fantôme » par les jeunes du CAJ de Mazingarbe2ème => « L’enfance de Yomali » par l’accueil de loisirs de Mazingarbe3ème => « Discriminations » par le Conseil Municipal des Jeunes de Billy-Berclau et Violaines.

Catégorie Pro :1er => « Handicap » de Lewis Martin2ème => « 7 minutes » de David Grondin3ème => « Pot de départ » d’Eric Deschamps

Inscriptions écolesLes inscriptions des élèves aux écoles maternelles et primaires, pour la rentrée 2018-2019 seront prises en Mairie (secrétariat 1er étage)

Du mercredi 3 au mercredi 31 janvier 2018De 9h à 12h et de 14h à 17h

Pièces à fournir : • Livret de famille, • Carnet de vaccinations, • Dérogation pour les élèves non domiciliés sur la commune, • Justificatif d’adresse obligatoire, • Certificat de radiation (pour les élèves précédemment scolarisés)

En cas de séparation ou de divorce, vous devez nous transmettre un justificatif du droit de garde de l’enfant.

Une dégressivité sera mise en place pour les fratries : moins 5€ par personne à partir de 2 enfants et moins 10€ par personne à partir de 3 enfants et plus.

Quotient familial

De 0 à 341e

De 342e à 617e

Supérieur à 617e

Tarif pour 2 semaines pour les Mazingarbois

76e

78e

80e

Tarif/semaine pour les Mazingarbois

46e

48e

50e

Tarif/semaine pour les extérieurs

56e

58e

60e

Centre de loisirs des vacances d’hiver 2018

Édition Décembre 2017 - Numéro 32 Édition Décembre 2017 - Numéro 32

Depuis deux ans, le CCAS a lancé une campagne de sensibilisation sur les risques liés aux fortes chaleurs et à la canicule. Plus de 220 vaporisateurs ont distribués. En 2017, cette campagne a été réalisée par les jeunes volontaires d’Unis-Cité « les Intergénéreux ».

p18 Aménagementenvironnement Dans nos quartiers p19

Abandon d’ordures sur la voie publiqueRetour du dépôt sauvage rue de l’abbé Langlois ! Mais la police mu-nicipale a pu identifier les auteurs de ces incivilités. Une enquête de police est en cours pour verbaliser. Les auteurs de ces infrac-tions vont être entendus… Aussi, la commune a racheté les parcelles concernées. Les arbres seront abattus pour une meilleure visibilité.

L’agent de police municipale souhaite rappeler : Si vous déposez, abandonnez, jetez ou déversez tout type de dé-chets sur la voie publique en dehors des conditions fixées par arrêté, vous risquez une amende forfaitaire de :- 68 € si vous réglez l’amende immédiatement ou dans les 45 jours suivant le constat d’infraction (ou l’envoi de l’avis d’infraction le cas échéant),- 180 € au-delà de ce délai.À défaut de paiement ou en cas de contestation de l’amende forfai-taire, c’est le juge qui décide du montant de l’amende pouvant aller jusqu’à 450 €.

À savoir : Si vous avez utilisé un véhicule pour les transporter, vous risquez une amende pouvant aller jusqu’à 1 500 €, ainsi que la confiscation du véhicule.

Non-respect des conditions de collecte des déchetsSi vous ne respectez pas les conditions de la collecte des déchets (jour, horaires, tri), vous risquez une amende forfaitaire de :- 35 € si vous réglez l’amende immédiatement ou dans les 45 jours suivant le constat d’infraction (ou l’envoi de l’avis d’infraction le cas échéant),- 75 € au-delà de ce délai.À défaut de paiement ou en cas de contestation de l’amende forfai-taire, c’est le juge qui décide du montant de l’amende pouvant aller jusqu’à150 €.Si vous laissez un conteneur ou un bac à ordures ménagères en per-manence dans la rue, vous risquez une amende pouvant aller jusqu’à 750 € (voire 3 750 € s’il s’agit de déchets professionnels).

Affaire des incendies aux Trois CitésL’auteur des incendies sur des biens qui incombent à la municipalité (foyer Gonthier, City-park de notre Dame de Lorette, maison SOGINORPA abandonnée….) a été entendu et fait l’objet d’une COPJ (Convocation par officier de police judiciaire pour audience au tribunal). Ce dernier a reconnu les faits. La nouvelle équipe d’Unis-Cité

Le CCAS de Mazingarbe a signé une convention avec Unis-Cités pour mettre en place une action « les Intergénéreux » : le but est de rompre l’isolement, de contribuer à préserver l’autonomie et le maintien à domicile des personnes âgées et isolées, changer le quotidien. Les jeunes, en service civique, se rendent au domicile pour une durée de 8 mois, toujours en binôme, une fois par semaine pendant 1h30.Ils cherchent à développer la joie et le bien-vivre. Ces activités sont pro-grammées d’un commun accord et les objectifs sont définis selon les en-vies et les attentes des intéressés.Ces visites de convivialité peuvent se traduire par les activités suivantes :- jeux de sociétés, lecture, travaux manuels, cartes, atelier cuisine..- sorties : dans le quartier, auprès des voisins..- discussion autour du passé,- organiser des repas ou goûters collectifs,- communiquer avec la famille via les nouvelles technologies.

Les visites sont totalement gratuites. Pas de contrat à signer, seulement un engagement moral.

Pour toute information, contactez le CCAS au 03.21.72.78.00.

Un marché, place de l’YserChaque mardi de 9h à 13h, un petit marché se tient place de l’Yser au cœur de la Cité 2. Pour l’instant, 6 marchands y sont installés et pro-posent différents produits, de quoi satisfaire la clientèle. C’est aussi une matinée conviviale et de détente, de quoi rappeler les bons souvenirs d’antan.

Un distributeur de légumes aux Trois CitésDepuis septembre, un distributeur de légumes frais est installé sur la route départementale 943 Lens-Béthune, face au restaurant l’expression. 160 casiers contiennent chacun un légume, un fruit, une boisson «bio» et même des œufs. David Courcol, agriculteur à La Bassée et créateur de ce dispositif, réapprovisionne au moins une fois par jour son stock. «Ce sont à 75% des produits de ma production et le reste vient du terroir.» Une grande variété de produits à bas prix est proposée à la clientèle.

Campagne de stérilisation des chats errantsComme annoncé précédemment, la ville de Mazingarbe, en partenariat avec la fondation 30 Millions d’Amis, va entamer une campagne de capture des chats errants afin de les identifier et de les stériliser.

La 1ère phase de cette campagne se déroulera du 8 janvier au 8 février 2018 dans le secteur suivant : - Rue Léon Blum, - Résidence du village, - Rue Louis Thomas

Des cages trappes appâtées avec de la nourriture seront déposées dans la commune pour capturer les animaux errants. Les chats identifiés seront relâchés. Mais ceux qui ne sont ni tatoués, ni pucés, seront conduits dans la clinique vétérinaire de Bully les Mines pour y être stérilisés. Ils seront libérés, quelques heures plus tard et déposés sur les lieux de leur capture.

Durant ces jours de capture, il est recommandé aux Mazingarbois de garder leurs chats domestiques chez eux.

La ville recherche également des personnes susceptibles d’aider à at-traper des chats errants. Si vous êtes intéressés par cette action béné-vole, merci de contacter la mairie.

Quand Noël s’installe dans le centre-villeDepuis le 8 décembre, la ville a revêtu ses habits de lumière pour les fêtes de fin d’année. Des illuminations de Noël toujours très attendues qui contri-buent à son attractivité. Plus de deux cents motifs ont en effet été installés par le service électricité de la commune. Cela a représenté huit semaines de travail. Des illuminations écolo à 100% Led.

Les voies et espaces publics doivent être tenus propres. Les propriétaires, les profes-sionnels et occupants d’immeubles riverains sont tenus chacun au droit de leur façade de balayer une largeur égale à celle du trottoir et de maintenir en bon état la propreté du caniveau (fil d’eau).

Il leur incombe de balayer, nettoyer le trot-toir, de désherber, de démousser, d’assu-rer l’enlèvement des détritus et feuillages, d’entretenir le bon écoulement des eaux pluviales. L’abandon de tailles et de mau-vaises herbes sur l’espace public est interdit.

En période de neige et de gel, les trottoirs doivent être débarrassés de la neige et de la glace, ou à défaut de les rendre moins glissants en y répandant du sel ou du sable.

L’entretien de son trottoir et fil d’eau

Édition Décembre 2017 - Numéro 32 Édition Décembre 2017 - Numéro 32

Infos pratiques p21p20 Infos pratiquesDispositif « Plantons le décor©»La Communauté d’Agglomération de Lens-Liévin a engagé un partenariat avec Espaces Naturels Régionaux à travers l’opération « Plantons le décor© ». Elle vise à lutter contre la banalisation voire la disparition des paysages tradition-nels en favorisant la réintroduction d’essences locales d’arbres et d’arbustes et de variétés fruitières dans leur territoire d’origine.Cette opération offre à tout public (particuliers, agriculteurs, collectivités, éta-blissements scolaires, entreprises, associations…), une alternative aux planta-tions mono spécifiques qui appauvrissent la biodiversité en leur proposant, au travers d’un dispositif original d’animation et d’une commande groupée an-nuelle, des végétaux adaptés aux conditions pédoclimatiques de notre région.

Espaces Naturels Régionaux (ENRx) consulte, à cet effet, chaque année les pépiniéristes du Nord Pas de Calais et fait évoluer leurs offres de plants pour garantir des approvisionnements d’origine régionale et de qualité.

Les produits proposés dans le cadre de l’opération « Plantons le décor© » concernent :- Une cinquantaine d’arbres et d’arbustes d’essences locales, - Près d’une centaine de fruitiers de variétés régionales, - Des semences et bulbes de légumes du Nord Pas de Calais, - Des mélanges de semences pour prairies fleuries,- Matériel de protection nécessaire à la bonne croissance des végétaux.

Le conciliateur de justiceIl suffit de peu de chose, d’un litige avec un artisan, de dysfonctionne-ments avec un fournisseur internet, d’eau, de gaz ou d’électricité, d’un voisin bruyant ou d’un dépôt de garantie qui tarde à être rendu pour que la vie devienne plus facile. Autant de petits ou grands soucis de la vie moderne !

Il existe un moyen simple, rapide, gratuit et efficace de résoudre le problème : le Conciliateur de Justice.

Il ne rend pas la justice, ne dit pas le droit même s’il doit en avoir l’expé-rience, mail il permet de réunir les parties pour trouver une solution amiable au litige qui les oppose.

Le conciliateur n’est donc ni un juge ni un enquêteur (même s’il se rend sur place le cas échéant pour constater les faits) ni un conseiller juridique. Il intervient à la demande, soit d’un particulier soit du Tribunal d’Instance, et dans le seul but de trouver un accord par le dialogue et la concertation. Son rôle n’est pas de savoir qui a raison mais d’essayer de trouver une so-lution qui puisse satisfaire les deux parties. Les litiges dont il peut s’occuper relèvent du droit civil et touchent à la propriété et à l’usage de biens, aux dettes, aux litiges de consommation, aux conflits entre des propriétaires et des locataires, aux nuisances de voisinage… Environ 50% des affaires qui lui sont soumises aboutissent ainsi à un accord.

Quand un compromis est trouvé, il peut donner lieu à la rédaction d’un constat d’accord. La rédaction d’un constat est obligatoire lorsque la conci-

liation a pour effet la renonciation à un droit. Ce procès-verbal, qui engage les deux parties, est signé par elles et par le conciliateur. Chacune des parties en aura un exemplaire et un autre exemplaire sera envoyé au Tribunal d’Ins-tance. Enfin, en cas de difficulté, on pourra requérir du juge d’Instance qu’il donne force exécutoire aux engagements pris. Auquel cas, le procès-verbal acquiert la même valeur juridique qu’un jugement.

Alors que la justice demande du temps, un formalisme rigoureux et génère des frais, la conciliation est gratuite, simple et rapide, elle se déroule en de-hors de toute règle préétablie ne reposant que sur la bonne volonté des uns et des autres afin de trouver un accord satisfaisant.

En rendant obligatoire la conciliation de justice pour les litiges inférieurs à 4000€ (quand la juridiction est saisie par déclaration au greffe), la loi de modernisation de la justice du 21ème siècle a renforcé le rôle des conciliateurs de justice.

Alors que 72% des citoyens considèrent que la plupart des litiges peuvent se régler à l’amiable, ce renforcement de la conciliation de justice témoigne de la volonté du ministère de favoriser la justice de proximité en apportant une réponse rapide et concertée aux justiciables.

ESPACE DE CONCILIATIONPoint d’accès au droit7 place Victor Hugo62160 BULLY LES MINES03.21.23.25.06

Evolution de service de la collecte du verreA partir du 1er janvier 2018, le verre ne sera plus collecté directement en porte-à-porte mais EXCLUSIVEMENT via les bornes d’apport volontaire.

La CALL a lancé en 2017 un ambitieux programme de modernisation de la collecte des déchets. 200 bornes d’apport volontaire aériennes supplé-mentaires ont été installées sur le territoire pour la collecte du verre, portant ainsi le parc total à 530 bornes.Sur la base d’une borne pour environ 500 habitants, vous avez forcément une borne proche de chez vous !

A Mazingarbe, les 16 bornes se situent : Route Nationale, Bd Basly, Rue de la Somme, Rue Briquet, Rue Dutouquet, Avenue de Noyon, Rue de La Fontaine, Stade Watrelot, Place Notre Dame de Lorette, Résidence du Mou-lin, Eglise des Brebis, Résidence la Roseraie, Place de l’Yser, Résidence du Faubourg et Résidence des Filatiers.

Simplification à l’état civilDepuis novembre 2017, simplification des démarches administratives des usagers : changement de prénom, erreur ou omission sur les actes, PACS se font désormais aux guichets de l’état-civil.Pour les cartes d’identité et les passeports, les demandes sont centrali-sées dans les communes disposant du matériel (Nœux-les-Mines, Liévin, Béthune, Lens). Vous pouvez aussi remplir un document cerfa en ligne, www.service-public.fr, qui fera office de pré-demande et vous permettra de gagner du temps lors du dépôt de votre dossier.

Vigilance dans les démarches administratives « payantes » sur internetDepuis quelques années, des sociétés privées proposent d’effectuer cer-taines démarches administratives à votre place, moyennant rémunération (extrait d’acte de naissance, de casier judiciaire, de demande de carte grise…)Si cette pratique est légale, il est tout de même conseillé de se renseigner sur les démarches administratives auprès des sites officiels de l’Adminis-tration française avant de passer une commande et de donner ses coordon-nées bancaires à un professionnel. A Mazingarbe, pour obtenir des extraits de naissance, mariage, décès… il vous suffit d’envoyer un courrier en mairie accompagné d’une pièce d’identité et d’une enveloppe timbrée. La délivrance des actes est tota-lement gratuite.

Face aux risques industriels Ma-jeurs, agissons ensemble pour notre sécurité en cas d’accidentDe nombreuses industries se trouvent sur le territoire de l’Artois. Cer-taines, en raison de leur activité ou des produits stockés, sont suscep-tibles de présenter des risques industriels majeurs. C’est le cas pour les sites les plus à risques, appelés aussi sites « SEVESO Seuil Haut ».Avec l’aide du S3PI de l’Artois, des campagnes de sensibilisation aux risques industriels majeurs sont menées afin que les riverains des instal-lations concernées soient informés, mais aussi en capacité de connaître le signal d’alerte et de réagir en conséquence.

A Mazingarbe, nous vivons tous à proximité du site industriel chimique « MAXAM TAN SAS ».

Un guide réalisé conjointement par les services de l’Etat, les industriels, les collectivités et les associations réunis au sein du S3PI de l’Artois vous est distribué avec ce journal municipal. Un magnet accompagne également ce guide et vous rappellera les consignes à suivre en cas d’accident.

Pour votre information, des agents se rendront dans les zones concernées par la démarche afin de réaliser une en-quête qui permettra de répondre à vos interrogations (si c’est le cas) et recueil-lir votre sentiment sur la compréhension que vous avez eu de cette démarche ainsi que vos attentes en matière de culture du risque.

Infos auprès du S3PI de l’Artois : 03-21-63-69-37

Isolez vos combles pour 1€L’État a débloqué des budgets spécifiques pour faire économiser les foyers à faibles revenus en offrant des travaux d’isolation pour 1 euro symbolique.

Le test d’éligibilité peut se remplir en ligne à cette adresse :www.prime-isolation.fr

Pour qui ?Afin d’être éligible à la prime isolation, vous devenez remplir plusieurs conditions :- Les travaux doivent avoir lieu dans votre résidence principale qui doit être achevée depuis plus de 2 ans,- Vous devez être propriétaire ou locataire de ce lieu de résidence,- Vous devez faire appel à une société possédant le label RGE (Reconnu Garant de l’Environnement) pour vos travaux d’isolation,-Vous devez avoir des revenus correspondants aux plafonds retenus

Pourquoi isoler ses combles ?Les combles sont l’espace qui existe entre le toit d’une maison la pièce la plus haute de celle-ci. Si la surface de cette pièce est transformable en espace habitable, on l’appellera combles aménageables, sinon cette surface portera le nom de combles perdus. De nombreuses études ont démontré que le toit est le point faible d’une maison concernant la dis-sipation de chaleur. Ainsi ce n’est pas moins de 30% de votre chauffage qui est perdu à cause d’une mauvaise isolation du toit. C’est pourquoi isoler les combles perdus vous permet de réaliser des économies de 30% sur vos factures énergétiques et de gagner 5 degrés de tempéra-ture ambiante. Mieux, ces travaux sont rapides à effectuer, ils prennent 2h de temps en moyenne.

Plan grand froidPendant la période hivernale, la fragilité des personnes vulnérables, en situation de précarité, les personnes âgées, handicapées ou tout sim-plement isolées, s’aggrave sensiblement.Du 1er novembre au 31 mars de chaque année, les numéros 115 sont activés. Le 115 est un numéro gratuit auquel répond un centre de proximité compétent en matière d’hébergement. Ainsi, sept centres 115 ont été installés dans le Pas-de-Calais.Au-delà de la mobilisation des services de l’état pour le déclenchement de l’alerte et la veille durant cette période d’hiver, chaque citoyen est amené à une vigilance accrue pour signaler toute situation d’urgence conséquence du grand froid.

2 moyens pour passer commande : - Par catalogue (disponible en mairie)- Via le site internet www.plantonsledecor.fr où vous y trouverez des conseils pour les plantations.

Pour une livraison le 9 mars 2018au parc des Cytises à Bénifontaine, la date limite de commande est fixée au 16 février 2018.

Noël des hospitalisésLes personnes hospitalisées durant la période des fêtes de fin d’an-née, peuvent recevoir un colis offert par la municipalité. Pour en bénéficier, il suffit de vous inscrire en Mairie (Service Etat-Civil). Vous devez vous munir du livret de famille et nous informer du lieu d’hospitalisation.

FERMETURE MAIRIELa mairie sera fermée

le mardi 26 décembre au matin.

p22 Etat-civil Tribune libre p23Conformément à la loi du 27 janvier février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique

est publiée à chaque parution du Mazingarbe Info. Les textes proposés par les groupes politiques ne subissent aucune retouche d’ordre orthographique ou grammaticale.

MAZINGARBE DEMAIN

Félicitations aux jeunes mariés

Félicitations aux parents de :

Sincères condoléances aux familles de :

Édition Décembre 2017 - Numéro 32 Édition Décembre 2017 - Numéro 32

Cyrielle Baillieul et Jean-Sébastien CapelNathalie Dealet et Christophe DewildeMonique Debski et Alain PourchasseJennifer Dubeaurepaire et Olivier Belard

Virginie Houyez et Arnaud FauchartMarie Kazmierczak et José HédoireLinda Medjahdi et Matthieu Levis

Beaurepaire YanisBertinchamp IlyamBlaringhem ClémentineBono LouaneBronquart MarceauCarré PaulCoin Antonn

Colbeau CalystaDario MyloDemailly JoshuaDrancourt YlonaDubreucq EmmaDubrulle LalyFaupala Salomé

Glorian NoémieGoidin NinaJabbari EmnaLéopold InèsLeroy MattéoMalbranque MaëlysMuse Mathéo

Nicolle ArthurPerinet SwannPiquet LounaPottier JulianaRoussel ClémentineSebert GabinVandevelde Alexandre

Auger Jean-MichelBalcer veuve Brygier Jeannine Becquet veuve Derick Marie-ThérèseBoursier veuve Planchon JacquelineCaron AndréDidiers veuve Simond OdetteDubois JeanDufour épouse Villayes Claudine

Duriez veuve Lefebvre MoniqueFamulicki veuve Bogacki AnnaFrançois JulesGruson veuve Briaval GabrielleGuelton veuve Dieu MarieGuyot veuve Galand GilberteLacourt épouse Dubreucq FrancineLucas DanielMarseille Jean

Mathon veuve Nourtier NathalieNowicki Jean-ClaudePiorunek divorcée Voisin ChristinePontes sylvainPruvost ClaudeRibeaucourt XavierRose MichelRoujet RaymondSenis Louis

Sztukowski HilaireTheliiez veuve Lancry GinetteVasse veuve Delattre RenéeVernez BrunoWalaszek veuve Barszczynski RosalieWallois ChristianWojtasik Joseph

Chères Mazingarboises, chers Mazingarbois,

Sept mois après son arrivée au pouvoir, le président de la république veut tenir ses promesses et engage un très grand nombre de réformes. Réformes de la fiscalité, du code du travail, moralisation de la vie publique, politique de la ville, assurance chômage, apprentissage etc… Ces mesures parfois clivantes montrent qu’Emmanuel Macron espère des résultats concrets d’ici à la fin de son quinquennat. Il va vite, il agit et veut se démarquer de ses prédécesseurs.Le chantier est immense, nécessaire, et je lui souhaite de réussir le pari du redressement économique du pays.

Ceci dit, avoir réduit drastiquement, comme il l’a fait, le budget de l’armée française, alors même que notre pays fait face, sans doute pour de longues années encore, à une menace terroriste sans précédent est une erreur. Cette décision, qui a conduit le chef d’état-major à la démission cet été, prend-elle compte du possible retour de centaines de djihadistes en Europe ? A contrario, imposer le faste des jeux olympiques (une compétition qui coûtera plusieurs milliards d’euros sans réelles retombées économiques), est une orientation pour le moins surprenante sachant qu’effectivement les caisses de l’état sont vides. Est-il logique, pour des raisons économiques, d’amputer le budget alloué à notre sécurité et dans le même temps ouvrir le tiroir-caisse au profit d’une manifestation éphémère ?

Le rayonnement culturel de la France à travers le monde est bien sûr salutaire, mais les moyens mis à sa disposition doivent être évalués en fonction de certaines priorités. Mettre fin aux gaspillages et se limiter à la dépense publique utile, celle dont les Français ont réellement besoin, devrait être plus que jamais d’actualité.

En cette fin d’année, je vous souhaite à toutes et tous de joyeuses fêtes.

Bien cordialementBertrand NAGLIK

bertrand.naglik@orange.fr

Mesdames, Messieurs,Chers Concitoyens,

Cette fin d’année 2017 est l’occasion pour nous, élus, de faire le bilan d’une année complète de travail et de mobilisation, mais aussi une période bien particulière pour vous souhaiter de très bonnes fêtes en compagnie de vos proches. Nous profitons en cela pour vous présenter nos vœux de bonheur et de santé à l’aube de 2018.

Concernant notre ville, MAZINGARBE, cette année 2017 a permis l’aboutissement de nombreux projets et d’apporter à notre territoire de nouveaux services.

Inutile de préciser que le passage à la fibre optique sur le territoire communal est en passe d’être terminé et que ce type d’équipement constitue un avantage indéniable pour les entreprises et les familles.

L’aménagement urbain du centre-ville par la matérialisation de 2 ronds-points offre une nouvelle fluidité de circulation aux automobilistes. Le projet de mise en valeur de la place Salengro est en cours de réflexion, ce qui apportera à son terme une nouvelle physionomie au cœur de ville. En ce qui concerne le city park, l’installation de rampes de glisse pour le skateboard fait déjà l’unanimité auprès des aficionados. Les nouvelles résidences rue Dutouquet, Alexandre Dumas s’érigent et prouvent l’attractivité de notre ville. L’arrivée de familles fait vivre nos bourgades et le commerce local, nous ne pouvons que nous en réjouir.

C’est dans ce sens que notre équipe travaille, dans l’intérêt général avec une gestion saine des deniers communaux. Notre priorité constante est de satisfaire les besoins de notre population, validant ainsi notre devise « MAZINGARBE, TERRE D’ACCUEIL ».

Bonnes fêtes à tous.

Catherine BECARTConseillère Déléguée

Chaque individu est unique par son passé, et son environnement. Réagissons différemment et augmentons notre acceptation du caractère unique de chacun.la disparition brutale de notre ami suscite un sentiment d’impuissance et d’incompréhension. Comment un homme apparemment si joyeux a-t-il pu ?Personnage atypique, serviable, bouillant.Passionné de football, de chasse, des pigeons, des boules et de blagues entre copains.C’est avec lui que nous avons mangé, nous avons bu avec lui, nous avons partagé les travaux quotidiens, des sorties sous la pluie (Bien arrosées!!!!!!)Des moments inoubliables. Il y a tant de choses encore que nous aurions voulu faire avec lui.Mais Aujourd’hui il a choisi et ce n’est plus ensemble que nous allons continuer notre chemin.Nous allons nous souvenir de lui, continuer de travailler en pensant à lui.À tout ce qu’il attendait, à tout ce qu’il espérait.Notre amitié, notre affection iront le rejoindre là où désormais il nous attend.Au revoir jean

Jean-Marie Maniez

Mazingarboises, Mazingarbois,

Notre pays a connu cette année un véritable séisme politique avec l ‘arrivée de la république en marche qui a englouti sur son passage tout les vieux partis dont les fondations menacer de s ‘effondrer depuis un bon nombre d’années. Néanmoins certains rats ont réussi a quitter sans scrupule leurs navires respectifs avant le naufrage afin de faire primer l ‘ intérêt personnel et préserver les avantages auxquels ils se sont bien trop habitues pour les perdre .Le peuple est donc en attente de résultats de la part de ces caméléons politicards , ce qui est tout à fait légitime mais sauront , ils y répondre positivement ? ou resteront ils sourds comme ils l ‘ on toujours fait dans le passé face a cette détresse de plus en plus grandissante ?je reste très septique .En ce concerne notre circonscription et plus particulièrement Mazingarbe les urnes ont livres leurs verdicts lors des dernières élections législatives en élisant monsieur Bilde tout en rejetantune fois de plus les recommandations électoraliste de notre premier magistrat , a cette occasion nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez accordé encore une fois .Sachez que pour Mazingarbe , c ‘ est une chance et une très grande fierté d ‘ avoir un député front national , vous pouvez être certains q ‘ il ne se dérobera pas devant les engagements qu ‘il a pris, il qu ‘il saura défendre énergiquement tout les mazingarboises et mazingarbois sans distinctions . je peux vous dire également que je rencontre régulièrement monsieur Bilde afin d ‘ évoquer les problèmes que notre ville et se habitants rencontrent et qu’ il y est très sensible et attentif .Il était temps que notre circonscription retrouve un député digne de ce nom . en cette fin d année 2017 , toute l ‘ équipe du front national de Mazingarbe vous souhaite de passer de bonnes fêtes de noel et que 2018 soit une année de bonheur et de réussite pour tous

christophe singer

MAZINGARBE, UN NOUVEL AVENIR

UNION POURMAZINGARBE

LISTE DU FRONT NATIONALAgenda

DECEMBRESAMEDI 23 :

Familles en Fête - Fête de Noël des Centres Sociaux - Salle des Fêtes -14H

DIMANCHE 31 : Nuit de la St Sylvestre - Mazingarbe

Demain - Salle des Fêtes de 20H à l’aube

JANVIERDIMANCHE 7 :

Vœux du Maire à la population Salle des Fêtes - 10H30

VENDREDI 12 : VERNISSAGE EXPOSITION

Patrick Devresse - Exposition du 12 janvier au 24 février - Espace culturel

la Ferme Dupuich - 19H

SAMEDI 13 - DIMANCHE 14 :Foire aux disques - Mazingarbe Demain

Salle des Fêtes - Toute la journée

VENDREDI 26 : Vœux du Centre Social des Brebis

17H30Concert du Nouvel An - Musique

Communale - Salle des Fêtes - 20H

SAMEDI 27 : SPECTACLE « Deux mètres de liberté » - Espace culturel la Ferme

Dupuich - 20H

FEVRIERVENDREDI 2 :

Ciné Klang - Espace culturel la Ferme Dupuich - 20H

SAMEDI 3 :Repas - Jeune FranceSalle Watrelot - 20H

DIMANCHE 18 :Assemblée Générale - A.F.N

Salle Briquet Repas Saint Valentin - A.F.N

Salle des Fêtes - 12H

MERCREDI 21 : SPECTACLE «Le lit d’Emilie est trop petit»

Espace culturel la Ferme Dupuich

MARSVENDREDI 2 :

SPECTACLE «Non, je n’irai pas chez le psy» Espace culturel la Ferme Dupuich 20H

SAMEDI 3 : Gala de boxe - Salle H. DARRAS - 19H

SAMEDI 10 : The TRIBUTE ROCK FEST - Comité central

des fêtes - Salle des fêtes - 19h30

VENDREDI 16 : CONCERT St PATRICK - Espace culturel

la Ferme Dupuich

SAMEDI 17 :Loto - Les cinq doigts d’ADDLE

Salle des Fêtes - 13H

DIMANCHE 18 :Repas de carnaval - Les amis de

Ste Rictrude - Salle Watrelot - 12H

LUNDI 19 :Cérémonie commémorative de la journée nationale du souvenir pour les victimes de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc - Dépôts de gerbes - 18H au square, rue Florent Evrard /

18H15 au monument aux morts