no90- Février 2010

L'éditorial Chères lgnymontaines,

Chers lgnymontains,

Le drame vécu par la population d'Haïti ne peut nous laisser indiffé­rents.

Comme nous l'avions fait lors de la catastrophe du tsunami, Montigny va se mobiliser pour aider ce pays à se reconstruire.

Je vais proposer au Conseil Munici­pal de voter une subvention qui se­ra acheminée et utilisée sur place par l'intermédiaire de la Croix Rou­ge.

J'ai souhaité organiser un concert avec l'orchestre des sapeurs pom­piers des Yvelines, avec la participa­tion des enfants des écoles de Montigny, dont la tota lité des re- .J

cettes sera également versée pour nos amis haïtiens, qui se déroulera le dimanche 7 février à 16h30 à la ferme du Manet.

Depuis quelques jours éga~ement, une urne est à votre disposition pour recueillir vos dons dans le hall de l'Hôtel de ville.

Plusieurs associations de la ville m'ont fait part de leur volonté de s'associer à cet élan de solidarité et devraient s'investir en proposant des initiatives dans les semaines et dans les mois à venir.

Dans des moments si graves, de­vant tant de détresse humaine, face à un tel chantier de reconstruction, il est important que, comme ils ront toujours fait, Montigny et les lgnymontains se mobilisent et ex­priment leur sens de la solidarité et de la générosité.

Je compte sur vous.

votre maire,

Michel LAUGIER

t Recensement 8o/o DES FOYERS IGNYMONTAINS SONT CONCERNÉS

page4

t Petite enfance ZOOM SUR LES HALTES-GARDERIES

page6

,. 1

Solidarité Ha.iti

s'organise au profit des sinistrés du séisme

3e Festival du Cinéma indien à SQY Ouest

page 13

t Voeux2010 LE MAIRE SE VEUT VOLONTARISTE

page3

t Sports EN IMMERSION AU CENTRE AQUA­TIQUE DU LAC

t Théâtre «VICTOR HUGO, MON AMOUR» LE 2 FÉVRIER

page 14

page 12

L'ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux - tél : 01 39 30 31 32 - fax : 01 39 30 31 33 - mel :journal@montigny78.fr

Retrouvez chaque mois L'ignymontain en ligne sur le site internet de la ville http://www.montignylB.fr

SOMMAIRE page 3ACTU :

Voeux des collectivités- La Saint-Valentin de l'ANCe le 14 février

page 4ACTU : Recensement en cours - Paul Thomas, conci­liateur- Aide aux Victimes 78

page 5 ACTU : La déchetterie trie toujours plus- Un nouveau commissaire pour la circonscription

page 6 ACTU : Zoom sur les haltes-garderies - Le point au centre de vaccination- Le bus Noctilien

page 7 ACTU : Zoom sur le service périscolaire - Forums di­vers dans les lycées Descartes et Breteuil

page 8 ACTU: Quand la Maison de la Réussite fait école-

page 9 ECONOMIE: Petits-plats-maison. fr- Amma Détente -Ca­binet paramédical des 3 Communes - Dany Productions- 7 Semaine de l'Emploi.

pages 10 et 11 QUARTIERS : Michel Cirasse, fondateur d'AIDERA Yvelines, décoré - La résidence des Coquelicots - Zeni­tude japonaise à SQY Ouest - Galettes et crêpes avec les conseils de quartier.

pages 12 et 13 CUL TU RE : Séisme en Haïti : concert de soutien le 7 fé­vrier à la ferme du Manet - Festival du Ciné­ma indien à I'UGC- L'association «Les Gens de paroles» - Diplômes distribués au conserva­toire de musique- L'actualité culturelle

pages 14 et 15 SPORT : En immersion au centre aquatique du Lac -ASMB Judo : retour sur la fête du Club- Taek­wondo : Passage de grade au TKD 78

page 16 JEUX- ANNONCES

Au cinéma Jacques Brel ce mois-ci AVATAR(2h4~ Film américain, fantastique et aventure de James Cameron, avec Sam Worthington, Zoe Sa/dana et Sigourney Wea­ver. Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobili­sé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes industriels exploitent un minerai rarissime destiné à résoudre la crise énergétique sur terre.

MER 03/(ll (20h~), SAM 06/01 (14h~ et 20h~), DIM 07/01 (17h et 20~)

LE SIFFLEUR (1127) Film français, comédie de Philippe Lefebvre, avec François Berléand, Thierry Lhermitte, Virginie Efira. Armand coule une préretraite dorée sous le soleil de la Cô­te d'Azur, entre sa boutique de prêt-à-porter, sa Viviane chérie et... son jardin secret : l'Aline Roc. Une terrasse, vue sur la mer, où, chaque midi, en dégustant sa sole grillée, il s'isole, s'évade et rêve. Oui, mais voilà, l'Aline Roc va être vendu ...

JEU 04/01(20~), VEN 05/()1(20~) SAM 06/01 (11h), DIM 07/01 (14h~)

A SERIOUS MAN (1145) en VO Film américain comédie dramatique de Joël Coen et Ethan Coen, avec Michael Stuhlbarg, Sari Lennick, Richard Kind. W67. Larry Gopnik, professeur de physique dans une petite université du Midwest, vient d'apprendre que sa femme Ju­dith allait le quitter. Elle est tombée amoureuse d'une de ses connaissances, le pontifiant Sy Ableman. Arthur, le frè­re de Larry, est incapable de travailler et dort sur le cana­pé.

MER 'D/Ol(20h~), VEN 'O/(ll(20h~), SAM W01(18h), DIM 14/0l(20h~)

INVICTUS (2h12) Film américain, drame historique de Clint Eastwood, avec Morgan Freeman, Matt Damon, Scott Eastwood. En W94, l'élection de Nelson Mandela consacre la fin de l'Apartheid, mais l'Afrique du Sud reste une nation profon­dément divisée sur le plan racial et économique. Pour uni­fier le pays et donner à chaque citoyen un motif de fierté, Mandela mise sur le sport, et fait cause commune avec le

capitaine de la modeste équipe de rugby sud-africaine. Leur pari : se présenter au Championnat•du Monde W95 ...

JEU tVOl(20h~), SAM WOl(1Shf20h~), LUN '&'01 (20h~)

DISGRACES (1159) en VO Film sud africain, australien drame de Steve Jacobs, avec John Malkovich, Jessica Haines, Eriq Ebouaney. David Lurie est professeur de poésie romantique à l'Univer­sité du Cap en Afrique du Sud. Divorcé, il assouvit sans re­tenue son attirance pour les femmes. Mais la relation qu'il entretient avec l'une de ses étudiantes provoque le scanda­le, si bien que David se voit forcé de démissionner de son poste.

MER 17/0l(20h~), VEN 19/01(20~), SAM 20/01 (lOh~), DIM l'VOl (11h),

LUN 22/01 (20~), MAR ~01 (20h~)

KERI'TY, LA MAISON DES CONTES (1120) Film Français d'animation de Dominique Monféry, avec Jeanne Moreau, Julie Gayet, Pierre Richard. Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne sait toujours pas lire ... Lorsque sa tante Eléonore lui lègue sa bibliothèque conte­nant des centaines de livres, Natanaël est très déçu. Pour­tant, chacun de ces contes va livrer un merveilleux secret : à la nuit tombée les petits héros, la délicieuse Alice, la mé­chante fée Carabosse, le terrible capitaine Crochet, sortent des livres ...

MER 24/0l(16h), SAMI27/0l(16h), DIM 28/01 (16h), LUN OV03 (16h)

UNE EXECUTION ORDINAIRE (1145) Film français, drame de Marc Dugain, avec André Dussol­lier, Marina Hands, Edouard Baer. L'automne W52. Une jeune médecin urologue et magnéti­seur qui pratique dans un hôpital de la banlieue de Moscou cherche désespérément à tomber enceinte de son mari, un physicien désabusé qui ne survit que grâce à l'amour qui le lie à sa femme.

MER 24/01 (20h~), VEN 26/01 (20h~), SAM 27/01 (20h~), DIM 28/01 (11h)

Plein tarif : 5,40€- Tarif réduit : 3,60€ Carte de 10 entrées : 36€ Rens: 01 XJ 44 'KJ 11 (répondeur) ou au 01 ~ XJ 3170 (Direction de la Culture).

L'lgnymontain, le jou mal de Montigny-le-Bretonneux

Directeur de la publication : Michel LAUGIER, maire Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux PRINT

.aJtUD ; FMI/ir Tél. : 01 ~ 30 3130 Fax: 01 ~ 30 3133 courrlel : joumal@montlgny78.fr

Directeur de la rédaction : Yann Pasco Rédaction : Thierry Forest, Y. Pasco, E. Dauberville, c. Montpezat Photos : Thierry Forest, Yann Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco, s. Chauvin, V.Girardin Imprimerie :ROTOS FRANCILIENNES- bd des Champs Elysées- 91002 Evry Cédex Distribution: ABC Distribution nrl J

Abonnement: 8,4€ pour 11 numéros- contactez le journal ISSN: 1241-6053 2~~~~~;!'.';";~~~~~s

2

L'ignymontain www.montigny78.fr 1 i'VIm 1< 2010

l'agenda de février 201 0 Mardi 2 février Victor Hugo, mon amour - thé~tre Salle J. Brel à 20hXJ

Jeudi 4 au samedi 20 février Exposition Kazlk Gasior et Bernard Jannemln "Matières frémissantes"- sculpture et peinture Conservatoire des Arts du lundi au vendredi 14-h-19h -samedi 14-h-18h

Vendredi 5 février Soirée crêpes - Conseil de quartier du Manet Ecole Jules Verne à 19hXJ

, Soirée crêpes ' Conseil de quartier de la Sourde rie Nord , Ecole Paul Verlaine à 19hXJ

' Samedi 6 février : Bourse puériculture, ski enfants adolescents de Montigny Inter Familles Vente de 9h30 à 16h Centre sportif Pierre de Coubertin

Dimanche 7 février Championnat division 1 de Football féminin Montigny- Nord Allier Yzeure Stade de la Couldre à 15h

Mardi 9 février Conférence Histoire de l'Art : Vincent Van Gogh Conservatoire des Arts de 2.0h à 22h

Samedi 13 février Conférence en famille: le musée du Louvre Conservatoire des Arts de 14-h à 15h

Lundi 15 février Conseil Municipal Salle du Conseil à 19h

Mardi 16 février J'achète- comédie café-théatre Ferme du Manet à 20hXJ

Jeudi 18 février Connaissance du Monde Inde, Rajasthan, Ladakh, Cachemire Salle J. Brel à 14-h00 et 20hXJ

Vendredi 19 février Soirée crêpes -Conseil de quartier du Village Club Le Village à 191!:0

Samedi 27 février Match de championnat de France Féminin Centre sportif Coubertin à 18hXJ et 20h4-5

Dimanche 28 février Championnat division 1 de football féminin Montigny- Saint-Etienne Stade de La Couldre 15h

Etat-civil NAISSANCES

09f12flD09 Joshua NKEUSSOM­NGALATCHUI tV12flD09

Gabriel CLECH-PEREZ 14/'12/2()09 Mathis LEFEBVRE

Manël ZEMMOURI 16/12P!J09 Clara BOUGEARD

Max LE GOUDIVEZE Souleyman AMGHAR '19/'12/2009 Linaya FIFI-FËRËOL 2V12/2009 Melanie BRAZAO Leonie BRAZAO Dylan RELMY-MADINSKA nf'l2/2()09 Wissem TU LI Yacine ZARYOH Mohamed DIENG 23fup!)09 Joshua NISKI El Beït Adam SAID CHEIK 24/12/2009 Emma CHAUVOT 25/12/2009 Caille SERPOLLIER lyyas TAOURAT 27/12/2009 Loane CRISTIN Tom DUBOIS-GHEZALI 29/'12/2()09 Quang-Thông TRAN

0:2/0 'V2010 MARIAGES Noam GUERY 19 décembre 2009 03{0'V2010 Rachid FERHAOUI et Ahmed N'DONGO Sinda KASSIS 04/0'V2010 Ta ha BELARBIA et MarieVËRET Chantal DEGUFFROY Joan PROUTEAU- Naël DJALEK et VACHE ROT Martine MOU CH EL Roméo COEURVOLAN-RAYMOND DECES Anaïs ADAM 4 septembre 2009 OS{O'V2010 Jean-François AR RIVET Perrine LECONTE 11 d&embre 2009 06/0'V2010 Mathieu GEORGES Ella LACIDES :V d&embre 2009 Louan ne GOMIS Jacques SAINT-07/0'V2010 DRENANT Maé CHEVË 28 décembre 2009 Nathan LEROUX Martial BASEL 08/0'V2010 30 d&embre 2009 AbyYATERA Gabrielle DEBROCK 09/0'V2010 Bernard MUSIELINSKI Anaïs THIERRY 4 janvier 2010 Sofiane BEZGHICHE Renée RIGLET

Jean-Claude ROBERT Angèle-Marie CAS ILE

Si vous ne souhaitez pas que des informations d'état-civil vous concernant apparaissent dans cette rubrique, contacter L 'ignymontain au : 0139 30 3131 ou mel : journal@montigny78. fr.

collecte sélective des déchets ménagers QUARTIERS

ORDURES MËNAGËRES

(couvercle gris)

VERRE (couvercle vert)

PAPIER & EMBALLAGES (couvercle jaune)

ENCOMBRANTS

DËCHETS VERTS

DÉCHETTERIE MUNICIPALE ~ avenue du Parc

(gravats, déchets verts, fer­raille, piles, cartons, pneus, dé­chets toxiques, huiles, lampes fluo, électroménager .. .)

Pas du Lac, St Quentin, Les Prés, Le Village, Le Manet (SECTEUR l)

mardi & vendredi

mercredi

Le Plan de Troux, Le Plan de l'Eglise, La Sourderie (SEaEUR 1)

lundi & jeudi

mercredi

APPEL GRATUIT au 0 800 600 131 pour fixer jour de dé­pôt, ou déposer à la déchetterie de Montigny (ci-dessous).

reprise de la collecte le lundi 15 mars 201> (voir déchetterie ci-dessous)

Pour obtenir un badge d'accès : retirer un formulaire et les formalités à réaliser aux servces techniques (rue des Frênes) ou sur le site www.montigny78.fr (rubrique en­vironnement) pour obtenir un badge d'accès permanent et plus rapide.

Ouverture : Du 1' avril au Xl novembre : les lundis, mercredis et vendredis de 14-h à 19h, les samedis et dimanches de 10h à 12h et de 14-h à 19h. Du 1' d~embre au 31 mars: les lundis, mercredis et vendredis de 14-h à 17h, le same­dis de 10h à 12h et de 14-h à 17h. Rens. 0139 XJ 3100 (services techniques)

L'actualité L'i

Michel Laugier affirme des vœux de croissance et de prospérité

MO~ ne~ y

~

Le maire Michel Laugier a voulu adresser des voeux empreints de volontarisme pour une année 2010 chargée de grands projets pour la ville.

La traditionnelle cérémonie des voeux de la municipalité aux forces vives du territoire a réuni environ 800 participants à la grange de la Ferme du Manet, le lundi 11 janvier dernier. Outre les élus, membres du Conseil Municipal des Jeunes et conseillers de quar­t ier, la salle accueilla it notamment les re­présentants des forces de l'ordre, des ser­vices de secours, les chefs d'entreprises et commerçants, les représentants de cultes,

des administrations locales et les présidents d'associations. Entouré sur scène par le Conseil municipal , Michel Laugier invitait ensuite les parlementaires présents, les élus du département et de la région , ma is aussi nombre de ses homologues maires des com­munes des Yvelines et Robert Cadalbert le président de la Communauté d'Aggloméra­tion . Michel Laugier a d'abord rappelé les évènements forts qui se sont déroulés en

L'orientation vaut bien un forum au lycée Descartes

2009 à Montigny. Une année à nouveau riche en temps forts, illustrée notamment par la visite·cltt ttois ministres sur les thèmes du logement et sur les dossiers Vélodrome et Faculté de médecine. Michel Laugier a en outre rappe lé l'inauguration du centre d'hé­bergement et de réinsertion sociale «l'Equi­noxe», ou les rénovations de la crèche La Fontaine et du square Charles Péguy. La dy­namique économique éta it aussi illustrée avec une reconstruction sur les anciens lo­caux de Sodhexo dans la ZA du Pas du Lac, les arrivées de nombreuses entreprises, l'ex­tension de Saipem au Pas du Lac et la construction du nouveau siège dernière gé­nération d'ETDE au centre ville.

Une année de poursuite des grands projets pour la ville Parmi les grands projets qui marqueront les esprits pour 2010, la signature de la construction de la Faculté de médecine,

A retenir • • ce mo1s-c1

la mobilisation pour les sinistrés

d'Haïti se poursuit La Ferme du Manet accueillera excep­tionnellement un grand concert le di­manche 7 février prochain, à 16h30, avec l'orchestre des Sapeurs-pompiers des Yvelines, des écoles et chorales de la commune, en solidarité avec les vic­times du séisme en Haili.

Voir page 12

Football :allez les filles les 7 et 28

février à la Couldre A I'ASMB Footbal~ les seniors fémi­nines qui opèrent en Division 1 jouent gros en février, en recevant deux fois sur leur terrain de la Couldre. En cas de double vidoire face à Nord-Allier Yzeure le 7 février, puis face à Saint­Etienne le 28 février, les locales pren­draient de l'air au classement pour sortir du rang inconfortable qu'elles occupent atuellement. Plus que ja­mais leurs supporters sont convoqués.

l'aménagement de la gare de Saint Quen­tin , sans oublier le lancement du projet du Vélodrome. Trois chantiers majeurs pour l'avenir de la ville, qui verront leurs premières applications sur le terrain d'ici la fin 2010 . Les invités ont ainsi décou­vert plus en détails grâce à un film de présentation ce que sera le futur vélo­drome, dont l'inauguration est prévue pour début 2013. Au final, Michel Laugier rappelait ses objectifs que Montigny res­te sur la voie de la croissance, de la pros­périté, dans un cadre de vie toujours en amélioration . Adressant ses sincères voeux de santé, courage et bonheur, il concluait en souhaitant une belle année 2010 pour tous.

Le samedi 16 janvier, la journée portes ou­vertes a attiré beaucoup de jeunes élèves, du collège au lycée, pour la présentation ex­haustive de toutes les filières de l'établisse­ment. L'événement laissait aussi une place pour des établissements comme écoles d'in­génieurs, STAPS - Paramédical, écoles de commerce. Des stands présentait aussi des représentants de la Chambre de Commerce, de l'Armée de Terre, de l'Air, de la Marine, ainsi que la Police Nationale. La matinée proposait aux visiteurs les présentations «Entrer en seconde», de la classe PREPA

P.C.S.I. du lycée, suivies d'un panel de l'en­seignement supérieur à l'Université de Saint Quentin. Laboratoires de sciences, le nou­veau BTS AG PME-PMI en apprentissage, la classe européenne ouvrant en 2010, toutes les filières étaient en démonstration, avec nombre de référents présents pour dialo­guer avec les curieux. Les organisations comme la vie du lycée ou l'atelier d'anglais venaient enrichir l'offre. La démonstration de l'utilisation du tableau numérique inter­actif a aussi attiré son lot d'intéressés.

Voeux de l'agglomération

Rens. :0130 430333

3

Agir maintenant pour garder son attractivité au territoire

Par la voix de son président Robert Cadal­bert, la Communuté d'agglomération a adressé ses voeux en deux temps le 18 jan­vier dernier au théâtre de Saint-Quentin. Le midi pour le monde économique et le soir pour les acteurs locaux et les institu­tions du territoire. Dans un contexte mar­qué par la réforme de la taxe profession­nelle, une ressource fiscale majeure pour l'intercommunalité, mais aussi par les ren­dus d'un récent rapport de la Chambre ré­gionale des comptes qui la rappelle à ses priorités, c'est bien une année de réflexion et d'évolution qui s'engage pour l'inter­communalité, en particulier à l'égard du partenariat avec les communes appelé à évoluer. «Malgré la crise, nous sommes résolus à continuer à investir. Saint-Quen­tin-en-Yvelines est et reste une terre de projets. De fait, notre collectivité doit se

concentrer sur les investissements inter­communaux», a affirmé le président Ca­dalbert, qui veut croire que les dotations de l'Etat ne vont pas baisser, alliant même jusqu'à craindre une remise en cause de la décentralisation . Pour autant, en parfait pilote du remarquable tableau numérique de la société ignymontaine Optinnova, Robert Cadalbert n'a pas manqué de dé­tailler les grands projets qui doivent essai­mer le territoire à l'avenir. Vélodrome et faculté de médecine à Montigny, mais aussi raccordement de l'avenue des Ga­rennes à I'A12, enfouissement de la RN 10 à Trappes, réseau numérique Très haut débit, ou encore installation du réseau Jardin de Cocagne à la Ferme Buloyer, an­cien siège de I'EPA, pour développer l'agri­culture biologique dans le cadre d'un pro­jet de réinsertion.

'0 1

En Bref Vétérinaire au Plan de Troux

Le Dr Oden fait part de la reprise de la clinique vétérinaire dirigée précedem­ment par le Dr Calais, située 10 place Claudel au Plan de Troux. L'accueil se fe­ra désormais du lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 17h. Par ailleurs, le cabinet vétérinaire porte dé­sormais le nom de clinique vétérinaire du Caou. Tel: 01 ?JJ 48 00 88

Le nouveau recensement de la population a débuté en janvier

Le transport facilité pour les personnes âgées ou invalides

Le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) permet d'effectuer des demandes de cartes de transport proposant des avantages tarifaires intéressants (gratuité ou semi-gratuité) avec les cartes Amé­thyste ou Rubis. La gratuité complète concerne les anciens combattants ainsi que les veuves de guerre de plus de 65ans, alors que la semi-gratuité est accordée aux personnes invalides, ou non impo­sables de plus de 65 ans. La carte Amé­thyste est un titre de transport annuel permettant à son possesseur de voyager librement en Ile-de-France sur les réseaux de la RATP et de la SNCF, Noctilien inclus, à l'exception des liaisons aéroportuaires et des lignes d'autobus à tarification spécia­le. La carte est valable un an, à compter de sa date d'émission et renouvelable chaque année. La carte Rubis s'utilise sur le réseau Optile, qui rassemble l'ensemble des en­treprises privées de transport de voya­geurs en Ile-de-France, qui desservent 1100 des 1.300 communes de la région. C'est l'équivalent de la carte Améthyste dans les départements de la Grande Cou­ronne. En 2010, le coOt annuel de la carte Améthyste est de 16 euros. Rens. CCAS 0139 ~ ?JJ 20.

u recensement général de la population s'effectue désormais chaque année, mais touche un petit nombre de foyers. u reste est affaire de statistiques.

Les recensements, organisés par l'Institut national de la statistique et des études éco­nomiques (INSEE), consistent à dénombrer de manière anonyme la population françai­se. Fixés tous les 5 ans jusqu'en 1946, les gouvernements successifs ont ensuite tenté d'en espacer les dates. Les deux derniers re­censements exhaustifs ont eu lieu en 1990 et 1999. Le dernier chiffre de référence en­tré en vigueur le f' janvier 2010 correspond à la population légale de l'année 2007, an­née médiane des collectes effectuées entre 2005 et 2009. Pour la ville de Montigny, la population officielle s'élève à 34 682 habi­tants.

8% des foyers sont concernés par le recensement A partir du 21 janvier et jusqu'au 17 février, 5 agents municipaux sont chargés de l'opé­ration de collecte pour 2010.1e recensement s'étale en effet sur 5 ans, les collectes cou­vrant chaque année 8% du nombre total de logements sur la commune. Une procédure statistique permet la réactualisation du chiffre à partir des 4{)% recueillis lors de ces 5 années de collecte. Après leur tournée de reconnaissance lors de laquelle ils laissent dans les boîtes aux lettres un courrier annonçant leur futur passage, les agents municipaux entameront l'opération de dépôt- retrait des documents en mains propres. Chaque foyer des zones concernées se verra remettre un formulaire de renseignements sur le logement (nombre de pièces, année de construction,

Aide aux Victimes, un service gratuit bénéfique

L'association d'Aide aux Vic­times est un service de la DIRE (Développement lgnymontain de Rencontres et d'Entraide) à l'échelle départementale, agréée et mandatée par le Mi- _ .. nistère de la Justice, qui propo-se un accueil , une écoute, et un soutien psychologique et juri­dique aux personnes victimes d'infractions pénales. Son do­maine d'action concerne les at­teintes aux personnes (homi­cides, coups et blessures volon­taires, violences conjugales, blessures involontaires, viols et

Julie Mottier, juriste A Ai­de aux Victimes avec Jo­siane Miché.

.simplement pour des conseils ou pour vous informer sur vos droits. L'équipe est com­posée des juristes Josiane Mi­ché et Julie Mottier, accom­pagnées de Susan Clot, psy­chologue. La première est l'information des personnes, qui sont éventuellement re­dirigées vers des établisse­ments plus adaptés. Ensuite, une rencontre avec la psy­chologue est organisée, sur la base du volontariat. L'asso­ciation conseille sur les dé-

agressions sexuelles, menaces, injures ... ), atteintes aux biens (vol simple ou aggra­vé, escroquerie, destruction, dégrada­tion ... ), ou bien accidents de la circulation avec dommages. Généraliste en infrac­tions pénales, elle possède la particularité d'être spécialisée dans la prise en charge des victimes de catastrophes collectives (attentats, accidents, catastrophes natu­relles) . En effet, depuis les attentats de Paris en 1995, l'équipe s'est formée à la pri­se en charge des personnes affectées par ce genre d'événements. En 15 ans de pra­tique, l'association a géré le suivi des vic­times d'une douzaine de catastrophes.

Conseils et suivi global des dossiers Le secteur géographique d'application s'étend de la région de Saint Quentin-en­Yvelines jusqu'à Saint Arnoult-en-Yve­lines. Vous pouvez contacter l'association

marches administratives, mais peut aussi prendre en charge les dos­siers juridiques lors de mise en place de procédures (généralement pour le recou­vrement de dommages et intérêts), si les personne ne souhaitent pas prend re d'avocat. En 2009, l'Aide aux Victimes a traité plus de 900 dossiers d'accompagne­ment. Des conventions signées avec le barreau de Versailles, la Police et la Gen­darmerie lui permettent d'avoir une bon­ne visibilité auprès des victimes et de tra­vailler plus efficacement. L'équipe a der­nièrement mis en place des groupes de pa­role confidentiels destinés aux femmes victimes de violences conjugales. Ne pas hésiter à s' inscrire par téléphone.

Sur RDV au 0130 4419 87(Lun.- Ven.) 9h30 - 12h30, 14-h - 19h, 1 av. de la Gare +sur RDV Mals. de la Justice 14-h - 18h Guyancourt Jeud. 0139 30 .32 40 Trappes Mer. 01 ?J) 16 03 20

Voici l'équipe des agents recenseurs appelés à frapper à la porte de 8% des foyers ignymontains dans les prochaines semaines, accompagnés de l'équipe d'encadrement du service urbanisme.

surface ... ), ainsi qu'un bulletin individuel par personne. Il est important de rappeler que les résultats des recensements sont par­faitement anonymes (les noms sont suppri­més suite au traitement optique des formu­laires), et que les données recueillies à ca­ractère personnelles sont effectuées uni­quement dans un objectif de précision des

statistiques. La participation aux collectes n'est pas facultative . Les agents program­ment leurs passages sur les tranches ho­raires de présence présumées, entre 18h et 20h30. En cas d'absence, les agents laissent un avis de passage et des coordonnées pour fixer un nouveau rendez-vous. Rens. service urbanisme 0139 30 3160

le conciliateur reçoit en mairie chaque mardi

4

Depuis maintenant une dizaine d'an­nées, la municipalité a décidé d'accueillir dans les locaux du Centre Communal d'Action So­ciale en mairie, Paul Thomas, conciliateur de justice du can­ton de Montigny (comprenant aussi la commune de Guyan­court). Ce dernier, désormais re­traité, occupait auparavant la fonction d'Inspecteur Gé-

concernant l'état civil et la famil­le (divorce, reconnaissance

d'enfant, pensions alimen­taires, garde d'enfant, au-

torité parentale ... ) . Il est pos­sible dans ces cas de s'adres­ser au médiateur de la Répu­blique. Rattaché au tribunal

d'instance de Versailles et

néral des Services au Mi­nistère des Finances . Il s'occupe aussi en paral­lèle du canton de Saint Cyr, regroupant les communes de Saint Cyr, Bois d'Arcy et Fontenay-le-Fieu ry . Volontaires et béné­voles, les concilia­teurs ne sont pré­sents que dans les communes acceptant

Au titre de concia/iateur de justice du canton, Paul Thomas intervient bénévolement pour ten­ter de règler à l'amiable des conflits avant d'en arriver à une phase judiciaire.

en rapport avec la cour d'appel, Paul Thomas tient des permanences deux mardis par mois toute la journée. Il est possible de le saisir en prenant un rendez-vous auprès du CCAS en mairie. Paul Thomas possè­de tout d'abord des qualités d'écoute et favorise le dia­logue, compétences

de les accueillir. Il ne s'agit pas de magistrats, ils sont nommés par le premier président de la cour d'appel, sur proposition du juge d'instance. Après une enquête préalable de moralité et véri­fication de son casier judiciaire, le concia­liateur est nommé pour une durée d'un an, renouvable par la suite tous les deux ans.

Confidentiel, rapide et gratuit Paul Thomas a pour mission de favoriser et de constater le règlement à l'amiable des conflits qui lui sont soumis. Il ne don­ne pas de consultations juridiques . Il peut intervenir dans de nombreuses affaires comme problème de mitoyenneté, conflit entre propriétaire et locataire, conflit op­posant un consommateur à un profession­nel, problème de copropriété, querelle de voisinage ou de famille, désaccord entre fournisseur et client, difficulté dans le re­couvrement d'une somme d'argent, contestation d'une facture ... à l'exception des conflits avec l'Administration ou

primordiales dans sa fonction. «Les gens ont besoin de parler de leurs problèmes. Il faut les laisser par­ler, puis ils parviennent à se détendre. Nous parvenons dans la majorité des cas à un constat d'accord, après une réunion de conciliation où l'on cherchera une solu­tion de compromis respectant les intérêts de chacun. J'ai aussi souvent recours à l'élaboration de nombreux courriers aux parties, pour parvenir à trouver un terrain d'entente» explique Paul Thomas. Sur 116 affaires traitées en 2009 à Montigny d'une durée moyenne de 1 mois, Paul Tho­mas a obtenu un taux de conciliation de 76%. Dans la majorité des cas, un constat d'accord est établi, contresigné par le conciliateur. Celui-ci est envoyé pour ho­mologation au tribunal d'instance, qui renvoie par retour un document qui a la valeur exécutoire d'un jugement, exécu­table par voie d'huissier par exemple.

Permanences 1" et :I mardis du mois sur RDV 9h - 12h, 14-h- 20h Rens. CCAS 0139 ?J) 30 20

----,----·--· -

" .. ï .. M9~I9.~Y

L'actualité

La déchetterie • • un bilan En Bref

positif, des habitudes à garder Le gel a mis à mal les rues de la ville

Chaque hiver, les enrobés des voiries de la commune n'échppent pas, comme toutes les routes, à l'effet néfaste des conditions météo hivernales. Les nids de poule inévitables qui constellent alors plus ou moins les chaussées sont jugulés par la société Eurovia qui intervient pour la ville. Cet hiver, l'impact de la longue période de gel et dégel a été particulière­ment traumatisant pour les rues et ave­nues des quartiers. «On peut parler de vrais nids d'autruche sur certains sec­teurs>>, précisent même les services tech­niques municipaux, qui dès la période de dégel engagée ont fait débuter la ca­pagne de rebouchage des trous recensés. La campagne se poursuivra ce mois-ci , aussi longtemps que nécessaire, les chaussées n'étant pas à l'abri d'autres coups de semonce d'ici la fin de l'hiver. L'avenue du Parc au Village, qui a parti­culièrement souffert, est programmée pour être refa ite sur toute sa longueur l'été procha in.

Ouverte en janvier 2008,1a nouvelle dé· chetterle de Montigny dresse son bilan po· sltlf de deux années de fonctionnement, Le mot d'ordre pour les usagers reste le mime: continuer dans cette vole et am· pl/fier le phénomène.

On ne le répète ra jamais assez : ce que nous jetons n'est pas sans conséquence pour l'en­vironnement et doit être l'objet d'une ba­taille sans temps mort. Dans ce souci de va­lorisation, la ville, soucieuse d'améliorer à la fois les services à la population et de préser­ver l'environnement, a mis en place depu is le mois de décembre deux services complé­mentaires à la disposition des lgnymon­ta ins. Il s'agit de la possibilité de déposer vos thermomètres à mercure, ainsi que la mise en place de la collecte de textile (voir encadré ci -dessous). Par ail leurs, après deux années de fonctionnement depuis sa mise en service en janvier 2008, la déchetterie présente quelques chiffres de son bilan .

La déchetterie tient un r61e important dans l'accroissement des chiffres du tri sélectif de la part des lgny­montains. On peut en effet à déposer tous les types de déchets.

Un bilan des collectes sur site et en porte à porte encourageant La déchetterie permet le dépôt de déchets verts, gravats, ferraille, carton, Déchets Mé­nagers Spéciaux (DMS), pneus, déchets toxiques et du tout-venant, sans oublier l'huile de vidange, les piles, les batteries, les lampes, les bouteilles à gaz et les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). A la date du 31 décembre 2009, les habitants de la commune avaient ainsi contribué à la récupération d'un total de 1977 tonnes de déchets (toutes catégories confondues), contre un total de 1693 tonnes en 2008. Des chiffres révélant une augmentation sensible de l'utilisation quan­titative du service de la déchetterie. A ces tonnages importants, il faut ajouter ceux

réa lisés tout au long de l'année en porte à porte devant les habitations. Ces collectes ont ainsi perm i de récupérer, au 31 dé­cembre 2009, 11 565 tonnes de déchets (pa­pier - emballage, verre, déchets verts, or­dures ménagères, encombrants), contre un total de 11 762 tonnes en 2008.

Réduire le tonnage des ordures, plus que jamais un enjeu majeur des années à venir Ce sont donc plus de 13 500 tonnes de dé­chets qui ont été collectées en 2009 sur la ville, dont 3 680 tonnes triées et recyclées, auxquelles il faut ajouter les 413 tonnes de gravats (déchets inertes). «Il faut noter l'ex­cellent résultat de la collecte en porte à por­te des déchets verts, et la baisse de la col­lecte des ordures ménagères. Nous enregis­trons de fait une baisse de 15% en 2 ans dans cette dernière catégorie, ce qui est un excellent résultat. Celui-ci nous permet de contenir la fiscalité sur les ordures ména­gères, ce qui au passage est loin d'être la règle en région parisienne>>, explique Claude

La déchetterie collecte aussi vos textiles usagés

Trois conteneurs spécifiques ont été installés à la déchetterie de Montigny pour recevoir vos tex­tiles, à conditionner en sacs plastique.

Depu is le mois de décembre 2009, la dé­chetterie municipale a ouvert un nouveau service de collecte des textiles. L'objectif principal est d'obtenir une diminution des tonnages en ordures ménagères, en valo­risant ainsi les vêtements à 85%, au lieu d'être incinérés ou envoyés à la décharge. La déchetterie possède désormais 3 conte­neurs de couleur verte portant la mention «VETEMENTS >> de manière distincte. Il est possible d'y déposer vos vêtements, linges de maison, chaussures, sacs à main et

; autre articles de maroquinerie. Pour cela,

les articles doivent être propres et embal­lés dans des sacs plastiques.Sont exclus de cette collecte les articles non textiles de confection, chiffons usagés en provenance des entreprises, ainsi que les vêtements sales ou humides. Les vêtements collectés sont ensuite triés dans un centre de tri dans l'Oise. 45% des textiles sont réem­ployés et destinés au marché d'occasion, 30% sont valorisés en chiffons d'essuyage industriels, 10% sont effilochés et trans­formés en feutrine, et les 15% restants constituent des déchets à part entière.

5

Pigna nt, directeur des services techniques. Rens. 0134 98 03 99 - montigny7B.fr

Déchets verts : les sacs en distribution

les 6 et 13 mars La collecte à domicile des déchets verts s'est interrompue le 30 novembre dernier pour la trêve hivernale. Elle reprendra en

1 porte en porte le 15 mars 2010 . Comme chaque année, une distribution des sacs à utiliser impérativement pour cette collecte se déroulera préalablement. Le samedi 6 mars, la distribution s'effectuera de 9h30 à 12h30 sur' ï es ' parkings de la salle Jacques Brel et de l'école Jules Verne, puis de 13h30 à 17h sur les parkings de l'Hôtel de ville et , du gymnase Alain Colas. Inversement le sa- i medi 13 mars, elle se déroulera de 9h30 à 1

12h30 sur les parkings de l'Hôtel de ville et du gymnase Alain Colas, puis de 13h30 à 17h , de la salle Jacques Brel et de l'école Jules 1

Verne. '1

Rens. : 0139 ~ 3100.

Cafés-débats Le prochain café-débat prévu au bar le Marina concernera «Le modèle français est-il menacé ?», introduit par Pïerre Marsal, le samedi 6 février à 16h30. Le 13 février à 16h30 à L'Abbaye à Saint Cyr l'Ecole, le thème sera «Qu'est ce qu'être français aujourd 'hui ?>>, (introduit par Benoît Delcourt). Entrée libre.

Bourse puériculture et ski avec M.l.F.

L'association Montigny Inter Familles organise la bourse puériculture et vête­ments de ski 2010 au complexe sportif Pierre de Coubertin aux dates et heures suivantes : dépôt le vendredi 5 février 2010 de 13h00 à 19h00, vente le samedi 6 février 2010 de 9h30 à 16h. Rens. : CCAS au 0139 ~ ~ 20

Briac Le Fiblec a remplacé Emmanuel Gauthier

Un nouveau chef au commissariat de Guyancourt

Le 4 janvier dernier, Briac Le Fiblec a re­joint le commissariat de Guyancourt, qu'il dirige désormais en qualité de Chef de Cir­conscript ion . Arrivé de Montbéliard où il exerçait depuis 2006 en tant qu'adjoint dans cette circonscription qui compte un nombre fonctionnaires de police plus important, il avait la volonté de venir s'installer en lie-de-France, afin de connaître une expérience diffé­rente et complémentaire. Les proto­coles de carrières imposent en effet une mobilité géographique tous les 4 ans, et l'lie-de-Fran­ce permet d'avoir une certaine stabilité, au vu des nombreux ser­vices recensés. Briac Le Fiblec, nat if de Rennes, a poursuivi ses études de droit à Toulouse, avant de passer en 2004 le concours externe de la police. Une forma­tion de cadre supé­rieur de la police na­tionale de 2 ans lui a

de Saint-Cyr-Au-Mont-d'Or à côté de Lyon. Briac Le Fiblec connaissait bien son prédécesseur Emmanuel Gauthier, parti rejoindre la Police Judiciaire à Paris, car ce-

lui-ci était aussi son prédécesseur à Montbéliard. Ils entretenaient

ainsi de très bonnes relations ré­gulières, qui ont perm is au nou­veau commissaire de mieux ap­préhender le nouveau contexte dans lequel il évolue désormais.

«J'a i fait l'objet d'un excellent accueil de la part des services,

ainsi que des élus locaux, et je les en remercie. J'ai confiance en mes fonctionnaires, car le dispositif ici est très performant, d'autant que les rapports que l'on m'a fa it avant mon arrivée éta ient aussi dans ce sens>> ajoute Briac Le Fi­blec, qui confirme ac­tuellement ses rap­ports de confiance avec ses différents partenaires (polices municipales, commer­çants, mairies ... ).

été nécessaire, passée Briac Le Fiblec est le nouveau chef de la cir­à l'Ecole Nationale conscription qui regroupe les villes de Monti­Supérieure de Police gny. Guyancourt et Voisins.

L'actualité L'i n montain www.monti n 78.fr 1 fVHil H -'0 10

En Bref Conférence mardi 2 :

«qu'est-ce que l'adolescence ?»

Les haltes-garderies : la formule souplesse pour vos petits

Dans le cadre de son cycle de confé­rences, la Maison de la Famille propose une soirée sur le thème «L'adolescence, mais qu'est-ce que c'est ?», le mardi 2 février à 20h en mairie (salle Natta-De­champeaux) . Cette conférence sera ani­mée par le professeur Philippe Jeam­met, chef du service de psychiatrie des adolescents et des jeunes adultes à l'ins­titut mutualiste Montsouris-Jourdan. L'entrée est libre. Rens. : 01 39 30 30 20 .

6e Marche de l'Espoir le 14 mars

avec les Lion's La 6• Marche de l'Espoir organisée par le Lion's Club de Montigny-les-Trois-Vil­lages aura lieu le dimanche 14 mars. Le conseil municipal des Jeunes soutient ce projet réalisé chaque année en collabo­ration avec l'UNICEF.

Le service municipal de la Petite Enfance met à disposition des familles deux haltes-garde­ries sur la commune. « L'Eglantine » dans le quartier de la Sourderie-Sud, et « La Récré » provisoirement transférée du quartier des Prés vers le quartier du Village dans les lo­caux de l'école Maurice Genevoix, ont pour vocation l'accueil et la garde des enfants âgés de 3 mois à 6 ans. Entre 8h30 et 17h55, répartis en créneaux d'une durée de 1h à 2h, les deux établissements possèdent chacun une capacité d'accueil variant de 13 à 20 places, en fonction de la prise en charge ou non des repas (voir horaires ci-dessous). Les effectifs sont composés de 8 places à mi­temps, de 4 en créneaux horaires program­més à l'année, et de 8 places pour des enfants occasionnels avec 12h de présence maximum par semaine. La première étape indispen­sable est de s'inscrire auprès du service Peti­te Enfance de la mairie. Les réservations ponctuelles s'effectuent toujours une semai­ne jour pour jour à l'avance, en appelant la halte-garderie à 13h précises. En général, il reste 4 à 5 places réservables. La grande ma­jorité des réservations étant pour le matin, il est fortement conseillé de choisir dans la me­sure de vos possibilités les après-midis, pour lesquels il reste toujours des places. La diffé­rence notable entre les deux structures reste que « La Récré » peut proposer des repas. Pour « L'Eglantine », il sera nécessaire de pré­voir le repas de votre enfant.

En halte-garderie (ci-dessus L'Eglantine à la Sourderie-Sud), les parents peuvent trouver une solution d'ac­cueil souple et réactive pour un besoin ponctuel. Une inscription préalable est néanmoins nécessaire.

Rens. : Claude Ciateaud au 06 818440 79 @ : marchedelespoir@llons-m3v.org

Précisions cours d'alphabétisation :

Deux erreurs se sont glissées dans notre article du mois dernier sur la fête de Noël des cours d'alphabétisation propo­sés par la ville. Les cours ne sont pas gratuits, puisqu'une participation an­nuelle de 38,80 euros est demandée à chaque personne pour l'année (28,60 euros pour les cours et 10,20 euros d'ad­hésion). Par ailleurs, les cours affichent complets, cependant une liste d'attente est ouverte jusqu'à fin février.

Une solution pour quelques heures Les haltes-garderies, contrairement aux crèches, ne sont pas forcément dest inées aux parents qu i trava illent. En effet, leur voca­tion n'est pas l'accueil à t emps plein, mais ponctuel, proposant une alternative aux pa­rents pour quelques heures.« Depuis environ 5 ans, malgré une baisse légère de fréquenta­t ion en 2009, nous accueillons beaucoup plus de mamans travaillant à temps partiel, et remarquons de plus en plus l'utilisation de congés parentaux. Nous offrons aux parents quelques heures d'un temps précieux. Notre mission est avant tout de permettre aux en­fants de se sentir à l'aise en milieu collectif,

de communiquer avec les enfants et les adultes, mais aussi de respecter des règles et de découvrir d'autres activités. La visée n'est pas pédagogique, mais plutôt au niveau du relationnel. L'essentiel, c'est le plaisir de l'en­fant. C'est une très bonne préparation à la sé­paration enfant- parents », expl ique Cathe­rine Genin, directrice de « L'Eglantine ». Dis­posant chacune d'une équipe de 4 auxiliaires de puériculture et d'un poste 1/2, diplômées de CAP Petite Enfance, les haltes-garderies assurent au quotidien les « t ransmissions » aux parents, c'est-à-dire comment l'enfant s'est comporté et comment il a participé dans la journée. Cela permet aussi la détec­tion d'éventuelles difficultés ou de handi­caps. « Nous bâtissons un lien de confiance avec les parents, et nous leur donnons par­fois des pistes sur la personnalité de l'en­fant », souligne Catherine Genin . Rens. Service Petite Enfance 0139 30 30 50

Le dernier centre de vaccination yvelinois est à Montigny

C'est un sujet sur lequel le gouverne­ment donne de la voix chaque semaine, et qui impose donc d'être vigilant à l'égard de l'actualité fraîche . Au fur et à mesure que s'éloigne le risque pandé­mique lié à la grippe A H1 N1, les centres de vaccination mis en place sur l'en­semble du territoire enregistrent tous de singulières baisses de fréquentation . La possibilité de s'adresser directement à son médecin traitant a de fait amplifié cette désaffection, qui a conduit les au­torités à décider le 22janvier dernier la fermeture des centres à compter du 23 janvier. Dans une phase transitoire avant fermeture totale, il a quand mê­me été décidé de conserver un unique centre dans chaque département. Dans les Yvelines, 18 centres ont donc fermé leurs portes, ... excepté celui de Monti­gny-le-Bretonneux.

Philippe Jardin (à gauche), chef du centre avec Daniel Saulet et Didier Mouton, a dû travailler vite avec Claude Pignant, directeur des services techniques municipaux, pour dimensionner le centre de Montigny en tant qu'unique centre restant ouvert pour le département.

Au moins jusqu'au 30 janvier «Il y a plusieurs raisons à ce choix, indique Philippe Jardin, réserviste qui assure la di­rection du centre en alternance avec Ber­nard Saulet et Didier Mouton . Tout d'abord, notre centre de vaccination possè­de l'avantage de se situer dans une posi-

tion centrale du département. Il a en outre parfaitement fonctionné depuis no­vembre. On constate par exemple qu'il a été le seul à ne pas avoir enregistré un quelconque incident post-vaccinato ire ou de prescription, un mérite qui en revient au premier chef à la qualité des équipes médicales et administratives déléguées sur le centre depuis le début des opérations».

6

Jusqu'au 31janvier, le centre de Monti­gny est donc destiné à accueillir tous les yvelinois volontaires, sans le bon de vaccination qui n'est plus necessaire puisque l'accueil du centre de vaccina­tion l'édite directement sur place. «Après cette date, le sort du centre dé­pend de la réunion ministérielle du 28 janvier qui décidera de maintenir le dispositif ou de son arrêt. Le centre pourrait alors se muer en centre logis­tique permettant aux entreprises qui organisent la vaccination en leur sein de se fournir en vaccins», précise enco­re Philippe Jardin.

Au centre de Montigny comme ailleurs, le nombre de candidats à la vaccination a sérieu­sement baissé.

Capacités d'accueil L'Eglantine - la Réaé 13 places de Bh30 à 10h30, de 11h30 à 13h et de 16h à 18h, 20 places de 10h30 à 11h30 et de 13h à 16h.

Inscriptions - documents à fournir Livret de famille (ou actes de naissance des personnes vivant au foyer) + justificatif de domicile de - 2 mois +avis imposition 2009.

Noctilien, le bus des noctambules

Afin de répondre aux nouvelles formes de mobilité des franciliens, la région lie-de-Fran­ce, le STIF (Syndicat des Transports d'ile-de­France), la RATP et la SNCF ont mis en place depuis plusieurs années déjà le Noctilien, ser­vice de bus nocturne. Avec le Noctilien, cha­cun peut se déplacer la nuit dans tous les dé­partements d'lie-de-France. Entre 1h et 5h du matin, quand les transports publics ferro­viaires ne sont pas exploités, le Noctilien entre en action 7 jours sur 7 et toute l'année. Les déplacements de nuit représentent au­jourd'hui plusieurs centaines de milliers de voyageurs par nuit. Les Noctiliens sont re­connaissables par le « N » précédant les nu­méros de ligne. Le réseau s'appuie sur les an­ciennes lignes Noctambus et Bus de Nuit, dont le nombre et la fréquence ont été aug­mentés. Il est organisé autour de 5 grandes stations de correspondance dans Paris, reliées entre elles par des bus et d'où partent et pas­sent des lignes vers l'lie-de-France. Les 47 lignes Noctilien forment des lignes circulaires (reliant les grandes gares parisiennes et de nombreux lieux d'activité nocturnes), ra ­diales (reliant les grandes gares parisiennes à la petite et grande couronne) et transversales (liaisons express de Paris vers la banlieue). En ce qu i concerne Montigny, la ligne de réfé­rence est la ligne N145 ( La Verrière- Gare de l'Est dans les deux sens) disposant d'un arrêt à la Gare de Saint Quentin-en-Yvelines. Rens. www.noetilien.fr rubrique « Rechercher son parcours »

L'actualité

le secteur périscolaire, un fil rouge dans la journée de l'écolier

Zoom sur le service périscolaire proposé parla ville, qui prend en charge vos enfants avant et après le temps scolaire.

teurs. Ceux-ci préparent et propo­sent les activités aux enfants. Un lien hebdomadaire est assuré entre les directions des structures et le service en mairie, lors de réunions d'information, de t ravail ou de for­mation. Un projet éducatif global fixé par la Ville oriente l'élabora­tion d'un projet pédagogique mis en place sur une période d'au moins 3 ans. Par la suite, les projets d'animations et les activités sont créés en cohérence avec ces objec­tifs. Sport, culture, expression, tous les domaines sont abordés.

Le service municipal Scolaire et Ani­mation Périscolaire, propose une pa­lette complète de prestations desti­nées aux familles ignymontaines. Il prend en effet en charge les enfants de 3 à 11 ans hors temps scolaire, et ses structures sont déclarées en Ac­cueils de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) auprès de la Direction Dé­partementale Jeunesse et Sports . Dans chaque école de la ville, un ac­cuel périscolaire est proposé aux en­fants le matin de 7h30 à 8h20, ainsi qu'en fin de journée de 16h30 à 19h

En appui d'une palette complète de services en faveur du temps péri­scolaire, la ville emploie une centaine d'animateurs pour l'ensemble des écoliers en maternelle et élémentaire.

la voie volontaire de la profes­sionnalisation des carrières

(choix possible des études surveillées pour les cycles 2 et 3, après le goûter, de 17h à 18h). Le service organise en outre les activi­tés extrascolaires les mercredis, pendant les vacances scolaires, ou encore des séjours

courts en période estivale.

Des projets à objectifs pédagogiques Les ALSH, ex-centres de loisirs, sont gérés par leurs équipes de direction et les anima-

~-------

1 le portail Famille : permanent via le

un lien !

web i

Sur le plan administratif, l'accueil du servi-1 ce Scolaire et Animation Périscolaire gère

ll_a relation aux famill"es à l'Hôtel de ville. 11

, en charge des réservations, du traitement 1 des demandes, de la facturation (calculs du

La ville emploie actuellement une centaine d'animateurs. La ville re­

crute à 95% des animateurs titulaires du BAFA, et met en place chaque année un plan de formation dans des organismes agrémentés pour le passage du PSC1 (pre­miers secours), du SB (surveillant de bai­gnade), du BAFD et du BPJEPS « Tous loisirs et tous publics », D'autres formations de­mandée par les animateurs ou nécessaires à l'encadrement d'activités spécifiques sont aussi considérées. « L'orientation choisie à Montigny est la professionnalisation des animateurs. La majorité dispose déjà de bonnes pratiques professionnelles, et beau­coup ont déjà une dizaine d'années d'expé­rience. Nous avons développé une mixité de profils très bénéfique, rigoureusement sé­lectionnés. La responsabilité qui leur incom­be est loin d'être négligeable. Ils sont systé­matiquement en contact avec les enfants tout au long de la journée, parfois même pour certains plus que les parents eux-

La ville recrute des animateurs

Afin de répondre au plus juste aux be­soins exprimés par les familles igny­montaines en terme d'accueil des en­fants, la municipalité recherche réguliè­rement des postes d'animateurs pour les Accueils de Loisirs Sans Héberge­ment. N'hésitez pas à contacter le servi­ce Scolaire et Animation Périscolaire en mairie, si vous avez une expérience si­gnificative dans l'animation. Différents profils peuvent être recherchés. Candidatures à adresser à M. le Maire (CV et lettre de motivation), Direction des Res­sources Humaines, H~tel de ville, 66 rue de la Mare aux Carats, 78180. Rens. Mme Gui/hot au 0139 30 30 76

mêmes », souligne Marie-José Courbot, qui dirige le service.

Deux chars créés pour la Cavalcade 2010 En dehors de la palette d'activités dispo­nible en libre choix (balades en vélo, sor­ties, centre aquatique, Club Le Village ... ) et celles liées au calendrier (Halloween, Pâques, Carnaval. .. ), certaines structures comme le Manet organisent périodique­ment des grands jeux les après-midis. Les enfants sont aussi amenés à participer à des grandes manifestations à l'échelle de la ville, comme la Semaine du Handicap, la Semaine du Goût, Destination Europe, la Cavalcade ... Cette année, deux chars sont élaborés sur les thèmes de Tintin et la BD nouvelle génération pour la Caval­cade le 27 juin prochain . Depuis plusieurs années, un partenariat s'est en outre construit entre l'Institut franco-japonais et les établissements Paul Fort et du Ma­net, qui instaurent des échanges régu­liers. Rens. 0139 30 30 76 www.montlgny78.fr

'

quotient familial). Depuis le lancement du portail Famille sur le site internet de la mai­rie en octobre dernier, les réservations et le règlement de services périscolaires s'effec­tuent en ligne. Suzanne Blanc, adjoint au maire en ç:harge du secteur, s_'assure du bon fonctionnement de l'ensemble des dossiers et est toujours présente pour le travail de terrain, mais reste aussi disponible pour re­cevoir les familles.

! Pensez à annuler en cas d'absence i Concernant les réservations, une part non i négligeable des effectifs s'avère absente 1 (jusqu'à 20% parfois) alors que la réserva­! tion était dûment effectuée. Le Portail des

raires de fermeture des établissements im­pérative à 19h. A noter, au sujet de l'accueil du soir, que le choix est impératif entre l'animation périscolaire et les études sur­veillées, et ce, dès la réservation sur le Por­tail Famille. Si vous choisissez pour l'enfant un retour à l'animation périscolaire après les études surveillées (après 18h), il n'est pas nécessaire de réserver un créneau péri­scolaire. Rappelons enfin que l'usage du Portail Famille implique l'acceptation de la mise à jour des coordonnées personnelles des usagers, utilisées par le service Périsco­laire pour joindre les parents.

Zoom sur la microtechnique au lycée Emilie de Breteuil

1

Familles offre désormais la possibilité d'avertir de l'annulation par anticipation,

j ce qui permet de réaffecter la place avec le ! maximum de souplesse. D'autre part, des : retards sont parfois enregistrés dans la ré­i cupération des enfants, au-dèlà des ho- Pour l'usager, le service périscolaire peut s'admi­

nistrer directement en ligne sur le site de la ville.

Faites-vous le coeur en · brioche pour la Saint-Valentin ·

Comme chaque année, l'association natio­. nale des cardiaques congénitaux (ANCC) . choisit opportunément la date de la Saint-Valentin, cette

· année le dimanche 14 fé­vrier, pour donner un écho à son action de sensibilisa­tion à l'égard des cardiopa­thies congénitales. Le comi­té lie-de-France présidé par Annie Bardeau a concrétisé cette année une collaboration originale avec la boulangerie

. Desaüw au Village, en proposant à

. la vente des brioches en forme de : coeur, devant la boulangerie. : Pour I'ANCC, l'occasion est bonne de re­layer les objectifs de son action auprès du grand public. Les cardiopathies congéni-

tales engendrent un handicap souvent in- l

visible, mais lourd à porter et à vivre au : quotidien. Il naît chaque année .

en France entre 6000 et : 8000 enfants atteints de ! ces malformations, et : 150.000 personnes ont été i opérées, dont beaucoup at- : teintes en outre de syn­

dromes aggravants qui les . classent parmi les maladies '

rares et les maladies géné- ' tiques. La vente des brioches

en forme de coeur se déroulera de 7h30 à 13h. Avouez que ça peut

être un supplément original, et qui se : partage, au joli bouquet et au précieux bi- : jou que vous avez déjà prévus. Rens. : 06 8118 45 21 (ANCC Ile-de-France).

7

Le lycée technique Emilie de Breteuil inno­vait le samedi 16 janvier dernier en propo­sant son premier forum sur la microtech­nique. Etablissement reconnu pour ses fi­lières dans les sciences et techniques in­dustrielles, il ouvrait ses portes toute la matinée aux jeunes des collèges et lycées curieux de découvrir ces disciplines trans­versales, voyant des applications profes­sionnelles dans de nombreux secteurs in­dustriels. Entre 9h et 12h, conférences- dé­bats et tables rondes ont permis aux fa­milles de rencontrer professeurs, anciens

élèves et intervenants professionnels dans les filières. A deux occasions, en début et fin de matinée, des visites des laboratoires étaient prévues, illustrées par les profes­seurs devant les jeunes, toujours curieux devant le matériel et les machines présen­tés. Les équipes pédagogiques n'ont pas hésité à avancer les nombreux avantages de leurs formations orientées vers le mi­lieu professionnel, tout en conseillant les visiteurs à s'informer le plus efficacement possible, avec tous les outils disponibles. Rens. 0130 438500

fi: ..

L'actualité L'i

En Bref Une bourse

au mérite pour 2 lgnymontains

A la Maison de la Réussite, on forme aussi les écoliers

Le Conseil général des Yvelines a mis en place 6 dispositifs pour accompagner les projets des yvelinois âgés de 16 à 25 ans et assurer l'égalité des chances. Parmi ceux-ci, des bourses au mérite de 2000 euros attribuées chaque année aux yve­linois ayant obtenu une mention «très bien» au Bac, scolarisés en Zone d'Edu­cation Prioritaire ou dont la famille n'est pas soumise à l'impôt sur le reve­nu. Deux ignymontains, Alaki Marie Thiemele du Plan de Troux, et Thomas Pollet habitant la Sourderie Sud ont re­çu cette bourse fin 2009. Thomas Pol­let, 18 ans, a en effet obtenu la mention «très bien» au Bac scientifique spéciali­té SVT au lycée Descartes. «Cette bour­se a été une aide très appréciable pour le règlement des frais de mon école ac­tuelle».

Thomas Pollet, bénéficiaire de la bourse, a obtenu la mention TB au bac en 2009.

La Maison de la Réussite, lieu d'apprentis­sage municipal formant les publics princi­palement en langues et en informatique, accueille aussi toute l'année certaines écoles pour des cours d'informatique.

Etablissement spécialisé dans le perfection­nement des connaissances et la formation du public, la Maison de la Réussite propose des ateliers de langues (allemande, arabe, français, italien, japonais, mandarin, langa­ge des signes), des cours d'informatique, du soutien scolaire ainsi que des stages de for­mation aux premiers secours. Des stages ponctuels et des révisions pendant les va­cances scolaires sont aussi organisés chaque année (voir ci -dessous).

Des cours d1nformatique pour les élèves des écoles de la ville Certaines écoles de la ville font la démarche de proposer un projet pédagogique en lien avec l'usage de l'outils informatique auprès de l'Inspection Académique. Celle-ci, après avoir étudier la cohérence des projets, peut donner un accord favorable pour un parte­nariat avec la Maison de la Réussite . Les enseignants des écoles concernées (Marie Noël, Les Sources, Alexandre Dumas, Paul Fort, Paul Verla ine, Arthur Raimbaud, Les Prés, Albert Samain, Saint Exupéry, Charles Péguy, Poirier Saint Martin) définissent les lignes directrices des cours, puis les soumet­tent à Shu Hui Lee Castro, formatrice à la

Les enfants disposent d'un matériel informatique opérationnel et adapté à des classes entières à la Maison de la Réussite. Les écoles autorisées par l'Inspection Académique en profitent toute l'année.

Maison de la Réussite. Cette dernière pré­pare et assure l'encadrement des cours qui se déroulent dans les locaux de la Maison de la Réussite, qui autorise l'accueil de classes entières avec un maximum de 2 élèves par ordinateur. Les ordinateurs, équipés du système d'exploitation Win­dows Vista, permettent de pratiquer des ateliers sur l'utilisation des logiciels de bu-

reautique et de la navigation sur le web. En fonction des niveaux, il s'ag it de s'entraîner sur des jeux éducatifs en mathématiques ou prononciation (maternelles), alors que les élémentaires apprennent la pratique cou­rante des logiciels de bureatique. Rens. 0130 43 43 39 -stages informatique et sports + révisions (vacances scolaires) sur réservation pour mars et avril.

Les tribunes des groupes du Conseil municipal

Tribune de l'opposition groupe "Construisons

l'avenir ensemble" Le travail du dimanche

S'appuyant sur la loi du 10 Août 2009 concernant l'ouverture des commerces le dimanche et sur le classement de Monti­gny dans l'unité urbaine de Paris (!)par le préfet de région, la majorité municipale a, lors de la séance du 23 novembre du conseil municipal, pris l'initiative de demander au préfet de département le classement du centre commercial SQY-Ouest en PUCE (Périmètre d'Usage de Consommation Ex­ceptionnel).

Si le préfet répond favorablement à cette demande, le centre pourra ouvrir entière­ment tous les dimanches.

Cette démarche, faite en réponse à une sol­licitation des dirigeants de SQY-Ouest, nous paraît néfaste à plusieurs titres.

Elle ouvre une brèche supplémentaire dans la tendance de banalisation du dimanche. Cette banalisation qui fait du travail des uns et de la consommation des autres les deux valeurs suprêmes, réduit le temps dis­ponible en commun pour tout ce qui touche à la vie privée, familiale ou associa­tive

Elle fera peser une contrainte de plus sur les salariés des commerces de SQY-Ouest qui, bien sur, seront supposés être volon­taires ; chacun sait bien que des pressions ne manqueront pas de s'exercer pour que le nombre de volontaires nécessaires soient présents.

Elle prétend être prise pour favoriser la vi­talité du centre. L'enquête que nous avons faite auprès de la grande majorité des com­merçants montre que, mises à part les en­seignes de grande surface, ils sont peu fa­vorables à cette ouverture, se voyant contraints pour un chiffre d'affaire aléatoi­re à recruter du personnel. Il est à noter que l'application de la loi, qui prévoit que chaque commerce se détermi­ne sur l'ouverture, se trouve en contradic­tion avec la démarche entreprise qui voit le directeur du centre commercial la mettre en œuvre pour l'ensemble des commerces. En effet, le règlement intérieur du centre prévoit des pénalités pour les boutiques qui restent fermées alors que le centre est ouvert.

Enfin, et quoi qu'en dise monsieur le maire, c'est la porte ouverte à d'autres ouvertures le dimanche. Si certains en font la deman­de, le centre Espace St Quentin par exemple, sur quels critères la commune pourra-telle refuser de les prendre en compte?

Ce sera, en particulier pour le quartier St Quentin et ses habitants, l'obligation de vivre sans un seul jour de calme dans la se­maine.

Pour toutes ces raisons nous avons, en conseil municipal, voté contre cette de­mande.

Nous écrire : elus@montigny78.com Notre site : www.montigny78.com

8

Tribune de la majorité groupe "Montigny Ensemble"

Plan Local de l'habitat : la ville se­ra-t-elle entendue ?

Le logement est un sujet crucial sur notre territoire. La demande, plus élevée que l'offre, en rend l'accès difficile pour un cer­tain nombre de familles. Pour autant, le fruit de notre histoire démontre que cette . xession ne doit pas conduire à une poli­tique du logement irraisonnée, qui induit trop souvent des situations épouvantables pour les gens qui ont à les vivre, et très coûteuses pour les collectivités qui doivent ensuite les assumer.

Montigny-le-Bretonneux est la commune qui a le plus construit depuis le début de la ville nouvelle. Cette urbanisation s'est fai­te en s'appuyant sur certains principes comme celui de la mixité dans les quar­tiers, la limitation des hauteurs, la présen­ce de services, de commerces de proximité.

Les services de l'Etat, sommés dans chaque département de convaincre les villes d'en faire toujours plus, font pression sur l'ag­glomération pour nous pousser à densifier davantage certaines zones ou pour construire près des grands axes routiers et ferroviaires. Si la CASQY, dans notre tra­vail commun sur l'élaboration du PLU, soutient notre vision de l'urbanisation, sa majorité, sur ce thème, est parfois plus royaliste que le roi.

La dernière illustration a eu lieu en 2006 lors de l'élaboration du Plan Local de l'Ha­bitat. Ce document fixe pour six ans, le nombre et le type de logements qui seront réalisés dans les sept communes qui com­posent Saint-Quentin-en-Yvelines.

Adopté en 2006, le PLH devait donc durer jusqu'en 2012. A l'époque, malgré un tra­vail commun et une réelle volonté de la part de la ville de Montigny-le-Bretonneux de s'impliquer dans cette démarche, nous n'avions pu, finalement arriver à un ac­cord. Les chiffres avancés par l'aggloméra­tion nous semblaient irréalistes comme les motifs invoqués pour les justifier .

Notre opposition, à plusieurs reprises, avait dénoncé notre attitude, souhaitant faire corps avec l'avis de la majorité de notre intercommunalité.

Finalement, au moment où le président de la CASQY propose de revoter un PLH alors que le premier n'est pas achevé, nous voyons que nos arguments étaient exacts. L'agglomération n'a pas pu tenir le pro­gramme qu'elle s'était fixée.

Alors, aujourd'hui comme hier, nous sommes prêts à travailler sur ce nouveau PLH. Mais il faut que l'agglomération, à la lumière de ce bilan, sache tirer les consé­quences de sa politique d'urbanisme.

Le premier critère doit rester la qualité du cadre de vie. Nous nous sommes engagés, dans le cadre de notre PLU, à réaliser en­core de nombreux logements sur notre commune, mais pas n'importe où, ni n'im­porte comment. Si la CA veut que ce nou­veau PLH soit un succès, il faut qu'elle en­tende notre point de vue.

Jean-Luc Grattepanche, Conseiller municipal

délégué à l'Urbanisme

Economie

L'lgnymontaine Nadia Albouze l'a fait

les petits plats se livrent désormais à domicile

Depuis le début de l'année, Nadia A/bouze a créé son entreprise et cuisine tous les jours ses petits plats maison qu'elle livre ensuite à domicile à ses abonnés et à sa clientèle ponctuelle.

On connaissait la façon d'épater les amis avec quelques plats congelés de grand chef opportunément servis, voici désormais le vrai petit plat fait maison et, cerise sur le gâteau, livré à domicile. Ce nouveau concept de service, les saint-quentinois le doivent à Nadia Al bouze, une lgnymontai­ne qui a lancé son activité le mois dernier. Cette ancienne cadre au Technocentre Re­nault a profité d'un plan de départ volon­taire pour donner libre cours à son ambi­tion de créer une entreprise dans ce do­maine où plaisir, convia lité et relations hu­maines l'attirent. «Je fais le pari de la qua­lité, du frais», s'enthousiasme Nadia dans la cuisine-laboratoire flambant neuve qu'elle a accolée à son pavillon au Village . Son projet, c'est donc de réaliser des petits plats et de les livrer à domicile pour une clientèle ponctuelle ou d'abonnés. «Mon credo, ce n'est pas forcément la cuisine de grandes toques, plutôt le plat traditionnel bien mitonné et livré dans des cocottes à l'ancienne».

Pour abonnés ou clients ponctuels Sa carte prévoit deux menus par jour, et un menu à thème le vendredi. Nadia vise une clientèle d'abonnés à la fois auprès de pro­fessionnels qui déjeunent au bureau et se font livrer, et de particuliers. Pour ces der-

niers, elle compte intéresser tout autant les ménages gastronomes mais pressés que les personnes âgées ou peu mobiles tenues de se faire livrer, et qui sollicitent non seu­lement le couvert mais aussi le lien social, la conversation régulière. Pour le client, la seule contrainte est de commander la veille pour le lendemain, le temps que les plats mijotent. Les menus sont livrés froid, il lui reste juste à réchauffer.

13,30 euros par personne pour un repas complet Côté prix, la cocotte est forcément d'un coût supérieur à la barquette. Nadia a éla­boré une carte qui fait la part à diverses formules. «Une formule complète avec en­trée, plat et dessert revient à 13,30 euros par personne. Pour une commande au-delà de 30 euros, la livraison est gratuite». La formule proposée aux abonnés propose un prix plus serré intégrant un menu complet à déjeuner, plus une soupe et un dessert au dîner. Enfin, Nadia n'oublie pas les com­mandes de week-end. Vous voulez un bon cassoulet ou un bœuf bourguignon miton­né aux petits oignons pour votre dîner entre amis du samedi soir ? C'est possible aussi, puisque Nadia livre le vendredi soir. www.petits-plats-malson.fr commande: 01 ~ 64 67 02

Le Cabinet Paramédical des 3 Communes vise le bien être

Le Cabinet Paramédical des 3 Communes, situé à proximité de la place des Causses à la Sourderie Nord, propose le regroupe­ment de praticiens en kinésiologie, oSthéo­pathie, shiatsu- réflexologie, somatothéra­pie, sophrologie et énergétique chinoise. Ils

Béatrice Laplanche et Laure-Hélène Méthiaz vous attendent dans leur nouveau cabinet.

vous accueillent depuis le mois d'octobre au sein de locaux spécialement aménagés selon une étude Feng Shui très poussée. Parallèlement, l'association Equilibr'Ener­gy a été créée, afin de pouvoir proposer des activités collectives à thèmes à des tarifs modérés. Les 20 et 21 janvier, l'association invitait le public à ses portes ouvertes, à la découverte de ses différentes activités. «Chacun dans notre spécialité, nos appor­tons notre pierre à l'édifice santé. Nous donnons des pistes aux personnes pour qu'elles trouvent en elles-mêmes les res­sources. Il s'agit de retrouver une harmo­nie entre le corps, le mental et l'émotion­nel» explique Laure-Hélène Méthiaz, kiné­siologue et présidente de l'association. 5 rue du Col de Dyane- 0130 64 7134

9

Dany Prod, la passion de l'audiovisuel à

votre service

Rudy Diwantesa et son proche collaborateur Yan­nick Nsanga mettent à la disposition du public et des entreprises leur passion du cinéma.

Les 3 associés de Dany Prod ont tout récem­ment concrétisé leur projet ambitieux de so­ciété de production audiovisuelle. La SARL Dany Prod, gérée conjointement par Rudy Diwantesa, Daniella Lessort et Charles Hip­polyte Bruno, prévoit son installation pro­chaine à la pépinière d'entreprise Promopo­le. Depuis environ 5 ans, largement soutenus par un réseau efficace de connaissances et de proches, ils ont peaufiné leur projet en com­pagnie d'un futur collaborateur très impli­qué et spécialisé dans le cinéma, Yannick Nsanga. Dany Prod propose un pôle photo­graphie et un pôle événementiel musical. Mais l'axe majeur reste la partie audiovisuel­le (courts et longs métrages, clips vidéo, pu­blicités et films institutionnels). «Notre atout principal est la passion du métier. Nous avons développé un réseau de connais­sance dans différents milieux professionnels qui nous a permis de nous lancer. Nous cher­chons à satisfaire nos clients en proposant ou en allant chercher les compétences néces­saires à la réalisation des projets» précise Ru­dy Diwantesa. Dany Prod cherche à dévelop­per sa clientèle sans se limiter aux frontières du territoire, et possède déjà de nombreux projets, comme clip vidéo, site web et spec­tacles pour le restaurant Casa Nostra à Ram­bouillet, une comédie musicale au Congo, un court métrage en court intitulé «Bats toi», ou plusieurs concerts de musique Gospel. «Nous partons du principe que tout le mon­de peut être une star, et vouloir son événe­ment, ses photos ou son film» ajoute Yan­nick Nsanga. SARL Dany Prod au 06 50 46 5(S 39 ou 01 ~ 44 04 04- www.danyprod.com

En Bref 14e Semaine de

l'Emploi sur l'agglomération

du 11 au 19 février La Communauté d'Agglomération orga­nise du jeudi 11 au vendredi 19 février la 14• édition de sa Semaine de l'emploi. Cinq temps forts sont prévus à cette oc­casion. Plus interactive, cette semaine permettra la rencontre avec les entre­prises et les partenaires de l'emploi de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les Assises de l'Emploi présenteront les réformes de la formation professionnelle, des contrats de professionnalisation et d'ap­prentissage sous forme de 2 tables rondes le 11 février à l'Hôtel d'Agglomé­ration à Montigny. Un Forum des mé­tiers, au pavillon Waldeck à Guyancourt les 12 et 13 février, présenteront un dé­bat sur l'orientation et un etable ronde sur l'apprentissage. Le 12 février à I'UFR SSH de l'université à Guyancourt, une matinée de rencontres proposera la dé­couverte des différents masters profes­sionnels et de recherche. Vous pourrez aussi découvrir le 16 février au Scarabée à La Verrière comment organiser sa re­cherche d'emploi et rencontrer les par­tenaires de l'emploi. Enfin, des forums de recrutement sont programmés au centre commercial SQY Ouest le 17 fé­vrier de 10h à 18h, ainsi que le 19 février à l'Hôtel de ville de Trappes de 9h à 12h. A notre encore le 19, le collège Gustave Courbet de Trappes accueillera le club d'entreprise FACE. Rens. et horaires . www.agglo-sqy.frjsemalne-emploi

L'annuaire 2010 des entreprises

est arrivé L'annuaire 2010 des entreprises de l'ag­glomération de Saint-Quentin-en-Yve­lines est désormais disponible. Une ver­sion .pdf est téléchargeable sur le site www.salnt-quentin-en-yvelines.fr

Am ma Détente allie le shiatsu et le <<Do-in>>

Situé à quelques pas des Archives départe­mentales, dans la résidence du Pas du Lac, le cabinet «Amma détente» offre à sa clientèle une double thérapie pour le corps et l'esprit à travers le shiatsu. Cette discipline d'origine japonaise est une technique d'acuponcture sans aiguille qui utilise les doigts pour exercer une pression sur le corps. Celle-ci peut s'effectuer éga­lement avec la paume des mains, le coude, le genou voire même le pied . Le do-in, ap­pelé aussi auto-shiatsu, est une autre acti­vité d'Amma-Détente. Ces mouvements énergétiques traditionnels chinois stimu­lent l'énergie vitale. Ils se pratiquent en petits groupes de 6 personnes. Cela fait deux ans et demi que Catherine Consigli , praticienne en shiatsu, s'est lan­cée dans cette expérience inédite. Soula­ger, aider, détendre est la devise qu'elle a choisie pour son cabinet. «Le shiatsu est une méthode de relaxation non thérapeu­tique. Cela permet une détente globale et une meilleure circulation de l'énergie. Il réduit le stress et l'anxiété accumulés au cours de la journée, redonne tonus et vita­lité et harmonise le physique et le mental. Chacun retrouvera une sensation de bien­être et une meilleure souplesse corporel-

le», explique Catherine Consigli. Des plus jeunes aux plus âgés, le shiatsu s'adresse à tout le monde. Le cabinet pro­pose des cartes d'abonnement de plu­sieurs séances. Soucieuse du bien-être de ses clients, Catherine Consigli a récem­ment développé un nouveau concept qui s'adresse aux futures mamans et à ceux qui veulent retrouver la silhouette dési­rée. Avec Amma-Détente, Il est même possible d'offrir des séances sous forme de chèque-cadeau à l'occasion d'une fête ou d'un anniversaire. Amma-Détente t mali des Catalpas - 06 20 44 45 98

Le cabinet «Am ma Détente» ouvert par Catheri­ne Consigli accueille au Pas du Lac.

-

Dans les quartiers

L'Ordre national du Mérite remis à Michel Cirasse, le fondateur d'AIDERA

Entouré de sa famille, ses amis de l'association AIDERA, dont son successeur à la présidence Jean­Marc Monguillet, Michel Cirasse s'est vu remettre sa médaille de Chevalier dans l'Ordre du Mérite des mains du maire Michel Laugier et sous l'oeil complice du Sénateur Nicolas About.

Cette reconnaissance publique est-elle sou­haitable ?» La question posée ce samedi 23 janvier à la salle Gauguin par Michel Lau­gier, volontairement provocatrice, ne vou­lait surtout rien masquer du plaisir que le maire de Montigny avait à officier en la circonstance. Posée en préambule à la cé­rémonie officielle de remise de la médaille de Chevalier dans l'Ordre national du Méri­te à Michel Cirasse, elle avait justement pour objet de mettre enfin en lumière l'ac­tion et les qualités d'un homme, «dont la vie est difficile à résumer en quelques lignes».

Un combat sans relâche en faveur des enfants autistes

-- Michel Cirasse, lgnymontain de longue da­te, a été distingué tout d'abord au t itre de fondateur en 1989 de l'association AIDERA qui oeuvre à la prise en charge des enfants autistes, de leurs projets de vie et leur in­tégration scolaire, dont il a de façon indé­fectible assuré la présidence jusqu'en juin dernier. «Vous attribuer cette distinction, c'est croire en la vertu de l'exemple. Vous vous plaisez à souligner que vous êtes avant tout un catalyseur, un fédérateu r d'actions collectives. Toutes ces actions méritent d'être saluées, reconnues publi-

- quement et c'est le sens de la distinction qui vous est remise aujourd'hui». Aupara­vant, Jean-Marc Monguillet, qui a repris le flambeau d'AIDERA Yvelines en juin der­nier, 20 ans après sa création par Michel Ci­rasse, avait souligné en chiffres le bilan de son prédécesseur : 200 membres, 70 en-

Allocation pour la consommation

d'énergie en 2010 Le CCAS assure le versement d'une alloca­tion pour la consommation d'énergie, d'un montant total de 180 euros et pour l'année 2010, aux personnes qui remplissent au moins l'une des conditions suivantes : -les personnes âgées de 65 ans non impo­sables sur le revenu - les personnes âgées entre 60 et 65 ans re­traitées, n'ayant pas d'activité rémunérée et non imposables sur le revenu - les conjoints de retraités ne travaillant pas, ayant 60 ans, et non imposables sur le revenu - les grands handicapés titulaires de la car­te d'invalidité. Pour bénéficier de cette aide vous devez

vous présenter au Centre Communal d'Ac­tion Sociale, muni(e) des documents su i­vants : carte d'identité, av is d'imposition sur le revenu 200 8, derniè re facture EDF, carte d'invalidité, le cas échéant, relevé d'ident it é ba ncai re. Afin de faciliter les opérations de règle­

- ment, la date limite de dépôt des dossiers est fixée au 15 mars 2010 .

fants pris en charge, deux structures ou­vertes, «mais un seul et même fondateur, animateur, visionnaire». Sans se départir d'une modestie naturelle, Michel Cirasse dressait à son tour la longue liste de ceux qui selon lu i méritaient d'être remerciés en ce jour pour leur rôle à ses côtés.

Conso UFC

: 0 Lorsqu'un banquier accorde un crédit, il !

: doit mettre en garde l'emprunteur sur les l ·éventuels dangers de l'opération, compte : : tenu de sa situation financière. C'est ce qui i : ressort de deux arrêts de la Cour de Cassa- i i tion qui affirment l'existence, pour la 1

: banque, d'une obligation de prévention . 1 . ! 0 Il entre dans les obligations des agences i

: de voyages, en tant que professionnels : : mandataires de ses clients à qui elles ven- i . dent un titre de transport, de les informer : des conditions précises d'utilisation du titre, :

· parmi lesquelles figurent les formalités ! d'entrée sur le territoire de l'état de desti- :

. nation (art. 1992 du code civil).

. 0 Sur les autoroutes et routes expresses, le i : dépannage d'un véhicule par un garagiste i : agréé coûte 113 euros depuis le 01.10.2009 , · (arrêté du 30.09.09 publié au J.O. du : . 02.10.09).

· 0 Le ministère de la Santé a ouvert un site : . qui permet de consulter les résultats des : · contrôles sanitaires de l'eau potable en : · France : www.eau potable.santé.gouv.fr

0 Le consommateur peut dénoncer le : contrat de vente d'un bien meuble ou de fourn iture d'une prestation de services, d'un prix supérieur à 500 euros, par lettre recommandée avec accusé de réception en · cas de dépassement de la date de livraison du bien ou d'exécution de la prestation ex­cédant 7 jours et non dO à un cas de force majeure (art. L 114-1 du code de la consom- · mati on)

U FC Que Chois ir 5, impasse des Gendarmes 78000 Versai lles

0 139 53 23 69 - ufcquechoisir. versailles@Jwanadoo.fr Permanences tous les matins de 9h à 12h et sur RV

L'i

( Saint-Quentin ) ' ' ;

10

Galettes et fèves à gogo avec le conseil de quartier

La grande foule à l'école Mansart vendredi 22 janvier en soirée, où le conseil de quartier avait choi­si d'organiser sa soirée Galette des Rois après plusieurs éditions à l'école Rimbaud.

La soirée galette du conseil de quartier de Saint Quentin a séduit bon nombre d'ama­teurs, le vendredi 22janvier à l'école Man­sart . Le conseil de quartier organisait en partenariat avec le service Démocratie Lo­cale ce rendez-vous, destiné à relancer la dynamique d'animations de quartier, après la t rève des fêtes de fin d'année. Conseiller municipal et président du conseil de quartier, Yaya Dianka rassem­bla it son équipe pour faire les présenta­tions, toujours nécessaires, auprès des ré­sidants présents. La foule nombreuse dans l'enceinte de l'école a ainsi eu l'occasion de se remémorer ou de découvrir l'équipe du conseil de quartier, les conseillers munici­paux Monique Vienna et Matthieu Colom-

bani, et Jean-Pierre Pluyaud, adjoint en charge de l'lntercommunalité et des Tra­vaux. Ce dernier profitait de l'occasion pour informer les visiteurs de l'avancée des travaux dans le quartier, illustrée par des panneaux d'information . Le conseil de quartier disposait aussi de son stand, pré­sentant ses activités et les modalités d'ad­hésion, mais invitant surtout à participer à l 'élaboration du char du quartier pour la prochaine Cavalcade du dimanche 27 juin. Place ensuite à la détente et aux plaisirs gourmands, autour des buffets proposant brioches et trad itionnelles galettes des rois. Enfants et parents sont venus nom­breux partager le verre de l'amitié lors de ce moment de convivialité .

SQY Ouest cultivait son jardin zen le mois dernier

Restez zen pendant les soldes, c'est sans doute le message que Stéphane Gerber, le direct eur du cen t re commerc ial SQY Ouest, vou lai t lancer à ses usagers en met­t ant sur pied un partenariat avec le CHEP (Centre horticole d'enseignement et de promotion) de Tremblay-sur-M auldre, of ­frant le loisir à ce dernier de créer un jar­din zen en 4 facettes à l'étage inférieur de l'établissement. Une belle oeuvre compo­sée par une petite dizaine d'élèves, qui

compte tenu des conditions (en intérieur, hors sol) représentait un joli défi en terme créatif et techn ique. Un concours permet­ta it à chacun de se prononcer sur son jar­din préféré, ce que n'a pas manqué de fai­re le maire Michel Laugier venu lancer l'opérati on (ci-dessus) . Une nouvelle col­laboration est d'ores et déjà programmée ent re les deux partenaires, en mai pro­chain, sur un thème forcément plus prin­tanier axé sur les formes et les couleurs.

~ Des soirées ~ ~~ en février avec

vos conseils de quartier Le mois de janvier ayant permis d'observer une pause appréciable en terme de festivi­tés et repas de fêtes pour beaucoup d'entre vous, le mois de février marque le vrai retour des animations de quartiers.

, Les conseils de quartiers ont remis la main à la pâte pour vous proposer quelques évé­nements chaleureux en ce mois souvent le plus froid de l'année. Après la dernière ga-

. lette des rois à la Sourderie-Sud le 29 jan­

. vier, voici revenu le temps des incontour­nables soirées crêpes. Trois dates sont pré­vues, en partenariat avec les agents du

, service Démocratie locale.

: Au Manet et à la Sourderie-Nord : le vendredi 5 février

( Le Village ) ------------------ --- ·---m

vendredi 5 février. A partir de 19h30, l'éco­le Jules Verne ouvrira ses portes pour ac­cueillir le public. Le même jour à la même heure à la Sourderie Nord, c'est l'école Paul Verlaine qui se mettra aux fourneaux pour offrir ses fameuses crêpes.

Au Village le vendredi 19 février Troisième événement du mois, une nou- : velle soirée crêpes dans le quartier du Vil- i lage. Celle-ci se déroulera le vendredi 19 : février au Club le Village. Des manifesta- • tions toujours très conviviales dans la tra­dition festive des conseils de quartier, qui mettront pendant quelques heures un peu de chaleur humaine en plein coeur de l'hi­ver chez les habitants de Montigny.

Rens. 01 39 30 3175

Le parking du cimetière prend un coup de neuf

• La plantation de chênes en remplacement : des arbres initiaux, le lundi 25 janvier der­

nier, a mis la dernière touche à la réfection • g~érale du parking du cimetière, rue de la Mare aux Carats au Village. Ce site

• construit à l'origine de l'édification du • quartier, qui avait subi l'outrage des ans, a ; ainsi bénéficié d'une cure de jouvence. · Son enrobé partiellement dénaturé par les

croissances racinaires a été totalement re­. fait, et une disposition plus rationnelle du ; stationnement a même permis de créer · quelques places supplémentaires . Une

bonne nouvelle pour les usagers à cet en­droit proche de la place Marcel Guillon, du cimetière et de la salle J. Brel.

------ -·--·--

Un nouveau directeur pour l'Espace Saint-Quentin

En provenance de O'Parinor à Aulnay, Hervé Gautrot a pris la direction de rEspace Saint­Quentin depuis novembredemier.

Hervé Gautrot est le nouveau directeur du centre commercial Espace Saint Quen­tin depuis le mois de novembre dernier. Il est aussi directeur adjoint de l'Exploita­tion au sein de la structure de gestion du groupe Hammerson, coproporiétaire de l'Espace Saint-Quentin depuis 1995. Tra­vaillant depuis 10 ans pour le groupe, Her­vé Gautrot était en charge depuis 7 ans du centre O'Parinor à Aulnay-sous-Bois, le plus grand centre commercial du Nord de Paris. Il a ainsi participé à la réalisation d'une des plus importantes extension -re­structuration de ces 5 dernières années sur 24000 m2

, pour un développement de l'offre commerciale de 160 à 220 bou­tiques. Son parcours au sein du groupe lui

a aussi permis de travailler précédemment aux 3 Fontaines à Cergy-Pontoise, mais aussi au centre commercial Italie 2à Paris.

Etude d'un plan de rénovation en 2010 «Notre centre commercial possède beau­coup d'atouts, que recherchent actuelle­ment de nombreux nouveaux centres, en centre ville, profitant d'une mixité com­merces, habita~ions, bureaux, d'une gale­rie couverte et d'une galerie extérieure», analyse le nouveau directeur. Les copro­priétaires comme Darty, Carrefour, Mc Donald's, Redevco, les représentants de la CASQY et la ville se sont mis d'accord pour l'étude d'un plan de rénovation du centre commercial, qui débutera en 2010. Le dé­put d'un renouveau de l'offre commercia­le est déjà prévu, avec par exemple un res­taurant Flunch de 1500 rn>, un opticien, et un restaurant Let's Wok. «Nos locataires commerçants sont impatients de ce re­nouveau afin de pouvoir eux-mêmes im­planter leur tout nouveau concept pour une meilleure attractivité du centre com­mercial. L'objectif est de proposer plus de confort, de praticité et de services à la clientèle (espace garderie d'enfants), pour que le centre soit encore plus agréable et plus fonctionnel. Nous sommes certains qu'avec ces efforts nous pourrons accue­liir dès demain une offre de commerces qui satisfera les nouvelles attentes de la ciletèle.Un rapprochement est aussi en cours avec SQY Ouest et Sud Canal afin de travailler en meilleure coordination sur l'aspect communication et animation», ajoute Hervé Gautrot.

L'i n montain www.montign 78.fr

( Les Prés )

1 1

«Les Coquelicots», une résidence sociale exemplaire

La résidence des Coquelicots, administrée par ADOMA aux Prés, offre plus d'une centaine de · chambres et studios à ses résidents, sur le principe d'une mixité sociale rigoureuse.

La résidence sociale Les Coquelicots, si­tuée allée de l'Ivraie dans le quartier des Prés, se distingue par son bon fonctionne­ment. Gérée par Adoma, acteur majeur de l' insertion par le logement dans 55 dépar­tements français, la structure, ancienne­ment foyer Sonacotra, a acquis son statut

· de résidence sociale signé par la conven­tion de 1996. Cette réhabilitation s'est traduite par sa rénovation en 1998 pour

• obtenir de meilleures conditions d'ac-cueil, améliorant la vie des résidants,

: principalement en terme de qualité et • d'individualisation des logements, ainsi ' qu'en terme de fonctionnement adminis-tratif. «Le travail effectué pour la rénova­tion et l'amélioration du fonctionnement de la résidence des Coquelicots a été ef-

. fectué de manière remarquable. L'exem­plarité de la résidence nous a par exemple valu la récompense de la visite le 30 mars mars 2009 de la Ministre du logement Christine Boutin», souligne Abdelfetah Rachad, directeur départemental d'Ado­ma.

«Un exemple de mixité sociale» La résidence Les Coquelicots dispose au-

. jourd'hui de 80 studios de 16 m2 avec kit­chenette et salle de bain, de 20 studios de 23m 2 avec petite cuisine, de 6 à 8 studios de 29m 2 avec grande cuisine et chambre,

· ainsi que d'un T2 et d'un T3. Tous les lo­. gemen.ts sont livrés autonomes, meublés ' et équipés. La résidence accueille désor-

mais tous types de publics, couples avec . ou sans enfants, beaucoup de femmes : seules, provinciaux qui ont trouvé du tra­. vail dans la région, étudiants, stagiaires : ou jeunes fonctionnaires. «La population est maintenant beaucoup plus jeune et féminine, avec aussi souvent des parents isolés. La population de travailleurs immi­grés originelle compose environ 30% des effectifs. La diversité sociale évolue avec

( Le Village ) -----Un nouveau livre pour Jack Hottier

' ' ' '

1

i ! 1

, C'est par «Les histoires de Papy Jay>> que Jack j ; Hottier, résidant du Village, continue son : ! aventure éditoriale entamée en 2008 avec la [ ! parution de «Mon Père, ma mère, mon chat>>, i i que nous vous rapportions dans notre édition : de juin 2008. L'auteur y poursuit la libre ex-; ploration de son imagination fertile au ! moyen d'histoires indépendante, en conti-i nuant de détourner et triturer les mots dans [ un registre où la poésie le dispute à l'humour.

L http:;;O::~~-:::ez.b/0:.~.':_~·~~:__ ____ _

un des meilleurs exemple de mixité socia­le aux Coquelicots>>, explique Philippe Ve­laye, ancien directeur de la résidence de 2005 à 2009. Le travail de l'administra­tion, et le suivi de la maintenance des équipes d'Adoma, sont bien entendu en grande partie responsables du succès de l'intégration sociale et de la vie en collec­tivité aux Coquelicots. En effet, présents sur place une grande partie du temps, le personnel d'Adoma, outre l'aspect logis­tique et maintenance, est également en­gagé dans les dossiers globaux de loge­ment, grâce aux conventions signées avec la CAF (Caisse d'Allocations Familiales), et est en relation directe avec le service logement de la ville. De plus, une conven­tion reconduite avec la DIRE (Développe­ment lgnymontain de Rencontres et d'Entraide) offre une écoute, et des conseils pour les démarches administra­tives, grâce à une permanence assurée tous les vendredis entre 15h et 18h. On observe à la résidence Les Coquelicots un vrai travail social de proximité, et un très bon exemple d'une structure qui fonc­tionne. Aussi, à la fin 2009, le bilan est plutôt positif avec des impayés de loyers très faibles, trois éditions de la Fête des Voisins réussies, et une vie en collectivité respectueuse.

( Sourderie- Nord )----------1

i Zone bleue ! ! 1

! Place des Causses i 1

La mise en place de la zone bleue sur le pé- 1

ri mètre de la place des Causses est effective 1

depuis le r· janvier 2010 . Les riverains enco- ~ re dépourvus de disques de stationnement , peuvent s'adresser à l'accueil en mairie et i auprès des commerçants de la place. Atten- j tion, après la période d'information par le i conseil de quartier et la police municipale, i

! nous vous rappelons que le disque est bien ! 1 devenu obligatoire et que les bonnes habi- i J tudes doivent s'instaurer... i ' ' ' ' .___________ --·--'

... _

-

..... _

_ ..

.... .

Culture L'i

En Bref ,, .. , ser,sVttte eV\, H"&tr,tr, : IA.II\, coll\,cert

~e so~A.ttell\, te 7 févrter

1

tV~,etor ~o lo\1.0lJ\,

a~w.r~ Lt 2 {tvrttr À LQ salltj. '!.rel

La salle Jacques Brel nous amènera le mardi 2 février à la découverte d'un couple mémorable, formé par Juliette Drouet et Victor Hugo entre 1833 et 1883, période historique pleine de re­bondissements. Rencontre, désir, pas­sion, exil, c'est l'histoire d'un jeune dra­maturge tombé amoureux d'une prin­cesse de théâtre. Jaloux, il lui demande­ra d'abandonner la scène. Acceptant par amour, leur vie s'en trouve bouleversée et guidée par la passion, ponctuée par des milliers de lettres échangées. Une pièce à ne pas manquer, à la fois drôle, émouvante, sensuelle et passionnée. Un jeu d'acteur touchant et une rigueur his­torique qui transforment 50 ans d'amour en une pièce captivante. Quelques places sont encore dispo­nibles! Rens. 0139 ~ 31 10.

Comme lo communauté intemotionole, les lgnymontoins sont sensibilisés et se mobilisent pour les sinistrés de lo tragédie haïtienne. Lo ville montre l'exemple en or­ganisant lo co/lede des dons, en votant le 1 S février un soutien à lo Croix-Rouge françoise en Haïti, et en organisant avec les sapeurs-pompiers un concert excep­tionnel à lo ferme du Monet.

Très touchée par la catastrophe qui a rava­gé Haïti, la ville a décidé de venir en aide aux sinistrés en favorisant la mobilisation de tous et de toutes au profit des sinistrés. Le maire Michel Laugier proposera le vote d'une subvention exceptionnelle au profit de la Croix-Rouge lors du prochain conseil municipal le 15 février prochain. Dès à pré­sent, une urne qui est installée dans le hall de l'Hôtel de ville permet de recueillir des dons au profit de la Croix Rouge. L'urgence sur le terrain conduit la communauté inter­nationale à agir vite et fort, mais il faudra aussi savoir agir longtemps face à l'enjeu de la reconstruction d'un pays, comme le pré­cise Michel Laugier. «Face aux efforts à consentir pour aider le peuple haïtien à se reconstruire et à rebâtir son pays, la ville se­ra présente en soutenant les initiatives soli­daires aussi longtemps que nécessaire». C'est aussi autour de la musique que

Les ~e~ ~e ParoLes, ceLotx , q Loti, coll\,tell\,t sa~ co~pter

C'est la réunion de cinq passionnés du mot et de la parole, qui se sont découvert par l'intermédiaire des conteurs de Trappes, qui forme aujourd'hui l'association igny­montaine « Les Gens de Paroles ». Ils ont très vite attrapé le virus du conte, de la pa­role vivante et des textes lus, auprès de conteurs professionnels qui ont guidé leurs premiers pas. L'association, âgée d'un an et demi, représente la concrétisa­tion d'une passion et d'une envie de parta­ge communes. Tous sont devenus des fé­rus de l'art de la transmission orale, et sont prêts à apporter au public les paroles d'hier ou d'aujourd'hui. La retraite les a autorisé à prendre le temps, et ils content désormais sur tout le territoire dans les crèches, les maternelles, les écoles, les ly­cées, les associations, les maisons de re­traite ou lors d'événements culturels. A deux, trois, quatre ou cinq, ils proposent des contes pour tous les publics. De 3 mois à 3 ans, comptines, chansons, jeux de doigts et petits contes, de 3 ans à 11 ans,

des contes variés et adaptés à l'âge, avec ou sans thèmes préalablement établis, et à partir de 12 ans, des séances de contes de tous les pays sont proposés. Pour tous les publics, ils sont tour à tour poétiques, hu­moristiques ou philosophiques, parfois même menteurs. Les contes sont adaptés en séances particulières pour des publics spécifiques, comme les maisons de retrai­te ou les hôpitaux par exemple. Les conteurs de Gens de Paroles sont béné­voles, et l'association ne fonctionne qu'avec le soutien généreux des au­diences. Dynamiques et passionnés, les conteurs ne cessent de peaufiner leur art. Soutenus par la municipalité qui leur prê­te une salle au sein de la maison de quar­tier André Malraux, Les Gens de Paroles ont débuté récemment des séances de for­mation vocale encadrées par un profes­sionnel. Les Gens de Paroles Rens. 01 ~ 43 67 78 ou lesgensdeparoles@laposte.net

t:orekestre des s~~<rs--pc"'-J>iers ~es yvet.i...es se prod~<lrA exeeptio~..t Lt dl....A-.eke r fivrier l\ 1f>k30 Q 1.11 ftrn<.e d~< MA -.tt, 'PIII<r 101. ~rt to~<t e..tler pllleé SOI<S Lt s4!-.t de 1.11 sot.idAriti Avec Lts sl~trts d~< stis~ '"' l-tllïti.

s'illustre la solidarité, à l'occasion d'un concert exceptionnel organisé avec le concours de l'Orchestre départemental des Sapeurs-pompiers des Yvelines. Ce dernier se produira en effet le dimanche 7 février prochain à 16h30 à la Ferme du Manet. Il sera placé sous la direction du capitaine Ri­chard Regel et du lieutenant Jean-Louis De­lage, et accueillera notamment les saxopho­nistes Nicolas Prost et Matthieu Delage.

la ville se mobilise Très symboliquement, les élèves des écoles Paul Fort, Péguy et Pas du Lac, ainsi que la chorale Les Alizés s'associeront à ce concert. D'autres sont en outre susceptibles de les rejoindre. La recette sera également rever­sée à la Croix-Rouge française. Tarif: 11 euros, moins de 12 ans : 7,60 euros Réservation à l'Hôtel de ville Rens.: 0139 ~ 3197.

6xpo : q IA.e lt:t 11-tt:tt~ère frél1-t~sse c.tu. covvservc.tto~re ~es Arts

diA. 4 &fiA. 20 févr~er !

12

La Direction de la Culture accueille l'expo­sition «Matières frémissantes ... »,du jeu­di 4 au samedi 20 février au Conservatoire des Arts. Son vernissage aura lieu le mer­credi 3 février à 18h30. Dans le cadre de cette exposition, la ville met à l'honneur les œuvres de deux artistes qui travaillent autour de la matière : les peintures et sculptures qui sont présentées montrent bien les multiples possibilités offertes à la création grâce au travail sur les matières ... Une exposition frémissante ! Des matières légères, papier, collages, toile flottante, as­sociées ou non à des matériaux lourds, bois, plâtre ... le plasticien Bernard Janne­min laisse transparaître et vibrer des formes, évocations de corps en mouve­ment, frémissants dans un espace saturé. « Osmose de corps humains, de corps de paysages, de vent, d'océans : éléments mi-

gratoires en perpétuelle évolution offerts en visions à lectures variables ... à chacul) ses paysages, visibles et intimes » selon Bernard Jannemin. Kazik Gasior lui aime mettre en scène le couple bois-pierre, pier­re-bois, deux matériaux opposés. L'un vé­gétal, l'autre minéral. L'un doux et chaleu­reux, l'autre froid et rugueux. L'un où la veine de la vie pulse, l'autre inerte, morte. Pourtant, dans les sculptures de Kazik Ga­sior l'un fait partie de l'autre. Dans ce dia­logue de deux univers opposés, on se croi­se, on s'entremêle, on se provoque, on se dévore, on se déchire mais on joue aussi, on danse, on se respecte, on coexiste. Et c'est souvent la relativité des forces qui ressort dans ces relations passionnées, complexes. Quelquefois, c'est l'ambre, ma­tériau à mi-chemin entre règne végétal et minéral, intervient comme médiateur. C'est une confrontation, éternelle course entre la vie et la mort où il n'y a pas de vainqueur .. Ainsi, le rapport de forces se trouve neutralisé, permettant ainsi à ces deux matériaux antithétiques de ne for­mer qu'un : le boispierre. Lundi au vendredi, 14h - 19h Samedi, 14h- 18h (Entrée libre)

Rens. 0139 30 31 70

~e é~~t~OV'v ~u. Fest~Vtll ~u.

C~V'véVlA,tl ~V'v~~eV'v ~ ~lllCfC SG.Y ouest jusqu'au 12 févtier

Montigny accueille à nouveau cette an­née un événement destiné à la promo­tion de la culture in­dienne, à travers la vitalité de son 7e art. Du samed i 30 janvier au vendred i 12 février, l'associa­tion internationale Sagore Tangam pré­sente la 6e édition du Festival du ciné­ma indien, au Ciné Cité UGC Sqy Ouest. Chaque jour du mer­credi 3 au mardi 9 février, un film re­présentatif de l'art cinématographique indien sera projeté à la séance de 20h. Les samedis et di­manches, deux films

1 -= seront proposées aux séances de 14h et 20h.

Projections, échanges et animations sur la culture dnématographique indienne Tous les films présentés sont en versions originales sous titrées en français, propo­sés au tarif unique de 6,50 euros. A la fin de chaque projection, le président de Sage­re Tangam Azarie Aroulandom sera pré­sent pour échanger et discuter avec le pu­blic. En parallèle, vous pourrez découvrir du 3 au 9 février dans le hall de I'UGC Ciné Cité Sqy Ouest une exposition présentant «Le Cinéma Indien à travers les affiches des

Dimanche 17 janvier dernier, la grange de la Ferme du Manet laissait place à l'écla­tante comédie musicale Africa Umoja. En 2010, l'Afrique du Sud était d'abord à Mon­tigny ! Qui n'est pas sorti de la salle à la fin du spectacle le corps vibrant encore sur les rythmes hypnotiques du tambour tribal, l'esprit marqué par 2h de show intense et plein d'émotion ? Africa Umoja raconte la pass ionnante histoire de l'Afrique du Sud . L'histoire de ce spectacle peut ressembler à un conte de fées pour ses initiatrices. Todd Twala et Thembi Nyandeni, les deux créa­trices, ont grandit à Soweto, une banlieue extrêmement pauvre de Johannesburg . Grâce à la levée de certaines lois empê­chant les artistes noirs de se produire dans

films». Outre la pro­jection des films comme «Dostana» (en séance d'ouver­ture officielle), «Le serviteur de Kali» ou «Jodhaa Akbar», l'as­sociation Tagore Sangam a organisé pour cette édition des animations en trois lieux différents. L'UGC Ciné Cité ac­cueillera les mercre­di et jeudi 3 et 4 fé­vrier, et le samedi 6 février à 20h, les in­terventions en poé­sie du Théâtre des Korrigans, avec la collaboration de la Maison de la Poésie de Saint-Quentin­en-Yvelines . Le centre commercial

Sqy Ouest présentera les samedi et mer­credi 30 janvier et 3 février à 15h30, 16h30 et 17h30 des démonstrations de danse in­dienne (niveau 0). A l'Espace Saint Quen­tin, le samedi 6 février aux mêmes ho­raires, des démonstrations de danse in­dienne se tiendront aussi Place des Pyra­mides, accompagnées de dégustation de cuisine indienne, de vente à emporter et de stands d'objets artisanaux. Réservez vos places à partir du 28 janvier avec UGC Prompto 0 892 700 0001 code d'accès direct #79 Tarif unique 6,50 euros Rens. M. Azarle 06 79 72 4151 ou a.tagoresangam@orange.fr

des spectacles lors de l'apartheid, elles se retrouvent au casting de lpi Ntombi, spec­tacle qui triomphera dans le monde entier. Après un premier spectacle Pals of Africa, créé ensemble en 1982 et devenu un succès dans tout le pays, elles rêvent de se pro­duire en dehors des frontières. Africa Umo­ja, appelé à ses débuts Baobab, sera récom­pensé à plusieurs reprises dans le pays, avant sa première européenne à Londres en 200 1. A l'heure actuelle, Africa Umoja s'est produit dans plus de 25 pays. C'est une explosion de couleurs et de chansons, ex­primées par une troupe de danseurs et chanteurs issue des ghettos virevoltants aux qualités athlétiques impressionnantes. Un vrai moment de bonheur !

13

ReV\.t~se offr,e~eLLe -pour Les ot~-pLôV\.tés otu cofl\,sen1ato~re

ote Mus~q ue

Le conservatoire de musique innovait le di­manche 24 janvier à la salle J. Brel, en pro­fitant de la scène ouverte pour un concert d'élèves afin de procéder à une véritable première. Le maire était en effet invité à procéder à la remise officielle de leur diplô­me aux élèves en réussite l'an dernier. «Dans ses cursus, notre conservatoire dis­pense des formations validées par l'Etat. Nous voulons faire de cette remise annuel­le de diplômes un moment solennel et im­portant pour nos élèves», confirme Patrice

ouverture etes ~ll\&en:ptÎ.Oll\& -pour Le :22e SAlo~ etes Arts

Le 22' Salon des Arts mettra à l'honneur au Conservatoire des Arts les artistes locaux, amateurs ou professionnels, lors de son ex­position du 20 au 29 mai. Ce rendez-vous incontournable de la saison culturelle ré­unit traditionnellement des oeuvres explo­rant la diversité et la variété des tech­niques (aquarelle, huile, acrylique, terre cuite, fusain, plâtre, pastel , vitrail, photo­graphie ... ). Une remise des prix se tiendra le samedi 29 mai à 17h. Si vous êtes inté­ressé pour participer à ce salon, il est né­cessaire de retirer un formulaire d'inscrip­tion à la Direction de la Culture. Rens. et Inscriptions (clôture des candida­tures le 26 mars 2010) Direction de la Culture 0139 Xl 3170

Pinero, le directeur de l'établissement. Mi­chel Laugier et son élu en charge de la Cul­ture George Dreyssé ont donc accueilli tour à tour sur scène les diplômés de l'an­née 2008/2009, les premiers d'une tradi­tion qui s'ouvre et va fructifier. Les dipl6més 2008j21J09 : Solène Asquin, Anne­Claire Le Dréau, Son NGuyen, Stéphanie Zouein, Amélie De/bende, Axel Haizour, Roxane Roux, _ Clément Six, Charlotte Devauchelle, Caroline Ea, Clémentine Le Guennic, Marion Loustau, Ashley Vu (fln ~ cycle). Claire Chabrol et Evelyne Lut­ton (fln 3 cycle).

Réserva -pour Ntlc.tA FtrwA~a le h Avri.l

«Madrid, Madrid» .. . On se souvient des mélodies douces- ­amères de Nilda Fernandez, entêtan-te et porté par une voix si singulière. Après de multiples détours pour mener sa carrière d'artiste au gré de ses pas­sions et hors des carcans du show biz,

l'artiste revient pour un concert intimiste le mardi 6 avril à 20h30 à la salle Jacques Brel. A son registre toujours, l'hommage -aux poètes hispaniques. Réserv. sur www.montigny78.fr Rens.: 0139 30 3170.

3 art~~tes, 3 -persoJI\,V~AL~~és ex-posees au Coii\,Senlatof..re

-

La Direction de la Culture proposait dès janvier une exposition de trois élèves confirmés du Conservatoire des Arts. Cet­te exposition, nommée « 3Artistes »,était dédiée aux univers particuliers d'Annie Ra­goneaux-Goavec, Alejandro Merino Lopez et Jean-Baptiste Poisson. Articulée en trois espaces distincts, l'exposition laissait libre cours à l'expression artistique des trois personnalités. Pas de thème direc­teur global, mais des techniques de créa­tion diversifiées au gré des inspirations de chacun. Annie Ragoneaux-Goavec a tout d'abord décrit ses travaux picturaux réali­sés entre 2003 et 2010 installés dans le premier espace. Abordant les directions d'une nature foisonnante et colorée, mais auss i ses travaux plus récents sur une at­mosphère plus urba ine, elle nous invitait à profiter d'une narration poétique « qui se regarde ». Alejandro Merino Lopez, fort d'un enthousiasme communicatif, décri­vait sa sensation de liberté totale dans l'œuvre artistique. Usant de techniques et supports variés comme la terre, le bois, la toile, il partage simplement l'expression

de sa sensibilité créatrice de jeune retraité . « Je me régale, ça ne s'explique pas, c'est la liberté d'expression ». Le dernier espace du Conservatoire permettait la découver- l te des œuvres singulières de Jean-Baptiste Poisson. Dirigé par son envie de signifier les fusions paradoxales visibles dans la na­ture, il use de sculptures et peintures pour aboutir à des installations parfois impres­sionnantes. Son exposition, distinguée par l'usage de lierres enlacés sur les arbres, tout en ayant retiré ces mêmes arbres, cherchait à montrer selon lui « des jeux de plein et de vide, l'enlacement sensuel ou la constriction, le gai et le triste».

•

•

i 1 V'vfos -prt.lttq ues ~ u ceV'vt;~ ""' !Horaires des bassins (l'espace relaxation fer- [

me 10 min. avant les bassins) i ILundi 12h - 14h, 18h15- 21h i jMardi et Jeudi 12h - 14h, 17h - 20h ! !Mercredi 14h30 - 20h i

IVendr~di 12h - 14h, 17h - 21h t

.t Samedr 11h - 1.3h, 14h30 - 19h30 i !Dimanche 8h - 1.3h, 14h30 - 18h i 1 Valables jusqu'au 31 août 2010, sauf pour les'

!

périodes de vacances scolaires et fermeture programmées (se renseigner).

,Une large gamme de tarifs adultes, 5- 16 !ans, lycéens et étudiants jusqu'à 25 ans, imoins de 5 ans, tarif famille nombreuse. fEntrée unitaire, carte de 10 entrées, carte l ide 20 heures, ' !Tarifs relaxation adultes (unitaire, carte j10 entrées) +caution bracelet à 15 euros.

1Les cartes sont valables 1 an

jcontacts :service des sports 0139 ~ 3180 !centre aquatique 0161370390 j4, boulevard Descartes Montigny : 1

' ' 1

L{V'vt gestto~ teclt! V'vtq ue ~rt.lshque

1

1

Ile centre aquatique respecte les normes , !«alimentaires» françaises en matière i !d'hygiène et sécurité, aussi rigoureuses j

- !que dans les cuisines des colectivités ou i ;les hôpitaux. Le renouvellement de l'eau i iest de l'ordre de 300 m' par mois, ce qui i :représente l'équivalenbt de 3 fois le volu- ! !me d'eau des bassins. La qualité de l'eau : :est également assurée par une déchlora-! imination UV et une désinfection de l'eau. : !D'importants efforts ont également été ! :Consentis en terme d'économies d'éner-: [gies, par l'installation en 2008 de varia- ! iteurs de vitesse sur les pompes de filtra- : !tian, et le remplacement progressif des ' !éclairages aquatiques, des douches et du !

-- !hall par des systèmes LED. !

-

' i ! 1

1 1 !

!

1

Sport

1 1

611\, I,V\.tV\.teYSI,OII\, ~ ~~t cell\,tre ~ q ~~t~ttq ~~te c.{ ~~t L~ c

Le centre aquatique du lac, structure in­tercommunale ludique et sportive créée en 2002, rencontre toujours un franc suc­cès auprès de ses publics.

·Inauguré en décembre 2002, le centre aqua­tique du lac est le résultat des finacements communs des communes de Montigny et Voisins-le-Bretonneux. La gestion tech­nique et administrative est elle assurée par la mairie de Montigny, grâce à une équipe de 25 agents (direction, accueil, cabines, techniciens au traitement des eaux, respon­sables de bassins, maîtres nageurs et vaca­taires pour la période estivale).

Une offre complète pour tous les publics Le centre aquatique du lac propose 3 grands espaces. L'espace bassins, avec un bassin de natation (25m x 15m), un bassin «loisirs» d'envrion 290m2 comprenant un bassin à boules, à houles, une rivière de nage à contre courant, 2 bains bouillonnant (de­bout et assis), 2 toboggans (62m delong et 8m de hauteur, et 90m de long et 10,80m de hauteur), une banquette hydromassan­ten une lagune de 80m2 pour les touts pe­tits, ainsi que 100 places de gradin. En com­plément, l'espace relaxation et l'espace re­mise en forme (voir encadrés ci-dessous) vous apportent une palette d'activités com­plémentaires. L'équipement est bien enten­du ouvert au public, mais accueille aussi les scolaires, et les Accueils de Loisirs (ALSH).

Ul q~.U~titi clt ~tilt.< f~tlt ~objet cie 1-\ttSt.trtS clt co~Ab'ôle tris ri9ot.tret.<StS.

Un choix de nombreuses activités aqua­tiques est proposé, avec les bébés nageurs de 6 mois à 4 ans et demi (comprend aussi une section handisport), l'aqua-gym (à par­tir de 18 ans), le jardin aquatique, qui per­met aux enfants âgés de 5 ans (nés en 2004) de se familiariser avec l'eau de ma­nière ludique en se préparant à l'apprentis­sage de la nage, ainsi que les sections aqua­perf adultes ( +18 ans), ados (nés entre 1992 et 1998) , jeunes (nés entre 1999 et 2003), et jeunes avec option natation synchrony­sée. Ces dernières activités permettent soit d'apprendre différentes nages, soit de se perfectionner ou d'entretenir une bonne condition physique sans esprit de compéti­tion.

Une fréquentation évolutive, des prestations adaptables Hormis pour l'année 2008, qui a connnu un mois de fermeture pour maintenance tech-

u ct~Ab't Aqt.tAtlqt.te clt.t LAc #e t.tt\ot U.rge 'Palette cl'ac­tlvltis et cie Lol!ùs aqt.tatlq~. qt.tl lltt~re 'fllt.<S cie :wo.ooo vlsltet.trs cl1aqt.te a~e.

nique, les statistiques par catégorie mar­quent une augmentation sensible de la fré­quentation des activités aquatiques et de la remise en forme. L'âge moyen des utilisa­teurs de l'établissement est aussi en légère augmentation, en liaison avec l'évolution démographique en particulier sur les com­munes de Montigny et Voisins (qui repré­sentent plus de 70% des visiteurs). En conséquence, deux comités de suivi du centre aquatique sont organisés chaque an­née, permettant de définir les ajustem-ents nécessaires en terme de services proposés, en fonction des besoins exprimés par les pu­blics. Le centre aquatique reçoit chaque an­née en moyenne la visite d'environ 135 000 particuliers pour la piscine, 42 000 sco­laires, 5 000 enfants des ALSH, et 55 000 pour la remise en forme. Rens. 01613703 90 (voir infos ci-contre)

Spa extérieur, sauna et hammam

La remise en forme TOtA.t -potA.r vous reLt:txer Le te~-ps q tA.'~L ft:t tA.~rt:t -

..

•

TOtA.t -potA.r Lt:t torttA.re ti~A. b~e11\,-être

L'espace remise en forme comprend une salle de cardio training équipée de 15 ma­chines (tapis de course, rameurs, step­peurs, elliptiques, vélos de cardia training et de spinning), ainsi qu'une salle de mus­culation avec 24 postes de travail. Ces der­niers réunissent plusieurs bancs de déve­loppé couché, poulie à vis, presse inclinée, Butterfly, Rowing Machnie .. . L'espace re­mise en forme est ouvert aux personnes à partir de 16 ans. Encadrés par des profes­seurs qualifiés, 24 cours collectifs sont dis­pensés par semaine, avec, au choix, cultu­re physique, renforcement musculaire, stretching, body control, T.B.C, step et LIA... Les cours collectifs durent en

: CtsJ~Act reKo.i.st , .... fonKt clt.t W\.trt llqwfuqt.te ~YI)I(­' pe deloi,IC. s.~~Uts tql4i~ c1t towtts tes l\l.lleni....ts ~-

2-f (IOI(YS colltetî.fs so....t clLs-pell\&ls enAqt.te sem~~~....e­

moyenne de 30 min à 1h en fonction de l'activité choisie . Vous avez la possibilité de choisir des tickets unitaires, ou bien des abonnements mensuels, trimestriels ou annuels. Les tickets unitaires sont valables le jour même uniquement. «Depuis 2006 nous observons une augmentation de fré­quentation, certainement dû à une meilleure gestion de l'encadrement. Les professeurs sont trrès impliqués, et les ha­bitués viennent avec un plaisir visible» précise Philippe Lemonnier-Collet, direc­teur du centre. A noter, l'accès s'effectue sous réserve des places disponibles et avec présentation d'un certificat médical.

• : Slli.r~ J>OLlY scu.ffri.r à $Dt\. "l:fki\<L ----~-------------

Lun. - vend. fJh - 13h45, 17h -l1h, sam. 9h - 13h (hors vacances scolaires).

14

Après une bonne séance de remise en for­me ou une longue série de longueurs dans le bassin nautique de natation, ou tout simplement pour des moments de pure dé­tente, la direction de l'espace relaxation du centre est toute indiquée. Situé au même niveau que les bassins, à proximité du bas­sin de natation, l'espace relaxation, réservé au plus de 18 ans, propose des équipements que ne renieraient pas les centres de tha-

lasso. Un hammam de 15 places, 2 saunas de 8 places, des douches hydro-massantes, et un spa bouillonnant extérieur (jacuzzi) sont à votre disposition sans limitation de temps. Dans cet espace entièrement dédié à la détente, le calme est évidemment de rigueur. L'espace relaxation implique le port obligatoire de la serviette et du maillot de bain. La fermeture est prévue 10 min avant la fermeture des bassins.

u sp~~ extimt.tr bol4illo~....t, W\. mi4St cie C~'P"ct reLA)(Itti.o~ cl ... ce....tre aqwrtiqt.te e~ tot.tte sAlso~.

Sport

ASM"S J 1,{~0 : Les eV'vf~ V'vtS eV'v ve~ette -poiÂ.r L~ fête ~IÂ. cLIÂ.b

Le 10 janvier au gymnase Ladoumègue, les acteurs du tatami pour I'ASMB Judo étaient toutes les jeunes pousses du club, pour une réunion annuelle où tous sont repartis avec leur breloque.

L'ASMB Judo réserve chaque année un temps fort destiné aux plus jeunes du club. Le dimanche 10 janvier au gymnase Jules Ladoumègue, tous les enfants de moins de 14 ans étaient invités à participer à la fête annuelle du club. Malgré les mauvaises conditions climatiques, plus d'une centaine de judokas en herbe se sont déplacés pour un après-midi sportif et festif. Fidèles aux tradition du club, les professeurs de I'ASMB Judo pratiquent un enseignement orienté sur le loisir et la technique, et non la com­pétition. Les parents n'étant pas invités à assister aux entraînements durant l'année, cet événement était pour beaucoup d'en­fants l'occasion de se mettre en valeur sous l'oeil attentif des parents. Ainsi, répartis en poules de quatre, les enfants ont tous com­battu à plusieurs reprises. Tous médaillés à l'issue des combats, ils ont pu se confronter les uns aux autres à l'occasion d'une com­pétition, mais sans autre enjeu que de se familiariser avec l'arbitrage et l'ambiance d'un challenge.

Après l'affrontement, une galette dés Rois à partager Suite aux combats, les organisateurs avaient prévu quelques combats de dé­monstration entre les petits et des cein­tures noires, pour finir en toute conviviali­té en partageant une galette des rois . «Mê­me si nous cherchons avant tout au sein du club le développement technique, les en­fants sont toujours fiers de revenir chez eux avec une médaille. Nous leur propo­sons cette fête pour qu'ils aient leur événe-

~pre~ re ~alllt ac.q&.<.i.se s&.<.r lt I:Qtl;fml et la pkoto so&.<.ve...i.r avee lt mAttre, la fête cl&.<. cl&.<.b À l'ASM~ j&.<.clo est ekaq&.<.e Il .......te Coeeaslo~ po&.<.r lts je&.<.~ j&.<.cloR.lls de vlvre lt&.<.r prtmi.trt amblll~ de eomJ>itltlo~.

ment à eux, tous ensemble. C'est aussi une manière de montrer aux parents ce qu'ils ont appris», explique Cédric Valade, prési­dent de I'ASMB Judo. Cette saison est aussi marquée par l'arrivée d'un nouveau profes­seur pour les enfants débutants, Cyril Bon­nefond, formé au club depuis son enfance, et officiellement recruté suite à la valida-

tion de son Brevet d'Etat. Rappelons que I'ASMB Judo propose aussi un cours tech­nique le mardi de 19h30 à 20h30, destiné aux adultes débutants et confirmés souhai­tant enrichir leurs connaissances tech­niques. Ce cours est encadré par le profes­seur Franck Bourasseau. Rens. 06 60 74 78 87

En Bref Réservez vos stetges ... sporttfs 6- "15 a~

pow.r tes vaea~es tit'~u .. ver La Direction des Sports a ouvert les ré­servations des stages Omnisports depuis le mercredi 13 janvier pour la période ~ des vacances d'hiver. Ces stages se dé­rouleront pendant deux semaines, du 22 février au 5 mars au Centre Sportif Pier-re de Coubertin. Les inscriptions sont ouvertes à tous les enfants de 6 à 15 ans, avec une priorité donnée aux ignymon­tains. Les inscriptions se font à la semai-ne auprès de l'accueil du service des Sports. Les stages proposent une variété d'activités (hockey, tchoukball, tennis de table, fitness, football, speed bali, Omnikin, ultimate, basket bali, boxe française ... ), ainsi que des tournois spor­tifs et des sorties au centre aquatique ou à la patinoire de Meudon. La Maison de la Réussite propose aussi les stages in­formatique et sport en mars et en avril. Stages Omnisports Direction des Sports 0139 ~ 3180. De 13h~ .! 17h~ 1 32,50€/a semaine.

Stages Informatique et sport Mals. de la Réussite 01 ~ 43 43 39 1er - S mars et 19 - 23 avril.

1

:2 rg~!1~9~tat.~ aw..x e~et~pt.o~~ts tite Fra~e ete 9!1~~sttqw.e

Y11Hi~t.q w.e Coralie Hendouze et Emilie Mercier, deux ignymontaines du club Montigny Gym, se sont distinguées aux derniers championnats de France de gymnas­tique rythmique à Chambéry les 23et 24 janvier derniers. Elles s'en sont sorties avec les résultats honorables de 15" sur ~ 25 au critérium senior pour Coralie, et 16• sur 25 aux fédérales cadettes pour Emilie. «Nous sommes très fiers que otre section gymnastique rythmique ait pu réaliser de tels résultats, face aux grands centres de formation», se félicite Corinne Lebouc, présidente de Monti­gny Gym.

-rne~woll'v~o : tes gr~~V'ves ~e cVt~~p~oll'vs p~ssell'vt ~es gr~~es

-

Le TKD 78, groupe d'associations de taek­wondo de plusieurs communes voisines, organisait un passage de grades pour ses membres de tous niveaux le 16 janvier.

Le TKD Montigny, intégré au TKD 78 re­groupant les clubs de Guyancourt, La Ver­rière et Plaisir, organisait le samedi 16 jan­vier au gymnase Alain Colas un de ses deux passages de grades annuels. Destiné à l'en­semble des adhérents, la journée était cin­dée en une matinée dédiée aux enfants, et l'après-midi pour les adultes. Au total, plus de 85 personnes hors ceintures noires sont

passées devant plu-~"!-7t'~F."r.A~ sieurs jurys répartis

solution mot fléché p.16

par niveaux. Les exa­mens testaient en fonction des cein­tures à passer, les connaissances des candidats en termes techniques et gestes correspondants, pro­noncés en coréen et en français, petits

combats codifiés, poomse (équivalents de katas en judo ou karaté), et combats libres

15

avec touches légères. L'épreuve du plus haut niveau était arbitrée par Alphonse De-

vert, directeur sportif et ancien compéti­teur international, et Philippe Leborgne, di- • recteur technique départemental.

Un art martial complet tout public Le TKD propose un enseignement complet

grâce à ses 13 professeurs diplômés (tradi­tionnel, combat, self-défense, casse, dé­monstration), adapté à tous types de pu­blics. Il peut être adapté de façon spécifique en traditionnel ou compétition pour débu­tants ou confirmés. Une cellule compéti­tion a été créée en 1997 pour mener ses compétiteurs au plus haut niveau. Derniè­rement, 7 adhérents (Andréa Camuzzi, Ré- • mi Manuguerra, Emilie Petreigne, Guillau­me Tran, Wilfried Lecefel, Mathias et Can­nelle Maizeroi) se sont qualifiés pour les championnats de France qui se dérouleront le 6 février à Lyon. «L'ambiance conviviale du groupe tient en grande partie au travail • important réalisé par nos nombreux béné­voles qui permettent aussi l'organisation de la logistique imposées par les compétitions de haut niveau», ajoute Sabrina Jouan­neault, coordinatrice du TKD 78.

Rens. 06 79 29 95 17 ou www.tkd78.fr ..

..

Jeux

Sudoku Complétez les cases avec les chiffres de 7 à 9 afin qu'il n'y ait aucune répétition et aucun

doublon dans chaque colonne, ligne et carré.

7 3 2 9

7 5 2 1

9 8 1 5

3 4

4 6

5 8 3 6 2 5 4

3 7 9 Nom : .............................................. Prénom : ......................................... ..

Age ans, Adresse ................................................... ..

...................................................... - 78180 Montigny le Bretonneux

~------------------------------------------------------------------Les 10 gagnants tirés au sort recevront

deux entrées pour le Centre Aquatique du Lac (1 enfant- 1 adulte, présentation de la pièce d'identité obligatoire)

Réponses à faire parvenir avant le 15 février à l'Hôtel de Ville- Service Communication 66, rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux.

Les lots sont à retirer à l'accueil du service Communication. Jeu réservé aux enfants jusqu'à 16 ans.

La réponse au jeu du mois dernier était : MAROTIE, ORAGEUX, MACARON, LAMPARO, AMORALE.

Les gagnants sont : Claire AUBIN, Rani ACHKAR, Aurélie DA VAL, Eva DESCHAMPS, Clément GAILLARD, Jérémy GUERRAULT, Marine GUILLAMO, Lydia MARIOTTO, Théo PELLENNEC, Camille ROUSSEL

Annonces la Ville qui '<\lUS ~a '()le\\

Divers Recherche place parking couvert secteur Sourderie sud (proche hôtel de ville) si possible box ou place individuelle, 40 € par mois maxi. Tél : 06 212188 9

Vds lit pin +sommier à lattes, 1 personne, 30 euros, 1 plan de

Vds vélo enfant VTT, taille 20 pou<es, BE, à 45€. Tél: 06"& 06 6569

Vds affaires de ski, botte de fille 20/21 ou 22f23, combi. +blou· son doublée fille, EN, 18 mois et bottes adulte, 38/39, EN, 10 €. Tél: 0134 5229 23

Vds deux BD Largo Winch (OPA n•3et Business n°4) TBE, à 10 € ou 5 € chacun. Tél : 06 17 08 06 82

ENGtiTEUX 1--. RÈCIPIEt-lf l'Y POl.DS AT O'OR ÀR.fUR$ ~ POISSON À PENDANCE ORNER VENTOUSE

1~ ... ...

DÉ CHI- ... REMENT

À TRAVERS

1~ CONS- ... TR\IIT

=~ RUAGIC.W:

EM!lflAS. ... ... SANT

BATTRE LA CAMPAGNE

·~

CAFË BOUM ....

OêCAFàNË SIGLE SYNDICAl

~ ... AVARE

B

GENRE PLISSËS ... ...

UTTÉRAIRE VERNIS 1 OU JAPON

1

~ ...

1 GlACE ... SPINNAKER

ALLEURS

TOUJOURS PAS SUJET UN SEUL

----·········

1.,. ANNONCE ... UNE ..

COLÈRE

~~~~\i\~N .,. 1

1 BLANCHE

IM~IS 1

~ RAC. ... COURCI

crΠANCIENNE

DEUX~ ... ... ULTRA-PERSONNE

IÉEM.ENT LÈGERET ...

RéPtrÉ MOTORISÉ

·~ 1 1

1

solution page précédente

(1 €/pee), siège auto Bébé Confort, jouets 1er âge, table enfant en bois, puzzle, casque vélo enfant. Tél : 06 16 02 74 88.

Vds four Dedietrich 30 € +four micro-onde 15 euros +table IKEA blanche ronde + 4 chaises, impeccable 160 €, photos dis­pos. Tél : 09 54 74 12 68

- travail, 20 €. Tél : 01 30 43 30 11 Vds TV 36 cm, First li ne, BE, à 30 € et commode pin TBE, sty· le colonial à 200 €. Tél 06 23 79 27 98

Vds PC Fujitsu amilo 1554 wind XP média cent T 7200 core 2 duo-ati mobility radéon x 1900 - 256 mb - DD2x 120 go -écran 17 », wifi 590 €. Tél : 01 78 5173 80

•

Vds combinaison de ski femme noire avec applicat. Vert anis et rouge, taille 44, mode Sportline Cosmic, très bon état, 20 €. Tél 0130 64 63 53

Vds combinaison ski femme, taille 44 couleurs blanche et rouille, très peu portée, ex<ellent état, 30 €. Tél : 06112344 65

Vds cuisinière vitro sous garantie jusqu'à 2011, prix neuf 379 euros, vendu 200 €. Tél : 06 58 S2 42 30

Vds parure de couette enfant Vertbaudet TBE 100% coton, housse 140x200, drap housse 90x190, taie 63x63, animaux sur fond vert réversible jaune. 12 €. Tél. : 0161 38 28 13.

Vds 1couffin, 1tire-lait électrique, 2 coussinets allaitement re­laxant, 1chautfe-biberons, jamais utilisé : état tout neuf (boites et emballages). Tél : 06 25 98 36 60

Vds Thomson DTH 700 lectfenreg DVD JEPG/MP3- DD40GO 2 prises péritel, 80 €. Tél : 0178 5173 80

Vds placard 2 portes coulissantes 100 euros, meuble TV 40 eu­ros, table basse 40 €, bureau 50 euros, robe mariée T36, 50 €. Tél. : 061389 6222

Vds projecteur de puériculture Philips SC940. 5 images à pro­jeter ; 3 sons, arrêt automatique. Aux normes de sécurité. 20 €. Tél : 016138 28 13.

Vds vêtements bébé fille V316 mois en TBE, peu portés, prix de 50 cents€ à 4€, selon vêtement négociable. Tél: 06 61228283

Vds chambre à coucher en pin massif patiné, ivoire et bleu, lit 140, armoire +chevet+ bureau, neuf 2950 euros, prix 1300 €, cause déménagement. Tel : 06 22 69 07 02

Vds siège de table pour bébé Ba bi deal neuf à 12 € et trottinette fille 3 ans et + Hello Ketty TBE à 14 €. Tél : 06 77 90 53 33

Vds 3tables • gigogne • métal vert foncé; dessus vitré, EN, 50 euros les 3. Tél : 01 30 43 36 67

Vds commode enfant en pin, H 1,22 m, L 80 cm, pr 40 cm, 4 petits et 3 grands tiroirs, TBE, 80 €. Tél : 0130 64 0314

Vds parc bébé carré en bois, hauteur réglable 55 euros, table à lan­ger avec baignoire intégrée 2étagères, 35€. Tél : 06 70 02 54 84

Vds excellent état, chaussures Timberland basses (garçon) à scratch nubuck beige et marron dans boite d'origine achetées 60 €, vendues 20 €. Tél : 0130 60 09 67

Recherche cocote minute Seb en inox 81 ou 101, lit parapluie avec ouverture de sortie par fermeture à glissière. Tél : 01 30 43 28 12

Vds meuble TV Louis Philippe, 90 € à débattre, 2 portes, 3 éta­gères, table ronde, 1,20 en bois avec pied central, 40 € à dé­battre. Tél : 01 30 44 30 44

Vds tableau enfant Janjura TBE, double face ardoise et Véléda en bois, à voir absolument, 35 €. Tél : 0130 9 23 71

Vds vêtements enfants 3 mois-3ans, pour bébés du Printemps. Bodys 1 €, combinaison hiver 12-18 mois 3 €, pyjamas 2 €, contactez moi par mail : pschit12@yahoo.fr

Vds table +4chaises, secrétaire, canapé 3places, meuble TV, lit 160 cm, TV 70 cm Sony, cause déménagement. Tél : 06 20 80 3189

Vds ensemble 2 sommiers + 2 matelas 80 x 90 cm, Dunlopillo, EN (6 mois) +pieds 15 cm, à 500 €. Tél : 0130 43 30 72

Vds bottes d'équitation, Décathlon aigle pointure 40 neuves, cause abandon, prix 9 €. Tél : 0130 44 38 S2

Vds UC à reconfigurer: abit Al7, P4, 2HJ, DD 120 go, graveur, Plextor, 20 € +table informatique à roulettes, 20 €. Tél : 06 68 0268 00

Vds chaussu res de sports de badminton homme pratiquement neuves, taille 43, 20 €. Tél : 06 98 08 8214

Vds plaque en vitrocéramique et four multifonctions chaleur tournante, blanc Dediétrich, 150 €. Tél : 06 71 53 44 78

Vds combinaison intégrale 300 L, Airlux encastrable en état de fonctionnement, 70 €. Tél : 06 83 4199 93

Vds pneus de neige Michelin 195 65 15 M+S, TBE. Tél : 0130 99146 ou 06 6309 3777

Vds gazinière 4 feux +four Brandt, TBE, servie 2 ans, blanche, 60 €. Tél: 06 7126 32 44

Pianiste jazz amateur à la retraite cherche partenaire pour jouer dans plaisir et bonne humeur. Tel. : 06 81 55791).

Cherche partenaire homme ou femme pour jouer au badminton (cool et décontracté) Tél. : 06 8414 75 83.

Auto-Moto Vds Xsara Séduction 20 HDI 90 oct.99 140 000 km, climati­sée, 4600 €, Tél. 01 30 44 35 46

vds Smart For2 neuve 600 kms, cause double emploi, ABS, ESP, Airbag, radio cd fermeture centrale, boite sequ ess, 8 200 €. Tél : 06 21 34 14 36

Vds camping-car intégral Pilote G 692 année 2005, 6 couch., parabole TV, alarme, store, div. options, Port vélo. 48000€ Tél. : 06 19 51 54 91.

• Vds canapé convertible+ 1fauteuil tissu Alcantara, couleur abricot, canapé L 1,85, 1 0,90, h 0,85, à 149 €. Tél : 06 15 516184

Vds vélo d'appartement, 50 €, stepper 15 €, ap abdos forme, 35 €, TBE. Tél : 06 88 37 73 S2

•

..

Vds vêtements et chaussures garçons 1 à 2ans et filles 2à 5 ans

1 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

2 ---/---/---/---1---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---1---1---/---/---/---/

3 ---/---/---/---/---/---/---l---/---/---/---!~--1---/---/---/---/---/---/---l---/

4 ---/---/---1---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---/---/---/

5 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

6 ---/---/---/---/---/---/---/ TEL : /---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

Renseignements obligatoires non publiés

NOM : ...................................................... .

Adresse : ................................................ ..

...................... - 78180 Montigny-le-Bx

Téléphone: ........................................... ..

16

66, rue de la Mare aux Carats 78180 Montigny-le-Btx

Tél; 0139 30 3130 journal~montig11y78.fr

Annonces r~servée~ aux lgQymontain$.

··· ''"''""ÇL vos annoncescà l'afde âe la cnuedn"Cm en letJ~~:maJUSC!llleS .

... CLOU ~ DIEU t----. ILA OU PIC BESOIN

ÈGYPTIEN FAÇON DE D'ÉNERGIE FIEP=RE POURTilA-

FRITTE VAIU.ER ... ... ...

VALLËE BRETONNE ENNOYËE

RËGIONDU ... BOITES SNlARA ... À VOIX OTER LES

PÉPINS ... ... 1 .,.

1 1

1 OETRËS

1 BONNE

1 HUMEUR

PROFES- ... ... SEUR

SORTE DE CROSSE ANTIQUE

... ... D'AVOIR (J') ... MONNAIE

LITUA-NIENNE

········-···""" MONTE ~

DES .,. BRIOU ES ~EU-

N RE? ... DES TAS DE

SIËCI.ES 1

... CElUI QU'ON

MONTRE

ARME ... AVEC DES ... FLÉCHES

f'LUTOT CHO- ...

QUANTE --copyright IMP

Recherche d'emplois Femme sérieuse, cherche quelques heures de repassage (non fumeuse). Tél : 06 50 12 75 00

Dame, 30 ans d'expérience, recherche une personne âgée pour s'occuper de sa toilette, du repas, du coucher .. . chèque CESU . Tél : 06 86 917177

Cherche enfant(s) à garder à domicile, 4 jours par semaine, sauf mer, avec beaucoup d'expérience. Tél : 06 14 46 10 20

De petits travaux de bricolage pour rénover votre intérieur : peinture, enduit, faïence, nettoyage de murs, montage de meuble. Tél : 06 26 93 27 54

Maman avec expérience cherche enfants à garder le soir et le week-end, vous pouvez me contacter au 06 25 98 36 60

Assistante de direction, 58ans, véhiculée, cherche à garder en­fants à leur domici le, à partir de 18h le soir en semaine et wee­kend complet si besoin est. Tél : 06 78 60 65 73

Jeune femme cherche heures de ménages, repassage, couture, pos­sédant véhicule pour Montigny et autour. Tél : 0130 44 2715

Baby-sitting créatif durant la semaine, en soirée et les va­cances scolaires. Autour du thème de l'histoire de l'art mais pas seulement. Tél : 06 62 03 25 36

Cours de guitare, travail rythme, interprétation sur tab ou partition, répertoire rock, variété etc, 15euros lai heure. Tél: 0618 646141

Je recherche quelques heures de repassage à mon domicile. Tél : 0130 43 36 67

Dame fin contrat, 30 ans expérience, cherche enfants à garder chez particulier, garde partagée acceptée. Tél : 06 33 29 02 90

Assistante maternelle agréée recherche un bébé à pouponner, éveil,jeux, balades, au quotidien, disponible. Tél : 06 03 OS 68 81

Repassage à mon domicile, travail sérieux et rapide, ni ch ien ni chat non fumeuse, chèque emploi service. Tél : 06 26 16 36 30

Professeur donne cours d'anglais à domicile, niveaux collège/lycée. Tél : 06 16 18 49 48

Jeune femme sérieuse et dynamique cherche quelques heures de repassage à mon domicile ou à votre domicile, CESU accep­té. Tél : 06 26 1167 63

Femme sérieuse cherche à garder personne âgée le week-end, plus compagnie le soir. Tél : 0174 09 04 06

Femme sérieuse, cherche quelques heures de ménage, unique­ment le samedi. Tél : 0174 09 04 06

Cherche heures de repassage. Tél : 06 6198 07 28

Offres d'emplois Recherche nounou pour garder 2 bébés de 6 mois au domicile des parents en garde partagée 4 ou 5 jours par semaine à par­tir du 1er avril 2010. Tél : 06 30 48 74 80

Recherche couturière, petits travaux, petits prix, quartier le Village ou proche. Tél : 01 30 60 92 53