......................................................................................................................................................

En 2013, la police avait dû intervenir844 fois et 357 mesures d’expulsionavaient été prononcées. Les causes dela violence domestique ont été dé-cryptées dans une étude réalisée par

le Luxembourg Institute of Health(LIH). La ministre socialiste LydiaMutsch qualifie cette violence en aug-mentation de «fléau sociétal» et de«problème de santé publique». PAGE 5

Violencedomestique:fléauenaugmentationVeritas prévoit d'ouvrir

encoreplusdemagasins

Économie 12

JEUDI 5 MARS 2015 N°1707

Carreaux,graffitis etcouleurs,lamodeexplose

Life Style 16

Météo 32MATIN APRÈS-MIDI

0° 7°

Fondée par Donato Rotunno,Tarantula Luxembourg fête cesoir son vingtième anniversaireavec la projection du film «Se-cret of War», du réalisateurnéerlandais Dennis Bots, auLuxembourg City Film Festival.Un festival qui se clôturera sa-medi avec le film réalisé par Do-nato Rotunno, «Baby(a)lone»,basé sur le roman «Amok», deTullio Forgiarini. «Plus qu’unmoment en particulier, je retien-drai un sentiment. Grâce àl’équipe, nous prenons vraimentdu plaisir dans ce que nous fai-sons», explique Donato Rotunno,qui a produit une vingtaine delongs-métrages en 20 ans. PAGE 8

Tarantulafête sesvingt ans!

Le temps n'a pas prise sur le producteur et réalisateur Donato Rotunno. photo: françois aussems

Donato Rotunno, fondateur deTarantula, producteur et réalisateur.

«Je ne me sens pas seulpar rapport aux choix.Je bénéficie mêmed’une sérénité et d’uneliberté hallucinantedans ce travail»

LePSGn'a fait qu'unebouchéede l'ASMonaco

Sports 29

DUBAI - L’émirat de Dubai vas’enrichir d’un nouveau bâti-ment spectaculaire, un im-mense anneau ovale qui ac-cueillera, d’ici 2017, un Muséede l’avenir tourné vers les in-novations technologiques.L’ouvrage sera édifié, pour uncoût estimé de 136 millions dedollars, sur le principal axeroutier de Dubai, non loin de

Burj Khalifa, la plus hautetour du monde avec ses828 m. Dubai, qui s’imposecomme un grand centre régio-nal d’affaires et une destina-tion touristique, ambitionneaussi de devenir «une destina-tion mondiale pour les inven-teurs et les entrepreneurs», adéclaré le souverain de l’émi-rat, cheikh Mohamed Ben Ra-

ched Al-Maktoum, en lançantle projet. Le Musée de l’avenir«réunira les plus brillantschercheurs, designers, inven-teurs et financiers sous unmême toit», selon ses concep-teurs. Ses sept étages accueil-leront des laboratoires d’inno-vation axés sur la santé, l’édu-cation, les cités intelligentes,l’énergie et le transport.

Le nouveau joyau de Dubai

Le Musée de l’avenir de Dubai sera édifié pour un coût estimé à 136 millions de dollars.

MEAUX - Une mère et ses cinqenfants ont été braqués mardisoir à leur domicile par quatrehommes cagoulés. Vers20 h 40, les braqueurs armésd’un fusil et d’une arme depoing ont pénétré de forcedans une maison du centre deChelles et mis en joue cettefemme et ses enfants, âgés de11 à 24 ans. Dépité par lemontant du butin - pas tout àfait 2 500 euros - l’un desagresseurs a tiré un coup defeu dans l’escalier avant deprendre la fuite.

Unemère et sesenfants braqués

La capitale autrichienne,Vienne, a la meilleure qualitéde vie au monde, suivie deZurich (Suisse) et Auckland(Nouvelle-Zélande), selon leclassement international Mer-cer 2015, réalisé du point devue des expatriés.Établi par le leader mondial

du conseil en ressources hu-maines, ce classement, quiporte sur 230 villes, est réaliséà partir de 39 critères, dont lastabilité politique, le niveaude criminalité, la pollution del’air, la qualité des infrastruc-tures et l’économie.Il est dominé par les villes

d’Europe occidentale. L’Alle-magne se taille la part du lion

dans le peloton de tête, avectrois villes: Munich (4e), Düs-seldorf (6e) et Francfort (7e).Genève se situe au 8e rang,

suivie de Copenhague (9e) etde Sydney (10e).Luxembourg-Ville se classe

19e et devance ainsi des mé-

tropoles comme Bruxelles(22e) ou encore Paris (27e).Au Canada, outre Vancou-

ver, l’étude distingue Toronto(15e) et Ottawa (16e). AuxÉtats-Unis, San Francisco(27e), Boston (34e) et Hono-lulu (36e) sont les villes lesmieux placées.En Asie, Singapour (26e) fi-

gure en tête, devant Tokyo(44e), Hong Kong (70e).Dans le Pacifique, la Nou-

velle-Zélande et les villes aus-traliennes sont parmi lesmieux classées à l’échellemondiale, avec Auckland (3e),Sydney (10e), Wellington (12e)et Melbourne (16e).Dubai (74e) figure en tête

dans la région Moyen-Orient/Afrique, suivie d’AbuDhabi (77e) et de Port-Louis(82e), à l’île Maurice. Bagdadarrive en dernière position duclassement mondial, justederrière Bangui.

Vienne offre la meilleurequalité de vie au mondePARIS - La capitale del’Autriche figure en têtedu classement des villesoù la qualité de vie estla meilleure.

Selon une étude, il fait bon vivre dans la capitale autrichienne.

PARIS - La Cour de cassation aconfirmé, hier, les demandesd’extradition de l’oligarquekazakh déchu et opposantMoukhtar Abliazov, détenu enFrance et réclamé par la Rus-sie et l’Ukraine, qui l’accusentd’avoir détourné des milliardsde dollars. Condamné à22 mois de prison ferme pouroutrage, Moukhtar Abliazovavait quitté discrètement l’An-gleterre le 15 février 2012.Jusqu’à ce que les autoritésfrançaises lui mettent la maindessus.

Abliazov sera-t-ilbientôt extradé?

2 Actu JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Il vole six voiturespour aller en boîtePÉRIGUEUX - Un jeunehomme qui n’avait ni permisde conduire ni voiture maissouhaitait quand même allerdanser, a volé six véhiculesen Dordogne, accidentantplusieurs d’entre eux.

-------------------------------

Un Belge est accuséde viol à KinshasaKINSHASA - Un citoyenbelge, auteur présumé deviol sur mineures, a été ar-rêté par la police et déféréau parquet à Kinshasa. Il ris-que de cinq à vingt ans deprison, selon la police.

-------------------------------

L'informaticienétait un prédateurAIX-EN-PROVENCE - Un in-formaticien australien com-paraît devant la cour d’assi-ses des Bouches-du-Rhônepour des viols commis surtrois adolescentes, sur fondde manipulation mentale.

Vite lu

HAMBOURG - Neuf sus-pects de 16 à 21 ans ontété brièvement interpel-lés hier dans l’enquêtesur une attaque à l’enginincendiaire en janviercontre un quotidien alle-mand ayant publié descaricatures de l’hebdo-madaire satirique fran-çais «Charlie Hebdo». Les

mobiles de ce début d’in-cendie, qui n’avait faitque des dégâts matériels,restent officiellement àéclaircir mais n’ont apriori rien à voir avec uneattaque islamiste. Lesadolescents, de nationali-tés allemande, nigériane,et turque sont connusdes services de police.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Ils avaient incendié un journal

4 Luxembourg JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’orientation scolaireconfiée àGilles BaumLUXEMBOURG - Le députélibéral Gilles Baum a éténommé rapporteur du projetde loi concernant l’orienta-tion scolaire des élèves. Ilest notamment questiond’élargir les missions de laMaison de l’orientation.

-------------------------------

Un colloque prévusur le droit de voteLUXEMBOURG - L’Universitédu Luxembourg organiserales vendredi 20 et samedi21 mars un colloque sur ledroit de vote des étrangers.L’événement est prévu à laChambre des députés.

-------------------------------

Sapin et Eckert avecFrançois HollandeLUXEMBOURG - L’anciendéputé-maire de TrieuxChristian Eckert, aujourd’huisecrétaire d’État, accompa-gnera François Hollande auGrand-Duché. De même queMichel Sapin, Harlem Désiret Jean-Marc Todeschini.

-------------------------------

Une loi pour faireface aumobbing?LUXEMBOURG - Une péti-tion pour réclamer une loisur la prévention du mob-bing, ou harcèlement moralsur le lieu de travail, a étédéposée à la Chambre desdéputés. Elle est en coursd’examen de recevabilité.

Vite lu

La fermeture de la centralenucléaire de Cattenom, récla-mée par le Grand-Duché, seraun des points importants desdiscussions, demain, entre lePremier ministre, Xavier Bet-tel, et le président FrançoisHollande. Le Grand-Duchéproteste aussi régulièrementcontre le nucléaire belge.Pourtant, dans les années

70, le projet de centrale nu-cléaire à Remerschen avait levent en poupe. Lancé en 1973par le gouvernement Werner-Schaus, il a été à deux doigtsd'aboutir avant d’être aban-donné en 1978 par le gouver-nement Thorn et son ministrede l’Énergie, Josy Barthel.Depuis, le pays importe une

bonne partie de son électri-

cité. «Environ 15 % de l’élec-tricité consommée au Luxem-bourg est produite dans lepays», indique-t-on chezCreos, qui gère un réseau dedistribution long d’environ9 000 km.

«Nous avons quatre lignesqui approvisionnent le paysdepuis l’Allemagne. Une autreest connectée avec le réseaubelge, mais sert uniquementpour les grosses industries dusud du pays». Quant au mode

de fabrication de l’électricitéutilisée dans le pays, moins de10 % est d’origine nucléaire.Les énergies renouvelablespèsent 57,9 % et les énergiesfossiles 32 %.Jérôme Wiss

La plus grande partie del’électricité est importéeLUXEMBOURG - Seuls15 % de l’électricitéutilisée au Grand-Duchéest produite dans le pays.Le reste est importé.

L’électricité qui circule sur les 9 000 km de réseau électrique du Luxembourg est importée à 85 %.

LUXEMBOURG - Aujourd’hui sedéroule la seconde réunionentre le ministre DP de l’Édu-cation nationale, ClaudeMeisch, et les représentantsdes enseignants devant leconciliateur. La première réu-nion, le 12 février, avait per-

mis de jeter les bases des dis-cussions. «Il n’y a aucune rai-son pour qu’un accord ne soitpas trouvé», avait alors estiméJules Barthel, du SEW/OGBL.Les enseignants rejettent lesmesures d’économies prévuespar le gouvernement.

Meischet les enseignants se voient

LUXEMBOURG - Le Syndicatprofessionnel de l’arméeluxembourgeoise (SPAL) te-nait son assemblée générale,mardi soir. L’occasion de fairele bilan de l’action du ministrede la Sécurité intérieure,Étienne Schneider, depuis sanomination et de faire le pointsur le recrutement et la ré-forme de l’armée. Pour le pré-sident du SPAL, PatrickFranz, l’armée doit se tournerdavantage vers les jeunes ac-tuellement inscrits à l’Adem.En effet, à l’heure actuelle,elle ne parvient pas à recrutersuffisamment dans ses rangs

pour assurer un renouvelle-ment des troupes. Les pla-ceurs ont été sensibilisés.

L’armée aimeraitrecruter à l’Adem

L’armée souffre d’un déficit depersonnel. Pas assez de recrues.

LUXEMBOURG - Le député déiLénk Justin Turpel s’inquiète,dans une question parlemen-taire, du sort réservé aux lan-ceurs d’alerte, «mal protégés»et même poursuivis en justice,au Luxembourg, comme An-toine Deltour, qui avait dé-

noncé les décisions fiscalesanticipées. Le député de-mande au ministre de la Jus-tice si le pays va suivre les re-commandations de Transpa-rency International et proté-ger les lanceurs d’alerte, etpar quels moyens.

Les lanceursd’alertemal protégés?LUXEMBOURG - Dès la rentréeprochaine, les étudiants pour-ront faire leur demande debourse directement via Inter-net. Il ne sera plus nécessairede remplir une demande surpapier. L’information a été di-vulguée, hier, par le ministre

de l’Enseignement supérieurau détour d’une réponse par-lementaire. Selon les chiffresdu Cedies, 27 100 dossiers debourses ont été introduits aupremier semestre, dont 1 200ont été refusés et 7 500 restenten attente d’être complétés.

Les dossiers de bourse sur le web

À partir de la rentrée, il sera possible de remplir un dossier en ligne.

LUXEMBOURG - Le tauxd’inflation a renoué avecdes valeurs positives enfévrier et s’est établi à0,1 %, selon des chiffrespubliés hier par le Sta-tec. Les articles d’habil-lement et les chaussuressont en forte hausse(+21,7 %) en raison de lafin des soldes. L’indicegénéral des prix «s’éloi-gne pour le cinquièmemois consécutif du seuildont le dépassement dé-clenchera la prochaineindexation des salaires».

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

L’index s’estencore éloigné

JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

«C’est pas quelqu’un qui ve-nait tous les jours pour taper...ça justifie pas mais bon... ilétait énervé au travail, peut-être quelqu’un sur le trafic quil’a énervé, moi je faisais quel-que chose qui l’a énervé...».Ce témoignage d’une victimede 32 ans a été recueilli par leLuxembourg Institute ofHealth (LIH).

Il a étudié les causes de laviolence domestique pour leministère de l’Égalité deschances. Le but, mieuxcontrer ce que la ministreLSAP, Lydia Mutsch, qualifiede «fléau sociétal en hausse»et «problème de santé publi-

que». En 2013, la police est in-tervenue 844 fois et 357 ex-pulsions ont été prononcées.

Le LIH a analysé 144 ques-tionnaires remplis par les vic-times et 39 par les auteurs. Ila découvert des «interactionshumaines complexes», com-mente Laurence Fond-Har-mant, du LIH. Tous les mi-lieux sont touchés, même siles personnes concernées sontsouvent dans une situationprécaire, que cela soit affectifou financier.

Les victimes présentent desvulnérabilités. Elles sont plusjeunes que les auteurs, n’ontpas de permis de conduire,sont dépendantes économi-quement, etc. Le niveaud’éducation de la victime estsouvent plus élevé que celuide l’auteur. Et les antécédentsfamiliaux ne sont pas rares.Séverine Goffin

La violence domestique,«fléau sociétal» à contrer

LUXEMBOURG - Leschercheurs ont mis enlumière les causes de laviolence domestiqueau Luxembourg.

144 victimes et 39 auteurs de violence ont témoigné pour l’étude.

LUXEMBOURG - Près de deuxmois après le tirage, la per-sonne ayant validé un ticketgagnant à 31,66 millions d’eu-ros à Euro Millions s’est mani-festée, a indiqué hier la Lote-rie nationale. Le joueur, quiavait misé 4 euros, n’a «pastout de suite pris consciencede détenir ce fameux reçu dejeux. S’en est suivie une pé-riode de réflexion et de remiseen question».

Le jackpot a étéenfin réclamé

FENTANGE - Un homme a faitcroire à une vieille dame deFentange qu'il venait livrer unordinateur pour son fils. Lamalheureuse a payé l'ordina-teur mais une fois qu'elle aouvert l'emballage, elle a dé-couvert un ustensile de cui-sine. La police appelle à la vi-gilance car le faux colporteurpourrait récidiver.

Le livreur étaiten fait unescroc

*Offre réservée uniquement aux clients professionnels pour toute commande deMokka placée entre le 1/1/2015 et le 31/3/2015.

opel.lu 4,1-4,3 L/100 KM 109-114G/KM

MOKKA AVECDIESEL SILENCIEUX

Le silence de ce diesel 1.6 CDTI est plus agréable que jamais, maintenant que l’intérieur cuir vous est offert. Vous êtes divinement installé, sachant que cemoteurpuissant ne consommeque4,1 l/100 kmetque les émissions sontde109gCO2/kmàpeine. C’est ça, l’excellenceallemandeà laportéede tous.Découvrez les conditionsde cetteaction chez votreConcessionnaireOpel ou sur opel.lu.

UN SILENCE QU’ON VA ENTENDRE.

AUTOPOLIS, Bertrange l KAUFMANN, Dudelange l ESCH, Foetz l MENGGARAGE, RoostCGAUTOMOBILES, Soleuvre l MOTORCENTERDIEKIRCH, Diekirch l RIES,Mamer l REITER, Hosingen l LUTGEN,Wiltz

INTÉRIE

UR CUIR

GRATUIT

*

«Ma nomination ne porteaucun symbole. L'attributiond'un poste doit toujours s'ef-fectuer en fonction du profil etdes compétences, pas en fonc-tion du sexe. Le simple faitd'aborder le sujet relève d'unediscrimination», a lancé Mar-tine Solovieff, hier, lors d'uneconférence de presse de pré-sentation organisée au minis-tère de la Justice.

Vendredi, le Conseil de gou-vernement avait annoncé queMartine Solovieff, 57 ans, al-lait succéder à Robert Biever,66 ans, aux fonctions de pro-cureur général d'État. C'est lapremière fois qu'une femmeaccède «au plus grand postede la magistrature».

De fait, l'intéressée parle de«point culminant dans [sa]carrière». Une carrière toutentière dédiée au parquet deLuxembourg, où elle officiaentre 1986 et 1999 en tant quesubstitut, premier substitut etsubstitut principal.

Martine Solovieff est ensuitedevenue avocat général, puis,en 2005, premier avocat géné-ral, soit le troisième rang duparquet général. Le Premierministre, Xavier Bettel, aparlé d'une nomination «res-pectueuse de la hiérarchie».

«Je prends la suite d'un ex-cellent procureur général. Ilfaut me laisser le temps, nousallons faire progresser encoreles choses», a indiqué cellequi entrera officiellement enfonction le 1er août.Pierre Théobald

Une procureur qui préfèrela compétence à la paritéLUXEMBOURG - Nouvelleprocureur générald'État, Martine Solovieffrefuse d'être seulementvue comme la premièrefemme dans la fonction.

Martine Solovieff, 57 ans, a été présentée hier à la presse par le ministre de la Justice, Félix Braz.

6 Luxembourg JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mariage civil durantles jours fériésLUXEMBOURG - Le fait d’of-frir ou non la possibilité decélébrer le mariage civil du-rant les jours fériés est unedécision qui relève exclusi-vement de l’autorité descommunes, indique le minis-tre de l’Intérieur.

-------------------------------

Délestés de leurspneus dans la nuitBERTRANGE - Mauvaise sur-prise pour les locataires d'ungarage partagé, rue deLuxembourg, à Bertrange.Dans la nuit de mardi à mer-credi, deux jeux de pneus etdeux roues complètes ontété dérobés.

-------------------------------

Les compétences enlangue débattuesWALFERDANGE - Les cher-cheurs de l’Uni organiserontun débat public sur le thème«Multilinguisme et petite en-fance», samedi, à 10 h, auCampus Walferdange.www.uni.lu

Vite lu

ESCH-SUR-ALZETTE - Le cabi-net d’architectes Konrath, deSteinsel, a dévoilé, mardi soir,un tout nouveau projet à réa-liser à Esch-sur-Alzette. Selonle «Tageblatt», une tour de

quelque 60 mètres, un im-meuble de cinq étages et quel-ques maisons unifamilialessont projetés au coin de l’ave-nue Prince-Henri et de la rueVictor-Hugo. Précisément surl’ancien site où se situait, ja-dis, la concession automobileLosch.Le projet, qui ne dispose pasencore des autorisations né-cessaires, prévoit des loge-ments étudiants, des surfacescommerciales et évidemmentdes logements. Un parkingsouterrain de 300 places doitsupporter l’ensemble. Ce pro-jet d’une grande tour est àmettre en regard avec celuiprévu au rond-point de Rae-merich d’une tour de 70 mè-tres construite par Eco-Invest.

Un projet de tourenvisagé à Esch

La tour dominera la voie ferréeavec une vue vers la France.

ETTELBRUCK - Après la mortd’un homme lundi, agressé àcoups de couteau, le bourg-mestre d’Ettelbruck, Jean-Paul Schaaf (CSV), a lancé unappel au calme. Depuis la tra-

gédie, les réactions sur les ré-seaux sociaux se multiplientet flirtent parfois avec de l’ap-pel à la haine. Hier, le bourg-mestre a fait savoir qu’il avaitrencontré la famille de la vic-

time. Il a aussi tenu à préciserqu’Ettelbruck n’était pas unebourgade plus dangereusequ’une autre. «La victime étaitau mauvais endroit au mau-vais moment», a-t-il dit.

Jean-Paul Schaaf appelle Ettelbruck au calme

Nouvel arrivaNt? ou curieux de découvrirles boNNes adresses du pays?

reNdez-vous sur .lule guide pratique du résideNt

ESCH-SUR-ALZETTE - «Le col-lège échevinal d’Esch est sur-pris de la démission de la dé-légation du personnel et la re-grette», confie la communedans un communiqué, préci-sant toutefois que cette délé-gation représentait les fonc-tionnaires et non les salariésqui composent les deux tiersdu personnel. Le collègeéchevinal indique qu’il refuse«par principe» de se pronon-cer publiquement sur des casparticuliers, mais «rejette ca-tégoriquement les reproches».

Après la démission, Esch réagit

Des élections de la délégationdu personnel seront organisées.

LUXEMBOURG - La courd’appel a réduit troispeines dans l’affaire del’homme retrouvé déca-pité dans un bois de Hal-ler en 2010. La femmeécope de 25 ans de pri-son au lieu de 28. Et lesdeux jeunes hommes de25 ans, dont 7 ans avecsursis, au lieu de 25 et30 ans.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Peines réduitespour Haller

6 pour € 6114

à partir de € 12534 € 8356*pour 6

4+2 gratis

Soit €6,80 à l’achat

de 6/bout.

en dégustation les20 et 21.03.2015***

4+2 gratis

Soit €3,13 à l’achat

de 6/bout.

€ 5998

4+2 gratis**

Soit € 13,93 à l’achat

de 6/bout.

2999*€ 19,99/L

3+1gratis

4+2gratis

2 pour €

€2

our 6

*L

1+1 gratis

Soit € 15 à l’achat

de 2/bout.

/bout.

8 Luxembourg JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

VIANDEN - Les Amis duchâteau de Vianden ontinauguré hier le nouvelascenseur, qui est situédans la tour centrale dela plus grande partie duchâteau. Il a coûté lasomme de 150 000 eu-ros, dont 50 000 ont étépayés par le ministère duTourisme.

– – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Un ascenseurau château

Des travaux sous letunnel de MerschLUXEMBOURG - La vitessesera limitée à 70 km/h etune voie fermée sous le tun-nel de Mersch, sur l’A7, au-jourd’hui, alternativementen direction du nord et deLuxembourg-Ville.

-------------------------------

Mondorf-les-Bainslutte contre EbolaMONDORF-LES-BAINS - Lacommune de Mondorf a re-mis un chèque de10 000 euros à SOS Villaged’enfants. La somme seraaffectée au Liberia pour faireface à l’épidémie d’Ebola.

-------------------------------

Table ronde surl'avenir des jeunesMERSCH - Le Lycée Erme-sinde, à Mersch, organiseaujourd'hui, de 8 h à midi,une table ronde autour del'avenir des jeunes dans lemonde du travail. Les débatssont publics.

Vite lu

LUXEMBOURG - Créé en 1937pour réorganiser l’Emaischen,qui attire désormais chaqueannée des milliers de person-nes dans le centre-ville, le co-mité Alstad ASBL a depuisétendu ses activités. «Noussommes en train d’établir desarchives digitales de photosde la vieille ville», indiqueClaude Esch, secrétaire géné-ral du comité, qui tenait hierson assemblée générale.«Nous avons lancé un appel

au public pour qu’il nous en-voie ses photos et ses films».Quelque 6 000 clichés, garantsde la mémoire de la vieilleville, ont ainsi été rassemblés.«Nous espérons finir ce travaild'ici fin 2015», dit ClaudeEsch. Quant à l’Emaischen2015, le lundi 6 avril, «on doiten discuter avec la commune.Les chantiers en cours vontposer problème», s’inquiète lesecrétaire général.www.comitealstad.lu

Vieille ville archivée

Les photos de la vieille ville ontété archivées par le comité.

LUXEMBOURG - Le Haut Com-missariat aux réfugiés et leRéseau européen des migra-tions organisent, aujourd'hui,à 17 h 30, sur le campus Wal-ferdange de l'Uni, une confé-rence sur la problématiquedes demandeurs d'asile mi-neurs et non accompagnés.Au Luxembourg, le nombre deces adolescents migrant seulsa quintuplé, passant de 9 en2009 à 45 en 2013.

Ces ados seulsen quête d'asile

«L’essentiel»: Vous avezfondé Tarantula Luxembourg ily a 20 ans. De quoi êtes-vous leplus fier?Donato Rotunno (directeur-

réalisateur): Plus qu’un mo-ment en particulier, je retien-drai un sentiment. Grâce àl’équipe, nous prenons vrai-ment du plaisir dans ce quenous faisons. Je ne me senspas seul par rapport auxchoix. Je bénéficie d’une séré-nité et d’une liberté halluci-nantes dans ce travail. Après20 ans, c’est l’occasion deprendre du recul, de réfléchirà notre parcours, aux erreurs.À cette occasion, il y a ce soirla projection de «Secret of

War» à Utopolis Kirchberg,suivie d’une fête à l’Exit07.Vous travaillez avec Taran-

tula Belgique et Tarantula Dis-tribution est née en 2011. Uneévolution incontournable?

C’est une véritable stratégie,autour d’un seul et uniquelogo, de partage de la produc-tion. C’est une vision quej’avais dès le départ. Et la dis-tribution fait partie de l’ac-

compagnement du projet.Vous êtes également réalisa-

teur. Comment gérez-vous tousles projets?Le fait de travailler en

équipe permet de prendre desrespirations. Du coup, ce n’estpas trop dur à gérer. Et il y aune telle diversité que le mou-vement est permanent. Entrela postproduction, la promo-tion, l’écriture et les festivals,le travail n’est pas monotone.«Baby(a)lone» sera présenté

en clôture du Luxembourg CityFilm Festival. Est-ce un mo-ment particulier?Je suis très fier du travail

fourni par les jeunes sur cefilm. J’attends les retours avecimpatience, j’ai vraiment hâtede partager. J’espère que lefilm aura une petite carrièreinternationale et un retentis-sement artistique honorable.Recueilli par Cédric Botzungwww.tarantula.lu

«Tarantula aduplaisir dansle cinémadepuis 20 ans»LUXEMBOURG - Lasociété de productioncinématographiqueTarantula Luxembourgfête ses 20 ans.

Producteur et réalisateur, DonatoRotunno a fondé la société en 1995.

JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 9

ESCH-SUR-ALZETTE - Le Centrehospitalier Émile-Mayrisch(CHEM) organise sa premièrejournée «Matenee géint deKriibs» («Unis contre le can-cer»), samedi, de 10 à 16 h.Cette manifestation sera axéesur la prévention, le dépistageet la prise en charge du can-cer. Les participants pourrontrécolter des informations de lapart de l’équipe du CHEM,mais aussi participer à des vi-sites guidées et des ateliers.www.chem.lu

Le CHEM réunitcontre le cancer

Le public sera sensibilisé aucancer lors des portes ouvertes.

La suppression du poste-frontière de Zoufftgen n'apour l'instant pas permis defluidifier le trafic sur l'A3 etl'A31. Mais la situation devraits'améliorer à la fin de l'été, àl'issue des travaux. «La voiepour les camions sera alorscontinue», indique le minis-tère des Infrastructures.

Et de préciser que le lance-ment, il y a un an, de ces tra-vaux, estimés à 3,8 millionsd'euros, avait tout d'abord étéjustifié par la nécessité de sé-curiser la zone. «Les bâti-ments étaient trop près desvoies de circulation, en plusd'être délabrés», poursuit leministère. Les travaux de

Zoufftgen entrent désormaisdans leur dernière phase.

La chaussée doit ainsi êtrerefaite dans les deux sens, cequi entraînera la fermeturesuccessive des deux côtés del'autoroute pendant deuxweek-ends, mais pas avant lemois de mai. Restera ensuitel'aménagement des plates-formes destinées aux contrô-les de police et de douanes, ladernière étape du chantier.

Des travaux qui n'ouvrenten rien la voie à la suppres-sion des autres postes-frontiè-res. L'avenir du poste de Ster-penich, situé sur le territoirebelge, n'est pas du ressort duGrand-Duché. Quant à celuide Wasserbillig, son architec-ture rend toute destructionimpossible. Pour l'anecdote,celle-ci a été distinguée parun prix européen.Thomas Holzer

Les travaux de Zoufftgense termineront après l'étéDUDELANGE - Leposte-frontière a d'abordété démantelé pour desraisons de sécurité.

Le paysage autoroutier a bien changé à la frontière française.

10 Europe JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

MADRID - Le président de laCommission européenne,Jean-Claude Juncker, estimeque le Premier ministre grecva devoir expliquer que cer-taines de ses promesses élec-torales ne seront pas tenues.«Aléxis Tsípras a fait un pasfondamental: il a commencé àassumer ses responsabilités.Mais il a un problème: il doitencore expliquer que certai-nes des promesses avec les-quelles il a remporté les élec-tions ne seront pas tenues,déclare-t-il. Il a posé les bon-nes questions, poursuitM. Juncker. Mais n’a jamaisdonné de réponses. Or,

concernant la Grèce et sonprogramme, il y a 19 opinionspubliques qui comptent dansla zone euro. La victoire deTsípras n’ouvre pas le droit àtout changer».

Juncker critique leprogrammeTsípras

Selon Jean-Claude Juncker,Tsípras doit assumer ses propos.

DONETSK - Le sort d’au moins32 mineurs était inconnu hierà Donetsk, dans l’est sépara-tiste prorusse de l’Ukraine,mais leurs chances de survi-vre restaient très faibles aprèsun coup de grisou dans unemine. Aucun bilan n’a étécommuniqué dans l’immédiat.Au moment de l’explosion,207 mineurs se trouvaient aufond du puits, dont 53 dans lazone touchée.

Coup de grisoudans unemine

ROME - Un bateau transpor-tant des migrants a chavirémardi au large de la Sicile,faisant au moins dix morts.C’est un remorqueur affectéaux plates-formes pétrolières

libyennes qui a donné l’alerte.Un bateau des gardes-côtesitaliens, transportant déjà318 migrants repêchés plustôt, est arrivé sur place. Enmoins de 24 heures, sept opé-

rations de secours ont été me-nées par les gardes-côtes, quiont sauvé quelque 941 mi-grants dans le canal de Sicile,qui sépare cette île italiennede la côte d’Afrique du Nord.

Un bateau de migrants chavire et fait dix morts

La fin des frais d’itinérance,ou «roaming», ne devrait passe concrétiser en Europeavant plusieurs années, lesÉtats membres ayant proposéhier de la fixer à 2018.Le Conseil, qui représente

les États, a adopté son mandatde négociation avec le Parle-ment européen concernant le«paquet télécom» proposé parla précédente Commission eu-ropéenne.Le Parlement avait voté en

avril 2014 ce texte qui pré-voyait que plus aucun surcoûtne soit imposé, à la date du15 décembre 2015, aux usa-gers qui utilisent leur télé-phone portable dans un autrepays de l’UE que le leur. Mais

le texte devait ensuite être ap-prouvé par les États, et les mi-nistres européens des Télé-communications ont long-temps affiché leurs propres

divergences. Le mandat denégociation avec le Parlementfinalement adopté hier prévoitla mise en place d’un nouveaumécanisme de prix.

Celui-ci rendra meilleurmarché pour les usagers l’uti-lisation de leur téléphone por-table lorsqu’ils voyagent dansl’UE. Dans une certaine limitequi reste à fixer, les consom-mateurs pourront passer etrecevoir des appels, envoyerdes SMS et transférer desdonnées sans coût supplé-mentaire.Mais au-delà de ce seuil, les

opérateurs pourront appliquerdes frais. Les États se sont misd’accord pour demander à laCommission «d’évaluer, d’icimi-2018, quelles mesures sup-plémentaires pourraient êtrenécessaires pour éliminer àterme les frais d’itinérance».Le président du groupe des li-béraux au Parlement euro-péen, le Belge Guy Verhof-stadt, s’est insurgé contrecette position, la jugeant «ex-trêmement décevante». «LesÉtats membres devraient rou-gir de honte», a-t-il conclu.

La fin du «roaming» enEurope pas avant 2018BRUXELLES - Les Étatsmembres de l’UE ne sesont pas entendus sur untexte concernant la fin duroaming en Europe.

Les Européens continueront à payer les frais de «roaming».

STRASBOURG - Parisviole la Charte sociale eu-ropéenne en n’interdisantpas clairement les châti-ments corporels infligésaux enfants. Le Comité

européen des droits so-ciaux déplore qu’une in-certitude subsiste surl’existence d’un droit decorrection reconnu par lajustice française.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

La France épinglée sur la fessée

LISBONNE - Le Premier minis-tre turc, Ahmet Davutoglu, aassuré, hier, que le Portugalétait «un porte-parole de laTurquie» dans les négocia-tions d’adhésion du pays àl’UE engagées en 2005. LePremier ministre portugais,Pedro Passos Coelho, a plaidé,en faveur de négociations «ef-ficaces», pour ne pas donnerl’impression d’un processusqui n’en finit jamais».

Lisbonne prochede la Turquie

PARIS - Des militants de Greenpeace ontdéposé une grume de bois tropical dequatre tonnes devant le ministère del’Écologie, à Paris, pour demander augouvernement «d’appliquer la loi» contre

les importations de bois illégal. Long de8,5 m, le tronc d’arbre, sur lequel étaitinscrit en lettres blanches «bois illégal?»,a été «livré» par une dizaine de militantsde l’ONG, venus avec un camion-grue.

Un tronc de quatre tonnes devant le ministère

JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11

Le Front al Nosras’éloigne d’al-QaïdaBEYROUTH - Le Front alNosra, groupe rebelle syrienayant prêté allégeance à al-Qaïda, envisage de rompreses liens avec l’organisationjihadiste afin d’obtenir lesoutien de pays du Golfe.

-------------------------------

Des centaines dekoalas euthanasiésSYDNEY - Les autorités aus-traliennes ont euthanasiéprès de 700 koalas dans unerégion où les marsupiauxétaient condamnés à mou-rir, un abattage qui a suscitéla colère des écologistes.

-------------------------------

Les forces irakiennesencerclent TikritKIRKUK - Les forces irakien-nes tentaient, hier, d’encer-cler les jihadistes du groupeÉtat islamique dans les envi-rons de Tikrit, avant de lan-cer l’assaut.

Vite lu

Un tribunal indien a interditun documentaire montrantl’un des condamnés à mortpour le viol en réunion et lemeurtre d’une étudiante àNew Delhi fin 2012 s’en pren-dre au comportement de savictime. Le ministre de l’Inté-rieur, Rajnath Singh, a es-timé, hier, devant le Parle-ment, que les propos de Mu-kesh Singh, l’un des quatrecondamnés à mort, «étaienttrès insultants et un affront àla dignité des femmes».La réalisatrice britannique

Leslee Udwin s’est entretenueavec le prisonnier dans la gi-gantesque prison de Tihar, à

New Delhi, dans le cadre deson film «India’s Daughter»qui se penche sur les suites dece viol en réunion qui a se-coué l’Inde. «Il (le gouverne-

ment) ne permettra à aucuneorganisation de profiter d’untel incident», a ajouté le mi-nistre. Mukesh Singh a dé-claré depuis sa cellule que sa

victime n’aurait pas dû setrouver dehors dans la nuit etlui a reproché d’avoir résisté àses agresseurs.L’étudiante en kinésithéra-pie est morte de ses blessurestreize jours après avoir étésauvagement agressée dansun bus alors qu’elle repartaitdu cinéma avec son ami le16 décembre 2012.Ce crime avait suscité uneémotion mondiale et déclen-ché des manifestations deprotestation massives enInde. Il a entraîné un durcis-sement de la loi sur les vio-lences sexuelles. L’auteur dudocumentaire s’est dit boule-versé par la décision de la jus-tice. «La décision du tribunalme brise le cœur», a-t-il dit.Le documentaire doit être dif-fusé dimanche dans sept paysà l’occasion de la Journéemondiale de la femme.

Un documentaire sur leviol a été censuré en IndeNEW DELHI - Un desvioleurs d’une étudiantea fait l’objet d’uneinterview réalisée parune Britannique.

La réalisatrice britannique Leslee Udwin s’est dite très déçue.

Rôti orloff6,66 EUR/kg6,66 EUR/kg

*5.998.99

-3 EUROS !900 g

*AU

RAYON FRAIS

frais dujour•frais

dujou

r•

AU

RAYON FRAIS

frais dujour•frais

dujou

r•

HIGHLIGHTÀ partir du jeudi 05/03www.lidl.lu

PARKSIDE ®

Nettoyeur haute pression• 2.100 watts• pression: max. 150 bar• pompe à haute pression en

aluminium• avec 2 roulettes et poignée de

transport• réservoir pour produit de

nettoyage de 1,5 l• enrouleur de flexible et support

pour câble intégrés

HIGHLIGHT

99.99*pièce

À partir du JEUDI 05/03 (jusqu'au dimanche 08/03/2015)

MagiquesMomentsavec

GARANZIA

•GARANTIA•GUA

RANTEE•GAR

ANTIE •

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque magasin, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion via le service client (8002/86 34). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à 15 €. Lidl mettra tout en œuvre pour vous fournir l’articleau même prix. À l’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

La meilleure qualité au prix le plus bas !

Côtelette au spiringue3,98 EUR/kg

Haricots à couper3,58 EUR/kg

Bière1,50 EUR/l

*1.792.49

-28% !500 g

*

2.993.99

-1 EURO !10 x 20 cl

**1.992.79

-28% !500 g

*

Indices

LUXX1678,15

Achat Vente

9,53 -0,94

0,03 0,00

1,25 0,00

7,00 0,00

122,00 0,00

33,60 -1,75

70,12 0,00

86,40 -1,82

31,30 +0,38

DOLLAR AMÉRICAIN

LIVRE STERLING (GBP)

YEN (100)

0,89 0,92

1,36 1,40

0,74 0,77

Bourse

Change

DJ STOXX 503583,44

DAX 3011390,38

BEL 203702,16

FTSE 1006919,24

CAC 404917,35

DOW JONES18100,69

NASDAQ4965,98

NIKKEI18703,60

Achat

BRENT

BARIL NEW YORK

59,71

49,86

Pétrole

Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

DEXIA

ESPIRITOSANFIN

KBC GROUP

IMMOLUX-AIRP.

LUXEMPART

QUILVEST

RTL GROUP

SES FGLOBAL

Actions

iware cours sans garantie

-0,92%

+0,97%

+0,98%

+0,95%

+0,44%

+0,99%

-0,56%

-0,28%

-059%

RReettrroouuvveezz llee ccoouurrss ddeessaaccttiioonnss eett oobblliiggaattiioonnssssuurr LL’’eesssseennttiieell OOnnlliinnee..

Évolution du LuxX sur une semaine

M J V L M M

1675

1700

1725

1600

1625

1650

De six à dix magasins auLuxembourg d’ici 2018, pourune soixantaine de salariés,contre une trentaine actuelle-ment. Et un chiffre d’affairesporté de 4,8 millions à 8 mil-lions d’euros. Présente depuis2007 au Grand-Duché, lachaîne de magasins d’articlesde mode Veritas a dévoilé hierses ambitions et sa prise decontrôle par une sociétéluxembourgo-belge.

Historiquement portée parsept familles belges, Veritas aouvert 60 % de son actionna-riat à Indufin, composée àparts égales de la société d’in-vestissement luxembour-geoise Luxempart et dugroupe familial belge De Eik.30 % du capital reste entre les

mains de quelques famillesfondatrices, les 10 % restantsont été acquis par le manage-ment.

L’arrivée d’argent frais doitsoutenir un plan d’extension à2020. Veritas compte 124 bou-tiques, principalement en Bel-gique, pour 800 salariés et

113 millions d’euros de chiffred’affaires. «L’objectif est d’ou-vrir environ 60 magasins surle marché Belux, mais aussien France, aux Pays-Bas et enAllemagne, pour atteindre200 millions d’euros de chiffred’affaires», souligne MarcPeeters, président du conseil

d’administration. Cela passerapar un programme d’investis-sement annuel de 3 à 4 mil-lions d’euros. Quelque 15 mil-lions d’euros ont déjà été en-gagés en 2013-2014 pour élar-gir les infrastructures et sepositionner sur l’e-commerce.Mathieu Vacon

LUXEMBOURG - Veritaspoursuit son ouvertureà l’international après saprise de contrôle parIndufin, une sociétéluxembourgo-belge.

L’expansion de Veritaspasse par le Luxembourg

Ine Verhaert, directrice générale, et Marc Peeters, président du conseil d'administration de Veritas.

LONDRES - La banque britan-nique Royal Bank of Scotland(RBS) pourrait supprimerjusqu’à 14 000 emplois, sur18 000, dans le cadre d’une re-structuration drastique de sonactivité de banque d’investis-sement. RBS a annoncé jeudidernier qu’elle allait concen-trer ses opérations au

Royaume-Uni et réduire sonactivité internationale de ban-que d’investissement, sansfournir de chiffres sur les sup-pressions d’emplois. LeLuxembourg, où RBS emploieune centaine de personnes àtravers deux entités dont unedédiée aux fonds, seraconcerné par cette restructu-

ration. Active dans 38 pays,l’activité de banque d’investis-sement ne concernera plusque treize nations, a expliquéRBS, en faisant état d’unenouvelle lourde perte nette de3,470 milliards de livres(4,73 milliards d’euros) en2014. La banque emploie115 000 salariés au total.

Des chiffres sortent sur RBS

LUXEMBOURG - Le tribunal del’Union européenne, saisi parle Royaume-Uni, a donné tortà la Banque centrale euro-péenne, qui impose la locali-sation dans la zone euro decertaines chambres de com-pensation. Le Royaume-Uni,qui abrite la City de Londres,la principale place financièred’Europe, mais ne fait paspartie de la zone euro, avaitintroduit un recours en annu-lation, soutenant que la BCEn’était pas compétente pourimposer cette règle.

La City a gagnécontre la BCE

La Grande-Bretagne a eu gain de cause pour la City contre la BCE.

ATHUS - La direction del’usine AGC d’Athus, dans laProvince de Luxembourg, aannoncé la fermeture défini-tive du site, à la suite d’un co-mité d’entreprise extraordi-naire, ont rapporté hier lesmédias belges. D’ici la fin del’année 2016, les 85 salariésde l’usine qui fabrique duverre feuilleté pour le secteurdu bâtiment se retrouverontsur le carreau. L’activité seratransférée à Moustier, dans laprovince du Hainaut, mais pasles emplois.

AGC ferme sesportes à Athus

12 Économie JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le marché automobilemondial devrait croîtred’environ 3 % en 2015,comme en 2014, tiré par laChine et certains pays euro-péens comme l’Espagne,selon l’Organisation desconstructeurs automobiles.

LE POURCENTAGE

3 %

JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 13

Le spécialiste du nucléaire,le français Areva, n’exclut pasdes suppressions d’emploisdans le cadre du plan de re-dressement dévoilé en partiehier et qui prévoit notamment1 milliard d’euros d’économiesaprès une perte de près de5 milliards en 2014.«Nous ferons tout pour que,

s’il doit y avoir des départs, ilsse fassent sur la base du vo-lontariat», a déclaré le direc-teur général du groupe, Phi-

lippe Knoche, à l’occasion dela présentation des résultatsdu groupe, détenu à plus de87 % par des capitaux publics.Areva a confirmé une perte

record de 4,8 milliards d’eurospour 2014 et annoncé un plande redressement incluant no-tamment 1 milliard d’eurosd’économies d’ici 2017, d’im-portantes cessions et un re-centrage stratégique.Le groupe a remis à plus

tard le volet social de ce plan,prévoyant d’engager à partirde la fin du mois de mars unephase de concertation avec lesorganisations syndicales. Leministre français du Travail,

François Rebsamen, a affirméque le gouvernement suivaitde près le dossier. Présidentdu conseil d’administrationd’Areva, Philippe Varin a as-suré qu’il n’y aurait «en aucuncas de carnage social».Areva doit ses résultats ca-

tastrophiques aux difficultésengendrées sur les projetsd’EPR Olkiluoto 3 en Fin-lande, et de Flamanville enFrance, au fiasco financier del’acquisition d’Uramin en2007, à la morosité du secteurnucléaire depuis l’accident deFukushima en 2011 et auxpertes dans ses activités dansles énergies renouvelables.

Areva a perdu près de 5milliardsPARIS - Après une pertecolossale, Areva devrafaire des économies.

Areva, fleuron de l'industrie nucléaire française, est dans un sale état.

TOKYO - Les autorités japonai-ses ont demandé à Uber decesser le service de covoitu-rage lancé le 5 février à Fu-kuoka, nouveau revers pour latrès controversée société amé-ricaine, a-t-on appris de

source officielle. Deux problè-mes se posent, selon elle: leservice peut d’une part êtreconsidéré comme une activitéde chauffeurs de taxi sans li-cence, d’autre part, il pose desquestions de sécurité.

Un revers pour Uber au JaponDOHA - L’économie duQatar, petit mais richis-sime émirat gazier duGolfe, devrait enregistrerune croissance de 7 % en

2015 malgré la chute desprix du pétrole et les diffi-cultés économiques mon-diales. Selon la Qatar Na-tional Bank (QNB), le pro-

duit intérieur brut (PIB)augmentera ensuite de7,5 % en 2016 et de 7,9 %l’année suivante, d'aprèsun rapport économique.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Le Qatar table sur 7 % de croissance en 2015

Notre disponibilité change aussi. Pour mieux vous servir, nos agences vous accueillent en soirée sur rendez-vous, et certainessont même ouvertes le samedi. La NetAgence est accessible de 8h à 18h par téléphone ou par messagerie sécurisée, et nosconseillers en investissement sont disponibles jusqu’à 19h. Plus d’infos sur bgl.lu ou au 42 42-2000.

BGL

BNP

PARI

BAS

S.A.

(50,

aven

ueJ.F

.Ken

nedy

,L-2

951

Luxe

mbo

urg,

R.C.

S.Lu

xem

bour

g:B

6481

)Co

mm

unic

atio

nM

arke

ting

Mar

s20

15

Les horaires detravail changent

bgl.lu

Les approches diffè-rent quant à la ma-nière d’exploiterla smartwatch etl’espace réduitde son écran.Certains, commel’américain Mar-tian Watches (2),ont choisi d’allierdirectement unécran classique àun espace réservé àl’affichage de contenu nu-mérique prédéfini. L’utilisa-teur configure les notificationsqu’il juge pertinentes via l’ap-plication de son smartphone,en définissant par exemplecelles qui feront vibrer son

poignet.Les mon-tres tour-nant sous

AndroidWear intègrentégalement ces

fonctionnalités,mais elles sont masquées parun cadran au design tradition-nel et personnalisable. Hua-wei a présenté par exemple laWatch (3), un modèle de cetype proche de la Moto 360 de

Motorola. Les fonctions de fit-ness, comme le relevé dunombre de pas ou le rythmecardiaque, sont aussi accessi-bles. Ces dernières informa-tions sont particulièrementmises en avant par des firmescomme Sony et sa Smart-watch 3 (4).Au salon du mobile, c’est ce-

pendant LG qui a fait la plusforte impression. Tournantsous son propre Web OS, laWatch Urbane (1) affiche un

carrousel de navigation, assezproche de celui attendu surl’Apple Watch. Équipée duGPS, d’une carte SIM, deconnexions NFC et Bluetooth,la montre connectée fait officede vrai couteau suisse enétant autonome, comme sa ri-vale Gear S de Samsung.

BARCELONE - Lescadrans au designclassique avec desfonctions fitness sonttendance. Mais desfirmes parient sur desmontres autonomes.

Smartwatches en quêtedu modèle gagnant

HYBRIDE - L’entreprise chi-noise Lenovo a présenté leVibe Shot. Ce smartphoneAndroid avec un écranfull HD de 5 pouces emprunteson design à un appareilphoto numérique compact.Doté d’un capteur basse lumi-nosité de 16 Mpx, de la stabili-sation optique de l’image etd’un triple flash, il disposed’un bouton de déclenche-ment physique.

Lenovo lanceun«photophone»

L’appareil sera proposé sur lemarché dès le mois de juin.

MOBILE - Outre la présentationdu Snapdragon 820, nouveauprocesseur 64 bits pour smart-phones et tablettes haut degamme, Qualcomm a aussi dé-voilé une nouvelle technologiede reconnaissance biométri-que. Baptisée SnapdragonSense ID, elle se distingue dela technologie tactile capaci-tive traditionnelle, comme le

Touch ID d’Apple, en recréantune image 3D de l’empreintedigitale par ultrasons. Ellepermet à l’utilisateur de s’au-thentifier sur un appareil mo-bile même avec des mains hu-mides ou grasses. L’empreinteest également plus difficile àimiter car les ondes utiliséessont capables de détecter plusde détails de la peau.

Qualcommfait plusfort queTouch ID

IMAGES - Le fabricant chi-nois Xiaomi a lancé une ca-méra embarquée plusabordable que celle du lea-

der du marché. Baptisée YiSport, elle est vendue64 dollars. L’appareil estétanche, filme en full HD à

60 images par seconde etpeut être assorti au brace-let connecté Mi Band de lamarque.

Xiaomi s’attaque à la GoPro avec du low cost

14 Le coin du geek JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Écran tout tactileMOBILE - BlackBerry a dé-voilé le Leap, un smartphonemilieu de gamme sans cla-vier physique, ainsi qu’unprototype à clavier coulis-sant, avec deux bordures in-curvées similaires au Sam-sung Galaxy S6 Edge.

-------------------------------

Petite mise au pointBARCELONE - Lors du salondu mobile, le patron deSony, Kaz Hirai, a balayé lesrumeurs de vente de la divi-sion Mobile.

-------------------------------

Réseau de GoogleMOBILE - Sundar Pichai,vice-président du géant duweb, a confirmé que Googleallait bientôt devenir un opé-rateur mobile virtuel(MVNO), du moins auxÉtats-Unis.

Vite lu

2

3

4

1

«Hello, My Name Is...» (Sa-lut, je m’appelle...): ces motsont été sprayés sur plusieursmodèles de la collection Mos-

chino. Son directeur artisti-que, Jeremy Scott, a couronnéla présentation avec un ma-jestueux manteau entière-ment couvert de graffitis.Par ce geste, le designer

américain a synthétisé la ten-dance du bariolage, lisible enfiligrane ou de manièrecriante, au cours de la FashionWeek, qui vient de s'achever àMilan.

L’hiver prochain sera doncplacé sous le signe des cou-leurs, associées entre elles demille façons (lire ci-dessous).Dolce & Gabbana, dans un

mode régressif, s’est intéresséaux coloriages d’enfants alorsque Versace, très graphiste, adécliné son logo sur ses vête-ments, rappelant des lettreslumineuses en néon sur la fa-çade d’un immeuble.

«J’ai mixé les principalesidentités visuelles de notremaison avec nos nouveauxémoticônes», a déclaré à «Vo-gue» Donatella Versace à l’is-sue du show. Le résultat estpétaradant.Face à ce déferlement, d’au-

tres créateurs ont préféré cal-mer le jeu, sans pour autantse passer d’une palette pim-pante. Ainsi, chez Ferragamo,

le styliste italien MassimilianoGiornetti a travaillé le car-reau. Il est allé puiser son ins-piration chromatique dansl’œuvre de la peintre SoniaDelaunay.De la même façon, le carré a

aussi été sublimé par Marcode Vincenzo (en damier), parEtro (version patchwork) et,dans une moindre mesure,par Bottega Veneta.

Carreaux et graffitisforment un tutti frutti

MILAN - Explosion decouleurs à la FashionWeek. Deux styles sedistinguent pour lesmotifs: les bariolés etles rectilignes.

Moschino (ci-contre) et Versace (à d.) cultivent le tag quand Bottega Veneta (au centre) fait du carré.

16 Life Style JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Paintball Chez Daniela Gregis(à g.), le décor du défilé et leshabits oscillent entre la toilenon figurative et le mur recou-vert de graffitis.Pixels Un show survitaminé!Le label Au jour le jour (aucentre), constitué de deuxdesigners (Mirko Fontana etDiego Marquez), a constituéun vestiaire évoquant les an-nées 60-70. Il y a de nombreu-ses références à la musique etaux courants artistiques del’époque.Coloriage Dolce & Gabbana (àd.) a livré une collection sousforme d’ode à l’amour mater-nel. Plusieurs robes ont étégarnies de dessins d’enfants.Un trend préfiguré l’an dernierpar le voile de mariée d’Ange-lina Jolie.

Trois manières d’utiliser une palette de couleurs

Offre valable avec le nouveau forfait Elo à 19,90€/mois+ avantage mobile à 10€/mois sur 24 mois.Offre valable jusqu’au 31 mars ou dans la limite des stocks disponibles.

iPhone 5C 8GB blanc

1990€avec le forfait Elo (appels et sms illimités+ 5 Gb d’internet mobile au Luxembourg)

nouveauforfait Eloà 15 €/moispour toutnouveauclient

du jamais vuau Luxembourg

(appels et sms illimités+ 5 Gb d’internet mobile au Luxembourg)

Mots casés

A

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- RÉCEPTEURS - SUPERPOSER - RASSASIANT - SURHUMAINE - REPASSERAI -ESSUIERAIT - MOLESTERAS - PICAILLONS - UNISSON - EURÊKA - ARAGON - NEC-TAR - NOISES - AILLE - USITÉ - TROT - LOUA - SOÛL - NEN - ÉTÉ - LES - OLÉ - RAT -ARE - USE - ISO - LOI - SEL - KA - GA - AR - RA - LA - CA -Partez de la lettre “A” pour vous aider.

Mots fléchés

ARTICLE

PARFAITNOTE

ŒUF DEPIERRE

DOCTEUR

ASTATERELIEF DE

CARACTÈRE

MALADIEDU SIÈCLEFRAPPER

ESBROUFE

MONO-LITHES

LUTTE ÀCOUPS DE

PIED

HURLE-MENTSARROSEMUNICH

FRÈREMARIN

FRANCAIS

PARCOU-RIR

STRATÈGE

PETITTOUR

ESCLAVESPARTIATE

AUBADEIMPRES-

SION

FILLEDE ZEUS

SPONTANÉ

COIN DEPARADISOUILLE !

PARAIBRANCHÉ

VERMARIN

CONTIN-GENTE

PALMIPÈDE

DÉCOU-VERTE

TORTUEMARINE

CUBEAGRÉABLE

LANCAIT

JARDINPUBLIC

DIRECTION

HARDIESSEPASSE-REAU

Quiz

S O I R

O

R N L E S F O

I F

F R N S

L U R N

I L

S R L

O N

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

■ Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

■ Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

■ La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOT MYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : DANS LES GANGUES DE GÎTESMINÉRAUX.

Wordoku

7 4 5 6

3 2 6 1 8

6 1 7 4 5

2 1 4 3

4 5 3 1 2

9 3 4 7 6

3 9 8 5

6 9 3 4 5

7 5

4 8 6 2

1 9 4

4 6

5 4 1

2 4 5 1

3 2

8 1 5 6 3

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

Qui est Apis dans la mythologieégyptienne ?

A. Un dromadaireB. Un taureauC. Un aigleD. Un lynx

La chamelle est la femelle de quelanimal ?

A. Le dromadaireB. Le chameauC. Le dromadaire et le chameauD. Ce n’est pas le nom d’unefemelle

1

2

MOY

EN

FACI

LE

18 Détente JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.luRÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Fleigmarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606201 000 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia etFrontaliers 2013Tirage certifiéCIM 2013:104 556 exemplaires

Édité par: EDITA SA115a, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©KramiekSàrl2

014

Le Chat

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.com

Michel chien fidèle

®Bertsch

y/Dupuis

2014

Nelson

JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 19

Top star

Regard

Solutions du Mer. 04.03.2015

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

TOI, MON AMOUR, FAUX RÊVEUR,MÊME SI, TU ME SUFFIRAS, C’EST LAVIE.

OLIVIA RUIZ

O U R P O I N TP R E S S U R E

P G D EP

M

N

N

B

E

U E N T L O TL E I P E L EA E P I EC O R N E S BE F E D I T O

F O U R A SR E F P E O NE N F L E N IS S E U L E E

VT A R T A R I NE S T E S O S

N T S E L F H A C

E C H A S T F L N

F L A N C H E T S

H A N C F S T E L

L S T H N E C F A

C F E T A L N S H

A H L F E C S N T

T N F S H A L C E

S E C L T N A H F

Mots Fléchés QuizWordoku2 6 9 1 7 3 8 5 4

1 8 3 4 9 5 6 7 2

4 5 7 6 8 2 9 3 1

5 3 1 8 4 9 7 2 6

8 4 6 7 2 1 3 9 5

7 9 2 5 3 6 1 4 8

6 7 4 3 5 8 2 1 9

9 1 5 2 6 7 4 8 3

3 2 8 9 1 4 5 6 7

9 5 1 2 4 6 7 8 3

4 2 3 7 9 8 5 1 6

6 7 8 3 1 5 9 2 4

5 3 7 9 8 4 2 6 1

8 6 2 1 5 7 3 4 9

1 9 4 6 3 2 8 5 7

2 4 9 5 6 3 1 7 8

3 8 5 4 7 1 6 9 2

7 1 6 8 2 9 4 3 5

Sudoku

1. Réponse B : Le film Astérix etObélix : mission Cléopâtre est sorti ensalles en 2002.

2. Réponse D : Marcel Pagnol n’a pasécrit le roman Un secret. C’estl’écrivain Philippe Grimbert qui en estl’auteur.

Robes haute couture, hôtelsde luxe, voyages en premièreclasse, répertoire rempli decontacts de stars: la vie demannequin est généralementloin d’être affreuse.

Pourtant, il arrive souvent àRosie Huntington-Whiteleyde râler. Dans une récente in-terview publiée dans «Es-quire», la Britannique de27 ans prend l’exemple de sonagacement à l’idée d’embar-quer pour un vol de douze

heures: «Quand je me plains,je me dis: ferme-la! Qui auraitpu penser que toi, Rosie, tuvoyagerais en classe businessavec une tasse de thé et toutle personnel te demandant s’ilpeut t’apporter quelquechose?».

C’est parce qu’elle a appris àgalérer pour arriver où elle enest que la petite amie de JasonStatham tient à faire ce travailsur elle-même.

«Mes huit premières annéesde carrière étaient pénibles. Ilne faut pas que je les oublie»,a-t-elle continué. Et d’ajouterqu’il est important qu’elle sesouvienne qu’elle vit dans une«bulle privilégiée».

La jolie blonde a aussi livré

qu’elle rêvait depuis toutejeune de ce type de vie: «De-puis l’adolescence, j’ai tou-jours voulu habiter dans uneville sexy et dangereuse».

C’est d’ailleurs aux États-Unis, à Los Angeles, qu’ellevit désormais. Mais ce n’estpas pour autant qu’elleva oublier d’où ellevient. Britannique de lacampagne elle est,Britannique de lacampagne ellerestera.

«Quand jemeplains,jemedis: ferme-la!»LONDRES - RosieHuntington-Whiteleys’oblige tant bien quemal à se rappeler qu’elleest une privilégiée.

En plus d’êtremannequin, lajeune femme

est égalementactrice.

Shailene Woodley n’a paspeur de se dénuder de-vant les caméras. «Jesuis très à l’aise avec lanudité», confie l’héroïnede «Divergente» dans«Glamour». Pour elle, ilfaut être crédible dans

son jeu d’acteur. «Si jedois tourner une scène desexe dans un film, je vaisêtre nue, dit-elle. Parceque je ne sais pas pourvous, mais quand je faisl’amour, je ne garde pasmes sous-vêtements!».

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Elle est à l’aise avec la nudité!

20 People JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Moins de longueurLONDRES - Finis, les longscheveux bruns: Cheryl Colearbore désormais un carrébouffant. La chanteuse aposté une photo d’elle surInstagram pour montrer àses fans sa nouvelle coupe,qui rappelle celles des an-nées 70.

-------------------------------

Home, sweet homeLOS ANGELES - Lena Dun-ham a acheté une maisondans la Cité des anges. L’ac-trice et créatrice de la série«Girls» a dépensé 2,7 mil-lions de dollars (2,43 mil-lions d’euros) pour cette de-meure, qui comprend no-tamment trois chambres ettrois salles de bains.

-------------------------------

Sur le petit écranLOS ANGELES - Selon TMZ,Bobby Brown et sa familletournent une émission de té-léréalité dans laquelle l’étatde santé de Bobbi Kristina,la fille de Whitney Houston,sera évoqué.

Vite lu

Noel Gallagher, à proposde ses problèmes de vue.

L’AJOURNEMENT

«J’ai besoin delunettes, maisj’attendrai jusqu’àce que j’embrasseune autre femmeque la mienneau restaurant»

PARIS - Invitée au «Grand Journal», lundi, lareine de la pop a dit qu’elle souhaitait prendreun verre avec Marine Le Pen, afin de «com-prendre d’où viennent ses idées». Lors de satournée en 2012, la star avait projeté une vidéosur scène où la présidente du Front nationalapparaissait avec une croix gammée sur lefront. Aujourd’hui, la politicienne semble êtreprête à lui pardonner cet affront. «J’accepteavec plaisir l’invitation de Madonna. J’appré-cie les gens qui ont une démarche de bonnefoi», a-t-elle déclaré.

Marine Le Pen veut bientrinquer avec Madonna

LOS ANGELES - Billy Unger es-time avoir été escroqué parson papa. William Unger, quiest aussi son manager, auraitempoché 400 000 dollars(360 000 euros) provenant desrevenus de son fils, l’an der-nir. Du coup, l’acteur a portéplainte. Grâce à son magot,William aurait dépensé120 000 dollars (108 000 eu-ros) pour impressionner sacompagne, en lui offrant desvacances somptueuses. Pireencore: il aurait contracté unepolice d’assurance-vie d’unevaleur d’un million de dollarsau nom de son fils, dont luiseul serait bénéficiaire. BillyUnger demande à la justiceque son père lui rende son ar-gent, ainsi que des dommageset intérêts.

Arnaqué par son propre père

L'acteur Billy Unger (19 ans) espère récupérer ses économies.

PARIS - Léa Seydoux a avoué au magazine«Loaded» qu’elle était amoureuse, mais n’apas voulu révéler le nom de l’heureux élu. Lacomédienne a seulement dit qu’il n’était ni ac-teur, ni célèbre. «Il est très bon en philoso-phie», a-t-elle déclaré. Léa rêve de fonder unefamille avec l’homme qu’elle aime et souhaiteque son couple soit une équipe. Pour elle, la

personne avec laquelle on partage sa vieest comme un allié. «Je suis ambi-

tieuse et optimiste dans ma vieamoureuse», a-t-elle confié.

Un mystérieux chéri

Léa Seydoux joue dans leprochain «James Bond».

JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21

Horoscope

BÉLIER ActeurNick Frost28.03.1972

Amour: Séduire vous sera facile... Vousserez plus convaincant que jamais etvotre ténacité vous rendra ardemmentmagnétique.Travail-Argent: La chance estavec vous.Vous aurez l'audace nécessairepour prendre des contacts positifs et pourentreprendre de nouveaux projets. Santé:Bonne résistance nerveuse.

GÉMEAUX ActriceBrooke Shields31.05.1965

Amour: Vous réussirez à établir un climatserein dans votre vie de couple.Vous aurezl’impression d’être sur un petit nuage.Travail-Argent: N'oubliez pas que lescritiques sont parfois constructives. Ellespeuvent vous aider à évoluer dans le bonsens. Santé: Faites du sport plus réguliè-rement et plus intensivement.

TAUREAU ActeurChristian Clavier06.05.1952

Amour: Les relations avec le conjointsont placées sous le signe de projetscommuns. Travail-Argent: Un petitaccrochage est possible dans la vieprofessionnelle. Rien de grave car descontacts favorables permettront detrouver un accord.Santé: Excellente formephysique et morale.

CANCER ActriceAnny Duperey28.06.1947

Amour: Quelle que soit la situation, netirez aucune conclusion hâtive. Votrecouple ne tient pas à une dispute ouà un désaccord. Travail-Argent: Vousprofiterez de votre position pour obtenirle feu vert dans un nouveau projet. Toutvous réussit sur le plan professionnel.Santé: Dynamisme en hausse.

LION ActriceRosanna Arquette10.08.1959

Amour: Votre façon d'être, tout en nuance,déstabilise votre partenaire.Affirmez-vousdavantage et vous améliorerez le climataffectif. Travail-Argent: Vous aurez lachance avec vous dans ce domaine. Unerentrée d’argent imprévue pourrait vouspermettre de mettre du beurre dans lesépinards. Santé: Grande nervosité.

VIERGE ChanteuseLââm01.09.1971

Amour: Les astres favoriseront les aven-tures amoureuses des célibataires.En cou-ple, vous ferez en sorte d'être moins ner-veux avec votre partenaire.Travail-Argent:Vous pouvez escompter beaucoup desatisfactions matérielles et profession-nelles. Mais gardez-vous d'un triompha-lisme béat.Santé: Tonus en dents de scie.

BALANCE ActriceGwyneth Paltrow27.09.1972

Amour: Votre entourage pourraitchercher à vous mettre des bâtonsdans les roues. Vous serez suffisammentattentif pour éviter les mauvais coups.Travail-Argent: Vous pourriez connaîtrequelques soucis financiers. Ne vousalarmez pas, cela devrait rapidements’arranger. Santé: Bon moral.

SCORPION CyclisteRichard Virenque19.11.1969

Amour: C'est le moment de parler devos projets et d'exprimer vos désirs.Vous trouverez les mots qu'il faut!Travail-Argent: Essayez d'oublier vospréoccupations personnelles. Vousaurez besoin de vous concentrer surles tâches quotidiennes. Santé: Protégezvotre gorge.

SAGITTAIRE ActriceAmy Acker05.12.1976

Amour: Votre compréhension serafort appréciée. Votre partenaire aurabesoin de vous aujourd'hui. Travail-Argent: Soyez sûr de vous si vousentrez dans un litige. Sinon, tant pis pourvous, votre fierté en prendra un coup.Santé: Vous avez connu des joursmeilleurs. Prenez votre mal en patience.

CAPRICORNEChanteuseAnnie Lennox25.12.1954

Amour: Cette journée vous prometdes heures tendres et romantiques loinde la médiocrité quotidienne. Travail-Argent: Si des obstacles vous barrent laroute, ne baissez pas les bras. Vous êtessur la bonne voie.Votre persévérance vousmènera loin. Santé: Vous déborderezd'énergie.

VERSEAU ActeurDidier Bourdon23.01.1959

Amour: Redoublez de vigilance etd'attention, et ne laissez personnes'interposer entre votre partenaire etvous. Travail-Argent: Vous éviterezles entreprises utopiques et vous neconcentrerez votre énergie que surdes projets valables. Santé: Bonnerésistance nerveuse.

POISSONS ActriceElisabeth Bourgine20.03.1957

Amour: Les circonstances extérieuresvous poussent à oublier votre timidité.Célibataire, c’est le moment de dévoilervos sentiments à l’être désiré. Travail-Argent: Organisez les choses avec déter-mination. Santé: Votre moral est au beaufixe, mais la fin de cette journée annoncede la lassitude.

Louane Emera souffre d’uneétrange phobie. L’ex-candidatede «The Voice» est terrifiée

par... les bananes! Invitée dans«C à vous», lundi, la jeunefemme a donné plus de préci-sions sur son trouble.

«Cela s’appelle la banano-phobie. C’est une phobie! Il yen a qui sont arachnopho-bes, qui sont claustropho-bes; eh bien moi, jesuis bananophobe.Cela fait rire lesgens, en général.Je ne sais paspourquoi, c’estcomme ça de-puis que jesuis toute pe-

tite», a expliqué la chanteuse etactrice.

Consciente de ce blocage, laFrançaise âgée de 18 ans atenté une fois de vaincrecette peur irrationnelle.Lors d’un pari qu’elleavait perdu avec un ami,Louane avait tenté demanger une banane.«Cela ne s’est pas bienpassé. Je l’ai fait parceque c’était un gage,mais j’ai été malade. Etsurtout, j’étais en trainde pleurer!».

Sapire angoisse?MangerunebananePARIS - Louane Emera a unepeur plutôt originale. Atteintede bananophobie, elle esten panique à la vue de ce

fruit depuis l’enfance.

L’artistefrançaise de18 ans vient

de sortir sonpremieralbum,

«Chambre 12».

LOS ANGELES - Ryan Phil-lippe confie être dépressifdepuis sa plus tendre en-fance. «Je suis quelqu’un detrès empathique. Je ressensla souffrance des autres et jela transpose sur moi-même»,

révèle l’acteur américain de40 ans dans «Elle». Même si cetrouble est censé diminuer avecl’âge, Ryan pense qu’il est pré-disposé à cet état. «C’est innéchez moi, je suis une personneplutôt triste», admet-il.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– –

Pas facile d’être un homme sensible

MEET&GREET

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre une rencontre pour 2 personnes avec le groupe!Les gagnants assisteront aussi au concert de Shaka Ponk qui sera sur la scène de la Rockhal à partir de 20 h 30.Envoie SPMG suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Le retour d’un groupe électro-rock sulfureux!

Shaka Ponk

www.rockhal.lu

MEET& GREET

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour cette avant-première!L’avant-première de «Faustino» aura lieu le mardi 17 mars à 19 h 30 à Utopolis et sera suivied’une réception. Envoie FAUST suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS+ frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Documentaire d’Andy Bausch

Faustino

JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Musique 23

«L’essentiel»: Votre dernieralbum est paru il y a un an. Sa-tisfaits de l’accueil reçu?Sharon (chanteuse): Nous

étions très heureux de l’ac-cueil, d’autant que c’est l’undes disques les plus durs quel’on ait pu faire jusqu’à pré-sent. Et de nombreuses criti-ques étaient positives.

«Hydra» est aussi votre pre-mier album enregistré avectrois guitaristes…C’est vrai qu’il y a plus d’es-

pace accordé aux guitares,mais aussi aux orchestrations.Nous avons cette fois mixé leson d’une autre manière. C’estégalement quelque chosed’inédit chez nous, et unchangement majeur.Vous avez collaboré avec

Tarja Turunen sur «Paradise».Une bonne expérience?C’était génial de pouvoir tra-

vailler avec elle. D’autant quenous nous étions croisées sans

jamais avoir pu se rencontrerni discuter auparavant. Je sa-vais que ce duo allait susciterdes réactions et des comparai-sons, mais ça s’est très bienpassé. Et le résultat est vrai-ment positif.Il y a aussi un titre avec le

rappeur Xzibit. Vous souhaitieztoucher un plus large public?Non, nous l’avons fait car

nous en avions envie. Cettecombinaison était loin deplaire à notre public, c’étaitun vrai défi! Car nous aurionspu décevoir certains de nosfans. Mais les deux univers ne

font qu’un sur ce morceau. EtXzibit est un grand monsieur,c’est un artiste très intelligent.À quoi vos fans luxembour-geois peuvent-ils s’attendrepour ce nouveau show?Un show magique et de nou-

veaux arrangements. Ce seraune véritable aventure pourles fans, avec notamment deshologrammes. Certains mor-ceaux seront acoustiques, leshow sera très varié.Recueilli par Cédric Botzung➲ Within Temptation, ce soir,20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 49/54 euros.

«Un showmagique et denouveaux arrangements»METAL - Le groupe demetal symphoniqueWithin Temptation revientau Luxembourg pour unshow spectaculaire.

RAP - Cofondateur du groupede hip-hop De Läb, le rappeurCorbi s’échappe en solitaire.Le Luxembourgeois sort eneffet «De Gëllene Stull» («Lachaise dorée»), son premieralbum en solo, présenté sur

scène. Avec ses invités MakaMC, Edel Weis et Individu, ilbalancera ses lyrics jamaisdénués d’humour et d’ironie.➲ Corbi, demain, 21 h, à laRockal, à Esch-Belval.Entrée: 10 euros.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Corbi en solo sur sa chaise dorée

JAZZ - Ambassadeur duLuxembourg à l’étranger, Mi-chel Reis a reçu, en décembredernier, le prix du meilleur ar-tiste export dans la catégoriejazz. Le pianiste et composi-teur dévoile son nouvel opus,«Capturing This Moment».➲ Michel Reis Quartet, demain,20 h, à Neumünster, à Luxem-bourg-Ville. Entrée: 8 euros.

Le jazz tonique de Michel Reisdoi

Le Luxembourgeois est diplômédu Conservatoire de Boston.

POP - Un piano, une voix, unebatterie. Sur le papier, la for-mule paraît aussi simple queminimale. C’est à partirde cette base que Cats onTrees parvient à élaborerune pop mélancolique etuniverselle, riche en cou-leurs et en émotions. Lavoix de Nina, la chanteusedu duo français, n’y estpas totalement inno-cente.Pour son premieralbum éponyme,paru à l’automne2013, Cats onTrees a su biens’entourer,

puisque Albin de la Simones’est occupé des arrangementsde cordes et que Pierre Rou-gean et Jean-Christophe Ur-bain, coréalisateurs de l’al-bum, se sont chargés des gui-

tares acoustiques.Les fans retrouve-ront le duo avecplaisir, après sabelle presta-tion au Festi-val des sa-

veurs culturel-les du monde, enmai dernier.

➲ Cats on Trees,samedi,20 h 30, à la

Rockhal, à Esch-Belval. Entrée:25,5/28 euros.

Cats on Trees, pop délicate

DJ set torrideEn provenance de Kiev, DJDa Candy, ex-mannequin etdanseuse, s’invite pour unmix mêlant électro, house,EDM et hip-hop. Un mix tor-ride avec l’une des DJ lesplus sexy de la planète!DJ Da Candy, demain, 23 h, auBypass, à Luxembourg-Ville.Entrée libre.

Où sortirce week-end?

Les Néerlandais ontsorti leur 6e album

en janvier 2014.

Yohann et Ninaforment le duo.

RAP - Le rappeur californienO.T. Genasis, dont le mégahit«CoCo» a affolé Internet cesderniers mois et vient de pas-ser la barre des 100 millionsde vues sur YouTube, est depassage au Luxembourg pourun showcase exceptionnel.➲ O.T. Genasis, demain, 23 h,au Seven Club, à Foetz. Entrée:18 euros.

O.T. Genasis, lephénomène rap

O.T. Genasis vient de Long Beach.

Le dernier album de Nenaqui vient de sortir s'intitule«Oldschool». Pourtant, àl’image du nouveau single dumême nom, le disque dévoileune électro-pop fraîche, dansl’air du temps, tout sauf nos-talgique. Pour ce 18e album, lachanteuse de 54 ans a confiéla production au rappeur alle-mand Samy Deluxe.La carrière de Nena débute

en 1979, lorsqu’ elle rencontreRainer Kitzman qui l’intègreau groupe The Stripes. En1981, l’Allemande crée sonpropre groupe, qu’elle appelletout simplement Nena. Le dé-but des années 80 marqueral’explosion commerciale de

Nena, avec le succès interna-tional de son mégahit«99 Luftballons», extrait dupremier album paru en 1983,mais également l’explosion dugroupe qui se sépare en 1986après quatre albums.Nena entame alors une car-

rière en solo, mais les an-nées 90 sont moins fastes. Sonvéritable retour intervient audébut des années 2000. La dé-cennie voit en effet quatre deses albums atteindre le top 10des charts allemands. De 2011à 2013, Nena officie en paral-lèle comme coach pour «TheVoice of Germany». L’Alle-mande et ses musiciens offri-ront aux fans les classiqueseighties, ainsi que les nouvel-les productions.Cédric Botzung et ChloéRajaonah➲ Nena, demain, 20 h,à l’Atelier, à Luxembourg-Ville.Concert complet.

POP - La star allemandenaviguera entre sesnouveaux titres et ses hitsdes années 80.

Nenavaoffrir sapop intemporelle

Nena a écoulé plus de 4millions de disques depuis les années 80.

24 Musique JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

www.rockh

al.lu

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour son concert du vendredi 27 mars!Lionel Richie sera sur la scène de la Rockhal à partir de 20 h 30. Envoie LIONELsuivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Serviceuniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Le show immanquable du crooner américain!

Lionel Richie

METAL - Après avoir remportéun European Border BreakersAward pour son album «Bran-ded», lors du festival Euroso-nic en 2013, Dope D.O.D s’estinvité sur plusieurs gros festi-vals européens. Avec son raphardcore brutal posé sur desbeats lourds aux influencesdubstep, le trio néerlandais ades chances de faire tremblerles murs de la KuFa.➲ Dope D.O.D., samedi, 20 h, àla KuFa, à Esch-sur-Alzette.Entrée: 18/22 euros.

Le rap hardcorede Dope D.O.D.

Le trio débarque de Groningue.

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si premièreintroduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.Souscrire un crédit est un acte responsable et doit êtreremboursé. Vérifiez vos capacités de remboursementavant de vous engager.

CONDITIONSAUTO FESTIVALAPARTIR DE

1,99 % TAEG (*)Pas d’acompte nécessaire

Décision dans les meilleurs délaisExemple de tarification voiture demoins de trois ans.

Montant12.50017.50024.50033.50052.500

Durée6084848484

Mensualité218,94223,71312,50427,29669,64

Taeg1,99%1,99%1,99%1,99%1,99%

Total13.136,4018.791,6426.250,0035.892,3656.249,76

SODEFIN c’est aussi un service completde courtage en assurances :

• Auto• Incendie• Familiale• Vie et maladieN’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Votre courtierluxembourgeois

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SURALZETTETél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50sodefin@pt.lu

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés,fonctionnaires, cadres, rentiers).• Décision dans les meilleurs délais• Spécialistes des gros montants• Spécialistes des regroupements

26.54.73-1Maer schwetzen L

ëtzebuergesch

Falamos Portugues

Appelez nous sans engagement :

www.metzgerluxembourg.luwwwwwwwwwmeme.metzgtzgtzg lerlerlerluxeuxeuxe bmbombombourgurgurg llulu.lu

©Alip

last

KOCKELSCHEUER :691 935 640

VÉRANDASPERGOLASFENÊTRES

PORTESVOLETS

LA VÉRANDAparMetzger

RÉCUP MÉTAUX LUX S.A.1 Robert Schummanstroos L-5751 FrisangeTel : 691 809 048 +33 627616622

ACHAT DE TOUS MÉTAUX NON-FERREUX

POSE GRATUITE DE CONTENAIRESDANS VOTRE ENTREPRISE POURDÉCHETS DE FER OU AUTRES MÉTAUX OU

VERT

LESAMEDI

SURRDV

route de HolzemL-4975 DippachTél. 37 83 34 / 691 33 66 85mardi au vendredi :9h - 12h et 13h - 18h

Samedi :9h - 17h

Nous informons notre aimable clientèle que nous ne participons pasà la foire « Jardirêve » au Kirchberg.

Cependant, afin de vous faire profiter de nos nouveautés sur un site beaucoup plus important,nous organisons notre propre foire de jardins « Le Printemps dans Vos Jardins » !

Nous vous invitons à nous rejoindre chez nous, à la pépinière à Dippach.

A partir du 6 mars 2015, venez découvrir nos nouveautés et profiter desmêmes conditions que Jardirêve jusque fin avril !

A NE PAS MANQUERJean Paul Krämer fête cette année 25 ans d’établissement.

Les weekends du mois d’avril : tombola, restauration gratuite, divertissement etc.De plus amples renseignements les prochaines semaines…

Pépinière Jean-Paul Krämer

26 Télévision JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

12.00 Richter Alexander Hold. Ge-richtsshow 13.00 Richter Alexan-der Hold. Gerichtsshow 14.00 AufStreife. Dokusoap15.00 ImNamenderGerechtigkeit -Wir kämpfen fürSie! Realitysoap 16.00 Anwälte imEinsatz. Realitysoap 17.00 Meindunkles Geheimnis. Dokusoap17.30 Schicksale - und plötzlich istalles anders. Dokusoap 18.00In Gefahr - Ein verhängnisvollerMoment 19.00 Newtopia. Dokuex-periment 19.55 SAT.1 Nachrichten20.15 Criminal Minds. Krimiserie21.15 Criminal Minds. Krimiserie22.15 Stalker. Krimiserie 23.10Profiling Paris. Krimiserie 0.15CriminalMinds.Krimiserie

13.00 Le journal 13.40 Petits platsenéquilibre 13.45Météo 13.55Lesfeux de l’amour, série 15.15 Unbébé à bord, téléfilm 17.00 4 ma-riages pour 1 lune de miel 18.00Bienvenue chez nous 19.00 Le jus-te prix, jeu 19.55Météo 20.00 Lejournal 20.30 Météo, météo desneiges20.40Noschersvoisins,sé-rie20.45C’est Canteloup

12.55Météo à la carte,mag. 13.50Un cas pour deux, série 14.55Questions au gouvernement 16.10Deschiffresetdes lettres,jeu16.50Harry, jeu 17.25 Un livre un jour17.30 Slam, jeu 18.10 Questionspourunchampion,jeu18.45Météodes neiges 19.00 Le 19/20 20.00Tout le sport 20.15Météo régiona-le 20.20Plus belle la vie, série

20.50Les évadésFilm de Frank DarabontAvec : Morgan Freeman, TimRobbinsUn jeune et honnête ban-quier est condamné à la pri-son à vie à Shawshank pourle meurtre de sa femme etson amant. Introverti maisidéaliste et rêveur, il se lied’amitié avec Red, vétérande Shawshank…

23.05 Météo23.10 Grand Soir 3

Magazine d’informationDébat, reportages, invitésdécryptage, chroniques...

00.05 Docs interdits, doc.01.00 Docs interdits, doc.

20.55Section de recherches« Les loups »Série de Gérard MarxAvec : Xavier Deluc, FranckSemoninAprès avoir célébré un ma-riage, Pauline Domergue, lamaire du village, est retrou-vée morte en tenue de soi-rée, au fin fond du parc duMercantour… mangée pardes loups !222222111111......555555555555 LLLLLLaaaaaa rrrrrrèèèèèègggggglllllleeeeee dddddduuuuuu jjjjjjeeeeeeuuuuuu

23.00 Section de recherches« Extraterrestres »Série222222333333......555555555555 CCCCCCyyyyyyrrrrrraaaaaannnnnnoooooo

01.00 NewYork Police Judiciaire,,,série

13.00 Journal de 13h 14.00 Touteune histoire, mag. 15.10 L’histoirecontinue,mag. 15.40Comment çavabien !,mag.17.10Monfood truckà la clé,mag.18.15Poker, jeu 18.50N’oubliezpas les paroles, jeu 19.25N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55Météo 20.00 Journal de 20 h20.40 Parents mode d’emploi20.45Alcaline l’instant,Météo

20.50Envoyé spécialMagazine présenté parGuilaine Chenu, FrançoiseJoly- Peut-on encoremanger despommes ?- Les nouveaux visages de lacrise- Au coeur du Djihad 2.0

22.20 Complément d’enquête« Attentats : la contre-attaque »MagazineCe magazine aborde en pro-fondeur un sujet de société,décliné sous des angles mul-tiples.

23.25 Alcaline, lemag,mag.00.20 Au clair de la lune

11.50 Télétourisme quotidien,mag. 12.00 Feux de l’amour, série12.43 Quel Temps ! (1/2) 12.50Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13h13.35 Météo 13.40 Le sang de lavigne, série 15.20 Romance degare, téléfilm 17.30 Monk, série18.24 Météo 18.30 On n’est pasdes pigeons, mag. 19.22 Météo19.30 JT 19h30 20.25Météo

20.30Unforgettable« Révélations mortelles »SérieAvec : Moppy Montgomery,DylanWalsh, Dallas RobertsAprès la sortie d'un scoopsur le directeur de la NSA,une journaliste est retrouvéemorte d'une overdose. L'acci-dent étant vite écarté, l'agentSimms aide Carrie...222222111111......222222000000 CCCCCCoooooouuuuuuppppppssssss ddddddeeeeee ppppppooooookkkkkkeeeeeerrrrrr

22.05 Rizzoli & Isles« Les démons du passé »Série222222222222......555555000000CCCCCCoooooonnnnnndddddduuuuuuiiiiiitttttteeeeee àààààà rrrrrriiiiiissssssqqqqqquuuuuueeeeeessssss

23.35 Matière grise,mag.00.25 On n’est pas des pigeons,,,

mag.

10.50 Once Upon a time, série11.45 Once upon a time, série12.45 Le 12.45 13.05 Scènes deménages, série 13.40Météo 13.45Lacroisièremystère,téléfilm15.45Le ranchdes cœurs sauvages, télé-film 17.30 Les Reines du shopping,jeu 18.40 Les reines du shopping19.40Météo 19.45 Le 19.45 20.10Scènes deménages

20.55Scorpion« Q.I 197 »SérieAvec : Elyes Gabel, EddieKaye ThomasArrêté alors qu’il était encoreun jeune garçon pour avoirpiraté la NASA, WalterO’Brien, surnommé « Scor-pion », est doté du 4eee Q.I. leplus élevé au monde.222222111111......444444000000 AAAAAAnnnnnnttttttiiiiiivvvvvviiiiiirrrrrruuuuuussssss

22.35 Scorpion« Menace 2.0 »Série

23.30 Numéro quatre, film01.35 Nyc 22, série02.20 Météo02.30M6Music,mag.

13.05 Teleshop 14.00 Live! PlanetPeople (R) 14.40RTLRadioWebTV16.00 HabiterTV/GoodDealsTV17.00 "5 minutes" 17.05 D’Simp-sons 17.25 Planet LX 17.30 Live!Planet People 18.00 Top ThemaMagazin18.13Météoflash18.15DeMagazin-Trendmag18.30DeJour-nal 18.56 Bourse 18.58 Météo19.00 De Magazin (R) 19.30 De20.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vuMagazin aJournal

TF1

ARD ZDF RTL

SAT 1

M6 FRANCE 2 RTBF1

14.25 The Big Bang Theory 14.50The Big BangTheory 15.15The BigBang Theory 15.40 How I Met YourMother 16.10 How I Met Your Mo-ther 16.35 How I Met Your Mother17.00 taff 18.00 Newstime 18.10Die Simpsons 18.40 Die Simpsons19.05Galileo

20.15 Germany's next Topmodel- by Heidi KlumCastingshowModeration: Heidi KlumWährend Heidi Klum stetskühl und tough auftritt, gibtWolfgang Joop schon malden Tröster: "Ich fühle immermit und bin ganz nah bei denMädchen", so der 70-Jährige,dem man jedes Wort ab-nimmt.

22.30 red! Stars, Lifestyle &MorePromimagazin

23.35 TV totalComedyshow

00.30TheMillersComedyserie

12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mit-tagsmagazin 14.00heute - inDeut-schland 14.15 Die Küchenschlacht15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger16.00 heute - in Europa 16.10Biathlon-WM Mixed-Staffel 19.00heute 19.20 Wetter 19.25 NotrufHafenkante

20.15 Der Bergdoktor« Die Lebenden und dieToten » --- FamilienserieArthur Distelmeier will nachder Abreise seiner TochterAnne den Kummer wie ge-wohnt im Alkohol ertränken,doch in seinem Rauschbrennt er den komplettenHof nieder und kommt selbstfast in den Flammen um.

21.45 heute-journal22.15 Maybrit Illner

Polittalk23.15 Markus Lanz

Talkshow00.30 heute nacht00.45 Inspector Lynley - Mein ist

die Rache, Krimi

15.10SturmderLiebe16.00Tages-schau 16.10 Das Waisenhaus fürwilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15Brisant18.00Quizduell18.50 Inal-ler Freundschaft - Die jungen Ärzte19.45Wissenvoracht-Natur19.50Wetter vor acht 19.55 Börse voracht 20.00Tagesschau

20.15 Eurovision Song Contest2015Musikwettbewerb2014 schien Deutschlandalles richtig gemacht zu ha-ben. Mit Elaiza schickte maneine sympathische Mädels-band und einen eingängigenFolkpopsong ins Finale, dochmit Platz 18 war man wiedermal bedient.

22.30 Tagesthemen,,,23.00 3. Stock links

Politkabarett23.45 Vereinsheim Schwabing

Comedyshow00.15 Nachtmagazin00.35 Eurovision Song Contest

2015

RTL TVI13.45 Face à face 14.05Un divorcedechien,téléfilm 15.50C’estmoi lechef ! 16.20Les reinesdushopping17.20 Un diner presque parfait18.25 Faisons gagner la vie 18.30Septante et un, jeu 19.00 RTL Info19 heures 19.45 Tout s’explique20.15Scènes deménages, série

20.25AvengersFilm de JossWhedonAvec : Chris Hemsworth,Scarlett JohanssonLorsque la sécurité et l’équi-libre de la planète sont me-nacés par un ennemi d’ungenre nouveau, Nick Fury, ledirecteur du Shield, l’agenceinternationale du maintiende la paix, réunit une équipepour empêcher le monde debasculer dans le chaos.

22.55 Street fighter : la légendede Chun-LiFilm

00.35 Faisons gagner la vie00.40Météo soir00.45 RTL Info - Rediffusion

PRO 7

FRANCE 3

JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

CANAL+ - Lundi soir, Madonnaet Luz avaient ému les télé-spectateur du «Grand Jour-nal». Dans l’émission, la staraméricaine était tombée dansles bras du caricaturiste de«Charlie Hebdo», à l’occasiond’une étreinte intense. Unecomplicité était rapidementapparue au cours de l’émis-sion, l’Américaine et le Fran-çais étant réunis sous la ban-nière de la liberté d’expres-sion. Mardi, le duo s’est à

nouveau distingué, maisd’une façon beaucoup plusprovoquante et trash. Lors dela «Boîte à questions», Ma-donna s’est mise à se caresseren réponse à la question«Vous êtes la reine de la pro-vocation. Démo?». De soncôté, après que l’on eut si-gnalé à Luz que «Joann Sfaravait dessiné une zigounettesur la caméra», le Français aexhibé son sexe, masqué parun «Je suis Charlie».

Émotionetprovocpour leduo

Madonna est tombée dans lesbras de Luz au «Grand Journal».

FRANCE TÉLÉVISIONS - Legroupe français vient de si-gner un accord avec le studiohollywoodien Universal. Cetaccord donne aux chaînes pu-bliques françaises la primeurde choisir les nouveautés télé-visées du studio hollywoodienavant ses concurrents, et doncavant TF1. Un accès privilégiéqui pourrait prochainementvenir bouleverser les grillesde programmes.

Plus de sériesaméricaines?

À part peut-être le soleil etla chaleur, rien ne rapprochela Thaïlande de la Provence.Voilà qui fera tout le sel decette saison 4 des «Marseil-lais». C’est peu dire que lesdix candidats vont être trèsdépaysés.

La production de l’émissionde téléréalité, diffusée sur W9,

a décidé de leur faire décou-vrir la vie locale en leur réser-vant un programme qu’ils nesont pas près d’oublier, le toutdans une langue qu’ils nemaîtrisent absolument pas.

Les Marseillais vont notam-ment apprendre à survivre surune île déserte, à vendre desinsectes et à travailler dansune ferme de noix de coco.Pas sûr qu’ils sortent totale-ment indemnes de cette in-croyable expérience.➲ «Les Marseillais en Thaï-lande». Du lundi au vendredi, à18 h 50, W9.

W9 - Le tour dumondedes «Marseillais» sepoursuit. Après leurdécouverte de l’Amérique,direction l’Asie.

De nouvelles aventuressous le soleil thaïlandais

Les candidats ont découvert un pays qu’ils ne connaissaient pas.

7.15 Le grand rendez-vous 9.00

Grand tourisme 10.30 Documen-

taire : LeBusduRêve 11.30Mirabelle

gourmande 14.30 1, 2, 3 Musette

15.30 À feu doux 16.00 Concert :

Suede 18.30 Le journal 18.45 Le

grand rendez-vous 19.15 De vous à

moi 20.30 Croisière. Les Trésors de

laMer Rouge21.30Terres de France.

Découverte des régions françaises

13.00 Le Meilleur de l’Humour ex-press 13.30 Bienvenue chez nous14.05 Franklin & Bash, série 14.50Franklin & Bash, série 15.35Méde-cins légistes,mag.17.10Ungars,unchef 17.20 Un gars, un chef, mag.18.05 Tout le monde veut prendresaplace, jeu19.00Le15’19.20Plusbelle la vie, série 19.55 Un gars, unchef 20.05Un gars, un chef,mag.

20.20Tout ça ne nous rendra pasle CongoMagazineEEEEEEnnnnnn mmmmmmooooooddddddeeeeee MMMMMMoooooolllllleeeeeennnnnnbbbbbbeeeeeeeeeeeekkkkkk. Re-douane dit « Redouane la dé-glingue », rappeur Bruxelloispart à la conquête du buzz. /MMMMMMeeeeeerrrrrrcccccciiiiiimmmmmmaaaaaa ffffffiiiiiilllllllllllleeeeee.Sylvie et Franca,mère et fille, réunies sous lemême toit.

21.15 Tout ça (ne nous rendrapas le Congo) - 7 péchéscapitaux,mag.

22.10 Lunettes Noires etLunettes Blanches

22.30 Le 12minutes22.45 D6bels on stage

« Ostyn / Aprile »23.15 OpinionS - CDH

RTPI

MIRABELLE TV

RTBF2

13.00 Jornal Da Tarde 14.15 OsNossosDias 15.00HáTarde 17.15OOOPreço Certo 18.00 Portugal Em Di-reto 19.10 Bem-vindos A Beirais20.15 Futebol: Taça De Portugal2014/2015 - Int.22.00 Festival RtpDaCanção2015, 2.aSemifinalcomapresentação de Sílvia Alberto eJosé Carlos Malato. O Festival daCanção vai trazer algumas novi-dades este ano. Serão três os diasde emissão do certame onde, emcadasemifinalconcorremseiscan-ções, alinhadas por meio de umsorteio em que estiveram pre-sentes compositores e intérpretes.23.55 Fatura Da Sorte0.00 24 Ho-ras 1.00 Três Pontos 1.35 Camin-hos DaNatureza

Kim «Avec les candidats, nous formonsune véritable famille. Lorsqu’on m’a pro-posé de faire partie de cette nouvelle sai-son en Thaïlande, j’ai accepté immédiate-ment. J’étais très excitée à l’idée de dé-couvrir l’Asie et sa culture! J’espère y re-tourner pour des vacances».

Stéphanie «J’ai accepté de participerà cette saison parce que les précéden-tes ont été très enrichissantes.Je m’attendais à ce que cela soit durde cohabiter avec tout le monde, maisça a été une belle expérience humaine.Pour moi, c’est la meilleure saison!».

Julien «Je n’étais jamais allé en Asie,c’était donc l’occasion pour moi de dé-couvrir un nouveau territoire et unenouvelle culture. À part le côté festif,tout est différent en Thaïlande. J’aiadoré ce pays, je serais capable d’y re-tourner vivre même seul».

Paga «C’est une fierté defaire partie de cette aventuredepuis les débuts à Miami.C’est aussi pour retrouvermes amis et vivre cette expé-rience unique avec eux quej’ai souhaité partir. La cultureasiatique m’inspire beau-coup, j’ai fait du judo pendant22 ans».

Ils expliquent leursmotivations

28 Cinéma JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 10 MARSLUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERGAmerican sniper (vo. st. de. fr.)tlj 16:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 +mer 13:45 + mer jeu ven dim lun mar19:00, 21:45 + ven lun 14:00 + sam 19:30,22:00Astérix - Le domaine des dieux (v. de.)mer ven sam dim lun mar 14:30, jeu 14:15,sam 16:30Baby(a)lone (vo. st. de. fr.)sam 19:00Birdman (vo. st. de. fr.)tlj 19:30Bis (vo. fr.)mer jeu ven lun mar 12:00Black harvest (vo. st. fr.)mer 19:00The Spongebob movie (v. fr.)tlj 14:30The Spongebob movie (v. de.)jeu ven sam dim lun mar 14:00The Spongebob movie (3D) (v. de.)jeu dimmar 17:00, sam 16:30Chappie (vo. st. fr. nl.)tlj 14:00, 22:00 + mer jeu ven lun mar12:00 + mer ven dim lun mar 17:00, 19:30+ jeu 16:15 + jeu sam 19:15 + sam 16:45Fifty shades of Grey (v. fr.) (Inter. -12 ans)mer ven dim lun 16:15, mer ven dim lunmar 21:30, jeu 21:45, sam 22:00Fifty shades of Grey (v. de.) (Inter. -12 ans)mer sam dimmar 19:00, jeu ven sam lunmar 21:45Fifty shades of Grey (vo. st. de. fr.)(Inter. -12 ans)tlj 19:00, 22:00 + jeu sammar 16:15 +sam 00:00Fünf Freunde 4 (vo. de.)jeu mar 14:15, sam dim 14:00Honig im kopf (vo. de.)tlj 16:15 + mer ven lun 14:00 + jeu ven lun19:00The imitation game (vo. st. fr. nl.)tlj 16:30 + jeu mar 21:30 + ven dim lun19:15 + sam 22:00Inherent vice (vo. st. fr. nl.)tlj 16:15, 19:00 + mer jeu ven sam dimmar21:30Joker (vo. st. fr. nl.) (Inter. -12 ans)mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15Kingsman : the secret service(vo. st. de. fr.)tlj 16:30, 19:15, 22:00L'enquête (vo. fr.)mer ven dim lun 21:30, mar 21:45Le dernier loup (v. fr.)tlj 14:00 + jeu mar 19:15 + ven dim lun16:45Le dernier loup (vo. st. fr. nl.)mer 16:30, mer lun 21:30, jeu mar 16:45The seventh son (vo. st. fr. nl.)mer jeu ven dim lunmar 22:00, sam 00:15Big hero 6 (v. fr.)mer jeu mar 14:00, sam dim 14:15Big hero 6 (vo. st. fr. nl.)mer ven lun 14:00, jeu sam dim 14:30Big hero 6 (v. de.)jeu sam dimmar 14:30Papa ou maman (vo. fr.)mer ven lun 14:30, jeu sam dimmar 14:15Oorlogsgeheimen (vo. st. en.)jeu 19:00Taken 3 (vo. st. fr. nl.)mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15Tracers (vo. st. fr. nl.)mer 16:30, ven lun 16:45The theory of everything (vo. st. fr. nl.)mer ven dim lun mar 19:00, sam 21:30Wild (vo. st. fr. nl.)tlj 16:30, 19:15 + mer jeu ven lun mar12:00 + mer ven lun 14:00 + mer jeu vensam dim lun 21:45

UTOPIAA blast (vo. st. en.)jeu 18:45Astérix - Le domaine des dieux (vo. fr.)jeu sammar 14:15Bibi & Tina - voll verhext (vo. de.)jeu mar 14:00, sam 14:30Boyhood (vo. st. fr. nl.)mer ven 16:00, ven 21:00, lun 18:15Dear white people (vo. st. fr. nl.)mer 21:00Der kleine drache kokosnuss (vo. de.)jeu mar 14:15, sam dim 14:30Dora oder die sexuellen neurosenunserer eltern (vo. st. en.)jeu 21:00Félix et Meira (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 16:30, mer jeu lun 21:15,ven sam dim 16:45, ven 19:00, sam dim19:15, mar 21:30

Extraordinary tales (vo. st. fr.)jeu 19:00The hunger games (vo. st. fr. nl.)lun 18:30Ida (vo. st. de. fr.)mer lun 14:00, jeu 19:15, ven 14:15, samdim 21:30Giovanni no shima (vo. st. fr.)dim 15:00La famille Bélier (vo. fr.)mer jeu lunmar 16:15,mer lunmar 21:30,ven sam 16:30, ven samdim 19:15,dim 16:45Laura Mvula live at The Paradisowith The Metropole Orkestjeu 20:30The song of the sea (v. fr.)jeu sammar 14:30The song of the sea (v. lb.)dim 14:30Le meraviglie (vo. st. fr. nl.)jeu 19:00, dim 21:30, lun 16:00, mar 21:15Relatos salvajes (vo. st. fr. nl.)mer lunmar 21:15, ven 21:30, samdim 19:00Les nouvelles aventures deGros-pois et Petit-point (vo. st. en.)sam 21:00Les nouvelles aventures deGros-pois et Petit-point (vo. sv.)dim 15:00Les souvenirs (vo. fr.)mer ven lun 14:15Mammejong (vo. st. fr.)mer lun 14:30, mer 19:00, jeu 18:30, ven14:15, ven sam dim 21:30, lun mar 19:15Melody (vo. st. en. fr.)ven 18:30Oliver Twist (vo. en.)mer 17:00, 18:30Pervert park (vo. en.)mer 21:00Rocks in my pockets (vo. st. fr.)jeu 21:00Roméo et Juliette (ballet)dim 16:00Turist (vo. st. fr. nl.)mer ven lun 14:00, mer mar 18:45, vendim 21:15Taxi (vo. st. en.)mer 19:00Dat gëllent Päerd (vo. lb.)jeu mar 14:15, dim 13:45The Grand Budapest Hotel (vo. st. fr. nl.)mer sam 14:15, mer 19:15, jeu 16:45, ven14:30, sam lun 21:30, lun 14:00, mar 16:30The supreme price (vo. en.)ven 19:00Three windows and a hanging (vo. st. en.)ven 21:00Timbuktu (vo. st. fr.)mer 16:30, jeu lun 16:15, ven sammar 16:45,sam21:15, dim 17:15, dim lunmar 19:00Whiplash (vo. st. fr. nl.)mer jeu sam dim lun mar 16:30, mer lunmar 18:45, jeu 21:30, ven 16:00, ven samdim 19:00, dim 21:15, lun mar 21:00DUDELANGE STARLIGHTAmerican sniper (vo. st. de. fr.)mer 15:00, 20:30, ven lun 18:30Astérix - Le domaine des dieux (vo. fr.)jeu 15:00, sam 16:00Astérix - Le domaine des dieux (v. de.)dim 10:30, mar 15:00The Spongebob movie (v. de.)sam 14:00, dim 10:30, mar 15:00Fifty shades of Grey (vo. st. de. fr.)(Inter. -12 ans)mer 15:00, jeu 20:30Fifty shades of Grey (v. de.)(Inter. -12 ans)mer mar 18:30, ven 18:45, sam 21:00, dim19:00, lun 20:30Frau Müller muss weg (vo. de.)sam 21:15, mar 18:45Fünf Freunde 4 (vo. de.)dim 14:00Honig im kopf (vo. de.)jeu 20:45, sam 16:00, dim 19:00, lun 15:00La famille Bélier (vo. fr.)mer 20:45, jeu lun 18:30, ven 15:00, sam19:00, dim 16:00Big hero 6 (v. de.)sam 14:00, dim 16:00The penguins of Madagascar (v. de.)jeu 15:00, dim 14:00Mammejong (vo. st. fr.)mer 19:00, ven 15:00, ven lun 20:45Timbuktu (vo. st. fr.)ven 21:00, mar 20:45The theory of everything (vo. st. fr. nl.)jeu 18:30, sam 19:00, lun 15:00,mar 20:30ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTONBis (vo. fr.)ven 19:00, sam 17:15, dim 20:00

The Spongebob movie (v. de.)dim 14:15Fünf Freunde 4 (vo. de.)dim 16:00Big hero 6 (v. de.)sam 15:15Relatos salvajes (vo. st. fr.)mer 20:00, sam 21:00The theory of everything (vo. st. fr. nl.)jeu 20:00, dim 17:45Whiplash (vo. st. fr. nl.)jeu 18:00, ven 20:45, sam 19:00, lun 20:00

KINOSCHMammejong (vo. st. en.)ven 20:00Que justice soit nôtre (vo. fr.)sam dim 20:00Wer rettet wen ? (vo. de.)mar 20:00

UTOPOLIS BELVALAmerican sniper (vo. st. fr. nl.)tlj 16:15 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lunmar 20:00 + ven sam dim 19:00, 21:45Astérix - Le domaine des dieux (v. de.)tlj 17:00 + mer jeu lun mar 14:15 + vensam dim 14:00The Spongebob movie (v. de.)mer jeu ven sam lun mar 14:30, dim 13:45The Spongebob movie (3D) (v. fr.)tlj 14:30The Spongebob movie (v. fr.)jeu sam dimmar 16:30The Spongebob movie (3D) (v. de.)sam 16:45Chappie (vo. st. fr. nl.)tlj 17:00 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lunmar 20:30 + ven sam dim 19:30, 22:00Fifty shades of Grey (v. fr.) (Inter. -12 ans)tlj 16:45 + mer jeu lun mar 20:30 + vensam dim 19:30Fifty shades of Grey (vo. st. de. fr.)(Inter. -12 ans)mer ven sam dim 19:30, jeu lun mar20:00, ven sam dim 22:00Fifty shades of Grey (v. de.) (Inter. -12 ans)ven sam dim 19:00, 22:00Fünf Freunde 4 (vo. de.)jeu sam dimmar 14:15, jeu ven sammar16:30Honig im kopf (vo. de.)mer ven lun 14:00, mer lun 16:30, jeu20:00, ven sam dim 19:00Kingsman : the secret service(vo. st. de. fr.)tlj 14:00 + mer ven lun 16:30 + mer jeu lunmar 20:00 + jeu mar 16:45 + ven sam dim21:30The seventh son (3D) (vo. st. fr. nl.)mer lun 20:30, ven sam dim 21:45Big hero 6 (v. de.)jeu sam dimmar 14:00Big hero 6 (v. fr.)jeu sam dimmar 14:30Big hero 6 (3D) (v. fr.)dim 16:45Papa ou maman (vo. fr.)mer ven lun 16:45, ven dim21:30,mar 20:30Love's labour's lost (vo. st. en.)mer 20:00Roméo et Juliette (ballet)dim 16:00The theory of everything (vo. st. fr. nl.)jeu lun 20:00, sam 21:30FRANCE - LONGWY UTOPOLISAmerican snipertlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00,22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30Anniemer ven sam dim 14:00,mer ven sam 17:00Bismer ven sam dim 20:00, 22:30, jeu lunmar 14:00, 18:00, 20:30, dim 17:00Bob l’éponge - le film 2mer sam dim 14:00, jeu lun mar 18:00,dim 11:00Bob l’éponge - le film 2 (3D)mer ven sam dim 17:00Chappietlj 14:00 +mer ven samdim 20:00, 22:30 +jeu lunmar 18:00, 20:30 + dim 11:00, 17:00Cinquante nuances deGrey (Inter. -12 ans)mer ven sam dim 20:00, 22:30, jeu venlun mar 14:00, jeu lun mar 20:30, dim17:00Hungry hearts (vo. st. fr.)jeu ven lun mar 14:00, jeu lun 20:30, dim11:00Kingsman : services secretsmer ven sam dim 22:30, jeu lun 18:00, ven17:00La grande aventure de Maya l'abeillemer sam dim 14:00, dim 11:00La nuit au musée 3mer ven 17:00, sam 14:00

Le dernier louptlj 14:00+mer ven samdim17:00,20:00,22:40+ jeu lunmar 18:00,20:30+dim11:00Les Chevaliers du Zodiaque -La légende du sanctuairemer ven sam 17:00, mer ven sam dim22:40, dim 11:00, mar 18:00Les nouveaux hérosmer dim 14:00, sam 17:00, dim 11:00Omar (vo. st. fr.)mar 20:00Papa ou mamanmer samdim 17:00,mer ven samdim20:00,jeu ven lunmar 14:00, jeu lunmar 20:30Timbuktu (vo. st. fr.)mer ven sam dim 20:00, jeu lunmar 18:00THIONVILLE KINÉPOLISAmerican snipertlj 16:40, 22:25 +mer ven sam dim lunmar13:40 +mer jeu ven sam dimmar 19:30American sniper(Sourds et Malentendants)jeu 13:40, dim 10:45, lun 19:30Anniedim 10:45, dim lun mar 13:55Bistlj 18:00, 20:15 + mer 14:00, 16:45 + jeuven sam dim lun mar 13:30, 15:45Bob l’éponge - le film 2mer sam dim 13:40, 16:00, sam 18:00,dim 10:45Chappietlj 14:00, 16:45, 19:45, 22:30 + dim 10:45Cinquante nuances de Grey(Inter. -12 ans)tlj 19:40, 22:30 + mer jeu sam dim lunmar 16:40 + jeu ven lun mar 13:55 + ven17:00 + dim 10:45Jupiter : le destin de l'universtlj 22:35Kingsman : services secretstlj 16:40, 19:40, 22:30 + jeu ven lun mar13:40Kod adi K.O.Z.jeu 19:45,ven lun22:20,sam14:00,dim15:45La famille Bélierjeu ven sam dim lun mar 16:35, ven samdim 19:50La grande aventure de Maya l'abeilledim 11:00, 13:40La nuit au musée 3ven sam lun mar 18:00Le dernier loupmer jeu sam dim lun mar 14:00, 19:40,dim 10:45Le dernier loup (3D)tlj 22:20 + mer 17:00 + jeu ven sam dimlun mar 16:50Les Chevaliers du Zodiaque -La légende du sanctuairemer ven sam lun mar 13:30, 15:45, 20:15,22:30, dim 11:00Les nouveaux hérosmer sam dim 14:00, dim 11:00Papa ou mamanmer jeu ven lun mar 18:05, jeu ven samdim lun mar 20:05Projet Almanactlj 19:55 + mer jeu sam dim lun mar 22:20+ jeu sam dim lun mar 13:50 + jeu lun mar16:30 + dim 10:45Taken 3jeu ven sam dimmar 22:40Tracersmer lun mar 13:45, mer ven sam lun mar15:55, mer jeu sam dim lun mar 22:40,dim 11:00, lun mar 20:00SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLISAli Kundillijeu dim 19:45, ven lun 22:30, sam 14:00,dim 17:00American snipertlj 16:50, 22:25 + mer ven sam dim lunmar 14:00 + mer jeu ven sam dimmar19:40American sniper(Sourds et Malentendants)jeu 14:00, dim 10:50, lun 19:40Annietlj 16:30 + sam dim 13:50 + dim 11:15Birdmantlj 14:15, 22:15 + mer jeu ven dim lun mar17:00 + mer ven sam dim lun mar 19:40Bistlj 13:40, 15:55, 18:10, 20:25, 22:40 + dim11:00Bob l’éponge - le film 2mer sam dim 13:40, 18:00, dim 11:15

Bob l’éponge - le film 2 (3D)mer sam dim 15:50Chappietlj 14:10, 17:00, 19:40, 22:15Cinquante nuances de Grey(Inter. -12 ans)tlj 16:20, 17:55, 19:45, 22:20 + jeu ven lunmar 13:40Gus petit oiseau, grand voyagedim 11:00Imitation gamejeu ven lun mar 14:00, 16:45Jupiter : le destin de l'universtlj 22:30Kingsman : services secretstlj 22:25 + mer jeu ven dim lun mar 13:45+ mer jeu ven sam lun mar 16:50 + merven sam dim lun mar 19:40Kod adi K.O.Z.jeu 19:45, sam 16:45L'art de la fuguetlj 14:15, 17:15, 20:00, 22:15La famille Béliertlj 14:10, 20:10 + jeu ven sam dim lun16:30 + dim 11:15 + mar 17:30La grande aventure de Maya l'abeillemer sam dim 13:40, dim 10:45La nuit au musée 3mer sam dim 13:40, dim 11:15Le dernier louptlj 14:10, 19:45 + dim 11:00Le dernier loup (3D)tlj 16:50, 22:15Les Chevaliers du Zodiaque -La légende du sanctuairetlj 13:40, 20:20, 22:25 + mer jeu ven samlun mar 15:50 + dim 11:00Les nouveaux hérosmer sam dim 15:45, jeu ven lun mar 13:25,dim 10:50Les pingouins de Madagascardim 11:15Paddingtondim 10:45Papa ou mamantlj 15:55, 18:10, 20:15, 22:20 + jeu ven lunmar 13:40Projet Almanacmer 20:10, 22:30, jeu ven lunmar 13:50,16:30, jeu ven sam dim lunmar 19:45, 22:15Roméo et Juliette (ballet)dim 16:00Taken 3tlj 20:10, 22:30Tracersmer jeu ven sam lun mar 18:05, jeu vensam lun mar 20:20, jeu sam dimmar22:30, dim 11:00Un village presque parfaitjeu ven lun mar 13:40, 15:50BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACEAmerican snipermer jeu dim lunmar 20:00, ven sam 19:00,21:45, sam 16:10, dim 16:20, lun 17:15Bismer sam dim 14:40, jeu dim lun mar20:20, ven 21:40, sam 19:35, lun 17:30Bob l’éponge - le film 2mer sam dim 14:30Cinquante nuances de Grey(Inter. -12 ans)mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam19:10, sam 21:50, lun 17:20Imitation gamemer jeu dim lun mar 20:15, lun 17:30Jupiter : le destin de l'universven 21:50, sam 16:30Kingsman : services secretsmer 14:15, ven sam 19:30, sam dim 16:40La famille Bélierdim 16:30La grande aventure de Maya l'abeillemer sam dim 14:20La nuit au musée 3sam dim 14:15Les nouveaux hérosmer dim 14:10, sam 14:00Papa ou mamanmer 20:20, ven 19:40, sam 12:40, samdim 17:00Taken 3ven sam 22:00Wildmer jeu dim lun mar 20:10, ven sam19:20, 21:50, sam dim 16:50, lun 17:30

Flashez ce code pour retrouver nosprogrammes en ligne

Sport HandballKäerjeng et Dudelangese sont qualifiés nonsans mal, hier, pour lafinale de la Coupe. 31

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 29

Le Paris SG a très tranquil-lement pris le meilleur surMonaco en quarts de finale dela Coupe de France (2-0) et aainsi donné encore un peuplus corps à ses ambitions detriplé national.Finaliste de la Coupe de la

Ligue, demi-finaliste de laCoupe de France, revenu à unpoint du leader en Ligue 1: lePSG a vraiment mis de l’ordredans ses affaires domesti-ques, à une semaine de songrand rendez-vous européencontre Chelsea, à StamfordBridge.Et Laurent Blanc peut lui

commencer à croire à un tri-plé, qui serait historique etqui renforcerait singulière-ment son fragile statut.Hier, le PSG a donc rejoint

Saint-Étienne dans le derniercarré de la Coupe de France,un vrai objectif des dirigeants,et il l’a fait en surclassant Mo-

naco, rival pourtant tradition-nellement coriace et encorejamais battu sous l’ère qata-rienne. Dimanche, à Louis II,90 minutes et un wagon d’oc-casions n’avaient pas suffiaux Parisiens pour trouver lafaille (0-0). Cette fois-ci, il n’a

fallu que trois minutes à Da-vid Luiz pour forcer le verrou,à la réception d’un corner surlequel sa première tête a faitoffice de passe décisive pourlui-même. En seconde pé-riode, Cavani a d’abord donnédeux buts de marge à Paris

(52e). Les Parisiens ont en-suite multiplié les opportuni-tés de but, notamment lorsd’une incroyable série qui avu dans la même minute Pas-tore et Cavani frapper le po-teau puis l’Argentin tirer au-dessus en excellente position.

Cette fois-ci, le PSG estvenu à bout de MonacoFOOTBALL - Le PSGs’est qualifié, hier soir,pour les demi-finales dela Coupe de France enbattant Monaco (2-0).

Edinson Cavani a tué le match, hier soir, en inscrivant le second but du PSG en seconde période.

FOOTBALL - Un doublé deNeymar et un but de LuisSuárez ont qualifié le FC Bar-celone pour la finale de laCoupe du Roi aux dépens deVillarreal, battu hier au termed’une demi-finale retour (1-3)maîtrisée, mais assombrie parla blessure de Sergio Bus-quets. Le milieu a étécontraint de sortir sur une ci-vière après avoir été victimed’une violente semelle.

Le FC Barcelonesans trembler

Un doublé pour Neymar (à d.). FOOTBALL - L’atta-quant uruguayen Edin-son Cavani, du Paris SG,pourrait être transféréen Espagne lors du pro-chain mercato, selon lequotidien «L’Équipe». Lechampion d’Espagne se-rait entré en contactavec le joueur via sondéfenseur Diego Godín,compatriote de Cavani.Mais le prix du transfert,alors que Paris avait dé-boursé 64 millions pourle recruter, pourrait êtreun obstacle.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – ––

L'Atlético surla piste CavaniFOOTBALL - La surprise des

8es de la Coupe d'Allemagneest venue de Bielefeld, où les

pensionnaires de troisièmedivision ont éliminé le Wer-der Brême (3-1). Junglas

(doublé) et Schuppan ontmarqué pour l'Arminia et leWerder n'a pu que réduirel'écart alors que le score étaitde 2-0 grâce à Fritz, exclu unpeu plus tard. Dans les autresrencontres, les favoris onttenu leur rang. Le Bayern adisposé de l'Eintracht Bruns-wick 2-0 (buts d'Alaba etGötze) et Wolfsburg s'est im-posé sur la pelouse de Leipzig0-2 (buts de Caligiuri etKlose). Enfin, M'Gladbach agagné à Offenbach 0-2, grâceà un penalty de Kruse et unbut de Herrmann. Hoffen-heim, Leverkusen, Dortmundet Fribourg ont validé leurbillet pour les quarts mardi.

LeBayern passe, Brême sorti

Alaba (à d.) a ouvert le score pour le Bayern Munich, hier soir.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Coupe d'Italie, demies aller

HierVillarreal-Barcelone (1-3) 1-3Espanyol-Athletic Bilbao (1-1) np

MardiLeverkusen-Kaiserslautern 2-0 apAalen-Hoffenheim 0-2Fribourg-Cologne 2-1Dresde-Dortmund 0-2HierLeipzig-Wolfsburg 0-2Arminia Bielefeld-Werder 3-1Offenbach-M'Gladbach 0-2Bayern-Brunswick 2-0

HierLazio-Naples 1-1Ce soirJuventus-Fiorentina 20 h 45

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Coupe du Roi, demies retour

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

France, 26e journée

MardiBoulogne-Saint-Étienne1-1 (3-4 tab)HierParis SG-Monaco 2-0Ce soirBrest-Auxerre 19 hConcarneau-Guingamp 21 h

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Coupe d'Allemagne, 8es

HierÉvian-Lorient 1-0

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Coupe de France, quarts

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

PROGRAMME ET RÉSULTATS

«L'essentiel»: Marquer sonpremier but en L1, qu'est-ceque cela représente pour vous?Bouna Sarr: C'est une libé-

ration. Je l'attendais depuislongtemps. Comme un signedu destin, ma mère était ve-nue au match et m'avait ditque j'allais marquer. Dom-mage qu'on n'ait pas réussi àgagner cette rencontre.D'un point de vue personnel,

vous marquez des points en cemoment...Je suis en phase de progres-

sion. Je prends de l'impor-tance et me sens plus enconfiance. Il faut continuersur cette voie.Peut-on encore sérieusement

croire au maintien en L1 alorsque Metz compte neuf pointsde retard sur le 17e?

Bien sûr, c'est possible. Maisil nous faut une victoire pouravoir ce déclic. La L2, on n'y

pense pas, ce serait un grandpas en arrière pour tout lemonde. On la connaît, on en

vient, on ne veut pas y retour-ner. Cela ferait très mal.Mais Albert Cartier a tout es-

sayé. Le seul déclic possiblen'aurait-il pas été le change-ment de coach?C'est une bonne question àlaquelle on ne pourra répon-dre qu'en fin de saison, enfonction de la place qu'on oc-cupera. Maintenant, il fautfaire avec ce que l'on a et nepas se poser de questions àpropos du coach.Comment est l'ambiance

dans le vestiaire après cettelongue série de quinze mat-ches sans victoire?Pour la plupart des joueurs,nous nous connaissons depuisau moins trois ans. Alorsl'ambiance reste très bonneentre nous, même si cela a étéembêtant de voir des coéqui-piers écartés ces deux derniè-res semaines. Mais mainte-nant, ils ont réintégré legroupe et ils nous aiderontpour cette fin de saison.Recueilli par Philippe Di Filippo

FOOTBALL - Bouna Sarra inscrit son premier buten Ligue 1 avecMetz lorsde la défaite enregistréesamedi face à Évian (1-2).

Bouna Sarr: «Ce but estune libération pour moi»

Bouna Sarr (à d.) et Metz se déplacent à Rennes, samedi soir.

30 Sports JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Angleterre28e journéeMardi: Hull City-Sunderland 1-1, As-ton Villa-West Bromwich 2-1, Sou-thampton-Crystal Palace 1-0,Hier: West Ham-Chelsea 0-1, QPR-Arsenal 1-2, Man. City-Leicester 2-0, Stoke City-Everton 2-0, Newcas-tle-Manchester Utd 0-1, Tottenham-Swansea 3-2, Liverpool-Burnley 2-0

Classement1 Chelsea 27 57 22 632 Man. City 28 59 27 583 Arsenal 28 53 30 544 Man. United 28 47 26 535 Liverpool 28 42 30 516 Southampton 28 39 20 497 Tottenham 27 44 38 478 Stoke City 28 33 34 429 Swansea 28 33 37 4010 West Ham 28 39 34 3911 Newcastle 28 32 43 3512 Crystal Palace 28 31 39 3013 West Bromwich 28 26 36 3014 Everton 28 33 41 2815 Hull City 28 26 37 2716 Sunderland 28 23 39 2617 Aston Villa 28 15 38 2518 QPR 27 28 47 2219 Burnley 28 25 47 2220 Leicester 27 24 44 18

FOOTBALL - Grevenmacher re-çoit la Jeunesse ce soir (20 h),en match avancé de la16e journée de BGL Ligue. Leduel entre les Eschois, 5es, etle CSG, 13e, a été avancé pours'assurer de la présence d'undispositif important des forcesde l'ordre. Des débordementsentre fans sont redoutés.

Match à risque à Grevenmacher

Un match tendu en tribunes.

FOOTBALL - Habituellementjoueurs en Ligue 1, Milán,Choplin, Bussmann, Ngba-koto, Kashi, Krivets, Ikau-nieks, Nsor et Falcón ont ren-forcé, hier, l'équipe réserve deMetz lors d'un match de CFAface à Troyes. Dans ce chocimportant pour le maintien,les Grenats l'ont emporté 3-0(buts de Nsor, Krivets et Cho-plin) et se hissent à la14e place du classement.

La réserve deMetz renforcée

FOOTBALL - La fédéra-tion italienne (FIGC) a«un plan» pour aiderParme à terminer lechampionnat, malgré lerisque de faillite, a expli-qué, hier, le président dela FIGC, Carlo Tavecchio.

«Nous avons établi unplan pour qu’on joue di-manche», a annoncé Ta-vecchio, à la sortie d’uneréunion avec le maire dela ville de Parme. La FIGCpourrait solliciter l’aide fi-nancière de la Ligue.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

LafédérationaunplanpourParme

FOOTBALL - L’attaquant fran-çais de Swansea BafétimbiGomis a été évacué du terrainsur une civière, victime d’unmalaise au début d’un matchde la 28e journée du cham-pionnat d’Angleterre, hier, àTottenham. Gomis, qui a déjàété victime de ce genre d’inci-dent à plusieurs reprises lorsde sa carrière lorsqu'il jouait àl'Olympique lyonnais, s’est ef-fondré sur le terrain. Un mas-que à oxygène lui a été appli-qué, et il paraissait conscientet capable de parler au mo-ment de son évacuation.

Grosse frayeurpour GomisFOOTBALL - La 28e journée du

championnat d'Angleterre,hier soir, a vu toutes les équi-pes de tête l’emporter.Chelsea a fêté sa Coupe de laLigue glanée ce week-end parune courte victoire sans reliefsur la pelouse de West Ham,qui s'est démené mais a suc-combé sur un but d'Eden Ha-zard (0-1). Les Blues, quicomptent un match en moins,gardent cinq longueursd’avance sur Manchester City,qui a retrouvé des couleurscontre le dernier. Après leurdéfaite face à Liverpool quiplombe leurs chances de reve-

nir sur Chelsea, les hommesde Pellegrini l’ont emporté(2-0) sur Leicester. Non sansencore souffrir pour convertirleurs nombreuses occasions.Silva a fini par trouver lafaille après une tentative deBony, titulaire pour la pre-mière fois (45e+2) et Milner acoupé un centre de Navas(88e). Manchester United, Ar-senal, Liverpool et Tottenhaml'ont aussi emporté. Enfin, lasoirée a aussi été marquéepar les premières minutes dejeu du milieu argentin JonásGutiérrez, guéri d’un cancerdes testicules.

ChelseaetCity assurent

Hazard a marqué pour Chelsea.

FOOTBALL - Il brille à Serainget prolonge au FC Metz. SamyKehli, prêté par le club lorrainau club belge et auteur de12 buts et 6 passes décisivesen 22 titularisations avec l'ac-tuel 5e de D2 belge, a signé,hier, jusqu'en 2017, avec le FCMetz. «Plusieurs clubs de D1belge avaient manifesté leurintérêt. Mais j'ai fait le bonchoix», a dit le milieu offensif.

KehlimarquedespointsàSeraing

Kehli (à d.) prolonge à Metz.

CYCLISME - Le Belge KrisBoeckmans (Lotto-Soudal) aremporté, hier, le Grand PrixSamyn, course d’ouverture dela saison en Wallonie.Deuxième de l’épreuve en2012 et 2013, il s’est imposé auterme d'un sprint à cinq, de-vant son compatriote GianniMeersman (Etixx-QS) et leFrançais Christophe Laporte(Cofidis). Il succède à MaximeVantomme au palmarès del'épreuve.

LeSamyn2015pourBoeckmansNBA - Atlanta s’est assuré une place

en play-offs dans la nuit de mardi àmercredi en s’imposant (104-96)contre Houston, privé de sa vedette Ja-mes Harden, suspendu. C'est la48e victoire des Hawks pour douze dé-faites. Outre l’absence en face du meil-leur marqueur de la saison, les Hawksont bénéficié, pour cette cinquièmevictoire d’affilée, des 25 points de Tea-gue et des 16 points et 14 rebonds deMillsap pour devenir la premièreéquipe qualifiée pour les play-offs.

– – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – ––

Atlantaest enplay-offs

ATHLÉTISME - Alors qu'il nerestait que 600 places disponi-bles en début de semaine der-nière, l'ING Night Marathonde Luxembourg, qui se tien-dra le samedi 30 mai, affichecomplet depuis hier, ont an-noncé ses organisateurs. Plusde 10 000 personnes sont ins-crites pour l'une des épreuves(marathon, semi-marathon,team-run...) de cette 10e édi-tion. Complet presque unmois plus tôt que l'an passé,l'événement crée chaque an-née un engouement plus im-portant depuis 2006.

L'ING Marathonaffiche complet

À trois mois de l'épreuve, l'INGNight Marathon est complet.

Battu d'un but par Esch l'anpassé en finale (26-25), Käer-jeng aura samedi une nou-velle occasion de décrocher satroisième Coupe du Luxm-bourg. Les Bascharageois sesont qualifiés, hier, en domi-nant les Red Boys en demies(26-28), devant plus de800 spectateurs, à La Coque.Menés 2-6 après 10' de jeu,

les Differdangeois se sont ac-crochés pour revenir à 13-14juste avant la mi-temps. Pas-sés devant (15-14, 33e), ilsn'ont pas réussi à faire le trouet Käerjeng a mieux fini larencontre. «C'était l'un de nosmeilleurs matches cette sai-son, mais quelques erreursont fait basculer la partie»,

notait le Differdangeois JoeFaber. «Ce fut une grosse ba-taille. Ils ont eu l'occasion denous sortir, mais nous avons

tenu», analysait le Baschara-geois Éric Schroeder.En finale, Käerjeng défiera

Dudelange, tombeur en de-

mies, hier, du tenant du titreEsch au terme d'une affichequi a tenu toutes ses promes-ses. Les hommes d'AndréGulbicki ont pris l'avantageen fin de première périodepour mener (13-15) à la mi-temps. Mais à chaque fois queDudelange a pu créer unécart, Esch a recollé. À 27-27après 60', Dudelange a arra-ché la victoire en prolonga-tion (31-34).Les Bascharageois devrontpatienter pour prendre leurrevanche face à Esch.Nicolas Martin

HANDBALL - À l'issuedes demi-finales, hier,Käerjeng et Dudelangese sont qualifiés pour lafinale de la Coupe deLuxembourg, samedi.

Käerjeng et Dudelangeont rendez-vous en finale

Dudelange et Patzak ont sorti Esch après prolongation, en demies.

JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

À La CoqueHierDemi-finales messieursRed Boys-Käerjeng 26-28Esch-Dudelange 31-34 apCe soirDemi-finales damesDudelange-Standard 19 hKäerjeng-Museldall 21 h

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

PROGRAMME ET RÉSULTATS

rodenbourg.lu

ATHLÉTISME - Le lanceur depoids Bob Bertemes sera lepremier des quatre athlètesluxembourgeois à entrer enlice aux championnats d'Eu-rope en salle qui débutent au-jourd'hui, à Prague. Âgé de21 ans, il a porté le record na-tional à 20,29 m à Vienne enfévrier, ce qui le place parmiles quinze meilleurs lanceurseuropéens en 2015. Il dispu-tera les qualifications à 18 h

avec le rêve d'accéder à la fi-nale. En 2013, à Göteborg, unlancer à 20,29 m avait permisau Tchèque Prášil de s'offrirle bronze européen.Demain, Gina Reuland dispu-tera les qualifications à la per-che, tandis que Vincent Kar-ger s'alignera en séries du400 m. Tiffany Tshilumba de-vra, elle, attendre samedi pourfaire ses débuts dans cet Euroen séries du 60 m.

Bertemes débute

Bob Bertemes rêve d'une place en finale à l'Euro en salle, à Prague.

ESCALADE - Le cham-pionnat du Luxembourgd'escalade sera organisépour la seconde fois à LaCoque, dimanche. Laphase de qualificationdémarre à 10 h et les fi-nales vers 13 h 30. Plusde 40 grimpeurs du paysprendront part à la com-pétition.

– – – – – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– –

40 grimpeursà La Coque

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteRemich

Longwy

Thionville

Merzig

Trèves

Bitburg

Clervaux

Mersch

EttelbruckWiltz

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

Luxembourg et Grande Région

PrévisionsSoleil&Lune

Londres Berlin

Oslo Stockholm

Rome

Athènes

Alger

Rabat

Légende des températures

Vienne

Varsovie

Paris

Madrid

-5° et -

-5 - 0°

0°- 5°

5°–10°

10°– 15°

15°– 20°

20°– 25°

25°et +

Le temps restera sec cejeudi et le ciel hésiteraentre éclaircies et pas-sages nuageux. Le ventsoufflera modérément desecteur nord et il ferafrais. Des conditions an-ticycloniques nous ap-

DubaiJérusalemLe Caire

BangkokBuenos AiresDakar

New DelhiNew YorkPékin

Los AngelesMexicoMontréal

Rio de JaneiroSéoulSingapourSydneyTokyoWashington

porteront un temps bienensoleillé à assez ensoleilléavec des formations ouvoiles nuageux plus oumoins présents. Les tem-pératures seront en hausseet deviendront printanières.

Europe

s

V

l

V

nne

50

18H24

6H48

7H10

18H23

37°

21°26°17°23°

30°23°

-11°26°0°9°

27°32°

33°26°11°2°

2°

-1 10 -1 13-1 9 -1 14 0 14

Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi

0° 8°

8°1°

-1° 6°-1° 6°

0° 7°

0° 7°

0°

0°

0°0°

0°

7°

7°

7°7°

7°

7°1°

-1° 6°1° 7°

1° 7°

32 Météo JEUDI 5 MARS 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Envie d’une pièce en plus, lumineuseet confortable toute l’année?

Profitez 365 jours par an d’une maison baignée de lumière naturelle et économisezde l’énergie ! Grâce à nos innovations exclusives, votre nouvelle pièce à vivre restefraîche l’été, et chaude l’hiver. N’hésitez plus, il fait si bon vivre près de la nature

En mars,conditions

printanièrEs surnos vérandas EtpErgolas !

Voir conditions enshow-room

IsolatIon optImale • VentIlatIon InnoVante • ConCeptIon sur-mesure

www. veranda.lu • tél : 40 22 84

Z.A.e. robert steichen • 36, op Zaemer • L-4959 Bascharage

WWW. E C O T O N T E . L URODANGE | Tél.: 661 754 879 | infos@ecotonte.lu

C R É A T I O N & E N T R E T I E ND E J A R D I N S

FRÉIJOERPROJET?

JOMIRMAACHENSE!

24 84 70

mei Infoen um:

sfb.lu