vitrages-caracteristiques

Scurit 525

Scurit34Environnement rglementaire

Acoustique

524 Acoustique

34

P e r f o r m a n c e sa c o u s t i q u e sd e s v i t r a g e s

Indice R dun vitrageCet indice mesure laffaiblissementacoustique du vitrage seul. Afin de faciliter la prescription, unecertification des performancesacoustiques des doubles vitrages a tmise en place par CEKAL, OrganismeCertificateur des Vitrages Isolants.

Six classes de performances ont tidentifies :

masse-air-masse de la double paroi.La norme NF EN ISO 717-1 tablit ladfinition de lindice daffaiblissementacoustique des vitrages (indice RW,termes dadaptation C et C trafic). Un indice RA,tr est obtenu en faisant lasomme du RW et du C trafic.

Lindice RW, seul, nest pasrglementaire en France.

Des diffrences minimes peuventapparatre entre les valeurs calculesavec ces nouvelles normes et cellespublies prcdemment.

Voir chapitre Proprits et fonctionsdu verre, pages 395-399 et lestableaux en fin de mmento quidonnent lensemble des performancesacoustiques des vitrages monolithiqueset des doubles vitrages.

Sens de poseLa performance acoustique nest pasinfluence par le sens de pose duvitrage.

I II III IV V VI

25 28 30 33 35 37

Indice RA,tr minimum du vitrage (dB)

Transmission des sons par le vitrage

Pour un vitrage simple, elle dpend dela masse et de la rigidit, donc delpaisseur. Pour un double vitrage, elledpend en plus de la rsonance

Extraits de lArrt du 30 juin 1999 relatif aux modalits dapplication dela rglementation acoustique.

Art. 1er - Pour lapplication des articles 2 et 4 7 de larrt du 30 juin 1999susvis, les mesures sont effectues dans les locaux normalementmeubls, les portes et fentres tant fermes. La mthode de contrle utiliser pour ces mesures est celle dfinie dans la norme NF S 31-057.

Art. 6 - Pour lapplication de larticle 7 de larrt du 30 juin 1999 susvis,lisolement acoustique standardis pondr DnT, A,tr contre les bruits delespace extrieur est valu selon la norme NF EN ISO 717-1 (classementfranais NF S 31-032-1) comme tant gal la somme de lisolementacoustique standardis pondr Dn, T, W et du terme dadaptation Ctr,.

Art. 7 - La valeur de l mentionne larticle 9 de larrt du 30 juin 1999susvis est fixe 3 dcibels pour les bruits ariens et les bruits de choc,et 3 dcibels (A) pour les bruits dquipement.

Rsistance 5 fois plus grande que celle dun verre non tremp.

Verre tremp Dcoupe et faonnage impossibles aprs trempe (sauf

dpolissage par sablage des fins dcoratives).SGG SECURIT Rsistance aux contraintes thermiques.(voir p. 210-219) En cas de bris, fragmentation en petits morceaux.

Mise en uvre possible laide de pices mtalliques montes par serrage.

Amlioration de la rsistance la perforation en cas de choc.Vitrage feuillet Dcoupe et faonnage possibles.SGG STADIP et Adhrence du verre sur lintercalaire plastique en cas de bris.SGG STADIP PROTECT Performance acoustique amliore.(voir p. 222-231) Compositions diverses permettant tous les degrs

de protection jusqu la protection anti-balles.

Verre arm En cas de bris, retenue du verre par le treillis mtallique.

SGG DECORGLASS Dcoupe et faonnage possibles.

(voir p. 132-141)

Remarque pour les vitrages tremps

Le risque de rupture spontane desvitrages tremps ne peut tre exclu. Enregard de la stabilit de louvrage, de laconservation du clos et de la scuritdes usagers, les consquences de cerisque doivent tre apprcies au caspar cas. Bien que le risque de rupture

puisse tre amoindri par le traitementHeat Soak Test, la pose en toiture d'unvitrage monolithique doit respecter lanorme NF DTU 39 (voir pages 528-529).

V i t r a g e d es c u r i t

Un vitrage est dit de scurit lorsquesa technique de fabrication ou sonassemblage permet de rduire laprobabilit de sinistre par choc, pardformation ou par incendie. Un vitrage est dit de scurit lorsqueson procd de fabrication ou sonassemblage permet de rduire laprobabilit de sinistre par choc, pardformation ou par incendie :- vitrages tremps relevant de la

EN 12150 ;- vitrages feuillets relevant de la

EN 12543-2 ;

- vitrages arms relevant de la EN 572-3 et 6.

La norme EN 12600 value les produitspar test limpact afin de valider leurdegr daptitude la fonction descurit.

Suivant la nature et le degr de scuritrecherchs en fonction de lutilisation,des contraintes et des dangers, il estindiqu ci-aprs les principalesprcautions prendre et les diffrentstypes et rfrences prvoir sousrserve, naturellement, que lacomposition rponde aux exigencesnotamment en regard des chargesclimatiques et thermiques.

Caractristiques des vitrages de scurit

Classes AR

Scurit 527


Scurit

526 Scurit

34

- oculus dont la partie basse est moins de 1,10 m du sol :- SGG STADIP PROTECT 33.2 ou SGG SECURIT 5 mm lorsque le vitrage amoins de 1,30 m2,- SGG STADIP PROTECT 44.2 ou SGG SECURIT 6 mm lorsque le vitrage aplus de 1,30 m2.

Un vitrage arm en paisseur minimumde 6 mm est admis pour une surfaceinfrieure ou gale 0,5 m2.

Dans le cas dutilisation de doublesvitrages, les faces extrieure etintrieure doivent tre en produits descurit tels que prcdemment cits.

Autres vitrages des partiescommunes des locauxdhabitationLes prescriptions ci-dessus sontgalement applicables aux autresvitrages fixes utiliss dans les partiescommunes des locaux dhabitationdont la partie basse est moins de1,25 m du sol et qui ne seraient pasprotges sur leurs faces accessiblespar un dispositif permettant lenettoyage et le remplacement duvitrage constitu par un barreaudage,une grille ou un grillage rigideprsentant des vides de 0,11 m delargeur maximale (NF DTU 39 P5).

Vitrages avec bord accessibleLorsquun vitrage comporte une ouplusieurs artes accessibles, celles-cidoivent :

- dans le cas dun verre recuit ou arm,tre protges :- soit par un stabilisateur recuit ou

par un contreventement en verretremp, dispos perpendiculai-rement au verre principal,

* Dcret 78-1132 du 29.11.78 J.O. du 5 dcembre1978 (art. R 111. 11 CCH) concernant la scuritdans les parties privatives.

P r o t e c t i o n e nc a s d e h e u r t sa c c i d e n t e l s(NF P DTU 39 P5 5)

Dune faon gnrale, lorsquil estsouhait seulement que les vitragesposs dans les chssis ne soient pasdangereux en cas de bris, on pourrautiliser soit :- des vitrages arms SGG DECORGLASS

ARME (surface 0,5 m2) class 3A3selon la EN 12600 ;

- des vitrages tremps SGG SECURIT ouSGG SECURIPOINT class 1C3 selon laEN 12600 ;

- des vitrages feuillets SGG STADIPclass au moins 2B2 selon la EN 12600avec les rserves suivantes :

Portes vitres et parties fixesattenantes*Les portes et les parties fixes de largeur< 1,50 m devront, sur toute leurhauteur, tre vitres en produit descurit (btiment dhabitation).Cette rgle est applicable aux portes etparties fixes attenantes, dune largeur < 1,50 m situes en travers des axesde circulation dans les tablissementssuivants :- locaux recevant du public ;- locaux soumis aux dispositions du

Code du Travail.

Dans la pratique, compte tenu desefforts auxquels ils sonthabituellement soumis, on adopte lesrfrences minimales suivantes :

- oculus situs plus de 1,10 m du sol :- SGG STADIP 33.1 ou SGG SECURIT4 mm ;

- soit par un profil de quelle quenature que ce soit couvrant le chantsur toute la hauteur ;

- dans le cas des verres tremps et/oufeuillets, tre protgs comme ci-dessus, ou recevoir un faonnage dutype JPI, JPP ou joint arrondi, commedfini pages 146-147.

Vitrages pour sparation debalconPour les sparations de balcon, prvoirdes vitrages de scurit.

Dans le cas des btiments dhabitation,lorsque les balcons servent decirculation accessible aux services de secours, les sparations de balcondoivent tre en verre tremp SGG SECURIT.

Vitrages des constructionsscolairesDune faon gnrale, tous les vitragessusceptibles dtre touchs par desenfants au cours de leurs jeux oubousculades doivent tre de scurit,de prfrence SGG SECURIT ouSGG STADIP. Il en est de mme pour lesvitrages pouvant tre casss lors dejeux (ballons, etc.) et dont les dbrispeuvent tomber sur les enfants.

Vitrages des salles de sports, desgymnases, des piscines, etc.Lamnagement de ces locaux doitsatisfaire :- aux dispositions prvues pour les

Etablissements Recevant du Public detype X ;

- larrt du 4 juin 1982.

t SGG STADIP PROTECT

Scurit 529


Lamnagement de ces locaux faitlobjet dtudes du Secrtariat la Jeunesse et aux Sports.

Dune faon gnrale, jusqu unehauteur de 2 m 2,50 m, seuls lesvitrages SGG SECURIT ou SGG STADIP sont admis.

Ils sont galement obligatoires au-dessus de cette hauteur dansles locaux avec jeux de balles etde ballons, les vitrages arms ntanttolrs que dans des cas exceptionnels.

Visualisation des vitrages lintrieur des EtablissementsRecevant du PublicSuivant larticle CO 46 de larrt du23/03/1965, il est interdit de disposerdes verres susceptibles de tromper lepublic sur la direction des sorties et desescaliers (1er).

Les articles CO 43 CO 48 de larrt du25/06/1980 traitent du mme sujetpour les tablissements relevant de cetarrt.

La NF DTU 39 P5 5.3.3 prcise lesconditions dans lesquelles cettevisualisation devra tre ralise.

Des dispositions identiques sontapplicables quant aux moyens devisualisation, aux parties communesdes btiments dhabitation.

Vitrages dans des endroitsglissantsDans les endroits glissants (piscines,salle de douche, proximit de baignoire,etc.), les vitrages devront tre du typeSGG SECURIT ou SGG STADIP en fonctiondes autres contraintes auxquelles ilsseront soumis.

Scurit

528 Scurit

34

Rappel des rglements ourecommandations spcifiquesCertains types de btiments font lobjetde rglements, de recommandationsofficielles spcifiques, en ce quiconcerne les vitrages de faades ou decloisons. Ce sont :- les vitrages des btiments

denseignement donnant sur descirculations ou lieux derassemblements intrieurs ouextrieurs ;

- les vitrages des locaux sportifs avec ou sans jeux de ballons ;

- les vitrages des immeubles de grandehauteur (IGH) article GH 12 duRglement du 18 octobre 1977modifi par larrt du 22 octobre1982 (comportement au feu desfaades) ;

- les vitrages extrieurs de toiture etvitrages de plafond (NF DTU 39).

Voir galement pages 538-543.

P r o t e c t i o n c o n t r e l e sr i s q u e s d eb l e s s u r e s e nc a s d e c h u t e d e m o r c e a u x d e v e r r e

Sont concerns les vitrages placs, enpermanence, en position horizontale ouincline de plus de 5 par rapport laverticale, lorsquils sont situs laplomb dune zone dactivit.

Cette protection peut tre apporte par :- des vitrages arms SGG DECORGLASS

ARME, class 3A3 selon la EN 12600,avec une distance entre appui limite 0,60 m ;

- des vitrages feuillets SGG STADIPclasss au moins 2B2 selon la EN 12600 ;

Composition des vitrages isolants inclinsComposant infrieur Composant suprieur

Verre feuillet SGG STADIP - Verre recuit (SGG PLANILUX, SGG DIAMANT, etc.) ;- Verre durci SGG PLANIDUR ; - Verre tremp SGG SECURIT ;- Verre feuillet SGG STADIP.

Verre tremp SGG SECURIT* - Verre tremp SGG SECURIT- Verre feuillet SGG STADIP

* Avec les limitations dfinies ci-dessus pour le composant infrieur en verre tremp SGG SECURIT.

- des vitrages tremps SGG SECURIT ou SGG SECURIPOINT classs 1C3 selon laEN 12600, si les trois conditionssuivantes sont runies :- lpaisseur nominale est au

maximum gale 4 mm ;- la hauteur de chute nominale est

infrieure 4 m par rapport aupoint le plus haut du vitrage ;

- la surface maximale du vitrage estde 1,50 m2.

Ces limitations demploi ne sont pasapplicables si des lments sont mis en uvre pour sopposer la chute de fragments de verre de massesuprieure 10 g.

Cas particuliers des doublesvitragesLes doubles vitrages seront constitusdes composants suivant le tableau ci-dessus.Dans les zones sismiques, les vitragesverticaux ou inclins doivent rpondreaux exigences des pages 531-533.

P r o t e c t i o nc o n t r e l a c h u t ed e s p e r s o n n e s (NF DTU 39 P5 4)

Chute des personnesSont considrs comme concourant lascurit contre la chute des personnesles vitrages :- des garde-corps de balcons, terrasses,

galeries, loggias et autres ouvragesrelevant de la norme NF P 01-012 ;

- des ensembles vitrs contigus unvide :- lorsque la hauteur de chute dfinie

partir de la zone de stationnementnormal ou de la zone de stationne-ment prcaire, au sens de la normeNF P 01-012, dpasse 1 mtre,

- non associs un garde-corpsrpondant aux normes NF P 01-012et NF P 01-013 lorsque louvrageentre dans le domaine dapplicationde ces normes,

- lorsque la partie basse des vitragesse trouve une hauteur infrieure la hauteur de protection prvue parla norme NF P 01-012 ou la P 08-302ou par un autre texte pouvant ven-tuellement concerner louvrage ;

- les cages dascenseurs et portespalires, non associes un garde-corps rpondant aux normes NF P 01-012 et NF P 01-013 ;

Scurit 531


Scurit

530 Scurit

34

inclinaison de mise inclinaison duCorps de choc

Energie potentielleen uvre par rapport corps dpreuve du corps de choc

lhorizontale

45 = 90 M. 50** (NF P 08-301) 900 J trajectoire pendulaire

< 45 = * Cylindrique 1 200 Jou = 0 description spcifique trajectoire verticale

* Pour optimisation.** Selon NF P 08-301 et P 08-302 (annexe A) - Voir galement NF 06-001.

Sont susceptibles de rsister ceschocs :- le vitrage feuillet SGG STADIP

PROTECT ;- le verre tremp SGG SECURIT associ

une protection rsiduelle tellequindique dans la norme NF P 01-012 mais de toute faon, levitrage tremp, sans sa protection,doit rsister aux mmes chocs.

Ces obligations ne sappliquent pas :- sil sagit de parois situes au rez-de-

chausse dans les conditions de lanorme NF P 01-012 ou donnant surdes balcons, jardins, terrasses ougaleries avec une hauteur de chuteinfrieure 1 m ;

- lorsque le vitrage est associ ungarde-corps rpondant aux conditionsdes normes NF P 01-012 etNF P 01-013 qui assurent une scuritpermanente.

Cas particuliers des doublesvitragesDans ce cas, les solutions suivantessont seules admises :- les constituants extrieur et intrieur

feuillets ;- le constituant extrieur feuillet et le

constituant intrieur recuit outremp ;

- le constituant intrieur feuillet et leconstituant extrieur :- sans justification, obligatoirement

tremp,- avec justification de sa non-rupture

en verre recuit ou durci ;- les constituants extrieur et intrieur

tremps si lensemble rsiste auxessais prvus prcdemment et estassoci une protection rsiduelleprvue la norme NF P 01-012.

Cas particuliers des verriresDs lors que les activits dintervention,de maintenance ou de nettoyage seront menes sans quil existe dedisposition permettant la suppressiondu risque de chute de personne, ilconvient de raliser un essai officiel surla configuration mcanique la plusdfavorable du vitrage associ ausupport rellement utilis et selon lesmodalits ci-dessus.

Laptitude la fonction est valide,lorsque, une minute aprs limpact, ilest constat que le vitrage est toujoursen situation, sans avoir t travers etquil ny a pas de chute de bris rputsdangereux.

La ralisation de cet essai ne dispensepas le personnel occup sur les toituresde prendre les dispositions imposespar larticle 159 du IX du dcret 65.48du 08/01/1965 : prvoir chafaudages,plates-formes, planchers ou chellespermettant de ne pas prendre appuidirectement sur le verre.

RemarquePour une inclinaison suprieure ougale 45, ds lors que la hauteur deprise en feuillure est au moins gale 15 mm et quelle concerne en continules 4 cts du vitrage (Annexe A de la P 08-302), il est possible de se

conformer au tableau page 225 et auxprescriptions associes. La compositiondoit rpondre aux exigences lies auxcharges climatiques et thermiques.

Cas particulier des garde-corpsnon traditionnels engravs enpiedDes essais de mises en charges,statiques, dynamiques et de fatigue,sont raliser en fonction de modalitset de critres particuliers.

P r o t e c t i o np a r a s i s m i q u e *

Choix du matriau verrierIl est fonction :- des objectifs viss en matire de

critre de performance ;- de la prsence de dispositions

architecturales susceptibles de retenirles morceaux (rceptacles) ;

- de la hauteur du btiment.

Objectif E0Les chutes de dbris de verre sontacceptes dans les aires dactivit ethors de celles-ci.Commentaire : les aires dactivit AEA et AIA sontdfinies dans la norme P 08.302.

- certaines parois inclines (verrires),pour lesquelles, selon le DIUO(Document dIntervention Ultrieuresur lOuvrage), soit en raison de leurconstitution soit de par la constitutionde louvrage, il nest ni prvu nienvisageable de mettre en place deslments de protection permettant desupprimer les risques de chute dunintervenant lors des oprationsdexploitation ultrieure (nettoyage,entretien, rparation).

Parois verticalesLes parois doivent rsister, compte tenude leur mise en uvre, aux essaissuivants :- choc de corps dur produit par la chute

dune bille dacier dune masse de500 g tombant de 0,75 m, ce quicorrespond une nergie de 3,75 Jconformment aux dispositions de lanorme NF P 01-013 ;

- choc de corps mou produit par lachute dun sac dune masse de 50 kgtombant :- pour les vitrages situs entirement

au-dessous de 1 m, dune hauteurde 1,20 m, ce qui correspond une nergie de 600 J conformmentaux dispositions de la norme NF P 01-013,

- pour les vitrages situs au-dessus et au-dessous de 1 m, dune hauteurde 1,80 m, ce qui correspond unenergie de 900 J.

Sous laction de ces chocs, le vitrage nedoit tre ni travers, ni emport. Sonbris ventuel ne doit pas mettre encause la scurit des personnesextrieures au choc, par la chutedlments ou de dbris contondantsou coupants.

*Selon recommandations de lAssociation Franaisedu Gnie Parasismique (AFPS, mars 1994).

Emploi des vitragesEn labsence de justification, lespossibilits dutilisation des diverstypes de vitrages, dans le cadre de laprotection parasismique, sontindiques dans le tableau ci-dessous.

Cas particulier des verriresLe respect des objectifs E1 et E2impose lutilisation de verre feuillet.Pour les doubles vitrages :- dans le cas de lobjectif E1, il est

admis dutiliser du verre recuit en facesuprieure ;

- dans le cas de lobjectif E2, cettedisposition ncessite des justificationsparticulires.

P r o t e c t i o n d e sp i s c i n e s

Depuis le 1er janvier 2004, les piscinesconstruites ou installes doivent trequipes dune protection visant limiter les risques de noyade. Les piscines construites avant cettedate avaient jusquau 1er janvier 2006pour se mettre en conformit.

Cette protection est destine limiterlaccs des piscines aux enfants demoins de 5 ans.

Les normes d'application ont, pour lesvitrages, les exigences suivantes :- la NF P 90-309 Elment de protection

pour piscine enterre non closeprivative usage individuel oucollectif - Abris (structure lgre et/ouvranda) de piscine - Exigence descurit et mthodes dessai. Cette norme admet lutilisation, aprsvalidation par essais de chocs duvitrage dans ses conditions de mise enuvre, des vitrages simples trempsou feuillets et des doubles vitrages

constitus de composants recuits,tremps ou feuillets ;

- la NF P 90-306 Elment de protectionpour piscine enterre non closeprivative usage individuel oucollectif - Barrire de protection etmoyens daccs au bassin - Exigencede scurit et mthodes dessai.Cette norme admet lutilisation, aprsvalidation par essais de chocs duvitrage dans ses conditions de mise enuvre, des vitrages simples trempsou feuillets.

Pour ces deux normes, les essais sontde deux types :- essai de choc de corps mou

M50/150 J : lissue de lessai, il nedoit pas se produire de dbris oudlments pouvant causer desblessures ou tre ramasss par unenfant ;

- essai de choc de corps dur D 0,5/1 J : lissue de lessai, louvrage, tantpour ses parties constitutives quepour leurs liaisons entre elles et lastructure, doit conserver toutes sesperformances, y compris son aspect.

Objectif Scurit E1Le maintien en place des lments deremplissage, en tolrant des chutes de dbris non dangereux, doit treassur.Commentaire : les projections dclats de verretremp dans les aires AEA et AIA sont autorises,sauf dans les zones daccs pompiers et dans leszones dvacuation.

Objectif Intgrit E2Critres identiques "E1", avec en outreconservation de laptitude la fonctionpar le maintien du clos et du couvertet, sil y a lieu, celui des fonctionsparticulires suivant la destination dubtiment et les prescriptions du matredouvrage.Commentaire : clos et couvert - permabilit lairet tanchit leau.

Scurit 533


Scurit

532 Scurit

34

E0 E1 E21 E22

Objectif Chute Maintien des lments, Conservation de laptitude la fonction

de verre en tolrant des chutes identique E1 quand les

accepte de dbris non vitrages ne participent pas

dangereux la fonction clos et couvert

Hauteur RdC Etage

Rceptacle Verres

recuit oui oui non non

sans tremp oui oui oui non

feuillet oui oui oui oui

recuit oui oui oui non

avec tremp oui oui oui non

feuillet oui oui oui oui

h

L

L > h/3 si le nez debalcon possde un relevsuprieur 0,10 m

L > H/10 et 1,50 m si H 28 m L > H/20 et 1,40 m si H 28 m

Auvents

L > h/2,5

Balcons

h

L

> 0,10

L H

Documents

vitrages-caracteristiques