EditoLe Conseil Municipal a voté, il y a quelques semaines le budget 2015. Fidèle aux engagements pris, les taux d’imposi-tion sont stabilisés. Au vu du contexte national, ce budget sobre et prudent, poursuit la nécessaire recherche d’écono-mies dans les dépenses de fonctionne-ment, tout en continuant l’indispensable remise à niveau et sécurité de certains bâtiments. Au niveau investissement, après plusieurs mois d’échanges, la CCFI a donné son accord et provisionné les sommes nécessaires à la réalisation du projet d’aménagement de la rue au beurre. Ce projet imaginé il y a plusieurs années se concrétise en�n et les travaux démarreront �n août.

En�n, le Conseil Municipal a décidé de maintenir le même niveau d’aides aux associations. Nos associations sont capitales et le Conseil a souhaité les préserver, continuer à les soutenir et faciliter et permettre à tous les bénévoles qui s’engagent, de continuer à dynamiser la vie du village et favoriser le lien social.

Transition idéale pour évoquer les mois estivaux qui se pro�lent avec leurs cortèges de festivités ! On vous attend ! Jouez le jeu ! Venez participer aux multiples évènements qui rendent notre village si vivant et qui rendent jaloux, les communes environnantes !

En�n, il m’est impossible de clore cet édito, sans adresser, au nom de la commune de Saint Jans Cappel et de ses habitants, un vibrant message de soutien et de réconfort à l’attention de David et de tous ses proches.

César Storet

« Nous tenons à vous remercier pour le soutien que vous nous avez apporté »David VANDYCKELes familles RAUX et VANDYCKE

N 37 Juin 2015

SommaireP. 2 à 4 La Vie du Village P. 5 à 9 Conseil municipal et gestion du Village P. 10 à 11 État Civil, infos, anecdotes, jeu...P. 12 Agenda

Bulletin d’informations communales de Saint-Jans-Cappel

1

10 janvier : Cérémonie des voeux Les Cappelois sont venus, nombreux, assister aux premiers vœux du nouveau Conseil Municipal. Le président et la 1ère vice-présidente de la CCFI ainsi que le burgemeester d’Heuvelland ont honoré la cérémo-nie par leur présence. Ce fut l’occa-sion de revenir, dans un grand diapo-rama, sur l’année 2014 ; dans le discours de monsieur le maire de dé�nir les perspectives du mandat ; et en�n de mettre à l’honneur plusieurs Cappelois (bébés, médail-lés, donneurs de sang, …). L’harmo-nie municipale a animé la manifesta-tion avec brio. En�n, les rois mages et le traditionnel pot de l’amitié ont clôturé la cérémonie.

18 janvier : BarabadumPour son lancement, le bar des enfants a investi la salle Maurice FLAUW. Jeux, jouets, peintures, ateliers divers ont permis aux nombreux enfants de se divertir toute la journée avec leurs parents.

23 janvier : Soirée Bokwa de la mi-temps des parents !Premier évènement et premier succès pour cette nouvelle associa-tion du village. 400 personnes sont venues danser et se dépenser sur les rythmes endiablés de la Bokwa (mélange de danse sud-africaine et de mouvements de boxe).

1er février : Couscous des anciens de l’AFNHenri VERSTAEN et toute son équipe ont convié les Cappelois au traditionnel couscous. Ce fut l’occasion de se retrouver, d’échan-ger et surtout de se régaler des saveurs de ce plat oriental !

6 février : ZumbaL’association USEP de l’école Jules SAGARY a une nouvelle fois fait chau�er le dance�oor de la salle Maurice FLAUW, lors de sa soirée zumba, animée par Gaëlle DEFRANCE.

8 février : Don du sang Vous étiez 74 à o�rir un peu de vous… merci pour votre générosité.

19 février : Carnaval des écoles A l’initiative de l’IME La Sapinière, les 3 écoles du village se sont réunies pour fêter le carnaval ! Princesses, Superhéros, Policiers ou encore Pingouins ont dé�lé sous un beau soleil de février dans plusieurs quartiers, notamment autour de la résidence Rose DOISE où s’était installée Reuze Maman. Accueillis par des gaufres et du jus d’orange à la salle Maurice FLAUW, nos jeunes ont montré à leurs parents qu’eux aussi savaient faire la fête !

26 février : Escapade en FlandreSuperbe après-midi à la Salle Maurice FLAUW ! Merci à Colette et Pascal VANBLEUS pour cette belle projection de notre village d’hier et d’aujourd’hui, avec la collaboration de Joël et Christiane SENSEN et organisé avec des membres du club Joie de Vivre. Hommage aux soldats disparus, escapade sur les pentes du Mont noir… Nous espérons un troisième épisode avec d’autres photos et anecdotes 15 mars : Après-midi Jeux Grande première ! Les amis de Reuze Maman ont organisé une après-midi jeux à la salle Maurice FLAUW avec la participation du « Village du jeu » de Bailleul. Des jeux divers et variés, des fous rires et beaucoup de convivialité ont émaillé l’après-midi. Belle réussite ! 21 mars : Concours de belote à la Maison Commune 7 équipes se sont a�rontées pour ce premier tournoi. La bonne ambiance était au rendez-vous. Chaque partici-pant a reçu un lot et les gagnants (Sebastien CARPENTIER et Samuel ALLEGRE) sont repartis avec un repas o�ert. Prochain tournoi de belote courant automne.

1 mars : Fête de l’école Jules SAGARYC’est avec beaucoup d’émotions partagées que les élèves de l’école ont présentés leur magni�que spectacle de danse, préparé, cette année avec la collaboration de Juliette GOVAERE, intervenante danseuse.

Ce journal est le vôtre,

MERCI de nous envoyer vos

articles et photos sur

mairie@saintjanscappel

. net

Barabadum

Fête de l’école J.SAGARY

Cérémonie des voeux

La Vie du VillageV

ivre

à S

aint

Jans

- N

°37

- Jui

n 20

15

2

2

27 et 29 mars : Parcours du CœurLes enfants des écoles ont ouvert la marche dès le vendredi. Gâteaux et jus de pomme étaient à l’arrivée pour reprendre des forces. Le dimanche, malgré une météo di�cile, une trentaine de partici-pants ont eu le courage de braver les averses. Merci à l'Amicale du Don du Sang pour l'organisation.

4 avril : Bourse aux vêtements La 4ème édition de cette bourse organisée par l’association USEP de l’école J.SAGARY a permis à de nombreuses personnes de vider leur armoires ou de faire des a�aires. Prochaine édition : le 14 novembre 2015. 6 avril : Chasse aux œufs Comment imaginer un week-end de Pâques sans chasse aux œufs ? Les amis de Reuze Maman ont accueilli près de 150 enfants pour partir à la recherche des œufs de Pâques aux abords du stade. Bravo aux partici-pants repartis avec leurs sachets d’œufs et surtout à Laura TERRIER qui a trouvé le gros œuf en chocolat ! Crise de foie assurée ! 9, 16, 23 et 30 avril : Ateliers « prévention routière »Les Ateliers organisés par le CLIC ont accueilli, chaque jeudi, une trentaine de personnes. Les thèmes proposés furent par exemple : Ne pas arrêter de conduire trop tôt ni trop tard ; le constat amiable, animée par un assureur et la gendarmerie ; la prévention alcoolémie ; le contrôle de la vue et de l’audition par un opticien et un audioprothésiste ; conférence sur l’importance de maintenir une vie sociale avec un psychologue et en�n le code de la route et leçons de conduite avec Hervé DEBURCK, formateur d’auto-école.

11 avril : Kermesse de l’école St Joseph Le thème de cette année fut le cirque (maternel) et le théâtre (primaire). Les enfants ont dansés devant leurs parents et familles ébahis, sur des rythmes endiablés tels « Papa Pingouin », « Ambiance à l’africaine », « Andalouse »… Fin de soirée avec frites-saucisses, desserts maison et ambiance décontractée.

12 avril et 3 mai : Concours de Saut d’ObstaclesLa ferme équestre organisait ses deux premiers concours o�ciels, qui permettent aux participants de se quali�er pour les championnats de France. De nombreux cavaliers étaient au rendez-vous (170 partici-pants lors du 1er concours et 90 lors du second). 8 cavaliers de la Rose des Vents se sont quali�és pour les championnats de France. Bravo à eux ! 17 avril : Musique au musée Quelle ambiance ! Le musée Marguerite YOURCENAR a�chait complet pour le concert du Quartet Belvedere et son jazz manouche ! Un violon, 2 guitares, 1 contrebasse, ça donne un swing imparable, des ballades, de la virtuosité et de l’émo-tion. 19 avril : Flandres TV tourCet évènement sympathique a rassemblé sur un plateau de télévi-sion, installé salle Maurice FLAUW, les associations qui font l'actualité du territoire (La mi-temps des parents, Le vent de bray-dunes, Flanders Jocks, Les amis de Reuze maman, ...). Cette émission était retransmise en direct sur internet, une 1ère en Flandre !! Et c’était à Saint Jans Cappel… 26 avril : Balade Oxygène CarCette édition fut une belle réussite. 104 passionnés de voitures de prestige et de collection ont partici-pé à ce « Dimanche à la campagne » dans l’amitié et la bonne humeur. Bravo et merci à Dominique et Marie-Jo DEGROOTE et à tous les membres du club Oxygène Car qui rendent possible l’organisation de cette journée qui contribue en �nali-té, à aider des personnes dans le besoin ou en sou�rance.

26 avril : Don du sangMerci aux 79 personnes qui se sont présentées pour donner leur sang !

Flandres TV tour

Kermesse de l’école St Joseph

Chasse aux œufs

3

3

26 avril : Lancement des RDV natureIl y avait quelques randonneurs à marcher sur les traces de Marguerite Yourcenar, en compagnie d’Olivier, guide nature du département et de Jean- André VANDELANOOTE, président de l’association « les amis du musée ». Ils ont arpenté le Mont noir jusqu’au parc pour découvrir les richesses de la faune et de la �ore de ce site classé « espace naturel sensible ». Retenez les prochains RDV nature 2015 : 31 mai, 14 juin Villa en fête, 22 juin, 05 et 19 juillet, 02 et 30 aout

1er mai : 25 ans des Vlamkoekjes Joyeux Anniversaire aux Vlamkoek-jes ! Le groupe de danses tradition-nelles a fêté ses 25 ans.. L’après-midi, une trentaine de personnes ont participé au stage de danses �amandes et normandes suivi d’un repas traditionnel et d’une soirée animée par les groupes Te Fête et Teugsje Bier. Le samedi après-midi, le groupe a participé au Meiboomplanting (plantation de l’arbre de mai) à Sente près de Heule en Belgique.

6 mai : 4 jours de DunkerqueSaint Jans Cappel a accueilli le passage de la principale grande course cycliste de la région. Après avoir quitté Dunkerque, les coureurs ont rejoint les premières di�cultés qu'o�re notre relief des Flandres. Après avoir escaladé le Mont des Cats, le Mont de Boeschepe, leurs les coureurs ont gravi le Mont Noir avant de descendre vers Bailleul et en �n de journée atteindre les secteurs pavés du Pévèle.

7 mai : Sortie CMJA l’initiative du CMJ, les jeunes Cappelois ont pu se confronter aux arbres du Mont-Rouge pour une sortie accrobranche ! Après une jolie balade à travers nos monts, ils ont crapahuté à plus de 10 mètres de haut dans des positions parfois compliquées, puis descendu la tyrolienne avant de faire un peu d’escalade ! Tout le monde est rentrée heureux mais fatigué !

7 mai : Animation au Musée Camille, agent de valorisation du patrimoine au musée, a animé l’atelier « window farming » pour les enfants de St Jans Cappel. Les petits jardiniers ont fabriqué un jardin de fenêtre, et pourront y voir pousser rapidement persil, ciboulette ou basilic.

8 mai : Commémorations de l’ArmisticeEn présence d’un échevin d’Heuvel-land, de l’Union des Anciens Combattants, des écoles, de l’Harmonie, du CMJ, du Conseil des Sages, du Conseil Municipal et de nombreux Cappelois, Saint Jans Cappel a célébré le 70ème anniver-saire de l'Armistice du 8 mai 1945. Un beau moment de mémoire et d’hommage.

8 mai : Banquet des ainésLe traditionnel banquet a rassemblé 115 Cappelois ! Benjamin, le cuisinier avait concocté un repas succulent ! Quizz musical, stand photos, du rire, de la danse… le banquet 2015 fut une fois de plus, un grand moment de convivialité !

18 mai et 8 juin : Visite au cime-tière du LijssenthoekIl a été décidé par la Commune, les écoles de Saint Jans et la section locale de l’UNC d'emmener, chaque année, les écoliers visiter un lieu de mémoire. Cette année, les petits Cappelois ont été visiter le cimetière militaire du Lijssenthoek à Pope-ringe (le plus grand cimetière-hôpi-tal au monde). Les enfants ont ensuite été �eurir la tombe de Léon BECUE, un soldat Cappelois enterré à Roesbrugge.

22 /23 mai : Sapi Festival20 ans déjà ! Le jeudi, le foyer de vie a accueilli les résidents des foyers de la région et des instituts belges pour présenter mutuellement leur spectacle. Le vendredi, les écoles de Saint Jans (IME, Jules SAGARY et St Joseph) ainsi que celles de Bailleul (Jan de Belle) ont présenté leurs projets danse, chant, théâtre... Au soir, l'harmonie municipale a ouvert la soirée folk. Le samedi, la musique rock, ska et électro a fait danser les foules.

25 mai : Champion de France !!!La Ferme Equestre Rose des Vents est devenue championne de France de pony-games ! Après la victoire en catégorie junior en 2014, l’équipe senior remporte l’édition 2015 ! Bravo à tous ! Saint Jans Cappel en force ! Les Cappelois sont les meilleurs !

28 /29 mai : Médailles de bronze !!2 médailles de bronze aux Cham-pionnats de France « équitation » pour les Résidents du Foyer de Vie de Saint Jans Cappel ! Malika BELGHANEM et Walter DEBEUF, concourant aux côtés de 43 cavaliers, ont remporté une brillante médaille de bronze l’une sur le parcours équifun, l’autre en dressage.Bravo également à leurs coachs Séverine DOHEY et Sylvie LENGLART.

Visite au cimetière du Lijssenthoek

Les médaillés de bronze du foyer de vie !

La Vie du Village (suite)V

ivre

à S

aint

Jans

- N

°37

- Jui

n 20

15

4

4

Administration généraleContrat de territoire Le Plan d’actions de la Flandre intérieure a été signé le 6 février 2015 à Hazebrouck par le Département du Nord, les intercommunalités, les chambres consulaires et les acteurs stratégiques du territoire. Il comporte 559 actions, dans tous les domaines d’intervention du Dépar-tement, portées principalement par les communes, les intercommunali-tés de la Flandre intérieure. Le projet d’aménagement d’une médiathèque dans la commune y est repris.

ASL Le village Le dossier de rétrocession des espaces communs du lotissement le Village s’est en�n clôturé avec un passage chez le notaire le 25 février.

Défense Extérieure Contre l’IncendieUne réunion de travail avec les services de NOREADE s’est tenue le 20 avril en Mairie pour faire le point sur la défense incendie du village. NOREADE a con�rmé que la signali-sation a été renforcée pour les bouches incendies identi�ées comme problématiques chez Edisac et rue de Berthen. D’autres ré�exions seront menées dans les semaines à venir.

Commandes groupéesLes commandes groupées, c'est reparti ! Bois, Fuel et pellets ! Pro�tez d'un prix compétitif ! Plus d'informations à venir.

Ateliers CLIC Le CLIC de Bailleul a proposé un atelier « Prévention Routière » en avril sur la commune autour de 4 séances avec : Conférences débat, prévention alcoolémie, leçons de code de la route, leçons de conduite. C’est une vraie chance pour la commune d’avoir pu pro�ter de cette prestation enrichissante (et gratuite).

Activités intergénérationnellesPour la 2éme fois, ce lundi 18 mai, les enfants de la grande section, de CP et de CE1 de l'école Jules Sagary et quelques seniors ont partagés un moment convivial autour de jeux de sociétés. Les plus jeunes ont pu découvrir des jeux traditionnels tel que le Scrabble et le rumiskub. Ils ont pu à leur tour, initier les "plus grands" à des jeux de leur généra-tion comme le "dobble". Prochaine séance : le 29 juin : Venez nombreux et nombreuses !

Senior, Santé, Social

Rencontre avec les commer-çants, artisans et entreprisesCette réunion a été l’occasion pour la municipalité de rappeler son attachement à toutes les activités économiques du village. Les di�érentes entreprises, commerces, professions libérales du village ont pu faire connaissance, ont échangé sur des actions de développement économique, sur la communication, sur la mise en accessibilité, sur la généralisation des mutuelles. Fin de la réunion par le verre de l’amitié.

Plans de la communeLa commission �nalise le nouveau plan de la commune pour une meilleure communication, signalisa-tion des lieux importants du village, les commerces et services etc…

Réunion sur le patrimoine bâti Dans le cadre du Village Patrimoine©, chaque village est missionné pour répertorier le petit patrimoine bâti de la commune. Le but est de mieux connaitre le patrimoine des villages, d’apprendre à mieux l’apprécier et le préserver. Vous êtes motivés ? Merci de contac-ter Martine TERRIER.

Commerce, culture, festivités

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)Logement du CCAS Le SIECF a décidé d’attribuer une aide �nancière pour le projet concernant la rénovation du logement du CCAS (isolation et remplacement des menuise-ries extérieures). La subvention sera de 6.726 sur une dépense de 17 .700€ HT.

Conseil municipal et gestion du Village

5

5

Travaux

Site Internet L’élaboration du site web se pour-suit, il devrait être �nalisé pour septembre.

Communication, information, citoyennetéDégradations - Salle des sports

Des dégradations ont été constatées sur les protections en mousse instal-lées sur les poteaux de la salle de sport. Les auteurs n’ayant pas pu être identi�és, merci à tous pour votre bienveillance a�n de maintenir les équipements municipaux en bon état…

Rénovation de la salle des mariages et du conseilLa pièce a été re-isolée, repeinte, remise au goût du jour grâce au talent des services techniques et du peintre Cappelois Sylvain Moulin. Bravo à tous.

Entretiens : Les services techniques ont procédé à un important nettoyage des abords de la Grotte du Mont Noir. Le site retrouve une nouvelle jeunesse.

Travaux au muséeLe musée fêtant ses 30 ans cette année, le bâtiment étant dégradé… il a été décidé la réalisation de quelques travaux : Réfection du lettrage en façade du musée et réfec-tion des peintures de la salle princi-pale, remplacement de menuiseries, rénovation de l’éclairage. Les travaux d’amélioration de l’e�cacité énergé-tique (éclairage, isolation, chau�age) feront l’objet d’une demande de subvention dans le cadre de l’appel à projet du SIECF.

Mini stadeLes clôtures sont en cours de commande pour réparation et mise en sécurité au plus vite.

Mise en accessibilité des traver-sées piétonnes Dans le cadre de la loi « Accessibilité et handicap » de mise en conformité de trottoirs, La commune réalise les aménagements nécessaires : Mise en adouci des bordures, reprise du trottoir correspondant ainsi que la pose de dalles podotactiles. Un devis complémentaire a été sollicité pour les reprises de la signalisation des autres traversées présentes dans le village. 16 poteaux de voirie ont également été commandés, ils viendront compléter l’aménagement des traversées. Cet aménagement est �nancé par diverses subventions et aides à hauteur de 92%.

Rue au beurreLe projet d’aménagement du bas de la rue au beurre en préparation depuis plusieurs années verra en�n le jour ! Il avait été reporté en 2015 a�n de capitaliser l’excédent des budgets 2014 et 2015 et éviter de recourir à l’emprunt ; avoir l’accord et le �nancement de la CCFI pour la partie Voirie (impératif qui n’était pas encore rempli) ; avoir des éclaircisse-ments de Verdi et Noréade sur le �nancement de branchements ; demander la subvention du SIECF avant la réalisation des travaux. Un an après, suite à plusieurs mois de négo-ciations : Le SIECF a validé notre projet et nous attribue une subven-tion ; Noréade prend a sa charge les branchements ; Et en�n et surtout, le conseil communautaire a validé le budget 2015 avec une enveloppe « voirie » englobant la réalisation de la rue au beurre.Le budget prévisionnel sera le suivant : Commune : 297 343,52 € / CCFI : 163 356,21 € / SIECF : 39 480,40 € / Total : 500 180,13 €

Radars pédagogiquesLa commission travaux propose de valider l’acquisition de 2 radars péda-gogiques. Ils seront bientôt installés rue de Bailleul et rue de Berthen.

Conseil Municipal des JeunesLe Conseil Municipal des Jeunes est l’assemblée représentative des jeunes du village. 9 Cappe-lois de 10 à 15 ans se réunissent régulièrement pour proposer, organiser et animer des activités pour les jeunes. Le tout nouveau CMJ a été élu pour 2 ans le 20 février dernier puis installé le 1er mars en présence de nombreux parents. Félicitations aux jeunes élus et au travail !Les élus du CMJ : Lola Bernaert ; Lucas Deheuninck ; Théo Deryc-kere ; Lou Domenger ; Iyad Dumez ; Théophile Fagoo ; Maëva Sense ; Robin Vanden-briele et Jeanne Vanuxem

Conseil des SagesAvis aux Cappeloises et CappeloisA�n de rendre notre village encore plus agréable, nous vous invitons à participer au �eurisse-ment de votre appui de fenêtre par exemple, de votre devan-ture… De jolies �eurs… que demander de plus !

A chaque entrée de notre village sera déposé des présentoirs de �eurs. Appel est lancé aux volon-taires a�n d'arroser ces composi-tions et à l'entretien de celles-ci. Merci de se signaler en mairie auprès du Conseil des Sages. Le projet va évoluer d'année en année, n'hésitez pas à nous faire partager vos idées !Préparez-vous ! Le concours des maisons �euries va être relancé !

Conseil municipal et gestion du Village (suite)

18 mai et 8 juin : Visite au cime-tière du LijssenthoekIl a été décidé par la Commune, les écoles de Saint Jans et la section locale de l’UNC d'emmener, chaque année, les écoliers visiter un lieu de mémoire. Cette année, les petits Cappelois ont été visiter le cimetière militaire du Lijssenthoek à Pope-ringe (le plus grand cimetière-hôpi-tal au monde). Les enfants ont ensuite été �eurir la tombe de Léon BECUE, un soldat Cappelois enterré à Roesbrugge.

22 /23 mai : Sapi Festival20 ans déjà ! Le jeudi, le foyer de vie a accueilli les résidents des foyers de la région et des instituts belges pour présenter mutuellement leur spectacle. Le vendredi, les écoles de Saint Jans (IME, Jules SAGARY et St Joseph) ainsi que celles de Bailleul (Jan de Belle) ont présenté leurs projets danse, chant, théâtre... Au soir, l'harmonie municipale a ouvert la soirée folk. Le samedi, la musique rock, ska et électro a fait danser les foules.

25 mai : Champion de France !!!La Ferme Equestre Rose des Vents est devenue championne de France de pony-games ! Après la victoire en catégorie junior en 2014, l’équipe senior remporte l’édition 2015 ! Bravo à tous ! Saint Jans Cappel en force ! Les Cappelois sont les meilleurs !

28 /29 mai : Médailles de bronze !!2 médailles de bronze aux Cham-pionnats de France « équitation » pour les Résidents du Foyer de Vie de Saint Jans Cappel ! Malika BELGHANEM et Walter DEBEUF, concourant aux côtés de 43 cavaliers, ont remporté une brillante médaille de bronze l’une sur le parcours équifun, l’autre en dressage.Bravo également à leurs coachs Séverine DOHEY et Sylvie LENGLART.

Viv

re à

Sai

nt Ja

ns -

N°3

7 - J

uin

2015

6

6

Demandes de subventions Le Conseil Municipal a décidé la réalisation des travaux de mise en accessibilité (portes automatiques) de la mairie et de solliciter une subvention au titre de la Réserve Parlementaire du député Jean Pierre Allossery et de solliciter une subven-tion au titre de la DETR à monsieur le Préfet.

Le Conseil Municipal a décidé la réalisation des travaux de rénova-tion, sécurisation et d’amélioration des ateliers municipaux et de sollici-ter une subvention au titre de la DETR à monsieur le Préfet.

Compta analytique Il a été décidé la mise en place d’une comptabilité analytique, qui permettra, à terme, de répartir les dépenses dans des services distincts et d’avoir une vision a�née de l’exécution budgétaire a�n d’élabo-rer des bilans de fonctionnement des services.

Cautionnement du prêt de l’AFFI pour l’extension de l’école St JosephL’école St Joseph béné�cie de l’ouverture d’une sixième classe à la rentrée prochaine. Elle a également décidé de construire deux classes supplémentaires. Le terrain et les bâtiments existants sont la proprié-té de l’Association Foncière de Flandre Intérieure (AFFI). Pour réaliser les travaux dont le montant total s’élève à 250.000 €, l’OGEC local va engager 100.000 € et l’AFFI apportera 150.000 € via un emprunt bancaire. Pour garantir l’obtention du prêt, l’organisme bancaire demande une garantie de l’emprunt par la commune, ce qui a été validé par le Conseil Municipal.

Compte Administratif 2014 Retrace la situation exacte et réelle des �nances, les mouvements e�ectifs de dépenses et de recettes de la collectivité (opérations réalisées et les restes à réaliser), il n’est donc pas à l’équilibre.

Finances

Fonctionnement :Dépenses : 881 993,65 €Recettes : 1 014 984,22 €Soit un résultat net 2014 de : 132 990,57 €+ Résultat de fonctionnement cumulé : 186.356,02 €Soit un nouveau résultat cumulé de : 319 526,59 €

Investissement : Dépenses : 225 442,10 €Recettes : 317 216,90 €Soit un résultat net 2014 de : 91 774,80 €- Solde d’exécution d’investissement reporté : 87.524,96 €Soit un résultat cumulé de : 4 249,84 €

Restes à réaliser - investissement Dépenses : 65 682,18 € Recettes : 9 200,00 €

Fixation des taux d’impositionLe Conseil Municipal a voté la stabilisation des taux d’impositions : Taxe d’habitation : 11,26 %Taxe sur le foncier bâti : 12,37 %Taxe sur le foncier non bâti : 36,97 %

Budget Primitif 2015Compte tenu de la baisse des dotations… c’est un budget prudent, sobre, qui a été bâti autour d’un projet d’envergure : L’aménagement de la rue au beurre.Néanmoins, en fonctionnement, le Conseil Municipal a décidé de :

• Continuer à rattraper le retard dans l’entretien des bâtiments : Musée, mini-stade, salle du conseil/mariage, ateliers municipaux, école Jules SAGARY• Insister sur l’amélioration de l’e�cacité énergétique des bâtiments• Poursuivre la diminution de notre endettement• Stabiliser les subventions aux associations pour continuer à favoriser la vie associative du village, le lien social et l’animation du village.

En investissement : La réalisation du projet « rue au beurre », le remboursement du capital des emprunts, les investissements 2014 en cours de �nalisation repré-senteront 90% du budget 2015…

Le budget prévisionnel s’équilibre en section de fonctionnement à la somme de 1 248 394,25 € et en section d’investissement à la somme de 440 882,18 €.

Le montant total des subventions accordées aux associations s’élève à 167 500,00 €

7

7

État

Plan Local d’Urbanisme Inter-communal : Un registre en mairie sont mis à votre disposition pour apporter vos observations sur l’élaboration du PLUI. Vous avez également la possi-bilité d’envoyer un courrier à l’adresse suivante :

CCFI / PLUI1.0 Route de l’Haeghedoorne 59270 Méteren

ou un mail : plui1.0@cc-�andreintérieure.fr

StatutsLe Conseil Communautaire, en date du 11 mai 2015, a voté la modi�cation des statuts comme suit :- Aménagement de l’espace (- SCOT - zones d'aménagement concerté d'intérêt communautaire - PLUI et Plan de développement)- Actions de développement économique (- Zones d'activités - Tourisme - Aide à la restauration du petit patrimoine remarquable)- Mise en valeur et protection de l’environnement et soutien aux actions de maîtrise de la demande d'énergie- Aide à la plantation, à l'entretien de haies et d'arbres d'essences régionales- Aide à la création, à la réhabilitation et à l'entretien des mares- Politique du logement et du cadre de vie- Création, aménagement et entretien de la voirie communautaire- Construction, entretien et fonctionnement d'équipements culturels et sportifs et d'équipement de l'enseigne-ment pré-élémentaire et élémentaire- Action sociale (portage de repas), petite enfance, RAM, et jeunesse- Actions culturelles d'intérêt communautaire- Dé�nition d'une politique locale de santé sur le territoire- Création, aménagement et gestion de fourrières animalesLes nouveaux statuts seront applicables à partir du 1er janvier 2016.

ImpositionDevant la baisse des dotations de l'Etat, le conseil communautaire a voté une augmentation de �scalité sur les propriétés bâties.

INSTITUTIONS et INFOS D’AUTRES COLLECTIVITES TERRITORIALES

Communauté de Communes de Flandre Intérieure

Initiative pour l’Emploi des Jeunes La région Nord Pas de Calais et l’Europe se mobilisent pour l’emploi des jeunes en Nord Pas de Calais au travers d’un appel à projet : L’initiative pour l’Emploi des Jeunes.

Il vise à o�rir un parcours d’insertion professionnelle et sociale en faveur des jeunes les plus en di�culté.

L’objectif global est de proposer aux jeunes un emploi de qualité, une formation continue, un apprentis-sage ou stage dans les 4 mois suivant la perte de leur emploi ou de leur sortie de l’enseignement formel.

Plus d’infos sur : www.nordpasdecalais.fr/fse-iej

RégionProposition de motion pour le REGLLe Réseau Express Grand Lille est un projet de réseau express régional qui relierait l'agglomération de Lille au Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, à Hénin-Beaumont, à l'horizon 2025.

Le but de ce RER est de réduire l'utili-sation des voitures, car l'autoroute A1 se retrouve régulièrement saturée aux alentours de l'agglomération lilloise. Le Conseil Municipal a voté une motion pour que les villes de Bailleul et d’Hazebrouck puissent être rattachées au projet.

Harcèlement à l'écoleUn numéro 0808 807 010

Timbre �scalVous pouvez désormais acheter votre timbre �scal pour votre passe-port sur http://timbres.impots.gouv.fr

Permis de conduireVous avez perdu votre permis de conduire, il a été volé ou accidentel-lement détruit, à compter du 1er septembre 2014, son renouvelle-ment est payant (timbre �scal de 25 euros si l’ancien permis ne peut pas être présenté).

Conseil municipal et gestion du Village (suite)

Conseil Municipal des JeunesLe Conseil Municipal des Jeunes est l’assemblée représentative des jeunes du village. 9 Cappe-lois de 10 à 15 ans se réunissent régulièrement pour proposer, organiser et animer des activités pour les jeunes. Le tout nouveau CMJ a été élu pour 2 ans le 20 février dernier puis installé le 1er mars en présence de nombreux parents. Félicitations aux jeunes élus et au travail !Les élus du CMJ : Lola Bernaert ; Lucas Deheuninck ; Théo Deryc-kere ; Lou Domenger ; Iyad Dumez ; Théophile Fagoo ; Maëva Sense ; Robin Vanden-briele et Jeanne Vanuxem

Conseil des SagesAvis aux Cappeloises et CappeloisA�n de rendre notre village encore plus agréable, nous vous invitons à participer au �eurisse-ment de votre appui de fenêtre par exemple, de votre devan-ture… De jolies �eurs… que demander de plus !

A chaque entrée de notre village sera déposé des présentoirs de �eurs. Appel est lancé aux volon-taires a�n d'arroser ces composi-tions et à l'entretien de celles-ci. Merci de se signaler en mairie auprès du Conseil des Sages. Le projet va évoluer d'année en année, n'hésitez pas à nous faire partager vos idées !Préparez-vous ! Le concours des maisons �euries va être relancé !

Viv

re à

Sai

nt Ja

ns -

N°3

7 - J

uin

2015

8

8

Adhésion au SMICTOM des FlandresPar courrier en date du 13 mars 2015, le président de la CCFI a noti�é à la commune, l’adhésion au SMICTOM des Flandres des communes de Caëstre, Ebblinghem, Hondeghem, Lynde, Renescure, Sercus et Staple (ex. Communauté de Communes de l’Houtland)

Sacs jaunes La distribution à domicile des sacs jaunes aura lieu du 6 au 18 juillet 2015. Dans l’attente, un stock de dépannage est disponible en Mairie.

Taxe de traitement et enlève-ment d’ordures ménagèresLa taxe va augmenter en 2015. Les raisons : Augmentation de la TVA (de 7 à 10 %) ; un mauvais calibrage du centre de valorisation énergétique Flamoval qui fait exploser le coût de son exploitation ; la déchetterie temporaire de Bailleul étant établie plus longtemps que prévu ; son fonctionnement coûte en consé-quence plus cher ; la taille et la complexité croissante du syndicat qui nécessite des besoins humains grandissants.

SMICTOM

Adhésion au Groupement de commande pour l’approvision-nement en électricitéLa disparition des tarifs réglementés de l’électricité aura lieu le 31 décembre 2015 pour l’ensemble des sites desservis en tarif jaune et en tarif vert. Le SIECF o�re la possibilité aux collectivités de participer à un achat groupé d’électricité comme pour le gaz. Concernant la commune, seule la salle Maurice FLAUW est concernée par un contrat au tarif jaune. Une réduction éven-tuelle de 7,4% sur le prix global est attendue.

SIECF

Curage du bassin de rétention Suite aux épisodes pluvieux du mois de janvier un courrier a été adressé à l’USAN pour que soit réalisé un curage du bassin de la becque du Mont Noir. Ces travaux sont soumis à la réalisation d’un dossier au titre de la loi sur l’eau. Un cabinet d’études a été mandaté pour entreprendre la réalisation de ce dossier. A suivre

Projet d’un nouveau bassin de rétention Une réunion d’information sur le projet a eu lieu le 24 février en Mairie. L’USAN a présenté une étude hydraulique sur le bassin versant de la Grande Becque de Saint Jans et une zone a été retenue pour une étude du contexte foncier.

USAN

DépartementSuite aux élections départementales de mars 2015, l’assemblée est désormais paritaire. Jean-René Lecerf est devenu le nouveau président du Conseil départemental du Nord.

Les conseillers départementaux de notre canton de Bailleul sont : Béatrice DESCAMPS, maire de Meteren qui est devenue vice-présidente du département à la culture et Jean Marc GOSSET.

Leurs suppléants sont Bénédicte CREPEL, adjointe au maire de Bailleul et Stéphane DIEUSAERT, maire d’Oxelaëre.

9

9

État Civil Ils nous ont quittés, mais ils seront toujours dans nos cœurs : Michel HEYMAN (5 janvier), Michel et Emilienne COEVOET-SCOTTE (15 janvier), Gérard VITRIER (19 janvier), Gabriel DEBERDT (21 février), Claude VANHOOVE (4 mars), Peggy RAUX-VANDYCKE, Deny, Marilou, Tom, Léo VANDYCKE (10 mars), Marcel DEQUIDT (13 mars), Jean BODDAERT (26 mars) et Denis FAVREL (6 avril)

Félicitations aux jeunes mariés :Fabrice DUMORTIER et Audrey BONENFANT (10 mai), Nicolas RIEM et Caroline BOCQUIAU (2 mai), Martial COPIN et Constance CAUWEL (9 mai), Mickael BECUE et Sabrina CAUMONT (16 mai), Pierrick DEHEM et Nadège NOYON (23 mai)

Félicitations aux parents et bienvenue dans le plus beau village du monde aux nouveaux petits Cappelois : Maximilien RIU (30 janvier) Zoé DESCAMPS (3 mai) Sarah GUILLOTOT (8 février) Albane DUPONT SOHIER (15 mai)

Médiathèque Louis Sonneville L’équipe de la médiathèque vous soumet 3 livres :

Jacques MESSIANT « L’a�aire Pollet »En Flandre, l'histoire vraie d'une bande criminelle qui relança le débat sur la peine de mort.

Patricia MACDONALD « Personne ne le croira »Exploration au scalpel d’une famille ordinaire, ce livre nous plonge au cœur d’un cauchemar insoupçonnable. Dont la première victime est… une petite �lle innocente.

Daniel PICOULY « Le cri muet de l’iguane »Jean Jules Joseph, un poilu noir de 20 ans, héros de la guerre 14-18, débarque de Fort-de-France en 1914 et rencontre la femme de sa vie, Marie, dans un hôpital près du front…

Concours d’a�chettes organi-sé par l’amicale du don du sang :Les 4 premiers gagnants sont :1er : Lily TASSEZ, CM2 de l'école Jules Sagary2nd : Léo MAES, CM2 de l'école St Joseph3ème : Robin VANDENBRIELE, CM1 de l'école St Joseph4ème : Lou DOMENGER, CM2 de l'école Jules SagaryIls ont été invités à un goûter le samedi 18 avril avec leur classe et leur famille.

1001 pattes créatives : Ouverture d'un magasin associatif d'arts créatifs au Mont Noir. N’hési-tez pas à aller leur rendre une petite visite. (En haut des marches du Café Français)

Courrier des Lecteurs L'objectif de cette rubrique est d’être interactive, de vous donner la parole, de répondre aux questions que vous vous posez, de partager vos ré�exions et vos commentaires sur les manifestations du village.

État Civil, Jeux, Infos, Anecdotes, ...

Harcèlement à l'écoleUn numéro 0808 807 010

Timbre �scalVous pouvez désormais acheter votre timbre �scal pour votre passe-port sur http://timbres.impots.gouv.fr

Permis de conduireVous avez perdu votre permis de conduire, il a été volé ou accidentel-lement détruit, à compter du 1er septembre 2014, son renouvelle-ment est payant (timbre �scal de 25 euros si l’ancien permis ne peut pas être présenté).

Viv

re à

Sai

nt Ja

ns -

N°3

7 - J

uin

2015

10

10

Sauvons la Rouge-Flamande La race bovine Rouge Flamande, est une des plus anciennes races françaises. Aujourd’hui, on trouve 2000 têtes seulement dans toute la France, principalement présente en région Nord-Pas de Calais (en 1880, on en dénombrait plus d'un million). La Rouge Flamande concilie une production de haut niveau avec une richesse du lait en matière protéique intéressante.

« Victorieuse » (la bien nommée), une vache de race rouge �amande, fut la première vache française à franchir, dans les années 1930, la barre des 10.000 kg de lait dans une seule lactation. Elle est appréciée aussi pour sa longévité reconnue, et pour sa production de viande.Lors du Salon de l'agriculture 2015, Filouse, une rouge �amande fut la mascotte du salon, représentée sur toutes les a�ches… alors sauvons la Rouge Flamande !

Filouse

Zoom sur ....

www.la-mi-temps-des-parents.fr

Présentation par la présidente Laure RIEM :« L’association conventionnée par le CHR de Lille a pour but d’apporter, aux parents d’enfants hospitalisés, un soutien moral, en organisant diverses activités a�n de rompre l’isolement.Plusieurs actions sont en cours de réalisation : Des sorties restos ; ainsi que le �nancement d’une intervenante en socio-esthétique, une après-midi par semaine, apportant aux parents un moment de bien-être.Pour pouvoir encourager un enfant gravement malade, il faut des forces, de l’énergie, de la patience… La Mi-Temps des parents propose-ra des temps pour que les parents puissent se ressourcer a�n de pouvoir encourager au mieux leurs enfants à se battre. »

JeuxQuel est le nom du propriétaire du bâtiment qui dominait le Mont Noir, avant que le site ne soit transformé en « radar » militaire ?

Vous pouvez tous participer par papier libre en le remettant à l’accueil de la mairie ou par mail à l’adresse suivante : mairie@saintjanscappel.netSi plusieurs réponses sont bonnes, un tirage au sort sera e�ectué !

Résultat du jeu – Janvier 2015Francine et Roger VANMERRIS remportent la victoire. Vous pouvez venir retirer votre lot !

Il fallait résoudre les énigmes suivantes : 1/ zwYn, 2/ lOup, 3/ deqUidt, 4/ souRce, 5/ Cojo, 6/ l’atElier, 7/ metereN, 8/ vAnlande, 9/ vauthieR qui formaient le nom YOURCENAR.La bonne réponse était Bruxelles, sa ville de naissance.

La Mi-temps des parents

11

11

Mairie de Saint jans cappel60, Chemin Haut 59270 Saint Jans CappelTéléphone : 03 28 503 850Télécopie : 03 28503 851Courriel :mairie@saintjanscappel.netSite :www.saintjanscappel.net

Horaires d'ouvertureLundi : 13h30 à 17h30Du Mardi au Vendredi : 9h à 12h et 13h30 à 17h30Samedi : 10h à 12h

Bulletin d’informations de la commune de Saint-Jans-Cappel / N°37 juin 2015Directeur de publication : César STORET .Comité de rédaction : Benoit DECROCK, Julien DEHEUNINCK, Thierry DEQUIDT, Cyril DODIN, Hélène FACON, César STORET et Martine TERRIER.Conception graphique et PAO : Richard VANDENBERGHE.Aucun article de ce bulletin communal ne peut-être reproduit sans l’autorisation de la Mairie de Saint-Jans-Cappel.

Agenda ... On vous attend nombreux !

Septembre5 septembre Tournoi de football pour les U11 et U13

9h à 18h > Stade / OJC Foot

8 septembre Assemblée Générale ADMR

17h > Salle M. FLAUW

11 septembre Marché d’été

17h-20h > Chemin Haut

12 septembre Concert des Whities

21h > Domaine des Coquelicots

13 septembre Cérémonie des Noces d’Or

Salle M. FLAUW

18, 19, 20 septembre [30 ANS du musée] :

Animations, concert, balade contée, conférence

25 septembre Marché d’été

17h-20h > Chemin Haut

25 septembre Soirée de rentrée

20h > Salle M. FLAUW / APEL St Joseph

26 et 27 septembre Stage de danse

(Hip Hop, Modern Jazz, danse africaine)

Salle des Sports / USEP Jules SAGARY

Juillet2 juillet Goûter des aînésSalle M.Flauw

3 juillet Marché d’été 17h-20h > Chemin Haut

14 juillet Fête Nationale

17 juillet Marché d’été 17h-20h > Chemin Haut

24 juillet Fête des centres de loisirs

19h > Salle M. FLAUW / Familles Rurales

26 juillet Bar’Abadum Café des enfants

10h à 18h > Salle M. FLAUW 31 juillet Marché d’été 17h-20h > Chemin Haut

JuinDucasse 26 juin

Superboum des jeunes 19h >22h - Salle M.Flauw / CMJ

19h Balade contée Tournoi de pétanque

19h - Parking du stade

27 juin Brocante – Vide grenier

7h>14h - Résidence des monts – Chemin Haut / Les amis de Reuze Maman

Tournoi inter-estaminets9h>18h - Stade / De Katjebei

Apéro concert12h - Salle M.Flauw

Vélos �euris 15h - Village / Les amis de Reuze Maman

27 juin (suite) concert et bal populaire

18h - Maison commune

28 juin Festival d'artiste de rue " Les guillerettes".

15h à 18h - Salle M.Flauw et les alentours / Les amis de Reuze Maman - Gratuit

29 juin Jeux de ducasse > à partir de 17h

2 juillet Goûter des aînés

Salle M. Flauw

8 juin AG Gymnastique volontaire Cappeloise20h>Salle M.Flauw

19 juin Marché d’été

17h-20h > Chemin Haut

Assemblée Générale OJC Foot 19h> Salle M.Flauw

20 juin Feux de la Saint Jans.

18h30 - Place du village / Les amis de Reuze MamanDans une ambiance conviviale et festive, pro�tez de l’auberge �amande, des concerts et du célèbre lancer des « vlamkoekjes ». Gratuit.

21 juin Fête des pères

28 juin Don du sang8h > 12h - Salle des sports

Août14 août Marché d’été 17h-20h > Chemin Haut

22 août Raid aventure 9h-16h > CCFI

28 août Marché d’été 17h-20h > Chemin Haut31 août Jeux inter-assos 15h à 18h > Plaine sportive / Les amis de Reuze Maman

12 13