L E T T R E D ’ I N F O R M AT I O N - N ° 5 4 D É C E M B R E 2 0 1 7 - W W W. N YO N . C H

VIVRE À NYONPA G E S 3 PA G E 5 PA G E 6

La Municipalité a décidé d’agir pour rendre le centre-ville plus attractif et plus animé. L’ob-jectif est de créer une nouvelle dynamique au cœur de Nyon en invitant les habitants de toute la région à (re)découvrir la diversité et la qualité de nos commerces. Prochain jalon de cette démarche, après l’engagement d’un Délégué à l’économie et au commerce (lire en page 2), l’instauration d’une ambiance festive le temps de l’Avent. Concrètement, le Marché de Noël prend de l’ampleur et un nouveau programme original portant sur cinq ans est lancé par la Ville pour l’illumina-tion et la décoration des places Bel-Air et du Château (lire ci-contre).

Ces actions menées en étroite collabora-tion avec la Société industrielle et commer-ciale (SIC) s’inscrivent directement dans le cadre des projets prioritaires de la Municipa-lité. Ceux-ci visent en particulier à améliorer l’espace public, ainsi qu’à soutenir et encou-rager la vitalité économique. Leur mise en œuvre avance à un r ythme soutenu. En illustre la réalisation en juin dernier du square Perdtemps – que les Nyonnais se sont vite approprié –, et le réaménagement avant l’été 2018 de la Grande Jetée, dont la présenta-tion début novembre a suscité beaucoup d’enthousiasme.

La revitalisation de deux lieux embléma-tiques, les places du Château et de la Gare, suivra dans la foulée. Des projets enthousias-mants qui vont changer la vie des Nyonnais.

La Municipalité vous souhaite de très joyeuses Fêtes !

Édito

DANIEL ROSSELLAT · SYNDIC

Retours en images: soirée des nouveaux habitants, forum «et maintenant?» ...

Prix du développement durable: les lauréats 2017

Exposition Falconnier, dates des festivals, nouvel espace d’art et de culture

Pour les Fêtes, Nyon s’illumineDès le 15 décembre prochain, des «arbres célestes» répandront la magie de Noël au centre-ville.A la place Bel-Air, les petits chalets en bois seront deux fois plus nombreux !Cette année, la Ville de Nyon et la Société industrielle et commerciale (SIC) conjuguent leurs efforts pour animer le centre-ville durant le temps de l’Avent. Ainsi, plusieurs actions sont prévues, qui contribueront à créer une ambiance de fêtes chaleureuse et colorée entre la gare et la place du Château.

Marché de Noël et animations On s’y rend pour flâner, rêver, trouver des idées de cadeaux, goûter des spécialités, mais surtout pour l’ambiance conviviale qui y règne. Vingt-deux chalets – le double de l’an dernier ! – tenus par des commerçants locaux vous propose-ront produits du terroir, objets artisanaux et autres plaisirs gastronomiques. De nombreuses animations seront également au programme – musique, vin chaud, visite du Père Noël, etc. –, tout comme des surprises pour petits et grands.

Place Bel-Air, du vendredi 15 au samedi 23 décembre, de 11h à 21h

Arbres célestesPlongez dans l’univers féérique des «arbres célestes», des sapins lumineux hauts comme un bâtiment de trois étages et constitués de 35’000 mètres de cordage vert et turquoise. Les visiteurs pourront pénétrer à l’inté-rieur de ces œuvres éclairées chaque soir dès 17h, et même s’y prélasser. Réalisée par le bureau Belandscape, cette installation est la toute première d’une série de cinq destinée à illuminer la ville chaque fin d’année jusqu’en 2021.

Place Bel-Air et place du château, du vendredi 1er décembre au dimanche 7 janvier

E T A U S S I . . .

• Bus urbains gratuits, du 15 au 23 décembre, de 18h à minuit. La Ville de Nyon vous offre vos trajets sur l’ensemble des lignes urbaines (801, 802, 803, 804 et 805).

• Ouverture des petits commerces, dimanche 17 décembre, de 11h à 18h. Pour apprécier la diversité et la qualité des magasins de proximité. Père Noël et ensemble de cors des Alpes.

• Puces de Noël à Rive, dimanche 17 décembre, de 8h à 18h30, sur le quai et à la rue de Rive.Artisanat et produits du terroir, restauration et boissons. Avec la participation des Pirates de Rive et du Sauvetage de Nyon (organisation: Association pour l’animation du quartier de Rive).

• Nocturnes, mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 décembre, jusqu’à 21h. Commerces et grandes surfaces jouent les prolongations à travers toute la ville.

• Séance de cinéma encadrée et à prix réduit pour jeune public à l’occasion de la nocturne, vendredi 22 décembre. Aux Cinémas Capitole, des animateurs prennent en charge vos enfants (dès six ans) de 18h30 à 20h30, le temps d’effectuer librement vos achats de Noël.

• Galette des Rois, place du Château, samedi 6 janvier, de 18h à 20h. Au son des Fifres et Tambours de Nyon, parts de gâteau et vin chaud offerts par les artisans boulangers de La Côte (organisation : SIC/Animanyon).

sic-nyon.ch, quartierderive.ch, capitole-nyon.ch et nyon.ch

2

N YO N E N F Ê T E

Dans Chang, film muet en noir et blanc réalisé en 1925 par Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsak, vous ferez la connais-sance de Kru et sa famille, qui vivent au nord-est du Siam, en pleine jungle. La sérénité de ce paradis va être troublée par une panthère qui attaque leur chèvre, et surtout par Chang, un éléphanteau qui piétine les champs de riz. Un vrai bijou du cinéma à découvrir en famille et en musique ! La projection du film (70’) et le goûter de Noël sont offerts par la Ville de Nyon, les Cinémas Capitole et Visions du Réel, en collaboration avec La Lanterne Magique. Entrée libre, billets à retirer aux Cinémas Capitole.

Samedi 9 décembre, à 11h aux Cinémas Capitole, visionsdureel.ch

Un bijou du cinéma à découvrir en famille

Les trois musées nyonnnais – Château de Nyon, Musée romain et Musée du Léman – seront fermés les 24, 25 et 31 décembre. Ils seront en revanche ouverts lundi 1er, mardi 2 et mercredi 3 janvier, de 14h à 17h, et leur entrée sera libre.

mrn.ch / chateaudenyon.ch / museeduleman.ch

ENTRÉE LIBRE AUX MUSÉES À NOUVEL AN

Repas partagés dans les quartiersLa Ville, des habitants et Pro Senectute proposent deux moments conviviaux pendant les Fêtes :

• pasta party, mercredi 27 décembre à midi, au local des Tattes d’Oie (route des Tattes d’Oie 99), prix 5.-, inscription auprès de Nathalie Cauvin (079 773 8118, nathalie.cauvin@nyon.ch) ;

• repas canadien, jeudi 4 janvier à 11h30, à la Maison de quartier de la Levratte. Une soupe sera offerte. Vos préparations salées ou sucrées, ou encore vos boissons viendront compléter le menu. Inscription auprès de Gea Bonetti (079 675 31 68, gea.bonetti@nyon.ch).

Le Vélo Club Nyon organise la 3e édition de son cyclocross international samedi 2 décembre prochain, au Centre sportif de Colovray. Pour l’occasion, un parcours de 2,5 km sera aménagé dans les champs avoisinants avec une arrivée sur la piste d’athlétisme. Les compétiteurs et compétitrices de tous âges non affiliés à un club ont la possibilité de s’inscrire dans la catégorie populaire et de concourir avec un VTT ou un vélo de course. Le public pourra assister gratuitement à cette manifestation et se restaurer sous une tente où seront proposés plats chauds, boissons et autres pâtisseries.

Informations et inscriptions: vcnyon.ch > Cyclo-cross

CATÉGORIE POPULAIRE AU CYCLOCROSS

S P O R T

Remise des Mérites sportifs vaudois à Nyon-MarensC’est à Nyon que seront remis cette année les Mérites sportifs vaudois. La cérémonie se déroulera jeudi 7 décembre, à 19h, au Théâtre de Marens, en présence du Conseiller d’Etat Philippe Leuba. Trois femmes et trois hommes sont en lice pour les titres de sportive et sportif vaudois de l’année. Ils pratiquent la voile, la boxe, le tennis de table, le triathlon, le snowboard ou le cyclisme. Les titres d’espoir, équipe, club et dirigeant 2017 seront également attribués. Le Canton de Vaud, l’Association vaudoise de la presse sportive (AVPS) et la fondation Fonds du sport vaudois organisent conjointement cette soirée honorifique à laquelle le public est convié.

meritesportifvaudois.ch

La Municipalité a dési-gné l’ancien Président de la Société indus-trielle et commer-ciale de Nyon (SIC) et ancien membre du comité de Nyon Région Tourisme au nouveau poste de Délégué à l’économie et au commerce. M. David Pernet, 46 ans, est également connu pour avoir créé en 1995 le magasin Boarder’s Park à la Grand-Rue. Au bénéfice d’une formation en marketing, il compte près de 25 ans d’expérience dans le commerce et l’industrie, en tant que fonda-teur et directeur ou responsable des ventes, du recrutement et de la communication de diverses sociétés. Dès son entrée en fonction en février prochain, il sera en charge de soutien au commerce local et de la promotion économique. La Municipalité de Nyon se réjouit de pouvoir compter sur les compétences professionnelles et l’expérience de Monsieur David Pernet, et lui souhaite plein succès dans ses nouvelles fonctions.

David Pernet sera le Délégué à l’économie et au commerce à Nyon

Phot

o: M

iche

l Per

ret

D É V E L O P P E M E N T É C O N O M I Q U E

3

Plus de photos sur nyon.ch RETOURS EN IMAGES

Phot

os: M

iche

l Per

ret

Phot

os: M

iche

l Per

ret

10e saison de la patinoire Ouverte 7 jours sur 7 jusqu’au 11 mars, la patinoire installée à Rive chaque hiver permet la pratique libre du hockey, du patinage et du eisstock, en plus des cours destinés aux enfants et adolescents. L’accès est gratuit. Des patins peuvent être loués sur place. patinoire.ch

Christophe Huybrechts, Chef du Service des sports, manifestations et maintenance, Stéphanie Schmutz, Municipale, Stéphane Python, ancien président du HC Nyon et initiateur de la patinoire à Rive, et Dominique Poupaert, nouveau président du HC Nyon. Avec la participation du Club des Patineurs Lausanne Malley.

Marco Carenza, Président du Conseil communal, Maurice Gay, Roxane Faraut Linares, Vincent Hacker, Claude Uldry, Stéphanie Schmutz et Fabienne Freymond Cantone, Municipaux, Daniel Rossellat, Syndic.

Forum «et maintenant ?» Affiche particulièrement relevée et salle archicomble pour cette 8e édition organisée fin octobre par la Ville de Nyon et UNI Global Union. Cette année, le forum était consacré à la révolution numérique et ses bouleversements pour notre région, notamment dans les domaines de l’emploi, la formation, l’éducation et la mobilité.

Accueil des nouveaux habitants

La Ville organise chaque année

une cérémonie pour souhaiter la

bienvenue à toutes les personnes

récemment établies à Nyon. Ce

moment convivial leur permet de

mieux faire connaissance avec les

Autorités et de s’informer sur les

prestations fournies par les services

communaux dans des domaines

variés comme l’éducation, les

loisirs, la culture, le sport, le social,

la sécurité, la distribution d’eau, de

gaz et d’électricité et le téléréseau.

L’Administration cantonale des impôts,

l’Office du tourisme, les Transports

publics de la région de Nyon, l’Hôpital

de Nyon, le Conservatoire de l’Ouest

vaudois étaient également présents.

Tatiana Oberson, Visions du Réel, Esther Dettwyler, Paléo Festival Nyon, et Catherine Berut, Les Hivernales Festival.

Phot

os: M

iche

l Per

ret

Nuria Gorrite, Conseillère d’Etat vaudoise en charge de la stratégie numérique, Pierre Maudet, Conseiller d’Etat genevois en charge de l’économie et du numérique, Alexandre Molla, Directeur général d’Uber Suisse romande, Pierre Dillenbourg, Professeur en technologies éducatives à l’EPFL; Olivier Dominik, journaliste à la RTS et animateur de ce débat, Xavier Comtesse, mathématicien et digital shaper. Manque Karl Ryan, Google Senior Analyst.

4

Toujours soucieuse de promouvoir la mobilité douce, la Ville de Nyon a mis récemment une station de gonflage à disposition des cyclistes (photo ci-contre). Installée à la route de St-Cergue à proximité immédiate de la station de vélos en libre-service, elle est disponible en permanence et gratuitement. Il suffit de connecter l’embout de la pompe à la valve de votre vélo et de l’actionner avec le pied. Des pneus trop peu gonflés obligent les cyclistes à fournir un plus grand effort. Economisez donc votre énergie !

nyon.ch > Guichet virtuel > Mobilité

M O B I L I T É

ASSISES EUROPÉENNES DE LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE : PROGRAMME OFF

E N V I R O N N E M E N T

© M

usée

rom

ain

de N

yon,

pho

to: R

émy

Gind

roz

É F F I C A C I T É É N E R G É T I Q U E

Les Assises européennes de la transition énergétique 2018 se dérouleront à Genève du 30 janvier au 1er février. Parallèlement à cet événement, un programme OFF permettra au public de découvrir cette thématique par le biais d’événements ludiques, instructifs ou décalés organisés dans toute la région, du 20 janvier à fin février. A cette occasion, la Ville de Nyon mettra sur pied, en partenariat avec l’Usine à Gaz et le Conseil régional, un repas dans le noir, ainsi qu’une disco fonctionnant à l’énergie humaine. Détails à suivre prochainement sur nyon.ch.

assises-energie.net et nyon.ch > Actualité

Vision, l’électricité 100% renouvelable à Nyon

Les nouveaux produits d’électricité Vision des Services industriels de Nyon offrent à chaque citoyen la possibilité de s’engager pour un avenir durable en sélectionnant la provenance et la qualité de son électricité. En choisissant Vision durable, vous participez au développement des énergies locales et respectueuses de l’environnement, à Nyon.

sinyon.ch/vision

Aide à la rénovation des bâtiments Le Certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB) permet aux propriétaires d’obtenir une évaluation objective de l’état et de l’efficacité énergétique de leur bâtiment. Le rapport CECB Plus propose en plus une liste des mesures concrètes permettant d’améliorer l’efficacité énergétique, une priorisation de ces mesures, des variantes de réalisation de rénovation et une évaluation des impacts financiers. Le CECB Plus constitue ainsi une première étape et une aide à la rénovation par un conseil neutre et professionnel dans le choix des mesures à effectuer. Il est subventionné à la fois par le Canton et par la Ville. Profitez de cette opportunité pour évaluer le potentiel de votre bien immobilier.Gagnez 500 francs à faire valoir pour un CECB Plus en participant jusqu’au 30 novembre au concours de Suisse Energie : suisseenergie.ch/concours-cecb.

cecb.ch et nyon.ch > Nyon officiel > Développement durable

Stationnement privilégié et journalierDès le 1er janvier prochain, la commande d’un macaron de stationnement privilégié s’effectuera direc-tement en ligne via le site de la Ville de Nyon, nyon.ch. Ce macaron permet au bénéficiaire (habitant, commerçant, entreprise ou pendulaire) de se parquer de manière prolongée dans un secteur défini où le stationnement est à durée limitée.

Dès le début 2018 également, il faudra s’adresser au guichet du Service travaux, environnement et mobilité situé au chemin du Bochet 10, à L’Asse, pour acheter une carte à gratter (autorisation de stationnement journalière) ou déposer une demande d’autorisation spéciale de stationner.

nyon.ch > Guichet virtuel > Mobilité

Station de gonflage pour vélos

RÉOUVERTURE DU PARKING BEL-AIR

Le parking Bel-Air est de nouveau accessible au public après une année de travaux. La nouvelle organisation et la tarification proposée favorisent le stationnement des clients et visiteurs du centre-ville.

pms-parkings.ch

NYON PARTICIPE À LA JOURNÉE MONDIALE DE L’EAU

Mercredi 21 mars, à l’occasion de la Journée mondiale de l’eau, la Ville invite les Nyonnais à découvrir l’importance de la ressource en eau à l’époque romaine et de nos jours, dans le cadre de l’exposition « Ça coule de source » au Musée romain. Plusieurs ateliers et animations sont prévus sur les thèmes de l’approvisionnement en eau potable et l’évacuation des eaux usées, ainsi que l’accessibilité à l’eau dans le monde. Cette journée est organisée en collaboration avec l’organisation d’aide au développement Helvetas. Une visite de la station d’épuration de Nyon est également au programme, sur inscription auprès du Service travaux, environnement et mobilité, 022 316 47 50 ou tem@nyon.ch.

mrn.ch

Déversoir à tête de lion, 1er – IIIe siècles après J.-C., Nyon, La Duche.

5

La Ville de Nyon a décerné son Prix du développement durable 2017 qui récompense des initiatives exemplaires. Les lauréats du concours répondent à deux questions sur l’impact de ce prix pour la poursuite de leurs activités. nyon.ch>Nyon officiel > Développement durable

A travers son projet Metal Factory, l’entreprise Ouvrages Métalliques SA s’est fixée pour mission de mettre en place une politique de gestion durable de l’éner-gie. Elle produit actuellement 80% de ses besoins en énergie solaire et cherche à optimiser et rationnaliser son utilisation, en sensibilisant les futurs usagers du site aux enjeux environnementaux.

Quel est l’impact de cette distinction sur votre activité ?Cette distinction est une reconnaissance de la part de la Ville pour le travail entrepris jusqu’à présent. C’est une joie de voir que nous avons su vaincre l’incrédulité perceptible au lancement du projet. C’est aussi une récompense pour les collaborateurs qui ont fourni beaucoup d’efforts et devront continuer.Quels sont vos projets pour 2018 ?Stocker le surplus d’énergie solaire produite sous forme d’hydrogène afin de le consommer durant les périodes de creux et ainsi faire fonctionner les machines de l’entreprise avec de l’énergie locale et 100% verte.omsa.ch

Les Chauffeurs Bénévoles de la région de Nyon-Gland fédèrent depuis plus de trente ans un important groupement de bénévoles qui fournissent un service complémentaire d’offres de transport pour les personnes à mobilité réduite. Cette prestation bénévole rend accessible une plus large offre de soins médico-sociaux pour un coût modeste à ses bénéficiaires. L’association, par son œuvre d’entraide, favorise également l’interaction sociale.

Quel est l’impact de ce prix sur votre activité ?Ce prix va nous permettre de développer notre système informatique peu mobile, contrairement à notre activité, et pas suffisamment optimal à l’heure actuelle. Il devrait nous permettre de mieux gérer les demandes. Quels sont vos projets pour 2018 ?Recruter ! Il nous faut toujours davantage de bénévoles pour pouvoir assurer notre activité qui rencontre toujours plus de succès, par exemple pour assurer la permanence téléphonique quotidienne permettant de réceptionner les demandes.

L’hôtel Base Nyon cherche à promouvoir le développement durable au sein de son établissement. Des concepts innovants en termes de lutte contre le gaspillage alimentaire ont notamment vu le jour. L’hôtel s’efforce ainsi de sensibiliser ses clients pour qu’ils puissent changer certaines habitudes, sans pour autant réduire la qualité de leur séjour.

Quel est l’impact de cette distinction sur votre activité ?Nous sommes touchés par cette distinction parce qu’elle représente une belle récompense de la Ville pour le travail accompli. Celle-ci nous offrira une certaine visibilité pour faire savoir à la population ce que nous faisons en termes de développement durable.Quels sont vos projets pour 2018 ?L’ouverture d’un nouvel hôtel à Vevey, Base Vevey, poursuivant le même objec-tif qu’à Nyon : être un hôtel durable dans l’ensemble de ses opérations, par exemple en gérant un restaurant favorisant les produits du terroir et de saison.basenyon.com

Par le biais d’événements pluridisciplinaires, le Collectif Hapax 21 rassemble la population et en particulier les jeunes autour de la culture. Leurs événe-ments, portés par un élan participatif, remportent un vif succès et contribuent à accroître le dynamisme social et artistique local, notamment en collabo-rant avec des établissements de Nyon. Le Collectif s’implique en outre pour produire des projets responsables du point de vue environnemental.

Quel est l’impact de ce prix sur votre activité ?Ce prix va booster notre motivation. C’est avant tout une reconnaissance de la Ville pour notre activité. Cette aide financière va nous donner l’occasion d’être plus indépendants et ainsi nous permettre de dépasser certaines limites.Quels sont vos projets pour 2018 ?Nous avons de nombreux projets en discussion. L’objectif est par-dessus tout de créer et de gérer un événement du début à la fin, pour jouir d’une totale liberté de mise en œuvre, tout en poursuivant certaines collaborations indispensables à sa réussite.c-h-21.tumblr.com

5

ON EN PARLE...Prix du développement durable

COLLECTIF HAPAX 21

ALEXANDRE KASPAR, DAMIEN ANDRIEVICI, CO-FONDATEURSLES CHAUFFEURS BÉNÉVOLES

JEAN GIGER, PRÉSIDENT, CASPAR PFISTERER, VICE-PRÉSIDENT, ROBERT JOHNSON,

MEMBRE, MAX WENGER, MEMBRE, PHILIPPE FRELÉCHOUX, TRÉSORIER

1er prix ex æquo catégorie réalisation

de projet

BASE NYON SA

MARINA OSTINELLI,

OPÉRATIONS MANAGER

OUVRAGES MÉTALLIQUES SA

PHILIPPE AUBERT,

DIRECTEUR

1er prix ex æquo catégorie réalisation

de projet

Distinction catégorie entreprise

≤ 9 employés

Distinction catégorie entreprise

≥ 10 employés

Phot

os: M

iche

l Per

ret

6

La Ville de Nyon a honoré les arts plastiques et la musique lors de la cérémonie de remise des Prix artistiques, organisée à Gland, avec le Conseil régional, la Fondation pour les Arts et la Culture, ainsi que l’Association des Amis de Jean Knechtli.

Cette année, le Prix artistique de la Ville de Nyon est décerné à la plasticienne Anne Hildbrand (photo), qui a grandi à Nyon. Son travail conjugue photographies, sculptures et installations parfois spectaculaires. Le Mérite artistique salue pour sa part le parcours du batteur, compositeur et improvisateur Christophe Calpini. Cet acteur culturel nyonnais de renommée internationale crée, entouré de machines en tout genre, des paysages sonores souvent réduits à l’essentiel.

Depuis 1991, le Prix artistique est décerné chaque année à de jeunes artistes ou à des associations culturelles nouvellement constituées ayant un lien avec Nyon et sa région. Le Mérite artistique souligne un parcours créatif exemplaire.

A R T E T C U LT U R E

Phot

o: N

icol

as L

iebe

r

En quête de briques de verre FalconnierFigure rare d’architecte-inventeur suisse, le Nyonnais Gustave Falconnier construit sa carrière à travers les grands bouleverse-ments industriels et architecturaux de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. La brique de verre soufflé Falconnier est une invention révolutionnaire brevetée en 1886 par l’ingé-nieux architecte hautement conscient, à l’ins-tar d’autres de ses confrères, des nouveaux enjeux qui animent la construction et du rôle clé que va jouer le verre. L’architecte et sa passionnante invention seront à découvrir dans la prochaine exposition du Château de Nyon, dès le 8 juin 2018. Si vous êtes en possession de briques de verre Falconnier, n’hésitez pas à contacter le Château de Nyon.

chateaudenyon.ch

Les Nouveaux commanditaires œuvrent à Nyon Un groupe de citoyens s’est vu proposer la tâche de réflé-chir à la création d’une œuvre d’art lors de la réhabilitation du jardin de la Maison Gubler. Une dizaine de personnes, dont des éducateurs de l’UAPE qui sera installée dans la bâtisse, des parents et voisins, est engagée depuis plusieurs mois dans ce processus de valorisation de cet espace de vie commun. Ils sont accompagnés dans cette réflexion par la Société suisse des Nouveaux comman-ditaires dont la mission est de permettre à des citoyens de passer commande à un artiste dans un but d’intérêt général.

nouveauxcommanditaires.eu

© A

ude

Verm

eil

PRIX ET MÉRITE ARTISTIQUES 2017

Dès janvier 2018, l’association « EEEEH ! » investira la salle de La Grenette (photo ci-contre) pour en faire un espace d’art et de culture, à la fois lieu d’exposition, de travail d’expression pluridisciplinaire et de rencontre des énergies créatives de Nyon et sa région. La nouvelle Grenette se présentera comme un espace d’art et de culture, un « vivier générant du lien social tout au long de l’année ». Elle sera ouverte aux artistes professionnels de la région, ainsi qu’aux artistes suisses et étrangers. Investie par un projet artistique professionnel et durable, elle proposera des événements culturels, des résidences de travail pour des artistes, des offres en médiation culturelle et des collaborations avec d’autres lieux ou acteurs culturels nyonnais. Cette association réunit des groupes d’artistes professionnels de la région, tous actifs dans les arts visuels contemporains et engagés dans le paysage culturel de notre ville.

L’art sous toutes ses formes

Les Hivernales font la partbelle aux musiques actuellesLancé à Nyon il y a neuf ans, le festival Les Hivernales a pour objectif de rassembler toutes les générations et toutes les bourses autour d’une même passion, les musiques actuelles! Chaque année en février, l’événe-ment rassemble quelque 5’000 festivaliers autour de onze scènes – dont huit gratuites – réparties à travers la ville. Annonce de la programmation et ouverture de la billetterie jeudi 14 décembre.

Du 22 au 25 février 2018, leshivernales.ch

Nyon ville de festivals, ce sont cinq événements d’envergure – dont plusieurs de renommée interna-tionale – qui rassemblent chaque année au total plus de 350’000 spectateurs. Réunis au sein d’une plateforme, leurs responsables développent des projets communs avec Nyon Région Tourisme et la Ville pour renforcer l’image de Nyon et de ses festivals.

festivalsnyon.ch

Dates 2018 des festivals

Phot

o: M

iche

l Per

ret

Phot

o: M

iche

l Per

ret

7

La nouvelle Loi fédérale sur l’acquisition et la perte de la nationalité entrera en vigueur le 1er janvier 2018. Le nombre de candidats à l’acqui-sition de la nationalité suisse prenant contact avec l’administration communale est en nette augmentation, le Canton incitant les étrangers remplissant les critères exigés par le droit actuel à déposer leur demande avant son entrée en vigueur. Aussi, la Municipalité a décidé d’élargir les horaires durant lesquels les candidats peuvent obtenir un rendez-vous pour démarrer leur procé-dure. Désormais et jusqu’à la fin de l’année, ils pourront être reçus : lundi entre 14h et 18h30, mercredi et jeudi entre 8h et 11h et entre 14h et 16h30, vendredi entre 13h et 15h30.

Le Service de l’administration générale et des relations extérieures répond volontiers aux questions des potentiels candidats à la naturalisation au 022 316 40 00. Il rappelle toutefois qu’un déplacement en personne et sur rendez-vous est indispensable pour retirer le formulaire ad hoc puis déposer sa demande. Aussi, les personnes intéressées sont invitées à prendre leurs dispositions pour déposer leur demande avant le 22 décembre prochain et la fermeture annuelle des bureaux de l’administration communale.

nyon.ch > Nyon officiel > Guichet virtuel

Le Service de l’administration générale et des relations extérieures, ainsi que le Contrôle des habitants ont modifié l’an dernier les heures d’ouverture de leurs guichets du lundi. Ils vous reçoivent désormais à partir de 14h et jusqu’à 19h. Le lundi matin, la permanence téléphonique est toujours assurée de 8h à 11h30. Les horaires des autres jours de la semaine restent inchangés : mardi - mercredi - jeudi 8h - 11h30 et 14h - 17h, vendredi 8h - 16h non-stop.

Horaires des autres services communaux : nyon.ch > Nyon officiel > Administration

RECENSEMENT DES CHIENS

A D M I N I S T R AT I O N

Procédure de naturalisation FERMETURE DES GUICHETS DURANT LES FÊTES

En raison des fêtes de fin d’année, les gu ichets de l ’Admin istrat ion communale seront fermés dès vendredi 22 décembre, à 11h30. Réouverture mercredi 3 janvier 2016, à 8 heures aux horaires habituels.

nyon.ch > Nyon officiel > Administration

Enquêtes publiques sur le géoportailDans le cadre du développement de son géoportail, la Ville de Nyon fait office de pionnière au niveau cantonal : dès le 1er décembre prochain, les enquêtes publiques seront consultables en ligne. L’ensemble des pièces composant les demandes d’autorisation, questionnaires, plans, annexes, etc. seront accessibles durant les 30 jours de publication officielle à l’adresse map.nyon.ch. Bien évidem-ment, il sera toujours possible de consulter les dossiers au guichet du Service de l’urbanisme, place du Château 10 (du lundi au jeudi 8h - 11h30 et 14h - 17h, vendredi 8h - 11h30 et 14h - 16h30).

map.nyon.ch > Thème > Police des constructions

RAPPEL DES HORAIRES D’OUVERTURE

Les propriétaires de chiens sont tenus d’annoncer au greffe municipal de leur commune de domicile, jusqu’au 31 janvier 2018, les chiens acquis ou reçus en 2017 ou les chiens nés en 2016 et restés en leur possession. Les propriétaires sont également priés d’annoncer les chiens décédés, vendus ou donnés au cours de l’année 2017. Toute acquisition d’un chien en cours d’année doit être annoncée dans un délai de quinze jours par son propriétaire ou détenteur. Les chiens déjà enregistrés en 2017 sont inscrits d’office.

nyon.ch > Guichet virtuel > Recensement des chiens

M A N I F E S TAT I O N

La musique pour lutter contre le racismeDepuis 2012, dans le cadre de la Journée interna-tionale contre la discrimination raciale (21 mars), la Ville de Nyon organise la Semaine contre le racisme. La musique, universelle et puissant vecteur d’émo-tions, sera le thème de l’année 2018. Tous les habi-tants de Nyon et environs sont conviés à participer à différentes journées organisées entre le 15 et le 23 mars. La projection d’un film, une parade des enfants des UAPE et de nombreuses animations musicales et multiculturelles sont notamment au programme de cet événement.

nyon.ch > Vivre à Nyon > Communautés – Intégration

2e Silent Disco sur glaceForte du succès rencontré l’hiver dernier, la Ville de Nyon, en colla-boration avec le HC Nyon, organise une nouvelle soirée Silent Disco tout public à la patinoire de Rive. Samedi 16 décembre, dès 18h30, les patineurs pourront s’élancer sur la glace dotés d’un casque audio sans fil avec aux choix trois styles musicaux sélectionnés par un DJ. L’accès à la patinoire et le prêt du casque seront gratuits. La buvette avec vue directe sur la patinoire et le lac permettra de se restaurer.

patinoire.ch

E N T R E T I E N H I V E R N A L

Déneigement : qui fait quoi ? Le Service travaux, environnement et mobilité est responsable du déneigement du domaine public de la commune. En revanche, le dégage-ment des entrées des immeubles et des places destinées aux conteneurs à déchets incombe aux propriétaires. A noter que la neige provenant des propriétés privées, y compris celle des toits, ne doit pas être déversée sur le domaine public.

nyon.ch > Vivre à Nyon > Mobilité – Transports

Phot

o: M

iche

l Per

ret

Cérémonie d’assermentation des nouveaux citoyens vaudois, à Nyon en 2012.

8

La Ville de Nyon est sur

Impressum - décembre 2017 Éditeur - Ville de Nyon, Administration générale et relations extérieuresImpression - BSR Imprimeurs SA, GlandPapier - Cocoon, Preprint, FSC, blanc-mat, 140 gm2 (Recyclé à 100%) Graphisme - Atelier Zuppinger, NyonMise en page - Zélie Kössler

Les séances du Conseil communal sont publiques. Elles se tiennent à la Ferme du Manoir, rue Maupertuis 1, tout près de la place du Château. Les ordres du jour, les procès-verbaux et les docu-ments en relation peuvent être consul-tés sur nyon.ch > Nyon officiel > Autorités > Conseil communal.

Prochaines séances : les lundis 29 janvier, 26 février, 26 mars et 23 avril 2018.

À suivre

Recherche et annonce d’événements : nyon.ch > Agenda

AgendaE N F A N C E E T J E U N E S S E

2 DÉCEMBRE 2017, 10H-12HJeux vidéo : découverte Bibliothèque de Nyon – Jeunes publics bibliotheque.nyon.ch

6 DÉCEMBRE 2017, 20HContes de l’Or blanc, avec Sandrina Cirafici Bibliothèque de Nyon – Adultes · bibliotheque.nyon.ch

6 DÉCEMBRE 2017, 14H ET 15H30Noël au Château Château de Nyon– chateaudenyon.ch

7 DÉCEMBRE 2017, 16H-17H30Les ateliers du Léman : atelier de Noël Musée du Léman · museeduleman.ch

13 DÉCEMBRE 2017, 10H-11HTout petit tu lis (de 0 à 4 ans) Bibliothèque de Nyon – Jeunes publics bibliotheque.nyon.ch

6 JANVIER 2018Galette des Rois Centre-ville de Nyon · sic-nyon.ch

20 JANVIER 2018, DE 17 À 19HRepair Café, organisé par le Collectif Demain La Côte Au Bar Saint-Jean · nyon.ch > Agenda

26, 27 ET 28 JANVIER 2018Tournoi Indoor FC Stade Nyonnais Centre sportif du Rocher · stadenyonnais.ch

8, 9 ET 10 FÉVRIER 2018Table ronde scientifique autour des aqueducs et de l’hydraulique à l’époque romaine Musée romain · mrn.ch

DU 9 FÉVRIER AU 8 AVRIL 2018Exposition temporaire « Les affinités électives » Château de Nyon · chateaudenyon.ch

8 AU 11 MARS 2018Festival du Film Vert Salle du conseil communal · festivaldufilmvert.ch

10 MARS 2018Samedi des bibliothèques vaudoises Bibliothèque de Nyon – Jeunes publics et Adultes · bibliotheque.nyon.ch

18 MARS 2018Marché de Pâques Quartier de Rive · quartierderive.ch

Concours de jardins et balcons naturelsLa Ville de Nyon lance en mars prochain un concours pour promouvoir les jardins et balcons qui favorisent la biodiversité à travers des pratiques respectueuses de l’environne-ment. Prairie fleurie, hôtel à insectes, tas de branches ou installation de nichoirs sont autant de mesures qui permettent à la nature de s’épanouir, même en milieu urbain. Le concours « Jardins et balcons naturels » s’adresse à toute personne résidant à Nyon. Plusieurs prix seront décernés dans chacune des catégories.

Informations et inscriptions: service Travaux, environnement et mobilité, 022 316 47 50 ou tem@nyon.ch

Des monstres au Château

Vivez la troisième édition du « week-end de contes au Château de Nyon » avec vos enfants. Des histoires de monstres résonneront dans les murs du château samedi 17 et dimanche 18 mars 2018. Ogres, sorcières, trolls et dragons peupleront les lieux, à tous les étages.

chateaudenyon.ch

Dans le cadre de l’ouverture des salles de sport en dehors des périodes scolaires, la Ville de Nyon propose désormais un moment « parents-enfants » les dimanches après-midi entre 14h et 16h, les 3, 10 et 17 décembre, les 7, 14, 21 et 28 janvier et le 4 février. Cette activité, encadrée par les parents présents, s’adresse aux enfants de 7 à 9 ans et se déroule à Nyon-Marens, en présence d’un travailleur social.

Renseignements auprès de Christophe Vallar, service Enfance, logement et cohésion sociale, 079 369 07 86

Sport en famille le dimanche

Activités pour ados à Noël et aux relâchesLes jeunes dès 10 ans pourront se retrouver à la salle de sport du collège de Nyon-Marens et dans les locaux de quartier pour diverses activités.

• Salle de gym de Nyon-Marens : du 26 au 29 décembre, du 2 au 5 janvier et du 19 au 23 février, de 14h à 17h.

• Local de la Levratte: du 2 au 5 janvier et du 19 au 23 février, de 14h à 18h.

• Local de Pré de l’Oie: du 19 au 23 février, de 9h30 à 17h.

Renseignements auprès de Christophe Vallar, service Enfance, logement et cohésion sociale, 079 369 07 86

S É C U R I T É

Nouveau local LAVIAfin de créer des conditions d’accueil optimales pour les victimes d’infraction physique, psychique ou sexuelle, la Police Nyon Région a réamé-nagé un local d’audition dans le souci d’un juste compromis entre les exigences procédurales et la volonté d’un lieu moins formel. L’occasion de rappeler que la Loi fédérale sur les victimes d’in-fractions (LAVI) a pour but de fournir une aide efficace aux victimes d’infractions et à renforcer leurs droits. Pour en savoir davantage à ce sujet, consulter le site de l’Etat de Vaud.

vd.ch> Thèmes > Social > Aide aux victimes et auteur-e-s de violences

© F

abie

nne

Pens

eyre

s

B I O D I V E R S I T É

6 ET 20 DÉCEMBRE 2017

Swissgeolab Installé pour la première fois dans la région en septembre, le laboratoire mobile offre au public encore deux occasions de découvrir la géomatique à travers six expérimentations ludiques et passionnantes. De 16h30 à 18h, au Gymnase. Maximum 15 participants. Visite gratuite, durée 1h30. swissgeolab.ch

La der