vocabulaire de la psychologie cognitive de la mémoire ...waren.free.fr/masterpsychonantes/cognitive/lexique%20fran%E7ais... · vocabulaire de la psychologie cognitive de la mémoire

vocabulaire de la psychologie cognitive de la mémoire humainehttp://arnouldf.club.fr

lexique anglais/français (25/02/05)

- 1 -

Anglais Français

2AFC Choix forcé à deux alternatives

A-B,A-C paradigm Apprentissage AB-ABr

Accessibility Accessibilité

Action memory Mémoire des actions

Age-Associated memory impairment Troubles de la mémoire liés à l’âge

Amnesia Amnésie

Amnesic ictus Ictus amnésique

Amnesic syndrome Syndrome amnésique

Anoetic Anoétique

Anterograde amnesia Amnésie antérograde

Articulatory loop Boucle articulatoire

Articulatory suppression Suppression articulatoire

Artificlal grammar Grammaire artificielle

Associative memory Mémoire associative

Attentional narrowing Rétrécissement attentionnel

Auditive imagery Imagerie auditive

Autobiographical memorry Mémoire autobiographique



- 2 -

Automatic processing Traitement automatique

Autonoetic consciousness Conscience autonoétique

Availability Disponibilité

Basic level Niveau de base

Bi-hippocampal amnestic syndrome Syndrome amnésique bi-hippocampique

Bizarreness effect Effet de la bizarrerie des items

Bottom-up processing Traitement ascendant

Boundary extension illusion Illusion de l’extension des limites

Brown-Peterson task Tâche de Brown-Peterson

Buffer memory Mémoire tampon

Categorization Catégorisation

Category size effect Effet de la dimension de la catégorie

Central executive Administrateur central

Choice-supportive memory Mémoire supportant le choix

Coding Codage

Cognitive economy Economie cognitive



- 3 -

Confabulation Confabulation

Confidence Confiance

Completion task Tâche de complètement

Concept-driven processing Traitement dirigé par les concepts

Conceptual memory Mémoire conceptuelle

Conceptual priming Amorçage conceptuel

Conceptual short-term memory Mémoire à court terme conceptuelle

Conceptual span Empan conceptuel

Concurrent task Tâche concurrente

Conjunction error Erreur de conjonction

Connectionism Connexionnisme

Consolidation Consolidation

Constructive memory Mémoire constructive

Context Contexte

Context-dependent memory Mémoire dépendante du contexte

Contextual memory Mémoire contextuelle

Controlled processing Traitement contrôlé

Cryptomnesia Cryptomésié



- 4 -

Cue Indice

Cued recall Rappel indicé

Cuing méthod Méthode des mots indices

Data-driven processing Traitement dirigé par les données

Decay Déclin

Déclarative memory Mémoire déclarative

Déjà vu Déjà vu

Delayed memory Mémoire différée

Developmental amnesia Amnésie développementale

Direct priming Amorçage direct

Direct test of memory Test direct de la mémoire

Directed forgetting Oubli dirigé

Distinctiveness heuristic Heuristic de distinctivité

Distractor Distracteur

Distributed learning Apprentissage distribué

DM effect Effet DM

DRM paradigm Paradigme DRM



- 5 -

Dual coding theory Théorie du double codage

Dual-process theory Théorie des deux processus

Dual -process models of recognition Modèles à deux processus de la reconnaissance

Dual task Tâche double

Ease of learning Facilité d’apprentissage

Echoic memory Mémoire échoïque

Ecphory Ecphorie

Elaboration Elaboration

Elaborative rehearsal Répétition élaborée

Elevated-attention hypothesis Hypothèse de l’attention élevée

Enactment effect Effet de l’exécution des actions

Encoding Encodage

Encoding specificity Spécificité de l’encodage

Encyclopaedic memory Mémoire encyclopédique

Engram Engramme

Episodic buffer Tampon épisodique

Episodic memory Mémoire épisodique



- 6 -

Episodic priming Amorçage épisodique

Explanation inflation Inflation par l’explication

Explicit memory Mémoire explicite

External aid Aide externe

Face overshadowing effect Effet d’overshadowing du visage

Fading affect bias Biais de l’affaiblissement de l’affect

False alarm Fausse alarme

False fame effect Effet de fausse célébrité

False memory Faux souvenir

False recall Faux rappel

False recognition Fausse reconnaissance

Fan effect Effet d’éventail

Feature comparison model Modèle par comparaison de traits

Feeling of knowing Jugement de connaissance

Field point of view Point de vue du champ

Fixation amnesia Amnésie de fixation

Flashbulb memory Souvenir flash

Fluency heuristic Heuristique de fluidité



- 7 -

Foil Distracteur

Forget it all along effect Effet de l’oubli du souvenir

Forgetting Oubli

Forgetting curve Courbe d’oubli

Free recall Mémoire conceptuelle

Functional amnesia Amnésie fonctionnelle

Functional independence Indépendance fonctionnelle

Functionalist theories of memory Théories fonctionnalistes de la mémoire

Fuzzy trace theory Théorie des traces floues

Generate-recognition models Théorie génération-reconnaissance

Generation effect Effet de génération

Global matching models Modèles d’appariement global

Haptic memory Mémoire haptique

Hebb effect Effet de Hebb

HERA model Modèle HERA

Humour effect Effet de l’humour



- 8 -

Hyperpriming Hyperamorçage

Hypermnesia Hypermnésie

Iconic memory Mémoire iconique

Identification task Tâche d’identification

Identity priming Amorçage par identité

Imagination inflation Inflation par l’imagination

Immediate memory Mémoire immédiate

Implicit learning Apprentissage implicite

Implicit memory Mémoire implicite

Impoverished relational-encoding Encodage relationnel appauvri

Incidental learning Apprentissage incident

Indirect priming Amorçage indirect

Indirect test of memory Test indirect de la mémoire

Infantile amnesia Amnésie infantile

Inner scribe Scribe interne

Intention superiority effect Effet de la supériorité des intentions

Intentional learning Apprentissage intentionnel



- 9 -

Internal aid Aide interne

Involontary memory souvenir involontaire

Irrelevant speech effect Effet du discours non écouté

Isolation effect Effet d’isolement

Jost's law Loi de Jost

Judgment of learning Jugement d’apprentissage

Korsakoff's syndrome Syndrome de Korsakoff

Language familiarity effect Effet de la familiarité du langage

Level of processing Niveau de traitement

Lexical decision Décision lexicale

Life script Scénario de vie

List length effect Effet de la longueur de la liste

List-strength effect Effet de la force dans la liste

Long term potientiation Potientialisation à long terme

Lure Distracteur

Maintenance rehearsal Répétition de maintenance

Massed learning Apprentissage massé

Medial temporal lobe Lobe temporal médian

Mediation deficiency Déficience de médiation

Memory Mémoire

Memory aid Aide mnémotechnique

Memory bias Biais de mémoire

Memory capacity Capacité de la mémoire

Memory complaint Plainte mnésique

Memory conformity Conformité de la mémoire

Memory decay Déclin de la mémoire

Memory organization Organisation de la mémoire

Memory trace Trace mnésique

Mental imagery Imagerie mentale

Mental lexicon Lexique mental

Metamemory Métamémoire

Mirror effect Effet de miroir

Misinformation Information trompeuse



- 10 -

Misleading information Information trompeuse

Modality effect Effet de modalité

MOPs MOPS

Morphological priming Amorçage morphologique

Naming Dénomination

Negative priming Amorçage négatif

Negative recency effect Effet de récence négatif

Node Nœud

Noetic consciousness Conscience noétique

Non declarative memory Mémoire non déclarative

Observer point of view Point de vue de l’observateur

Organization Organisation

Orienting task Tâche d’orientation

Own gender bias Biais lié au sexe d’appartenance

Paired-associates learning Apprentissage de paires associées



- 11 -

Part-set cuing Indiçage partiel

Part-list cuing Indiçage partiel

Perceptual interference effect Effet d’interférence perceptive

Perceptual priming Amorçage perceptif

Perceptual representation system Système de représentations perceptives

Permanent memory Mémoire permanente

Permastore effect Effet permastore

Phonological loop Boucle phonologique

Phonological similarity effect Effet de la similarité phonologique

Picture superiority effect Effet de la supériorité des images

Primacy effect Effet de primauté

Primary memory Mémoire primaire

Prime Amorce

Priming Amorçage

Proactive interference Interférence proactive

Procedural memory Mémoire procédurale

Process dissociation procedure Procédure de dissociation des processus

Production rule Règle de production



- 12 -

Proposition Proposition

Prospective memory Mémoire prospective

Psychogenic amnesia Amnésie psychogène

Reading span Empan de lecture

Recall Rappel

Recency effect Effet de récence

Recognition Reconnaissance

Recognition failure Echec de la reconaissance

Rehearsal Autorépétition

Release of proactive interference Levée de l’interférence proactive

Reminiscence bump Pic de réminicence

Remote memory Mémoire à distance

Repetition priming amorçage par répétition

Retention interval Intervalle de rétention

Retrieval Récupération

Retrieval effort Effort de récupération

Retrieval mode Règle de production



- 13 -

Retrieval orientation Orientation de la récupération

Retrieval success Succès de la récupération

Retrieval-induced forgetting Oubli induit par la récupération

Retroactive interference Interférence rétroactive

Retrograde amnesia Amnésie rétrograde

Retrospection bias Biais de rétrospection

Retrospective memory Mémoire rétrospective

Revelation effect Effet de révélation

Ribot’s law Loi de Ribot

R/K paradigm Paradigm R/K

Sandwich effect Effet sandwich

SAM (model) SAM (modèle)

Saving Economie (méthode d’)

Schema Schéma

Script Scénario

Secondary memory Mémoire secondaire

Self-choice effect Effet du choix personnel



- 14 -

Semantic dementia Démence sémantique

Semantic memory Mémoire sémantique

Semantic network Réseau sémantique

Semantic priming Amorçage sémantique

Semantic short-term memory Mémoire à court terme sémantique

Sensory memory Mémoire sensorielle

Serial position effect Effet de la position sérielle

Serial recall Rappel sériel

Serial search Recherche sérielle

Short term memory Mémoire à court terme

Signal detection theory Théorie de la détection du signal

Simultaneous acquisition effect Effet de l’acquisition simultanée

Size congruency effect Effet de la congruence de la taille

SOA SOA

Source amnesia Amnésie source

Source memory Mémoire de la source

Spacing effect Effet d’espacement

Span Empan



- 15 -

Spatial memory Mémoire spatiale

Spatial working memory Mémoire de travail spatiale

SPI (model) SPI (modèle)

Spreading activation Propagation de l’activation

State-dependent memory Mémoire dépendante de l’état

Sternberg’s task Tâche de Sternberg

Stimulus onset asynchrony Asynchronie d’installation du stimulus

Stochastic independence Indépendance stochastique

Time-based word length effect Effet de la longueur du mot basé sur le temps

Top-down processing Traitement descendant

TOPs TOPs

Trace decay Déclin de la trace

Transfert-appropriate processing Traitement approprié au transfert

Transient global amnesia Amnésie globale transitoire

Tunnel memory Souvenir tunnel

Two alternatives forced choice Choix forcé à deux alternatives



- 16 -

Typicality Typicalité

Unattended speech effect Effet du discours non écouté

Unconscious transference Transfert inconscient

Utilization deficiency Déficience d’utilisation

Vanishing cues Estompage des indices

Verbal memory Mémoire verbale

Verbal overshadowing Overshadowing verbal

Visual cache Cache visuel

Visual imagery Imagerie visuelle

Visual memory Mémoire visuelle

Visuo-spatial sketchpad Calepin visuo-spatial

Von Restorff effect Effet von Restorff

Weapon focus effect Effet de la focalisation sur l’arme

Word frequency Fréquence d’un mot



- 17 -

Word frequency effect Effet de la fréquence des mots

Word length effect Effet de la longueur du mot

Working memory Mémoire de travail

Working memory updating Mise à jour de la mémoire de travail

Yerkes-Dodson's law Loi de Yerkes-Dodson

Yes/no recognition Reconnaissance oui/non

Zeigarnik effect Effet Zeigarnik



- 18 -

Documents

vocabulaire de la psychologie cognitive de la mémoire ...waren.free.fr/masterpsychonantes/cognitive/lexique%20fran%E7ais... · vocabulaire de la psychologie cognitive de la mémoire