Vojagô, le magazine des expats de Sciences Po Aix, édition 2015

8/18/2019 Vojagô, le magazine des expats de Sciences Po Aix, édition 2015

1/176


2/176


3/176

! !"#$% '$ #(()*+ %#$, "$+ *)--+. '$ *')/ %+, ("+, +$ 0+(,0+1/)*+2 3+, ,")/+, %+ 45/)6+$/, *)%+, %+ ,+$,2 7'"/ +,/ )$1'$$". *)+(8+2 9')-:. 0-", /#(%

'$ #"(# 6#(1;< %#$, 1+, ("+,. '$ #"(#


4/176

!"#$%' )#*+, - .%/0$1#,2 3+"2,41%5


5/176

!"#$%&'

$%&&% '(%)&*+, -+() ./0-%1 )0,) 2+(&% %,&%,2(% 3.() 2/(,% 4+*) 20,) .%) 5+(6)7)%80*,%) %& 8+*) '(* +,& )(*-* -+&6% 6%&+(6 2% ./9&60,:%6; *&9 ? =+88%,& 69)(8%6 36%)'(% (, 0,7 6%83.* 2% 6%,@=+,&6%)7 2% 6*6%)7 2% 29=+(-%6&%) 80*) 3064+*) 0())* 2% 2+(&%) %& 2/9=A%=)7 %, @3.0=9 306 )+, =+()*,7 .% 408%(> ! $/9&0*& &6+3 =++. B " @ -+() -+() 6%,2%1 -*&%=+83&% '(% =/%)& '(0)*8%,& 8*))*+, *83+))*C.%;

$% 5+(6,0. %)& 2+,= ./+==0)*+, 3+(6 -+() 2% 306&0:%6 =%&&% %>396*%,=%*,+(C.*0C.%7 (,% &6*C(,% 3+(6 '(% -+() 60=+,&*%1 0( 8+,2% %,&*%6 )&0,2 D &+(& =% '(% -+() 0 033+6&9 =%&&% =9.EC6% ! 0,,9% 2% 8+C*.*&9 "7 '(*-+() 3060*))0*& &+&0.%8%,& 0C)&60*&% 2%(> 5+(6) 0-0,& -+&6% 29306&;


6/176

! !"#$%"!"#"$ %&' &) * + ,-.,/0 ' 123*!

3)45678#

$.0*6% T+C*,)U+98*% V(6%.

T+>0,% W0..%)Rédactrice en Chef

W060A $A0C0,%P90 V%6,062

K,&+*,% X*5+.

S06*,% Y+(620,

Z0(.*,% [062+(*,$A06.+&&% [0=A%8*

P9+3+.2*,% V+,,%80*6%

P90 \++=]P(=*.% S06&M

$.98%,&*,% Z*,+,=%.M

Y%0,@$.98%,& P%80*6%

W*8+, S*6*%.

Z0(.*,% U9:6*,

$A06.+&&% V+,Mise en page, Rédaction

$.0(2%@[%,6* X*,0,2

K(26%M Z.(&0

P0(60 $A%60602

S0&&A*%( V.0,=

WMC*..% S+6%.K,,% X(C()

K,,%@$9.*,% Z*,0(.&

S0%.M) V*C0.

$.98%,& X(4+(6S06*,% Y+(620,

K(26%M P0..*

S06*,% X%.0C*%$08*..% ^0(8%


7/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! "

# $ ( )' *' &%' + + , !-' + */+ $ , !/

& ' ( $ ) * ( + # * , - . / *

_A+80) W*C9

`*=&+6*0 W%.%8S06*,% S+6%..+

Z0(. S0&&*(11+

P0(6%%, V+.&+,

S06*+, ^*(.*0,*

Y+)93A*,% Z06%,&A+(

K,2690 a0..0CW*8+, S0,:+,

[(:+ T+(8*..0=

K:0&A% V%6&A*%6

K:0&A% V%6&A*%6

S06*% K6:%,=%$08*..% V%6,062

P90 Z+&+=,*]

&'0) $0 *'+$,

Z0(. _062*4

Y9698*% Q60*))%

Y(.*0,,% _6+,


8/176

! !"#$%"!"#"$ %&' &) * + ,-.,/0 ' 123*0

1 - . ' ( 2 3 4 ' * 4 ( +

S06*% K6:%,=%K:0&A% V%6&A*%6

S0&&A*%( V.0,=W060A $A0C0,% P0(60 $A%60602S06*,% X%.0C*%$.0(2%@[%,6* X*,0,2K,,% X(C()$.98%,& X(4+(6S06*,% Y+(620,

K,2690 a0..0CY%0,@$.98%,& P%80*6%W*8+, S0,:+,

Z0(. S0&&*(11+W*8+, S*6*%.

WMC*..% S+6%.S06*,% S+6%..+Z0(.*,% U9:6*,Y+)93A*,% Z06%,&A+($.98%,&*,% Z*,+,=%.MK(26%M Z.(&0P90 Z+&+=,*]$.0*6% T+C*,)[(:+ T+(8*..0=

`*=&+6*0 W%.%8_A+80) W*C9

$08*..% V%6,062P0(6%%, V+.&+,P9+3+.2*,% V+,,%80*6%

$A06.+&&% V+,S06*,% X%.0C*%

K,&+*,% X*5+.S06*+, ̂ *(.*0,*Z0(.*,% [062+(*,

T+>0,% W0..%)P90 \++=]

6"4#7&2/

82$%"4+92/ 31%4%

S06*% K6:%,=%$A06.+&&% V+,P9+3+.2*,% V+,,%80*6%U+98*% V(6%.

$08*..% ̂ 0(8%$A06.+&&% [0=A%8*

K(26%M P0..*S06*,% Y+(620,Y+)93A*,% Z06%,&A+(T+>0,% W0..%)

Z0(. _062*4 P90 \++=]

6,27:%42/

T+>0,% W0..%)$A06.+&&% V+, $A06.+&&% V+,

1 -- (/ 2. $' *4 (+ , 2+ * * . 5$ 6*


9/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 7

),*,)1%,*,+&-

2 # #4+ ' ($' 2 - .+

P90 V%6,062S0%.M) V*C0.$A06.+&&% V+,Y9698*% Q60*))%K(26%M P0..*

P(=*.% S06&MY+)93A*,% Z06%,&A+(K,,%@$9.*,% Z*,0(.2&P90 Z+&+=,*]Y(.*0,,% _6+,

( * , * ( 1 2 * , * . ' +

P/9'(*3% `+50:+ &*%,& &+(& 2/0C+62 N 6%8%6=*%6 .% W%6-*=% $+88(,*=0&*+, 2%W=*%,=%) Z+ K*> bU+c..*,% W+(6*) %& ̂ 0c..% Q0C6%d 3+(6 )+, 0*2% 0*,)* '(% .% W%6-*=%T%36+:603A*% be0-*%6 Z%*))+,d 3+(6 ./*836%))*+,;f, :60,2 8%6=* N Z0(.*,% [062+(*,7 80'(%&&*)&% 2% ./92*&*+, FGHg7 3+(6 )+, 0*2% %&)%) &60-0(> 0,&96*%(6) 2% 8*)% %, 30:%;

3+))*C.% ./92*&*+, FGHI 2% `+50:+ S0:01*,%;

"#$ %&'&$#$#( )*+,- . "-$&//* 0#+'1


10/176

! !"#$%"!"#"$ %&' &) * + ,-.,/0 ' 123*8

9:;;07?-@? A%=@

45 6

0,*=&>?-@? 9?@

45*2

0B=&>?-8=%(C- -$

;%D-. :=&-.$ 45327

#?=%E-4578

0F&-:(*+.&-

45391

0.-(@%$-F 45371


11/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 9

-'**/%),

3;&2"#,/ 6?"#4/+" - .5+,,2 !"%,


12/176


13/176

,-.,/0 ' 123* + !"#$%"!"#"$ %&' &) * ! ::

!"#$%&'( *' +,$*


14/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:<

- @+2&A/ B#*+&


15/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! :=

9%,,+&=- G 0,*=&>?- @? A%=@

#H0H9G6A79

! ! 78298: 8; 0?

! ! 7(88/0@: A 38B 2B''9 &9 &2 " @6#+/,''* :,9( D

! ! >$ C$) >'2 D5 ,808,2 '9 >8& " E-3+*1 )/-'#( E99 E+F,+ GG

! ! .'9(8&9) >898B: E >898( ,&9@ ""#-+# @6*+#+#3( H*'+,&' G?

! ! >$ C$ .$:2 0'2 ,8;0&22'2 .' 0$ .&108>$9&' &:9'(:$9&8:$0' "@/#-3*IJ*9+1 H&9#9( K#46&9=',9 L


16/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:!

K+L& FGHI7 20,) .% 3+6& 2% V6%)&7 .SJ*+;&,9*7 036E) )+, 396*3.% 2% 3.()*%(6) =+(.%(6) 2% .0 Q60,=% 0( :6E) 2%) =+(60,&) 0&.0,&*'(%); $% ,/%)& 30) (, A0)062 )*=%&&% 693.*'(% 2( ,0-*6% 2( 806'(*) 2% P040M%&&% 066*-0*& *. M 0 &+(& 5()&% '(%.'(%))%80*,%) 20,) .% V+)&+, [06C+6 =+88% %, HhiG7 0( =j(6 2% .0 T9-+.(&*+, K89@ @3AE6% %& N ./%)36*& )* 306&*=(.*%6; V+)&+,7 =03*&0.% 2% ./ 69-+.(&*+,,0*6%) '(* +,& -( ,0*&6% .%)?- 2

!"#$%&' )*+,%&- ./01/& 2 3454627)86

1>?@ABCDE FGDAE HBIJHKG HD LMD? FD NE?LEHD?OP@QDKB@AAHB?E FER *KHKRS4ABRT


17/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! :"

=/%)& ,9=%))0*6%8%,& 6%29=+(-6*6 .%) 6%.0&*+,)%,&6% ./


18/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:0

!12 B%/4%, C+"*%" - 3+5,2 D09"#,

@+//+715/244/ E,/4#4542 %F !271,%&%9A' G+?*"#:92H - 3+5,2 D09"#,

/*,)%20, $0 +')$


19/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! :7

496%,=%) =(.&(6%..%) %,&6% ./ 8(.&*3.%) 40=%&&%); Y/0* 0*,)* &+(=A9 2( 2+*:& =%&&% K896*'(% 0,*89%306 .% =(.&% 2% .0 69())*&% %& .0 3%64+680,=%; $%&&% K896*'(% +s .0 )0=60.*)0&*+, 2(! r " %& 2% .0 .*C%6&9 *,2*-*2(%..% -0 3064+*) 5()'(/0( 8936*) 2% ./0(&6%; n( C*%, %,@ @&*+, 60=*0.% 3.() '(% 6%.*:*%()%7 N .0 2*4496%,=% 2% ./ 0,) 036E)

.*,% 2% V+M.)&+, W&6%%& &*%,,%,& (,% 5+,'(*..% N .0 80*,7 )M8C+.% 2% -*%7 %, )=0,@20,& =% '(* %)& 2%-%,( (, ).+:0, ! V+)&+, )&6+,: B ";

P/K896*'(% '(% ./+, -*)*&% %, -0=0,=%) 3+(6 '(%.'(%) 5+(6) %)& C*%, 2*4@496%,&% 2% ./K896*'(% +s ./+, -*& 3%,20,& 3.()*%(6) 8+*) %& '(% ./+, 0336%,2 N 2% 40=%&&%) '(/*. ,/0 2% :60&&%@=*%. '(* -*%,,%,& &(&+M%6 .%) ,(0:%) %& 2% &%66*&+*6%)*88%,)%) '(* )/9&%,2%,& N 3%6&% -(%; P/K896*'(% %)& (, 30M) 2% 30602+>%) '(*2+,,% ,+, )%(.%8%,& .% :+L& 2( -+M0:% %& 2% ./0-%,&(6% 80*) 40*& 0())* 6%29=+(@-6*6 )+, 36+36% 30M); P+6)'(% ./+, %>3.+6% U%p q+6]7 \0)A*,:&+,7 W0, Q60,=*)=+7

[%3C(6, 20,) :+*#CT#4' #' %&TT#91S4 bHtoHd7 N X()&*, [+4480, 20,) 0#+#'6,9 0#9 bHthod7 N S06M.*, S+,6+% 20,) 2,;* )*,8/* "&C* U' J,' bHtItd7 N \++2M K..%, 20,)0#96#''#9 bHthhd7 N W%0, Z%,, 20,) 014'&$ 5&P*+ bFGGJd7 N T+C%6& 2% U*6+ 20,)%#V& H+&P*+ @=0*, &+(5+(6) %, 8+(-%8%,&; f, 5+(6 N .0 U+(-%..% n6.90,)7 N ./096+3+6&7 (,% 5%(,%4%88% )/%)& 026%))9% N 8+* 20,) (, )+(&A%6, 0==%,& 2+,& 5% 8% )+(-*%,) %,=+6%7'(%.'(%) 8*,(&%) 0-0,& ./%8C06'(%8%,& ? ! X+,/& C% )027 +,=% M+(/-% C%%, A%6%+,=%7 M+( 0.p0M) =+8% C0=]; Z%+3.% 0.p0M) =+8% C0=] "; Y% =6+*) '(/%..% 0-0*& 60*@)+,;!

,&/&-30+%-


20/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:8

K=%%NLD. OP%Q FQ--$ &$ &F R

$A06.+&&% V+,7 U%p q+6] @ *) N &+(& -0 %& 0(&6%) =.*=A9) =*,980&+:603A*'(%) b=% S0,A0&&0, 20,) .% 3.() :60,2 F,+,-=6 2% .0 -*..% ? V6++].M,;

K36E) .% '(06&*%6 A*3)&%6 2% \*..*08)C(6: bC*%, &6+3 =A%6 0())*;;; -+() =+8@36%,26%1 '(% &+(& %)& A+6) 2% 36*> 20,) =%&&% -*..%d 5/0* 3( &6+(-%6 (, .*& 20,) .% '(06@

q+6] ? 3+6&+@6*=0*,)7 046+@0896*=0*,)7 A*3)&%6) N .(,%&&%) 6+,2%) )% =l&+*%,& 20,) $,TT** 46,8 -%:0, N =+&9 2%) 3*/& %& QQ $*9'4 46,8 N .040R02% -*%*..*))0,&%; $% 89.0,:% 2% )&M.% 4(& 80 80*)+, 3%,20,& ,%(4 8+*)7 %& 5/03@36*) N 306.%6 %)30:,+. b2( 8+*,) 48#9=/&46d 0( )(3%6806=A97 N 0..%6 -+*6 2%) %>3+) .0 )]M.*,%7 N 0..%6 2*,%6 20,) (, 6%)&0(60,& -%:0, N \*..*08)C(6:7 369=929 306 (,%036E)@8*2* )A+33*,: 20,) 2%) 46*3) %& (,% C0.02% 0( C+62 2% ./%0( b&+(5+(6) 3+(6)0.(%6 8+, =A%6


21/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! :9

,&/&-30+%-

W&9 3S#8+X4I;&3& 4-+ /*4 F*+=*4 3* /SY#4' 5&P*+( K&//4F-+=Z

"# '#9' #3,+7* 4C1/&9* P-* 3*8-&4 -9 +,,T',8( [-#+'&*+ :-46A&$CZ


22/176


23/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !


24/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*+&&%,92+#2,4 4%5/ /A?*%MO52?2,4 P #& F+#/+#4 MQR :29"0/ :21%"/HHHS - 65:"2A 3&54+

! K6% M+( A%6% 4+6


25/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! u)% ! 6++880&% "; S0*) =% ,/%)&30) *=* .0 ,0&(6% 2% 8+, 36+3+) =06 8+, %>396*%,=% 4L& '(%.'(% 3%( 306&*=(.*E6%;Y% 29=+(-6*) .0 ! $+@+3 ";

S% 6%,)%*:,0,& '(0,& 0(> 3+))*C*.*&9) 2% .+:%8%,&) 0-0,& .% 29306&7 5% 2/+62*,0&%(6; Z(*)7 +, 8/9-+'(0 ./%>*)&%,=% 2% =%) 80*)+,) 0(&+:969%) 306 .%) 9&(@ =.*=)7 5% 8/9&0*) %,:0:9% N 306&0:%6 .0 -*% 2% IG 0(&6%) 9&(2*0,&) 3%,20,& (, 0,; P%36+C.E8% 2( .+:%8%,& 69)+.(7 5% 3+(-0*) 8/%,-+.%6 -%6) .% ,+(-%0( 8+,2% ./%)36*& 6%,-+*% 0( 29C(& 2% 8+, )95+(6;

0..(6%) 2/0(C%6:% 2% 5%(,%))% ? ! %(A A* *) &A*) 1% =+@+3 m "

P0 $+@+3 2%-*%,260 -+&6% 03306&/7 -+&6% C0,2% 2% 3+&%)7 %& -+) )+*69%) 369@ =0(=A%8062%)'(%7 '(0&6% A%(6%) 2% &60-0*. A%C2+8020*6% )+,& 6%'(*)%) 2% &+().%) 8%8C6%); 80,*0'(%) 2( 60,:%8%,& %& 2% .0 36+36%&97 0(> =+(=A%)@&l&7 %& 0(&6%) .+(3))+.*&0*6%); S0*) )* -+() M )(6-*-%17 -+() %, )+6&*6%1 3.() &+.960,&)7 +(-%6&) )(6 2/0(&6%)=(.&(6%) %& -*)*+,) 2( 8+,2%7 %& 0-%= .% 29)*6 2% 6%-%,*6;!

@#71#9+,


26/176


27/176


28/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*=%3&*+,,%..%8%,& C0) b'(0)*8%,& &6+*) 4+*) 8+*,) 9.%-9)'(/N U%p@q+6] $*&Md7 .% =+L& 2% .0 -*% 40-+60C.%7 ./0&8+)3AE6% 29=+,&60=&9% %& =A0@.%(6%()%7 &6E) .+*, 2( )&6%)) %& 2% ./0)3%=& 29)A(80,*)0,& 2%) :60,2%) 89&6+3+.%)0896*=0*,%)7 =+,=+(6%,& N 40*6% 2% X%&6+*& (,% -*..% &6E) 0&&60=&*-% 3+(6 .%) 5%(,%) 6%,26% 3+(6 .% 690.*)%67 %& ,/0(60*& 30) C%0(=+(3 2% 4+,2);

$/%)& ,+&088%,& 3+(6'(+* .%) 06&*)&%) +,& &+(5+(6) &6+(-9 .%(6 3.0=% N X%@&6+*&7 '(* 6033%.+,)@.% 4(& .0 &%66% 4%6&*.% 2( .0C%. 8M&A*'(% S+&+p, '(* 0 .0,=9 2%)06&*)&%) &%.) '(% W&%-*% \+,2%67 X*0,0 T+))7 .%) Y0=])+, I +( %,=+6% S06-*, ^0M%;

$/%)& )+, )95+(6 N X%&6+*& '(* 0 *,)3*69 N Q6*20 a0A.+ (, 2% )%) &0C.%0(> .%) 3.() )0*@)*))0,&)7 ! W%.4 Z+6&60*& JF "7 +s ./06=A*&%=&(6% 36*8*&*-% %& .0 ,0&(6% 49=+,29% 306 .%)+.%*. 2( S%>*'(% )% =+,46+,&%,& 2(6%8%,& N .0 690.*&9 *,2()&6*%..% 2%)


29/176

,-.,/0 ' 123* + !"#$%"!"#"$ %&' &) * !


30/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*+9#4 $"2/O52 :>5,?%5L2?2,4 /%7#+&' $%/#4#F 24 5,#4+#"2' O5# + 4"%5L0 /%, 071% +L27 &+ /%"4#2 2,QR]^ :5 4#4"2 J24"%#4 U< _L2"A*%:A $"%:5#4 $+" _?#,2?' 2, 7%&&+*%"+4#%, +L27

:2/ +"4#/42/ 1#$M1%$ :2 J24"%#4H - G1+"&%442 B%,

/*,)%20, $0 +')$


31/176

,-.,/0 ' 123* + !"#$%"!"#"$ %&' &) * ! 5,2 ?+#/%, 2,7%"2 1+*#402 :+,/&2 O5+"4#2" ?2Z#7+#,' I @2Z#7+,4%[, KH 65 &%#,' %, +$2"`%#4 &+ @#71#9+, G2,M4"+& + 7%,,5 J24"%#4 +5 cc; /#;7&2' 2&&2 2/4 +5V%5":>15# "095"2?2,4 #,L2/4#2#&&09+&2?2,4 $+" :2/ /4"224 +"4#/4/' 24 /%, ?%*#" &+#//0 #,4%5710 :2$5#/ ]abaP&2/ *5"2+5Z :2 &+ 9+"2' ,# ?d?2 &2/ 4#"%#"/ %,4 040 L#:0/ Y /+ F2"?245"2S /2"4$+"F%#/ :2 $5,71#,9M*+&& +5Z V25,2/ :2/ O5+"4#2"/ %5 :2/ *+,ü/ +&2,4%5"/H

- )+5"+ G12"+"+:

,&/&-30+%-


32/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*=;

! $+88%,& -+M%1 -+() .0 Q60,=% 2%3(*) .%) 806'(% 08%6*=0*,% +( 0)*0&*'(%7 =08*+,) 0(> *83+)0,&%) 6%8+6'(%)7 :60,2%)0-%,(%) 0(> .06:%) &6+&&+*6)7 &+(& )%8C.0*& 0,,+,=%6 .% 29C(& 2% 8+, ! K8%6*=0,

\0)A*,:&+, X;$; -96*&0C.% =%,&6% ,9-60.:*'(% %, 80&*E6%) 2% 3+.*&*'(% ,0@ 2%) 8+*)7 '(%.'(%) (,) 2% )%) ,+8C6%(> )%=6%&) )(6 .%) =+(.*))%) 2% ,+&6% 8+,2%;$%&&% *88%6)*+, %, 3.%*, 20,) ./(,*-%6) 2% [+()% +4 $062) %& 2% W=0,20. 8/0 %, %4@4%& 2+,,9 ./+33+6&(,*&9 2% -*-6% 0(&0,& 2/%>396*%,=%) '(% .%) 0(2*&*+,) 0( $+,:6E)

0896*=0*, )(6 .%) '(%)&*+,) 2% 3+.*&*'(% )30&*0.%7 .%) =+=]&0*.) %& 69=%3&*+,) 20,).%) 08C0))02%) +( .%) =+,496%,=%) 20,) .%) &A*,] &0,]); X/(, C+(& N ./0(&6% 2% =%&&%=*&9 028*,*)&60&*-% 0M0,& &+() .%) 0)3%=&) 2% .0 -*..% =0.8% 2% 36+-*,=%7 2%) 5062*,)2% .0 S0*)+, V.0,=A% +(-%6&) 3+(6 .% ! Q0.. \A*&% [+()% ^062%, _+(6 " 0( 2920.%2%) =+(.+*6) 2( $+,:6E) 0896*=0*,7 =A0'(% %>396*%,=% 0(60 =+,)&*&(9 (, 8+8%,&*,+(C.*0C.% 2% 8+, 0*>30&;

`*-6% )0 JK N \0)A*,:&+, X;$; $/%)& 36%,26% )+, 3%&*& 295%(,%6 0( U0&*+,0.$03*&+. [*.. $.(C N .0 &0C.% 2%) =+,:6%))8%, %& 2%) 6%369)%,&0,&) 2( X%306&8%,&+4 X%4%,)% 0896*=0*,; $/%)& C+*6% (, 8+5*&+ *,)&0..9 20,) (, Y0=(11* %, 6++4&+3 0-%=

@

;+ /0 @+.F L-F(%?L&FF-F @- L+@&EL%,+$&-&.$-=.+$&%.+L-V

=$"#9'2@'&,: ?%&"&9- A"0>%&+1/& B )'C D/,E 2 3454627)86

/*,)%20, $0 +')$


33/176

,-.,/0 ' 123* + !"#$%"!"#"$ %&' &) * ! =:

C0))02% 036E) .0 )+*69% V%0(5+.0*) +6:0,*)9% 3+(6 .%) 3+,&%) 2( QVr; $/%)& 2*)=(&%60-%= $A6*)&*,% P0:062%7 .0 2*6%=&6*=% 2( QSr7 '(* 40*& )+, 806=A9 N X(3+,& $*6=.% %&.0 6%&6+(-%6 '(%.'(%) A%(6%) 3.() &062 3+(6 806=A%6 N )%) =l&9) %, A+880:% 0(>-*=&*8%) 2% $A06.*% [%C2+; $/%)& *,&%6-*%p%6 ./K8C0))02%(6 2% Q60,=% 0(> 8+*) N \0)A*,:&+, X;$; =/%)& (, 3%(&+(& R0; f,% 8M6*02% 2% )+(-%,*6) 2/(,% 0-%,&(6% 30.3*&0,&% 0( =j(6 2% .0 2*3.+@80&*% *,&%6,0&*+,0.% '(* )/%)& 3+(6)(*-*% gGG ]*.+8E&6%) 3.() 0( U+62; U%p q+6] $*&M7 9:0.%8%,& ,+889% .0 -*..% '(* ,% 2+6& 5080*); _%. 4(& 8+,,+(-%0( &%660*, 2% 5%( 2E) .%) 36%8*E6%) 2+(=%(6) 2( 8+*) 2% 806); U%p q+6] 2/A+88%) %& 4%88%) 2/0440*6%) 36%))9) .% 80&*, )(6 .0 ghE8% 6(% .% :+C%.%& 2%W&06C(=]) 20,) (,% 80*,7 ./0&&0=A9 =0)% 20,) ./0(&6%7 )%) C+(=A%) 2/9:+(& '(* 4(@8%,& 0( =6+*)%8%,& %,&6% 2%(> C.+=)7 )%) +2%(6) 2% 3+(C%..%) %,&0))9%) )(6 .%) =+,2% K-%,(%; $/%)& (, 3%( N .0 80,*E6% 2% $.0(2% U+(:06+ 20,) )+, 096+:06%7'(/N 8+, &+(67 ! 5/0* )%,&* .% =A+= " %, 30))0,& .%) '(0&6% 8+*) 6%)&0,&) 2% 80 JK 0(=j(6 2% .0 ! ^6+))% Z+88% ";

K*,)* )* U%p q+6] %)& .0 -*..% +s ./+, 0 ./+==0)*+, 2% =l&+M%67 2( C06 0( )(@3%6806=A97 2% .0 C+v&% 2% ,(*& 0( 6%)&0(60,&7 2%) 0=&%(6) *))() 2% &+(&%) .%) =+8@ &+(& =%..% 2% .0 )]M.*,%7 2% =%&&% 9&%,2(% 2% :60&&% =*%. '(* )/9&%,2 N 3%6&% 2% S0,206*, n6*%,&0. 3+(6 (, -%66% 0-%= (,% 80,,%'(*, &6%,&%,0*6%; W&0,2062[*:A P*,% 0-%= -(% )(6 P+p%6 S0,A0&&0, %& V6++].M, V6*2:% 3+(6 (, 0396+ 0-%=.%) =+..E:(%) 2% ./nUf; U%p q+6] %)& .0 -*..% +s ! *. M 0 '(%.'(% =A+)% 20,) ./0*6

'(* 6%,2 .% )+88%*. *,(&*.% " =+88% .% 2*)0*& )* 5()&%8%,& W*8+,% 2% V%0(-+*6; U%p q+6] %, JK =/%)& &+() .%) 80&*,) .% =049 U%)36%))+ 0==+830:,9 2/(,

"# 0#&4,9 :/#9$6* . @/#-3*IJ*9+& H&9#93

,&/&-30+%-


34/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*=<

2+,(& 0=A%&9 N ./ 36*)%) 2%,+&%); S0*) )(6&+(& U%p q+6] =/%)& .% U+(-%. K, %, 408*..% )(6 _*8%) W'(06%7 .% )+*62( Fg 29=%8C6% 0( 3*%2 2( )03*, 2( T+=]%4%..%6 $%,&%6 +( %,=+6% .% p%%] %,2 2%

_A0,]):*-*,: N S0,A0&&0, 0-%= .%) =+..E:(%) 2% ./K8C0))02%; @6*&0C.% *88%6)*+, 0( =j(6 2( 8+,2% 2% .0 2*3.+80&*%; X( $+,:6E) K896*=0*, 0($+,)%*. 2% W9=(6*&97 2%) C06) 2% ^%+6:%&+p, 0(> 6++4&+3) 2% S0,A0&&0,7 =%&&%0,,9% 0(60 9&9 0())* 6*=A% %, +33+6&(,*&9) 36+4%))*+,,%..%) '(/%, %>396*%,=%) A(@80*,%); V%6=%0(> 2% .0 =+.+,*)0&*+, 0896*=0*,% 0(&0,& '(% 2% .0 -*% 3+.*&*'(% ,0@&*+,0.% %& *,&%6,0&*+,0.%7 =%) 2%(> -*..%) 2% .0 $l&%


35/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! ==


36/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*=!

0 L+ @*(%?W-=$-@- L):?-F$

I+.+@&-.P9+3+.2*,% V+,,%80*6%7 `0,=+(-%6 @ $KUKXK

),(')&/4, (5'&'

%7/7867+&[-* [-& +*/&* /*4 3*-V 3,;#&9*4 4CF/*4( /* 8/-4 6#-' *' /* 8/-4 /,9= 3- ;,93*ZO*+'&=&9*-V 4& ,9 # /# c;#/d$6#9$* 3* 4S#44*,&+3#94 /# $#F&9* #- 4,/ P&'+7( ] 8/-4 3* ?NN ;X'+*43- 4,/Z

. @+73&'4 86,',4 "7,8,/3&9* :,99*;#&+*


37/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! ="

1/+/$/

@,-$6*+ 3* 4,/*&/ 4-+ /# P&//*Z )6,', 8+&4* 4-+ /*4 6#-'*-+4 3* :-+9#F1 )#+C(7$+&9 3* P*+3-+* [-& #$$-*&//* /* 8+&9$&8#/ $#;8-4 3* 2&;,9 W+#4*+Z

e-#93 K6&4'/*+ +*Pa' 4*4 $,-/*-+4 3S#-',;9*Z


38/176

! !"#$%"!"#"$ %&' &) * + ,-.,/0 ' 123*=0

5#93,997* P*+4 /* 0,-9' 5,F4,9( /* 8,&9' $-/;&9#9' 3*4 5,$6*-4*4 $f'7$#9#3&*9Z "# $,-/*-+ 3* /S*#- ;S# F/-TT7*Z

0#/&=9* "#C*( /S-9 3*4 48,'4 /*4 8/-4 $,99-4 3* /# +74*+P* 9#'-+*//* 8+,'7=7*3* /SE/F*+'#Z

),(')&/4, (5'&'


39/176

,-.,/0 ' 123* + !"#$%"!"#"$ %&' &) * ! =7

8#+/*Z

1/+/$/


40/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*=8

),(')&/4, (5'&'

/# $f'* g-*4' 3* /S&/* 3* O#9$,-P*+Z

"# 86,', F,9-4Z

! !"#$%"!"#"$ %&' &) * + ,-.,/0 ' 123*=8


41/176


42/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*!;

5/%) 3/*$)') ;%' $% '1 &)+#3'*$ 2/%)+6'%( +4)=1 +&/#) +..)/*$, 0>?#&') 2+*+@-#'*; K..+,) 2+,=7 (, @JG7 =% ,/%)& 30) )* &%66*C.% '(% R0; r. M 0 C%0(=+(3 2% =A+)%)N 40*6% %, %>&96*%(67 3+(6-( '(% &( &/068%) 2/(, C+, 80,&%0(7 2% &+, T,-/#+3 %& 2%&0 '-[-*; 1 -#6*'1 -' 2' */3 A F+,44* 0(> W,-T,-9*4 7/*$'+&[-*4 @2*0.%8%,& =+,,() 2% .0 -*..%; Y0117 Q60,=+4+.*%)7 Y()&% 3+(6 6*6%w%& %,=+6% C*%,2/0(&6%); U% 80,'(% 30) %, 50,-*%6 ./r:.++4%)&7 4%)&*-0. 9.%=&6+ '(* 0 .*%( %, %>&9@6*%(6; Z6%,2) 5()&% :062% N -*&% C+*6% &+, -%66% 0-0,& '(% )+, =+,&%,( ,% :E.% bR0

; P% $0,020 %)& .% ,0&*+,0(> %,&+(6%,& .0 -*..% ? n]07 S+,& _6%8C.0,&7 .%) P0(6%,&*2%)7 +( %,=+6% 6%@8+,&9% -%6) _02+())0= %& .% 45+62 2( W0:(%,0M 3+(6 -+*6 .%) C0.%*,%)7 +( 3.() .+*, 2% ,+8C6%(> )3+6&) %, 3.%*,% ,0&(6%7 %,&6% .% )]*7 .% 604&*,:7 .% =083*,:@]0M0]7 +(&+(& )*83.%8%,& .0 60,2+,,9% )0(-0:%; 5/%) &/:+6')B )C&')7 P0 -*..% %)& C*%, 3.0=9% ? N oA 2% U%p q+6] %, -+*&(6%7

iA 2% _+6+,&+7 JA 2% O(9C%=w&( 3+(660) -*)*&%6 0(&0,& .% $0,020 '(% .%)


43/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! !:

1/+/$/

$69+.%)wS+,&690. %)& (,% -*..% 8(.&*=(.@&(6%..%; W/M 40*6% 2%) 08*) *,&%6,0&*+,0(>%)& &6E) 40=*.%7 '(* )0*& &( M 6%,=+,&6%60) $6-; +( &0 F/,93* m

K.+6) *,(&*.% 2% =03+&%6; `+() ./0(@6%1 &+() =+836*)7 ,/0..%1 30) 0( $0,0207=+(6%1@M B 396*%,=%)7 20,) (, 0(&6% %,26+*&7 0-%=2/0(&6%) 3%6)+,,%); P% &605%& 2% 6%&+(6 @

-%6& 2% ,+(-%..%) 3%6)3%=&*-%)7 3(*) ./0,@,9% 6%36%,2607 2*4496%,&%7 %& -+() 0(6%1&+(5+(6) .%) )+(-%,*6) 2% =% 30602*) :60@-9) 20,) -+&6% 898+*6%; r. M 0 (, 0-0,&%& (, 036E) .0 JK; _%..% 4(& .0 ,l&6%7 0*,)* !

- G"0:#4/ $1%4%/ G&+#"2 8%*#,/


44/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*!<

5EKBK QEIBCDE FE UDONOL@BR

E//, ^ :,9R,-+( 4#/-'

@S8#4 8&+* ^ $* 9S*4' 8#4 4& ;#/

)#9',-'* ^ #//*i h

),-'&9* ^ 487$/&'7 3- e-7F*$cT+&'*4( 4#-$*( P]*( T+,;#=*(*' 8/*&9 3* P#+'&,94 ,9 8*-' +#I

R,-'*+ 8/*&9 3* $6,4*4 3*44-4 ^ =-#$#;,/*( 4#-$&44*( F#$,9( 4&I+,8 3S7+#F/*jZ',-' *9 T#&'d

g6 F,1 h ^ ,/#/#/# h

@#/&$*( g4'&*( %#F#+9#C ^ &94-/'*43- 4'1/* k )-'#&9 b *9 [-7F7$,&4(/* %#F#+9#C 7'#9' /7=X+*;*9'

8/-4 P&,/*9'

:,9R,-+( :&*9P*9-* ^ E- e-7IF*$ ,9 3&' :,9R,-+ 8,-+ 3&+* #-+*P,&+( *' :&*9P*9-* 8,-+ 3&+*3* +&*9 #8+X4 -9 ;*+$&

W,-/#+3 ̂ 7$6#+8*

%-[-* ^ F,99*'

)#+'1 ^ T#&+* /# Ta'*

)+*93+* -9* F+,44* ^ 8+*93+*

-9* $-&'*

"*4 W,-T,-9*4 7/*$'+&[-*4 ^ -9*F,&'* ] 0,9'+7#/Z

@6-; ^ /* F,1T+&*93

"# F/,93* ^ /# $,8&9*

@#

/*,)%20, $0 +')$


45/176


46/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*!!

),(')&/4, (5'&'

[-L(%,- $%H%=%.$% RK,&+*,% X*5+.7 _+6+,&+ @ $KUKXK

K-%= )%) HJG .0,:(%) %& 2*0.%=&%) 6%369)%,&9) b%& 0(&0,& 2% =+88(,0(&9)d7 -+() @,0207 3+3(.0&*+, .0 gE8% 3.() :60,2% %, K896*'(% 2( U+62 0-%= )%) F;o 8*..*+,)2/A0C*&0,& bo 0-%= .%) C0,.*%(%)d7 Al&% 2%) Y%(> Z0,0896*=0*,) %, 5(*..%& FGHI %&-*..% =0,2*20&% 2%) Yn FGFgw'(* =+,,0*& 3+(6 0(&0,& _+6+,&+ m

40=% 0(> =A068%) 2% O(9C%= =*&M7 N .0 2+(=%(6 2/n&&0p07 N .0 &693*:,0,&% S+,@&690. %& N .0 =6E8% 2% .0 =6E8% 29,+889% ! `0,=+(-%6 " m $/%)& =% '(% .%) :%,)

%& ,+&088%,& .%) $0,02*%,) bA+6) n,&06*+d -+() 2*6+,&; ^60-% %66%(6 B Z+(6 0-+*6-*)*&9 .%) -*..%) =*&9%) 3.() A0(&7 _+6+,&+ %)& (,*'(% 20,) )+, :%,6% %& @ +C5%=&*-*&9,9=%))0*6% D C*%, 8%*..%(6% B P% )%,&*8%,& 2/A0C*&%6 20,) (,% F-4&9*44 $&'1 )0,) 69%.0&&60*& 06=A*&%=&(60. %& =(.&(6%. 8/0 A0C*&9 .+6) 2( &605%& 096+3+6&u=%,&6%@-*..% b)+*& FG8*,(&%)d; Z0) 306&*=(.*E6%8%,& 40, 2%) :60,2%) -*..%)7 5/0* &+(& 2% )(*&% 9&9 )+() .%=A068% 2% _+6+,&+ +( 3.(&l& ! _+6+,,+ " 0-%= (, ! 6 " 6+(.0,& N ./0896*=0*,%7 )(6@ @ Q*.8 Q%)&*-0. D 69496%,=% 8+,2*0.% 20,) )+, :%,6% 2%3(*) 2%) 0,,9%); W+, =l&90896*=0*, 6%))+6& 0())* 0-%= )+, 3.0, 2/(6C0,*)8% b&+(& %)& 26+*& %& 3%63%,2*=(@.0*6%d 80*) 0())* 0-%= )+, 9'(*3% 2% UVK7 )%) :*:0,&%)'(%) =%,&6%) =+88%6=*0(>%& .%) C(6:%6); W+, =l&9 =0,02*%, m f,% 9'(*3% 2% [+=]%M b30) .0 8%*..%(6%Bd7 .% .0=:%.9 2E) 50,-*%67 (,% +(-%6&(6% 2/%)36*& %& .0 :%,&*..%))% 2%) A0C*&0,&) 03369=*0C.%%& 2%) _*8 [+6&+,) 2% 306&+(& B

P%) )0*)+,) 6M&A8%,& -+&6% 0,,9% %& *. M %, 0 3+(6 &+() .%) :+L&) B P/9&9 (,%C0.02% )(6 .%) v.%) )/*83+)%7 +4460,& (,% )3.%,2*2% -(% )(6 .% '(06&*%6 2/0440*6% %&.0 =9.EC6% $U _+p%6 bIIJ 8E&6%)d D )(6&+(& 0( =+(=A%6 2( )+.%*.; K( 36+:6088% ?-9.+7 C0*:,02% 20,) .% .0= %& )+*69%) )(6 .0 3.0:% .% )+*6; P/0(&+8,% b)+*& 2E) 8*@)%3@

. @+73&'4 86,',4 E9',&9* H&R,/


47/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! !"

2C1/&9* P-* 3*8-&4 /*4 %,+,9', U4/#934

)#+$ #/=,9[-&9 *9 #-',;9*Z

1/+/$/


48/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*!0

),(')&/4, (5'&'

0(&6%) 9-E,%8%,&) =(.&(6%.) %& )3+6&*4); P/A*-%6 m K..%1 03369=*%6 .0 4+..% 08C*0,=% @.%& %, 6+,2*,) 2% C+*) ? C*E6%)7 08*) %& =A%8*,9% 0( 36+:6088% B Z6*,&%83) m Q*,*) U*-%0( 06=A*&%=&(6% m


49/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! !7

1/+/$/

"#$ =*/7( *9 #''*93#9' /* 6,$C*1ZZZ


50/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*!8

l4&9*4 +7#TT*$'7*4( $,'7 *4' 3* /# P&//*Z

),(')&/4, (5'&'


51/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! !9

W&9 37$*;F+*( -9 P*93+*3& ] >o6MN 3#94 /SE99*VZ

Y9'+* F#4*F#//ZZZ ZZZ *'


52/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*";

2-3I"&8*i( :,/&P&* . "-$&//* 0#+'1


53/176

,-.,/0 ' 123* + !"#$%"!"#"$ %&' &) * ! ":

!"#$%&'( *' -'*


54/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*"<

@+"710 4"+:#4#%,,2&' 7%71+*+?*+' B%L#2 - )57#&&2 @+"4A


55/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! "=

9%,,+&=- G 0,*=&>?- @? 9?@

0':9 "0#''6&*- :/#9$( e-&', nD

I:3:;K7#

! ! 0'2 ':G$:92 .' ,808>7&$:&982 ""7# K,,$C( :,=,'# oG

K


56/176


57/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! ""

2%-*%,& .% 6+M0(8% 2% .0 20,)%; P%) =+62+C%)%) )+6&%,& 20,) .%) C+.*=A%) @ C06)'(* )% &60,)4+68%,& %, 3*)&% 2% 20,)%@ +s C0=A0&07 =(8C*07 6%::0%&+, %& =(06&%&+

)+,& 0( 6%,2%1@-+(); P/(, 2%) '(06&*%6) .%) 3.() )M830) %)& .% ! V066*+ ^{%8%) " %& )%) 30@)%+); n, &6+(-% 2%) 80:0)*,) 2/0,&*'(*&9)7 2%) C06) %& 2%) 6%)&0(60,&);O(06&*%6 C+, =A*= C+, :%,6% 2% .0 5%(,%))% =+62+C%)0 +s =A0=(,% 2%) 3%&*&%) 80*@)+,) 0C6*&%,& 2%66*E6% .%(6) 40R02%) (, 30&*+ 089,0:9; f,% 08C*0,=% ! U%p@K:% "0))(69%; $% ,/%)& 30) (, A0)062 )* =%& %,26+*& %)& 6%)&9 0(&A%,&*'(%; P0 3.(306& 2%) )(C-%,*6 N .%(6) C%)+*,);

Z.() 0( ,+627 .% ! 8%6=02+ ,+6&% " 29:0:% (,% &+(&% 0(&6% 08C*0,=%; K./%>&96*%(6 2( 806=A9 =+(-%6&7 2%) C+.*-*%,,%) %, A0C*& &602*&*+,,%. -%,2%,& 2%)

6*1; P+6)'(% ./+, %,&6% 20,) .%) A0..%) =/%)& %,


58/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*"0

809#%, :2 .5AV5A -


59/176


60/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*"8

A98*)3AE6%)7 .% U+62 %& .% W(27 &60-%6)9 2% 306& %& 2/0(&6% @89% )(6 .0 )=E,% 8+,2*0.%; $+,&60)&% 0-%= )0 693(&0&*+, 2% ! 693(C.*'(% C0,0@,*E6% " '(0,2 =%.(*@=* %>3+6&0*& 3+(6 6%))+(6=% 36%8*E6% .0 C0,0,% 20,) .%) 0,,9%)=*,'(0,&% &0,2*) '(% .%) :+(-%6,%8%,&) &+8C0*%,& %& )% 6%4+680*%,& 0( :6E) 2%)=+(3) 2/9&0& 6939&*&*4); $% 3%&*& |&0& 3%( =+,,( 2% ./K896*'(% .0&*,%7 2/%,-*6+, .0 036E) (,% A*)&+*6% =+83.%>% %& =A0+&*'(%; $06 =% 30M) ,/%)& 30) (, 30M) =+88% =+,2%,)9 N .(* )%(. 2% 30M) 0( 3.(6*%.;

P/


61/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! "9

%)& (, 2%) ).+:0,) 3(C.*=*&0*6% 2% ./


62/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*0;

.0 36+8+&*+, 2( ! C(%, -*-*6 "; _+(&%) .%) 2*-*)*+,) 2+,& )+(4460*& .% 3%(3.% 9'(0@&+6*%, 20,) )0 2*-%6)*&9 2%) ,0&*+,0.*&9) %& 2%) A0C*&0&) )% )+,& 0&&9,(9%) -+*6% %4@40=9%) 306 .0 36+8+&*+, 2( =+,)%,)(%. ! C(%, -*-*6 " '(* 3.() %)& *,)=6*& 20,) .%806C6% 2% .0 $+,)&*&(&*+, 2% FGGi; P% ! )+=*0.*)8% 2( C(%, -*-*6 " =+88% ./033%..%

.% 369)*2%,& T040%. $+66%07 %)& (, 29-%.+33%8%,& 2( 30M) 306 .% .%-*%6 2% ./*,-%)@&*))%8%,& 3(C.*= %, *,460)&6(=&(6%) 2% =+88(,*=0&*+,7 2/92(=0&*+, %& 2% )0,&9 &+(&%, 36+8+(-0,& ./*,=.()*+, )+=*0.% 2%) 8*,+6*&9) *,2*:E,%) %& 046+@9'(0&+6*%,,%) N&60-%6) 2%) 26+*&) 306&*=(.*%6); $/%)& 0())* 0( ,*-%0( %>&%6,%7 ./0336+4+,2*))%8%,& C.+=) 69:*+,0(> %& %, 306&*=(.*%6 .% -+*)*, 0896*=0*,7 '(% ./f,0)(6 bf,*+, 2%) ,0@ *,0(:(69 %, FGHI 20,) .% '(06&*%6 2% .0 S*&02 2%. S(,2+7 0( U+62 2% O(*&+; P069())*&% 3+.*&*'(% 2% =% 369)*2%,& N &60-%6) )%) 690.*)0&*+,)7 %)& 2/0-+*6 2*))98*,9

%& %,60=*,9 ./*29% '(% .0 Z0&6*% %)& .% C*%, 2% &+() 20,) (, 30M) '(* 9&0*& 5()'(% .N70(> 80*,) 2/(, 3%&*& :6+(3% =+66+83( 2/+.*:06'(%); P0 ! 693(C.*'(% C0,0,*E6% ",/%)& 3.()7 %..% 0 =A0,:9 2% -*)0:% 20,) .% 8+(-%8%,& 2( 8+,2%; 2( 39&6+.% 0 %,&60v,9 =% 30M) %& )0 3+3(.0&*+, 20,)

./*,=%6&*&(2% '(0,& N ./0-%,*6 2/0(&0,& '(%7 .% 3+(-+*6 %)& %446*&9 306 .0 3%6)3%=&*-% 05()&%8%,&) )+,& *,&%6-%,() &+(& 2/0C+627 20,) .0 =+88(,*=0&*+, 3+.*&*'(% 0-%= (,,+(-%0( ).+:0, =%.(* 2% !


63/176


64/176


65/176


66/176


67/176


68/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*00

2%) 0)3%=&) ,9:0&*4)7 8/0 3%68*) 2% )0*)*6 &+(&%) =%) 2*4496%,=%) '(* 4+,& .% V69)*.; 3.*'(% .% 8+(-%8%,& *,293%,20,&*)&% 6%.0&*-%8%,& *83+6&0,& 20,) =%&&%69:*+, 2( T*+ ^60,2% 2+ W(.; P%) =+p@C+M) C69)*.*%,)7 033%.9) ^0(=A+)7 )+,& %,

=9.EC6%,& %,=+6% 0(5+(62/A(*; $/%)& ./+==0)*+, 2% -+*6 )% 8(.&*3.*%6 20,) .0 -*..% 2%)A+88%) N =A%-0.7 C+&&%) %& .06:% =A03%0(; $%6&0*,) 6%-%,2*'(%,& )96*%()%8%,&=%&&% *,293%,20,=%7 )+(A0*&0,& )% 29C0660))%6 2( ,+62%)&% 2( V69)*.7 =+,)*2969 @,0. b2%)=%,20,&) 0..%80,2) +C.*:%d7 *. ,/M 0 9:0.%8%,& '(% &6E) 3%( 2/9&60,:%6)7%& %,=+6% 8+*,) 2/=*&0&*+, 40=% 0( 29-+*.%8%,& 2% ,+&6% ,0&*+,0@.*&97 69%..% 20,) &+(& .% V69)*.7 ./%)& %,=+6% 3.() 0( W(2; $A0=(, 60=+,&% .+6)'(/*.29=+(-6% N -+&6% 0==%,& '(% -+() -%,%1 2% .+*,7 )%) .*%,) 0-%= (,% :60,2@8E6%

@)*, '(* 9&(2*% %, Z+.+:,%; P0 36+:6%))*+, 0( ,*-%0( 2% .0 .0,:(% 0 3+(6 8+* 9&0*&4(.:(60,&%; $%6&%)7 5% ,% 306&0*) 2% 6*%,; P% 3+6&(:0*)7 6%.0&*-%8%,& 0C+620C.% 3+(6.%) 460,=+3A+,%)7 )/0336%,2 -*&%; S0*) =% '(* 8/0 3%68*) 2% 36+:6%))%6 %)& =%&&%,9=%))*&9 2% 306.%67 &6E) 3%( 2% Q60,R0*) 9&0,& 369)%,&) @ =+(6C% 2% =6+*))0,=% '(*2*8*,(%60 36+3+6&*+,,%..%8%,& N W0+ Z0(.+; X% Z+6&+ K.%:6%7 5% 8% )+(-*%,260* 36*,=*30.%8%,& 2%) :%,); X% ./0==(%*.N 8+, Al&%. 2E) .% 29C(& 306 (,% 4(&(6% 08*% '(* )%60 80 =+.+=; X% .0 4%88% 2%89,0:% 2% ./0(C%6:% 2% 5%(,%))% '(* 8% 306.0*& .% 3.() .%,&%8%,& 3+))*C.% %& 40*@

)0*& )%8C.0,& 2% 8% =+836%,26%; X% 8%) =+30*,) *,&%6,0&*+,0(> 0-%= '(* ,+()0-+,) C%0(=+(3 -+M0:9 3+(6 4(*6 (, 3%( =% 29)0:690C.% )%,&*8%,& 2/*,)9=(6*&9; 80*) +s ./0==(%*. %& ./0*2% )+,& 692(*&) 0( 8*,*8(8; X% .0 2*4496%,=% 0-%= .% 6%)&% 2(30M) 20,) .%(6 0==%,&7 .%(6) %>36%))*+,)7 .%(6) A*)&+*6%)7 .%(6) &602*&*+,); V*%, '(%

5% 29=+,)%*..% )*,=E6%8%,& Z+6&+ K.%:6% =+88% 2%)&*,0&*+,7 5% 8/M )%,&*60* 3+(6@ =+88% .0 69())*&% 2% 8+, 306* 08C*&*%(> 2% 8% 8%&&6% N ./0(&6% C+(& 2( 8+,2%)%(.% %& 2% 40*6% 40=%;!

/*,)%20, $0 -0$


69/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 07

@+471 :2 F%%4 %$$%/+,4 h"2?#% 24 E,42",+4#%,+&' 0O5#$2/ $"#,7#$+&2/:2 3%"4% 6&29"2H - 6,,2 J5*5/

G+?*+"i :%


70/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*08

q/*4-93(


71/176


72/176

! !"#$%"!"#"$ %&' &) * + ,-.,/0 ' 123*7;

hj42*%"9/ +"71#$2&+9%'


73/176


74/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*7<

),(')&/4, (5'&'

K-=L&. OH-==- @-

3&Y-=$*F P0(6%%, V+.&+,7 V%6.*, @ KPP


75/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 7=

/!!,*/4+,

K(@2%.N 2/(,% )*83.% 2%)&*,0&*+, N =+=A%67 -%,*6 4+(.%6 .% )+. 2% V%6.*, ,% =+,&%83+60*,); _+(& 306&*=(.*E6%8%,& 0(5+(62/A(*; X/0C+62 =06 .0 -*..% 4(& ./93*=%,&6% 2%) C+(.%-%6)%8%,&) 8+,2*0(> 2( FGE8%)*E=.%7 %& ./+, M 6%))%,& %,=+6% -*)=960.%8%,& .%) 8(.&*3.%) &60(80); P%) 6%:062)7 ./06@=A*&%=&(6%7 ./06&? &+() .%) 3+6%) 2% .0 -*..% )+,& 36+4+,298%,& *8369:,9) 2% )0 &6E))*,:(.*E6% A*)&+*6%; $/%)& .+(627 3064+*); $/%)& :.0('(%; Z0))%6 =A0'(% 80&*, 2%-0,&.% S(6 ,% 8/0 5080*) *88(,*)9% 2% =% 3%&*& 3*,=%8%,& *,&96*%(6; ! T%:062% =% 2+,&./A+88% %)& =030C.%; " S0*) =/%)& )* C%0( N .0 4+*)7 =/%)& (,% &%..% =A0,=%; T%))%,&*6

.% 30))97 M 40*6% 40=%7 =/%)& )/(,*6 N ./0(&6%; €0 0*2% N7 9&60,:%8%,&7 .% =+836%,26%;P/K..%80:,% 0 )( 0446+,&%6 )+, 30))97 0 )( 0))(8%6 .0 A+,&% %& .0 C06C06*%; *% %& .%) 2*-*)*+,) '(% .0 -*..% 0 -9=( %& .0 .*C%6&9 '(/%..% 0 69())*N %, %>&60*6% 0(5+(62/A(*; V%6.*, %)& (,% -*..% 2% .*C%6&9); X0,) .%) 6(%)7 R0 4+(6@8*..%; X%) &(6=)7 C%0(=+(3 2% &(6=)7 2%) 3(,]) '(* 4+,& .0 80,=A% 3+(6 ! (, 3%(2/A%6C% "7 2%) :+&A*'(%)7 2%) *,2%)=6*3&*C.%)7 2%) 08C*&*%(>7 2%) 06&*)&%) 80(2*&)72%) 4+()7 2%) 408*..%) ,+8C6%()%); X%) ! T%4(:%%) \%.=+8% " 6%=+(-60,& .%) 8(6)

0(> 2*-%6) =.(C) )02+@80)+)7 &+(& .% 8+,2% 0 )0 3.0=%7 20,) &+(&% )0 2*4496%,=%%&A,*'(%7 )%>(%..%7 )&M.*)&*'(%7 06&*)&*'(%7 *29+.+:*'(%; X( -%,26%2* 0( .(,2* 80&*,7=%&&% %>3.+)*+, 2% )*,:(.06*&9) )% 6%&6+(-% 3+(6 6%40*6% .% 8+,2% %& 20,)%6 )0,) %& )/930,+(*6 3.%*,%8%,&; $06 &+(& %)& N 40*6%7 &+(& %)& 3+))*C.%; Z+(6'(+* M 0..%6 ! &+(& 306&*=(.*E6%8%,& 0(5+(62/A(* " m V%6.*, %)& -*=&*8% 2%)+, )(==E)7 %&7 306 (,% *,9-*&0C.% 80.92*=&*+,7 )+, *2%,&*&9 %, %)& 2% 3.() %, 3.())+(*..9%; $/%)& (, =+,)&0& =+88(,98%,& 028*) 0(5+(62/A(* '(% ./+, ,% 3%(& 80.@A%(6%()%8%,& 30) ,*%6; W+() .%) 6%:062) *,'(*%&) 2%) 08+(6%(> 2% .0 -*..%7 V%6.*, 4%68%,& 3+(6 .0*))%6 3.0=% N 2%) C066%) 2/*88%(C.%) %, -%66%7 %& 2+(=%8%,& ./0&@ &6E) =%6&0*,%8%,& 6%.9:(9 )+, )&0&(& 2% C%6=%0( 2% .0 =690&*-*&9 N (,% 0(&6% =*&9; (,% =A0,=% *,%)&*80C.%;!


76/176


77/176


78/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*70

,0)'(,

P/r6.0,2%7 20,) ./%)36*& 2% &+()7 =/%)& (, 3%&*& 30M) &+(& -%6&7 0( =*%. )+(-%,&:6*) %& 0( &%83) 3.(-*%(>7 3%(3.9 2% 6+(> 0.=++.*'(%) %& 2% 8+(&+,); P/r6.0,2% =/%)&./rTK7 .0 ^(*,,%)) %& fF; P/r6.0,2% =/%)& &+(& =%.0 N .0 4+*)7 %& C*%, 3.() %,=+6%; %, )%,) *,-%6)%7 306&*6 %, 6+02 &6*3 20,) .%) =+,&69%) )0(-0:%) 2% =% 8%6-%*..%(>30M) %& 0.+6) +, 690.*)% N '(%. 3+*,& =%6&0*,) )&969+&M3%) )+,& -60*);K =+88%,=%6 306 .0 89&9+; U% ,+() 8%,&+,) 30)7 *. 3.%(& )+(-%,& %, r6.0,2%; S0*) @ 30) .%) *6.0,20*) 2/0..%6 N .0 3.0:%7 2% 3.+,:%6 20,) ./%0( :.0=9% bHgz 80>*8(8d %&

2% C6+,1%6 (, 3%(; $06 .%) r6.0,20*) ,/+,& 5080*) 46+*2 B 3.+6%6 V6 ,0 V~*,,%7 )*&% 06=A9+.+:*'(% +s ./+,

=9.9C60*& .% )+.)&*=%7 -*)*&%6 V%.40)&7 (,% -*..% 806'(9% 306 .%) 2+(.%(6) 2% .0 :(%66%=*-*.%7 29=+(-6*6 .0 =A0())9% 2%) :90,&) %& )%) 8*..*%6) 2% 3*%66%) +=&+:+,0.%)7306&*6 3+(6 .% )(2 %& -*)*&%6 $+6] 3(*) .0 )(3%6C% 39,*,)(.% 2% X*,:.%7 )% C0.02%6

" 7=-L+.@)F (+LL'\L+%(C .+C*&=-+.. 2

G",%&' M/#,9"&- ?#;$%& 2 8F


79/176


80/176

! !"#$%"!"#"$ %&' &) * + ,-.,/0 ' 123*78

,0)'(,

- @+"#,2 .%5":+,


81/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 79

%)!/+$,

- 65:"2A )+&


82/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*8;

,0)'(,

-0 2+,= 2% )+* '(% .% 6(:CM +==(3% %, r6.0,2% (,% *83+6&0,=% &+(&% 306&*=(.*E6%;r. %)& 3+))*C.% 2% )/%, 6%,26% =+83&% 2E) ./066*-9% N ./096+3+6& 2% X(C.*,7 +s 3068*.%) 3A+&+) 2/r6.0,20*) .08C20) ,+() )+(A0*&0,& .0 C*%,-%,(%7 +, 6%&6+(-% =%..% 2% P/066*-9% N ^0.p0M 2+,,% 0())* .% &+,; P% C() 30))% 2%-0,& .% W3+6&):6+(,27./0,&6% 2% ./9'(*3% 2% .0 36+-*,=% 2( $+,,0=A&7 ./(, 2%) '(0&6% =.(C) 36+4%))*+,,%.)*6.0,20*); r2+.% .+=0.% ? T+CC*% [%,)A0p7 Jug =%,&6%7 0,,+,=9 =+88% .% )(==%))%(62( )()2*& V6*0, n/X6*)=+..; P%) 3(C) +446%,& 2%) 3*,&%) '(0,2 *. 806'(% 2%) %))0*)0-%= .0 )9.%=&*+, *6.0,20*)%; K36E) &+(& 3+(6'(+* 30); K2%3&% 2( C0..+, +-0.%7 5% 8% 6%,2) 0( 4+6(8 2%) 9'(*3%) 2% 8+, (,*-%6@

)*&97 .% Ufr^ T(:CM $.(C; K( )&0,27 F =+.+))%) 8/0==(%*..%,& %& 8/%>3.*'(%,& '(% .% N =A0())%6 2%) =6083+,) %, 4%6 b)+. C+(%(> +C.*:%d; K36E) %,-*6+, (,% A%(6%7 5%8% 40*) 6%&+(6,%6 )(6 (, 3.0'(0:% %& 8/%>3.+)% .% 2+); K8C(.0,=%7 Al3*&0.7 602*+);;;Q*,0.%8%,& 6*%, 2% :60-% 80*) (,% C%..% 460M%(6 %& (,% 36*)% 2% =+,)=*%,=% '(0,&0( ,*-%0( 2% ./9'(*3% '(% 5/0* 6%5+*,&; P%) %,&60*,%8%,&) )% 3+(6)(*-%,& %& 603*2%8%,& 066*-% .% 36%8*%6 80&=A;Y% )(*) 033%.9 0-%= ./9'(*3% F 3+(6 5+(%6 N n(:A&%60627 3%&*& -*..0:% =+,)&*&(0,&

P% &%83) %)& C*%, )(6 %>9=60C.%7 .% &%660*, %)& :60) %& ./9'(*3% 02-%6)% )+.*2%; P%) ./06C*&6% *,&%66+83& .% 5%(7 )0,) 60*)+, 03306%,&%; S0*) (, =A%-0. -%,0*& 2% 40*6% )+,%,&69% )(6 .% &%660*, %& C6+(&0*& &60,'(*..%8%,& 20,) ,+) FF 8E&6%); P% =A068% 2% .0=0830:,% *6.0,20*)% )0,) 2+(&%; V%0( )+(-%,*6 2% =% 36%8*%6 80&=A 80.:69 ,+&6%=+(6&% 2940*&%; U+&6% 36%8*%6 %>3.+*& )%60 3+(6 .0 )%80*,% )(*-0,&% +s ,+() C0&@ 3.()*%(6) -*=&+*6%); U+() 36%,+,) ,+) 806'(%) %,)%8C.% %& .% 69)(.&0& %)& 3.() '(%)0&*)40*)0,&; P% =.(C 2% _(08 %, 4%60 .%) 460*) 0-%= (,% -*=&+*6% gi@h %, ,+&6% 40-%(6;

$+88% 20,) &+(&%) .%) 9'(*3%) 2% 6(:CM7 .0 =080602%6*% %)& 36*8+62*0.% %&C*%, )+(-%,& =%..%@=* )% =+,)&6(*& 0(&+(6 2/(,% 3*,&% 2% C*E6%; $/%)& 2/0(&0,& 3.()-60* %, r6.0,2%; P% V*&%$.(C ,+() 0==(%*..% 036E) =A0'(% 80&=A 0-%= (,% =+..0&*+, %&

6.- +..*- @- =?_YD

-. 7=L+.@-O ST FC+@-F%B ,?@ =$*J'&1 ?#N/#,- H"$C": 2 8F


83/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 8:

%)!/+$,

)(6&+(& 2%) 3*,&%) 2% ^(*,,%)) N F‚gG ./(,*&9; P/%)36*& 2% )+.*206*&9 0*,)* 29-%.+339,+() =+,&*,(+,) ,+&6% =A%8*,; P/9'(*3% H =06&+,,% %& )/*83+)% 20,) 2%) 80&=A)=+,&6% 2%) 9'(*3%) 5+(0,& %, 2*-*)*+, )(396*%(6%7 %& 6%83+6&% )+, =A083*+,,0&20,) )0 2*-*)*+, 0(> 293%,) 2% W.*:+; $%6&0*,) 5+(%(6) )% -+*%,& 69=+83%,)9) %&

)+,& 033%.9) %, 9'(*3% 2/r6.0,2% 2%) 8+*,) 2% FG 0,) 3+(6 5+(%6 .% _+(6,+* 2%)W*> U0&*+,); P0 69=%3&*+, 2% ./9'(*3% 2% ./&+, 80. %)& 40*& %& ./r6.0,2% )/*83+)% Hi@HH; P%) )(33+6&%6) *6.0,20*) ,+() 49.*=*&%,& &+(& 30) )3.%,2*2%7 ./08C*0,=% ./9&0*& %& =%&&% 5+(6,9% 6%)&% *,+(C.*0C.%; _+(& =+88% ./9&0*& =%&&% 0,,9% %, r6.0,2%; Z.(-*%()%7 C+(%()%7 80*) 0())*

5+M%()%7 0-%= 2%) 6%,=+,&6%) 4+68*20C.%) N .0 =.9;!

:+ g H+&4$,// . U5Wl.


84/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*8<

HC+ _+%L+_+,+&= 0LY+

Z0(.*,% [062+(*,7 \06p*=] @ KU^P7 2*)=())*+, 0-%= (, A+88% %, ]*.& 20,) (, 3(Cw f,2%6,*%6 -+M0:% 0-0,& 2% &+(6,%6 .0 30:%


85/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 8=

/+4!,&,)),

E++&P7* 4-+ /Sw/*Z

),+'+**( '6* ;#&9 ',A9Z


86/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*8!

),(')&/4, (5'&'

",$6 2/&=#$6#9

",$6 2/&=#$6#9


87/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 8"

,1'--,

5*',-+ 4-+ /# '*++* T*+;* I "*4 $#&+94 [-& 3,;&9*9' /* ",$6 ",19*( 8+X4 3* /Sw/*


88/176

! !"#$%"!"#"$ %&' &) * + ,-.,/0 ' 123*80

,0)'(,

P%) 8+,&0:,%) 2( 294(,& ! U+62@n(%)& X0,%806] " 0*,)* '(% .0 =l&% 2% .039,*,)(.% W=0,2*,0-% 4+68%,& (, =A0680,& %,)%8C.% ,+889 U+6:% +( U+6%: %&

6+(&% 2/n).+7 .% C*..%& 2/0-*+, =+L&% (,% C.*,2% %& -+() ,% -+() 29=*2%6%1 5080*) N&%83) 3+(6 :+L&%6 0( :60,2 U+62; T%&%,%1 )*83.%8%,& '(% -+() ,% 36%,26%1 30)2% =+(3 2% )+.%*. %, A*-%6 %& '(/*. 40(& 369-+*6 2%) 9=A063%)7 930*))%);

P/0(&6% =.*=A9 0('(%. -+() ,/0-%1 30) 3( 9=A033%67 =% )+,& .%) 45+62); Y% -%(>

%& +6:0,*)0&%(6) 2% =6+*)*E6%); $%) 30M)0:%) )+,& 40=*.%8%,& 0==%))*C.%) 2%3(*)V%6:%,7 %& -+() %,)%*:,%6+,& '(% .0 U+6-E:% %)& (, 30M) A(8*2% %& 36*,=*30.%@8%,& 3%(3.9 2% 8+(&+,);

9* P*&//#&' 8#4ZP0 =6*8*,0.*&9 ,+() 608E,% 0.+6) -%6) .%) :60,2%) -*..%)7 %& 2+,= n).+; `+() M

)%6%1 60=]%&&9 0))%1 69:(.*E6%8%,&7 %& .9:0.%8%,&; K =A0'(% 4+*) '(% -+() &%,&%6%12/+(C.*%6 .% 46+*2 :.0=*0. %& ./*88%,)% )+.*&(2% 20,) .0'(%..% ./A*-%6 -+() 0 3.+,:97

#.$=- `&N&._F -$ E+DF+.F'

=-.(%.$=- +W-( ?. *L+.VM'"&2=$*J'&1


89/176

,-.,/0 ' 123* + !"#$%"!"#"$ %&' &) * ! 87

+')784,

,0,=%) 3(C.*'(%); X/+s ./*,&6+2(=&*+, )(6 .%) 2+(0,%) %& .0 W(E2%; Q+,=&*+,,% 0())*0-%= .% X0,%806];

! Y/0* 8*) )*> 8+*) N 8% 40*6% 8+, 36%8*%6 08*7 80*) =/%)& (, 08* 3+(6 .0 -*% " 3+(6@

2+)%)7 *. -+() 40(260 %, 0&&%,20,& =+83&%6 )(6 -+) =+,,0*))0,=%)


90/176

! !"#$%"!"#"$ %&' &) * + ,-.,/0 ' 123*88

&(6% 8+2%6,%; P% 30M)0:% )% 6%,+(-%..% 0*,)*7 .%) 8()9%) 0())*; r. M 0(60 &+(5+(6)

.+,: 2( 45+62 %, +C)%6-0,& .%) v.%)7 -*)*&0C.%); P0 ,0&(6% 0(> 3+6&%) 2% .0 -*..%7 -+*.N(, =+,=%3& '(* ,+() 40*& =6(%..%8%,& 2940(& N K*> B *. M 0 2%(> ,(896+) ? ,/M 0..%1 30) 306=% '(% -+() -+(.%1 40*6% -+&6% 806=A9 0(>C.+,2b%d) 6+(>u))%); r. M 0 U*=% %& .0 =l&% %)30:,+.% 3+(6 =%.0; ̀ +() )%6%1 N .0 4+*) %, %& 30) &+(5+(6) 40=*.%780*) '(% -+() 29)*6*%1 8%,%6 -+&6% %>*)&%,=% 20,) .%) )+*69%)7 -*-6% 0( 3.%*, 0*6 +(-+() 694(:*%6 0( )%*, 2%) *,,+8C60C.%) 8()9%) %& :0.%6*%) 2/06&7 ./*,-%)&*))%8%,&%, -0(260 .0 3%*,%;

Y% =+83&% .%) 5+(6) 0-0,& 2/M ! 6%,&6%6 ";!

,0)'(,

- G"0:#4/ $1%4% .2+,MG&0?2,4 )2?+#"2


91/176


92/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*9;

,0)'(,

@2+(*..9 '(0,2 =%&&% 208% N ./03306%,=% 2% :60,2@8E6% *,+44%,)*-% @C*%, '(% ,(%@8/0-0*& *,&%63%..9% .+6) 2% 80 2+(=A% N .0 3*)=*,% 8(,*=*30.% 0-0,& 2/0..%6 ,0:%6;

KM0,& =+836*) '(% 5% ,% 306.0*) 30) )(92+*) %..% %,:0:%0 0.+6) 0-%= 8+* (, 2*0@.+:(% '(* 8% )%8C.% %,=+6% 0(5+(62/A(* *669%.;

@ $%.0 40*& 3.() 2% )*> 8+*) '(% 5% -*%,) ,0:%6 *=* %& 3%6)+,,% ,% 8/0 5080*) %,,(M9N 36+3+) 2% R0; @ n(* 80*) 8+* 5% -+() .% 2*) 2+,= ,% 8% 80,'(%1 30) 2% 6%)3%=&

$%&&% 699=6*&(6% 2% ! ƒ T+8%7 40*) =+88% .%) 6+80*,) " 8/0-0*& .0*))9 (,%26l.% 2/*836%))*+, %& 036E) A(*& 8+*) 20,) 8+, 30M) 2/0==(%*. =/9&0*& .0 36%8*E6%4+*) '(% 5% ,% 8% )%,&0*) 30) .0 C*%,-%,(%; '(/%..% 0-0*& 8%,&*+,,9 )+, -+M0:% %, W=0,2*,0-*% %& =+88%,& %..% %& )%) 08*)0-0*%,& 9&9 )(636*) .+6)'(% 2% 5%(,%) :%,) )/9&0*%,& C0*:,9) 20,) (,% 6*-*E6% 20,).% 3.() )*83.% 03306%*. N .%(6 =l&9 )0,) 0(=(,% 3(2%(6; /$J 2 67Q?I


93/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 9:

-08$,

Z+(6'(+* =%.0 %)& *. 2*4496%,& %, W(E2%m K36E) =%& 9=A0,:%7 5/0* %))0M9 2%=+836%,26% 3+(6 '(%..%) 60*)+,) .%) )=0,2*,0-%) &*%,,%,& &0,& N .%(6 ,(2*&9; $%'(* 8/0 40*& 6%8%&&6% %, '(%)&*+, ,+&6% &%,20,=% N .0 2*))*8(.0&*+, N &+(& 36*>; W* 2%3(*) 3.()*%(6) )*E=.%) .0 )%>(0.*&9 2%) )=0,2*,0-%) 0 40)=*,9 .%) 0(&6%)30M) %(6+39%,) =/%)& %, HtoG7 .+6)'(% Xp*:A& )=0,2*,0-%); Z.(&l& '(% 2% ,/0-+*6 3+(6 69496%,=% '(% 2%) 3A+&+) 2% 80:01*,%) +( 3A+&+)A+3 )(6 .%)'(%.) =A0'(% 2940(& 0:*& =+88% (,% 40R+, 2% .%) 60))(6%6 )(6


94/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*9<

,0)'(,

.%(6 36+36% 03306%,=%; W* =%&&% 306&*=(.06*&9 =(.&(6%..% 2% .0 W(E2% ,% )%8C.% '(% 3+)*&*-%7 .% 40*& 2%

-+(.+*6 ./*83+)%6 N &+(& .% 8+,2% =+88% .0 :60,2@8E6% 2% .0 3*)=*,% 40*& &0=A%;


95/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 9=

-08$,

"# /-;&X+* 3* 2$#93&9#P&*

31%4% :2


96/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*9!

9b03 T+>0,% W0..%)7 ^„&%C+6: @ Wf…X<

),(')&/4, (5'&'

2'+**' #+' 4-+ -9* T#x#3* 3S&;;*-F/* ] @,8*96#=-*Z

. @+73&'4 86,',4 5,V#9* 2#//*4


97/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 9"

),9' 3Sy/P4F,+= [-& +*/&* /*4 3*-V +&P*4 3- \r'# s/P( 4,-4 /*[-*/ 4* '+,-P*5r3# 2'*9( $*9'+* 3S#+' $,9'*;8,+#&9 [-& 8+,8,4* 3*4 #'*/&*+4 ,-P*+'4 #-

"* /#$ H*/R4r9( ] MN ;&9-'*4 3- $*9'+*IP&//* 3* \r'*F,+=( =*/7 #- ;,&4 3* R#9P&*+ m ;#&4 8,-+ -9* T,&4 /* 4,/*&/ 7'#&' #- +*93*iIP,-4

-08$,


98/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*90

),(')&/4, (5'&'

YV8/,+#'&,9 ;#+&'&;* 4-+ /*4 w/*4 3* /S#+$6&8*/ 3* \r'*F,+= *9 ,$',F+* ̂ [-& #3&' [-S&/ 7'#&' &;8,44&F/* 3* 4* F#&=9*+ *9 2-X3* _

@,-$6*+ 3* 4,/*&/ 4-+ /* 8,+' &93-4'+&*/ ] 0#R,+9#( [-#+'&*+ F+#9$67 3*\r'*F,+=


99/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 97

-08$,

z/* 3* H,94,( ] GN ;&9-'*4 *9 T*++1 3* \r'*F,+=( #P*$ /*4 ;#&4,9*''*4 +,-=*43* 8a$6*-+4 '18&[-*4 *9 2$#93&9#P&*Z


100/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*98

),(')&/4, (5'&'

WR,+3 3* \*&+#9=*+ *9


101/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + ! 99

)+*;&X+* T,&4 [-* R* P,1#&4 -9 +*99* 4#94 $,+9*( 3#94 -9 7/*P#=* *9 "#8,9&*Z57#$'&,9 &;;73'* ^ x# +*44*;F/* [-#93 ;a;* ] -9 8,9*1 #44*i ;,$6*Z

-08$,


102/176


103/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !:;:

6.- Y-+?$* =?FF-.%,,*- ;%F(%?

P0 36%8*E6% 3%,)9% '(* 8/0 &60-%6)9 %, 8% C0.020,& N S+)=+(7 =/%)& '(% =%&&% -*..%

6%))%8C.% *,=6+M0C.%8%,& N )%) 4%88%); f,% )3.%,2*2% -*..%7 46+*2% 80*) *836%))*+,,0,&%

n(C.*%1 .%) *88%(C.%) 2% J 9&0:%) A0())80,,*%,) 80*) ,/*80:*,%1 30) ,+, 3.() .0 )]M@

.*,% ,%p@M+6]0*)%; $06 )* *. 40(& 306.%6 2% )]M.*,% N S+)=+(7 =/%)& 3.(&l& (,% )]M.*,% 2% C066%

2/*88%(C.% 2% C0,.*%(% %& .N ,+&6% C%..% 3.0,&% 6())% 2%-*%,& 3.(&l& (,% -*%*..% C0C+(=A]0

20,) )0 =60))% '(* )(*& .0 4+,&% 2%) ,%*:%)7 .0 :6*)0*..% %& =%& %,-*6+,,%8%,& '(* 3+(660*&

(, 30M) '(* 0 )(6-9=( N C*%, 2%) 936%(-%) %& '(* 0 )( 6%,0v&6% 2% )%) =%,26%) 3.() 2/(,%

4+*); n, )% )+(-*%,& 2% S+)=+(7 =06 %..% 3+6&% )(6 %..% &+(&%) .%) 806'(%) 2% )+, A*)&+*6%7

.% &)06*)8%7 .% =+88(,*)8%7 .% =A0+) 2%) 0,,9%) tG %& 0(5+(62/A(*7 .0 T())*% 2%) VTr$W;

P0 T())*% '(* )% 29-%.+33% *,29=%88%,&7 +, ,% 3%(& ./9-*&%6; P%) 80:0)*,) 2% .(>%)7 .%)

C%6.*,%) %& .%) g>g7 .%) 80,&%0(> 2% 4+(66(6% 3+6&9) 306 &+() %& 306&+(&7 &+(& ,+() 6033%..%

'(% ,+() )+88%) 20,) .% 30M) .% 3.() 6*=A% 2( 8+,2%;


104/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:;<

),(')&/4, (5'&'

8*=*_=&.+$&%.F -. $-==-F Y?L_+=-F

K-0,& 2% 306&*6 %, V(.:06*%7 5% 8/*80:*,0*) (, 30M) 3+)& 03+=0.M3&*'(%7 2*:,% 2%)

@

%)&7 )%.+, 8+*7 (, %,26+*& *,0&&%,2( %& *,=+,&+(6,0C.%; 2% T*.0 %& )%) )%3& .0=); _+(&% 3%6)+,,% '(* -+M0:% %, V(.:06*% 2+*& 0())*7 )%.+, 8+*7

)% 6%,26% N Z.+-2*-7 2%(>*E8% -*..% 2( 30M) %& 3.() 0,=*%,,% -*..% 2/+&*)8%7 0..%1 -*)*&%6 `%.*]+ _06,+-+ =03*&0.% A*)&+6*'(% 5()'(/%,HJtJ +( %,=+6% .0 3%&*&% -*..% 2% a+36*-)A&*&)0; Z+(6 2%) )%,)0&*+,) 4+6&%)7 %))0M%1 2/%,&6%6

20,) ./0,=*%,,% )0..% 2% =+,:6E) 2( 306&* =+88(,*)&% C(.:06% 0C0,2+,,9% 2%3(*) FI 0,)7

N V+(1.+(250; K66*-%6%1@-+() N &6+(-%6 .% =A%8*, '(* 8E,% 0( )+88%& 2( 8+,(8%,&7 +(

^.+C% _6+&&%67 .0 V(.:06*% %)& 40*&% 3+(6 -+() B X% ,+8C6%(> 30M) 306&0:%,& .%(6) 46+,&*E6%)

0-%= .0 V(.:06*% %& .% 40*C.% =+L& 2%) &60,)3+6&) 3%68%& 2% )% 6%,26% 306&+(&; K.+6) ,/A9)*&%1

30) N 0..%6 %, _(6'(*%7 %, W%6C*%7 %, ^6E=%7 %, T+(80,*% +( %,=+6% %, S0=92+*,% B !

. @+73&'4 86,',4 0#+&9* H*/#F&*


105/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !:;=

60!4/)%,

:-i/-3i6#( :-/=#+&*Z W#x#3* 3* /# ;#&4,9 3- )#+'& $,;;-9&4'* F-/=#+*Z%*++#&9 3* R*- 8,-+ /*4 =+#TT*-+4 3- $,&9Z


106/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:;!

),(')&/4, (5'&'

:-i/-3i6#( :-/=#+&*Z U9'7+&*-+ 3* /# ;#&4,9 3- )#+'& $,;;-9&4'* F-/=#+*(,t /*4 8,+'+#&'4 3* 0#+V( Y9=*/4 *' "79&9* 4,9' *9$,+* +*$,99#&44#F/*4Z@,94'+-&' *9 >QD> 4,-4 /* +7=&;* $,;;-9&4'* 3* /# 578-F/&[-* 8,8-/#&+*3* :-/=#+&*( /* F{'&;*9' *4' 4&'-7 ] > ??N ; 3S#/'&'-3*Z


107/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !:;"

60!4/)%,

H,;#&9* 3*4 2*8' "#$4 3* 5&/#( :-/=#+&*Z "*4 /#$4 4* '+,-P*9' *9'+* GnNN ;*' G>NN ; 3S#/'&'-3*Z


108/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:;0

%+&8,/& c%+#F/,-4 *9 /&F#9#&4( ] 9* 8#4 $,9T,93+* #P*$ /# %+&8,/& /1F&*99*dZ O-* 3*8-&4 /#


109/176

,-.,/0 ' 123* + !"#$%"!"#"$ %&' &) * !:;7

!0$%&'(

1$,23( (4 5,6(7 8$%(74


110/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:;8

- .%/0$1#,2 3+"2,41%5


111/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !:;9

9%,,+&=- G 0B=&>?-' 8=%(C- -$ ;%D-. :=&-.$

0]>G

8GN

! ! 0'2 $&2 F $>>$: " E93+7# |#//#F( 2&;,9 0#9=,9( J-=, 5,-;&//#$( E;;#9 >Go

! ! 0MN


112/176


113/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !:::

1'&, $"%7'%),

=690&*+, %& 69*,-%,&*+,7 =+88% ./K46*'(% %)& =+,,(% 3+(6 )0 36+3%,)*+, N 6%=69%6769*,-%,&%67 6%=M=.%67 %, C6%4 C6*=+.%6 (,% .0,:(% N .0'(%..% =A0=(, 3%(& 40*6% (,033+6& '(%..% '(% )+*& )0 .0,:(% 2/+6*:*,%7 .% ,+(=A* %)& 2+,= (,% )+6&% 2% =69+.%%,&6% .% 460,R0*)7 ./0,:.0*)7 ./06:+& %& .%) .0,:(%) -%6,0=(.0*6%) 306 %>%83.% ?

k Y6 '*4 4,-/&*+4 4'#',&4 4,9' $6,C, 3*6 " y† ! _%) C0)]%&) 0896*=0*,%) )+,&)(3%6 C%..%)B "

k B#C, ',9 W+#9x,&4IJ,//#93* *4' =#'7 b y† ! S+, 30(-6% &+, )=++&%6 ,%806=A% 3.() "

P/*83+6&0,=% 2% =%&&% =690&*+, .0,:0:*E6%3%639&(%..% &*%,& %, (, 0)3%=& 2% .0 )+=*9&9 @)0,=% 2% .0 .0,:(% 460,R0*)%; Y/0* 3( =+,)&0@&%6 0( =+(6) 2% 8+, )&0:%7 '(* 8/0 3%68*)2/%,&6%6 %, =+,&0=& 0-%= 2%) ,+8C6%()%)3%6)+,,%) 0..0,& 2( C%6:%6 3%(. ,+802%N ./A+88% 2/0440*6% 2% =+=+2M7 '(/(,% &6E)4+6&% 36+3+6&*+, 2% .0 3+3(.0&*+, *-+*6*%,,%

,% 306.% 30) b80*) 0.+6) -60*8%,& 30)d 460,@R0*); W* +, 05+(&% N =%&&% 4+6&% 36+3+6&*+,=%..% 2%) *-+*6*%,) '(* ! 306.%,& 460,R0*) " '(/0(=(,% .0,:(% =+88(,% ,% )% )(C)&*@&(% 0( 460,R0*) 80*) 3.(&l& (,% 8(.&*&(2% 2%.0,:(%7 +, *80:*,% C*%, 3+(6'(+* .% ,+(=A*%)& 03306(; 3%6)+,,%) )% 6%,=+,&6%,& =/%)& .0 6%=A%6=A% 2(

.0,:(0:% =+88(,; _+(& %, 29C(&0,& .0 2*)=())*+,7 .%) 306&*=*30,&) 5+,:.%,& %,&6%.%) .0,:(%) @Q60,R0*)7 \+.+47 X*+.07 K,:.0*)7 W9,+(4+;;;@ 5()'(/N &6+(-%6 =%..% '(/*.)80*&6*)%,& .% 8*%(>; K*,)*7 .%) 36%8*E6%) 3A60)%) )+,& (, 30&=Ap+6] .0,:0:*%6; $/%)& 3%(& 2*0.+:(%6 0-%= &+(& .% 8+,2% %& =69%6 2% ,+(-%..%) %>36%))*+,) '(* )%6+,&%,)(*&% 6%36*)%)7 294+689%) %& 0*,)* 2% )(*&%;!


114/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*::<

I+E- H%Q.O0==^$ F?= &,+_-F

S06*+, ^*(.*0,*7 $03% _+p, @ KQTrOf< Xf WfX

),(')&/4, (5'&'

@#8* ,T \,,3 J,8*^ @*''* 8+,;*9#3*( +*/' /# "&=6' J,-4* *' /* @#8 3*:,99* *487+#9$*( #- $}-+ 3- 8#+$ 9#'-+*/ 3* /# )79&94-/*( ,TT+* -9* P-* &;I

8+*9#F/* 4-+ $* /&*- ;#=&[-* ,t 4* +*9$,9'+*9' /Sg$7#9 E'/#9'&[-* *' /Sg$7#9U93&*9Z H* 9,;F+*-V F#F,-&94( #-'+-$6*4 *' ,'#+&*4 8*-P*9' a'+* ,F4*+P74Z

. @+73&'4 86,',4 0#+&,9 \&-/&


115/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !::=

/9)%20, $0 -0$

I/&9* 2&=9#/ J&// 4-+8/,;F* /# P&//* 3- @#8Z J&4',+&[-*;*9' T,937* #- >pX;*

4&X$/* 8#+ 3*4 0#/#&4&*94( U93&*94 *' U93,974&*94( 378,+'74 8#+ /# @,;8#I /# $,/,9&*( /* [-#+'&*+ +*4'* #-R,-+3S6-& *9$,+* -9 /&*- ;-/'&$-/'-+*/ ,t /*46#F&'#9'4 $,94*+P*9' #P*$ =+#93 4,&9 /*4 '+#3&'&,94 #9$*4'+#/*4Z

8/-4 ',-+&4'&[-* 3- @#8Z 2&'-7* #- 8&*3 3* %#F/* 0,-9'#&9 *' 3*4 >G #8f'+*4(*//* F,+3* -9 3*4 [-#+'&*+4 /*4 8/-4 6-8874 3* /# P&//*Z


116/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*::!

J,-' :#1 J#+F,-+^ @* 8*'&' 8,+' 3* 8a$6*-+4 4&'-7 ] GNC; 3- $*9'+* P&//**4' +78-'7 8,-+ 4,9 ;#+$67 /,$#/( $,;8,47 3* 9,;F+*-V 4'#934 =#4'+,9,I;&[-*4Z @S*4' #-44& -9 /&*- +-+#/( ,t &/ *4' T#$&/* 3S7$6#9=*+ #P*$ 3* 8*'&'4

8a$6*-+4 ,- *9$,+* 3*4 *9T#9'4 R,-#9' #- T,,'F#// 4-+ /*4 [-#&4 3- 8,+'Z

$* 9S*4' 8#4 8*- 3&+*h U/ *4' &9$,9',-+9#F/* 3* 4* +*93+* #- 4,;;*' #P*$[-*/[-*4 #;&4 *' [-*/[-*4 F&X+*4 8,-+ #44&4'*+ ] -9 $,-$6*+ 3* 4,/*&/ ] MoN~

4-+ /# P&//* 3- @#8 *' 4*4 *9P&+,94Z

),(')&/4, (5'&'


117/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !::"

|&+4'*9F,4$6 \#+3*9^ "* R#+3&9 F,'#9&[-* *4' -9 3*4 8/-4 F*#-V *93+,&'43* /# P&//* 3- @#8Z @* 8#+$( 4#94 3,-'* /* 8/-4 #88+7$&7 3*4 /,$#-V( *9',-+7 #'/#9'&[-*Z "S7'7( 3*4 $,9$*+'4 1 4,9' 3,9974 $6#[-* 3&;#9$6* #- $,-$6*+3- 4,/*&/( +7-9&44#9' #/,+4 -9* T,-/* $,94&37+#F/* $,;8,47* 3* T#;&//*4 *'3* =+,-8*4 3S#;&4( R*-9*4 $,;;* ;,&94 R*-9*4Z

%#F/* O&*A^ "# 8/#=* 3* :/,-F*+=4'+#93 ,TT+*( /,+4[-* /* '*;84 *4' 37=#I =7( -9* P-* &;8+*9#F/* 4-+ /# T#;*-4* %#F/* 0,-9'#&9Z )/#=* '+X4 P*9'*-4*($S*4' #-44& /* /&*- 3* 8+73&/*$'&,9 3*4 C&'*I4-+T*-+4( #P*$ 9,'#;;*9' /# '*9-*#99-*//* 3* /S7P79*;*9' 5*3F-//( %6* |&9= ,T '6* E&+Z

/9)%20, $0 -0$


118/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*::0

P&' N&B+N'd+ W+ 1e

k K6*9 8*,8/* #4C ;* 6,A &'S4 F**9 &9 R#&/( U '*// '6*; U ;*' \,3 ^6*S4 &9 '6*+* T,+ =*9,$&3*Z b

I WU2J( =+#TT*-+ /&F#9#&4 *' 6,;;* 3* F,94 ;,'4Z

X*%( %)& %, &0(.%7 .% 369)*2%,& 2% .0 T93(C.*'(% 0(> 0C+,,9) 0C)%,&)7 .%=+2% 2% .0 6+(&%7 .% 26+*& 2( &60-0*.7 ./028*,*)&60&*+,7 )%8C.%,& *,%>*)&0,&); Y% 3+(6@ V%M6+(&A )(6&+(&7 3+(660*%,& %44%=&*-%8%,& )% 692(*6% 0( =A0+)7 0( =03A06,0{87 2*@)+,)@.% 460,=A%8%,&7 N (, C+62%. )0,) ,+8; r. )/0:*60*& ,90,8+*,) 2/(,% 2%)=6*3&*+, =% '(/*. %)& 69%..%8%,& ? (, =A0+) +6:0,*)9; K,&*,+8*'(% 8% 2*6%1@-+(); O(0,& N8+*7 5% -+() 69&+6'(%60* '(% .% P*C0, %)& .% 30M) 2%) =+,=*.*0&*+,) *83+))*C.%)7 N=+88%,=%6 306 =% '(* =+,)&*&(% )0 &+*.% 2% 4+,2 ? .%) =+88(,0(&9) 6%.*:*%()%) %&.% 3+.*&*'(%;

W* X*%( %)& %, 36*)+,7 &+(& .% 8+,2% -+() 306.%60 2% =% :60,2 6%36*) 2%

5()&*=% =+88% 2/(, 08*7 +( 36%)'(%; X0,) .%) '(06&*%6) =A69&*%,) 2% ^%*&0p* %&

M/0*T>%&' !",'&1>/#- .':,/#1> 2


119/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !::7

@

)(,,*&%)7 2%) :6%=) +6&A+2+>%)7 2%) 26(1%) 2( $A+(47 2%)w V6%47 -+() 0-%1 )0*)*; 080&%(6) 2% 30)&*)7 -+() ,%)%6%1 3+*,& 29)+6*%,&9) 306 =%&&% 2+(=% C+*))+, 0( :+L& 0,*)9d +( .%) ,+&%) 2% P%2‡%33%.*, )/9=A0330,& 2( &+(6,%@2*)'(%;

%, =+83.%& 3+6&%@N@40(> 0-%= ./*29% 2/(,% JK &60,'(*..% %& )%6%*,% 20,) (, |2%,(6C0*,7 60,:97 +s &+(& .% 8+,2% )/03369=*% bC*%, '(% -+() 3(*))*%1 033%.%6 -+&6%80*6% 2% '(06&*%6 ! A0C*C* "ˆˆd; Z6+C.E8%) )+=*0(>7 3+.*&*'(%)7 A(80*,)7 %,-*6+,,%@8%,&0(> )% =l&+*%,& 20,) (, C+(*..+, 2% 3%6)+,,%)7 2% C6(*&) %& 2/+2%(6) N -+()2+,,%6 .% &+(6,*); ̀ +() 30))%1 306 &+() .%) )&02%) 98+&*+,,%.) 3+))*C.%)7 2% ./0C0@)+(62*))%8%,& N ./%>0)3960&*+,7 -+() :60-*))%1 &+() .%) )&02%) 2% .0 =+.E6% +( 2% @8%,&) 2% =+,&602*=&*+,)7 =% =A0+) 3*6% '(/(, =A0+)7 5()&%8%,& 306=% '(% 2% =%.(*@=*

98%6:%,& 2%) &60,=A%) 2% -*% *,)%,)9%) %& *,&%,)%); P% )M)&E8% X &( ./02+3&%)7 %&+, &% )+(&*%,& 20,) =%&&% 0203&0&*+, 30&*%,&% %& =+83.*'(9%; _+, =+.+= &/%88E,%80,:%6 2%) ]%4&0) N .0 =%6*)% =A%1 )0 8E6% '(* -%(& C*%,&l& 2%-%,*6 &0 8E6%7 (,%08*% 2/(,% 08*% 2% &+, =+.+= &/+(-6% .%) 3+6&%) 2%) )+*69%)u%>3+)*&*+,)u4%)&*-*&9)*,29&%68*,9%) 2% .0 5%(,%))% C%M6+(&A*,%7 .0'(%..% &/+(-6% .%) C60) %& &/*,&E:6% b:9@,960.%8%,& 0(> )+*69%) Q(,]02%.*= 2( q(](,](,d;

!%6/+


120/176


121/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !::9

!%6/+

- G"0:#4/ $1%4%/ .%/0$1#,2 3+"2,41%5


122/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*: 0.%,&+(6); P%) 30))0:%6) 2( C() 0-0*%,& @,*%,) 80*) 0())* 2% )+.20&) 0))(60,& .0 )9=(6*&9 2( &605%&; $A0=(, 9&0*& .N )0,) =+,)*@296%6 ./0(&6%;

_6+*) 5+(6) 0-0,& 8+, 29306& 3+(6 [9C6+,7 .%) 4+6=%) *)609.*%,,%) 0-0*%,& &*69)(6 .%) 306&*=*30,&) .+6) 2% ./0,,(%..% ! n3%, WA(A020 W&6%%& " ˆ; $*,' 3%6)+,,%)0-0*%,& 9&9 C.%))9%) ? '(0&6% 0=&*-*)&%) 30.%)&*,*%,) %& (, K..%80,2; X/0(&6%) 0-0*%,&9&9 &+(=A9%) 306 2%) C0..%) %, =0+(&=A+(= %& 2%) :6%,02%) 0))+(62*))0,&%); Y%

.+(62%;

N ./r


123/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !: 0(&6%) 6%.*:*+,) 0C60A08*'(%)7 .% =A6*)@

306&*%) ? [H %& [F; [H %)& A0C*&9% 306 HgG GGG Z0.%)&*,*%,) %& %)& )+() .%=+,&6l.% 2% ./0(&+6*&9 30.%)&*,*%,,% &0,2*) '(% [F %)& A0C*&9% 306 JG GGG Z0.%)&*@,*%,) %& iIG r)609.*%,) 69306&*) %, '(0&6% =+.+,*%); $%&&% 1+,% %)& )+() =+,&6l.%8*.*&0*6% *)609.*%,;

Y/0* 9&9 )(636*)% 2% -+*6 '(/*. 9&0*& 0))%1 )*83.% 2% )% 6%,26% %, $*)5+620,*% b)*

./+, +(C.*% .%) =A%=] 3+*,&)d 3+(6 (, =*&+M%, 9&60,:%6; P%) 8%2*0 =+8306%,& 3+(6@&0,& )+(-%,& =%& %,26+*& N (,% ! ,+@:+ 1+,% " +s =A0=(, 3%(& 6*)'(%6 )0 -*%;K36E) 8+, 066*-9% N [9C6+,7 5/0* 9&9 603*2%8%,& 460339% 306 ./%)36*& 2%) =+.+,)4+,208%,&0.*)&%); r.) )%8C.%,& A0C*&9) 306 2%) 8+&*-0&*+,) '(*7 5% 3%,)%7 )+,& 0()@)* +C)=(6%) 3+(6 .%) Z0.%)&*,*%,) '(% 3+(6 8+*; Z06 =%.07 5% -%(> 2*6% '(% .%(6)8+&*-0&*+,) )+,& 9&+,,0,&%); r. ,/A9)*&%,& 30) N =A0))%6 .%) Z0.%)&*,*%,) 2% =A%1%(>7 2+,,0,& )+(-%,& ./06:(8%,& '(% ./[*)&+*6%7 ./06=A9+.+:*% 80*) 0())* .% C+, )%,)8+,&6%,& '(% .% 3%(3.% Y(*4 0 %( 3%,20,& 3.() 2% JGGG 0,) (, .*%, 306&*=(.*%60-%= =%& %,26+*&; Y(*4) -*-0*%,& 502*) N [9C6+,;


124/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:*%()%;Y% 8% )(*) 6%,2(% =+83&% '(% .%) )+.20&) 9&0*%,& -60*8%,& 306&+(&; P/*836%))*+, )* 5/9&0*) A0C*&(9% N 6%,=+,&6%6 2%) 4+6=%) 8*.*&0*6%) 2%3(*) 8+, 066*-9% 20,) .0 69@

Z(*)'(% .%) Z0.%)&*,*%,) +,& 4(* +( +, 9&9 =A0))9)7 C%0(=+(3 2% C+(&*'(%) @

C69%); _+(& 8% 2+,,0*& ./*836%))*+, 2/(,% -*..% 40,&l8%7 *836%))*+, 0))%1 3060@2+>0.%; f,% -*..% -*2% 2% &+(&% 3%6)+,,%7 80*) 6%83.*% 2% )+.20&);

B+"*2&0/ 24 7+"7+//2 :2 L01#75&2 40?%#9,+,4 :2 &+ /#45+4#%, :>C0*"%,

()'15, ,& *':,+ ')%,+&


125/176


126/176

! !"#$%"!"#"$ %&' &) * + ,-.,/0 ' 123*:

[9C6+, 8/0 .0*))9 (, )+(-%,*6 3%6)+,,%. &6E) -*4; Y/M 0* 6%,=+,&69 (, 69)(@ %,&6% =+.+,) 5(*4) %& A0C*&0,&) Z0.%)&*,*%,) 4+,& 2% .0 -*..% (,% 3+(26*E6% +s &+(& .%8+,2% -*& 20,) .0 3%(6; !

• "# +-* 26-6#3# $,99*$'* /# P&//* 3SY4' *9 g-*4'Z Y//* # 7'7 T*+;7* 8#+ /S,$$-8#'&,9 &4+#7I/&*99* &/ 1 # 8/-4 3* >n #94Z U/ 9S1 # 8/-4 {;* [-& P&P* 3#94 $*''* +-*( #-'+*T,&4 F,937* 8#+/*4 #9&;#'&,94 *' /*4 $,;;*+$*4Z Y9 W7P+&*+ >QQ?( -9 $,/,9 R-&T # '-7 GQ ;-4-/;#94Z @S*4'

8#+ /# 4-&'* [-* /* =,-P*+9*;*9' 3&+&=7 8#+ B&'i6#C 5#F&9 # &;8,47 /# T*+;*'-+* 3*4 *9I 4*&=9*4 8#/*4'&9&*99*4 *' # &9'*+3&' /# $&+$-/#'&,9 3*4 P76&$-/*4 8#/*4'&9&*94 ] 8+,V&;&'7 3*/# +-* 26-6#3#Z MN? ;#=#4&94 ,9' 7'7 T*+;74( ',-' $,;;* /# ;-9&$&8#/&'7 8#/*4'&9&*99* *'/*4 F-+*#-V =,-P*+9*;*9'#-VZ "# =#+* +,-'&X+* # 7'7 '+#94T,+;7* *9 F#4* ;&/&'#&+*Z B,-'6

E=#&94' 2*''/*;*9'4 &9P&'* /*4 8*+4,99*4 [-& 37T*93*9' /*4 3+,&'4 3* /S6,;;* ] *V&=*+ /S,-IP*+'-+* 3* /# +-* 26-6#3# *' 3* ;*''+* *9 /-;&X+* /# 8,/&'&[-* 3* 478#+#'&,9 ;*97* 8#+U4+#€/ $,9'+* /*4 +74&3*9'4 8#/*4'&9&*94 [-& P&P*9' ] 8+,V&;&'7 3* /# +-*Z

•• K#//4GK&93,A4 ,+=#9&4* 3*4 P&4&'*4 #/'*+9#'&P*4 ] J7F+,9 *' :*'6/7*;( -'&/&4#9' /*4 $&9[

'-*//*d( $,;;* -9* F#4* 8,-+ $,;8+*93+* /# P&* ] /SY4' 3* /# "&=9* O*+'*Z @* 8+,R*' # 37F-I'7 3#94 /* $#3+* 3*4 #$'&P&'74 3* /Sg> *' *4' ;#&9'*9#9' -9 8+,=+#;;* &9378*93#9'Z

••• B,-'6 #=#&94' 2*''/*;*9'4 *4' -9* ,+=#9&4#'&,9 8#/*4'&9&*99* 9,9I8#+'&4#9* [-& P&4* ]

4#9$* $&P&/*Z

U52 /5" &2/ 7%&%,#2/ #/"+0,,2/ :2$5#/ &+ 7%&,2%N /2 4"%5L2 &>kDh Ie%541 69+#,/4


127/176

,-.,/0 ' 123* + !"#$%"!"#"$ %&' &) * !:


128/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:


129/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !:6"+*#2H

C59% /%5/ 5, +"*"2' :+,/ 5,2 $%/45"2 *0:%5#,2' +442,:+,4 ,%,71+&+?2,4

O52 &2 L2,4 72//2H

;')$/+%,


130/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*: -+,& 0-+*6 2( 80. N 30))%6 *,03%6R(); Y%

.%) -+*) =+(6*6 2% C(6%0(> %, C(6%0(>7 )+() IG 2%:69)7 &+(& .% 8+,2% =A(=A+&% N 8+, 0*.% 3+(6 )0(-%6 .%) 8%(C.%)7 3+(6 .%(6 0336%,26% .%) =+2%); P%R+, ,(896+H ? (, A+88% ,% )%66% 30) .0 80*, N (,% 4%88% %& -*=%@-%6)0; P%R+, ,(896+ F ? N./(,*-%6)*&9 &( 2+*) 2+,,%6 C+,,% *836%))*+,7 =/%)& .N '(/+, &6+(-%60 (,% 4%88%;P%R+, ,(896+ J ? '(0,2 &( %) 9&60,:%67 &( 40*) 30) .0 '(%(%; $/%)& =% '(/+, 033%..%.0 -*&08*,% \0p7 =% '(% -+() 033%..%6*%1 !3*)&+,"7 80*) ,+() ,/0*8+,) 30) =% 8+&;Z(*)'(/*.) ,% &6+(-%6+,& 30) &+() )%(.)7 5% .%) %88E,% %, =+(6) ? [*)&+*6% 2% Y96()0@.%8; r=* 30) 2/060C% =.0))*'(%7 (, C+, -*%(> 2*0.%=&% 5+620,*%,7 C+, =+(60:%;

f, )+*67 0))*) 20,) .0 6(% 0-%= 80 )A*)A0 %& 8%) 08*)7 +, 6%:062% .%) 30))0,&); .0 )%80*,% 36+=A0*,%7 3+(6@'(+* 30) B P% 5+(6 Y7 5% 8% 608E,% 0-%= 8+, 3+&% %& 80 )(636*)% 20,) .0 3+=A%;;;'(% 5% 6%:6%&&% 2/0-+*6 08%,9% '(0,2 5% -+*) 2/0(&6%) 5+620,*%,) 20,) .0 )0..%; S0*)C+,7 03306%88%,& *.) )+,& +(-%6&) 2/%)36*&7 2%) )+*69%) =+88% R0 *. ,/M %, 0 30)

306&*6;;; 80*) 30) )0,) 0-+*6 -( (,% =9698+,*% 2% 6%8*)% 2%) 2*3.l8%) N ./(,*-%6)*@&9; r. %)& tA7 5/0* )+6&* 8+, 3.() C%0( =+)&062 %& =A%*=A 6+(:% %& C.0,=; $%&&% 0,,9%=/%)& 8+, &+(6; _+(&% ./(,*-%6)*&9 =+88%,=% 295N N 20,)%67 .0 20,)% &602*&*+,,%..%7

0,9#4'X+* @6+7'&*9 3- OUX;* 4&X$/* ] )*'+#

()'15, ,& *':,+ ')%,+&


131/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !:/0,26*%‹; P%) &6+*) Q60,R0*) )% 29@C6+(*..%,& 30) 80. ? 036E) .%) 0-+*6 =+0=A9) &+(&% ./0,,9%7 *.) =+,,0*))%,& 36%)'(% .%) 0(&6%) &6*C()7 5% 8% C0&) 0-%= 8+, =.0, =+,&6% 2%) %,4+*69) 2% .0 -*..% 2% W0.&;

5+(6,9%7 5% .%) *,-*&% =A%1 8+* 3+(6 80,:%6 (, 8%,)04 0-%= .%) 80*,) C*%, )L67=+88% .0 &602*&*+, .% -%(&; $+88% =/%)& T08020,7 +, 0 C*%, .0 20..% ? .%) Q60,R0*),% )%8C.%,& 30) )/98+(-+*6 2% &+(&% .0 ,+(66*&(6% '(* 066*-% 2%-0,& %(>; S+* 5% ,% ,+(66*&(6%7 &+(& %, 9&0,& )L6 '(% 8%) =+30*,) 460,R0*) ,/0*%,& 6*%, N 6%2*6% )(6 8+,A+)3*&0.*&9 ? %,&6% 2%(> C+(=A9%)7 5% 8/0))(6% 2% .%(6 60-*&0*..%8%,& %& ,/A9)*&% 30)

3+)% )(6 .%) 2*-0,)7 %& +, =+88%,=% N 2*:96%6; K( )+, 2%) =A0,&) 6%.*:*%(> '(*30))%,& N .0 _`7 +, 40*& 2%) C.0:(%) %& +, 306.% )(6 ,+) )(5%&) 2% 3692*.%=&*+, b.%) 3+(6 .%) *836%))*+,,%6 %& 5% 40*) &+(& 3+(6 '(/*.) ,% -+*%,& 30) 80 )+%(6 %& 80 8E6%; K26*0 ,/0 30) ./0*6 &6E) %,=A0,&9%7 80*) f:%. %& W*8++,% )+,& C*%, =A0(2) B K36E)7*.) 306&%,& C+*6% %& 20,)%6 %& 5% 6%,&6% =A%1 8+*;

Y/0&&%,2) 295N .%) Q60,R0*) )(*-0,& B!

O&//* 3* |*+#C( 3,9' /* $6#'*#- # 7'7 $,94'+-&' 8#+ /*4 $+,&474Z

;')$/+%,

- G"0:#4/ $1%4%/ C59% 8%5?#&&+7


132/176


133/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !:=:

G"0:#4/ $1%4%/ - 69+412 B2"41#2"

&0)20%,


134/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:=<

:#/& . "7# ),',$9&C


135/176

,-.,/0 ' 123* + !"#$%"!"#"$ %&' &) * !:==

!9%(:82#;7%(


136/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:=!

B+ - )0+ 3%4%7,#=


137/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !:="

9%,,+&=- G 0F&-g:(*+.&-

097#

! ! 1(8>':$.' $ 23$:I3$& "%6,;#4 2&F7( 26#9=6#& >Mo

! ! I8 7$,/ 98 1$(9@ ,&9@ B3'(' @8; 7'08:I ")#-/ 0#''&-i,( %,C1, >?N

! ! 0' 9;/!9;/) 0$ >87@0'99' '9 0' 7;2 ,8;,3'99' " E=#'6* :*+'6&*+( ?G

! ! &2$:I 9$8: 2$ 1$($&28 A $:I 1&0&1&:$ M @#;&//* :*+9#+3( 0#9&//* >??

! ! ;:' $::-' ': 29$I' F 0


138/176


139/176

!"# !$%& ()*+ , !"#$%"-./ .0 12& 23 + !:=7

15%+,

6033%..%,& .% 30))9 36+)3E6% 2% =%&&% -*..%; W(6 ./0(&6% 6*-%7 =/%)& Z(2+,:7 .% '(06&*%62/0440*6% (.&60 8+2%6,% +s .%) :60,2%) %,&6%36*)%) 2% 2%80*, 60=AE&%,& .% 8+,2%;`%,%1 N .0 &+8C9% 2% .0 ,(*&7 -%6) Ht A%(6%); `+() -%66%1 0.+6) )/*..(8*,%6 Z(2+,:

2% &+8C%6 08+(6%(> 2% =%&&% -*..%wS0*) C*%, )L67 .%) 3.() C%0(> &69)+6) ,% )% 69-E.%,& 30) 0( 36%8*%6 5+(67

,/%)&@=% 30) m r. 40(& 0336%,26% N .0 =+,,0*&6%7 %& 0.+6) ,+) 30) ,+() =+,2(*)%,& %,)+, -60* =j(6; n(C.*%1 U0,5*,: P( C+,29%7 .0*))%1 .0 Z.0=% 2( Z%(3.% %& .% V(,2 0(> &+(@ @=*%,,% =+,=%))*+, 460,R0*)% ? )0-+(6%1 .% =A068% 2%) %,-*6+,) 2% [(0*A0* P( %&[(0,:3* P(7 0(> 80*)+,) 9.9:0,&%)7 80*) )*83.%)7 2%6,*%6) &98+*:,0:%) 2% ./%8@36%*,&% 460,R0*)% )(6 .0 -*..%; X908C(.%1 20,) .0 460*=A%(6 2% =%) 6(%) =0.8%)7 C+6@ Z06*); n( %,=+6%7 .0*))%1@-+() &%,&%6 306 (, =6+*))0,& 20,) ./(,% 2%) C+(.0,:%6*%)7.%) 8%*..%(6%) 2% .0 -*..%; S0*) 460,=A*))%1 (,% 6(% 2% &60-%6)%7 %& )+(20*, -+() -+*.N N e*0,&*0,2*7 .%'(06&*%6 .% 3.() C60,=A9 2% .0 -*..%7 N .0 8+2%6,*&9 %& 0( 2M,08*)8% 296+(&0,&7 +s.%) 5%(,%)7 C*%, .+*, 2% S0+ %& 2% .0 ^062% T+(:%7 -*%,,%,& )/%,:+(446%6 20,) .%-0)&% K33.% W&+6% %& .%) C+(&*'(%) $A0,%.7 X*+67 q-%) W0*,& P0(6%,& +( $06&*%67 0-%=(,% )+*4 2% =+,)+880&*+, %& 2% .(>% 0-*-9% 306 .%) 29=%,,*%) 2% 36*-0&*+, 2%)

:9,960&*+,) 369=92%,&%); `+*.N7 WA0,:A0*7 =/%)& (, 3%( R0; Z0) '(%; $/%)& 0())* (,% -*..% =+)8+3+.*&%7+s *. ,/%)& 3.() 606% 2% =6+*)%6 (, .0+p%*7 (, ! 2*0C.% 2/9&60,:%6 "; f,% -*..% 2+,& %,&6% 2%(> ! :08C%* B " 2% C0*5(7 2% _)*,:&0+ +( 2% ^6%0&p0.. k 2% -+2]07 2% V+6@2%0(> +( 2% &%'(*.0;


140/176

!

!"#$%"!"# "$ %&' &) * + ,-. ,/0' 123*:=8

)2/ @%,4+9,2/ .+5,2/' /5"9#//+,4/ :2/ ,5+92/' #,/$#"2,4 &2/ $2#,4"2/ 71#,%#/:2$5#/ :2/ ?#&&0,+#"2HHH _4 &2/ 4%5"#/42/H

/-%,

8/18/2019 Vojagô, le magazi

Documents

Vojagô, le magazine des expats de Sciences Po Aix, édition 2015