]

t

VOL XXVI NO 3 JUI LLET 1974

Si non reacuteclameacute retournez agrave SYNDICAT CAN A DI EN DE LA FONCTI ON PUBLIQUE - SECTION LOCALE 3018585 BOULEVARD ST-LAURENT MONTREA L 351

-r-shy

-shy ~ I--_~ = -shy

1

LA VOIX OES MANUE LS JUILLET 1974

LE middotMOT DU PREacute IDENT

LES NEumlGOCIA TIONS ET P IS APREumlS

Les neacutegociations sont passeacutees Tregraves bien passeacutees si on tient compte des neacutegociations preacuteceacutedentes et de la crise inflationniste que nous traversons preacutesentement

En effet gracircce agrave lappui des membres le Comiteacute de neacutegociations a reacuteussi agrave obtenir un contrat plus que deacutecent et ce sans perte de salaire et sans avoir recours agrave la gregraveve Cest pourquoi je profite de loccasion pour remercier tous les confregraveres qui nous ont aideacutes de pregraves ou de loin en nous accordant leur pleine confiance

Il ne faudrait pas oublier toutefois que le rocircle dun syndicat ne se limite pas agrave neacutegocier une convention collective de travail agrave tous les deux ans et agrave demeurer assis le reste du temps Trop de membres sinteacuteressent agrave leur syndicat en temps de neacutegociations seulement pour les profits immeacutediats quils peuvent reacutealiser

Entre deux peacuteriodes middot de neacutegociations cependant ce nest pas la relacircche On se revigore on se renipe on se preacutepare on se renforcit pour une prochaine attaque Pendant les deux prochaines anneacutees nous nous consacrerons donc agrave reviser nos statuts et regraveglements afin de les adapter aux besoins actuels du mouvement syndical

De plus vous necirctes pas sans savoir que le front commun des employeacutes municipaux de la ville de Montreacuteal neacutegocie preacutesentement la dette de la vi Ile envers les diffeacuterents fonds de pension des employeacutes municipaux Ce problegraveme tregraves particulier est dune importance capitale pour les travailleurs et il est grandement temps que nous nous occupions de reacutecupeacuterer ce qui nous revient de droit sans quoi nous ne pourrons jamais assurer la survie de notre fonds de pension

Tous ces problegravemes et bien dautres sont aussi importants que la neacutegociation proprement dite de notre contrat de travail et cela les membres se doivent de le reacutealiser Notre force de neacutegociation deacutepend des structures et du militantisme de nos membres Nous nous devons donc agrave chaque jour de prendre une part aux activiteacutes de notre syndicat

Ne I~ laissez pas stagner pendant deux ans pour ensuite lui demander de fournir un effort quil ne sera plus capable de produire

Un syndicat a la force de ses membres Michel Lapierre

4

la

S

t

e eacutes t

a

ra

bullAux 4 cOins de la ville

par Gilles lanciaul t

Heureuse retraite aux confregraveres BI BEAU Omer 26-02-170709 PLAMONDON Blanche

07-12-171244 BORDELEAU Ronald 07-12-158250 RIshyV ET Hermas 16-60-129612 BOUFFARD Emile 07-12-170334 TREPANIER Jeanne 07-12-163030 CAPOshyGRECO Rocco 18-46-326088 I O R 10 Angelo 18-42-186924 CARON Lorian 16-65-119800 BELANGER Roland 18-43-149581 CHARB O NNEAU Roland 18-45-121148 CARRIERE Lucien 18-41-148804 CHARshyLAND Henri 07 - 12-272448 C OR BEIL Henri 19-02-317480 CHARTRAND Guillaume 16-60-148413 GAUT HI E R Simone 07-12-163156 COTE Emilien 19-02-170664 LAROCHELLE Reneacute 07-12-161941 FONshyTAINE Just i nien 16-60-127943 PROU LX Joseph 07-12-165572 FORGET Romeacuteo 18-43-120282 THERshyRIEN Rosario 16-62-126035 GAREAU Reneacute 07-12-144390 LABBE Armand 18-41-125794 GASCON Roger 19-05-146166 BOR DO NARO Stefano 18-43-318202 GERVAIS Geacuterard 19-02-146815 BOYE R Fabien 18-44-126686 GOU LET Reneacute 16-60-148609 CAR GEMEL Andreacute 18-52-148155 LAR IV IERE Alexandre 07-12-163012 LAFLEUR Romeacuteo 07-52-163752 MERshyCIER Alfred 18-42-186692 GATTO Alfon so 19-02-317445 MUR RAY Henri 16-65-119907 DUBOIS Achille 07-53-151221 ONESI Salvatore 07-52-163896 LOYELLO James 20-03-179584 PERRON Louis-Georges 19-02-146718

Deacutecegraves ARCAND Mme Jeanne M H BONEN FANT Edouard

M H CORBEl L Jos Toussaint M H PELLETI ER Robert 07-12-199287 BELLEHUMEUR Leacuteon M H GIGUERE Reneacute M H QUEVILLON Arthur M H CHEVRIER Georshyges 07-12-166491 EMERY Omer M H VEILLEUX Alshyphonse_ M H PAQUETTE Albert M H TOUCHETTE Raymond M H DAGENAIS Reneacute M H HARVEY J Marcel 16-60-347590 PHANEUF Gaston 07-57-185514

Nous avons le regret de vous annoncer le deacutecegraves de Monsieur Maurice Gagneacute survenu le 26 avril 1974 agrave Trois-Riviegraveres Il eacutetait le pegravere de Pierre directeur syndishycal au Service des parcs A la famille eacuteprouveacutee nos sincegraveres condoleacuteances

Potinonsbullbullbullensemble Le preacutenom du confregravere leblanc jointeur aux eacutedifices

est Charles-Edouard donc cest ainsi que nous devrions

JUI LL ET 1974 LA VOIX DES MANUELS Pave 3

lappeler Un gros merci agrave Madame Huguette Piotte ainsi quagrave Emile Forget pour avoir fait penser agrave Gilles quil avait une assembleacutee syndicale le 27 avril dernier reacutesultat le confregravere Gilles Piotte asistait jusquagrave lajournement Saviez-vous que le confregravere Marcel Laplante a une voix dor je dirais mecircme quil fait compeacutetition agrave Jen ~oger Le confregravere Claude Forest de la section plomberie a Terre des Hommes aime revoir ses compagnons de travail de Montreacuteal si vous deacutemeacutenagez et que vous avez besoin d un camion vite appelez agrave 669-8734 et demandez Monshysieur Gilles Meacutenard il offre aux cols bleus un prix raisonshynable car lui-mecircme est un bon col bleu Au mois de feacutevrier dernier le confregravere Bonin des Eaux et Assainisseshyment section filtre a remporteacute le titre du plus bel homme de la soireacutee qui ~ eu lieu dans le nord du Queacutebec au confregravere Bonin nos feacutelicitations Prompt reacutetabl issement agrave Gisegravele Roy qui a subi une intervention chirurgicale derniegraverement agrave lHocircpital Geacuteneacuteral Juif Le confregravere Albert Masseacute a assisteacute le mois passeacute agrave la partie de sucre organiseacutee pour les employeacutes de la Brasserie 0 Keefe les inviteacutes ont eu beaucoup de plaisir tout en deacutegustant de la bonne biegravere Merci au confregravere Roger Hachey pour les nomshybreux voyages faits agrave laeacuteroport de Dorval il sera sans doute nommeacute le meilleur chauffeur priveacute de lanneacutee La partie de pecircche organiseacutee par les employeacutes des Fi Itres agrave Verdun sest aveacutereacutee un tregraves grand succegraves tout ce qui manqu~it ceacutetait les poissons Avec du courage les gars des Filtres ccedila viendra Noubliez pas de nous eacutecrire pour soumettre vos commentaires sur tous les sujets La page Tribune libre est agrave vous Nous devons remercier le confregravere Marcel Laplante pour avoir meneacute agrave bonne f i nies derniegraveres neacutegociations Marcel avait eacuteteacute nommeacute le porteshyparole agrave la table conjointe des neacutegociations qui se sont aveacutereacutees un succegraves Au nom du Comiteacute de neacutegociations du Comiteacute exeacutecutif des deacuteleacutegueacutes datelier et des membres du local 301 nou s lui disons feacutel icitations Tous savent quil avait une besogne tregraves diffic ile agrave accomplir et il sen est tireacute avec un eacuteclatant succegraves Bravo Marcel et longue vie parmi nous Joseph Lafreniegravere un camarade de travail du Service des parcs a publieacute agrave Paris son premier roman Le livre paru aux Editions de la Penseacutee universelle -s intishytule De Septembre agrave Queacutebec Cest lhistoire dun jeune motocycl iste et de sa petite amie agrave qui il arrive des aventures un peu fofolles comme la vie Si vous aimez les timbres canadiens et si vous ecirctes un collectionneur eacutecrivez immeacutediatement agrave A L Case postale 123 Chomeshydey Laval Le 30 mai dernier Madame Guy Cousineau donnait naissance agrave une belle fille de 9 livres et 3 onces elle a eacuteteacute baptiseacutee Sarah Le papa Guy de lusine des Filtres agrave Verdun se dit tregraves heureux Aux heureux pashyrents nos plus sincegraveres feacutel icitations

---~

1 ~ -- shy -- - - ~-----=1-=1

1

Page 4 LA VOIX DES MANUELS JU ILLET 1974

La seacutecuriteacute au travail agrave l i ~cineacuterateu r Des Carriegraveres ccedila veut dire quoi pour les autoriteacutes municipales

Dans le but de renseigner les membres sur les conditions de travail qui existent preacutesentement agrave lincineacuterateur Des Carriegraveres nous avons cru bon de publier certaines photos faisant foi de l insalubriteacute du milieu En effet 1 Aucun systegraveme adeacutequat de ventilation nest preacuteshy

vu pour les employeacutes qu i travaillent agrave linteacuterieur Les conduts du systegraveme de ventilation ont eacuteteacute perforeacutes agrave plusieurs endroits et cela avec la pershymission des autoriteacutes en place pour la simple raison que lair ne circulait pas

Le parquet de la sall e de ntreposage est presque consshytamment recouvert deau

2 Les ouvrrers respirent a la Journee longue les eacutemanations de lacide quon utilise en mecircme temps leau pour eacuteteindre et reacuteduire les centres qui restent dans les fournaises Or comme laci shyde et leau sont reacutepandus sur les cendres encore brucirclantes cela provoque des vapeurs qui se proshypagent agrave linteacuterieur alors quelles devraient ecirctre projeteacutees agrave lelt teacuterieur

3 Les planchers de lincineacuterateur sont presque constamment recouverts de plusieurs pouces deau ce qui est tregraves malsain et dangereux pour les employeacutes

Il est donc eacutevident que cette situation ne peut durer Cest pourquoi au mois de mai dernier le confregravere preacutesident Michel Lapierre a adresseacute une lettre au directeur du service du personnel pour lui exposer les conditions malsaines ougrave doivent travail shyler tant bien que mal les employeacutes de lincineacuterateur Des Carriegraveres et le sommer de remeacutedier agrave cette situation sans quoi le syndicat se verra dans lobli shygation de divulguer aupregraves des meacutediums dinforma shytion ces conditions de travail inadmissibles agrave legravere de la planification ultra-moderne des olympiques

La salle dentrepocirct du mateacuteriel leau qui sest transforshymeacutee en boue

Latelier de travail qui vous enlegraveve le goucirct de travail shyler

-r-shy

-shy ~ I--_~ = -shy

1

LA VOIX OES MANUE LS JUILLET 1974

LE middotMOT DU PREacute IDENT

LES NEumlGOCIA TIONS ET P IS APREumlS

Les neacutegociations sont passeacutees Tregraves bien passeacutees si on tient compte des neacutegociations preacuteceacutedentes et de la crise inflationniste que nous traversons preacutesentement

En effet gracircce agrave lappui des membres le Comiteacute de neacutegociations a reacuteussi agrave obtenir un contrat plus que deacutecent et ce sans perte de salaire et sans avoir recours agrave la gregraveve Cest pourquoi je profite de loccasion pour remercier tous les confregraveres qui nous ont aideacutes de pregraves ou de loin en nous accordant leur pleine confiance

Il ne faudrait pas oublier toutefois que le rocircle dun syndicat ne se limite pas agrave neacutegocier une convention collective de travail agrave tous les deux ans et agrave demeurer assis le reste du temps Trop de membres sinteacuteressent agrave leur syndicat en temps de neacutegociations seulement pour les profits immeacutediats quils peuvent reacutealiser

Entre deux peacuteriodes middot de neacutegociations cependant ce nest pas la relacircche On se revigore on se renipe on se preacutepare on se renforcit pour une prochaine attaque Pendant les deux prochaines anneacutees nous nous consacrerons donc agrave reviser nos statuts et regraveglements afin de les adapter aux besoins actuels du mouvement syndical

De plus vous necirctes pas sans savoir que le front commun des employeacutes municipaux de la ville de Montreacuteal neacutegocie preacutesentement la dette de la vi Ile envers les diffeacuterents fonds de pension des employeacutes municipaux Ce problegraveme tregraves particulier est dune importance capitale pour les travailleurs et il est grandement temps que nous nous occupions de reacutecupeacuterer ce qui nous revient de droit sans quoi nous ne pourrons jamais assurer la survie de notre fonds de pension

Tous ces problegravemes et bien dautres sont aussi importants que la neacutegociation proprement dite de notre contrat de travail et cela les membres se doivent de le reacutealiser Notre force de neacutegociation deacutepend des structures et du militantisme de nos membres Nous nous devons donc agrave chaque jour de prendre une part aux activiteacutes de notre syndicat

Ne I~ laissez pas stagner pendant deux ans pour ensuite lui demander de fournir un effort quil ne sera plus capable de produire

Un syndicat a la force de ses membres Michel Lapierre

4

la

S

t

e eacutes t

a

ra

bullAux 4 cOins de la ville

par Gilles lanciaul t

Heureuse retraite aux confregraveres BI BEAU Omer 26-02-170709 PLAMONDON Blanche

07-12-171244 BORDELEAU Ronald 07-12-158250 RIshyV ET Hermas 16-60-129612 BOUFFARD Emile 07-12-170334 TREPANIER Jeanne 07-12-163030 CAPOshyGRECO Rocco 18-46-326088 I O R 10 Angelo 18-42-186924 CARON Lorian 16-65-119800 BELANGER Roland 18-43-149581 CHARB O NNEAU Roland 18-45-121148 CARRIERE Lucien 18-41-148804 CHARshyLAND Henri 07 - 12-272448 C OR BEIL Henri 19-02-317480 CHARTRAND Guillaume 16-60-148413 GAUT HI E R Simone 07-12-163156 COTE Emilien 19-02-170664 LAROCHELLE Reneacute 07-12-161941 FONshyTAINE Just i nien 16-60-127943 PROU LX Joseph 07-12-165572 FORGET Romeacuteo 18-43-120282 THERshyRIEN Rosario 16-62-126035 GAREAU Reneacute 07-12-144390 LABBE Armand 18-41-125794 GASCON Roger 19-05-146166 BOR DO NARO Stefano 18-43-318202 GERVAIS Geacuterard 19-02-146815 BOYE R Fabien 18-44-126686 GOU LET Reneacute 16-60-148609 CAR GEMEL Andreacute 18-52-148155 LAR IV IERE Alexandre 07-12-163012 LAFLEUR Romeacuteo 07-52-163752 MERshyCIER Alfred 18-42-186692 GATTO Alfon so 19-02-317445 MUR RAY Henri 16-65-119907 DUBOIS Achille 07-53-151221 ONESI Salvatore 07-52-163896 LOYELLO James 20-03-179584 PERRON Louis-Georges 19-02-146718

Deacutecegraves ARCAND Mme Jeanne M H BONEN FANT Edouard

M H CORBEl L Jos Toussaint M H PELLETI ER Robert 07-12-199287 BELLEHUMEUR Leacuteon M H GIGUERE Reneacute M H QUEVILLON Arthur M H CHEVRIER Georshyges 07-12-166491 EMERY Omer M H VEILLEUX Alshyphonse_ M H PAQUETTE Albert M H TOUCHETTE Raymond M H DAGENAIS Reneacute M H HARVEY J Marcel 16-60-347590 PHANEUF Gaston 07-57-185514

Nous avons le regret de vous annoncer le deacutecegraves de Monsieur Maurice Gagneacute survenu le 26 avril 1974 agrave Trois-Riviegraveres Il eacutetait le pegravere de Pierre directeur syndishycal au Service des parcs A la famille eacuteprouveacutee nos sincegraveres condoleacuteances

Potinonsbullbullbullensemble Le preacutenom du confregravere leblanc jointeur aux eacutedifices

est Charles-Edouard donc cest ainsi que nous devrions

JUI LL ET 1974 LA VOIX DES MANUELS Pave 3

lappeler Un gros merci agrave Madame Huguette Piotte ainsi quagrave Emile Forget pour avoir fait penser agrave Gilles quil avait une assembleacutee syndicale le 27 avril dernier reacutesultat le confregravere Gilles Piotte asistait jusquagrave lajournement Saviez-vous que le confregravere Marcel Laplante a une voix dor je dirais mecircme quil fait compeacutetition agrave Jen ~oger Le confregravere Claude Forest de la section plomberie a Terre des Hommes aime revoir ses compagnons de travail de Montreacuteal si vous deacutemeacutenagez et que vous avez besoin d un camion vite appelez agrave 669-8734 et demandez Monshysieur Gilles Meacutenard il offre aux cols bleus un prix raisonshynable car lui-mecircme est un bon col bleu Au mois de feacutevrier dernier le confregravere Bonin des Eaux et Assainisseshyment section filtre a remporteacute le titre du plus bel homme de la soireacutee qui ~ eu lieu dans le nord du Queacutebec au confregravere Bonin nos feacutelicitations Prompt reacutetabl issement agrave Gisegravele Roy qui a subi une intervention chirurgicale derniegraverement agrave lHocircpital Geacuteneacuteral Juif Le confregravere Albert Masseacute a assisteacute le mois passeacute agrave la partie de sucre organiseacutee pour les employeacutes de la Brasserie 0 Keefe les inviteacutes ont eu beaucoup de plaisir tout en deacutegustant de la bonne biegravere Merci au confregravere Roger Hachey pour les nomshybreux voyages faits agrave laeacuteroport de Dorval il sera sans doute nommeacute le meilleur chauffeur priveacute de lanneacutee La partie de pecircche organiseacutee par les employeacutes des Fi Itres agrave Verdun sest aveacutereacutee un tregraves grand succegraves tout ce qui manqu~it ceacutetait les poissons Avec du courage les gars des Filtres ccedila viendra Noubliez pas de nous eacutecrire pour soumettre vos commentaires sur tous les sujets La page Tribune libre est agrave vous Nous devons remercier le confregravere Marcel Laplante pour avoir meneacute agrave bonne f i nies derniegraveres neacutegociations Marcel avait eacuteteacute nommeacute le porteshyparole agrave la table conjointe des neacutegociations qui se sont aveacutereacutees un succegraves Au nom du Comiteacute de neacutegociations du Comiteacute exeacutecutif des deacuteleacutegueacutes datelier et des membres du local 301 nou s lui disons feacutel icitations Tous savent quil avait une besogne tregraves diffic ile agrave accomplir et il sen est tireacute avec un eacuteclatant succegraves Bravo Marcel et longue vie parmi nous Joseph Lafreniegravere un camarade de travail du Service des parcs a publieacute agrave Paris son premier roman Le livre paru aux Editions de la Penseacutee universelle -s intishytule De Septembre agrave Queacutebec Cest lhistoire dun jeune motocycl iste et de sa petite amie agrave qui il arrive des aventures un peu fofolles comme la vie Si vous aimez les timbres canadiens et si vous ecirctes un collectionneur eacutecrivez immeacutediatement agrave A L Case postale 123 Chomeshydey Laval Le 30 mai dernier Madame Guy Cousineau donnait naissance agrave une belle fille de 9 livres et 3 onces elle a eacuteteacute baptiseacutee Sarah Le papa Guy de lusine des Filtres agrave Verdun se dit tregraves heureux Aux heureux pashyrents nos plus sincegraveres feacutel icitations

---~

1 ~ -- shy -- - - ~-----=1-=1

1

Page 4 LA VOIX DES MANUELS JU ILLET 1974

La seacutecuriteacute au travail agrave l i ~cineacuterateu r Des Carriegraveres ccedila veut dire quoi pour les autoriteacutes municipales

Dans le but de renseigner les membres sur les conditions de travail qui existent preacutesentement agrave lincineacuterateur Des Carriegraveres nous avons cru bon de publier certaines photos faisant foi de l insalubriteacute du milieu En effet 1 Aucun systegraveme adeacutequat de ventilation nest preacuteshy

vu pour les employeacutes qu i travaillent agrave linteacuterieur Les conduts du systegraveme de ventilation ont eacuteteacute perforeacutes agrave plusieurs endroits et cela avec la pershymission des autoriteacutes en place pour la simple raison que lair ne circulait pas

Le parquet de la sall e de ntreposage est presque consshytamment recouvert deau

2 Les ouvrrers respirent a la Journee longue les eacutemanations de lacide quon utilise en mecircme temps leau pour eacuteteindre et reacuteduire les centres qui restent dans les fournaises Or comme laci shyde et leau sont reacutepandus sur les cendres encore brucirclantes cela provoque des vapeurs qui se proshypagent agrave linteacuterieur alors quelles devraient ecirctre projeteacutees agrave lelt teacuterieur

3 Les planchers de lincineacuterateur sont presque constamment recouverts de plusieurs pouces deau ce qui est tregraves malsain et dangereux pour les employeacutes

Il est donc eacutevident que cette situation ne peut durer Cest pourquoi au mois de mai dernier le confregravere preacutesident Michel Lapierre a adresseacute une lettre au directeur du service du personnel pour lui exposer les conditions malsaines ougrave doivent travail shyler tant bien que mal les employeacutes de lincineacuterateur Des Carriegraveres et le sommer de remeacutedier agrave cette situation sans quoi le syndicat se verra dans lobli shygation de divulguer aupregraves des meacutediums dinforma shytion ces conditions de travail inadmissibles agrave legravere de la planification ultra-moderne des olympiques

La salle dentrepocirct du mateacuteriel leau qui sest transforshymeacutee en boue

Latelier de travail qui vous enlegraveve le goucirct de travail shyler

4

la

S

t

e eacutes t

a

ra

bullAux 4 cOins de la ville

par Gilles lanciaul t

Heureuse retraite aux confregraveres BI BEAU Omer 26-02-170709 PLAMONDON Blanche

07-12-171244 BORDELEAU Ronald 07-12-158250 RIshyV ET Hermas 16-60-129612 BOUFFARD Emile 07-12-170334 TREPANIER Jeanne 07-12-163030 CAPOshyGRECO Rocco 18-46-326088 I O R 10 Angelo 18-42-186924 CARON Lorian 16-65-119800 BELANGER Roland 18-43-149581 CHARB O NNEAU Roland 18-45-121148 CARRIERE Lucien 18-41-148804 CHARshyLAND Henri 07 - 12-272448 C OR BEIL Henri 19-02-317480 CHARTRAND Guillaume 16-60-148413 GAUT HI E R Simone 07-12-163156 COTE Emilien 19-02-170664 LAROCHELLE Reneacute 07-12-161941 FONshyTAINE Just i nien 16-60-127943 PROU LX Joseph 07-12-165572 FORGET Romeacuteo 18-43-120282 THERshyRIEN Rosario 16-62-126035 GAREAU Reneacute 07-12-144390 LABBE Armand 18-41-125794 GASCON Roger 19-05-146166 BOR DO NARO Stefano 18-43-318202 GERVAIS Geacuterard 19-02-146815 BOYE R Fabien 18-44-126686 GOU LET Reneacute 16-60-148609 CAR GEMEL Andreacute 18-52-148155 LAR IV IERE Alexandre 07-12-163012 LAFLEUR Romeacuteo 07-52-163752 MERshyCIER Alfred 18-42-186692 GATTO Alfon so 19-02-317445 MUR RAY Henri 16-65-119907 DUBOIS Achille 07-53-151221 ONESI Salvatore 07-52-163896 LOYELLO James 20-03-179584 PERRON Louis-Georges 19-02-146718

Deacutecegraves ARCAND Mme Jeanne M H BONEN FANT Edouard

M H CORBEl L Jos Toussaint M H PELLETI ER Robert 07-12-199287 BELLEHUMEUR Leacuteon M H GIGUERE Reneacute M H QUEVILLON Arthur M H CHEVRIER Georshyges 07-12-166491 EMERY Omer M H VEILLEUX Alshyphonse_ M H PAQUETTE Albert M H TOUCHETTE Raymond M H DAGENAIS Reneacute M H HARVEY J Marcel 16-60-347590 PHANEUF Gaston 07-57-185514

Nous avons le regret de vous annoncer le deacutecegraves de Monsieur Maurice Gagneacute survenu le 26 avril 1974 agrave Trois-Riviegraveres Il eacutetait le pegravere de Pierre directeur syndishycal au Service des parcs A la famille eacuteprouveacutee nos sincegraveres condoleacuteances

Potinonsbullbullbullensemble Le preacutenom du confregravere leblanc jointeur aux eacutedifices

est Charles-Edouard donc cest ainsi que nous devrions

JUI LL ET 1974 LA VOIX DES MANUELS Pave 3

lappeler Un gros merci agrave Madame Huguette Piotte ainsi quagrave Emile Forget pour avoir fait penser agrave Gilles quil avait une assembleacutee syndicale le 27 avril dernier reacutesultat le confregravere Gilles Piotte asistait jusquagrave lajournement Saviez-vous que le confregravere Marcel Laplante a une voix dor je dirais mecircme quil fait compeacutetition agrave Jen ~oger Le confregravere Claude Forest de la section plomberie a Terre des Hommes aime revoir ses compagnons de travail de Montreacuteal si vous deacutemeacutenagez et que vous avez besoin d un camion vite appelez agrave 669-8734 et demandez Monshysieur Gilles Meacutenard il offre aux cols bleus un prix raisonshynable car lui-mecircme est un bon col bleu Au mois de feacutevrier dernier le confregravere Bonin des Eaux et Assainisseshyment section filtre a remporteacute le titre du plus bel homme de la soireacutee qui ~ eu lieu dans le nord du Queacutebec au confregravere Bonin nos feacutelicitations Prompt reacutetabl issement agrave Gisegravele Roy qui a subi une intervention chirurgicale derniegraverement agrave lHocircpital Geacuteneacuteral Juif Le confregravere Albert Masseacute a assisteacute le mois passeacute agrave la partie de sucre organiseacutee pour les employeacutes de la Brasserie 0 Keefe les inviteacutes ont eu beaucoup de plaisir tout en deacutegustant de la bonne biegravere Merci au confregravere Roger Hachey pour les nomshybreux voyages faits agrave laeacuteroport de Dorval il sera sans doute nommeacute le meilleur chauffeur priveacute de lanneacutee La partie de pecircche organiseacutee par les employeacutes des Fi Itres agrave Verdun sest aveacutereacutee un tregraves grand succegraves tout ce qui manqu~it ceacutetait les poissons Avec du courage les gars des Filtres ccedila viendra Noubliez pas de nous eacutecrire pour soumettre vos commentaires sur tous les sujets La page Tribune libre est agrave vous Nous devons remercier le confregravere Marcel Laplante pour avoir meneacute agrave bonne f i nies derniegraveres neacutegociations Marcel avait eacuteteacute nommeacute le porteshyparole agrave la table conjointe des neacutegociations qui se sont aveacutereacutees un succegraves Au nom du Comiteacute de neacutegociations du Comiteacute exeacutecutif des deacuteleacutegueacutes datelier et des membres du local 301 nou s lui disons feacutel icitations Tous savent quil avait une besogne tregraves diffic ile agrave accomplir et il sen est tireacute avec un eacuteclatant succegraves Bravo Marcel et longue vie parmi nous Joseph Lafreniegravere un camarade de travail du Service des parcs a publieacute agrave Paris son premier roman Le livre paru aux Editions de la Penseacutee universelle -s intishytule De Septembre agrave Queacutebec Cest lhistoire dun jeune motocycl iste et de sa petite amie agrave qui il arrive des aventures un peu fofolles comme la vie Si vous aimez les timbres canadiens et si vous ecirctes un collectionneur eacutecrivez immeacutediatement agrave A L Case postale 123 Chomeshydey Laval Le 30 mai dernier Madame Guy Cousineau donnait naissance agrave une belle fille de 9 livres et 3 onces elle a eacuteteacute baptiseacutee Sarah Le papa Guy de lusine des Filtres agrave Verdun se dit tregraves heureux Aux heureux pashyrents nos plus sincegraveres feacutel icitations

---~

1 ~ -- shy -- - - ~-----=1-=1

1

Page 4 LA VOIX DES MANUELS JU ILLET 1974

La seacutecuriteacute au travail agrave l i ~cineacuterateu r Des Carriegraveres ccedila veut dire quoi pour les autoriteacutes municipales

Dans le but de renseigner les membres sur les conditions de travail qui existent preacutesentement agrave lincineacuterateur Des Carriegraveres nous avons cru bon de publier certaines photos faisant foi de l insalubriteacute du milieu En effet 1 Aucun systegraveme adeacutequat de ventilation nest preacuteshy

vu pour les employeacutes qu i travaillent agrave linteacuterieur Les conduts du systegraveme de ventilation ont eacuteteacute perforeacutes agrave plusieurs endroits et cela avec la pershymission des autoriteacutes en place pour la simple raison que lair ne circulait pas

Le parquet de la sall e de ntreposage est presque consshytamment recouvert deau

2 Les ouvrrers respirent a la Journee longue les eacutemanations de lacide quon utilise en mecircme temps leau pour eacuteteindre et reacuteduire les centres qui restent dans les fournaises Or comme laci shyde et leau sont reacutepandus sur les cendres encore brucirclantes cela provoque des vapeurs qui se proshypagent agrave linteacuterieur alors quelles devraient ecirctre projeteacutees agrave lelt teacuterieur

3 Les planchers de lincineacuterateur sont presque constamment recouverts de plusieurs pouces deau ce qui est tregraves malsain et dangereux pour les employeacutes

Il est donc eacutevident que cette situation ne peut durer Cest pourquoi au mois de mai dernier le confregravere preacutesident Michel Lapierre a adresseacute une lettre au directeur du service du personnel pour lui exposer les conditions malsaines ougrave doivent travail shyler tant bien que mal les employeacutes de lincineacuterateur Des Carriegraveres et le sommer de remeacutedier agrave cette situation sans quoi le syndicat se verra dans lobli shygation de divulguer aupregraves des meacutediums dinforma shytion ces conditions de travail inadmissibles agrave legravere de la planification ultra-moderne des olympiques

La salle dentrepocirct du mateacuteriel leau qui sest transforshymeacutee en boue

Latelier de travail qui vous enlegraveve le goucirct de travail shyler

---~

1 ~ -- shy -- - - ~-----=1-=1

1

Page 4 LA VOIX DES MANUELS JU ILLET 1974

La seacutecuriteacute au travail agrave l i ~cineacuterateu r Des Carriegraveres ccedila veut dire quoi pour les autoriteacutes municipales

Dans le but de renseigner les membres sur les conditions de travail qui existent preacutesentement agrave lincineacuterateur Des Carriegraveres nous avons cru bon de publier certaines photos faisant foi de l insalubriteacute du milieu En effet 1 Aucun systegraveme adeacutequat de ventilation nest preacuteshy

vu pour les employeacutes qu i travaillent agrave linteacuterieur Les conduts du systegraveme de ventilation ont eacuteteacute perforeacutes agrave plusieurs endroits et cela avec la pershymission des autoriteacutes en place pour la simple raison que lair ne circulait pas

Le parquet de la sall e de ntreposage est presque consshytamment recouvert deau

2 Les ouvrrers respirent a la Journee longue les eacutemanations de lacide quon utilise en mecircme temps leau pour eacuteteindre et reacuteduire les centres qui restent dans les fournaises Or comme laci shyde et leau sont reacutepandus sur les cendres encore brucirclantes cela provoque des vapeurs qui se proshypagent agrave linteacuterieur alors quelles devraient ecirctre projeteacutees agrave lelt teacuterieur

3 Les planchers de lincineacuterateur sont presque constamment recouverts de plusieurs pouces deau ce qui est tregraves malsain et dangereux pour les employeacutes

Il est donc eacutevident que cette situation ne peut durer Cest pourquoi au mois de mai dernier le confregravere preacutesident Michel Lapierre a adresseacute une lettre au directeur du service du personnel pour lui exposer les conditions malsaines ougrave doivent travail shyler tant bien que mal les employeacutes de lincineacuterateur Des Carriegraveres et le sommer de remeacutedier agrave cette situation sans quoi le syndicat se verra dans lobli shygation de divulguer aupregraves des meacutediums dinforma shytion ces conditions de travail inadmissibles agrave legravere de la planification ultra-moderne des olympiques

La salle dentrepocirct du mateacuteriel leau qui sest transforshymeacutee en boue

Latelier de travail qui vous enlegraveve le goucirct de travail shyler

1

Page 5 JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS 4

es ne es ishyre oshyre

ue es ur

ut le

ne ui

~I~ Il rte

i-lashy

~e

UNITED AIRCRAFT

EN OREvE DEPUIS 8 MO S Ces quelques photos ont eacuteteacute prises le 29 mars dernier agrave

Longueuil lors de la manifestation contre les deacutecisions de la direction de la United Aircraft_ Vous savez que les Boss de cette compagnie ont offert agrave leurs employeacutes la somme de $12500 pour les inciter agrave reprendre leur travail De la part de cette compagnie multinationale cest tout simplement un coup en bas de la ceinture Les 2400 employeacutes de la Un ited Aircraft en gregraveve depuis 6 mois reacuteclament un meilleur salaire le temps suppleacutementaire une seacutecuriteacute synd-icale plus eacutequitable les horaires de travail et la formule Rand Les cols bleus de Montreacuteal eacutetaient preacutesents agrave cette Manif et sunissent encore une fois de pl us pou r sou haiter agrave ces employeacutes en gregraveve bon courage pour continuer la lutte entreprise depu is le 22 feacutevrie r dernier dans le but den arriver agrave un regraveglement satisfaisant

TOI AUSSI PORTE

TON CASQUE

DE SECURITE

Les preacuteposeacutes aux terrains de stationnement du Champs de Mars Les confregraveres Jean Mongeon et

Ronald Pelchat

-

1

j

1

li Il

LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

Siegravege~ dauto pour enfants

Voici une liste des caracteacuteristiques importantes pour la seacutecushyriteacute

_ Le siegravege pou r enfan t doi t ecirctre conccedilu de manlere agrave pouvoir ecirctre maintenu en place par les ceint ures de seacutecu riteacute du veacutehishycule

Le siegravege doit proteacuteger Ilenfant contre les co llisions agrave lavagravent et agrave larriegravere il doit lui fournir un rembourrage et lempecirccher decirctre eacutejecteacute

Le siegravege doit supporter pendant 10 secondes des forces fronshytales allant jusquagrave 1000 livres

Le mou vement avant de loccupant du siegravege doi t ecirctre limiteacute agrave 12 pouces pour une charge de 1000 livres

Le siegravege doit fourn ir une protection convenable contre le couP du lapin (appuie-tecirc te)

Les ce intures de retenue du siegravege doivent avoir au moins un pouce et demi de largeur

La partie supeacuterieure du corps de lenfant doit ecirctre retenue par des ceintures ou par un rembourrage amortisseur

Un capitonnage speacutecial et pas simplement du caoutchouc mousse doit recouvrir tous les end roits que la tecircte de len shyfant pourrait heur ter

middot Il ne doit pas y avoir de piecircces tranchantes ou pointues

middot Tous les siegraveges qui saccrochent sur le dossier des siegraveges du veacutehicule sont dangereux

Sont dangereux tous les siegraveges construits avec une armature meacutetall ique nue leacutegegravere et facile agrave tordre o u dont le capitonshynage n est fa it que de caoutchouc mousse

Certains modegraveles de siegraveges pou r enfan t retiennent beaucoup mieux que dautres la partie supeacuterieure du corps

middot Cer tains o n t des cein tures pou r la partie supeacuterieure du corps t regraves semblables au baudrier pour adultes

Certains ont un d ouble sys tegraveme de retenue de la partie supeacuterieure du corps qui se croise sur la pOi trine

Cer tains sont construits de faccedilo n acirc reacutepartir la p ression des sangles de retenue sur toute la part ie supeacuterieure du corps

Lorsque vous fai tes votre choix soulenez-vous que les ceintu res sousmiddotabdomina les pour automobi les seu les exercent une pression trop forte sur la reacutegion pelvique dun petit enfant et lors dune coll isi on pourraient causer des blessures Plus les forces de coll isions sont reacuteparties su r une grande portion du corps de lenfant plus la protection fournie est totale

Seacutecuriteacute agrave bicyclette La bicyclette est un excellent moyen de transport et de

deacutetente pour un nombre grandissant de personnes de tout acircge Mais le mot dordre des cyclistes doit eacutetre avant tout la seacutecuriteacute Suivez les conseil s dachat et dentretien cimiddotdessous et roulez avec prudence

1) Avant lachat

- Nachetez pas une bicyclette trop grande Elle sera diffishycile agrave manier

- Assu rez-vous que le cycl iste sait sen servi r comme il faut surtout sil sagit de freins agrave main

- Renoncez agrave toute piegravece qui pourrait empecircCher le cycliste de descendre rapidement selle agrave dossier long levier de changement de vitesse guidon trop long ou trop large

- Assurez-vous quil y a un garde-chaicircne - Assurez-vous que les phares et reacuteflecteurs sont suffisants

pour circuler la nuit

21 Apregraves lachat

Veacuterifiez souvent si - les freins sont bien reacutegleacutes - les pneus sont assez gonfleacutes - les vis sont assez serreacutees - le garde-chaicircne est bien en place - les phares eacuteclairent bien - tous les rayons sont lagrave et s ils ont du jeu

Mecircme lusage normal peut endommager u ne piegravece et preacutesenter un danger pou r le cycliste Il ne faut ni eacutechanger les piegraveces cela pourrait rendre lappareil moins sucircr

Vous pouvez aider agrave preacutevenir des accidents en suivant les conseils dachat et d entretien ci-dessus et en roulant en toute seacutecuriteacute

Allu mettes Peu de produits eacutechappent aux dispositions de la Loi sur les

produits dangereux Un regraveglement porte mecircme sur la seacutecuriteacute de lhumble allumette Les allumettes qui ont des tiges faibles qui laissent tomber des particules rougeoyantes ou qui eacuteclatent au visage ont maintenant eacuteteacute interdites agrave la vente

Le ministre de la Consommation et des Corporations M Robert Andras qui a annonceacute linterdiction a admis que les allumettes sont dangereuses de nature mais il a indiqueacute que des deacutefau ts de fabrication pouvaient en accrortre encore le danger

Les allumettes en pochettes devront maintenant ecirctre fabri shyqueacutees de faccedilon agrave ne pouvoir senflammer par acciden t Les pochettes devront recouvrir complegravetement les boutons des allu shymettes Lagrafe fixant la couverture de la pochette agrave la base du bloc dallumettes ne doit pas toucher le frottoir A partir de la fin de lanneacutee prochaine les frottoirs de toutes les pochettes vendues au Canada doivent ecirctre placeacutes sur le cOteacute opposeacute au cOteacute ouvrant Le nouveau regraveglement sapplique tant aux fabricants quaux importeurs dallumettes

Le nouveau regraveglement preacutevoit lapplication uniforme du corps inflammable aux boutons des allumettes Les boutons ne doivent pas ecirctre fendus eacutebreacutecheacutes fendilleacutes ou en train de seffriter ni-adheacuterer au bouton dune autre allumette Qui plus est la tige dune allumette ne doit pas preacutesenter un point rouge qui dure plus de trois secondes apregraves lextinction de la flamme

~- ----

- - - -shy- - -----

JUI llET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 7 4

PREPARATION DU PROJET

La preacuteparation du projet de notre convention collective a deacutebuteacute agrave leacutecole dhiver lorsshyque les deacuteleacutegueacutes se sont pencheacutes su r les problegravemes qui Is avaient veacutecus anteacuterieushyrement Les deacuteleacutegueacutes avaient comme document de base les demandes individuelles des membres Suite agrave cette eacutecole d hiver le comiteacute de neacutegociashytion sest reacuteuni pour bacirctir le _ projet de convention collectishyve en prenant comme docushyments de base les amendeshyments proposeacutes par les deacuteleacuteshy

gueacutes les diffeacuterentes convenshytions collectiv~s existantes agrave travers le pays en collaborashytion avec le service de rechershy

che du SCFP Le comiteacute faisait approuver le projet de convention collective par lasshysembleacutee geacuteneacuterale et donnait en mecircme temps au comiteacute la possibiliteacute de deacuteterminer la strateacutegie agrave suivre Le comiteacute eacutetait composeacute du preacutesident Michel Lapierre du vice-preacutesishydent Maurice Robillard du secreacuteta i re-treacutesorier Bernard Marleau et des confregraveres Piershyre Gagneacute Gilles Lanciault et Marcel Yale ce dernier eacutetant employeacute de la Communauteacute urbaine de Montreacuteal

NEGOCIATION ET CONCILIATION

Suite agrave ces deacutemarches le Syndicat deacuteposait agrave la ville le projet de convention collectishyve au mois de novembre et agrave la CUM au deacutebut de deacutecem~

bre Les parties se sont reacuteushynies jusquau moment ougrave il ny avait plus possibiliteacute de regraveglement en heacutegociation dishyrecte La conciliation qui suit la neacutegociation deacuteterminait pour nous la seule possibiliteacute dun regraveglement et ceci en preacuteshysence dun conciliateur

Cest agrave la suite dune assemshybleacutee geacuteneacuterale speacuteciale que les cols bleus rejetaient les dershyniegraveres offres de la ville Le lendemain nous demandions au repreacutesentant du ministegravere de prendre les moyens neacutecesshysai res avec les repreacutesentants de la ville afin de reprendre le dialogue

Cest agrave la suite de plusieurs seacuteances que les parties se sont entendues sur une possishybi 1 iteacute de regraveglement Nous vous avon~ preacutesenteacute en asshysembleacutee geacuteneacuterale speacuteciale les offres finales agrave lareacutena Mauri shyce-Richard le 27 du mois davril dernier

STRATEGIE

Cette anneacutee la strateacutegie a repreacutesenteacute une grande partie du succegraves de cette ~ neacutegociashytion Sans perte du salaire reacuteshygulier mais en arrecirctant de faishyre du temps suppleacutementaire et en consideacuterant certains aushytres moyens de pression le comiteacute de neacutegociations agrave la suite de cette strateacutegie a pu reacutealiser des gains sur les claushyses normatives et salariales

RESULTAT SOMMAIRE DE LA NEGOCIATION

Il est bien entendu que toushytes les demandes syndicales ont eacuteteacute justifieacutees devant les repreacutesentants de la ville et du ministegravere du Travail et de la Main d Oeuvre Nous pouvons constater quavec chaque neacuteshygociation les positions des reshypreacutesentants de la ville durcisshysent de plus en plus

La neacutegociation de cette anshyneacutee a apporteacute des solutions agrave certains problegravemes que nous avions sur le plan syndical tels que

- - La ville devra suivre une nouvelle proceacutedure au niveau

Page 8 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

de larbitrage meacutedical ougrave les Certaines preacutecisions de repreacutesentants de la ville conshy texte pour eacuteviter des interpreacuteshytestaient la deacutecision de larbishy tations diffeacuterentes du synd ishytre-meacutedecin cat vs celles des repreacutesentants

de la ville - Un meacutecanisme nouveau pour les employeacutes qui pour En ce qui a trait au moneacuteshycause de -maladie ou autres taire voici la liste des gains ne peuvent plus rempl ir leur obtenus fonction habituelle

- A la Voie publique les employeacutes reccediloivent $175- Un col bleu remplaccedilant so it une augmentation deun contrema icirctre ne pourra $025 lheure pour compenserplus exeacutecuter durant sa noushyle temps suppleacutementaire exeacuteshyvelle affectation des travaux cuteacute lors de lenlegravevement decouverts par le certificat dacshyla neigecreacuteditation

- La prime de chef deacutequipeUne formule uniforme devient leacutequivalent du diffeacuteshypour tous les services concershyrentiel de deux (2) Qroupesnant la reacutepartition du temps de plus soit pour 1974 $018su ppleacutementai re lheure et pour 1975 $019 lheure

Une garantie demploi pour certains auxiliaires dushy

- La prime de chef de groushyrant la peacuteriode dhiver soit du pe devient leacutequivalent du difshy15 novembre dune anneacutee au feacuterentiel de trois (3) groupes15 mars de la-nneacutee suivante de plus soit pour 1974 $027 lheure et pour 1975

- Une possibiliteacute pour le deacuteshy$028 12 lheureleacutegueacute de rencontrer le surinshy

tendant ou 1e contrema Icirctre lorsquil y a matiegravere agrave grief et _ suite agrave cette rencontre une possibiliteacute de faire enquecircte aupregraves des employeacutes concershyneacutes sur les lieux de tragravevail afin de faciliter le travail du deacuteleacutegueacute

- Les conditions de travail des employeacutes des restaurants sont inteacutegreacutees agrave la convention collective au lieu decirctre en anshynexe

- Un meacutecanisme ameacutelioreacute concernant les horaires de trashyvail des employeacutes des stationshynements

- Une convention collective distingueacutee pour les employeacutes de la CUM

974

- - - - - _ --shy

de xeacuteshy1dishymts

meacuteshyains

les 75

de nser exeacuteshy de

JUILL ET 1974

- La prime de nuit et la prime deacutequipe est de $020 soit une augmentation de $005 lheure

AUGMENTATION GENERALE

Le contexte social actuel justifiait amplement les deshymandes salariales du syndicat mais les reacutesultats soit taugshymentation geacuteneacuterale nous pershymettant actuellement de conshyserver notre pouvoir dachat

La ville de Montreacuteal se comshypare avec les autres grandes villes du Canada mais dans plusieurs cas un rattrapage

simpose Prenons la ville de Toronto ougrave les employeacutes cols bleus ont obtenu des augmenshytati ons de 900 pour lanneacutee 1974 et de 900 pour lanneacutee 1975 Ceci repreacutesente une forme de rattrapage car laugshymentation obtenue sur la

LA VOIX DES MANUELS Page 9

masse salariale par les cols bleus de la ville de Montreacuteal repreacutesente des augmentations de 11600 pour lanneacutee 1974 et de 10400 pour lanneacutee 1975

REFLEXION

Nous avons pour les deux (2) prochaines anneacutees agrave vivre avec une nouvelle convention collective de travail qui repreacuteshysente pour la collectiviteacute des gains appreacuteciables dans son ensemble

Ce nest pas tout de neacutegoshycier une convention collective de travail il reste le principal SOit de la mettre en applicashytion et il est du devoi r et du rocircle de chacun des membres des deacuteleacutegueacutes et du syndicat de voir egrave ce quelle soit resshypecteacutee par la ville

Plusieurs points sont encore agrave ameacuteliorer telle lapplication du tem ps supp leacutementaire pour lenlegravevement de la neige les vacances certains cas d eacuteshyvaluation les primes et le boshyni dancienneteacute mais nous sashyvons tous quil y aura une prochaine neacutegociation cestshyagrave-di re agrave la fin de 1975

Il nest pas log ique quagrave lheure actuelle il y ait envishyron six cent (600) griefs sous la proceacutedure ce qui nous amegraveshyne irreacutevocablement agrave repenser seacuterieusement les relations syndicales-patronales qui exisshytent entre les repreacutesentants de la ville et le syndicat

- - __- - --- shy

t Page 10 LA VOI X DES MANUELS JUI LLET 1974

CAUSES FINALISEES shyDu 1er mai 1973 au 30 avril 1974

GRIEFS RETI RES OU PERDUS

Reacuteclamation de salaire 37 Titularisation 8 Arbitrage meacuted ical Discipline 11 Congeacutediement 1 Divers 19

TOTAL 76

GRIEFS CONCEDES Reacuteclamation de salaire 159 Titularisation 17 Arbitrage meacutedical 2

middot DISCl p 1middotme 14 Congeacutediement 2 Divers 16

TOTAL 310

Heures de bureau bull De 9ham agrave 17h (5h) du lundi au vendredi (le bureau nest pas ouvert le samedi) Tous les mercredis le bureau est ouvert jusquagrave 19h (7h) au lieu de 17h (5h) vous pouvez donc vous y rendre directement de votre travail Un off icier et la preacuteposeacutee agrave lassurance sont agrave votre disposition bull Les jours de fecircte agrave la Convention il est bien entendu que le bureau est

fermeacute bull 3 emplacements de stationnement sont agrave votre disposition en tout temps au terrain de stationnement agrave l arriegravere de leacutedifice entreacutee rue Saint-Domishynique

- BIENVENUE shyNoubliez pas que dans le journal La Voix des Manuels une page est reacuteserveacutee agrave tous ceux qui veulent donner leur opinion sur tous les sujets [les photos sont accepteacutees] en autant quune signature apparaicirct au bas de chaque lettre Ne manquez pas cette chance

Ecrivez au Syndicat canadien de la

Fonction publique 8585 boul St-Laurent

eacuteVs Gilles Lanciault Montreacuteal 351 Queacutebec

BIOGRAPHIE

CONFREgraveRE ROGER ROY

Cest agrave St-Vallier comteacute de Bellechasse que notre ami Roger Roy a vu le jour le 1er deacutecembre 1928 De 1950 agrave 1956 il fit partie de lArmeacutee canashy

di enne et participa agrave la campagne de Co reacutee

Il entra au service de la ville le 9 feacutevrier 1956 Il est deacuteleacutegueacute datelier du Service de la Voie publique deshypuis 1966 et directeur syndical depuis mai 1973 a participeacute aux eacutecoles dhiver et agrave plusieurs congregraves Il est membre du Comishy

teacute de seacutecuriteacute est opeacuterateur de balais meacutecaniques agrave la Voie publique district censhytre Il est marieacute et pegravere dun fils quil a nommeacute Roger Junior

--- - --

-------

1974

J --

1

- ----

-

a t

5

e e

agrave

Il 1shy

t

s e

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 11

SPORT Comme nous vous lannoncions dans le journal du

mois de mars il y aura de la balle molle durant la saison estivale Les responsables de ce sport les confregraveshyres Gilles Lanciault et Gilles Dorais vous invitent agravedeg

venir encourager les bons cols bleus agrave loeuvre Les parties de balle molle auront lieu au parc Saint-Damashyse 7645 20iegraveme avenue quartier Saint-Michel tous les vendredis soir Pour le moi s de juin les parties commenceront agrave 22 heures (10 heures) e t pour les moi s de juillet e t aoucirct ce sera agrave 20 heures (8 heures) Donc on vous attend ~GRD

__0

- - uJ (

r-shy o

- shy --- shy

li_ 1908 LA BiEgraveRE OORH MURIE DANS LE CHEcircNE

GOLD EN OAK MELLOW EO BEE R

j

1

11

1

deg

iiiiiiiiiiiiiiiiiii__)

ASSURANGEshy

MALADIEshy

GROUPE Voiei quelques renseignements quIcirc Rourraiem

~tre utiles aux assureacutes qu i ont des reacuteclamations agrave envoyer 11 rie pas oublier que le programme est pour

une dureacutee dune anneacutee commenccedilant le 1er juin

gt2) il faut compleacuteter une formule de reacuteclamashytion pour chaque pe~ol1ne prenant des meacuteshydicaments et y attacher ses pfegravelcriptIcirco05 afin d eacuteviter des erreurs

3) il fau t attendre davoir plus de $2500 ltif prescriptions avant de reacuteel amer

4) en ~s de doute ve lli llez communiquer avec la preacuteposeacutee agrave lassurance Madame Gabrielle Cusson

IMPORTANT D apregraves larticle V paragraphe (e) de nos statuts

et regraveglements il est de votre devoir de faire poin shyccedilonner votre carte de membre au deacutebut de chaque assembleacutee reacuteguliegravere Si vous deacutesirez devenir memshybre dun comiteacute ou occuper un poste de repreacuteshyse ntant d atelier il vous faut absolument 75 pour cent des preacutesences aux assembleacutees La preuve se fera sur votre carte de m embre

Page 12 LA VOI X DES MAN U ELS JUILLET 1974

Elections feacutedeacuterales

DOIT-ON VOTR LE 8 JUILLT1 A loccasion des prochaines eacutelections feacutedeacuterales du 8

juillet prochain diffeacuterents groupes inteacuteresseacutes agrave la scegravene politique se prononcent plus ou moins ouvertement sur leur choix des partis ou candidats

Le mouvement ouvrier dans son ensemble compte tenu du programme des partis en preacutesence de leurs actions passeacutees et preacutesentes sest prononceacute (et avait le devoir de le faire) pour ce qui semble ecirctre le programshyme le plus favorable agrave la classe ouvriegravere cest-agrave-dire le programme du Nouveau Parti Deacutemocratique

Doit-on rappeler agrave ce moment-ci que le Queacutebec fait parti quon le veuille ou non de la confeacutedeacuteration et subira quon laime ou non les effets des politiques mises de lavant par un gouvernement canadien au pouvoir

Ceci dit que penser de la pOSitIOn prise par lexeacutecushytif du Parti Queacutebeacutecois qui exhorte ses membres et la population queacutebeacutecoise agrave sabstenir de voter le 8 juillet

Si on regarde lenjeu des eacutelections la campagne tourshyne presquexclusivement autour du problegraveme de linflashytion de la hausse rapide du coucirct de la vie et des remegravedes que le gouvernement devrait appliqueacuter afin de pallier agrave ces conseacutequences neacutefastes pour les travailleurs Personne ne peut dire que les travailleurs queacutebeacutecois sont moins toucheacutes que nos confregraveres des autres proshyvinces On ne pourrait preacutetendre aussi que la Cause de linflation dont nous sommes victimes est ducirce au fait que le Queacutebec fait partie de la confeacutedeacuteration Si on regarde un peu aUtour ccedile nous on se rend vite compte que tous les pays capitalistes et ce agrave leacutechelle du monde quils soient indeacutependants ou non subissent la mecircme pousseacutee inflationniste et ce toujours au deacutetrishyment de la classe laborieuse

Est-ce agrave dire que le PQ vit teacutelemeacutent eacuteloigneacute des problegravemes des travailleurs quil ne se rend pas compte

que cette position he favorise que le statu quo cest-agraveshydire la possibiliteacute pour les gros monopoles de continuer en toute quieacutetude lexploitation des travailleurs

La position de ce parti (ou plutocirct de son exeacutecutif) est loin decirctre progressive car elle demande aU Queacutebeacuteshycois de ne rien faire pour lutter contre la politique libeacuterale qui consiste agrave favoriser les grands monopoles par toutes sortes de subventions tougravet en ne faisant rien pour remeacutedier agrave linflation et ses conseacuteqljences neacutefastes pour les travailleurs ou la politique des conshyservateurs qui nous propose tout beacuteatement pour reshymeacutedier agrave linflation le gel des salaires et des prix_

On sait fort bien par lexpeacuterience de dautres pays ce quest le gel des prix et des salaires en systegraveme capitaliste_ Cest-agrave-dire que les salaires sont geleacutes de faccedilon absolue tandis que les prix eux sont geleacutes de faccedilon relative ce qui porte agrave longue eacutecheacuteance un dur coup agrave la classe ouvriegravere

1 est agrave se demander quel rocircle jougravee le PO aupregraves des travailleurs avec ses prises de position qui sont pour la

plupart contraires aux inteacuterecircts des travailleurs (crise doctobre la Presse Front Commun etc__L et quel rocircle il jouera advenant sa prise du pouvoir au Queacutebecgt

1 est donc je crois contrairement aux di rectives de ce parti du devoir de tous les travailleurs queacutebeacutecois de

voter aux eacutelection-s feacutedeacuterales non pas contre lindeacutepenshydance du Queacutebec mais pour essayer de progresser dans nocirctre lutte de tous les jours contre les monopoles en votant pour les repreacutesentants de partis qui ont reacuteelleshyment agrave coeur les inteacuterecircts de tous les travailleurs

1

1

1-

-- -

174

- shy

gt-- ~ - r-l

~

1

~ - --~ -- = --0 - - --~~

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 13

Aux Publications Syndicales du Queacutebec

Chers fregraveres chegraveres soeurs

LExeacutecutif des Travailleurs Agricoles Unis dAmeacuterishyque AFL-CIO a officiellement deacuteclareacute une gregraveve dans les vignobles de la Californie Linfluence de cette gregraveve sera ressentie dans la Valleacutee de Coachella agrave Arvin shyLamont Delano et Fresno County Vu la puissante opposition des compagnies agricoles la Confeacuterence de lOuest des Teamsters et les gouvernements de Reagan (Californie) et de Nixon (USA) nous savons que cet eacuteteacute sera dur Mais la deacutetermination des travailleurs est plus grande que le danger physique que nous allons courir

est important que vous soyez tenus au courant de ce qui se passe pendant les gregraveves en Californie et de nos efforts de boycottage ici au Queacutebec De cette maniegravere cette information peut ecirctre diffuseacutee agrave nos fregraveres et soeurs par vos publications Nous voulons donc com shymencer un envoi speacutecial et nous deacutesirons savoir si vous voulez ecirctre sur la liste de cet envoi

Nous sommes tregraves heureux de vous informer que le preacutesident de notre syndicat Cesar Chavez a eacuteteacute inviteacute agrave donner un discours au Congregraves du Travail du Canada agrave Vancouver

En plus le 15 juin est fixeacute comme Journeacutee Queacutebeacuteshycoise du Boycottage et a reccedilu lendossement officiel des trois feacutedeacuterations syndicales - CSN FTQ et CEQ Cette journeacutee sera fecircteacutee partout au Queacutebec

Masta La Victoria

VOTRE CAISSE POP Siegravege social Comptoir

305 est rue Craig 5836 rue St-Hubert

Jean-Guy Mareacutechal geacuterant

TEL 861-1707

Les dix commandements de lhomme marieacute

1 M a femme tous les jours jembrasserai Et de petits mots douxje lui murmurerai Pas seulement quand je suis inteacuteresseacute

2 A ma femme de temps en tempsjachegraveterai U n tout petit cadeau pour lu i prouver Que durant toute la journeacutee agrave elle jai penseacute

3 Agrave ma femme de temps en temps je dirai En revenant le oir De toi je me suis ennuyeacute Et je minformerai de sa journeacutee

4 Ma femme je complimenterai Sur la robe quelle vient de confectionner La feacute licitant de sa feacuteminiteacute

5 A ma femme de temps agrave autre je donnerai Un peu dargent pour deacutepenser Sans quelle ait toujours agrave queacutemander

6 Ma femme si elle est occupeacutee je surprendrai En changeacuteant de couche le petit dernier Au lieu de lui crier Il est mouilleacute

7 Ma femme une fois la semaine je sortirai

Au lieu de lui dire que je suis fatigueacute Me rappelant quelle doit se changer les ideacutees

8 Aux travaux de la maisonneacutee jaiderai Lorsque ma femme sera surchargeacutee Sans penser que je vais perdre ma digniteacute

9 Des an niversaires je me souviendrai Sans quelle ait agrave me les rappeler Mecircme si pour cela je dois les noter

10 La sensibiliteacute de ma femme je comprendrai Me rappelant que cest Dieu qui la surcombleacutee Et que certains jours elle ne peut la mater

LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974Page 14

Bonjour Ca ada Joe Morris eacutelu preacutesident du CTC

Les 2500 deacuteleacutegueacutes agrave lassembleacutee statutaire du Congregraves du Travail du Canada se sont choisi un nouveau preacutesident Joe Morris jusquici vice-preacutesident du CTC preacutesidera deacutesorshymais aux destineacutees de cette centrale syndicale de 1800000 membres Les autres dirigeants exeacutecutifs sont Don Montgomery de Toronto (Meacutetallos) secreacutetaire-treacutesorier Shirley Carr de Niashygara Falls (SCFP) et Julien Major de MQntreacuteal (SITUP) viceshypreacutesidents exeacutecutifs Lancien preacutesident Donald MacDQnald et l ancien secreacutetaire-treacutesorier William Dodge ont tQUS deux pris leur retraite

L assembleacutee qui sest deacuterQuleacutee agrave VanCQuver du 12 au 17 mai a en outre adopteacute une attitude plus lerme vis-agrave-vis des syndicats noffrant pas de services suffisants agrave leurs adheacuterents preacutevu un statut speacutecial PQur la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et autoriseacute une augmentation de la capitation payable au CTC qu i passe de 15c agrave 20c par membre par mQis

Beacuteneacutefices dExxon

Pendant que les CQnsommateurs du Canada et des Etats-Unis sinquieacutetaient de la peacutenurie de peacutetrole Exx Qn la plus grande SQClete peacutetrQI iegravere au monde vQyait ses beacuteneacutefices atteindre un niveau sans preacuteceacutedent Ils SQnt estimeacutes agrave 784 millions de dQllars pour le dernier trimestre de 1973 SQit 5900 de plus quau cours de 1972

Exxon a eacuteteacute la premiegravere des grandes socieacuteteacutes agrave publier des chiffres deacutefinitifs PQur les trois derniers mois de 1973 TouteshyfQis les beacuteneacutefices quelle a reacuteal iseacutes pendant le troisiegraveme trimesshytre eacutetaient eacutegalement supeacuterieurs de 590 0 agrave ceux de lanneacutee preacuteceacutedente

Chez Texac o les beacuteneacutefices du troisiegraveme trimestre ont eacuteteacute de 340 0 plus eacuteleveacutes que lan dernier et chez Mobil de 3800

Droit de parole syndical pour leacutes pensions

Un cQmiteacute a eacuteteacute eacutetabli SQUS les auspices de la FeacutedeacuteratiQn des Travailleurs de lOntariQ afin dessayer dQbt)nir une repreacutesenshytation syndicale au sein du CQmiteacute des reacutegimes de retraite hospital iers de lOntariQ cQmposeacute de 25 membres Le cQmiteacute syndical se CQmpQse entre autres de repreacutesentants du Syndicat canadien de la fQnctiQn publique de lAssQciation des fQncshytiQnnaires de lOntario des employeacutes des servi es et des opeacuterashyteurs de machineslQurdes

Hausse du produit national brut

Laugmentation reacuteelle du produit national brut a atteint le chiffre surprenant de 71 lanneacutee derniegravere ce qui repreacutesente la hausse la plus importante depuis 1966

Ceacutetait une bQnne anneacutee mais linflation notamment dans les matiegraveres premiegraveres et la nourriture a fait des deacutegacircts Cest ce qui explique peut-ecirctre la hau sse consideacuterable des deacutepenses agrave la consommation

La situatiQn eacuteCQnomique est donc plutocirct embrouilleacutee Les affaires SQn t en plein essor les profits nont jamais eacuteteacute meil shyleurs les prix grimpent dune faccedilQn effarante et le chocircmage cQntinue agrave seacutev ir dans plusieurs reacutegiQns du pays

La personne la plus embecircteacutee est prQbablement la meacutenagegravere qui avec des revenus dhier doit joindre les deux bouts aux prix daujQurdhui

Nouveaux salaires minimums

Deux provinces ont annonceacute une hausse de leurs salaires minimums en raison de lescaladlides prix agrave la consommatiQn

A la requecircte des syndicats du Parti Queacutebeacutecois et du caucus libegraveral Ie ministre du Travail du Queacutebec Jean CQurnQyer a annQnceacute agrave lAssembleacutee nationale que le salaire minimum serait porteacute agrave $210 le 1er mai au lieu de passe~ de $185 agrave $2 ce mois-ci comme On lavait dabord projeteacute

Dapregraves Statistiques Canadale cQUumlt de la vie a augmenteacute de 97p 100 agrave Montreacuteal et d~ 104 p 100 agrave Queacutebec depuis 12 mois

En Saskatchewan le ministre du Travail GQrdon Snyder a annQnceacute que le salaire minimum dans cette province passerait de $2 agrave $225 le 2 juillet 1974 La Commission du salaire minimum a recommandeacute cette hausse vU lascension rapide des pr ix agrave la consommation a-t-il dit

Diplocircme du Holiday Inn

HQl iday Inn une socieacuteteacute multinationale qui PQssegravede 1500 hocirctlls et motels vient dQuvrir agrave Olive Branch (Miss) une universiteacute ougrave elle fQrmera chaque anneacutee 9000 geacuterants

La nouvelle Universite Holiday Inn offre aux geacuterants duniteacute et aux cadres de ses hocirctelleries du monde entier des cours sur Jes relatiQns avec la clientegravele la tenue degrave livres et la fQrmatiQn des employeacutes LUniQn internatiQnale des travailleurs de IalishymentatiQnet des branches CQnnexes affirme que les ameacutena~eshyments de lUniversimiddotteacute qui occupe un terrain de 88 acres comprennent une piscine des espaces de reacutecreacuteation agrave linteacuterieur et un bar

Opposition au projet de loi anti-jaune

Le conseil cQnsultatif du travail et de la m ain-doeuvre du Queacutebec a rejeteacute le projet de IQi mis de l avant par le ministre du Travail Jean CQurnQyer et qui aurait interdit le bris de gregraveve dans certaines cQnditiQns

La IQi dQnnerait aux syndicats lQPtion de prendre un vote de gregraveve nQrmal ou de demander au mini stegravere du Travail de surveiller le vote Si dans le cas d un vote surveilleacute les deux tiers des emplQyeacutes se prQnQnccedilaient en faveur de la gregraveve le ministegravere ordQnne ra it la fermeture de lusine Les employeacutes en gregraveve nauraient pas le drQit de chercher dautre emploi penshydant la dureacutee de la fermeture

Les dirigeants syndicaux prQtestent quun vote su rveilleacute serait un emp iegravetement sur la deacutemQcratie syndicale et affi rment quils naccepterQnt quun prQjet de loi preacutevQyant la fe rmetu re incQnshyditionnelle des usines

Le Collegravege des travailleurs du Canada a maintenant des bijoux agrave SQn propre emblegraveme en argent sterling et dans les deux langues Leacutepingle se vend $250 le fixe-cravate $400 el les bQutons de manchettes $725 la paire

On peut les commander au CQllegravege des travailleurs du Canashyda 3483 rue Peel agrave Montreacuteal

74- JUILLET 1974 Page 15LA VOIX DES MANUELS

-SYNDICAT DESBRASSERtES

5i des 55 sections locales canadiennes ayant maintenu leur affiliation aupregraves de lUnilt)n internationale des ougravevders des brasseries fari ne ceacutereacuteales liqlleurs doUces et distilleries dAnteacuteshyrique le syndiclt est precirct agrave affronter victorieusement il legravesp~ re le Syndicat des Teamsters qui sefforce de fai re lTlettre en viaueur une fusion reacutealiseacutee contre la volonteacute de la plupart de~ sections canadiennes et de plus ieurs ameacutericaines Le Syndicat des ouvriegravers de~ brasseries dorit le siegravege social se t rouve malnshytenant dans leacutedifice de la Feacutedeacuterat ion des tr availleursde lOntashyrio agrave Torontocompte perfectionner consideacuterablemenHes sermiddot vices rendus agrave ses adheacuterents notamment agrave laide dordinateurs et egraveIune expansion de son personnel technique

UN CHRONIQUEUR DE LA GAZETTE DEMISSIONmiddot NE

Brian Johnson chroniqueur syndical de la Gazette de Montmiddot reacuteal a quitteacute son poste ne pouvant admettre lattitude de son journal vismiddotagravemiddotvis les eacuteveacutenements syndicaux au Queacutebec Joh nson a accuseacute la Gazette de donner la vedette aux reacuteci ts de violence dans les milieux syndicaux et davoir conclu avec la Socieacuteteacute de deacuteveloppement de la Baie James un accord agravela suite duquel on a rapporteacute de faccedilon erroneacutee les actes de violence survenus reacutemiddot cemment agrave limmense chantier

Tout ce qui preacutecegravede confirme ce que le mouvement syndical savait deacutejagrave depuis longtemps cest-agrave-dire quun reportage objecshytif et preacutecis des question s syndicales est lexception plutocirct que la regravegle dans les quotidiens canadiens

DROITS DU LOCATAI RE

La Colombie-Britannique pura b ientocirct une loi proteacutegeant lis locacirctaires de lexpulsion sauf polIr motif vahible (ce dernier

eacutetant deacutetermineacute par un rentalsman - sorte d ombudsman du locatilire) et restreignant les augravegnientations de middot loyer agrave une seute fois tous les 15 mois_ La loi accorde en outre le d roit au gO)lvernement deacutetablir des plafollds

Selon Alex MacDonald procureur qeacuteneacuteral d u qouvernemerit neo-deacutemocrate middotde la ColombiemiddotBritanique il s agira de la meilmiddot leure loi egravelugenre dans toute lAmeacuterlqyeacute du Nord

ETUDE DES SERVICES DE SANTEuml

Plus de 260 recommandations visant agrave ameacuteliorer les services de santeacute de la Colombie-B ritannique ont eacuteteacute mises de lavant dans le rapport du Comiteacute d eacutetudes nommeacute par le gouverneshyment et dirigeacute par le Dr Richard Foulkes

Voici quelques-unes de ces recommandations que les meacutedeshycins touchent un tra itement au lieu dhonoraires que les servi shyces soient alimenteacutes par limpocirct sur le revenu plutocirct que par les contributions des employeurs et des employeacutes quun seul organisme soit chargeacute de lachat des meacutedicaments pour le gouvernement et de leacutel aboration dun systegraveme unique de conshytrocircle de la qualiteacute des meacutedicaments et en dernier lieu que la Loi sur les pharmacies soit modifieacutee de faccedilon agrave permettre agrave des groupes de consommateurs de se rendre acq~eacutereurs de pharmashycies

LATEC ATTAQUE

LAssociation des techniciens et employeacutes de commerce agrave charte du CTC poursuit son avance Elle vient en effet dobteshynir la reconnaissance syndicale pour le compte des employeacutes de cinq stations radiophoniques en Colombie-Britannique Les nouveaux groupements neacutegocia teurs reacutegissent le personnel des ventes les techniciens les nouvellistes les disc-jockeys et les annonceurs

REGARD SUR LE CHILI

La vie suit sOl) cours au Chilr mecircme sous la botte dune dictature rigoureuse Comme bien dautres pays quon a arrashycheacutes de force agrave leurs habitants la nature irreacutepressible de lhomshyme reprend le dessus mecircmedans les conditions les plus dures NoUs en vOuIQr)s pour preuve cette plaisanteri e qu on dit ecirctre ia plus populaire en ce moment au Chili Question Pourquoi une junte militaire doit-elle compter quatre membres middot La reacuteponse Parce qUil en faut un qui sache eacutecrire et un qui sache

lire quant aux deux autres ils surveillent les deux intellectuels Entremiddottemps Mme Hortensia Allende a visiteacute middot les Nationsshy

Uni~s il New York maison la empecirccheacutee de se rendre agrave Washington comme ly avaient inviteacutee dix seacutenateurs ameacutericains Il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait imposeacute de seacutevegraveres restr ictions aux deacuteplacements de la veuve du preacutesident Salvador Allende La polit1que etrangegravereacute des Etats-Unis seraitshyelle encore deacutecideacutee chez ITT

BULLETI N DE LA FTQ

La Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec vient de relancer son bulletin mensuel dinformation intituleacute Le mo nde ouvr ier Dans le premier numeacutero paru le mois dernier on pouva it lire un rapport sur la gregraveve de 2600 membres des Travailleurs Unis de lautomobile contre United Aircralt agrave Longueuil pregraves de Montreacuteal et une critique du projet de loi sur les gregraveves que le gouvernement queacutebeacutecois vient de preacutesenter

NOUVELAFFI LII DU CTC

A sa reacuteunion du printemps le Conseil exeacutecutif du CTC a formellement accepteacute laffiliation des membres canadiens d u Syndicagravet international de limprimerie et des communications graphiques Ce Syndicat estnlIcircen octobre dernier de la fusion sUJlenue aux Etagravets-Unis dugrave Syndicat international des cli shycheu~s et de lUgraven ion internationale des pressiers et assistants iun et lautre affilieacutes au CTC_

VICTOIRE DES TUP

Les membres du syndicat international des travailleurs unis du papier agrave la Caribou Pulp and Paper Co de Quesnel en Colombie-Britannique ont repousseacute loffre des Travailleurs de la pulpe et du papier du Canada qui voulaient devenir leur agent neacutegociateur Dans un vote tenu sous les ausp ices de la Commisshysion des relations du tr avail de C-B les TUP ont recueill i 140 voix contre 110 pour les TPPC La section locale compte 289 membres

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

~- ----

- - - -shy- - -----

JUI llET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 7 4

PREPARATION DU PROJET

La preacuteparation du projet de notre convention collective a deacutebuteacute agrave leacutecole dhiver lorsshyque les deacuteleacutegueacutes se sont pencheacutes su r les problegravemes qui Is avaient veacutecus anteacuterieushyrement Les deacuteleacutegueacutes avaient comme document de base les demandes individuelles des membres Suite agrave cette eacutecole d hiver le comiteacute de neacutegociashytion sest reacuteuni pour bacirctir le _ projet de convention collectishyve en prenant comme docushyments de base les amendeshyments proposeacutes par les deacuteleacuteshy

gueacutes les diffeacuterentes convenshytions collectiv~s existantes agrave travers le pays en collaborashytion avec le service de rechershy

che du SCFP Le comiteacute faisait approuver le projet de convention collective par lasshysembleacutee geacuteneacuterale et donnait en mecircme temps au comiteacute la possibiliteacute de deacuteterminer la strateacutegie agrave suivre Le comiteacute eacutetait composeacute du preacutesident Michel Lapierre du vice-preacutesishydent Maurice Robillard du secreacuteta i re-treacutesorier Bernard Marleau et des confregraveres Piershyre Gagneacute Gilles Lanciault et Marcel Yale ce dernier eacutetant employeacute de la Communauteacute urbaine de Montreacuteal

NEGOCIATION ET CONCILIATION

Suite agrave ces deacutemarches le Syndicat deacuteposait agrave la ville le projet de convention collectishyve au mois de novembre et agrave la CUM au deacutebut de deacutecem~

bre Les parties se sont reacuteushynies jusquau moment ougrave il ny avait plus possibiliteacute de regraveglement en heacutegociation dishyrecte La conciliation qui suit la neacutegociation deacuteterminait pour nous la seule possibiliteacute dun regraveglement et ceci en preacuteshysence dun conciliateur

Cest agrave la suite dune assemshybleacutee geacuteneacuterale speacuteciale que les cols bleus rejetaient les dershyniegraveres offres de la ville Le lendemain nous demandions au repreacutesentant du ministegravere de prendre les moyens neacutecesshysai res avec les repreacutesentants de la ville afin de reprendre le dialogue

Cest agrave la suite de plusieurs seacuteances que les parties se sont entendues sur une possishybi 1 iteacute de regraveglement Nous vous avon~ preacutesenteacute en asshysembleacutee geacuteneacuterale speacuteciale les offres finales agrave lareacutena Mauri shyce-Richard le 27 du mois davril dernier

STRATEGIE

Cette anneacutee la strateacutegie a repreacutesenteacute une grande partie du succegraves de cette ~ neacutegociashytion Sans perte du salaire reacuteshygulier mais en arrecirctant de faishyre du temps suppleacutementaire et en consideacuterant certains aushytres moyens de pression le comiteacute de neacutegociations agrave la suite de cette strateacutegie a pu reacutealiser des gains sur les claushyses normatives et salariales

RESULTAT SOMMAIRE DE LA NEGOCIATION

Il est bien entendu que toushytes les demandes syndicales ont eacuteteacute justifieacutees devant les repreacutesentants de la ville et du ministegravere du Travail et de la Main d Oeuvre Nous pouvons constater quavec chaque neacuteshygociation les positions des reshypreacutesentants de la ville durcisshysent de plus en plus

La neacutegociation de cette anshyneacutee a apporteacute des solutions agrave certains problegravemes que nous avions sur le plan syndical tels que

- - La ville devra suivre une nouvelle proceacutedure au niveau

Page 8 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

de larbitrage meacutedical ougrave les Certaines preacutecisions de repreacutesentants de la ville conshy texte pour eacuteviter des interpreacuteshytestaient la deacutecision de larbishy tations diffeacuterentes du synd ishytre-meacutedecin cat vs celles des repreacutesentants

de la ville - Un meacutecanisme nouveau pour les employeacutes qui pour En ce qui a trait au moneacuteshycause de -maladie ou autres taire voici la liste des gains ne peuvent plus rempl ir leur obtenus fonction habituelle

- A la Voie publique les employeacutes reccediloivent $175- Un col bleu remplaccedilant so it une augmentation deun contrema icirctre ne pourra $025 lheure pour compenserplus exeacutecuter durant sa noushyle temps suppleacutementaire exeacuteshyvelle affectation des travaux cuteacute lors de lenlegravevement decouverts par le certificat dacshyla neigecreacuteditation

- La prime de chef deacutequipeUne formule uniforme devient leacutequivalent du diffeacuteshypour tous les services concershyrentiel de deux (2) Qroupesnant la reacutepartition du temps de plus soit pour 1974 $018su ppleacutementai re lheure et pour 1975 $019 lheure

Une garantie demploi pour certains auxiliaires dushy

- La prime de chef de groushyrant la peacuteriode dhiver soit du pe devient leacutequivalent du difshy15 novembre dune anneacutee au feacuterentiel de trois (3) groupes15 mars de la-nneacutee suivante de plus soit pour 1974 $027 lheure et pour 1975

- Une possibiliteacute pour le deacuteshy$028 12 lheureleacutegueacute de rencontrer le surinshy

tendant ou 1e contrema Icirctre lorsquil y a matiegravere agrave grief et _ suite agrave cette rencontre une possibiliteacute de faire enquecircte aupregraves des employeacutes concershyneacutes sur les lieux de tragravevail afin de faciliter le travail du deacuteleacutegueacute

- Les conditions de travail des employeacutes des restaurants sont inteacutegreacutees agrave la convention collective au lieu decirctre en anshynexe

- Un meacutecanisme ameacutelioreacute concernant les horaires de trashyvail des employeacutes des stationshynements

- Une convention collective distingueacutee pour les employeacutes de la CUM

974

- - - - - _ --shy

de xeacuteshy1dishymts

meacuteshyains

les 75

de nser exeacuteshy de

JUILL ET 1974

- La prime de nuit et la prime deacutequipe est de $020 soit une augmentation de $005 lheure

AUGMENTATION GENERALE

Le contexte social actuel justifiait amplement les deshymandes salariales du syndicat mais les reacutesultats soit taugshymentation geacuteneacuterale nous pershymettant actuellement de conshyserver notre pouvoir dachat

La ville de Montreacuteal se comshypare avec les autres grandes villes du Canada mais dans plusieurs cas un rattrapage

simpose Prenons la ville de Toronto ougrave les employeacutes cols bleus ont obtenu des augmenshytati ons de 900 pour lanneacutee 1974 et de 900 pour lanneacutee 1975 Ceci repreacutesente une forme de rattrapage car laugshymentation obtenue sur la

LA VOIX DES MANUELS Page 9

masse salariale par les cols bleus de la ville de Montreacuteal repreacutesente des augmentations de 11600 pour lanneacutee 1974 et de 10400 pour lanneacutee 1975

REFLEXION

Nous avons pour les deux (2) prochaines anneacutees agrave vivre avec une nouvelle convention collective de travail qui repreacuteshysente pour la collectiviteacute des gains appreacuteciables dans son ensemble

Ce nest pas tout de neacutegoshycier une convention collective de travail il reste le principal SOit de la mettre en applicashytion et il est du devoi r et du rocircle de chacun des membres des deacuteleacutegueacutes et du syndicat de voir egrave ce quelle soit resshypecteacutee par la ville

Plusieurs points sont encore agrave ameacuteliorer telle lapplication du tem ps supp leacutementaire pour lenlegravevement de la neige les vacances certains cas d eacuteshyvaluation les primes et le boshyni dancienneteacute mais nous sashyvons tous quil y aura une prochaine neacutegociation cestshyagrave-di re agrave la fin de 1975

Il nest pas log ique quagrave lheure actuelle il y ait envishyron six cent (600) griefs sous la proceacutedure ce qui nous amegraveshyne irreacutevocablement agrave repenser seacuterieusement les relations syndicales-patronales qui exisshytent entre les repreacutesentants de la ville et le syndicat

- - __- - --- shy

t Page 10 LA VOI X DES MANUELS JUI LLET 1974

CAUSES FINALISEES shyDu 1er mai 1973 au 30 avril 1974

GRIEFS RETI RES OU PERDUS

Reacuteclamation de salaire 37 Titularisation 8 Arbitrage meacuted ical Discipline 11 Congeacutediement 1 Divers 19

TOTAL 76

GRIEFS CONCEDES Reacuteclamation de salaire 159 Titularisation 17 Arbitrage meacutedical 2

middot DISCl p 1middotme 14 Congeacutediement 2 Divers 16

TOTAL 310

Heures de bureau bull De 9ham agrave 17h (5h) du lundi au vendredi (le bureau nest pas ouvert le samedi) Tous les mercredis le bureau est ouvert jusquagrave 19h (7h) au lieu de 17h (5h) vous pouvez donc vous y rendre directement de votre travail Un off icier et la preacuteposeacutee agrave lassurance sont agrave votre disposition bull Les jours de fecircte agrave la Convention il est bien entendu que le bureau est

fermeacute bull 3 emplacements de stationnement sont agrave votre disposition en tout temps au terrain de stationnement agrave l arriegravere de leacutedifice entreacutee rue Saint-Domishynique

- BIENVENUE shyNoubliez pas que dans le journal La Voix des Manuels une page est reacuteserveacutee agrave tous ceux qui veulent donner leur opinion sur tous les sujets [les photos sont accepteacutees] en autant quune signature apparaicirct au bas de chaque lettre Ne manquez pas cette chance

Ecrivez au Syndicat canadien de la

Fonction publique 8585 boul St-Laurent

eacuteVs Gilles Lanciault Montreacuteal 351 Queacutebec

BIOGRAPHIE

CONFREgraveRE ROGER ROY

Cest agrave St-Vallier comteacute de Bellechasse que notre ami Roger Roy a vu le jour le 1er deacutecembre 1928 De 1950 agrave 1956 il fit partie de lArmeacutee canashy

di enne et participa agrave la campagne de Co reacutee

Il entra au service de la ville le 9 feacutevrier 1956 Il est deacuteleacutegueacute datelier du Service de la Voie publique deshypuis 1966 et directeur syndical depuis mai 1973 a participeacute aux eacutecoles dhiver et agrave plusieurs congregraves Il est membre du Comishy

teacute de seacutecuriteacute est opeacuterateur de balais meacutecaniques agrave la Voie publique district censhytre Il est marieacute et pegravere dun fils quil a nommeacute Roger Junior

--- - --

-------

1974

J --

1

- ----

-

a t

5

e e

agrave

Il 1shy

t

s e

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 11

SPORT Comme nous vous lannoncions dans le journal du

mois de mars il y aura de la balle molle durant la saison estivale Les responsables de ce sport les confregraveshyres Gilles Lanciault et Gilles Dorais vous invitent agravedeg

venir encourager les bons cols bleus agrave loeuvre Les parties de balle molle auront lieu au parc Saint-Damashyse 7645 20iegraveme avenue quartier Saint-Michel tous les vendredis soir Pour le moi s de juin les parties commenceront agrave 22 heures (10 heures) e t pour les moi s de juillet e t aoucirct ce sera agrave 20 heures (8 heures) Donc on vous attend ~GRD

__0

- - uJ (

r-shy o

- shy --- shy

li_ 1908 LA BiEgraveRE OORH MURIE DANS LE CHEcircNE

GOLD EN OAK MELLOW EO BEE R

j

1

11

1

deg

iiiiiiiiiiiiiiiiiii__)

ASSURANGEshy

MALADIEshy

GROUPE Voiei quelques renseignements quIcirc Rourraiem

~tre utiles aux assureacutes qu i ont des reacuteclamations agrave envoyer 11 rie pas oublier que le programme est pour

une dureacutee dune anneacutee commenccedilant le 1er juin

gt2) il faut compleacuteter une formule de reacuteclamashytion pour chaque pe~ol1ne prenant des meacuteshydicaments et y attacher ses pfegravelcriptIcirco05 afin d eacuteviter des erreurs

3) il fau t attendre davoir plus de $2500 ltif prescriptions avant de reacuteel amer

4) en ~s de doute ve lli llez communiquer avec la preacuteposeacutee agrave lassurance Madame Gabrielle Cusson

IMPORTANT D apregraves larticle V paragraphe (e) de nos statuts

et regraveglements il est de votre devoir de faire poin shyccedilonner votre carte de membre au deacutebut de chaque assembleacutee reacuteguliegravere Si vous deacutesirez devenir memshybre dun comiteacute ou occuper un poste de repreacuteshyse ntant d atelier il vous faut absolument 75 pour cent des preacutesences aux assembleacutees La preuve se fera sur votre carte de m embre

Page 12 LA VOI X DES MAN U ELS JUILLET 1974

Elections feacutedeacuterales

DOIT-ON VOTR LE 8 JUILLT1 A loccasion des prochaines eacutelections feacutedeacuterales du 8

juillet prochain diffeacuterents groupes inteacuteresseacutes agrave la scegravene politique se prononcent plus ou moins ouvertement sur leur choix des partis ou candidats

Le mouvement ouvrier dans son ensemble compte tenu du programme des partis en preacutesence de leurs actions passeacutees et preacutesentes sest prononceacute (et avait le devoir de le faire) pour ce qui semble ecirctre le programshyme le plus favorable agrave la classe ouvriegravere cest-agrave-dire le programme du Nouveau Parti Deacutemocratique

Doit-on rappeler agrave ce moment-ci que le Queacutebec fait parti quon le veuille ou non de la confeacutedeacuteration et subira quon laime ou non les effets des politiques mises de lavant par un gouvernement canadien au pouvoir

Ceci dit que penser de la pOSitIOn prise par lexeacutecushytif du Parti Queacutebeacutecois qui exhorte ses membres et la population queacutebeacutecoise agrave sabstenir de voter le 8 juillet

Si on regarde lenjeu des eacutelections la campagne tourshyne presquexclusivement autour du problegraveme de linflashytion de la hausse rapide du coucirct de la vie et des remegravedes que le gouvernement devrait appliqueacuter afin de pallier agrave ces conseacutequences neacutefastes pour les travailleurs Personne ne peut dire que les travailleurs queacutebeacutecois sont moins toucheacutes que nos confregraveres des autres proshyvinces On ne pourrait preacutetendre aussi que la Cause de linflation dont nous sommes victimes est ducirce au fait que le Queacutebec fait partie de la confeacutedeacuteration Si on regarde un peu aUtour ccedile nous on se rend vite compte que tous les pays capitalistes et ce agrave leacutechelle du monde quils soient indeacutependants ou non subissent la mecircme pousseacutee inflationniste et ce toujours au deacutetrishyment de la classe laborieuse

Est-ce agrave dire que le PQ vit teacutelemeacutent eacuteloigneacute des problegravemes des travailleurs quil ne se rend pas compte

que cette position he favorise que le statu quo cest-agraveshydire la possibiliteacute pour les gros monopoles de continuer en toute quieacutetude lexploitation des travailleurs

La position de ce parti (ou plutocirct de son exeacutecutif) est loin decirctre progressive car elle demande aU Queacutebeacuteshycois de ne rien faire pour lutter contre la politique libeacuterale qui consiste agrave favoriser les grands monopoles par toutes sortes de subventions tougravet en ne faisant rien pour remeacutedier agrave linflation et ses conseacuteqljences neacutefastes pour les travailleurs ou la politique des conshyservateurs qui nous propose tout beacuteatement pour reshymeacutedier agrave linflation le gel des salaires et des prix_

On sait fort bien par lexpeacuterience de dautres pays ce quest le gel des prix et des salaires en systegraveme capitaliste_ Cest-agrave-dire que les salaires sont geleacutes de faccedilon absolue tandis que les prix eux sont geleacutes de faccedilon relative ce qui porte agrave longue eacutecheacuteance un dur coup agrave la classe ouvriegravere

1 est agrave se demander quel rocircle jougravee le PO aupregraves des travailleurs avec ses prises de position qui sont pour la

plupart contraires aux inteacuterecircts des travailleurs (crise doctobre la Presse Front Commun etc__L et quel rocircle il jouera advenant sa prise du pouvoir au Queacutebecgt

1 est donc je crois contrairement aux di rectives de ce parti du devoir de tous les travailleurs queacutebeacutecois de

voter aux eacutelection-s feacutedeacuterales non pas contre lindeacutepenshydance du Queacutebec mais pour essayer de progresser dans nocirctre lutte de tous les jours contre les monopoles en votant pour les repreacutesentants de partis qui ont reacuteelleshyment agrave coeur les inteacuterecircts de tous les travailleurs

1

1

1-

-- -

174

- shy

gt-- ~ - r-l

~

1

~ - --~ -- = --0 - - --~~

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 13

Aux Publications Syndicales du Queacutebec

Chers fregraveres chegraveres soeurs

LExeacutecutif des Travailleurs Agricoles Unis dAmeacuterishyque AFL-CIO a officiellement deacuteclareacute une gregraveve dans les vignobles de la Californie Linfluence de cette gregraveve sera ressentie dans la Valleacutee de Coachella agrave Arvin shyLamont Delano et Fresno County Vu la puissante opposition des compagnies agricoles la Confeacuterence de lOuest des Teamsters et les gouvernements de Reagan (Californie) et de Nixon (USA) nous savons que cet eacuteteacute sera dur Mais la deacutetermination des travailleurs est plus grande que le danger physique que nous allons courir

est important que vous soyez tenus au courant de ce qui se passe pendant les gregraveves en Californie et de nos efforts de boycottage ici au Queacutebec De cette maniegravere cette information peut ecirctre diffuseacutee agrave nos fregraveres et soeurs par vos publications Nous voulons donc com shymencer un envoi speacutecial et nous deacutesirons savoir si vous voulez ecirctre sur la liste de cet envoi

Nous sommes tregraves heureux de vous informer que le preacutesident de notre syndicat Cesar Chavez a eacuteteacute inviteacute agrave donner un discours au Congregraves du Travail du Canada agrave Vancouver

En plus le 15 juin est fixeacute comme Journeacutee Queacutebeacuteshycoise du Boycottage et a reccedilu lendossement officiel des trois feacutedeacuterations syndicales - CSN FTQ et CEQ Cette journeacutee sera fecircteacutee partout au Queacutebec

Masta La Victoria

VOTRE CAISSE POP Siegravege social Comptoir

305 est rue Craig 5836 rue St-Hubert

Jean-Guy Mareacutechal geacuterant

TEL 861-1707

Les dix commandements de lhomme marieacute

1 M a femme tous les jours jembrasserai Et de petits mots douxje lui murmurerai Pas seulement quand je suis inteacuteresseacute

2 A ma femme de temps en tempsjachegraveterai U n tout petit cadeau pour lu i prouver Que durant toute la journeacutee agrave elle jai penseacute

3 Agrave ma femme de temps en temps je dirai En revenant le oir De toi je me suis ennuyeacute Et je minformerai de sa journeacutee

4 Ma femme je complimenterai Sur la robe quelle vient de confectionner La feacute licitant de sa feacuteminiteacute

5 A ma femme de temps agrave autre je donnerai Un peu dargent pour deacutepenser Sans quelle ait toujours agrave queacutemander

6 Ma femme si elle est occupeacutee je surprendrai En changeacuteant de couche le petit dernier Au lieu de lui crier Il est mouilleacute

7 Ma femme une fois la semaine je sortirai

Au lieu de lui dire que je suis fatigueacute Me rappelant quelle doit se changer les ideacutees

8 Aux travaux de la maisonneacutee jaiderai Lorsque ma femme sera surchargeacutee Sans penser que je vais perdre ma digniteacute

9 Des an niversaires je me souviendrai Sans quelle ait agrave me les rappeler Mecircme si pour cela je dois les noter

10 La sensibiliteacute de ma femme je comprendrai Me rappelant que cest Dieu qui la surcombleacutee Et que certains jours elle ne peut la mater

LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974Page 14

Bonjour Ca ada Joe Morris eacutelu preacutesident du CTC

Les 2500 deacuteleacutegueacutes agrave lassembleacutee statutaire du Congregraves du Travail du Canada se sont choisi un nouveau preacutesident Joe Morris jusquici vice-preacutesident du CTC preacutesidera deacutesorshymais aux destineacutees de cette centrale syndicale de 1800000 membres Les autres dirigeants exeacutecutifs sont Don Montgomery de Toronto (Meacutetallos) secreacutetaire-treacutesorier Shirley Carr de Niashygara Falls (SCFP) et Julien Major de MQntreacuteal (SITUP) viceshypreacutesidents exeacutecutifs Lancien preacutesident Donald MacDQnald et l ancien secreacutetaire-treacutesorier William Dodge ont tQUS deux pris leur retraite

L assembleacutee qui sest deacuterQuleacutee agrave VanCQuver du 12 au 17 mai a en outre adopteacute une attitude plus lerme vis-agrave-vis des syndicats noffrant pas de services suffisants agrave leurs adheacuterents preacutevu un statut speacutecial PQur la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et autoriseacute une augmentation de la capitation payable au CTC qu i passe de 15c agrave 20c par membre par mQis

Beacuteneacutefices dExxon

Pendant que les CQnsommateurs du Canada et des Etats-Unis sinquieacutetaient de la peacutenurie de peacutetrole Exx Qn la plus grande SQClete peacutetrQI iegravere au monde vQyait ses beacuteneacutefices atteindre un niveau sans preacuteceacutedent Ils SQnt estimeacutes agrave 784 millions de dQllars pour le dernier trimestre de 1973 SQit 5900 de plus quau cours de 1972

Exxon a eacuteteacute la premiegravere des grandes socieacuteteacutes agrave publier des chiffres deacutefinitifs PQur les trois derniers mois de 1973 TouteshyfQis les beacuteneacutefices quelle a reacuteal iseacutes pendant le troisiegraveme trimesshytre eacutetaient eacutegalement supeacuterieurs de 590 0 agrave ceux de lanneacutee preacuteceacutedente

Chez Texac o les beacuteneacutefices du troisiegraveme trimestre ont eacuteteacute de 340 0 plus eacuteleveacutes que lan dernier et chez Mobil de 3800

Droit de parole syndical pour leacutes pensions

Un cQmiteacute a eacuteteacute eacutetabli SQUS les auspices de la FeacutedeacuteratiQn des Travailleurs de lOntariQ afin dessayer dQbt)nir une repreacutesenshytation syndicale au sein du CQmiteacute des reacutegimes de retraite hospital iers de lOntariQ cQmposeacute de 25 membres Le cQmiteacute syndical se CQmpQse entre autres de repreacutesentants du Syndicat canadien de la fQnctiQn publique de lAssQciation des fQncshytiQnnaires de lOntario des employeacutes des servi es et des opeacuterashyteurs de machineslQurdes

Hausse du produit national brut

Laugmentation reacuteelle du produit national brut a atteint le chiffre surprenant de 71 lanneacutee derniegravere ce qui repreacutesente la hausse la plus importante depuis 1966

Ceacutetait une bQnne anneacutee mais linflation notamment dans les matiegraveres premiegraveres et la nourriture a fait des deacutegacircts Cest ce qui explique peut-ecirctre la hau sse consideacuterable des deacutepenses agrave la consommation

La situatiQn eacuteCQnomique est donc plutocirct embrouilleacutee Les affaires SQn t en plein essor les profits nont jamais eacuteteacute meil shyleurs les prix grimpent dune faccedilQn effarante et le chocircmage cQntinue agrave seacutev ir dans plusieurs reacutegiQns du pays

La personne la plus embecircteacutee est prQbablement la meacutenagegravere qui avec des revenus dhier doit joindre les deux bouts aux prix daujQurdhui

Nouveaux salaires minimums

Deux provinces ont annonceacute une hausse de leurs salaires minimums en raison de lescaladlides prix agrave la consommatiQn

A la requecircte des syndicats du Parti Queacutebeacutecois et du caucus libegraveral Ie ministre du Travail du Queacutebec Jean CQurnQyer a annQnceacute agrave lAssembleacutee nationale que le salaire minimum serait porteacute agrave $210 le 1er mai au lieu de passe~ de $185 agrave $2 ce mois-ci comme On lavait dabord projeteacute

Dapregraves Statistiques Canadale cQUumlt de la vie a augmenteacute de 97p 100 agrave Montreacuteal et d~ 104 p 100 agrave Queacutebec depuis 12 mois

En Saskatchewan le ministre du Travail GQrdon Snyder a annQnceacute que le salaire minimum dans cette province passerait de $2 agrave $225 le 2 juillet 1974 La Commission du salaire minimum a recommandeacute cette hausse vU lascension rapide des pr ix agrave la consommation a-t-il dit

Diplocircme du Holiday Inn

HQl iday Inn une socieacuteteacute multinationale qui PQssegravede 1500 hocirctlls et motels vient dQuvrir agrave Olive Branch (Miss) une universiteacute ougrave elle fQrmera chaque anneacutee 9000 geacuterants

La nouvelle Universite Holiday Inn offre aux geacuterants duniteacute et aux cadres de ses hocirctelleries du monde entier des cours sur Jes relatiQns avec la clientegravele la tenue degrave livres et la fQrmatiQn des employeacutes LUniQn internatiQnale des travailleurs de IalishymentatiQnet des branches CQnnexes affirme que les ameacutena~eshyments de lUniversimiddotteacute qui occupe un terrain de 88 acres comprennent une piscine des espaces de reacutecreacuteation agrave linteacuterieur et un bar

Opposition au projet de loi anti-jaune

Le conseil cQnsultatif du travail et de la m ain-doeuvre du Queacutebec a rejeteacute le projet de IQi mis de l avant par le ministre du Travail Jean CQurnQyer et qui aurait interdit le bris de gregraveve dans certaines cQnditiQns

La IQi dQnnerait aux syndicats lQPtion de prendre un vote de gregraveve nQrmal ou de demander au mini stegravere du Travail de surveiller le vote Si dans le cas d un vote surveilleacute les deux tiers des emplQyeacutes se prQnQnccedilaient en faveur de la gregraveve le ministegravere ordQnne ra it la fermeture de lusine Les employeacutes en gregraveve nauraient pas le drQit de chercher dautre emploi penshydant la dureacutee de la fermeture

Les dirigeants syndicaux prQtestent quun vote su rveilleacute serait un emp iegravetement sur la deacutemQcratie syndicale et affi rment quils naccepterQnt quun prQjet de loi preacutevQyant la fe rmetu re incQnshyditionnelle des usines

Le Collegravege des travailleurs du Canada a maintenant des bijoux agrave SQn propre emblegraveme en argent sterling et dans les deux langues Leacutepingle se vend $250 le fixe-cravate $400 el les bQutons de manchettes $725 la paire

On peut les commander au CQllegravege des travailleurs du Canashyda 3483 rue Peel agrave Montreacuteal

74- JUILLET 1974 Page 15LA VOIX DES MANUELS

-SYNDICAT DESBRASSERtES

5i des 55 sections locales canadiennes ayant maintenu leur affiliation aupregraves de lUnilt)n internationale des ougravevders des brasseries fari ne ceacutereacuteales liqlleurs doUces et distilleries dAnteacuteshyrique le syndiclt est precirct agrave affronter victorieusement il legravesp~ re le Syndicat des Teamsters qui sefforce de fai re lTlettre en viaueur une fusion reacutealiseacutee contre la volonteacute de la plupart de~ sections canadiennes et de plus ieurs ameacutericaines Le Syndicat des ouvriegravers de~ brasseries dorit le siegravege social se t rouve malnshytenant dans leacutedifice de la Feacutedeacuterat ion des tr availleursde lOntashyrio agrave Torontocompte perfectionner consideacuterablemenHes sermiddot vices rendus agrave ses adheacuterents notamment agrave laide dordinateurs et egraveIune expansion de son personnel technique

UN CHRONIQUEUR DE LA GAZETTE DEMISSIONmiddot NE

Brian Johnson chroniqueur syndical de la Gazette de Montmiddot reacuteal a quitteacute son poste ne pouvant admettre lattitude de son journal vismiddotagravemiddotvis les eacuteveacutenements syndicaux au Queacutebec Joh nson a accuseacute la Gazette de donner la vedette aux reacuteci ts de violence dans les milieux syndicaux et davoir conclu avec la Socieacuteteacute de deacuteveloppement de la Baie James un accord agravela suite duquel on a rapporteacute de faccedilon erroneacutee les actes de violence survenus reacutemiddot cemment agrave limmense chantier

Tout ce qui preacutecegravede confirme ce que le mouvement syndical savait deacutejagrave depuis longtemps cest-agrave-dire quun reportage objecshytif et preacutecis des question s syndicales est lexception plutocirct que la regravegle dans les quotidiens canadiens

DROITS DU LOCATAI RE

La Colombie-Britannique pura b ientocirct une loi proteacutegeant lis locacirctaires de lexpulsion sauf polIr motif vahible (ce dernier

eacutetant deacutetermineacute par un rentalsman - sorte d ombudsman du locatilire) et restreignant les augravegnientations de middot loyer agrave une seute fois tous les 15 mois_ La loi accorde en outre le d roit au gO)lvernement deacutetablir des plafollds

Selon Alex MacDonald procureur qeacuteneacuteral d u qouvernemerit neo-deacutemocrate middotde la ColombiemiddotBritanique il s agira de la meilmiddot leure loi egravelugenre dans toute lAmeacuterlqyeacute du Nord

ETUDE DES SERVICES DE SANTEuml

Plus de 260 recommandations visant agrave ameacuteliorer les services de santeacute de la Colombie-B ritannique ont eacuteteacute mises de lavant dans le rapport du Comiteacute d eacutetudes nommeacute par le gouverneshyment et dirigeacute par le Dr Richard Foulkes

Voici quelques-unes de ces recommandations que les meacutedeshycins touchent un tra itement au lieu dhonoraires que les servi shyces soient alimenteacutes par limpocirct sur le revenu plutocirct que par les contributions des employeurs et des employeacutes quun seul organisme soit chargeacute de lachat des meacutedicaments pour le gouvernement et de leacutel aboration dun systegraveme unique de conshytrocircle de la qualiteacute des meacutedicaments et en dernier lieu que la Loi sur les pharmacies soit modifieacutee de faccedilon agrave permettre agrave des groupes de consommateurs de se rendre acq~eacutereurs de pharmashycies

LATEC ATTAQUE

LAssociation des techniciens et employeacutes de commerce agrave charte du CTC poursuit son avance Elle vient en effet dobteshynir la reconnaissance syndicale pour le compte des employeacutes de cinq stations radiophoniques en Colombie-Britannique Les nouveaux groupements neacutegocia teurs reacutegissent le personnel des ventes les techniciens les nouvellistes les disc-jockeys et les annonceurs

REGARD SUR LE CHILI

La vie suit sOl) cours au Chilr mecircme sous la botte dune dictature rigoureuse Comme bien dautres pays quon a arrashycheacutes de force agrave leurs habitants la nature irreacutepressible de lhomshyme reprend le dessus mecircmedans les conditions les plus dures NoUs en vOuIQr)s pour preuve cette plaisanteri e qu on dit ecirctre ia plus populaire en ce moment au Chili Question Pourquoi une junte militaire doit-elle compter quatre membres middot La reacuteponse Parce qUil en faut un qui sache eacutecrire et un qui sache

lire quant aux deux autres ils surveillent les deux intellectuels Entremiddottemps Mme Hortensia Allende a visiteacute middot les Nationsshy

Uni~s il New York maison la empecirccheacutee de se rendre agrave Washington comme ly avaient inviteacutee dix seacutenateurs ameacutericains Il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait imposeacute de seacutevegraveres restr ictions aux deacuteplacements de la veuve du preacutesident Salvador Allende La polit1que etrangegravereacute des Etats-Unis seraitshyelle encore deacutecideacutee chez ITT

BULLETI N DE LA FTQ

La Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec vient de relancer son bulletin mensuel dinformation intituleacute Le mo nde ouvr ier Dans le premier numeacutero paru le mois dernier on pouva it lire un rapport sur la gregraveve de 2600 membres des Travailleurs Unis de lautomobile contre United Aircralt agrave Longueuil pregraves de Montreacuteal et une critique du projet de loi sur les gregraveves que le gouvernement queacutebeacutecois vient de preacutesenter

NOUVELAFFI LII DU CTC

A sa reacuteunion du printemps le Conseil exeacutecutif du CTC a formellement accepteacute laffiliation des membres canadiens d u Syndicagravet international de limprimerie et des communications graphiques Ce Syndicat estnlIcircen octobre dernier de la fusion sUJlenue aux Etagravets-Unis dugrave Syndicat international des cli shycheu~s et de lUgraven ion internationale des pressiers et assistants iun et lautre affilieacutes au CTC_

VICTOIRE DES TUP

Les membres du syndicat international des travailleurs unis du papier agrave la Caribou Pulp and Paper Co de Quesnel en Colombie-Britannique ont repousseacute loffre des Travailleurs de la pulpe et du papier du Canada qui voulaient devenir leur agent neacutegociateur Dans un vote tenu sous les ausp ices de la Commisshysion des relations du tr avail de C-B les TUP ont recueill i 140 voix contre 110 pour les TPPC La section locale compte 289 membres

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

Page 8 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

de larbitrage meacutedical ougrave les Certaines preacutecisions de repreacutesentants de la ville conshy texte pour eacuteviter des interpreacuteshytestaient la deacutecision de larbishy tations diffeacuterentes du synd ishytre-meacutedecin cat vs celles des repreacutesentants

de la ville - Un meacutecanisme nouveau pour les employeacutes qui pour En ce qui a trait au moneacuteshycause de -maladie ou autres taire voici la liste des gains ne peuvent plus rempl ir leur obtenus fonction habituelle

- A la Voie publique les employeacutes reccediloivent $175- Un col bleu remplaccedilant so it une augmentation deun contrema icirctre ne pourra $025 lheure pour compenserplus exeacutecuter durant sa noushyle temps suppleacutementaire exeacuteshyvelle affectation des travaux cuteacute lors de lenlegravevement decouverts par le certificat dacshyla neigecreacuteditation

- La prime de chef deacutequipeUne formule uniforme devient leacutequivalent du diffeacuteshypour tous les services concershyrentiel de deux (2) Qroupesnant la reacutepartition du temps de plus soit pour 1974 $018su ppleacutementai re lheure et pour 1975 $019 lheure

Une garantie demploi pour certains auxiliaires dushy

- La prime de chef de groushyrant la peacuteriode dhiver soit du pe devient leacutequivalent du difshy15 novembre dune anneacutee au feacuterentiel de trois (3) groupes15 mars de la-nneacutee suivante de plus soit pour 1974 $027 lheure et pour 1975

- Une possibiliteacute pour le deacuteshy$028 12 lheureleacutegueacute de rencontrer le surinshy

tendant ou 1e contrema Icirctre lorsquil y a matiegravere agrave grief et _ suite agrave cette rencontre une possibiliteacute de faire enquecircte aupregraves des employeacutes concershyneacutes sur les lieux de tragravevail afin de faciliter le travail du deacuteleacutegueacute

- Les conditions de travail des employeacutes des restaurants sont inteacutegreacutees agrave la convention collective au lieu decirctre en anshynexe

- Un meacutecanisme ameacutelioreacute concernant les horaires de trashyvail des employeacutes des stationshynements

- Une convention collective distingueacutee pour les employeacutes de la CUM

974

- - - - - _ --shy

de xeacuteshy1dishymts

meacuteshyains

les 75

de nser exeacuteshy de

JUILL ET 1974

- La prime de nuit et la prime deacutequipe est de $020 soit une augmentation de $005 lheure

AUGMENTATION GENERALE

Le contexte social actuel justifiait amplement les deshymandes salariales du syndicat mais les reacutesultats soit taugshymentation geacuteneacuterale nous pershymettant actuellement de conshyserver notre pouvoir dachat

La ville de Montreacuteal se comshypare avec les autres grandes villes du Canada mais dans plusieurs cas un rattrapage

simpose Prenons la ville de Toronto ougrave les employeacutes cols bleus ont obtenu des augmenshytati ons de 900 pour lanneacutee 1974 et de 900 pour lanneacutee 1975 Ceci repreacutesente une forme de rattrapage car laugshymentation obtenue sur la

LA VOIX DES MANUELS Page 9

masse salariale par les cols bleus de la ville de Montreacuteal repreacutesente des augmentations de 11600 pour lanneacutee 1974 et de 10400 pour lanneacutee 1975

REFLEXION

Nous avons pour les deux (2) prochaines anneacutees agrave vivre avec une nouvelle convention collective de travail qui repreacuteshysente pour la collectiviteacute des gains appreacuteciables dans son ensemble

Ce nest pas tout de neacutegoshycier une convention collective de travail il reste le principal SOit de la mettre en applicashytion et il est du devoi r et du rocircle de chacun des membres des deacuteleacutegueacutes et du syndicat de voir egrave ce quelle soit resshypecteacutee par la ville

Plusieurs points sont encore agrave ameacuteliorer telle lapplication du tem ps supp leacutementaire pour lenlegravevement de la neige les vacances certains cas d eacuteshyvaluation les primes et le boshyni dancienneteacute mais nous sashyvons tous quil y aura une prochaine neacutegociation cestshyagrave-di re agrave la fin de 1975

Il nest pas log ique quagrave lheure actuelle il y ait envishyron six cent (600) griefs sous la proceacutedure ce qui nous amegraveshyne irreacutevocablement agrave repenser seacuterieusement les relations syndicales-patronales qui exisshytent entre les repreacutesentants de la ville et le syndicat

- - __- - --- shy

t Page 10 LA VOI X DES MANUELS JUI LLET 1974

CAUSES FINALISEES shyDu 1er mai 1973 au 30 avril 1974

GRIEFS RETI RES OU PERDUS

Reacuteclamation de salaire 37 Titularisation 8 Arbitrage meacuted ical Discipline 11 Congeacutediement 1 Divers 19

TOTAL 76

GRIEFS CONCEDES Reacuteclamation de salaire 159 Titularisation 17 Arbitrage meacutedical 2

middot DISCl p 1middotme 14 Congeacutediement 2 Divers 16

TOTAL 310

Heures de bureau bull De 9ham agrave 17h (5h) du lundi au vendredi (le bureau nest pas ouvert le samedi) Tous les mercredis le bureau est ouvert jusquagrave 19h (7h) au lieu de 17h (5h) vous pouvez donc vous y rendre directement de votre travail Un off icier et la preacuteposeacutee agrave lassurance sont agrave votre disposition bull Les jours de fecircte agrave la Convention il est bien entendu que le bureau est

fermeacute bull 3 emplacements de stationnement sont agrave votre disposition en tout temps au terrain de stationnement agrave l arriegravere de leacutedifice entreacutee rue Saint-Domishynique

- BIENVENUE shyNoubliez pas que dans le journal La Voix des Manuels une page est reacuteserveacutee agrave tous ceux qui veulent donner leur opinion sur tous les sujets [les photos sont accepteacutees] en autant quune signature apparaicirct au bas de chaque lettre Ne manquez pas cette chance

Ecrivez au Syndicat canadien de la

Fonction publique 8585 boul St-Laurent

eacuteVs Gilles Lanciault Montreacuteal 351 Queacutebec

BIOGRAPHIE

CONFREgraveRE ROGER ROY

Cest agrave St-Vallier comteacute de Bellechasse que notre ami Roger Roy a vu le jour le 1er deacutecembre 1928 De 1950 agrave 1956 il fit partie de lArmeacutee canashy

di enne et participa agrave la campagne de Co reacutee

Il entra au service de la ville le 9 feacutevrier 1956 Il est deacuteleacutegueacute datelier du Service de la Voie publique deshypuis 1966 et directeur syndical depuis mai 1973 a participeacute aux eacutecoles dhiver et agrave plusieurs congregraves Il est membre du Comishy

teacute de seacutecuriteacute est opeacuterateur de balais meacutecaniques agrave la Voie publique district censhytre Il est marieacute et pegravere dun fils quil a nommeacute Roger Junior

--- - --

-------

1974

J --

1

- ----

-

a t

5

e e

agrave

Il 1shy

t

s e

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 11

SPORT Comme nous vous lannoncions dans le journal du

mois de mars il y aura de la balle molle durant la saison estivale Les responsables de ce sport les confregraveshyres Gilles Lanciault et Gilles Dorais vous invitent agravedeg

venir encourager les bons cols bleus agrave loeuvre Les parties de balle molle auront lieu au parc Saint-Damashyse 7645 20iegraveme avenue quartier Saint-Michel tous les vendredis soir Pour le moi s de juin les parties commenceront agrave 22 heures (10 heures) e t pour les moi s de juillet e t aoucirct ce sera agrave 20 heures (8 heures) Donc on vous attend ~GRD

__0

- - uJ (

r-shy o

- shy --- shy

li_ 1908 LA BiEgraveRE OORH MURIE DANS LE CHEcircNE

GOLD EN OAK MELLOW EO BEE R

j

1

11

1

deg

iiiiiiiiiiiiiiiiiii__)

ASSURANGEshy

MALADIEshy

GROUPE Voiei quelques renseignements quIcirc Rourraiem

~tre utiles aux assureacutes qu i ont des reacuteclamations agrave envoyer 11 rie pas oublier que le programme est pour

une dureacutee dune anneacutee commenccedilant le 1er juin

gt2) il faut compleacuteter une formule de reacuteclamashytion pour chaque pe~ol1ne prenant des meacuteshydicaments et y attacher ses pfegravelcriptIcirco05 afin d eacuteviter des erreurs

3) il fau t attendre davoir plus de $2500 ltif prescriptions avant de reacuteel amer

4) en ~s de doute ve lli llez communiquer avec la preacuteposeacutee agrave lassurance Madame Gabrielle Cusson

IMPORTANT D apregraves larticle V paragraphe (e) de nos statuts

et regraveglements il est de votre devoir de faire poin shyccedilonner votre carte de membre au deacutebut de chaque assembleacutee reacuteguliegravere Si vous deacutesirez devenir memshybre dun comiteacute ou occuper un poste de repreacuteshyse ntant d atelier il vous faut absolument 75 pour cent des preacutesences aux assembleacutees La preuve se fera sur votre carte de m embre

Page 12 LA VOI X DES MAN U ELS JUILLET 1974

Elections feacutedeacuterales

DOIT-ON VOTR LE 8 JUILLT1 A loccasion des prochaines eacutelections feacutedeacuterales du 8

juillet prochain diffeacuterents groupes inteacuteresseacutes agrave la scegravene politique se prononcent plus ou moins ouvertement sur leur choix des partis ou candidats

Le mouvement ouvrier dans son ensemble compte tenu du programme des partis en preacutesence de leurs actions passeacutees et preacutesentes sest prononceacute (et avait le devoir de le faire) pour ce qui semble ecirctre le programshyme le plus favorable agrave la classe ouvriegravere cest-agrave-dire le programme du Nouveau Parti Deacutemocratique

Doit-on rappeler agrave ce moment-ci que le Queacutebec fait parti quon le veuille ou non de la confeacutedeacuteration et subira quon laime ou non les effets des politiques mises de lavant par un gouvernement canadien au pouvoir

Ceci dit que penser de la pOSitIOn prise par lexeacutecushytif du Parti Queacutebeacutecois qui exhorte ses membres et la population queacutebeacutecoise agrave sabstenir de voter le 8 juillet

Si on regarde lenjeu des eacutelections la campagne tourshyne presquexclusivement autour du problegraveme de linflashytion de la hausse rapide du coucirct de la vie et des remegravedes que le gouvernement devrait appliqueacuter afin de pallier agrave ces conseacutequences neacutefastes pour les travailleurs Personne ne peut dire que les travailleurs queacutebeacutecois sont moins toucheacutes que nos confregraveres des autres proshyvinces On ne pourrait preacutetendre aussi que la Cause de linflation dont nous sommes victimes est ducirce au fait que le Queacutebec fait partie de la confeacutedeacuteration Si on regarde un peu aUtour ccedile nous on se rend vite compte que tous les pays capitalistes et ce agrave leacutechelle du monde quils soient indeacutependants ou non subissent la mecircme pousseacutee inflationniste et ce toujours au deacutetrishyment de la classe laborieuse

Est-ce agrave dire que le PQ vit teacutelemeacutent eacuteloigneacute des problegravemes des travailleurs quil ne se rend pas compte

que cette position he favorise que le statu quo cest-agraveshydire la possibiliteacute pour les gros monopoles de continuer en toute quieacutetude lexploitation des travailleurs

La position de ce parti (ou plutocirct de son exeacutecutif) est loin decirctre progressive car elle demande aU Queacutebeacuteshycois de ne rien faire pour lutter contre la politique libeacuterale qui consiste agrave favoriser les grands monopoles par toutes sortes de subventions tougravet en ne faisant rien pour remeacutedier agrave linflation et ses conseacuteqljences neacutefastes pour les travailleurs ou la politique des conshyservateurs qui nous propose tout beacuteatement pour reshymeacutedier agrave linflation le gel des salaires et des prix_

On sait fort bien par lexpeacuterience de dautres pays ce quest le gel des prix et des salaires en systegraveme capitaliste_ Cest-agrave-dire que les salaires sont geleacutes de faccedilon absolue tandis que les prix eux sont geleacutes de faccedilon relative ce qui porte agrave longue eacutecheacuteance un dur coup agrave la classe ouvriegravere

1 est agrave se demander quel rocircle jougravee le PO aupregraves des travailleurs avec ses prises de position qui sont pour la

plupart contraires aux inteacuterecircts des travailleurs (crise doctobre la Presse Front Commun etc__L et quel rocircle il jouera advenant sa prise du pouvoir au Queacutebecgt

1 est donc je crois contrairement aux di rectives de ce parti du devoir de tous les travailleurs queacutebeacutecois de

voter aux eacutelection-s feacutedeacuterales non pas contre lindeacutepenshydance du Queacutebec mais pour essayer de progresser dans nocirctre lutte de tous les jours contre les monopoles en votant pour les repreacutesentants de partis qui ont reacuteelleshyment agrave coeur les inteacuterecircts de tous les travailleurs

1

1

1-

-- -

174

- shy

gt-- ~ - r-l

~

1

~ - --~ -- = --0 - - --~~

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 13

Aux Publications Syndicales du Queacutebec

Chers fregraveres chegraveres soeurs

LExeacutecutif des Travailleurs Agricoles Unis dAmeacuterishyque AFL-CIO a officiellement deacuteclareacute une gregraveve dans les vignobles de la Californie Linfluence de cette gregraveve sera ressentie dans la Valleacutee de Coachella agrave Arvin shyLamont Delano et Fresno County Vu la puissante opposition des compagnies agricoles la Confeacuterence de lOuest des Teamsters et les gouvernements de Reagan (Californie) et de Nixon (USA) nous savons que cet eacuteteacute sera dur Mais la deacutetermination des travailleurs est plus grande que le danger physique que nous allons courir

est important que vous soyez tenus au courant de ce qui se passe pendant les gregraveves en Californie et de nos efforts de boycottage ici au Queacutebec De cette maniegravere cette information peut ecirctre diffuseacutee agrave nos fregraveres et soeurs par vos publications Nous voulons donc com shymencer un envoi speacutecial et nous deacutesirons savoir si vous voulez ecirctre sur la liste de cet envoi

Nous sommes tregraves heureux de vous informer que le preacutesident de notre syndicat Cesar Chavez a eacuteteacute inviteacute agrave donner un discours au Congregraves du Travail du Canada agrave Vancouver

En plus le 15 juin est fixeacute comme Journeacutee Queacutebeacuteshycoise du Boycottage et a reccedilu lendossement officiel des trois feacutedeacuterations syndicales - CSN FTQ et CEQ Cette journeacutee sera fecircteacutee partout au Queacutebec

Masta La Victoria

VOTRE CAISSE POP Siegravege social Comptoir

305 est rue Craig 5836 rue St-Hubert

Jean-Guy Mareacutechal geacuterant

TEL 861-1707

Les dix commandements de lhomme marieacute

1 M a femme tous les jours jembrasserai Et de petits mots douxje lui murmurerai Pas seulement quand je suis inteacuteresseacute

2 A ma femme de temps en tempsjachegraveterai U n tout petit cadeau pour lu i prouver Que durant toute la journeacutee agrave elle jai penseacute

3 Agrave ma femme de temps en temps je dirai En revenant le oir De toi je me suis ennuyeacute Et je minformerai de sa journeacutee

4 Ma femme je complimenterai Sur la robe quelle vient de confectionner La feacute licitant de sa feacuteminiteacute

5 A ma femme de temps agrave autre je donnerai Un peu dargent pour deacutepenser Sans quelle ait toujours agrave queacutemander

6 Ma femme si elle est occupeacutee je surprendrai En changeacuteant de couche le petit dernier Au lieu de lui crier Il est mouilleacute

7 Ma femme une fois la semaine je sortirai

Au lieu de lui dire que je suis fatigueacute Me rappelant quelle doit se changer les ideacutees

8 Aux travaux de la maisonneacutee jaiderai Lorsque ma femme sera surchargeacutee Sans penser que je vais perdre ma digniteacute

9 Des an niversaires je me souviendrai Sans quelle ait agrave me les rappeler Mecircme si pour cela je dois les noter

10 La sensibiliteacute de ma femme je comprendrai Me rappelant que cest Dieu qui la surcombleacutee Et que certains jours elle ne peut la mater

LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974Page 14

Bonjour Ca ada Joe Morris eacutelu preacutesident du CTC

Les 2500 deacuteleacutegueacutes agrave lassembleacutee statutaire du Congregraves du Travail du Canada se sont choisi un nouveau preacutesident Joe Morris jusquici vice-preacutesident du CTC preacutesidera deacutesorshymais aux destineacutees de cette centrale syndicale de 1800000 membres Les autres dirigeants exeacutecutifs sont Don Montgomery de Toronto (Meacutetallos) secreacutetaire-treacutesorier Shirley Carr de Niashygara Falls (SCFP) et Julien Major de MQntreacuteal (SITUP) viceshypreacutesidents exeacutecutifs Lancien preacutesident Donald MacDQnald et l ancien secreacutetaire-treacutesorier William Dodge ont tQUS deux pris leur retraite

L assembleacutee qui sest deacuterQuleacutee agrave VanCQuver du 12 au 17 mai a en outre adopteacute une attitude plus lerme vis-agrave-vis des syndicats noffrant pas de services suffisants agrave leurs adheacuterents preacutevu un statut speacutecial PQur la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et autoriseacute une augmentation de la capitation payable au CTC qu i passe de 15c agrave 20c par membre par mQis

Beacuteneacutefices dExxon

Pendant que les CQnsommateurs du Canada et des Etats-Unis sinquieacutetaient de la peacutenurie de peacutetrole Exx Qn la plus grande SQClete peacutetrQI iegravere au monde vQyait ses beacuteneacutefices atteindre un niveau sans preacuteceacutedent Ils SQnt estimeacutes agrave 784 millions de dQllars pour le dernier trimestre de 1973 SQit 5900 de plus quau cours de 1972

Exxon a eacuteteacute la premiegravere des grandes socieacuteteacutes agrave publier des chiffres deacutefinitifs PQur les trois derniers mois de 1973 TouteshyfQis les beacuteneacutefices quelle a reacuteal iseacutes pendant le troisiegraveme trimesshytre eacutetaient eacutegalement supeacuterieurs de 590 0 agrave ceux de lanneacutee preacuteceacutedente

Chez Texac o les beacuteneacutefices du troisiegraveme trimestre ont eacuteteacute de 340 0 plus eacuteleveacutes que lan dernier et chez Mobil de 3800

Droit de parole syndical pour leacutes pensions

Un cQmiteacute a eacuteteacute eacutetabli SQUS les auspices de la FeacutedeacuteratiQn des Travailleurs de lOntariQ afin dessayer dQbt)nir une repreacutesenshytation syndicale au sein du CQmiteacute des reacutegimes de retraite hospital iers de lOntariQ cQmposeacute de 25 membres Le cQmiteacute syndical se CQmpQse entre autres de repreacutesentants du Syndicat canadien de la fQnctiQn publique de lAssQciation des fQncshytiQnnaires de lOntario des employeacutes des servi es et des opeacuterashyteurs de machineslQurdes

Hausse du produit national brut

Laugmentation reacuteelle du produit national brut a atteint le chiffre surprenant de 71 lanneacutee derniegravere ce qui repreacutesente la hausse la plus importante depuis 1966

Ceacutetait une bQnne anneacutee mais linflation notamment dans les matiegraveres premiegraveres et la nourriture a fait des deacutegacircts Cest ce qui explique peut-ecirctre la hau sse consideacuterable des deacutepenses agrave la consommation

La situatiQn eacuteCQnomique est donc plutocirct embrouilleacutee Les affaires SQn t en plein essor les profits nont jamais eacuteteacute meil shyleurs les prix grimpent dune faccedilQn effarante et le chocircmage cQntinue agrave seacutev ir dans plusieurs reacutegiQns du pays

La personne la plus embecircteacutee est prQbablement la meacutenagegravere qui avec des revenus dhier doit joindre les deux bouts aux prix daujQurdhui

Nouveaux salaires minimums

Deux provinces ont annonceacute une hausse de leurs salaires minimums en raison de lescaladlides prix agrave la consommatiQn

A la requecircte des syndicats du Parti Queacutebeacutecois et du caucus libegraveral Ie ministre du Travail du Queacutebec Jean CQurnQyer a annQnceacute agrave lAssembleacutee nationale que le salaire minimum serait porteacute agrave $210 le 1er mai au lieu de passe~ de $185 agrave $2 ce mois-ci comme On lavait dabord projeteacute

Dapregraves Statistiques Canadale cQUumlt de la vie a augmenteacute de 97p 100 agrave Montreacuteal et d~ 104 p 100 agrave Queacutebec depuis 12 mois

En Saskatchewan le ministre du Travail GQrdon Snyder a annQnceacute que le salaire minimum dans cette province passerait de $2 agrave $225 le 2 juillet 1974 La Commission du salaire minimum a recommandeacute cette hausse vU lascension rapide des pr ix agrave la consommation a-t-il dit

Diplocircme du Holiday Inn

HQl iday Inn une socieacuteteacute multinationale qui PQssegravede 1500 hocirctlls et motels vient dQuvrir agrave Olive Branch (Miss) une universiteacute ougrave elle fQrmera chaque anneacutee 9000 geacuterants

La nouvelle Universite Holiday Inn offre aux geacuterants duniteacute et aux cadres de ses hocirctelleries du monde entier des cours sur Jes relatiQns avec la clientegravele la tenue degrave livres et la fQrmatiQn des employeacutes LUniQn internatiQnale des travailleurs de IalishymentatiQnet des branches CQnnexes affirme que les ameacutena~eshyments de lUniversimiddotteacute qui occupe un terrain de 88 acres comprennent une piscine des espaces de reacutecreacuteation agrave linteacuterieur et un bar

Opposition au projet de loi anti-jaune

Le conseil cQnsultatif du travail et de la m ain-doeuvre du Queacutebec a rejeteacute le projet de IQi mis de l avant par le ministre du Travail Jean CQurnQyer et qui aurait interdit le bris de gregraveve dans certaines cQnditiQns

La IQi dQnnerait aux syndicats lQPtion de prendre un vote de gregraveve nQrmal ou de demander au mini stegravere du Travail de surveiller le vote Si dans le cas d un vote surveilleacute les deux tiers des emplQyeacutes se prQnQnccedilaient en faveur de la gregraveve le ministegravere ordQnne ra it la fermeture de lusine Les employeacutes en gregraveve nauraient pas le drQit de chercher dautre emploi penshydant la dureacutee de la fermeture

Les dirigeants syndicaux prQtestent quun vote su rveilleacute serait un emp iegravetement sur la deacutemQcratie syndicale et affi rment quils naccepterQnt quun prQjet de loi preacutevQyant la fe rmetu re incQnshyditionnelle des usines

Le Collegravege des travailleurs du Canada a maintenant des bijoux agrave SQn propre emblegraveme en argent sterling et dans les deux langues Leacutepingle se vend $250 le fixe-cravate $400 el les bQutons de manchettes $725 la paire

On peut les commander au CQllegravege des travailleurs du Canashyda 3483 rue Peel agrave Montreacuteal

74- JUILLET 1974 Page 15LA VOIX DES MANUELS

-SYNDICAT DESBRASSERtES

5i des 55 sections locales canadiennes ayant maintenu leur affiliation aupregraves de lUnilt)n internationale des ougravevders des brasseries fari ne ceacutereacuteales liqlleurs doUces et distilleries dAnteacuteshyrique le syndiclt est precirct agrave affronter victorieusement il legravesp~ re le Syndicat des Teamsters qui sefforce de fai re lTlettre en viaueur une fusion reacutealiseacutee contre la volonteacute de la plupart de~ sections canadiennes et de plus ieurs ameacutericaines Le Syndicat des ouvriegravers de~ brasseries dorit le siegravege social se t rouve malnshytenant dans leacutedifice de la Feacutedeacuterat ion des tr availleursde lOntashyrio agrave Torontocompte perfectionner consideacuterablemenHes sermiddot vices rendus agrave ses adheacuterents notamment agrave laide dordinateurs et egraveIune expansion de son personnel technique

UN CHRONIQUEUR DE LA GAZETTE DEMISSIONmiddot NE

Brian Johnson chroniqueur syndical de la Gazette de Montmiddot reacuteal a quitteacute son poste ne pouvant admettre lattitude de son journal vismiddotagravemiddotvis les eacuteveacutenements syndicaux au Queacutebec Joh nson a accuseacute la Gazette de donner la vedette aux reacuteci ts de violence dans les milieux syndicaux et davoir conclu avec la Socieacuteteacute de deacuteveloppement de la Baie James un accord agravela suite duquel on a rapporteacute de faccedilon erroneacutee les actes de violence survenus reacutemiddot cemment agrave limmense chantier

Tout ce qui preacutecegravede confirme ce que le mouvement syndical savait deacutejagrave depuis longtemps cest-agrave-dire quun reportage objecshytif et preacutecis des question s syndicales est lexception plutocirct que la regravegle dans les quotidiens canadiens

DROITS DU LOCATAI RE

La Colombie-Britannique pura b ientocirct une loi proteacutegeant lis locacirctaires de lexpulsion sauf polIr motif vahible (ce dernier

eacutetant deacutetermineacute par un rentalsman - sorte d ombudsman du locatilire) et restreignant les augravegnientations de middot loyer agrave une seute fois tous les 15 mois_ La loi accorde en outre le d roit au gO)lvernement deacutetablir des plafollds

Selon Alex MacDonald procureur qeacuteneacuteral d u qouvernemerit neo-deacutemocrate middotde la ColombiemiddotBritanique il s agira de la meilmiddot leure loi egravelugenre dans toute lAmeacuterlqyeacute du Nord

ETUDE DES SERVICES DE SANTEuml

Plus de 260 recommandations visant agrave ameacuteliorer les services de santeacute de la Colombie-B ritannique ont eacuteteacute mises de lavant dans le rapport du Comiteacute d eacutetudes nommeacute par le gouverneshyment et dirigeacute par le Dr Richard Foulkes

Voici quelques-unes de ces recommandations que les meacutedeshycins touchent un tra itement au lieu dhonoraires que les servi shyces soient alimenteacutes par limpocirct sur le revenu plutocirct que par les contributions des employeurs et des employeacutes quun seul organisme soit chargeacute de lachat des meacutedicaments pour le gouvernement et de leacutel aboration dun systegraveme unique de conshytrocircle de la qualiteacute des meacutedicaments et en dernier lieu que la Loi sur les pharmacies soit modifieacutee de faccedilon agrave permettre agrave des groupes de consommateurs de se rendre acq~eacutereurs de pharmashycies

LATEC ATTAQUE

LAssociation des techniciens et employeacutes de commerce agrave charte du CTC poursuit son avance Elle vient en effet dobteshynir la reconnaissance syndicale pour le compte des employeacutes de cinq stations radiophoniques en Colombie-Britannique Les nouveaux groupements neacutegocia teurs reacutegissent le personnel des ventes les techniciens les nouvellistes les disc-jockeys et les annonceurs

REGARD SUR LE CHILI

La vie suit sOl) cours au Chilr mecircme sous la botte dune dictature rigoureuse Comme bien dautres pays quon a arrashycheacutes de force agrave leurs habitants la nature irreacutepressible de lhomshyme reprend le dessus mecircmedans les conditions les plus dures NoUs en vOuIQr)s pour preuve cette plaisanteri e qu on dit ecirctre ia plus populaire en ce moment au Chili Question Pourquoi une junte militaire doit-elle compter quatre membres middot La reacuteponse Parce qUil en faut un qui sache eacutecrire et un qui sache

lire quant aux deux autres ils surveillent les deux intellectuels Entremiddottemps Mme Hortensia Allende a visiteacute middot les Nationsshy

Uni~s il New York maison la empecirccheacutee de se rendre agrave Washington comme ly avaient inviteacutee dix seacutenateurs ameacutericains Il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait imposeacute de seacutevegraveres restr ictions aux deacuteplacements de la veuve du preacutesident Salvador Allende La polit1que etrangegravereacute des Etats-Unis seraitshyelle encore deacutecideacutee chez ITT

BULLETI N DE LA FTQ

La Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec vient de relancer son bulletin mensuel dinformation intituleacute Le mo nde ouvr ier Dans le premier numeacutero paru le mois dernier on pouva it lire un rapport sur la gregraveve de 2600 membres des Travailleurs Unis de lautomobile contre United Aircralt agrave Longueuil pregraves de Montreacuteal et une critique du projet de loi sur les gregraveves que le gouvernement queacutebeacutecois vient de preacutesenter

NOUVELAFFI LII DU CTC

A sa reacuteunion du printemps le Conseil exeacutecutif du CTC a formellement accepteacute laffiliation des membres canadiens d u Syndicagravet international de limprimerie et des communications graphiques Ce Syndicat estnlIcircen octobre dernier de la fusion sUJlenue aux Etagravets-Unis dugrave Syndicat international des cli shycheu~s et de lUgraven ion internationale des pressiers et assistants iun et lautre affilieacutes au CTC_

VICTOIRE DES TUP

Les membres du syndicat international des travailleurs unis du papier agrave la Caribou Pulp and Paper Co de Quesnel en Colombie-Britannique ont repousseacute loffre des Travailleurs de la pulpe et du papier du Canada qui voulaient devenir leur agent neacutegociateur Dans un vote tenu sous les ausp ices de la Commisshysion des relations du tr avail de C-B les TUP ont recueill i 140 voix contre 110 pour les TPPC La section locale compte 289 membres

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

974

- - - - - _ --shy

de xeacuteshy1dishymts

meacuteshyains

les 75

de nser exeacuteshy de

JUILL ET 1974

- La prime de nuit et la prime deacutequipe est de $020 soit une augmentation de $005 lheure

AUGMENTATION GENERALE

Le contexte social actuel justifiait amplement les deshymandes salariales du syndicat mais les reacutesultats soit taugshymentation geacuteneacuterale nous pershymettant actuellement de conshyserver notre pouvoir dachat

La ville de Montreacuteal se comshypare avec les autres grandes villes du Canada mais dans plusieurs cas un rattrapage

simpose Prenons la ville de Toronto ougrave les employeacutes cols bleus ont obtenu des augmenshytati ons de 900 pour lanneacutee 1974 et de 900 pour lanneacutee 1975 Ceci repreacutesente une forme de rattrapage car laugshymentation obtenue sur la

LA VOIX DES MANUELS Page 9

masse salariale par les cols bleus de la ville de Montreacuteal repreacutesente des augmentations de 11600 pour lanneacutee 1974 et de 10400 pour lanneacutee 1975

REFLEXION

Nous avons pour les deux (2) prochaines anneacutees agrave vivre avec une nouvelle convention collective de travail qui repreacuteshysente pour la collectiviteacute des gains appreacuteciables dans son ensemble

Ce nest pas tout de neacutegoshycier une convention collective de travail il reste le principal SOit de la mettre en applicashytion et il est du devoi r et du rocircle de chacun des membres des deacuteleacutegueacutes et du syndicat de voir egrave ce quelle soit resshypecteacutee par la ville

Plusieurs points sont encore agrave ameacuteliorer telle lapplication du tem ps supp leacutementaire pour lenlegravevement de la neige les vacances certains cas d eacuteshyvaluation les primes et le boshyni dancienneteacute mais nous sashyvons tous quil y aura une prochaine neacutegociation cestshyagrave-di re agrave la fin de 1975

Il nest pas log ique quagrave lheure actuelle il y ait envishyron six cent (600) griefs sous la proceacutedure ce qui nous amegraveshyne irreacutevocablement agrave repenser seacuterieusement les relations syndicales-patronales qui exisshytent entre les repreacutesentants de la ville et le syndicat

- - __- - --- shy

t Page 10 LA VOI X DES MANUELS JUI LLET 1974

CAUSES FINALISEES shyDu 1er mai 1973 au 30 avril 1974

GRIEFS RETI RES OU PERDUS

Reacuteclamation de salaire 37 Titularisation 8 Arbitrage meacuted ical Discipline 11 Congeacutediement 1 Divers 19

TOTAL 76

GRIEFS CONCEDES Reacuteclamation de salaire 159 Titularisation 17 Arbitrage meacutedical 2

middot DISCl p 1middotme 14 Congeacutediement 2 Divers 16

TOTAL 310

Heures de bureau bull De 9ham agrave 17h (5h) du lundi au vendredi (le bureau nest pas ouvert le samedi) Tous les mercredis le bureau est ouvert jusquagrave 19h (7h) au lieu de 17h (5h) vous pouvez donc vous y rendre directement de votre travail Un off icier et la preacuteposeacutee agrave lassurance sont agrave votre disposition bull Les jours de fecircte agrave la Convention il est bien entendu que le bureau est

fermeacute bull 3 emplacements de stationnement sont agrave votre disposition en tout temps au terrain de stationnement agrave l arriegravere de leacutedifice entreacutee rue Saint-Domishynique

- BIENVENUE shyNoubliez pas que dans le journal La Voix des Manuels une page est reacuteserveacutee agrave tous ceux qui veulent donner leur opinion sur tous les sujets [les photos sont accepteacutees] en autant quune signature apparaicirct au bas de chaque lettre Ne manquez pas cette chance

Ecrivez au Syndicat canadien de la

Fonction publique 8585 boul St-Laurent

eacuteVs Gilles Lanciault Montreacuteal 351 Queacutebec

BIOGRAPHIE

CONFREgraveRE ROGER ROY

Cest agrave St-Vallier comteacute de Bellechasse que notre ami Roger Roy a vu le jour le 1er deacutecembre 1928 De 1950 agrave 1956 il fit partie de lArmeacutee canashy

di enne et participa agrave la campagne de Co reacutee

Il entra au service de la ville le 9 feacutevrier 1956 Il est deacuteleacutegueacute datelier du Service de la Voie publique deshypuis 1966 et directeur syndical depuis mai 1973 a participeacute aux eacutecoles dhiver et agrave plusieurs congregraves Il est membre du Comishy

teacute de seacutecuriteacute est opeacuterateur de balais meacutecaniques agrave la Voie publique district censhytre Il est marieacute et pegravere dun fils quil a nommeacute Roger Junior

--- - --

-------

1974

J --

1

- ----

-

a t

5

e e

agrave

Il 1shy

t

s e

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 11

SPORT Comme nous vous lannoncions dans le journal du

mois de mars il y aura de la balle molle durant la saison estivale Les responsables de ce sport les confregraveshyres Gilles Lanciault et Gilles Dorais vous invitent agravedeg

venir encourager les bons cols bleus agrave loeuvre Les parties de balle molle auront lieu au parc Saint-Damashyse 7645 20iegraveme avenue quartier Saint-Michel tous les vendredis soir Pour le moi s de juin les parties commenceront agrave 22 heures (10 heures) e t pour les moi s de juillet e t aoucirct ce sera agrave 20 heures (8 heures) Donc on vous attend ~GRD

__0

- - uJ (

r-shy o

- shy --- shy

li_ 1908 LA BiEgraveRE OORH MURIE DANS LE CHEcircNE

GOLD EN OAK MELLOW EO BEE R

j

1

11

1

deg

iiiiiiiiiiiiiiiiiii__)

ASSURANGEshy

MALADIEshy

GROUPE Voiei quelques renseignements quIcirc Rourraiem

~tre utiles aux assureacutes qu i ont des reacuteclamations agrave envoyer 11 rie pas oublier que le programme est pour

une dureacutee dune anneacutee commenccedilant le 1er juin

gt2) il faut compleacuteter une formule de reacuteclamashytion pour chaque pe~ol1ne prenant des meacuteshydicaments et y attacher ses pfegravelcriptIcirco05 afin d eacuteviter des erreurs

3) il fau t attendre davoir plus de $2500 ltif prescriptions avant de reacuteel amer

4) en ~s de doute ve lli llez communiquer avec la preacuteposeacutee agrave lassurance Madame Gabrielle Cusson

IMPORTANT D apregraves larticle V paragraphe (e) de nos statuts

et regraveglements il est de votre devoir de faire poin shyccedilonner votre carte de membre au deacutebut de chaque assembleacutee reacuteguliegravere Si vous deacutesirez devenir memshybre dun comiteacute ou occuper un poste de repreacuteshyse ntant d atelier il vous faut absolument 75 pour cent des preacutesences aux assembleacutees La preuve se fera sur votre carte de m embre

Page 12 LA VOI X DES MAN U ELS JUILLET 1974

Elections feacutedeacuterales

DOIT-ON VOTR LE 8 JUILLT1 A loccasion des prochaines eacutelections feacutedeacuterales du 8

juillet prochain diffeacuterents groupes inteacuteresseacutes agrave la scegravene politique se prononcent plus ou moins ouvertement sur leur choix des partis ou candidats

Le mouvement ouvrier dans son ensemble compte tenu du programme des partis en preacutesence de leurs actions passeacutees et preacutesentes sest prononceacute (et avait le devoir de le faire) pour ce qui semble ecirctre le programshyme le plus favorable agrave la classe ouvriegravere cest-agrave-dire le programme du Nouveau Parti Deacutemocratique

Doit-on rappeler agrave ce moment-ci que le Queacutebec fait parti quon le veuille ou non de la confeacutedeacuteration et subira quon laime ou non les effets des politiques mises de lavant par un gouvernement canadien au pouvoir

Ceci dit que penser de la pOSitIOn prise par lexeacutecushytif du Parti Queacutebeacutecois qui exhorte ses membres et la population queacutebeacutecoise agrave sabstenir de voter le 8 juillet

Si on regarde lenjeu des eacutelections la campagne tourshyne presquexclusivement autour du problegraveme de linflashytion de la hausse rapide du coucirct de la vie et des remegravedes que le gouvernement devrait appliqueacuter afin de pallier agrave ces conseacutequences neacutefastes pour les travailleurs Personne ne peut dire que les travailleurs queacutebeacutecois sont moins toucheacutes que nos confregraveres des autres proshyvinces On ne pourrait preacutetendre aussi que la Cause de linflation dont nous sommes victimes est ducirce au fait que le Queacutebec fait partie de la confeacutedeacuteration Si on regarde un peu aUtour ccedile nous on se rend vite compte que tous les pays capitalistes et ce agrave leacutechelle du monde quils soient indeacutependants ou non subissent la mecircme pousseacutee inflationniste et ce toujours au deacutetrishyment de la classe laborieuse

Est-ce agrave dire que le PQ vit teacutelemeacutent eacuteloigneacute des problegravemes des travailleurs quil ne se rend pas compte

que cette position he favorise que le statu quo cest-agraveshydire la possibiliteacute pour les gros monopoles de continuer en toute quieacutetude lexploitation des travailleurs

La position de ce parti (ou plutocirct de son exeacutecutif) est loin decirctre progressive car elle demande aU Queacutebeacuteshycois de ne rien faire pour lutter contre la politique libeacuterale qui consiste agrave favoriser les grands monopoles par toutes sortes de subventions tougravet en ne faisant rien pour remeacutedier agrave linflation et ses conseacuteqljences neacutefastes pour les travailleurs ou la politique des conshyservateurs qui nous propose tout beacuteatement pour reshymeacutedier agrave linflation le gel des salaires et des prix_

On sait fort bien par lexpeacuterience de dautres pays ce quest le gel des prix et des salaires en systegraveme capitaliste_ Cest-agrave-dire que les salaires sont geleacutes de faccedilon absolue tandis que les prix eux sont geleacutes de faccedilon relative ce qui porte agrave longue eacutecheacuteance un dur coup agrave la classe ouvriegravere

1 est agrave se demander quel rocircle jougravee le PO aupregraves des travailleurs avec ses prises de position qui sont pour la

plupart contraires aux inteacuterecircts des travailleurs (crise doctobre la Presse Front Commun etc__L et quel rocircle il jouera advenant sa prise du pouvoir au Queacutebecgt

1 est donc je crois contrairement aux di rectives de ce parti du devoir de tous les travailleurs queacutebeacutecois de

voter aux eacutelection-s feacutedeacuterales non pas contre lindeacutepenshydance du Queacutebec mais pour essayer de progresser dans nocirctre lutte de tous les jours contre les monopoles en votant pour les repreacutesentants de partis qui ont reacuteelleshyment agrave coeur les inteacuterecircts de tous les travailleurs

1

1

1-

-- -

174

- shy

gt-- ~ - r-l

~

1

~ - --~ -- = --0 - - --~~

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 13

Aux Publications Syndicales du Queacutebec

Chers fregraveres chegraveres soeurs

LExeacutecutif des Travailleurs Agricoles Unis dAmeacuterishyque AFL-CIO a officiellement deacuteclareacute une gregraveve dans les vignobles de la Californie Linfluence de cette gregraveve sera ressentie dans la Valleacutee de Coachella agrave Arvin shyLamont Delano et Fresno County Vu la puissante opposition des compagnies agricoles la Confeacuterence de lOuest des Teamsters et les gouvernements de Reagan (Californie) et de Nixon (USA) nous savons que cet eacuteteacute sera dur Mais la deacutetermination des travailleurs est plus grande que le danger physique que nous allons courir

est important que vous soyez tenus au courant de ce qui se passe pendant les gregraveves en Californie et de nos efforts de boycottage ici au Queacutebec De cette maniegravere cette information peut ecirctre diffuseacutee agrave nos fregraveres et soeurs par vos publications Nous voulons donc com shymencer un envoi speacutecial et nous deacutesirons savoir si vous voulez ecirctre sur la liste de cet envoi

Nous sommes tregraves heureux de vous informer que le preacutesident de notre syndicat Cesar Chavez a eacuteteacute inviteacute agrave donner un discours au Congregraves du Travail du Canada agrave Vancouver

En plus le 15 juin est fixeacute comme Journeacutee Queacutebeacuteshycoise du Boycottage et a reccedilu lendossement officiel des trois feacutedeacuterations syndicales - CSN FTQ et CEQ Cette journeacutee sera fecircteacutee partout au Queacutebec

Masta La Victoria

VOTRE CAISSE POP Siegravege social Comptoir

305 est rue Craig 5836 rue St-Hubert

Jean-Guy Mareacutechal geacuterant

TEL 861-1707

Les dix commandements de lhomme marieacute

1 M a femme tous les jours jembrasserai Et de petits mots douxje lui murmurerai Pas seulement quand je suis inteacuteresseacute

2 A ma femme de temps en tempsjachegraveterai U n tout petit cadeau pour lu i prouver Que durant toute la journeacutee agrave elle jai penseacute

3 Agrave ma femme de temps en temps je dirai En revenant le oir De toi je me suis ennuyeacute Et je minformerai de sa journeacutee

4 Ma femme je complimenterai Sur la robe quelle vient de confectionner La feacute licitant de sa feacuteminiteacute

5 A ma femme de temps agrave autre je donnerai Un peu dargent pour deacutepenser Sans quelle ait toujours agrave queacutemander

6 Ma femme si elle est occupeacutee je surprendrai En changeacuteant de couche le petit dernier Au lieu de lui crier Il est mouilleacute

7 Ma femme une fois la semaine je sortirai

Au lieu de lui dire que je suis fatigueacute Me rappelant quelle doit se changer les ideacutees

8 Aux travaux de la maisonneacutee jaiderai Lorsque ma femme sera surchargeacutee Sans penser que je vais perdre ma digniteacute

9 Des an niversaires je me souviendrai Sans quelle ait agrave me les rappeler Mecircme si pour cela je dois les noter

10 La sensibiliteacute de ma femme je comprendrai Me rappelant que cest Dieu qui la surcombleacutee Et que certains jours elle ne peut la mater

LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974Page 14

Bonjour Ca ada Joe Morris eacutelu preacutesident du CTC

Les 2500 deacuteleacutegueacutes agrave lassembleacutee statutaire du Congregraves du Travail du Canada se sont choisi un nouveau preacutesident Joe Morris jusquici vice-preacutesident du CTC preacutesidera deacutesorshymais aux destineacutees de cette centrale syndicale de 1800000 membres Les autres dirigeants exeacutecutifs sont Don Montgomery de Toronto (Meacutetallos) secreacutetaire-treacutesorier Shirley Carr de Niashygara Falls (SCFP) et Julien Major de MQntreacuteal (SITUP) viceshypreacutesidents exeacutecutifs Lancien preacutesident Donald MacDQnald et l ancien secreacutetaire-treacutesorier William Dodge ont tQUS deux pris leur retraite

L assembleacutee qui sest deacuterQuleacutee agrave VanCQuver du 12 au 17 mai a en outre adopteacute une attitude plus lerme vis-agrave-vis des syndicats noffrant pas de services suffisants agrave leurs adheacuterents preacutevu un statut speacutecial PQur la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et autoriseacute une augmentation de la capitation payable au CTC qu i passe de 15c agrave 20c par membre par mQis

Beacuteneacutefices dExxon

Pendant que les CQnsommateurs du Canada et des Etats-Unis sinquieacutetaient de la peacutenurie de peacutetrole Exx Qn la plus grande SQClete peacutetrQI iegravere au monde vQyait ses beacuteneacutefices atteindre un niveau sans preacuteceacutedent Ils SQnt estimeacutes agrave 784 millions de dQllars pour le dernier trimestre de 1973 SQit 5900 de plus quau cours de 1972

Exxon a eacuteteacute la premiegravere des grandes socieacuteteacutes agrave publier des chiffres deacutefinitifs PQur les trois derniers mois de 1973 TouteshyfQis les beacuteneacutefices quelle a reacuteal iseacutes pendant le troisiegraveme trimesshytre eacutetaient eacutegalement supeacuterieurs de 590 0 agrave ceux de lanneacutee preacuteceacutedente

Chez Texac o les beacuteneacutefices du troisiegraveme trimestre ont eacuteteacute de 340 0 plus eacuteleveacutes que lan dernier et chez Mobil de 3800

Droit de parole syndical pour leacutes pensions

Un cQmiteacute a eacuteteacute eacutetabli SQUS les auspices de la FeacutedeacuteratiQn des Travailleurs de lOntariQ afin dessayer dQbt)nir une repreacutesenshytation syndicale au sein du CQmiteacute des reacutegimes de retraite hospital iers de lOntariQ cQmposeacute de 25 membres Le cQmiteacute syndical se CQmpQse entre autres de repreacutesentants du Syndicat canadien de la fQnctiQn publique de lAssQciation des fQncshytiQnnaires de lOntario des employeacutes des servi es et des opeacuterashyteurs de machineslQurdes

Hausse du produit national brut

Laugmentation reacuteelle du produit national brut a atteint le chiffre surprenant de 71 lanneacutee derniegravere ce qui repreacutesente la hausse la plus importante depuis 1966

Ceacutetait une bQnne anneacutee mais linflation notamment dans les matiegraveres premiegraveres et la nourriture a fait des deacutegacircts Cest ce qui explique peut-ecirctre la hau sse consideacuterable des deacutepenses agrave la consommation

La situatiQn eacuteCQnomique est donc plutocirct embrouilleacutee Les affaires SQn t en plein essor les profits nont jamais eacuteteacute meil shyleurs les prix grimpent dune faccedilQn effarante et le chocircmage cQntinue agrave seacutev ir dans plusieurs reacutegiQns du pays

La personne la plus embecircteacutee est prQbablement la meacutenagegravere qui avec des revenus dhier doit joindre les deux bouts aux prix daujQurdhui

Nouveaux salaires minimums

Deux provinces ont annonceacute une hausse de leurs salaires minimums en raison de lescaladlides prix agrave la consommatiQn

A la requecircte des syndicats du Parti Queacutebeacutecois et du caucus libegraveral Ie ministre du Travail du Queacutebec Jean CQurnQyer a annQnceacute agrave lAssembleacutee nationale que le salaire minimum serait porteacute agrave $210 le 1er mai au lieu de passe~ de $185 agrave $2 ce mois-ci comme On lavait dabord projeteacute

Dapregraves Statistiques Canadale cQUumlt de la vie a augmenteacute de 97p 100 agrave Montreacuteal et d~ 104 p 100 agrave Queacutebec depuis 12 mois

En Saskatchewan le ministre du Travail GQrdon Snyder a annQnceacute que le salaire minimum dans cette province passerait de $2 agrave $225 le 2 juillet 1974 La Commission du salaire minimum a recommandeacute cette hausse vU lascension rapide des pr ix agrave la consommation a-t-il dit

Diplocircme du Holiday Inn

HQl iday Inn une socieacuteteacute multinationale qui PQssegravede 1500 hocirctlls et motels vient dQuvrir agrave Olive Branch (Miss) une universiteacute ougrave elle fQrmera chaque anneacutee 9000 geacuterants

La nouvelle Universite Holiday Inn offre aux geacuterants duniteacute et aux cadres de ses hocirctelleries du monde entier des cours sur Jes relatiQns avec la clientegravele la tenue degrave livres et la fQrmatiQn des employeacutes LUniQn internatiQnale des travailleurs de IalishymentatiQnet des branches CQnnexes affirme que les ameacutena~eshyments de lUniversimiddotteacute qui occupe un terrain de 88 acres comprennent une piscine des espaces de reacutecreacuteation agrave linteacuterieur et un bar

Opposition au projet de loi anti-jaune

Le conseil cQnsultatif du travail et de la m ain-doeuvre du Queacutebec a rejeteacute le projet de IQi mis de l avant par le ministre du Travail Jean CQurnQyer et qui aurait interdit le bris de gregraveve dans certaines cQnditiQns

La IQi dQnnerait aux syndicats lQPtion de prendre un vote de gregraveve nQrmal ou de demander au mini stegravere du Travail de surveiller le vote Si dans le cas d un vote surveilleacute les deux tiers des emplQyeacutes se prQnQnccedilaient en faveur de la gregraveve le ministegravere ordQnne ra it la fermeture de lusine Les employeacutes en gregraveve nauraient pas le drQit de chercher dautre emploi penshydant la dureacutee de la fermeture

Les dirigeants syndicaux prQtestent quun vote su rveilleacute serait un emp iegravetement sur la deacutemQcratie syndicale et affi rment quils naccepterQnt quun prQjet de loi preacutevQyant la fe rmetu re incQnshyditionnelle des usines

Le Collegravege des travailleurs du Canada a maintenant des bijoux agrave SQn propre emblegraveme en argent sterling et dans les deux langues Leacutepingle se vend $250 le fixe-cravate $400 el les bQutons de manchettes $725 la paire

On peut les commander au CQllegravege des travailleurs du Canashyda 3483 rue Peel agrave Montreacuteal

74- JUILLET 1974 Page 15LA VOIX DES MANUELS

-SYNDICAT DESBRASSERtES

5i des 55 sections locales canadiennes ayant maintenu leur affiliation aupregraves de lUnilt)n internationale des ougravevders des brasseries fari ne ceacutereacuteales liqlleurs doUces et distilleries dAnteacuteshyrique le syndiclt est precirct agrave affronter victorieusement il legravesp~ re le Syndicat des Teamsters qui sefforce de fai re lTlettre en viaueur une fusion reacutealiseacutee contre la volonteacute de la plupart de~ sections canadiennes et de plus ieurs ameacutericaines Le Syndicat des ouvriegravers de~ brasseries dorit le siegravege social se t rouve malnshytenant dans leacutedifice de la Feacutedeacuterat ion des tr availleursde lOntashyrio agrave Torontocompte perfectionner consideacuterablemenHes sermiddot vices rendus agrave ses adheacuterents notamment agrave laide dordinateurs et egraveIune expansion de son personnel technique

UN CHRONIQUEUR DE LA GAZETTE DEMISSIONmiddot NE

Brian Johnson chroniqueur syndical de la Gazette de Montmiddot reacuteal a quitteacute son poste ne pouvant admettre lattitude de son journal vismiddotagravemiddotvis les eacuteveacutenements syndicaux au Queacutebec Joh nson a accuseacute la Gazette de donner la vedette aux reacuteci ts de violence dans les milieux syndicaux et davoir conclu avec la Socieacuteteacute de deacuteveloppement de la Baie James un accord agravela suite duquel on a rapporteacute de faccedilon erroneacutee les actes de violence survenus reacutemiddot cemment agrave limmense chantier

Tout ce qui preacutecegravede confirme ce que le mouvement syndical savait deacutejagrave depuis longtemps cest-agrave-dire quun reportage objecshytif et preacutecis des question s syndicales est lexception plutocirct que la regravegle dans les quotidiens canadiens

DROITS DU LOCATAI RE

La Colombie-Britannique pura b ientocirct une loi proteacutegeant lis locacirctaires de lexpulsion sauf polIr motif vahible (ce dernier

eacutetant deacutetermineacute par un rentalsman - sorte d ombudsman du locatilire) et restreignant les augravegnientations de middot loyer agrave une seute fois tous les 15 mois_ La loi accorde en outre le d roit au gO)lvernement deacutetablir des plafollds

Selon Alex MacDonald procureur qeacuteneacuteral d u qouvernemerit neo-deacutemocrate middotde la ColombiemiddotBritanique il s agira de la meilmiddot leure loi egravelugenre dans toute lAmeacuterlqyeacute du Nord

ETUDE DES SERVICES DE SANTEuml

Plus de 260 recommandations visant agrave ameacuteliorer les services de santeacute de la Colombie-B ritannique ont eacuteteacute mises de lavant dans le rapport du Comiteacute d eacutetudes nommeacute par le gouverneshyment et dirigeacute par le Dr Richard Foulkes

Voici quelques-unes de ces recommandations que les meacutedeshycins touchent un tra itement au lieu dhonoraires que les servi shyces soient alimenteacutes par limpocirct sur le revenu plutocirct que par les contributions des employeurs et des employeacutes quun seul organisme soit chargeacute de lachat des meacutedicaments pour le gouvernement et de leacutel aboration dun systegraveme unique de conshytrocircle de la qualiteacute des meacutedicaments et en dernier lieu que la Loi sur les pharmacies soit modifieacutee de faccedilon agrave permettre agrave des groupes de consommateurs de se rendre acq~eacutereurs de pharmashycies

LATEC ATTAQUE

LAssociation des techniciens et employeacutes de commerce agrave charte du CTC poursuit son avance Elle vient en effet dobteshynir la reconnaissance syndicale pour le compte des employeacutes de cinq stations radiophoniques en Colombie-Britannique Les nouveaux groupements neacutegocia teurs reacutegissent le personnel des ventes les techniciens les nouvellistes les disc-jockeys et les annonceurs

REGARD SUR LE CHILI

La vie suit sOl) cours au Chilr mecircme sous la botte dune dictature rigoureuse Comme bien dautres pays quon a arrashycheacutes de force agrave leurs habitants la nature irreacutepressible de lhomshyme reprend le dessus mecircmedans les conditions les plus dures NoUs en vOuIQr)s pour preuve cette plaisanteri e qu on dit ecirctre ia plus populaire en ce moment au Chili Question Pourquoi une junte militaire doit-elle compter quatre membres middot La reacuteponse Parce qUil en faut un qui sache eacutecrire et un qui sache

lire quant aux deux autres ils surveillent les deux intellectuels Entremiddottemps Mme Hortensia Allende a visiteacute middot les Nationsshy

Uni~s il New York maison la empecirccheacutee de se rendre agrave Washington comme ly avaient inviteacutee dix seacutenateurs ameacutericains Il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait imposeacute de seacutevegraveres restr ictions aux deacuteplacements de la veuve du preacutesident Salvador Allende La polit1que etrangegravereacute des Etats-Unis seraitshyelle encore deacutecideacutee chez ITT

BULLETI N DE LA FTQ

La Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec vient de relancer son bulletin mensuel dinformation intituleacute Le mo nde ouvr ier Dans le premier numeacutero paru le mois dernier on pouva it lire un rapport sur la gregraveve de 2600 membres des Travailleurs Unis de lautomobile contre United Aircralt agrave Longueuil pregraves de Montreacuteal et une critique du projet de loi sur les gregraveves que le gouvernement queacutebeacutecois vient de preacutesenter

NOUVELAFFI LII DU CTC

A sa reacuteunion du printemps le Conseil exeacutecutif du CTC a formellement accepteacute laffiliation des membres canadiens d u Syndicagravet international de limprimerie et des communications graphiques Ce Syndicat estnlIcircen octobre dernier de la fusion sUJlenue aux Etagravets-Unis dugrave Syndicat international des cli shycheu~s et de lUgraven ion internationale des pressiers et assistants iun et lautre affilieacutes au CTC_

VICTOIRE DES TUP

Les membres du syndicat international des travailleurs unis du papier agrave la Caribou Pulp and Paper Co de Quesnel en Colombie-Britannique ont repousseacute loffre des Travailleurs de la pulpe et du papier du Canada qui voulaient devenir leur agent neacutegociateur Dans un vote tenu sous les ausp ices de la Commisshysion des relations du tr avail de C-B les TUP ont recueill i 140 voix contre 110 pour les TPPC La section locale compte 289 membres

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

- - __- - --- shy

t Page 10 LA VOI X DES MANUELS JUI LLET 1974

CAUSES FINALISEES shyDu 1er mai 1973 au 30 avril 1974

GRIEFS RETI RES OU PERDUS

Reacuteclamation de salaire 37 Titularisation 8 Arbitrage meacuted ical Discipline 11 Congeacutediement 1 Divers 19

TOTAL 76

GRIEFS CONCEDES Reacuteclamation de salaire 159 Titularisation 17 Arbitrage meacutedical 2

middot DISCl p 1middotme 14 Congeacutediement 2 Divers 16

TOTAL 310

Heures de bureau bull De 9ham agrave 17h (5h) du lundi au vendredi (le bureau nest pas ouvert le samedi) Tous les mercredis le bureau est ouvert jusquagrave 19h (7h) au lieu de 17h (5h) vous pouvez donc vous y rendre directement de votre travail Un off icier et la preacuteposeacutee agrave lassurance sont agrave votre disposition bull Les jours de fecircte agrave la Convention il est bien entendu que le bureau est

fermeacute bull 3 emplacements de stationnement sont agrave votre disposition en tout temps au terrain de stationnement agrave l arriegravere de leacutedifice entreacutee rue Saint-Domishynique

- BIENVENUE shyNoubliez pas que dans le journal La Voix des Manuels une page est reacuteserveacutee agrave tous ceux qui veulent donner leur opinion sur tous les sujets [les photos sont accepteacutees] en autant quune signature apparaicirct au bas de chaque lettre Ne manquez pas cette chance

Ecrivez au Syndicat canadien de la

Fonction publique 8585 boul St-Laurent

eacuteVs Gilles Lanciault Montreacuteal 351 Queacutebec

BIOGRAPHIE

CONFREgraveRE ROGER ROY

Cest agrave St-Vallier comteacute de Bellechasse que notre ami Roger Roy a vu le jour le 1er deacutecembre 1928 De 1950 agrave 1956 il fit partie de lArmeacutee canashy

di enne et participa agrave la campagne de Co reacutee

Il entra au service de la ville le 9 feacutevrier 1956 Il est deacuteleacutegueacute datelier du Service de la Voie publique deshypuis 1966 et directeur syndical depuis mai 1973 a participeacute aux eacutecoles dhiver et agrave plusieurs congregraves Il est membre du Comishy

teacute de seacutecuriteacute est opeacuterateur de balais meacutecaniques agrave la Voie publique district censhytre Il est marieacute et pegravere dun fils quil a nommeacute Roger Junior

--- - --

-------

1974

J --

1

- ----

-

a t

5

e e

agrave

Il 1shy

t

s e

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 11

SPORT Comme nous vous lannoncions dans le journal du

mois de mars il y aura de la balle molle durant la saison estivale Les responsables de ce sport les confregraveshyres Gilles Lanciault et Gilles Dorais vous invitent agravedeg

venir encourager les bons cols bleus agrave loeuvre Les parties de balle molle auront lieu au parc Saint-Damashyse 7645 20iegraveme avenue quartier Saint-Michel tous les vendredis soir Pour le moi s de juin les parties commenceront agrave 22 heures (10 heures) e t pour les moi s de juillet e t aoucirct ce sera agrave 20 heures (8 heures) Donc on vous attend ~GRD

__0

- - uJ (

r-shy o

- shy --- shy

li_ 1908 LA BiEgraveRE OORH MURIE DANS LE CHEcircNE

GOLD EN OAK MELLOW EO BEE R

j

1

11

1

deg

iiiiiiiiiiiiiiiiiii__)

ASSURANGEshy

MALADIEshy

GROUPE Voiei quelques renseignements quIcirc Rourraiem

~tre utiles aux assureacutes qu i ont des reacuteclamations agrave envoyer 11 rie pas oublier que le programme est pour

une dureacutee dune anneacutee commenccedilant le 1er juin

gt2) il faut compleacuteter une formule de reacuteclamashytion pour chaque pe~ol1ne prenant des meacuteshydicaments et y attacher ses pfegravelcriptIcirco05 afin d eacuteviter des erreurs

3) il fau t attendre davoir plus de $2500 ltif prescriptions avant de reacuteel amer

4) en ~s de doute ve lli llez communiquer avec la preacuteposeacutee agrave lassurance Madame Gabrielle Cusson

IMPORTANT D apregraves larticle V paragraphe (e) de nos statuts

et regraveglements il est de votre devoir de faire poin shyccedilonner votre carte de membre au deacutebut de chaque assembleacutee reacuteguliegravere Si vous deacutesirez devenir memshybre dun comiteacute ou occuper un poste de repreacuteshyse ntant d atelier il vous faut absolument 75 pour cent des preacutesences aux assembleacutees La preuve se fera sur votre carte de m embre

Page 12 LA VOI X DES MAN U ELS JUILLET 1974

Elections feacutedeacuterales

DOIT-ON VOTR LE 8 JUILLT1 A loccasion des prochaines eacutelections feacutedeacuterales du 8

juillet prochain diffeacuterents groupes inteacuteresseacutes agrave la scegravene politique se prononcent plus ou moins ouvertement sur leur choix des partis ou candidats

Le mouvement ouvrier dans son ensemble compte tenu du programme des partis en preacutesence de leurs actions passeacutees et preacutesentes sest prononceacute (et avait le devoir de le faire) pour ce qui semble ecirctre le programshyme le plus favorable agrave la classe ouvriegravere cest-agrave-dire le programme du Nouveau Parti Deacutemocratique

Doit-on rappeler agrave ce moment-ci que le Queacutebec fait parti quon le veuille ou non de la confeacutedeacuteration et subira quon laime ou non les effets des politiques mises de lavant par un gouvernement canadien au pouvoir

Ceci dit que penser de la pOSitIOn prise par lexeacutecushytif du Parti Queacutebeacutecois qui exhorte ses membres et la population queacutebeacutecoise agrave sabstenir de voter le 8 juillet

Si on regarde lenjeu des eacutelections la campagne tourshyne presquexclusivement autour du problegraveme de linflashytion de la hausse rapide du coucirct de la vie et des remegravedes que le gouvernement devrait appliqueacuter afin de pallier agrave ces conseacutequences neacutefastes pour les travailleurs Personne ne peut dire que les travailleurs queacutebeacutecois sont moins toucheacutes que nos confregraveres des autres proshyvinces On ne pourrait preacutetendre aussi que la Cause de linflation dont nous sommes victimes est ducirce au fait que le Queacutebec fait partie de la confeacutedeacuteration Si on regarde un peu aUtour ccedile nous on se rend vite compte que tous les pays capitalistes et ce agrave leacutechelle du monde quils soient indeacutependants ou non subissent la mecircme pousseacutee inflationniste et ce toujours au deacutetrishyment de la classe laborieuse

Est-ce agrave dire que le PQ vit teacutelemeacutent eacuteloigneacute des problegravemes des travailleurs quil ne se rend pas compte

que cette position he favorise que le statu quo cest-agraveshydire la possibiliteacute pour les gros monopoles de continuer en toute quieacutetude lexploitation des travailleurs

La position de ce parti (ou plutocirct de son exeacutecutif) est loin decirctre progressive car elle demande aU Queacutebeacuteshycois de ne rien faire pour lutter contre la politique libeacuterale qui consiste agrave favoriser les grands monopoles par toutes sortes de subventions tougravet en ne faisant rien pour remeacutedier agrave linflation et ses conseacuteqljences neacutefastes pour les travailleurs ou la politique des conshyservateurs qui nous propose tout beacuteatement pour reshymeacutedier agrave linflation le gel des salaires et des prix_

On sait fort bien par lexpeacuterience de dautres pays ce quest le gel des prix et des salaires en systegraveme capitaliste_ Cest-agrave-dire que les salaires sont geleacutes de faccedilon absolue tandis que les prix eux sont geleacutes de faccedilon relative ce qui porte agrave longue eacutecheacuteance un dur coup agrave la classe ouvriegravere

1 est agrave se demander quel rocircle jougravee le PO aupregraves des travailleurs avec ses prises de position qui sont pour la

plupart contraires aux inteacuterecircts des travailleurs (crise doctobre la Presse Front Commun etc__L et quel rocircle il jouera advenant sa prise du pouvoir au Queacutebecgt

1 est donc je crois contrairement aux di rectives de ce parti du devoir de tous les travailleurs queacutebeacutecois de

voter aux eacutelection-s feacutedeacuterales non pas contre lindeacutepenshydance du Queacutebec mais pour essayer de progresser dans nocirctre lutte de tous les jours contre les monopoles en votant pour les repreacutesentants de partis qui ont reacuteelleshyment agrave coeur les inteacuterecircts de tous les travailleurs

1

1

1-

-- -

174

- shy

gt-- ~ - r-l

~

1

~ - --~ -- = --0 - - --~~

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 13

Aux Publications Syndicales du Queacutebec

Chers fregraveres chegraveres soeurs

LExeacutecutif des Travailleurs Agricoles Unis dAmeacuterishyque AFL-CIO a officiellement deacuteclareacute une gregraveve dans les vignobles de la Californie Linfluence de cette gregraveve sera ressentie dans la Valleacutee de Coachella agrave Arvin shyLamont Delano et Fresno County Vu la puissante opposition des compagnies agricoles la Confeacuterence de lOuest des Teamsters et les gouvernements de Reagan (Californie) et de Nixon (USA) nous savons que cet eacuteteacute sera dur Mais la deacutetermination des travailleurs est plus grande que le danger physique que nous allons courir

est important que vous soyez tenus au courant de ce qui se passe pendant les gregraveves en Californie et de nos efforts de boycottage ici au Queacutebec De cette maniegravere cette information peut ecirctre diffuseacutee agrave nos fregraveres et soeurs par vos publications Nous voulons donc com shymencer un envoi speacutecial et nous deacutesirons savoir si vous voulez ecirctre sur la liste de cet envoi

Nous sommes tregraves heureux de vous informer que le preacutesident de notre syndicat Cesar Chavez a eacuteteacute inviteacute agrave donner un discours au Congregraves du Travail du Canada agrave Vancouver

En plus le 15 juin est fixeacute comme Journeacutee Queacutebeacuteshycoise du Boycottage et a reccedilu lendossement officiel des trois feacutedeacuterations syndicales - CSN FTQ et CEQ Cette journeacutee sera fecircteacutee partout au Queacutebec

Masta La Victoria

VOTRE CAISSE POP Siegravege social Comptoir

305 est rue Craig 5836 rue St-Hubert

Jean-Guy Mareacutechal geacuterant

TEL 861-1707

Les dix commandements de lhomme marieacute

1 M a femme tous les jours jembrasserai Et de petits mots douxje lui murmurerai Pas seulement quand je suis inteacuteresseacute

2 A ma femme de temps en tempsjachegraveterai U n tout petit cadeau pour lu i prouver Que durant toute la journeacutee agrave elle jai penseacute

3 Agrave ma femme de temps en temps je dirai En revenant le oir De toi je me suis ennuyeacute Et je minformerai de sa journeacutee

4 Ma femme je complimenterai Sur la robe quelle vient de confectionner La feacute licitant de sa feacuteminiteacute

5 A ma femme de temps agrave autre je donnerai Un peu dargent pour deacutepenser Sans quelle ait toujours agrave queacutemander

6 Ma femme si elle est occupeacutee je surprendrai En changeacuteant de couche le petit dernier Au lieu de lui crier Il est mouilleacute

7 Ma femme une fois la semaine je sortirai

Au lieu de lui dire que je suis fatigueacute Me rappelant quelle doit se changer les ideacutees

8 Aux travaux de la maisonneacutee jaiderai Lorsque ma femme sera surchargeacutee Sans penser que je vais perdre ma digniteacute

9 Des an niversaires je me souviendrai Sans quelle ait agrave me les rappeler Mecircme si pour cela je dois les noter

10 La sensibiliteacute de ma femme je comprendrai Me rappelant que cest Dieu qui la surcombleacutee Et que certains jours elle ne peut la mater

LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974Page 14

Bonjour Ca ada Joe Morris eacutelu preacutesident du CTC

Les 2500 deacuteleacutegueacutes agrave lassembleacutee statutaire du Congregraves du Travail du Canada se sont choisi un nouveau preacutesident Joe Morris jusquici vice-preacutesident du CTC preacutesidera deacutesorshymais aux destineacutees de cette centrale syndicale de 1800000 membres Les autres dirigeants exeacutecutifs sont Don Montgomery de Toronto (Meacutetallos) secreacutetaire-treacutesorier Shirley Carr de Niashygara Falls (SCFP) et Julien Major de MQntreacuteal (SITUP) viceshypreacutesidents exeacutecutifs Lancien preacutesident Donald MacDQnald et l ancien secreacutetaire-treacutesorier William Dodge ont tQUS deux pris leur retraite

L assembleacutee qui sest deacuterQuleacutee agrave VanCQuver du 12 au 17 mai a en outre adopteacute une attitude plus lerme vis-agrave-vis des syndicats noffrant pas de services suffisants agrave leurs adheacuterents preacutevu un statut speacutecial PQur la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et autoriseacute une augmentation de la capitation payable au CTC qu i passe de 15c agrave 20c par membre par mQis

Beacuteneacutefices dExxon

Pendant que les CQnsommateurs du Canada et des Etats-Unis sinquieacutetaient de la peacutenurie de peacutetrole Exx Qn la plus grande SQClete peacutetrQI iegravere au monde vQyait ses beacuteneacutefices atteindre un niveau sans preacuteceacutedent Ils SQnt estimeacutes agrave 784 millions de dQllars pour le dernier trimestre de 1973 SQit 5900 de plus quau cours de 1972

Exxon a eacuteteacute la premiegravere des grandes socieacuteteacutes agrave publier des chiffres deacutefinitifs PQur les trois derniers mois de 1973 TouteshyfQis les beacuteneacutefices quelle a reacuteal iseacutes pendant le troisiegraveme trimesshytre eacutetaient eacutegalement supeacuterieurs de 590 0 agrave ceux de lanneacutee preacuteceacutedente

Chez Texac o les beacuteneacutefices du troisiegraveme trimestre ont eacuteteacute de 340 0 plus eacuteleveacutes que lan dernier et chez Mobil de 3800

Droit de parole syndical pour leacutes pensions

Un cQmiteacute a eacuteteacute eacutetabli SQUS les auspices de la FeacutedeacuteratiQn des Travailleurs de lOntariQ afin dessayer dQbt)nir une repreacutesenshytation syndicale au sein du CQmiteacute des reacutegimes de retraite hospital iers de lOntariQ cQmposeacute de 25 membres Le cQmiteacute syndical se CQmpQse entre autres de repreacutesentants du Syndicat canadien de la fQnctiQn publique de lAssQciation des fQncshytiQnnaires de lOntario des employeacutes des servi es et des opeacuterashyteurs de machineslQurdes

Hausse du produit national brut

Laugmentation reacuteelle du produit national brut a atteint le chiffre surprenant de 71 lanneacutee derniegravere ce qui repreacutesente la hausse la plus importante depuis 1966

Ceacutetait une bQnne anneacutee mais linflation notamment dans les matiegraveres premiegraveres et la nourriture a fait des deacutegacircts Cest ce qui explique peut-ecirctre la hau sse consideacuterable des deacutepenses agrave la consommation

La situatiQn eacuteCQnomique est donc plutocirct embrouilleacutee Les affaires SQn t en plein essor les profits nont jamais eacuteteacute meil shyleurs les prix grimpent dune faccedilQn effarante et le chocircmage cQntinue agrave seacutev ir dans plusieurs reacutegiQns du pays

La personne la plus embecircteacutee est prQbablement la meacutenagegravere qui avec des revenus dhier doit joindre les deux bouts aux prix daujQurdhui

Nouveaux salaires minimums

Deux provinces ont annonceacute une hausse de leurs salaires minimums en raison de lescaladlides prix agrave la consommatiQn

A la requecircte des syndicats du Parti Queacutebeacutecois et du caucus libegraveral Ie ministre du Travail du Queacutebec Jean CQurnQyer a annQnceacute agrave lAssembleacutee nationale que le salaire minimum serait porteacute agrave $210 le 1er mai au lieu de passe~ de $185 agrave $2 ce mois-ci comme On lavait dabord projeteacute

Dapregraves Statistiques Canadale cQUumlt de la vie a augmenteacute de 97p 100 agrave Montreacuteal et d~ 104 p 100 agrave Queacutebec depuis 12 mois

En Saskatchewan le ministre du Travail GQrdon Snyder a annQnceacute que le salaire minimum dans cette province passerait de $2 agrave $225 le 2 juillet 1974 La Commission du salaire minimum a recommandeacute cette hausse vU lascension rapide des pr ix agrave la consommation a-t-il dit

Diplocircme du Holiday Inn

HQl iday Inn une socieacuteteacute multinationale qui PQssegravede 1500 hocirctlls et motels vient dQuvrir agrave Olive Branch (Miss) une universiteacute ougrave elle fQrmera chaque anneacutee 9000 geacuterants

La nouvelle Universite Holiday Inn offre aux geacuterants duniteacute et aux cadres de ses hocirctelleries du monde entier des cours sur Jes relatiQns avec la clientegravele la tenue degrave livres et la fQrmatiQn des employeacutes LUniQn internatiQnale des travailleurs de IalishymentatiQnet des branches CQnnexes affirme que les ameacutena~eshyments de lUniversimiddotteacute qui occupe un terrain de 88 acres comprennent une piscine des espaces de reacutecreacuteation agrave linteacuterieur et un bar

Opposition au projet de loi anti-jaune

Le conseil cQnsultatif du travail et de la m ain-doeuvre du Queacutebec a rejeteacute le projet de IQi mis de l avant par le ministre du Travail Jean CQurnQyer et qui aurait interdit le bris de gregraveve dans certaines cQnditiQns

La IQi dQnnerait aux syndicats lQPtion de prendre un vote de gregraveve nQrmal ou de demander au mini stegravere du Travail de surveiller le vote Si dans le cas d un vote surveilleacute les deux tiers des emplQyeacutes se prQnQnccedilaient en faveur de la gregraveve le ministegravere ordQnne ra it la fermeture de lusine Les employeacutes en gregraveve nauraient pas le drQit de chercher dautre emploi penshydant la dureacutee de la fermeture

Les dirigeants syndicaux prQtestent quun vote su rveilleacute serait un emp iegravetement sur la deacutemQcratie syndicale et affi rment quils naccepterQnt quun prQjet de loi preacutevQyant la fe rmetu re incQnshyditionnelle des usines

Le Collegravege des travailleurs du Canada a maintenant des bijoux agrave SQn propre emblegraveme en argent sterling et dans les deux langues Leacutepingle se vend $250 le fixe-cravate $400 el les bQutons de manchettes $725 la paire

On peut les commander au CQllegravege des travailleurs du Canashyda 3483 rue Peel agrave Montreacuteal

74- JUILLET 1974 Page 15LA VOIX DES MANUELS

-SYNDICAT DESBRASSERtES

5i des 55 sections locales canadiennes ayant maintenu leur affiliation aupregraves de lUnilt)n internationale des ougravevders des brasseries fari ne ceacutereacuteales liqlleurs doUces et distilleries dAnteacuteshyrique le syndiclt est precirct agrave affronter victorieusement il legravesp~ re le Syndicat des Teamsters qui sefforce de fai re lTlettre en viaueur une fusion reacutealiseacutee contre la volonteacute de la plupart de~ sections canadiennes et de plus ieurs ameacutericaines Le Syndicat des ouvriegravers de~ brasseries dorit le siegravege social se t rouve malnshytenant dans leacutedifice de la Feacutedeacuterat ion des tr availleursde lOntashyrio agrave Torontocompte perfectionner consideacuterablemenHes sermiddot vices rendus agrave ses adheacuterents notamment agrave laide dordinateurs et egraveIune expansion de son personnel technique

UN CHRONIQUEUR DE LA GAZETTE DEMISSIONmiddot NE

Brian Johnson chroniqueur syndical de la Gazette de Montmiddot reacuteal a quitteacute son poste ne pouvant admettre lattitude de son journal vismiddotagravemiddotvis les eacuteveacutenements syndicaux au Queacutebec Joh nson a accuseacute la Gazette de donner la vedette aux reacuteci ts de violence dans les milieux syndicaux et davoir conclu avec la Socieacuteteacute de deacuteveloppement de la Baie James un accord agravela suite duquel on a rapporteacute de faccedilon erroneacutee les actes de violence survenus reacutemiddot cemment agrave limmense chantier

Tout ce qui preacutecegravede confirme ce que le mouvement syndical savait deacutejagrave depuis longtemps cest-agrave-dire quun reportage objecshytif et preacutecis des question s syndicales est lexception plutocirct que la regravegle dans les quotidiens canadiens

DROITS DU LOCATAI RE

La Colombie-Britannique pura b ientocirct une loi proteacutegeant lis locacirctaires de lexpulsion sauf polIr motif vahible (ce dernier

eacutetant deacutetermineacute par un rentalsman - sorte d ombudsman du locatilire) et restreignant les augravegnientations de middot loyer agrave une seute fois tous les 15 mois_ La loi accorde en outre le d roit au gO)lvernement deacutetablir des plafollds

Selon Alex MacDonald procureur qeacuteneacuteral d u qouvernemerit neo-deacutemocrate middotde la ColombiemiddotBritanique il s agira de la meilmiddot leure loi egravelugenre dans toute lAmeacuterlqyeacute du Nord

ETUDE DES SERVICES DE SANTEuml

Plus de 260 recommandations visant agrave ameacuteliorer les services de santeacute de la Colombie-B ritannique ont eacuteteacute mises de lavant dans le rapport du Comiteacute d eacutetudes nommeacute par le gouverneshyment et dirigeacute par le Dr Richard Foulkes

Voici quelques-unes de ces recommandations que les meacutedeshycins touchent un tra itement au lieu dhonoraires que les servi shyces soient alimenteacutes par limpocirct sur le revenu plutocirct que par les contributions des employeurs et des employeacutes quun seul organisme soit chargeacute de lachat des meacutedicaments pour le gouvernement et de leacutel aboration dun systegraveme unique de conshytrocircle de la qualiteacute des meacutedicaments et en dernier lieu que la Loi sur les pharmacies soit modifieacutee de faccedilon agrave permettre agrave des groupes de consommateurs de se rendre acq~eacutereurs de pharmashycies

LATEC ATTAQUE

LAssociation des techniciens et employeacutes de commerce agrave charte du CTC poursuit son avance Elle vient en effet dobteshynir la reconnaissance syndicale pour le compte des employeacutes de cinq stations radiophoniques en Colombie-Britannique Les nouveaux groupements neacutegocia teurs reacutegissent le personnel des ventes les techniciens les nouvellistes les disc-jockeys et les annonceurs

REGARD SUR LE CHILI

La vie suit sOl) cours au Chilr mecircme sous la botte dune dictature rigoureuse Comme bien dautres pays quon a arrashycheacutes de force agrave leurs habitants la nature irreacutepressible de lhomshyme reprend le dessus mecircmedans les conditions les plus dures NoUs en vOuIQr)s pour preuve cette plaisanteri e qu on dit ecirctre ia plus populaire en ce moment au Chili Question Pourquoi une junte militaire doit-elle compter quatre membres middot La reacuteponse Parce qUil en faut un qui sache eacutecrire et un qui sache

lire quant aux deux autres ils surveillent les deux intellectuels Entremiddottemps Mme Hortensia Allende a visiteacute middot les Nationsshy

Uni~s il New York maison la empecirccheacutee de se rendre agrave Washington comme ly avaient inviteacutee dix seacutenateurs ameacutericains Il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait imposeacute de seacutevegraveres restr ictions aux deacuteplacements de la veuve du preacutesident Salvador Allende La polit1que etrangegravereacute des Etats-Unis seraitshyelle encore deacutecideacutee chez ITT

BULLETI N DE LA FTQ

La Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec vient de relancer son bulletin mensuel dinformation intituleacute Le mo nde ouvr ier Dans le premier numeacutero paru le mois dernier on pouva it lire un rapport sur la gregraveve de 2600 membres des Travailleurs Unis de lautomobile contre United Aircralt agrave Longueuil pregraves de Montreacuteal et une critique du projet de loi sur les gregraveves que le gouvernement queacutebeacutecois vient de preacutesenter

NOUVELAFFI LII DU CTC

A sa reacuteunion du printemps le Conseil exeacutecutif du CTC a formellement accepteacute laffiliation des membres canadiens d u Syndicagravet international de limprimerie et des communications graphiques Ce Syndicat estnlIcircen octobre dernier de la fusion sUJlenue aux Etagravets-Unis dugrave Syndicat international des cli shycheu~s et de lUgraven ion internationale des pressiers et assistants iun et lautre affilieacutes au CTC_

VICTOIRE DES TUP

Les membres du syndicat international des travailleurs unis du papier agrave la Caribou Pulp and Paper Co de Quesnel en Colombie-Britannique ont repousseacute loffre des Travailleurs de la pulpe et du papier du Canada qui voulaient devenir leur agent neacutegociateur Dans un vote tenu sous les ausp ices de la Commisshysion des relations du tr avail de C-B les TUP ont recueill i 140 voix contre 110 pour les TPPC La section locale compte 289 membres

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

--- - --

-------

1974

J --

1

- ----

-

a t

5

e e

agrave

Il 1shy

t

s e

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 11

SPORT Comme nous vous lannoncions dans le journal du

mois de mars il y aura de la balle molle durant la saison estivale Les responsables de ce sport les confregraveshyres Gilles Lanciault et Gilles Dorais vous invitent agravedeg

venir encourager les bons cols bleus agrave loeuvre Les parties de balle molle auront lieu au parc Saint-Damashyse 7645 20iegraveme avenue quartier Saint-Michel tous les vendredis soir Pour le moi s de juin les parties commenceront agrave 22 heures (10 heures) e t pour les moi s de juillet e t aoucirct ce sera agrave 20 heures (8 heures) Donc on vous attend ~GRD

__0

- - uJ (

r-shy o

- shy --- shy

li_ 1908 LA BiEgraveRE OORH MURIE DANS LE CHEcircNE

GOLD EN OAK MELLOW EO BEE R

j

1

11

1

deg

iiiiiiiiiiiiiiiiiii__)

ASSURANGEshy

MALADIEshy

GROUPE Voiei quelques renseignements quIcirc Rourraiem

~tre utiles aux assureacutes qu i ont des reacuteclamations agrave envoyer 11 rie pas oublier que le programme est pour

une dureacutee dune anneacutee commenccedilant le 1er juin

gt2) il faut compleacuteter une formule de reacuteclamashytion pour chaque pe~ol1ne prenant des meacuteshydicaments et y attacher ses pfegravelcriptIcirco05 afin d eacuteviter des erreurs

3) il fau t attendre davoir plus de $2500 ltif prescriptions avant de reacuteel amer

4) en ~s de doute ve lli llez communiquer avec la preacuteposeacutee agrave lassurance Madame Gabrielle Cusson

IMPORTANT D apregraves larticle V paragraphe (e) de nos statuts

et regraveglements il est de votre devoir de faire poin shyccedilonner votre carte de membre au deacutebut de chaque assembleacutee reacuteguliegravere Si vous deacutesirez devenir memshybre dun comiteacute ou occuper un poste de repreacuteshyse ntant d atelier il vous faut absolument 75 pour cent des preacutesences aux assembleacutees La preuve se fera sur votre carte de m embre

Page 12 LA VOI X DES MAN U ELS JUILLET 1974

Elections feacutedeacuterales

DOIT-ON VOTR LE 8 JUILLT1 A loccasion des prochaines eacutelections feacutedeacuterales du 8

juillet prochain diffeacuterents groupes inteacuteresseacutes agrave la scegravene politique se prononcent plus ou moins ouvertement sur leur choix des partis ou candidats

Le mouvement ouvrier dans son ensemble compte tenu du programme des partis en preacutesence de leurs actions passeacutees et preacutesentes sest prononceacute (et avait le devoir de le faire) pour ce qui semble ecirctre le programshyme le plus favorable agrave la classe ouvriegravere cest-agrave-dire le programme du Nouveau Parti Deacutemocratique

Doit-on rappeler agrave ce moment-ci que le Queacutebec fait parti quon le veuille ou non de la confeacutedeacuteration et subira quon laime ou non les effets des politiques mises de lavant par un gouvernement canadien au pouvoir

Ceci dit que penser de la pOSitIOn prise par lexeacutecushytif du Parti Queacutebeacutecois qui exhorte ses membres et la population queacutebeacutecoise agrave sabstenir de voter le 8 juillet

Si on regarde lenjeu des eacutelections la campagne tourshyne presquexclusivement autour du problegraveme de linflashytion de la hausse rapide du coucirct de la vie et des remegravedes que le gouvernement devrait appliqueacuter afin de pallier agrave ces conseacutequences neacutefastes pour les travailleurs Personne ne peut dire que les travailleurs queacutebeacutecois sont moins toucheacutes que nos confregraveres des autres proshyvinces On ne pourrait preacutetendre aussi que la Cause de linflation dont nous sommes victimes est ducirce au fait que le Queacutebec fait partie de la confeacutedeacuteration Si on regarde un peu aUtour ccedile nous on se rend vite compte que tous les pays capitalistes et ce agrave leacutechelle du monde quils soient indeacutependants ou non subissent la mecircme pousseacutee inflationniste et ce toujours au deacutetrishyment de la classe laborieuse

Est-ce agrave dire que le PQ vit teacutelemeacutent eacuteloigneacute des problegravemes des travailleurs quil ne se rend pas compte

que cette position he favorise que le statu quo cest-agraveshydire la possibiliteacute pour les gros monopoles de continuer en toute quieacutetude lexploitation des travailleurs

La position de ce parti (ou plutocirct de son exeacutecutif) est loin decirctre progressive car elle demande aU Queacutebeacuteshycois de ne rien faire pour lutter contre la politique libeacuterale qui consiste agrave favoriser les grands monopoles par toutes sortes de subventions tougravet en ne faisant rien pour remeacutedier agrave linflation et ses conseacuteqljences neacutefastes pour les travailleurs ou la politique des conshyservateurs qui nous propose tout beacuteatement pour reshymeacutedier agrave linflation le gel des salaires et des prix_

On sait fort bien par lexpeacuterience de dautres pays ce quest le gel des prix et des salaires en systegraveme capitaliste_ Cest-agrave-dire que les salaires sont geleacutes de faccedilon absolue tandis que les prix eux sont geleacutes de faccedilon relative ce qui porte agrave longue eacutecheacuteance un dur coup agrave la classe ouvriegravere

1 est agrave se demander quel rocircle jougravee le PO aupregraves des travailleurs avec ses prises de position qui sont pour la

plupart contraires aux inteacuterecircts des travailleurs (crise doctobre la Presse Front Commun etc__L et quel rocircle il jouera advenant sa prise du pouvoir au Queacutebecgt

1 est donc je crois contrairement aux di rectives de ce parti du devoir de tous les travailleurs queacutebeacutecois de

voter aux eacutelection-s feacutedeacuterales non pas contre lindeacutepenshydance du Queacutebec mais pour essayer de progresser dans nocirctre lutte de tous les jours contre les monopoles en votant pour les repreacutesentants de partis qui ont reacuteelleshyment agrave coeur les inteacuterecircts de tous les travailleurs

1

1

1-

-- -

174

- shy

gt-- ~ - r-l

~

1

~ - --~ -- = --0 - - --~~

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 13

Aux Publications Syndicales du Queacutebec

Chers fregraveres chegraveres soeurs

LExeacutecutif des Travailleurs Agricoles Unis dAmeacuterishyque AFL-CIO a officiellement deacuteclareacute une gregraveve dans les vignobles de la Californie Linfluence de cette gregraveve sera ressentie dans la Valleacutee de Coachella agrave Arvin shyLamont Delano et Fresno County Vu la puissante opposition des compagnies agricoles la Confeacuterence de lOuest des Teamsters et les gouvernements de Reagan (Californie) et de Nixon (USA) nous savons que cet eacuteteacute sera dur Mais la deacutetermination des travailleurs est plus grande que le danger physique que nous allons courir

est important que vous soyez tenus au courant de ce qui se passe pendant les gregraveves en Californie et de nos efforts de boycottage ici au Queacutebec De cette maniegravere cette information peut ecirctre diffuseacutee agrave nos fregraveres et soeurs par vos publications Nous voulons donc com shymencer un envoi speacutecial et nous deacutesirons savoir si vous voulez ecirctre sur la liste de cet envoi

Nous sommes tregraves heureux de vous informer que le preacutesident de notre syndicat Cesar Chavez a eacuteteacute inviteacute agrave donner un discours au Congregraves du Travail du Canada agrave Vancouver

En plus le 15 juin est fixeacute comme Journeacutee Queacutebeacuteshycoise du Boycottage et a reccedilu lendossement officiel des trois feacutedeacuterations syndicales - CSN FTQ et CEQ Cette journeacutee sera fecircteacutee partout au Queacutebec

Masta La Victoria

VOTRE CAISSE POP Siegravege social Comptoir

305 est rue Craig 5836 rue St-Hubert

Jean-Guy Mareacutechal geacuterant

TEL 861-1707

Les dix commandements de lhomme marieacute

1 M a femme tous les jours jembrasserai Et de petits mots douxje lui murmurerai Pas seulement quand je suis inteacuteresseacute

2 A ma femme de temps en tempsjachegraveterai U n tout petit cadeau pour lu i prouver Que durant toute la journeacutee agrave elle jai penseacute

3 Agrave ma femme de temps en temps je dirai En revenant le oir De toi je me suis ennuyeacute Et je minformerai de sa journeacutee

4 Ma femme je complimenterai Sur la robe quelle vient de confectionner La feacute licitant de sa feacuteminiteacute

5 A ma femme de temps agrave autre je donnerai Un peu dargent pour deacutepenser Sans quelle ait toujours agrave queacutemander

6 Ma femme si elle est occupeacutee je surprendrai En changeacuteant de couche le petit dernier Au lieu de lui crier Il est mouilleacute

7 Ma femme une fois la semaine je sortirai

Au lieu de lui dire que je suis fatigueacute Me rappelant quelle doit se changer les ideacutees

8 Aux travaux de la maisonneacutee jaiderai Lorsque ma femme sera surchargeacutee Sans penser que je vais perdre ma digniteacute

9 Des an niversaires je me souviendrai Sans quelle ait agrave me les rappeler Mecircme si pour cela je dois les noter

10 La sensibiliteacute de ma femme je comprendrai Me rappelant que cest Dieu qui la surcombleacutee Et que certains jours elle ne peut la mater

LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974Page 14

Bonjour Ca ada Joe Morris eacutelu preacutesident du CTC

Les 2500 deacuteleacutegueacutes agrave lassembleacutee statutaire du Congregraves du Travail du Canada se sont choisi un nouveau preacutesident Joe Morris jusquici vice-preacutesident du CTC preacutesidera deacutesorshymais aux destineacutees de cette centrale syndicale de 1800000 membres Les autres dirigeants exeacutecutifs sont Don Montgomery de Toronto (Meacutetallos) secreacutetaire-treacutesorier Shirley Carr de Niashygara Falls (SCFP) et Julien Major de MQntreacuteal (SITUP) viceshypreacutesidents exeacutecutifs Lancien preacutesident Donald MacDQnald et l ancien secreacutetaire-treacutesorier William Dodge ont tQUS deux pris leur retraite

L assembleacutee qui sest deacuterQuleacutee agrave VanCQuver du 12 au 17 mai a en outre adopteacute une attitude plus lerme vis-agrave-vis des syndicats noffrant pas de services suffisants agrave leurs adheacuterents preacutevu un statut speacutecial PQur la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et autoriseacute une augmentation de la capitation payable au CTC qu i passe de 15c agrave 20c par membre par mQis

Beacuteneacutefices dExxon

Pendant que les CQnsommateurs du Canada et des Etats-Unis sinquieacutetaient de la peacutenurie de peacutetrole Exx Qn la plus grande SQClete peacutetrQI iegravere au monde vQyait ses beacuteneacutefices atteindre un niveau sans preacuteceacutedent Ils SQnt estimeacutes agrave 784 millions de dQllars pour le dernier trimestre de 1973 SQit 5900 de plus quau cours de 1972

Exxon a eacuteteacute la premiegravere des grandes socieacuteteacutes agrave publier des chiffres deacutefinitifs PQur les trois derniers mois de 1973 TouteshyfQis les beacuteneacutefices quelle a reacuteal iseacutes pendant le troisiegraveme trimesshytre eacutetaient eacutegalement supeacuterieurs de 590 0 agrave ceux de lanneacutee preacuteceacutedente

Chez Texac o les beacuteneacutefices du troisiegraveme trimestre ont eacuteteacute de 340 0 plus eacuteleveacutes que lan dernier et chez Mobil de 3800

Droit de parole syndical pour leacutes pensions

Un cQmiteacute a eacuteteacute eacutetabli SQUS les auspices de la FeacutedeacuteratiQn des Travailleurs de lOntariQ afin dessayer dQbt)nir une repreacutesenshytation syndicale au sein du CQmiteacute des reacutegimes de retraite hospital iers de lOntariQ cQmposeacute de 25 membres Le cQmiteacute syndical se CQmpQse entre autres de repreacutesentants du Syndicat canadien de la fQnctiQn publique de lAssQciation des fQncshytiQnnaires de lOntario des employeacutes des servi es et des opeacuterashyteurs de machineslQurdes

Hausse du produit national brut

Laugmentation reacuteelle du produit national brut a atteint le chiffre surprenant de 71 lanneacutee derniegravere ce qui repreacutesente la hausse la plus importante depuis 1966

Ceacutetait une bQnne anneacutee mais linflation notamment dans les matiegraveres premiegraveres et la nourriture a fait des deacutegacircts Cest ce qui explique peut-ecirctre la hau sse consideacuterable des deacutepenses agrave la consommation

La situatiQn eacuteCQnomique est donc plutocirct embrouilleacutee Les affaires SQn t en plein essor les profits nont jamais eacuteteacute meil shyleurs les prix grimpent dune faccedilQn effarante et le chocircmage cQntinue agrave seacutev ir dans plusieurs reacutegiQns du pays

La personne la plus embecircteacutee est prQbablement la meacutenagegravere qui avec des revenus dhier doit joindre les deux bouts aux prix daujQurdhui

Nouveaux salaires minimums

Deux provinces ont annonceacute une hausse de leurs salaires minimums en raison de lescaladlides prix agrave la consommatiQn

A la requecircte des syndicats du Parti Queacutebeacutecois et du caucus libegraveral Ie ministre du Travail du Queacutebec Jean CQurnQyer a annQnceacute agrave lAssembleacutee nationale que le salaire minimum serait porteacute agrave $210 le 1er mai au lieu de passe~ de $185 agrave $2 ce mois-ci comme On lavait dabord projeteacute

Dapregraves Statistiques Canadale cQUumlt de la vie a augmenteacute de 97p 100 agrave Montreacuteal et d~ 104 p 100 agrave Queacutebec depuis 12 mois

En Saskatchewan le ministre du Travail GQrdon Snyder a annQnceacute que le salaire minimum dans cette province passerait de $2 agrave $225 le 2 juillet 1974 La Commission du salaire minimum a recommandeacute cette hausse vU lascension rapide des pr ix agrave la consommation a-t-il dit

Diplocircme du Holiday Inn

HQl iday Inn une socieacuteteacute multinationale qui PQssegravede 1500 hocirctlls et motels vient dQuvrir agrave Olive Branch (Miss) une universiteacute ougrave elle fQrmera chaque anneacutee 9000 geacuterants

La nouvelle Universite Holiday Inn offre aux geacuterants duniteacute et aux cadres de ses hocirctelleries du monde entier des cours sur Jes relatiQns avec la clientegravele la tenue degrave livres et la fQrmatiQn des employeacutes LUniQn internatiQnale des travailleurs de IalishymentatiQnet des branches CQnnexes affirme que les ameacutena~eshyments de lUniversimiddotteacute qui occupe un terrain de 88 acres comprennent une piscine des espaces de reacutecreacuteation agrave linteacuterieur et un bar

Opposition au projet de loi anti-jaune

Le conseil cQnsultatif du travail et de la m ain-doeuvre du Queacutebec a rejeteacute le projet de IQi mis de l avant par le ministre du Travail Jean CQurnQyer et qui aurait interdit le bris de gregraveve dans certaines cQnditiQns

La IQi dQnnerait aux syndicats lQPtion de prendre un vote de gregraveve nQrmal ou de demander au mini stegravere du Travail de surveiller le vote Si dans le cas d un vote surveilleacute les deux tiers des emplQyeacutes se prQnQnccedilaient en faveur de la gregraveve le ministegravere ordQnne ra it la fermeture de lusine Les employeacutes en gregraveve nauraient pas le drQit de chercher dautre emploi penshydant la dureacutee de la fermeture

Les dirigeants syndicaux prQtestent quun vote su rveilleacute serait un emp iegravetement sur la deacutemQcratie syndicale et affi rment quils naccepterQnt quun prQjet de loi preacutevQyant la fe rmetu re incQnshyditionnelle des usines

Le Collegravege des travailleurs du Canada a maintenant des bijoux agrave SQn propre emblegraveme en argent sterling et dans les deux langues Leacutepingle se vend $250 le fixe-cravate $400 el les bQutons de manchettes $725 la paire

On peut les commander au CQllegravege des travailleurs du Canashyda 3483 rue Peel agrave Montreacuteal

74- JUILLET 1974 Page 15LA VOIX DES MANUELS

-SYNDICAT DESBRASSERtES

5i des 55 sections locales canadiennes ayant maintenu leur affiliation aupregraves de lUnilt)n internationale des ougravevders des brasseries fari ne ceacutereacuteales liqlleurs doUces et distilleries dAnteacuteshyrique le syndiclt est precirct agrave affronter victorieusement il legravesp~ re le Syndicat des Teamsters qui sefforce de fai re lTlettre en viaueur une fusion reacutealiseacutee contre la volonteacute de la plupart de~ sections canadiennes et de plus ieurs ameacutericaines Le Syndicat des ouvriegravers de~ brasseries dorit le siegravege social se t rouve malnshytenant dans leacutedifice de la Feacutedeacuterat ion des tr availleursde lOntashyrio agrave Torontocompte perfectionner consideacuterablemenHes sermiddot vices rendus agrave ses adheacuterents notamment agrave laide dordinateurs et egraveIune expansion de son personnel technique

UN CHRONIQUEUR DE LA GAZETTE DEMISSIONmiddot NE

Brian Johnson chroniqueur syndical de la Gazette de Montmiddot reacuteal a quitteacute son poste ne pouvant admettre lattitude de son journal vismiddotagravemiddotvis les eacuteveacutenements syndicaux au Queacutebec Joh nson a accuseacute la Gazette de donner la vedette aux reacuteci ts de violence dans les milieux syndicaux et davoir conclu avec la Socieacuteteacute de deacuteveloppement de la Baie James un accord agravela suite duquel on a rapporteacute de faccedilon erroneacutee les actes de violence survenus reacutemiddot cemment agrave limmense chantier

Tout ce qui preacutecegravede confirme ce que le mouvement syndical savait deacutejagrave depuis longtemps cest-agrave-dire quun reportage objecshytif et preacutecis des question s syndicales est lexception plutocirct que la regravegle dans les quotidiens canadiens

DROITS DU LOCATAI RE

La Colombie-Britannique pura b ientocirct une loi proteacutegeant lis locacirctaires de lexpulsion sauf polIr motif vahible (ce dernier

eacutetant deacutetermineacute par un rentalsman - sorte d ombudsman du locatilire) et restreignant les augravegnientations de middot loyer agrave une seute fois tous les 15 mois_ La loi accorde en outre le d roit au gO)lvernement deacutetablir des plafollds

Selon Alex MacDonald procureur qeacuteneacuteral d u qouvernemerit neo-deacutemocrate middotde la ColombiemiddotBritanique il s agira de la meilmiddot leure loi egravelugenre dans toute lAmeacuterlqyeacute du Nord

ETUDE DES SERVICES DE SANTEuml

Plus de 260 recommandations visant agrave ameacuteliorer les services de santeacute de la Colombie-B ritannique ont eacuteteacute mises de lavant dans le rapport du Comiteacute d eacutetudes nommeacute par le gouverneshyment et dirigeacute par le Dr Richard Foulkes

Voici quelques-unes de ces recommandations que les meacutedeshycins touchent un tra itement au lieu dhonoraires que les servi shyces soient alimenteacutes par limpocirct sur le revenu plutocirct que par les contributions des employeurs et des employeacutes quun seul organisme soit chargeacute de lachat des meacutedicaments pour le gouvernement et de leacutel aboration dun systegraveme unique de conshytrocircle de la qualiteacute des meacutedicaments et en dernier lieu que la Loi sur les pharmacies soit modifieacutee de faccedilon agrave permettre agrave des groupes de consommateurs de se rendre acq~eacutereurs de pharmashycies

LATEC ATTAQUE

LAssociation des techniciens et employeacutes de commerce agrave charte du CTC poursuit son avance Elle vient en effet dobteshynir la reconnaissance syndicale pour le compte des employeacutes de cinq stations radiophoniques en Colombie-Britannique Les nouveaux groupements neacutegocia teurs reacutegissent le personnel des ventes les techniciens les nouvellistes les disc-jockeys et les annonceurs

REGARD SUR LE CHILI

La vie suit sOl) cours au Chilr mecircme sous la botte dune dictature rigoureuse Comme bien dautres pays quon a arrashycheacutes de force agrave leurs habitants la nature irreacutepressible de lhomshyme reprend le dessus mecircmedans les conditions les plus dures NoUs en vOuIQr)s pour preuve cette plaisanteri e qu on dit ecirctre ia plus populaire en ce moment au Chili Question Pourquoi une junte militaire doit-elle compter quatre membres middot La reacuteponse Parce qUil en faut un qui sache eacutecrire et un qui sache

lire quant aux deux autres ils surveillent les deux intellectuels Entremiddottemps Mme Hortensia Allende a visiteacute middot les Nationsshy

Uni~s il New York maison la empecirccheacutee de se rendre agrave Washington comme ly avaient inviteacutee dix seacutenateurs ameacutericains Il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait imposeacute de seacutevegraveres restr ictions aux deacuteplacements de la veuve du preacutesident Salvador Allende La polit1que etrangegravereacute des Etats-Unis seraitshyelle encore deacutecideacutee chez ITT

BULLETI N DE LA FTQ

La Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec vient de relancer son bulletin mensuel dinformation intituleacute Le mo nde ouvr ier Dans le premier numeacutero paru le mois dernier on pouva it lire un rapport sur la gregraveve de 2600 membres des Travailleurs Unis de lautomobile contre United Aircralt agrave Longueuil pregraves de Montreacuteal et une critique du projet de loi sur les gregraveves que le gouvernement queacutebeacutecois vient de preacutesenter

NOUVELAFFI LII DU CTC

A sa reacuteunion du printemps le Conseil exeacutecutif du CTC a formellement accepteacute laffiliation des membres canadiens d u Syndicagravet international de limprimerie et des communications graphiques Ce Syndicat estnlIcircen octobre dernier de la fusion sUJlenue aux Etagravets-Unis dugrave Syndicat international des cli shycheu~s et de lUgraven ion internationale des pressiers et assistants iun et lautre affilieacutes au CTC_

VICTOIRE DES TUP

Les membres du syndicat international des travailleurs unis du papier agrave la Caribou Pulp and Paper Co de Quesnel en Colombie-Britannique ont repousseacute loffre des Travailleurs de la pulpe et du papier du Canada qui voulaient devenir leur agent neacutegociateur Dans un vote tenu sous les ausp ices de la Commisshysion des relations du tr avail de C-B les TUP ont recueill i 140 voix contre 110 pour les TPPC La section locale compte 289 membres

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

Page 12 LA VOI X DES MAN U ELS JUILLET 1974

Elections feacutedeacuterales

DOIT-ON VOTR LE 8 JUILLT1 A loccasion des prochaines eacutelections feacutedeacuterales du 8

juillet prochain diffeacuterents groupes inteacuteresseacutes agrave la scegravene politique se prononcent plus ou moins ouvertement sur leur choix des partis ou candidats

Le mouvement ouvrier dans son ensemble compte tenu du programme des partis en preacutesence de leurs actions passeacutees et preacutesentes sest prononceacute (et avait le devoir de le faire) pour ce qui semble ecirctre le programshyme le plus favorable agrave la classe ouvriegravere cest-agrave-dire le programme du Nouveau Parti Deacutemocratique

Doit-on rappeler agrave ce moment-ci que le Queacutebec fait parti quon le veuille ou non de la confeacutedeacuteration et subira quon laime ou non les effets des politiques mises de lavant par un gouvernement canadien au pouvoir

Ceci dit que penser de la pOSitIOn prise par lexeacutecushytif du Parti Queacutebeacutecois qui exhorte ses membres et la population queacutebeacutecoise agrave sabstenir de voter le 8 juillet

Si on regarde lenjeu des eacutelections la campagne tourshyne presquexclusivement autour du problegraveme de linflashytion de la hausse rapide du coucirct de la vie et des remegravedes que le gouvernement devrait appliqueacuter afin de pallier agrave ces conseacutequences neacutefastes pour les travailleurs Personne ne peut dire que les travailleurs queacutebeacutecois sont moins toucheacutes que nos confregraveres des autres proshyvinces On ne pourrait preacutetendre aussi que la Cause de linflation dont nous sommes victimes est ducirce au fait que le Queacutebec fait partie de la confeacutedeacuteration Si on regarde un peu aUtour ccedile nous on se rend vite compte que tous les pays capitalistes et ce agrave leacutechelle du monde quils soient indeacutependants ou non subissent la mecircme pousseacutee inflationniste et ce toujours au deacutetrishyment de la classe laborieuse

Est-ce agrave dire que le PQ vit teacutelemeacutent eacuteloigneacute des problegravemes des travailleurs quil ne se rend pas compte

que cette position he favorise que le statu quo cest-agraveshydire la possibiliteacute pour les gros monopoles de continuer en toute quieacutetude lexploitation des travailleurs

La position de ce parti (ou plutocirct de son exeacutecutif) est loin decirctre progressive car elle demande aU Queacutebeacuteshycois de ne rien faire pour lutter contre la politique libeacuterale qui consiste agrave favoriser les grands monopoles par toutes sortes de subventions tougravet en ne faisant rien pour remeacutedier agrave linflation et ses conseacuteqljences neacutefastes pour les travailleurs ou la politique des conshyservateurs qui nous propose tout beacuteatement pour reshymeacutedier agrave linflation le gel des salaires et des prix_

On sait fort bien par lexpeacuterience de dautres pays ce quest le gel des prix et des salaires en systegraveme capitaliste_ Cest-agrave-dire que les salaires sont geleacutes de faccedilon absolue tandis que les prix eux sont geleacutes de faccedilon relative ce qui porte agrave longue eacutecheacuteance un dur coup agrave la classe ouvriegravere

1 est agrave se demander quel rocircle jougravee le PO aupregraves des travailleurs avec ses prises de position qui sont pour la

plupart contraires aux inteacuterecircts des travailleurs (crise doctobre la Presse Front Commun etc__L et quel rocircle il jouera advenant sa prise du pouvoir au Queacutebecgt

1 est donc je crois contrairement aux di rectives de ce parti du devoir de tous les travailleurs queacutebeacutecois de

voter aux eacutelection-s feacutedeacuterales non pas contre lindeacutepenshydance du Queacutebec mais pour essayer de progresser dans nocirctre lutte de tous les jours contre les monopoles en votant pour les repreacutesentants de partis qui ont reacuteelleshyment agrave coeur les inteacuterecircts de tous les travailleurs

1

1

1-

-- -

174

- shy

gt-- ~ - r-l

~

1

~ - --~ -- = --0 - - --~~

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 13

Aux Publications Syndicales du Queacutebec

Chers fregraveres chegraveres soeurs

LExeacutecutif des Travailleurs Agricoles Unis dAmeacuterishyque AFL-CIO a officiellement deacuteclareacute une gregraveve dans les vignobles de la Californie Linfluence de cette gregraveve sera ressentie dans la Valleacutee de Coachella agrave Arvin shyLamont Delano et Fresno County Vu la puissante opposition des compagnies agricoles la Confeacuterence de lOuest des Teamsters et les gouvernements de Reagan (Californie) et de Nixon (USA) nous savons que cet eacuteteacute sera dur Mais la deacutetermination des travailleurs est plus grande que le danger physique que nous allons courir

est important que vous soyez tenus au courant de ce qui se passe pendant les gregraveves en Californie et de nos efforts de boycottage ici au Queacutebec De cette maniegravere cette information peut ecirctre diffuseacutee agrave nos fregraveres et soeurs par vos publications Nous voulons donc com shymencer un envoi speacutecial et nous deacutesirons savoir si vous voulez ecirctre sur la liste de cet envoi

Nous sommes tregraves heureux de vous informer que le preacutesident de notre syndicat Cesar Chavez a eacuteteacute inviteacute agrave donner un discours au Congregraves du Travail du Canada agrave Vancouver

En plus le 15 juin est fixeacute comme Journeacutee Queacutebeacuteshycoise du Boycottage et a reccedilu lendossement officiel des trois feacutedeacuterations syndicales - CSN FTQ et CEQ Cette journeacutee sera fecircteacutee partout au Queacutebec

Masta La Victoria

VOTRE CAISSE POP Siegravege social Comptoir

305 est rue Craig 5836 rue St-Hubert

Jean-Guy Mareacutechal geacuterant

TEL 861-1707

Les dix commandements de lhomme marieacute

1 M a femme tous les jours jembrasserai Et de petits mots douxje lui murmurerai Pas seulement quand je suis inteacuteresseacute

2 A ma femme de temps en tempsjachegraveterai U n tout petit cadeau pour lu i prouver Que durant toute la journeacutee agrave elle jai penseacute

3 Agrave ma femme de temps en temps je dirai En revenant le oir De toi je me suis ennuyeacute Et je minformerai de sa journeacutee

4 Ma femme je complimenterai Sur la robe quelle vient de confectionner La feacute licitant de sa feacuteminiteacute

5 A ma femme de temps agrave autre je donnerai Un peu dargent pour deacutepenser Sans quelle ait toujours agrave queacutemander

6 Ma femme si elle est occupeacutee je surprendrai En changeacuteant de couche le petit dernier Au lieu de lui crier Il est mouilleacute

7 Ma femme une fois la semaine je sortirai

Au lieu de lui dire que je suis fatigueacute Me rappelant quelle doit se changer les ideacutees

8 Aux travaux de la maisonneacutee jaiderai Lorsque ma femme sera surchargeacutee Sans penser que je vais perdre ma digniteacute

9 Des an niversaires je me souviendrai Sans quelle ait agrave me les rappeler Mecircme si pour cela je dois les noter

10 La sensibiliteacute de ma femme je comprendrai Me rappelant que cest Dieu qui la surcombleacutee Et que certains jours elle ne peut la mater

LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974Page 14

Bonjour Ca ada Joe Morris eacutelu preacutesident du CTC

Les 2500 deacuteleacutegueacutes agrave lassembleacutee statutaire du Congregraves du Travail du Canada se sont choisi un nouveau preacutesident Joe Morris jusquici vice-preacutesident du CTC preacutesidera deacutesorshymais aux destineacutees de cette centrale syndicale de 1800000 membres Les autres dirigeants exeacutecutifs sont Don Montgomery de Toronto (Meacutetallos) secreacutetaire-treacutesorier Shirley Carr de Niashygara Falls (SCFP) et Julien Major de MQntreacuteal (SITUP) viceshypreacutesidents exeacutecutifs Lancien preacutesident Donald MacDQnald et l ancien secreacutetaire-treacutesorier William Dodge ont tQUS deux pris leur retraite

L assembleacutee qui sest deacuterQuleacutee agrave VanCQuver du 12 au 17 mai a en outre adopteacute une attitude plus lerme vis-agrave-vis des syndicats noffrant pas de services suffisants agrave leurs adheacuterents preacutevu un statut speacutecial PQur la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et autoriseacute une augmentation de la capitation payable au CTC qu i passe de 15c agrave 20c par membre par mQis

Beacuteneacutefices dExxon

Pendant que les CQnsommateurs du Canada et des Etats-Unis sinquieacutetaient de la peacutenurie de peacutetrole Exx Qn la plus grande SQClete peacutetrQI iegravere au monde vQyait ses beacuteneacutefices atteindre un niveau sans preacuteceacutedent Ils SQnt estimeacutes agrave 784 millions de dQllars pour le dernier trimestre de 1973 SQit 5900 de plus quau cours de 1972

Exxon a eacuteteacute la premiegravere des grandes socieacuteteacutes agrave publier des chiffres deacutefinitifs PQur les trois derniers mois de 1973 TouteshyfQis les beacuteneacutefices quelle a reacuteal iseacutes pendant le troisiegraveme trimesshytre eacutetaient eacutegalement supeacuterieurs de 590 0 agrave ceux de lanneacutee preacuteceacutedente

Chez Texac o les beacuteneacutefices du troisiegraveme trimestre ont eacuteteacute de 340 0 plus eacuteleveacutes que lan dernier et chez Mobil de 3800

Droit de parole syndical pour leacutes pensions

Un cQmiteacute a eacuteteacute eacutetabli SQUS les auspices de la FeacutedeacuteratiQn des Travailleurs de lOntariQ afin dessayer dQbt)nir une repreacutesenshytation syndicale au sein du CQmiteacute des reacutegimes de retraite hospital iers de lOntariQ cQmposeacute de 25 membres Le cQmiteacute syndical se CQmpQse entre autres de repreacutesentants du Syndicat canadien de la fQnctiQn publique de lAssQciation des fQncshytiQnnaires de lOntario des employeacutes des servi es et des opeacuterashyteurs de machineslQurdes

Hausse du produit national brut

Laugmentation reacuteelle du produit national brut a atteint le chiffre surprenant de 71 lanneacutee derniegravere ce qui repreacutesente la hausse la plus importante depuis 1966

Ceacutetait une bQnne anneacutee mais linflation notamment dans les matiegraveres premiegraveres et la nourriture a fait des deacutegacircts Cest ce qui explique peut-ecirctre la hau sse consideacuterable des deacutepenses agrave la consommation

La situatiQn eacuteCQnomique est donc plutocirct embrouilleacutee Les affaires SQn t en plein essor les profits nont jamais eacuteteacute meil shyleurs les prix grimpent dune faccedilQn effarante et le chocircmage cQntinue agrave seacutev ir dans plusieurs reacutegiQns du pays

La personne la plus embecircteacutee est prQbablement la meacutenagegravere qui avec des revenus dhier doit joindre les deux bouts aux prix daujQurdhui

Nouveaux salaires minimums

Deux provinces ont annonceacute une hausse de leurs salaires minimums en raison de lescaladlides prix agrave la consommatiQn

A la requecircte des syndicats du Parti Queacutebeacutecois et du caucus libegraveral Ie ministre du Travail du Queacutebec Jean CQurnQyer a annQnceacute agrave lAssembleacutee nationale que le salaire minimum serait porteacute agrave $210 le 1er mai au lieu de passe~ de $185 agrave $2 ce mois-ci comme On lavait dabord projeteacute

Dapregraves Statistiques Canadale cQUumlt de la vie a augmenteacute de 97p 100 agrave Montreacuteal et d~ 104 p 100 agrave Queacutebec depuis 12 mois

En Saskatchewan le ministre du Travail GQrdon Snyder a annQnceacute que le salaire minimum dans cette province passerait de $2 agrave $225 le 2 juillet 1974 La Commission du salaire minimum a recommandeacute cette hausse vU lascension rapide des pr ix agrave la consommation a-t-il dit

Diplocircme du Holiday Inn

HQl iday Inn une socieacuteteacute multinationale qui PQssegravede 1500 hocirctlls et motels vient dQuvrir agrave Olive Branch (Miss) une universiteacute ougrave elle fQrmera chaque anneacutee 9000 geacuterants

La nouvelle Universite Holiday Inn offre aux geacuterants duniteacute et aux cadres de ses hocirctelleries du monde entier des cours sur Jes relatiQns avec la clientegravele la tenue degrave livres et la fQrmatiQn des employeacutes LUniQn internatiQnale des travailleurs de IalishymentatiQnet des branches CQnnexes affirme que les ameacutena~eshyments de lUniversimiddotteacute qui occupe un terrain de 88 acres comprennent une piscine des espaces de reacutecreacuteation agrave linteacuterieur et un bar

Opposition au projet de loi anti-jaune

Le conseil cQnsultatif du travail et de la m ain-doeuvre du Queacutebec a rejeteacute le projet de IQi mis de l avant par le ministre du Travail Jean CQurnQyer et qui aurait interdit le bris de gregraveve dans certaines cQnditiQns

La IQi dQnnerait aux syndicats lQPtion de prendre un vote de gregraveve nQrmal ou de demander au mini stegravere du Travail de surveiller le vote Si dans le cas d un vote surveilleacute les deux tiers des emplQyeacutes se prQnQnccedilaient en faveur de la gregraveve le ministegravere ordQnne ra it la fermeture de lusine Les employeacutes en gregraveve nauraient pas le drQit de chercher dautre emploi penshydant la dureacutee de la fermeture

Les dirigeants syndicaux prQtestent quun vote su rveilleacute serait un emp iegravetement sur la deacutemQcratie syndicale et affi rment quils naccepterQnt quun prQjet de loi preacutevQyant la fe rmetu re incQnshyditionnelle des usines

Le Collegravege des travailleurs du Canada a maintenant des bijoux agrave SQn propre emblegraveme en argent sterling et dans les deux langues Leacutepingle se vend $250 le fixe-cravate $400 el les bQutons de manchettes $725 la paire

On peut les commander au CQllegravege des travailleurs du Canashyda 3483 rue Peel agrave Montreacuteal

74- JUILLET 1974 Page 15LA VOIX DES MANUELS

-SYNDICAT DESBRASSERtES

5i des 55 sections locales canadiennes ayant maintenu leur affiliation aupregraves de lUnilt)n internationale des ougravevders des brasseries fari ne ceacutereacuteales liqlleurs doUces et distilleries dAnteacuteshyrique le syndiclt est precirct agrave affronter victorieusement il legravesp~ re le Syndicat des Teamsters qui sefforce de fai re lTlettre en viaueur une fusion reacutealiseacutee contre la volonteacute de la plupart de~ sections canadiennes et de plus ieurs ameacutericaines Le Syndicat des ouvriegravers de~ brasseries dorit le siegravege social se t rouve malnshytenant dans leacutedifice de la Feacutedeacuterat ion des tr availleursde lOntashyrio agrave Torontocompte perfectionner consideacuterablemenHes sermiddot vices rendus agrave ses adheacuterents notamment agrave laide dordinateurs et egraveIune expansion de son personnel technique

UN CHRONIQUEUR DE LA GAZETTE DEMISSIONmiddot NE

Brian Johnson chroniqueur syndical de la Gazette de Montmiddot reacuteal a quitteacute son poste ne pouvant admettre lattitude de son journal vismiddotagravemiddotvis les eacuteveacutenements syndicaux au Queacutebec Joh nson a accuseacute la Gazette de donner la vedette aux reacuteci ts de violence dans les milieux syndicaux et davoir conclu avec la Socieacuteteacute de deacuteveloppement de la Baie James un accord agravela suite duquel on a rapporteacute de faccedilon erroneacutee les actes de violence survenus reacutemiddot cemment agrave limmense chantier

Tout ce qui preacutecegravede confirme ce que le mouvement syndical savait deacutejagrave depuis longtemps cest-agrave-dire quun reportage objecshytif et preacutecis des question s syndicales est lexception plutocirct que la regravegle dans les quotidiens canadiens

DROITS DU LOCATAI RE

La Colombie-Britannique pura b ientocirct une loi proteacutegeant lis locacirctaires de lexpulsion sauf polIr motif vahible (ce dernier

eacutetant deacutetermineacute par un rentalsman - sorte d ombudsman du locatilire) et restreignant les augravegnientations de middot loyer agrave une seute fois tous les 15 mois_ La loi accorde en outre le d roit au gO)lvernement deacutetablir des plafollds

Selon Alex MacDonald procureur qeacuteneacuteral d u qouvernemerit neo-deacutemocrate middotde la ColombiemiddotBritanique il s agira de la meilmiddot leure loi egravelugenre dans toute lAmeacuterlqyeacute du Nord

ETUDE DES SERVICES DE SANTEuml

Plus de 260 recommandations visant agrave ameacuteliorer les services de santeacute de la Colombie-B ritannique ont eacuteteacute mises de lavant dans le rapport du Comiteacute d eacutetudes nommeacute par le gouverneshyment et dirigeacute par le Dr Richard Foulkes

Voici quelques-unes de ces recommandations que les meacutedeshycins touchent un tra itement au lieu dhonoraires que les servi shyces soient alimenteacutes par limpocirct sur le revenu plutocirct que par les contributions des employeurs et des employeacutes quun seul organisme soit chargeacute de lachat des meacutedicaments pour le gouvernement et de leacutel aboration dun systegraveme unique de conshytrocircle de la qualiteacute des meacutedicaments et en dernier lieu que la Loi sur les pharmacies soit modifieacutee de faccedilon agrave permettre agrave des groupes de consommateurs de se rendre acq~eacutereurs de pharmashycies

LATEC ATTAQUE

LAssociation des techniciens et employeacutes de commerce agrave charte du CTC poursuit son avance Elle vient en effet dobteshynir la reconnaissance syndicale pour le compte des employeacutes de cinq stations radiophoniques en Colombie-Britannique Les nouveaux groupements neacutegocia teurs reacutegissent le personnel des ventes les techniciens les nouvellistes les disc-jockeys et les annonceurs

REGARD SUR LE CHILI

La vie suit sOl) cours au Chilr mecircme sous la botte dune dictature rigoureuse Comme bien dautres pays quon a arrashycheacutes de force agrave leurs habitants la nature irreacutepressible de lhomshyme reprend le dessus mecircmedans les conditions les plus dures NoUs en vOuIQr)s pour preuve cette plaisanteri e qu on dit ecirctre ia plus populaire en ce moment au Chili Question Pourquoi une junte militaire doit-elle compter quatre membres middot La reacuteponse Parce qUil en faut un qui sache eacutecrire et un qui sache

lire quant aux deux autres ils surveillent les deux intellectuels Entremiddottemps Mme Hortensia Allende a visiteacute middot les Nationsshy

Uni~s il New York maison la empecirccheacutee de se rendre agrave Washington comme ly avaient inviteacutee dix seacutenateurs ameacutericains Il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait imposeacute de seacutevegraveres restr ictions aux deacuteplacements de la veuve du preacutesident Salvador Allende La polit1que etrangegravereacute des Etats-Unis seraitshyelle encore deacutecideacutee chez ITT

BULLETI N DE LA FTQ

La Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec vient de relancer son bulletin mensuel dinformation intituleacute Le mo nde ouvr ier Dans le premier numeacutero paru le mois dernier on pouva it lire un rapport sur la gregraveve de 2600 membres des Travailleurs Unis de lautomobile contre United Aircralt agrave Longueuil pregraves de Montreacuteal et une critique du projet de loi sur les gregraveves que le gouvernement queacutebeacutecois vient de preacutesenter

NOUVELAFFI LII DU CTC

A sa reacuteunion du printemps le Conseil exeacutecutif du CTC a formellement accepteacute laffiliation des membres canadiens d u Syndicagravet international de limprimerie et des communications graphiques Ce Syndicat estnlIcircen octobre dernier de la fusion sUJlenue aux Etagravets-Unis dugrave Syndicat international des cli shycheu~s et de lUgraven ion internationale des pressiers et assistants iun et lautre affilieacutes au CTC_

VICTOIRE DES TUP

Les membres du syndicat international des travailleurs unis du papier agrave la Caribou Pulp and Paper Co de Quesnel en Colombie-Britannique ont repousseacute loffre des Travailleurs de la pulpe et du papier du Canada qui voulaient devenir leur agent neacutegociateur Dans un vote tenu sous les ausp ices de la Commisshysion des relations du tr avail de C-B les TUP ont recueill i 140 voix contre 110 pour les TPPC La section locale compte 289 membres

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

-- -

174

- shy

gt-- ~ - r-l

~

1

~ - --~ -- = --0 - - --~~

JUILLET 1974 LA VOIX DES MANUELS Page 13

Aux Publications Syndicales du Queacutebec

Chers fregraveres chegraveres soeurs

LExeacutecutif des Travailleurs Agricoles Unis dAmeacuterishyque AFL-CIO a officiellement deacuteclareacute une gregraveve dans les vignobles de la Californie Linfluence de cette gregraveve sera ressentie dans la Valleacutee de Coachella agrave Arvin shyLamont Delano et Fresno County Vu la puissante opposition des compagnies agricoles la Confeacuterence de lOuest des Teamsters et les gouvernements de Reagan (Californie) et de Nixon (USA) nous savons que cet eacuteteacute sera dur Mais la deacutetermination des travailleurs est plus grande que le danger physique que nous allons courir

est important que vous soyez tenus au courant de ce qui se passe pendant les gregraveves en Californie et de nos efforts de boycottage ici au Queacutebec De cette maniegravere cette information peut ecirctre diffuseacutee agrave nos fregraveres et soeurs par vos publications Nous voulons donc com shymencer un envoi speacutecial et nous deacutesirons savoir si vous voulez ecirctre sur la liste de cet envoi

Nous sommes tregraves heureux de vous informer que le preacutesident de notre syndicat Cesar Chavez a eacuteteacute inviteacute agrave donner un discours au Congregraves du Travail du Canada agrave Vancouver

En plus le 15 juin est fixeacute comme Journeacutee Queacutebeacuteshycoise du Boycottage et a reccedilu lendossement officiel des trois feacutedeacuterations syndicales - CSN FTQ et CEQ Cette journeacutee sera fecircteacutee partout au Queacutebec

Masta La Victoria

VOTRE CAISSE POP Siegravege social Comptoir

305 est rue Craig 5836 rue St-Hubert

Jean-Guy Mareacutechal geacuterant

TEL 861-1707

Les dix commandements de lhomme marieacute

1 M a femme tous les jours jembrasserai Et de petits mots douxje lui murmurerai Pas seulement quand je suis inteacuteresseacute

2 A ma femme de temps en tempsjachegraveterai U n tout petit cadeau pour lu i prouver Que durant toute la journeacutee agrave elle jai penseacute

3 Agrave ma femme de temps en temps je dirai En revenant le oir De toi je me suis ennuyeacute Et je minformerai de sa journeacutee

4 Ma femme je complimenterai Sur la robe quelle vient de confectionner La feacute licitant de sa feacuteminiteacute

5 A ma femme de temps agrave autre je donnerai Un peu dargent pour deacutepenser Sans quelle ait toujours agrave queacutemander

6 Ma femme si elle est occupeacutee je surprendrai En changeacuteant de couche le petit dernier Au lieu de lui crier Il est mouilleacute

7 Ma femme une fois la semaine je sortirai

Au lieu de lui dire que je suis fatigueacute Me rappelant quelle doit se changer les ideacutees

8 Aux travaux de la maisonneacutee jaiderai Lorsque ma femme sera surchargeacutee Sans penser que je vais perdre ma digniteacute

9 Des an niversaires je me souviendrai Sans quelle ait agrave me les rappeler Mecircme si pour cela je dois les noter

10 La sensibiliteacute de ma femme je comprendrai Me rappelant que cest Dieu qui la surcombleacutee Et que certains jours elle ne peut la mater

LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974Page 14

Bonjour Ca ada Joe Morris eacutelu preacutesident du CTC

Les 2500 deacuteleacutegueacutes agrave lassembleacutee statutaire du Congregraves du Travail du Canada se sont choisi un nouveau preacutesident Joe Morris jusquici vice-preacutesident du CTC preacutesidera deacutesorshymais aux destineacutees de cette centrale syndicale de 1800000 membres Les autres dirigeants exeacutecutifs sont Don Montgomery de Toronto (Meacutetallos) secreacutetaire-treacutesorier Shirley Carr de Niashygara Falls (SCFP) et Julien Major de MQntreacuteal (SITUP) viceshypreacutesidents exeacutecutifs Lancien preacutesident Donald MacDQnald et l ancien secreacutetaire-treacutesorier William Dodge ont tQUS deux pris leur retraite

L assembleacutee qui sest deacuterQuleacutee agrave VanCQuver du 12 au 17 mai a en outre adopteacute une attitude plus lerme vis-agrave-vis des syndicats noffrant pas de services suffisants agrave leurs adheacuterents preacutevu un statut speacutecial PQur la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et autoriseacute une augmentation de la capitation payable au CTC qu i passe de 15c agrave 20c par membre par mQis

Beacuteneacutefices dExxon

Pendant que les CQnsommateurs du Canada et des Etats-Unis sinquieacutetaient de la peacutenurie de peacutetrole Exx Qn la plus grande SQClete peacutetrQI iegravere au monde vQyait ses beacuteneacutefices atteindre un niveau sans preacuteceacutedent Ils SQnt estimeacutes agrave 784 millions de dQllars pour le dernier trimestre de 1973 SQit 5900 de plus quau cours de 1972

Exxon a eacuteteacute la premiegravere des grandes socieacuteteacutes agrave publier des chiffres deacutefinitifs PQur les trois derniers mois de 1973 TouteshyfQis les beacuteneacutefices quelle a reacuteal iseacutes pendant le troisiegraveme trimesshytre eacutetaient eacutegalement supeacuterieurs de 590 0 agrave ceux de lanneacutee preacuteceacutedente

Chez Texac o les beacuteneacutefices du troisiegraveme trimestre ont eacuteteacute de 340 0 plus eacuteleveacutes que lan dernier et chez Mobil de 3800

Droit de parole syndical pour leacutes pensions

Un cQmiteacute a eacuteteacute eacutetabli SQUS les auspices de la FeacutedeacuteratiQn des Travailleurs de lOntariQ afin dessayer dQbt)nir une repreacutesenshytation syndicale au sein du CQmiteacute des reacutegimes de retraite hospital iers de lOntariQ cQmposeacute de 25 membres Le cQmiteacute syndical se CQmpQse entre autres de repreacutesentants du Syndicat canadien de la fQnctiQn publique de lAssQciation des fQncshytiQnnaires de lOntario des employeacutes des servi es et des opeacuterashyteurs de machineslQurdes

Hausse du produit national brut

Laugmentation reacuteelle du produit national brut a atteint le chiffre surprenant de 71 lanneacutee derniegravere ce qui repreacutesente la hausse la plus importante depuis 1966

Ceacutetait une bQnne anneacutee mais linflation notamment dans les matiegraveres premiegraveres et la nourriture a fait des deacutegacircts Cest ce qui explique peut-ecirctre la hau sse consideacuterable des deacutepenses agrave la consommation

La situatiQn eacuteCQnomique est donc plutocirct embrouilleacutee Les affaires SQn t en plein essor les profits nont jamais eacuteteacute meil shyleurs les prix grimpent dune faccedilQn effarante et le chocircmage cQntinue agrave seacutev ir dans plusieurs reacutegiQns du pays

La personne la plus embecircteacutee est prQbablement la meacutenagegravere qui avec des revenus dhier doit joindre les deux bouts aux prix daujQurdhui

Nouveaux salaires minimums

Deux provinces ont annonceacute une hausse de leurs salaires minimums en raison de lescaladlides prix agrave la consommatiQn

A la requecircte des syndicats du Parti Queacutebeacutecois et du caucus libegraveral Ie ministre du Travail du Queacutebec Jean CQurnQyer a annQnceacute agrave lAssembleacutee nationale que le salaire minimum serait porteacute agrave $210 le 1er mai au lieu de passe~ de $185 agrave $2 ce mois-ci comme On lavait dabord projeteacute

Dapregraves Statistiques Canadale cQUumlt de la vie a augmenteacute de 97p 100 agrave Montreacuteal et d~ 104 p 100 agrave Queacutebec depuis 12 mois

En Saskatchewan le ministre du Travail GQrdon Snyder a annQnceacute que le salaire minimum dans cette province passerait de $2 agrave $225 le 2 juillet 1974 La Commission du salaire minimum a recommandeacute cette hausse vU lascension rapide des pr ix agrave la consommation a-t-il dit

Diplocircme du Holiday Inn

HQl iday Inn une socieacuteteacute multinationale qui PQssegravede 1500 hocirctlls et motels vient dQuvrir agrave Olive Branch (Miss) une universiteacute ougrave elle fQrmera chaque anneacutee 9000 geacuterants

La nouvelle Universite Holiday Inn offre aux geacuterants duniteacute et aux cadres de ses hocirctelleries du monde entier des cours sur Jes relatiQns avec la clientegravele la tenue degrave livres et la fQrmatiQn des employeacutes LUniQn internatiQnale des travailleurs de IalishymentatiQnet des branches CQnnexes affirme que les ameacutena~eshyments de lUniversimiddotteacute qui occupe un terrain de 88 acres comprennent une piscine des espaces de reacutecreacuteation agrave linteacuterieur et un bar

Opposition au projet de loi anti-jaune

Le conseil cQnsultatif du travail et de la m ain-doeuvre du Queacutebec a rejeteacute le projet de IQi mis de l avant par le ministre du Travail Jean CQurnQyer et qui aurait interdit le bris de gregraveve dans certaines cQnditiQns

La IQi dQnnerait aux syndicats lQPtion de prendre un vote de gregraveve nQrmal ou de demander au mini stegravere du Travail de surveiller le vote Si dans le cas d un vote surveilleacute les deux tiers des emplQyeacutes se prQnQnccedilaient en faveur de la gregraveve le ministegravere ordQnne ra it la fermeture de lusine Les employeacutes en gregraveve nauraient pas le drQit de chercher dautre emploi penshydant la dureacutee de la fermeture

Les dirigeants syndicaux prQtestent quun vote su rveilleacute serait un emp iegravetement sur la deacutemQcratie syndicale et affi rment quils naccepterQnt quun prQjet de loi preacutevQyant la fe rmetu re incQnshyditionnelle des usines

Le Collegravege des travailleurs du Canada a maintenant des bijoux agrave SQn propre emblegraveme en argent sterling et dans les deux langues Leacutepingle se vend $250 le fixe-cravate $400 el les bQutons de manchettes $725 la paire

On peut les commander au CQllegravege des travailleurs du Canashyda 3483 rue Peel agrave Montreacuteal

74- JUILLET 1974 Page 15LA VOIX DES MANUELS

-SYNDICAT DESBRASSERtES

5i des 55 sections locales canadiennes ayant maintenu leur affiliation aupregraves de lUnilt)n internationale des ougravevders des brasseries fari ne ceacutereacuteales liqlleurs doUces et distilleries dAnteacuteshyrique le syndiclt est precirct agrave affronter victorieusement il legravesp~ re le Syndicat des Teamsters qui sefforce de fai re lTlettre en viaueur une fusion reacutealiseacutee contre la volonteacute de la plupart de~ sections canadiennes et de plus ieurs ameacutericaines Le Syndicat des ouvriegravers de~ brasseries dorit le siegravege social se t rouve malnshytenant dans leacutedifice de la Feacutedeacuterat ion des tr availleursde lOntashyrio agrave Torontocompte perfectionner consideacuterablemenHes sermiddot vices rendus agrave ses adheacuterents notamment agrave laide dordinateurs et egraveIune expansion de son personnel technique

UN CHRONIQUEUR DE LA GAZETTE DEMISSIONmiddot NE

Brian Johnson chroniqueur syndical de la Gazette de Montmiddot reacuteal a quitteacute son poste ne pouvant admettre lattitude de son journal vismiddotagravemiddotvis les eacuteveacutenements syndicaux au Queacutebec Joh nson a accuseacute la Gazette de donner la vedette aux reacuteci ts de violence dans les milieux syndicaux et davoir conclu avec la Socieacuteteacute de deacuteveloppement de la Baie James un accord agravela suite duquel on a rapporteacute de faccedilon erroneacutee les actes de violence survenus reacutemiddot cemment agrave limmense chantier

Tout ce qui preacutecegravede confirme ce que le mouvement syndical savait deacutejagrave depuis longtemps cest-agrave-dire quun reportage objecshytif et preacutecis des question s syndicales est lexception plutocirct que la regravegle dans les quotidiens canadiens

DROITS DU LOCATAI RE

La Colombie-Britannique pura b ientocirct une loi proteacutegeant lis locacirctaires de lexpulsion sauf polIr motif vahible (ce dernier

eacutetant deacutetermineacute par un rentalsman - sorte d ombudsman du locatilire) et restreignant les augravegnientations de middot loyer agrave une seute fois tous les 15 mois_ La loi accorde en outre le d roit au gO)lvernement deacutetablir des plafollds

Selon Alex MacDonald procureur qeacuteneacuteral d u qouvernemerit neo-deacutemocrate middotde la ColombiemiddotBritanique il s agira de la meilmiddot leure loi egravelugenre dans toute lAmeacuterlqyeacute du Nord

ETUDE DES SERVICES DE SANTEuml

Plus de 260 recommandations visant agrave ameacuteliorer les services de santeacute de la Colombie-B ritannique ont eacuteteacute mises de lavant dans le rapport du Comiteacute d eacutetudes nommeacute par le gouverneshyment et dirigeacute par le Dr Richard Foulkes

Voici quelques-unes de ces recommandations que les meacutedeshycins touchent un tra itement au lieu dhonoraires que les servi shyces soient alimenteacutes par limpocirct sur le revenu plutocirct que par les contributions des employeurs et des employeacutes quun seul organisme soit chargeacute de lachat des meacutedicaments pour le gouvernement et de leacutel aboration dun systegraveme unique de conshytrocircle de la qualiteacute des meacutedicaments et en dernier lieu que la Loi sur les pharmacies soit modifieacutee de faccedilon agrave permettre agrave des groupes de consommateurs de se rendre acq~eacutereurs de pharmashycies

LATEC ATTAQUE

LAssociation des techniciens et employeacutes de commerce agrave charte du CTC poursuit son avance Elle vient en effet dobteshynir la reconnaissance syndicale pour le compte des employeacutes de cinq stations radiophoniques en Colombie-Britannique Les nouveaux groupements neacutegocia teurs reacutegissent le personnel des ventes les techniciens les nouvellistes les disc-jockeys et les annonceurs

REGARD SUR LE CHILI

La vie suit sOl) cours au Chilr mecircme sous la botte dune dictature rigoureuse Comme bien dautres pays quon a arrashycheacutes de force agrave leurs habitants la nature irreacutepressible de lhomshyme reprend le dessus mecircmedans les conditions les plus dures NoUs en vOuIQr)s pour preuve cette plaisanteri e qu on dit ecirctre ia plus populaire en ce moment au Chili Question Pourquoi une junte militaire doit-elle compter quatre membres middot La reacuteponse Parce qUil en faut un qui sache eacutecrire et un qui sache

lire quant aux deux autres ils surveillent les deux intellectuels Entremiddottemps Mme Hortensia Allende a visiteacute middot les Nationsshy

Uni~s il New York maison la empecirccheacutee de se rendre agrave Washington comme ly avaient inviteacutee dix seacutenateurs ameacutericains Il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait imposeacute de seacutevegraveres restr ictions aux deacuteplacements de la veuve du preacutesident Salvador Allende La polit1que etrangegravereacute des Etats-Unis seraitshyelle encore deacutecideacutee chez ITT

BULLETI N DE LA FTQ

La Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec vient de relancer son bulletin mensuel dinformation intituleacute Le mo nde ouvr ier Dans le premier numeacutero paru le mois dernier on pouva it lire un rapport sur la gregraveve de 2600 membres des Travailleurs Unis de lautomobile contre United Aircralt agrave Longueuil pregraves de Montreacuteal et une critique du projet de loi sur les gregraveves que le gouvernement queacutebeacutecois vient de preacutesenter

NOUVELAFFI LII DU CTC

A sa reacuteunion du printemps le Conseil exeacutecutif du CTC a formellement accepteacute laffiliation des membres canadiens d u Syndicagravet international de limprimerie et des communications graphiques Ce Syndicat estnlIcircen octobre dernier de la fusion sUJlenue aux Etagravets-Unis dugrave Syndicat international des cli shycheu~s et de lUgraven ion internationale des pressiers et assistants iun et lautre affilieacutes au CTC_

VICTOIRE DES TUP

Les membres du syndicat international des travailleurs unis du papier agrave la Caribou Pulp and Paper Co de Quesnel en Colombie-Britannique ont repousseacute loffre des Travailleurs de la pulpe et du papier du Canada qui voulaient devenir leur agent neacutegociateur Dans un vote tenu sous les ausp ices de la Commisshysion des relations du tr avail de C-B les TUP ont recueill i 140 voix contre 110 pour les TPPC La section locale compte 289 membres

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974Page 14

Bonjour Ca ada Joe Morris eacutelu preacutesident du CTC

Les 2500 deacuteleacutegueacutes agrave lassembleacutee statutaire du Congregraves du Travail du Canada se sont choisi un nouveau preacutesident Joe Morris jusquici vice-preacutesident du CTC preacutesidera deacutesorshymais aux destineacutees de cette centrale syndicale de 1800000 membres Les autres dirigeants exeacutecutifs sont Don Montgomery de Toronto (Meacutetallos) secreacutetaire-treacutesorier Shirley Carr de Niashygara Falls (SCFP) et Julien Major de MQntreacuteal (SITUP) viceshypreacutesidents exeacutecutifs Lancien preacutesident Donald MacDQnald et l ancien secreacutetaire-treacutesorier William Dodge ont tQUS deux pris leur retraite

L assembleacutee qui sest deacuterQuleacutee agrave VanCQuver du 12 au 17 mai a en outre adopteacute une attitude plus lerme vis-agrave-vis des syndicats noffrant pas de services suffisants agrave leurs adheacuterents preacutevu un statut speacutecial PQur la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et autoriseacute une augmentation de la capitation payable au CTC qu i passe de 15c agrave 20c par membre par mQis

Beacuteneacutefices dExxon

Pendant que les CQnsommateurs du Canada et des Etats-Unis sinquieacutetaient de la peacutenurie de peacutetrole Exx Qn la plus grande SQClete peacutetrQI iegravere au monde vQyait ses beacuteneacutefices atteindre un niveau sans preacuteceacutedent Ils SQnt estimeacutes agrave 784 millions de dQllars pour le dernier trimestre de 1973 SQit 5900 de plus quau cours de 1972

Exxon a eacuteteacute la premiegravere des grandes socieacuteteacutes agrave publier des chiffres deacutefinitifs PQur les trois derniers mois de 1973 TouteshyfQis les beacuteneacutefices quelle a reacuteal iseacutes pendant le troisiegraveme trimesshytre eacutetaient eacutegalement supeacuterieurs de 590 0 agrave ceux de lanneacutee preacuteceacutedente

Chez Texac o les beacuteneacutefices du troisiegraveme trimestre ont eacuteteacute de 340 0 plus eacuteleveacutes que lan dernier et chez Mobil de 3800

Droit de parole syndical pour leacutes pensions

Un cQmiteacute a eacuteteacute eacutetabli SQUS les auspices de la FeacutedeacuteratiQn des Travailleurs de lOntariQ afin dessayer dQbt)nir une repreacutesenshytation syndicale au sein du CQmiteacute des reacutegimes de retraite hospital iers de lOntariQ cQmposeacute de 25 membres Le cQmiteacute syndical se CQmpQse entre autres de repreacutesentants du Syndicat canadien de la fQnctiQn publique de lAssQciation des fQncshytiQnnaires de lOntario des employeacutes des servi es et des opeacuterashyteurs de machineslQurdes

Hausse du produit national brut

Laugmentation reacuteelle du produit national brut a atteint le chiffre surprenant de 71 lanneacutee derniegravere ce qui repreacutesente la hausse la plus importante depuis 1966

Ceacutetait une bQnne anneacutee mais linflation notamment dans les matiegraveres premiegraveres et la nourriture a fait des deacutegacircts Cest ce qui explique peut-ecirctre la hau sse consideacuterable des deacutepenses agrave la consommation

La situatiQn eacuteCQnomique est donc plutocirct embrouilleacutee Les affaires SQn t en plein essor les profits nont jamais eacuteteacute meil shyleurs les prix grimpent dune faccedilQn effarante et le chocircmage cQntinue agrave seacutev ir dans plusieurs reacutegiQns du pays

La personne la plus embecircteacutee est prQbablement la meacutenagegravere qui avec des revenus dhier doit joindre les deux bouts aux prix daujQurdhui

Nouveaux salaires minimums

Deux provinces ont annonceacute une hausse de leurs salaires minimums en raison de lescaladlides prix agrave la consommatiQn

A la requecircte des syndicats du Parti Queacutebeacutecois et du caucus libegraveral Ie ministre du Travail du Queacutebec Jean CQurnQyer a annQnceacute agrave lAssembleacutee nationale que le salaire minimum serait porteacute agrave $210 le 1er mai au lieu de passe~ de $185 agrave $2 ce mois-ci comme On lavait dabord projeteacute

Dapregraves Statistiques Canadale cQUumlt de la vie a augmenteacute de 97p 100 agrave Montreacuteal et d~ 104 p 100 agrave Queacutebec depuis 12 mois

En Saskatchewan le ministre du Travail GQrdon Snyder a annQnceacute que le salaire minimum dans cette province passerait de $2 agrave $225 le 2 juillet 1974 La Commission du salaire minimum a recommandeacute cette hausse vU lascension rapide des pr ix agrave la consommation a-t-il dit

Diplocircme du Holiday Inn

HQl iday Inn une socieacuteteacute multinationale qui PQssegravede 1500 hocirctlls et motels vient dQuvrir agrave Olive Branch (Miss) une universiteacute ougrave elle fQrmera chaque anneacutee 9000 geacuterants

La nouvelle Universite Holiday Inn offre aux geacuterants duniteacute et aux cadres de ses hocirctelleries du monde entier des cours sur Jes relatiQns avec la clientegravele la tenue degrave livres et la fQrmatiQn des employeacutes LUniQn internatiQnale des travailleurs de IalishymentatiQnet des branches CQnnexes affirme que les ameacutena~eshyments de lUniversimiddotteacute qui occupe un terrain de 88 acres comprennent une piscine des espaces de reacutecreacuteation agrave linteacuterieur et un bar

Opposition au projet de loi anti-jaune

Le conseil cQnsultatif du travail et de la m ain-doeuvre du Queacutebec a rejeteacute le projet de IQi mis de l avant par le ministre du Travail Jean CQurnQyer et qui aurait interdit le bris de gregraveve dans certaines cQnditiQns

La IQi dQnnerait aux syndicats lQPtion de prendre un vote de gregraveve nQrmal ou de demander au mini stegravere du Travail de surveiller le vote Si dans le cas d un vote surveilleacute les deux tiers des emplQyeacutes se prQnQnccedilaient en faveur de la gregraveve le ministegravere ordQnne ra it la fermeture de lusine Les employeacutes en gregraveve nauraient pas le drQit de chercher dautre emploi penshydant la dureacutee de la fermeture

Les dirigeants syndicaux prQtestent quun vote su rveilleacute serait un emp iegravetement sur la deacutemQcratie syndicale et affi rment quils naccepterQnt quun prQjet de loi preacutevQyant la fe rmetu re incQnshyditionnelle des usines

Le Collegravege des travailleurs du Canada a maintenant des bijoux agrave SQn propre emblegraveme en argent sterling et dans les deux langues Leacutepingle se vend $250 le fixe-cravate $400 el les bQutons de manchettes $725 la paire

On peut les commander au CQllegravege des travailleurs du Canashyda 3483 rue Peel agrave Montreacuteal

74- JUILLET 1974 Page 15LA VOIX DES MANUELS

-SYNDICAT DESBRASSERtES

5i des 55 sections locales canadiennes ayant maintenu leur affiliation aupregraves de lUnilt)n internationale des ougravevders des brasseries fari ne ceacutereacuteales liqlleurs doUces et distilleries dAnteacuteshyrique le syndiclt est precirct agrave affronter victorieusement il legravesp~ re le Syndicat des Teamsters qui sefforce de fai re lTlettre en viaueur une fusion reacutealiseacutee contre la volonteacute de la plupart de~ sections canadiennes et de plus ieurs ameacutericaines Le Syndicat des ouvriegravers de~ brasseries dorit le siegravege social se t rouve malnshytenant dans leacutedifice de la Feacutedeacuterat ion des tr availleursde lOntashyrio agrave Torontocompte perfectionner consideacuterablemenHes sermiddot vices rendus agrave ses adheacuterents notamment agrave laide dordinateurs et egraveIune expansion de son personnel technique

UN CHRONIQUEUR DE LA GAZETTE DEMISSIONmiddot NE

Brian Johnson chroniqueur syndical de la Gazette de Montmiddot reacuteal a quitteacute son poste ne pouvant admettre lattitude de son journal vismiddotagravemiddotvis les eacuteveacutenements syndicaux au Queacutebec Joh nson a accuseacute la Gazette de donner la vedette aux reacuteci ts de violence dans les milieux syndicaux et davoir conclu avec la Socieacuteteacute de deacuteveloppement de la Baie James un accord agravela suite duquel on a rapporteacute de faccedilon erroneacutee les actes de violence survenus reacutemiddot cemment agrave limmense chantier

Tout ce qui preacutecegravede confirme ce que le mouvement syndical savait deacutejagrave depuis longtemps cest-agrave-dire quun reportage objecshytif et preacutecis des question s syndicales est lexception plutocirct que la regravegle dans les quotidiens canadiens

DROITS DU LOCATAI RE

La Colombie-Britannique pura b ientocirct une loi proteacutegeant lis locacirctaires de lexpulsion sauf polIr motif vahible (ce dernier

eacutetant deacutetermineacute par un rentalsman - sorte d ombudsman du locatilire) et restreignant les augravegnientations de middot loyer agrave une seute fois tous les 15 mois_ La loi accorde en outre le d roit au gO)lvernement deacutetablir des plafollds

Selon Alex MacDonald procureur qeacuteneacuteral d u qouvernemerit neo-deacutemocrate middotde la ColombiemiddotBritanique il s agira de la meilmiddot leure loi egravelugenre dans toute lAmeacuterlqyeacute du Nord

ETUDE DES SERVICES DE SANTEuml

Plus de 260 recommandations visant agrave ameacuteliorer les services de santeacute de la Colombie-B ritannique ont eacuteteacute mises de lavant dans le rapport du Comiteacute d eacutetudes nommeacute par le gouverneshyment et dirigeacute par le Dr Richard Foulkes

Voici quelques-unes de ces recommandations que les meacutedeshycins touchent un tra itement au lieu dhonoraires que les servi shyces soient alimenteacutes par limpocirct sur le revenu plutocirct que par les contributions des employeurs et des employeacutes quun seul organisme soit chargeacute de lachat des meacutedicaments pour le gouvernement et de leacutel aboration dun systegraveme unique de conshytrocircle de la qualiteacute des meacutedicaments et en dernier lieu que la Loi sur les pharmacies soit modifieacutee de faccedilon agrave permettre agrave des groupes de consommateurs de se rendre acq~eacutereurs de pharmashycies

LATEC ATTAQUE

LAssociation des techniciens et employeacutes de commerce agrave charte du CTC poursuit son avance Elle vient en effet dobteshynir la reconnaissance syndicale pour le compte des employeacutes de cinq stations radiophoniques en Colombie-Britannique Les nouveaux groupements neacutegocia teurs reacutegissent le personnel des ventes les techniciens les nouvellistes les disc-jockeys et les annonceurs

REGARD SUR LE CHILI

La vie suit sOl) cours au Chilr mecircme sous la botte dune dictature rigoureuse Comme bien dautres pays quon a arrashycheacutes de force agrave leurs habitants la nature irreacutepressible de lhomshyme reprend le dessus mecircmedans les conditions les plus dures NoUs en vOuIQr)s pour preuve cette plaisanteri e qu on dit ecirctre ia plus populaire en ce moment au Chili Question Pourquoi une junte militaire doit-elle compter quatre membres middot La reacuteponse Parce qUil en faut un qui sache eacutecrire et un qui sache

lire quant aux deux autres ils surveillent les deux intellectuels Entremiddottemps Mme Hortensia Allende a visiteacute middot les Nationsshy

Uni~s il New York maison la empecirccheacutee de se rendre agrave Washington comme ly avaient inviteacutee dix seacutenateurs ameacutericains Il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait imposeacute de seacutevegraveres restr ictions aux deacuteplacements de la veuve du preacutesident Salvador Allende La polit1que etrangegravereacute des Etats-Unis seraitshyelle encore deacutecideacutee chez ITT

BULLETI N DE LA FTQ

La Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec vient de relancer son bulletin mensuel dinformation intituleacute Le mo nde ouvr ier Dans le premier numeacutero paru le mois dernier on pouva it lire un rapport sur la gregraveve de 2600 membres des Travailleurs Unis de lautomobile contre United Aircralt agrave Longueuil pregraves de Montreacuteal et une critique du projet de loi sur les gregraveves que le gouvernement queacutebeacutecois vient de preacutesenter

NOUVELAFFI LII DU CTC

A sa reacuteunion du printemps le Conseil exeacutecutif du CTC a formellement accepteacute laffiliation des membres canadiens d u Syndicagravet international de limprimerie et des communications graphiques Ce Syndicat estnlIcircen octobre dernier de la fusion sUJlenue aux Etagravets-Unis dugrave Syndicat international des cli shycheu~s et de lUgraven ion internationale des pressiers et assistants iun et lautre affilieacutes au CTC_

VICTOIRE DES TUP

Les membres du syndicat international des travailleurs unis du papier agrave la Caribou Pulp and Paper Co de Quesnel en Colombie-Britannique ont repousseacute loffre des Travailleurs de la pulpe et du papier du Canada qui voulaient devenir leur agent neacutegociateur Dans un vote tenu sous les ausp ices de la Commisshysion des relations du tr avail de C-B les TUP ont recueill i 140 voix contre 110 pour les TPPC La section locale compte 289 membres

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

74- JUILLET 1974 Page 15LA VOIX DES MANUELS

-SYNDICAT DESBRASSERtES

5i des 55 sections locales canadiennes ayant maintenu leur affiliation aupregraves de lUnilt)n internationale des ougravevders des brasseries fari ne ceacutereacuteales liqlleurs doUces et distilleries dAnteacuteshyrique le syndiclt est precirct agrave affronter victorieusement il legravesp~ re le Syndicat des Teamsters qui sefforce de fai re lTlettre en viaueur une fusion reacutealiseacutee contre la volonteacute de la plupart de~ sections canadiennes et de plus ieurs ameacutericaines Le Syndicat des ouvriegravers de~ brasseries dorit le siegravege social se t rouve malnshytenant dans leacutedifice de la Feacutedeacuterat ion des tr availleursde lOntashyrio agrave Torontocompte perfectionner consideacuterablemenHes sermiddot vices rendus agrave ses adheacuterents notamment agrave laide dordinateurs et egraveIune expansion de son personnel technique

UN CHRONIQUEUR DE LA GAZETTE DEMISSIONmiddot NE

Brian Johnson chroniqueur syndical de la Gazette de Montmiddot reacuteal a quitteacute son poste ne pouvant admettre lattitude de son journal vismiddotagravemiddotvis les eacuteveacutenements syndicaux au Queacutebec Joh nson a accuseacute la Gazette de donner la vedette aux reacuteci ts de violence dans les milieux syndicaux et davoir conclu avec la Socieacuteteacute de deacuteveloppement de la Baie James un accord agravela suite duquel on a rapporteacute de faccedilon erroneacutee les actes de violence survenus reacutemiddot cemment agrave limmense chantier

Tout ce qui preacutecegravede confirme ce que le mouvement syndical savait deacutejagrave depuis longtemps cest-agrave-dire quun reportage objecshytif et preacutecis des question s syndicales est lexception plutocirct que la regravegle dans les quotidiens canadiens

DROITS DU LOCATAI RE

La Colombie-Britannique pura b ientocirct une loi proteacutegeant lis locacirctaires de lexpulsion sauf polIr motif vahible (ce dernier

eacutetant deacutetermineacute par un rentalsman - sorte d ombudsman du locatilire) et restreignant les augravegnientations de middot loyer agrave une seute fois tous les 15 mois_ La loi accorde en outre le d roit au gO)lvernement deacutetablir des plafollds

Selon Alex MacDonald procureur qeacuteneacuteral d u qouvernemerit neo-deacutemocrate middotde la ColombiemiddotBritanique il s agira de la meilmiddot leure loi egravelugenre dans toute lAmeacuterlqyeacute du Nord

ETUDE DES SERVICES DE SANTEuml

Plus de 260 recommandations visant agrave ameacuteliorer les services de santeacute de la Colombie-B ritannique ont eacuteteacute mises de lavant dans le rapport du Comiteacute d eacutetudes nommeacute par le gouverneshyment et dirigeacute par le Dr Richard Foulkes

Voici quelques-unes de ces recommandations que les meacutedeshycins touchent un tra itement au lieu dhonoraires que les servi shyces soient alimenteacutes par limpocirct sur le revenu plutocirct que par les contributions des employeurs et des employeacutes quun seul organisme soit chargeacute de lachat des meacutedicaments pour le gouvernement et de leacutel aboration dun systegraveme unique de conshytrocircle de la qualiteacute des meacutedicaments et en dernier lieu que la Loi sur les pharmacies soit modifieacutee de faccedilon agrave permettre agrave des groupes de consommateurs de se rendre acq~eacutereurs de pharmashycies

LATEC ATTAQUE

LAssociation des techniciens et employeacutes de commerce agrave charte du CTC poursuit son avance Elle vient en effet dobteshynir la reconnaissance syndicale pour le compte des employeacutes de cinq stations radiophoniques en Colombie-Britannique Les nouveaux groupements neacutegocia teurs reacutegissent le personnel des ventes les techniciens les nouvellistes les disc-jockeys et les annonceurs

REGARD SUR LE CHILI

La vie suit sOl) cours au Chilr mecircme sous la botte dune dictature rigoureuse Comme bien dautres pays quon a arrashycheacutes de force agrave leurs habitants la nature irreacutepressible de lhomshyme reprend le dessus mecircmedans les conditions les plus dures NoUs en vOuIQr)s pour preuve cette plaisanteri e qu on dit ecirctre ia plus populaire en ce moment au Chili Question Pourquoi une junte militaire doit-elle compter quatre membres middot La reacuteponse Parce qUil en faut un qui sache eacutecrire et un qui sache

lire quant aux deux autres ils surveillent les deux intellectuels Entremiddottemps Mme Hortensia Allende a visiteacute middot les Nationsshy

Uni~s il New York maison la empecirccheacutee de se rendre agrave Washington comme ly avaient inviteacutee dix seacutenateurs ameacutericains Il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait imposeacute de seacutevegraveres restr ictions aux deacuteplacements de la veuve du preacutesident Salvador Allende La polit1que etrangegravereacute des Etats-Unis seraitshyelle encore deacutecideacutee chez ITT

BULLETI N DE LA FTQ

La Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec vient de relancer son bulletin mensuel dinformation intituleacute Le mo nde ouvr ier Dans le premier numeacutero paru le mois dernier on pouva it lire un rapport sur la gregraveve de 2600 membres des Travailleurs Unis de lautomobile contre United Aircralt agrave Longueuil pregraves de Montreacuteal et une critique du projet de loi sur les gregraveves que le gouvernement queacutebeacutecois vient de preacutesenter

NOUVELAFFI LII DU CTC

A sa reacuteunion du printemps le Conseil exeacutecutif du CTC a formellement accepteacute laffiliation des membres canadiens d u Syndicagravet international de limprimerie et des communications graphiques Ce Syndicat estnlIcircen octobre dernier de la fusion sUJlenue aux Etagravets-Unis dugrave Syndicat international des cli shycheu~s et de lUgraven ion internationale des pressiers et assistants iun et lautre affilieacutes au CTC_

VICTOIRE DES TUP

Les membres du syndicat international des travailleurs unis du papier agrave la Caribou Pulp and Paper Co de Quesnel en Colombie-Britannique ont repousseacute loffre des Travailleurs de la pulpe et du papier du Canada qui voulaient devenir leur agent neacutegociateur Dans un vote tenu sous les ausp ices de la Commisshysion des relations du tr avail de C-B les TUP ont recueill i 140 voix contre 110 pour les TPPC La section locale compte 289 membres

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

Page 16 LA VOIX DES MANUELS JUI LLET 1974

La Commission des Accidents de Travail

UN JEU DE PATIENCE ou LE 301 PEUT VOUS AIDER

par Edegraves Doin

Qui peut se vanter dans lexercice de sa fonction agrave la ville de Montreacuteal de ne jamais avoir eacuteteacute victime dun accident de travail De ne jamais avoir attrapeacute une poussiegravere dans loeil une entorse au pied gaushyche une ampoule au pouce droit un eacutelancement dans le dos

Cest agrave cause justement de la freacutequence des accishydents de travail chez les cols bleus (3300 lanneacutee derniegravere) que la section locale 301 a reacutesolu daccorshyder une attention toute speacuteciale agrave ses victimes en leur procurant les conseils les renseignements ou le soutien moral quils ont besoin

Reacuteal L Jai attendu quatre ans apregraves la Commisshysion mais jai gagneacute enfin

Reacuteal L exerce la fonction deacutelectricien pour le service des Travaux publics division des eacutedifices municipaux lorsquil est victime dun accident de travai 1 le 19 feacutevrier 1970 Plusieurs rapports de ses meacutedecins traitants sont achemineacutes par le truchement du syndicat agrave la Commission des Accidents de trashyvail dans le but de faire accepter les peacuteriodes dabshysence relatives aux malaises persistants quii ressent dans le dos Des photocopies sont conserveacutees agrave son dossier En maintes occasions le syndicat eacutecrit agrave la Commission des Accidents de trava il ou aux speacuteciashylistes pour faire des pressions ou obtenir un rapport neacutecessaire agrave la reacuteouverture du dossier Enfin le 7 mars 1974 soit quatre ans plus tard la Commission des Accidents du Travail reconna Icirct cet accident Reacuteal L reccediloit donc un montant dajustement denvishyron $600000 repreacutesentant les jours en maladie puis en demi -traitement quil utilisait depuis quatre ans

Un e histoire plus cocasse Lionel P travaille au service des parcs agrave la foncshy

tion de gardien Il doit demeurer en disponibiliteacute durant sa peacuteriode de lunch cest-agravemiddotdire exercer une surveillance eacutetroite sur les enfants Or au moment ougrave il sapprecircte agrave interpeller un enfant il seacutetouffe avec le noyau de la prune quil est en train de manger On le transporte durgence agrave lhocircpital Apregraves maintes pressions de la part du syndicat les supeacuterieurs acceptent de reacutediger un rapport daccishydent de travail Cet accident est dabord rejeteacute par la Commission Le syndicat reacuteeacutecrit agrave la Commission en invoquant que lemployeacute doit demeurer en disposhy

nibiliteacute mecircmmiddote durant sa peacuteriode de dicircner et quil peut fournir le nom dun teacutemoin de laccident Six mois middot plus tard la Commission des Accidents du

r--===- -- --- -- --==----=

174

le es de les nt rashyIbshynt on la

iashynt 7

on 1t vimiddot fis ~ s

iteacute cshyne

t fe Je 31 s

ishyar ln

omiddot il x u

JUILLET 1974 lA VOIX DES MANUELS Page 17

Travail revient sur sa position initiale et nous confirshyme lacceptation de cet acd dent Elle sacquitte donc des frais meacutedicaux encourus -et des peacuteriodes dabsence utiliseacutees par Lionel P

Charles M exerce la fonction dhomme de service agrave la division des ateliers municipaux -et son horaire de travail deacutebute agrave 730 am heures Ce matin-lagrave cependant il se trouve sur les lieux agrave 715 am heures et son supeacuterieur lui demande de deacuteverrouiller une porte 1 sinflige une entorse en tentant de louvrir Les autoriteacutes refusent de compleacuteter un rapshyport daccident de travail Le syndicat intervient On reacutedige le rapport neacutecessaire La Commission reconshynaicirct laccident Charles M a gagneacute

Trois bons cols bleus de la Communauteacute urbaine de Montreacuteal lesVoici sur un total annuel de 3300 accidenteacutes confregraveres Beauchemin leacuteveilleacute et Lecours qUI exercent la fonction dti trois cas parmi les 2000 que la section locale 301 a chasseur dauto pour le Service de la Police

reacutegleacutes lanneacutee derniegravere Ces exemples fort simples vagraveus mettent en garde

contre les proceacutedures indispensables agrave suivre en cas daccidents de travail

bull exigez toujours de vos supeacuterieurs quils complegravetent une formule daccident de middottravail lorsque vous res shysentez le moindre malaise dans lexercice de vos fonctions 1 nappartient pas en effet au contreshymaicirctre ou au commis de bureau agrave juger si laccimiddot dent est relieacute ou non agrave votre travail Un malaise beacutenin peut saggraver

bull si possible prendre note des noms des teacutemoins de laccident Is peuvent vous servir eacuteventuellement

bull conservez des photocopies de tous les documents dont vous vous deacutepartissez Entre autres lorsque vous remettez votre certificat de retour au travail dispenseacute par votre meacutedecin traitant au service du f controcircle meacutedical de la ville assurez -vous davoir le double en votre possession Ce document peut servir de preuve lors dune contestation quant agrave votre date de reacutetabl issement

bull armez-vous dune bonne dose de courage trouvezmiddot vous des distractions et soyez patients les proceacuteshydures utiliseacutees par la Commission des Accidents du Travail risquent de voliS faire attendre

fJ nheacutesitez pas agrave communiquer avec votre syndicat pour obtenir des renseignements ou vous procurer des photocopies

- -- -- _ shy

Page 18 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

Le yoga

avec

Colette Maher

Avant de commencer vos exercices envoyez des penseacutees de paix et damour fraternel agrave tous les ecirctres de la nature dans toutes les directions de lespace Entourez-vous de toute part de vibrashytions cosmiques au pouvoir merveilleux Devenez de plus en plus sensible agrave leur perception et preacuteparez-vous agrave profiter au maximum de leurs effets Exeacutecutez dans la sinceacuteriteacute et dans le calme les postures su ivantes qui vous ont eacuteteacute preacutesenshyteacutees dans les articles preacuteceacutedents chandelle-charshyrue-poisson-cobra Retenez-les en position statique pendant une minute chacune puis reposez-vous un moment avant de pratiquer la torsion shyMATSYENDRASANA Le deacutepart se fait assis une jambe allongeacutee Appuyez le pied contre la face exteacuterieure du genou au sol Passez le bras correspondant agrave la jambe allongeacutee par-dessus le genou leveacute encerclez la cheville Lautre main repose au sol Regardez vers leacutepaule Exeacutecutez de lautre cocircteacute pendant un temps eacutegal de reacutetention Cette posture soulage le lumbago combat la scoshy

liose agit favorablement sur les intesti ns p reacutevient la soudure des vertegravebres apporte un afflux de sang dans les centres nerveux reacutepagravertis le 10I1g de la colonne conserve la jeunesse du corps

Ce soir avant de vous endormir donnez agrave votre subconscient de quoi travailler car lui ne dort jamais Placez-vous en eacutetat de relaxation et pratishyquez une theacuterapeutique mentale di rigeacutee vers vous ou vers une autre personne Pensez agrave une partie du corps qui est affaiblie agrave ce moment elle semble recouverte par les ombres de la maladie Changez limage sur votre eacutecran ment al Projetez vers cet endroit un faisceau lumineux Baignez dans la lumiegravere leacutenergie la vitagraveliteacute Laissez la puissance curative de votre esprit inonder chaque cellule de votre corps Demeurez dans cet eacutetat contemplatif en affirmant que la santeacute vous est rendue Lafoi est une penseacutee maintenue dans le

subconscient il vous sera fait selon votre cr~yan shyce

Centre de yoga Colette Maher 387-7221

1

_ P_====~~_~oiOiiiiiiii____ _________________ ____==~=

Page 19 74 JUI L LET 1974 LA VOIX DES MANUELS

EacuteDUCATION AU SCFP PAR YVO N FOREST

PREPOSE A LEDUCA TiON

Le deacutepartement deacuteducation du bureau provincial na pas chocircmeacute d~puis un an Avec la participation de cinq ou six permanents le deacutepartement a pu rencont rer environ six cents (600) membres agrave travers la province

Ce qui nous a permis de faire quelques expeacuteriences t regraves inteacuteressantes Dans la reacutegion des Trois-R iviegraveshyres nous avons tenu simultaneacutement des sessions deacutetude dans cinq villes diffeacuterentes avec la partishycipation du soussigneacute secondeacute par cinq per~ashynents Cette meacutethode sest aveacutereacutee un succes compte tenu dune tempecircte de neige qui a empecircshycheacute un certain nombre de membres dassister

Dans la reacutegion de Queacutebec quelques fins de semaine nous ont permis de rejoindre eacutenvironcent cinquante membres ougrave lagrave aussi certains permanents ont eacuteteacute mis agrave contribution ~

A lU niversiteacute de Montreacuteal et du Queacutebec le permanent Pierre Dupu is a lui-mecircme mis sur pied plusieurs f ins de semaine dinformation destineacutees aux cadres locaux avec un eacutegal succegraves

Comme chacun le sait il devient de plus en plus difficile de reacuteunir les membres en fin de semaIcircne et mecircme en soireacutee sur semaine Donc que faire En tenant compte des particulariteacutes des diffeacuterents groupes il devrait ecirctre possible de tenir des sesshysions deacutetude en dautres temps quen soireacutee o u en fin de semaine si la chose est possible En dautres mots au lieu de t raiter dun sujet penshydant une fin de semaine il est possible de Ieacute t raiter en plusieurs seacuteances de coufte dureacutee eacutetenshy

dues sur plusieurs jours

Le soussigneacute a tenu des seacuteances dinformations

avec les membres de lEcole Polytechnique pendant lheure du lunch plusieurs jours de suite Le pourshycentage dassistance a eacuteteacute tregraves eacuteleveacute et les membres demandent que nous continuions cette formule Evidemment cette pratique ne se precircte pas agrave tous les groupes Dautre part dans la reacutegion de lAbitibi ougrave au cours du mois de mars le comiteacute reacutegional aux membres de tous les syndicats de la FTQ da-ns la reacutegion a organiseacute unegravesemaine deacuteducation syndicale destineacutee aux membres de tous les syndi shycats avec mecircme loctroi de bourses aux petits syndicats qu i nont jamais la chance dassister agrave au shycun cours faute dargent Cette expeacuterience selon moi a eu un succegraves fantastique les membres des

diffeacuterents syndicats ont assisteacute agrave des cours sur plushysieurs sujets Ceux-ci eacutetaient animeacutes soit pas le preacuteshyposeacute agrave leacuteducation des Meacutetallos soit par des gars du CTC ou encore par moi Nous nous propOSOnS de reacutepeacuteter cette expeacuterience dans une autre reacutegion bientocirct

Dautres faccedilons de proceacuteder devront ecirctre imagishyneacutees pour les grands centres particuliegraverement dans la reacutegion de Montreacuteal agrave causeacute du grand nombre de membres et aussi dO agravela grosseur des sections iocales Le local 301 agrave lui seul pose un problegraveme quand on songe que leacuteducat ion que ce soit au nishyveau social ou politique doit atteindre tous les membres A mon humble avis il importe dabord de former des animateurs au sein mecircme du local 301 qui eux verraient agrave la transmission de linforshymation agrave tous les secteurs Devant lampleur de la tacircche nous devons avec votre comiteacute dinformashytion ~t de formation politique nous mettre au t rashyvail sans tarder

ES- - i

Page 20 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

RAPPORT DU 1Oe CONGRES

Le plus irpportant congregraves de lanneacutee eacutetait sans doute celui du Congregraves du Travail du Canada tenu agrave Vancoushyver du 13 au 17 mai dernier_ Ce regroupement a reacuteuni 2500 deacuteleacutegueacutes canadiens_ Pour le Syndicat canadien de la fonction publique 600 deacuteshyleacutegueacutes eacutetaient preacutesents pour prendre position au nom de ses 190000 membres_ La ceacuteshyreacutemonie douverture a eu lieu agrave 10 heures le 13 mai acirc la salle du Forum de Vanshycouver Les confeacuterenciers sui-shyvants nous ont adresseacute la pashyrole le confregravere S Thompson suivi du Reacuteveacuterend Pegravere Dermott Mc Pnerney du ministre du Travail de la Colombie-Britanniquegrave du premi er magistrat de la ville de Vancouver monsieur ArttlUr Phillips le confregravere Gerry Stoney preacutesident du Conseil du Travail de NewshyWestminster le confregravere Georges Joh nston preacutesident de la Feacutedeacuteration des Travail shyleurs de la Colombie-Britan-shyniqJe

Apregraves avoir entendu les discours de circonstance ce

fut la remise du ~aillet preacuteshysidentiel au grand responsashyble de ce 10egraveme congregraves stashytutaire le confregravere Donald Mc Donald preacutesident depuis 7 ans Les comiteacutes des lettres de creacuteance et des reacutesolutions geacuteneacuterales ont donneacute leurs rapports Toutes les reacutesolushytions dans ces assembleacutees sont importantes Comme exemple une reacutesolution por shytant middot Ie numeacutero C60 eacutetait preacutesenteacutee par 1a Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et se lit comme suit

RESOLUTION NO e60

(preacutesenteacutee par la Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec)

A TTENDU QUE la FTQ quoique structurellement eacutequivalente aux autres feacutedeacuteshyrations joue un rocircle plus consideacuterable en raison des diffeacuterences culturelles (lanshygue) et syndieacuteales (preacutesence de centrales rivales) rocircle que le Congregraves est incapable dasshysumer de faccedilon compeacutetente entraIcircnant ainsi des pertes fishynanCiegraveres pour ses affilieacutes queacutebeacutecois

IL EST RESOLU que

(a) le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur leacutedushycation et les argents associeacutes au foneacutetionnement du servishyce deacuteducation du Congregraves -Queacutebec

(b) le Congregraves neacutegocie avec la FTQ une formule de peacutereacuteshyquation des argents verseacutes au Congregraves par les travailleurs queacutebeacutecoiS et pour lesquels ils ne reccediloivent pas de services suite aux particulariteacutes cultushyrelles linguistiques syndicashyles politiques du Queacutebec

(c) le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur les conseils du travail ce qui imshyplique juridiction sur le pershysonnel du Congregraves donnant le service aux conseils avec retour -des sommes dargent eacuteQuivalen tes

Cest agrave 2030 heures me rshycredi soir que cette reacutesoshylution a eacuteteacute deacutebattue au conshygregraves Plusieurs deacuteleacutegueacutes de diffeacuterentes provinces sont venus appuyer cette reacutesolushy

1

-- --- _-~--

~ - shy

Page 214 JUIL LET 1974 LA VOIX DES MANUELS

DU CTC

~

tion au micro Ce deacutebat a dureacute une heure et demiea Sont venus agrave tour de rocircle aushymicrophone pour expl iquer5 cette reacutesol ution agrave fond lesshyconfregraveres Fernand Daoust Grace Hartman Jean GeacuterinshyLajoie Louis Laberge Mishychel Lapierre Bernard Marshyc leau Stan Little La quesshyshytion preacutealable a eacuteteacute demanmiddot

J deacutee et accepteacutee Puis ce fut le moment du vote La majoshyriteacute a voteacute en faveur du voeu des Queacutebeacutecois Donc ceacutetait un gain gigantesque mais la lutte neacutetait pas termineacutee car il y avait une autre reacutesolushytion tregraves importante pour le Syndicat canadien de la fonction publique ceacutetait la reacutesolution no C29 qui se lit comme suit

RESOL UTION NO C29

(preacutesenteacutee par le Syndicat canadien de la fonction pushyblique le Syndicat des posshytiers du Canada)

A TTENDU QUE pour reacuteussir dans la neacutegociation collective il est tout dabord

essentiel davoir un syndicat efficace

ATTENDU QUE les assoshycia tions de fonctionnaires provinciaux nont pas compshyteacute parmi les groupes le plus mili tants progressistes ou syndicalisants de la populashytion active canadienne

A TTENDU QUE la politishyque actuelle du Congregraves vise agrave diviser les fonctionnaires en creacutean t sans neacutecessiteacute plushysieurs autres affilieacutes dont les compeacutetences entrent en conshyflit et chevauchent

IL EST RESOLU

(a) que le Congregraves annonce une moratoire quant agrave ladshymission de nouveaux groupes de fonc tionnaires provinshyciaux jusqu a ce que les groupes deacutejagrave accepteacutes par le Congregraves aient fondeacute un syndicat national authentishyque bien lanceacute et efficace qui peut assurer agrave ses memshybres les services requis

(b) que tout groupe de fonc ti onnaires provinciaux

qui demandent laffiliation apregraves la creacuteation dudit syndishycat national soit tenu den faire partie

(c) Le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur les conseils du travail ce qui implique juridiction sur le personnel du Congregraves donnant le servishyce aux conseils avec retour des sommes dargent eacutequivashy

lentes

et ce fut un gain pour le Syndicat canadien de la fonction publique Jeudi le 16 mai ce fut le jour des eacutelections pour eacutelire les dirishygeants du CTC Voici la lisshyte des eacutelus

Preacutesident Jos Morris

Vice-preacutesidents Shirley Carr Julien Major

Secreacutetaire-treacutesorier Don Montgomery

V icepreacutesidents geacuteneacuteraux Mc Dermott Little Staley Mc Gregor Lorrain Mah 0shy

ney

-

--- --

1

J 1---_ =-= 11

Page 22 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

A VANCOUVER

Les membres de la section locale 301 sunissent pour souhaiter au nouvel exeacutecutif du Congregraves du Travail du Cashynada leurs feacutelicitations

Le chef du Nouveau Parti Deacutemocratique (NPDl Monshysieur David Lewis est venu saluer les deacuteleacutegueacutes en conshygregraves Il a deacutenonceacute le promiddot gramme de son parti pour les prochaines eacutelections et il a donneacute son appui aux travailshyleurs queacutebeacutecois A la fin de son discours il a eacuteteacute ovationshyneacute comme il se doit

Le deacuteleacutegueacute Dave Wellen de la Colombie-Britannique a eacuteteacute lui aussi ovationneacute par tout 1 e congregraves pou r a voir exprimeacute sa penseacutee sur les Queacutebeacutecois Voilagrave un autre qui a compris les problegravemes que le Queacutebec traverse

Un autre champion du mouvement syndical dans le

monde nous a adresseacute la pashyrole et fut tregraves applaudi cest nul autre que Cesar Chavez qui sest exprimeacute en f ra nccedilais pendant plusieurs minutes et qui nous a entreshytenu sur les problegravemes des raisins et de la laitue de la Californie Un souvenir de la part des syndiqueacutes canadiens lui a eacuteteacute offert par le preacutesishydent du congregraves le confregravere Donald Mac Donald shy

Les deacuteleacutegueacutes eacutelus pour reshypreacutesenter la section locale 301 eacutetaient notre preacutesident Michel Lapierre le secreacutetaishyre -treacutesorier Bernard Marleau les confregraveres Pierre Gagneacute Claude Pominville Michel Tremblay Gilles Lanciault Reacuteal Leacutetourneau Geacuterald Pashyrenteau Jean-Louis 80utin Andreacute Laplante Tous ces deacute leacutegueacutes ont apporteacute leur conshytribution pour faire un sucshycegraves de ce congregraves dans linteacuteshyrecirct des membres du 301

14 Page 23JUILLET 1974 LA VOIX D ES MANUELS

LE TEMPS DU CHANGEMENT Que veut-on dire par le temps du changement Si on remonte dans lhistoire politique canadienne on

se rend compte facilement que le seul changement produit cest que les compagnies multinationales ont accumuleacute des profits de plus en plus consideacuterables

Et louvrier par rapport agrave ces compagnies a-t-il suivi cette monteacutee fulgurante Sur la plan social par exemple ou ecirconcernant laide aux assisteacutes sociaux ou encore sur le plan eacuteconomique quest-ce qui est agrave nous De tous les partis politiques qui se sont succeacutedeacutes lequel a le plus favoriseacute les travailleurs Est-ce qu on peut se dire quil en existe un seul Est-ce quon na pas plutocirct chercheacute agrave favoriser les grosses compagnies par des subventions ou en leur permettant daugmenter les prix dougrave linflation que lon connaicirct

Durant sa campagne eacutelectorale monsieur Trudeau proposait un moyen de lutter contre linflation Comment peut-il proposer un moyen alors quil nen a jamais mis un sur pied pour lutter contre linflation qui touche surtout louvrier Est-ce que louvrier peut augmenter son salaire comme il veut Apregraves de dures batailles appeleacutees neacutegociations le salaire naugmentera quun peu Les compagnies peuvent-elles augmenter leurs prix agrave volonteacute sans neacutegociations ou sans gregraveves CcedilA SUcircREMENT

Plus on regarde en arriegravere plus cest du pareil au mecircme Par contre depuis que lopposition sest deacuteveloppeacutee on se rend compte quil y a eu un peu de changement Derniegraverement le NPD renversait le gouvernement en disant assez aux compagnies multinationales On peut reprocher ce que lon voudra au NPD mais sucircrement pas de secirctre tenu debout face au gouvernement libeacuteral

Tout reacutecemment le confregravere Louis Laberge preacutesident de la FTQ affirmait publiquement et recommandait aux ouvriers de la centrale dappuyer le NPD Au mois de mai dernier monsieur David Lewis eacutetai t inviteacute au Congregraves du Travail du Canada (congregraves qui reacuteunissait les syndiqueacutes agrave travers le Canada) Il a parleacute entre autres contre les profits abusifs des compagnies il a aussi parleacute de la position de son parti face aux syndiqueacutes Apregraves son discours les 2400 deacuteleacutegueacutes lont applaudi chaleureusement

Quand on parle du temps du changement dans le moment preacutesent cest tout simplement que le 8 juillet prochain le mouvement ouvrier peut agrave lui seul effectuer ce changement

Comment

Tout simplement en allant voter

En votant comment

Si vous ecirctes pour le changement voici venu le moment de suivre les suggestions du confregravere L ouis L aberge

COMITEacute DEacuteDUCATION ET DACTION POLITIQUE

f F ---~---

Page 24 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

shy

--_- - -shy shy

BONNESVACANCES

TNrd Th 11 diiii IIITIEIL

Est publieacute par le Syndicat Canadien de la Fonclion publique section locale 301 bull 8585 boulevard St-Laurentmiddot Montreacuteal ff2P bull 2NI

Directeur Michel Lapierre

Reacutedacteur Gilles Lanciault

Affranchissement payeacute en numeacuteraire au taTif 3e classe permis no 8209 Port de retour garanti si adresseacute agrave Syndieat Canadien de la Fonction publique 8585 bau St-Laurent Montreacuteal Queacutebec (TeacuteL 384-7730)

Produit et imprime par Atelier QueacutebeacuteCOiS 663-4712

BIBLIOTHEgraveQUE 301 3t1-1974-JOUR-225

1

- -- -- _ shy

Page 18 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

Le yoga

avec

Colette Maher

Avant de commencer vos exercices envoyez des penseacutees de paix et damour fraternel agrave tous les ecirctres de la nature dans toutes les directions de lespace Entourez-vous de toute part de vibrashytions cosmiques au pouvoir merveilleux Devenez de plus en plus sensible agrave leur perception et preacuteparez-vous agrave profiter au maximum de leurs effets Exeacutecutez dans la sinceacuteriteacute et dans le calme les postures su ivantes qui vous ont eacuteteacute preacutesenshyteacutees dans les articles preacuteceacutedents chandelle-charshyrue-poisson-cobra Retenez-les en position statique pendant une minute chacune puis reposez-vous un moment avant de pratiquer la torsion shyMATSYENDRASANA Le deacutepart se fait assis une jambe allongeacutee Appuyez le pied contre la face exteacuterieure du genou au sol Passez le bras correspondant agrave la jambe allongeacutee par-dessus le genou leveacute encerclez la cheville Lautre main repose au sol Regardez vers leacutepaule Exeacutecutez de lautre cocircteacute pendant un temps eacutegal de reacutetention Cette posture soulage le lumbago combat la scoshy

liose agit favorablement sur les intesti ns p reacutevient la soudure des vertegravebres apporte un afflux de sang dans les centres nerveux reacutepagravertis le 10I1g de la colonne conserve la jeunesse du corps

Ce soir avant de vous endormir donnez agrave votre subconscient de quoi travailler car lui ne dort jamais Placez-vous en eacutetat de relaxation et pratishyquez une theacuterapeutique mentale di rigeacutee vers vous ou vers une autre personne Pensez agrave une partie du corps qui est affaiblie agrave ce moment elle semble recouverte par les ombres de la maladie Changez limage sur votre eacutecran ment al Projetez vers cet endroit un faisceau lumineux Baignez dans la lumiegravere leacutenergie la vitagraveliteacute Laissez la puissance curative de votre esprit inonder chaque cellule de votre corps Demeurez dans cet eacutetat contemplatif en affirmant que la santeacute vous est rendue Lafoi est une penseacutee maintenue dans le

subconscient il vous sera fait selon votre cr~yan shyce

Centre de yoga Colette Maher 387-7221

1

_ P_====~~_~oiOiiiiiiii____ _________________ ____==~=

Page 19 74 JUI L LET 1974 LA VOIX DES MANUELS

EacuteDUCATION AU SCFP PAR YVO N FOREST

PREPOSE A LEDUCA TiON

Le deacutepartement deacuteducation du bureau provincial na pas chocircmeacute d~puis un an Avec la participation de cinq ou six permanents le deacutepartement a pu rencont rer environ six cents (600) membres agrave travers la province

Ce qui nous a permis de faire quelques expeacuteriences t regraves inteacuteressantes Dans la reacutegion des Trois-R iviegraveshyres nous avons tenu simultaneacutement des sessions deacutetude dans cinq villes diffeacuterentes avec la partishycipation du soussigneacute secondeacute par cinq per~ashynents Cette meacutethode sest aveacutereacutee un succes compte tenu dune tempecircte de neige qui a empecircshycheacute un certain nombre de membres dassister

Dans la reacutegion de Queacutebec quelques fins de semaine nous ont permis de rejoindre eacutenvironcent cinquante membres ougrave lagrave aussi certains permanents ont eacuteteacute mis agrave contribution ~

A lU niversiteacute de Montreacuteal et du Queacutebec le permanent Pierre Dupu is a lui-mecircme mis sur pied plusieurs f ins de semaine dinformation destineacutees aux cadres locaux avec un eacutegal succegraves

Comme chacun le sait il devient de plus en plus difficile de reacuteunir les membres en fin de semaIcircne et mecircme en soireacutee sur semaine Donc que faire En tenant compte des particulariteacutes des diffeacuterents groupes il devrait ecirctre possible de tenir des sesshysions deacutetude en dautres temps quen soireacutee o u en fin de semaine si la chose est possible En dautres mots au lieu de t raiter dun sujet penshydant une fin de semaine il est possible de Ieacute t raiter en plusieurs seacuteances de coufte dureacutee eacutetenshy

dues sur plusieurs jours

Le soussigneacute a tenu des seacuteances dinformations

avec les membres de lEcole Polytechnique pendant lheure du lunch plusieurs jours de suite Le pourshycentage dassistance a eacuteteacute tregraves eacuteleveacute et les membres demandent que nous continuions cette formule Evidemment cette pratique ne se precircte pas agrave tous les groupes Dautre part dans la reacutegion de lAbitibi ougrave au cours du mois de mars le comiteacute reacutegional aux membres de tous les syndicats de la FTQ da-ns la reacutegion a organiseacute unegravesemaine deacuteducation syndicale destineacutee aux membres de tous les syndi shycats avec mecircme loctroi de bourses aux petits syndicats qu i nont jamais la chance dassister agrave au shycun cours faute dargent Cette expeacuterience selon moi a eu un succegraves fantastique les membres des

diffeacuterents syndicats ont assisteacute agrave des cours sur plushysieurs sujets Ceux-ci eacutetaient animeacutes soit pas le preacuteshyposeacute agrave leacuteducation des Meacutetallos soit par des gars du CTC ou encore par moi Nous nous propOSOnS de reacutepeacuteter cette expeacuterience dans une autre reacutegion bientocirct

Dautres faccedilons de proceacuteder devront ecirctre imagishyneacutees pour les grands centres particuliegraverement dans la reacutegion de Montreacuteal agrave causeacute du grand nombre de membres et aussi dO agravela grosseur des sections iocales Le local 301 agrave lui seul pose un problegraveme quand on songe que leacuteducat ion que ce soit au nishyveau social ou politique doit atteindre tous les membres A mon humble avis il importe dabord de former des animateurs au sein mecircme du local 301 qui eux verraient agrave la transmission de linforshymation agrave tous les secteurs Devant lampleur de la tacircche nous devons avec votre comiteacute dinformashytion ~t de formation politique nous mettre au t rashyvail sans tarder

ES- - i

Page 20 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

RAPPORT DU 1Oe CONGRES

Le plus irpportant congregraves de lanneacutee eacutetait sans doute celui du Congregraves du Travail du Canada tenu agrave Vancoushyver du 13 au 17 mai dernier_ Ce regroupement a reacuteuni 2500 deacuteleacutegueacutes canadiens_ Pour le Syndicat canadien de la fonction publique 600 deacuteshyleacutegueacutes eacutetaient preacutesents pour prendre position au nom de ses 190000 membres_ La ceacuteshyreacutemonie douverture a eu lieu agrave 10 heures le 13 mai acirc la salle du Forum de Vanshycouver Les confeacuterenciers sui-shyvants nous ont adresseacute la pashyrole le confregravere S Thompson suivi du Reacuteveacuterend Pegravere Dermott Mc Pnerney du ministre du Travail de la Colombie-Britanniquegrave du premi er magistrat de la ville de Vancouver monsieur ArttlUr Phillips le confregravere Gerry Stoney preacutesident du Conseil du Travail de NewshyWestminster le confregravere Georges Joh nston preacutesident de la Feacutedeacuteration des Travail shyleurs de la Colombie-Britan-shyniqJe

Apregraves avoir entendu les discours de circonstance ce

fut la remise du ~aillet preacuteshysidentiel au grand responsashyble de ce 10egraveme congregraves stashytutaire le confregravere Donald Mc Donald preacutesident depuis 7 ans Les comiteacutes des lettres de creacuteance et des reacutesolutions geacuteneacuterales ont donneacute leurs rapports Toutes les reacutesolushytions dans ces assembleacutees sont importantes Comme exemple une reacutesolution por shytant middot Ie numeacutero C60 eacutetait preacutesenteacutee par 1a Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et se lit comme suit

RESOLUTION NO e60

(preacutesenteacutee par la Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec)

A TTENDU QUE la FTQ quoique structurellement eacutequivalente aux autres feacutedeacuteshyrations joue un rocircle plus consideacuterable en raison des diffeacuterences culturelles (lanshygue) et syndieacuteales (preacutesence de centrales rivales) rocircle que le Congregraves est incapable dasshysumer de faccedilon compeacutetente entraIcircnant ainsi des pertes fishynanCiegraveres pour ses affilieacutes queacutebeacutecois

IL EST RESOLU que

(a) le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur leacutedushycation et les argents associeacutes au foneacutetionnement du servishyce deacuteducation du Congregraves -Queacutebec

(b) le Congregraves neacutegocie avec la FTQ une formule de peacutereacuteshyquation des argents verseacutes au Congregraves par les travailleurs queacutebeacutecoiS et pour lesquels ils ne reccediloivent pas de services suite aux particulariteacutes cultushyrelles linguistiques syndicashyles politiques du Queacutebec

(c) le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur les conseils du travail ce qui imshyplique juridiction sur le pershysonnel du Congregraves donnant le service aux conseils avec retour -des sommes dargent eacuteQuivalen tes

Cest agrave 2030 heures me rshycredi soir que cette reacutesoshylution a eacuteteacute deacutebattue au conshygregraves Plusieurs deacuteleacutegueacutes de diffeacuterentes provinces sont venus appuyer cette reacutesolushy

1

-- --- _-~--

~ - shy

Page 214 JUIL LET 1974 LA VOIX DES MANUELS

DU CTC

~

tion au micro Ce deacutebat a dureacute une heure et demiea Sont venus agrave tour de rocircle aushymicrophone pour expl iquer5 cette reacutesol ution agrave fond lesshyconfregraveres Fernand Daoust Grace Hartman Jean GeacuterinshyLajoie Louis Laberge Mishychel Lapierre Bernard Marshyc leau Stan Little La quesshyshytion preacutealable a eacuteteacute demanmiddot

J deacutee et accepteacutee Puis ce fut le moment du vote La majoshyriteacute a voteacute en faveur du voeu des Queacutebeacutecois Donc ceacutetait un gain gigantesque mais la lutte neacutetait pas termineacutee car il y avait une autre reacutesolushytion tregraves importante pour le Syndicat canadien de la fonction publique ceacutetait la reacutesolution no C29 qui se lit comme suit

RESOL UTION NO C29

(preacutesenteacutee par le Syndicat canadien de la fonction pushyblique le Syndicat des posshytiers du Canada)

A TTENDU QUE pour reacuteussir dans la neacutegociation collective il est tout dabord

essentiel davoir un syndicat efficace

ATTENDU QUE les assoshycia tions de fonctionnaires provinciaux nont pas compshyteacute parmi les groupes le plus mili tants progressistes ou syndicalisants de la populashytion active canadienne

A TTENDU QUE la politishyque actuelle du Congregraves vise agrave diviser les fonctionnaires en creacutean t sans neacutecessiteacute plushysieurs autres affilieacutes dont les compeacutetences entrent en conshyflit et chevauchent

IL EST RESOLU

(a) que le Congregraves annonce une moratoire quant agrave ladshymission de nouveaux groupes de fonc tionnaires provinshyciaux jusqu a ce que les groupes deacutejagrave accepteacutes par le Congregraves aient fondeacute un syndicat national authentishyque bien lanceacute et efficace qui peut assurer agrave ses memshybres les services requis

(b) que tout groupe de fonc ti onnaires provinciaux

qui demandent laffiliation apregraves la creacuteation dudit syndishycat national soit tenu den faire partie

(c) Le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur les conseils du travail ce qui implique juridiction sur le personnel du Congregraves donnant le servishyce aux conseils avec retour des sommes dargent eacutequivashy

lentes

et ce fut un gain pour le Syndicat canadien de la fonction publique Jeudi le 16 mai ce fut le jour des eacutelections pour eacutelire les dirishygeants du CTC Voici la lisshyte des eacutelus

Preacutesident Jos Morris

Vice-preacutesidents Shirley Carr Julien Major

Secreacutetaire-treacutesorier Don Montgomery

V icepreacutesidents geacuteneacuteraux Mc Dermott Little Staley Mc Gregor Lorrain Mah 0shy

ney

-

--- --

1

J 1---_ =-= 11

Page 22 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

A VANCOUVER

Les membres de la section locale 301 sunissent pour souhaiter au nouvel exeacutecutif du Congregraves du Travail du Cashynada leurs feacutelicitations

Le chef du Nouveau Parti Deacutemocratique (NPDl Monshysieur David Lewis est venu saluer les deacuteleacutegueacutes en conshygregraves Il a deacutenonceacute le promiddot gramme de son parti pour les prochaines eacutelections et il a donneacute son appui aux travailshyleurs queacutebeacutecois A la fin de son discours il a eacuteteacute ovationshyneacute comme il se doit

Le deacuteleacutegueacute Dave Wellen de la Colombie-Britannique a eacuteteacute lui aussi ovationneacute par tout 1 e congregraves pou r a voir exprimeacute sa penseacutee sur les Queacutebeacutecois Voilagrave un autre qui a compris les problegravemes que le Queacutebec traverse

Un autre champion du mouvement syndical dans le

monde nous a adresseacute la pashyrole et fut tregraves applaudi cest nul autre que Cesar Chavez qui sest exprimeacute en f ra nccedilais pendant plusieurs minutes et qui nous a entreshytenu sur les problegravemes des raisins et de la laitue de la Californie Un souvenir de la part des syndiqueacutes canadiens lui a eacuteteacute offert par le preacutesishydent du congregraves le confregravere Donald Mac Donald shy

Les deacuteleacutegueacutes eacutelus pour reshypreacutesenter la section locale 301 eacutetaient notre preacutesident Michel Lapierre le secreacutetaishyre -treacutesorier Bernard Marleau les confregraveres Pierre Gagneacute Claude Pominville Michel Tremblay Gilles Lanciault Reacuteal Leacutetourneau Geacuterald Pashyrenteau Jean-Louis 80utin Andreacute Laplante Tous ces deacute leacutegueacutes ont apporteacute leur conshytribution pour faire un sucshycegraves de ce congregraves dans linteacuteshyrecirct des membres du 301

14 Page 23JUILLET 1974 LA VOIX D ES MANUELS

LE TEMPS DU CHANGEMENT Que veut-on dire par le temps du changement Si on remonte dans lhistoire politique canadienne on

se rend compte facilement que le seul changement produit cest que les compagnies multinationales ont accumuleacute des profits de plus en plus consideacuterables

Et louvrier par rapport agrave ces compagnies a-t-il suivi cette monteacutee fulgurante Sur la plan social par exemple ou ecirconcernant laide aux assisteacutes sociaux ou encore sur le plan eacuteconomique quest-ce qui est agrave nous De tous les partis politiques qui se sont succeacutedeacutes lequel a le plus favoriseacute les travailleurs Est-ce qu on peut se dire quil en existe un seul Est-ce quon na pas plutocirct chercheacute agrave favoriser les grosses compagnies par des subventions ou en leur permettant daugmenter les prix dougrave linflation que lon connaicirct

Durant sa campagne eacutelectorale monsieur Trudeau proposait un moyen de lutter contre linflation Comment peut-il proposer un moyen alors quil nen a jamais mis un sur pied pour lutter contre linflation qui touche surtout louvrier Est-ce que louvrier peut augmenter son salaire comme il veut Apregraves de dures batailles appeleacutees neacutegociations le salaire naugmentera quun peu Les compagnies peuvent-elles augmenter leurs prix agrave volonteacute sans neacutegociations ou sans gregraveves CcedilA SUcircREMENT

Plus on regarde en arriegravere plus cest du pareil au mecircme Par contre depuis que lopposition sest deacuteveloppeacutee on se rend compte quil y a eu un peu de changement Derniegraverement le NPD renversait le gouvernement en disant assez aux compagnies multinationales On peut reprocher ce que lon voudra au NPD mais sucircrement pas de secirctre tenu debout face au gouvernement libeacuteral

Tout reacutecemment le confregravere Louis Laberge preacutesident de la FTQ affirmait publiquement et recommandait aux ouvriers de la centrale dappuyer le NPD Au mois de mai dernier monsieur David Lewis eacutetai t inviteacute au Congregraves du Travail du Canada (congregraves qui reacuteunissait les syndiqueacutes agrave travers le Canada) Il a parleacute entre autres contre les profits abusifs des compagnies il a aussi parleacute de la position de son parti face aux syndiqueacutes Apregraves son discours les 2400 deacuteleacutegueacutes lont applaudi chaleureusement

Quand on parle du temps du changement dans le moment preacutesent cest tout simplement que le 8 juillet prochain le mouvement ouvrier peut agrave lui seul effectuer ce changement

Comment

Tout simplement en allant voter

En votant comment

Si vous ecirctes pour le changement voici venu le moment de suivre les suggestions du confregravere L ouis L aberge

COMITEacute DEacuteDUCATION ET DACTION POLITIQUE

f F ---~---

Page 24 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

shy

--_- - -shy shy

BONNESVACANCES

TNrd Th 11 diiii IIITIEIL

Est publieacute par le Syndicat Canadien de la Fonclion publique section locale 301 bull 8585 boulevard St-Laurentmiddot Montreacuteal ff2P bull 2NI

Directeur Michel Lapierre

Reacutedacteur Gilles Lanciault

Affranchissement payeacute en numeacuteraire au taTif 3e classe permis no 8209 Port de retour garanti si adresseacute agrave Syndieat Canadien de la Fonction publique 8585 bau St-Laurent Montreacuteal Queacutebec (TeacuteL 384-7730)

Produit et imprime par Atelier QueacutebeacuteCOiS 663-4712

BIBLIOTHEgraveQUE 301 3t1-1974-JOUR-225

1

_ P_====~~_~oiOiiiiiiii____ _________________ ____==~=

Page 19 74 JUI L LET 1974 LA VOIX DES MANUELS

EacuteDUCATION AU SCFP PAR YVO N FOREST

PREPOSE A LEDUCA TiON

Le deacutepartement deacuteducation du bureau provincial na pas chocircmeacute d~puis un an Avec la participation de cinq ou six permanents le deacutepartement a pu rencont rer environ six cents (600) membres agrave travers la province

Ce qui nous a permis de faire quelques expeacuteriences t regraves inteacuteressantes Dans la reacutegion des Trois-R iviegraveshyres nous avons tenu simultaneacutement des sessions deacutetude dans cinq villes diffeacuterentes avec la partishycipation du soussigneacute secondeacute par cinq per~ashynents Cette meacutethode sest aveacutereacutee un succes compte tenu dune tempecircte de neige qui a empecircshycheacute un certain nombre de membres dassister

Dans la reacutegion de Queacutebec quelques fins de semaine nous ont permis de rejoindre eacutenvironcent cinquante membres ougrave lagrave aussi certains permanents ont eacuteteacute mis agrave contribution ~

A lU niversiteacute de Montreacuteal et du Queacutebec le permanent Pierre Dupu is a lui-mecircme mis sur pied plusieurs f ins de semaine dinformation destineacutees aux cadres locaux avec un eacutegal succegraves

Comme chacun le sait il devient de plus en plus difficile de reacuteunir les membres en fin de semaIcircne et mecircme en soireacutee sur semaine Donc que faire En tenant compte des particulariteacutes des diffeacuterents groupes il devrait ecirctre possible de tenir des sesshysions deacutetude en dautres temps quen soireacutee o u en fin de semaine si la chose est possible En dautres mots au lieu de t raiter dun sujet penshydant une fin de semaine il est possible de Ieacute t raiter en plusieurs seacuteances de coufte dureacutee eacutetenshy

dues sur plusieurs jours

Le soussigneacute a tenu des seacuteances dinformations

avec les membres de lEcole Polytechnique pendant lheure du lunch plusieurs jours de suite Le pourshycentage dassistance a eacuteteacute tregraves eacuteleveacute et les membres demandent que nous continuions cette formule Evidemment cette pratique ne se precircte pas agrave tous les groupes Dautre part dans la reacutegion de lAbitibi ougrave au cours du mois de mars le comiteacute reacutegional aux membres de tous les syndicats de la FTQ da-ns la reacutegion a organiseacute unegravesemaine deacuteducation syndicale destineacutee aux membres de tous les syndi shycats avec mecircme loctroi de bourses aux petits syndicats qu i nont jamais la chance dassister agrave au shycun cours faute dargent Cette expeacuterience selon moi a eu un succegraves fantastique les membres des

diffeacuterents syndicats ont assisteacute agrave des cours sur plushysieurs sujets Ceux-ci eacutetaient animeacutes soit pas le preacuteshyposeacute agrave leacuteducation des Meacutetallos soit par des gars du CTC ou encore par moi Nous nous propOSOnS de reacutepeacuteter cette expeacuterience dans une autre reacutegion bientocirct

Dautres faccedilons de proceacuteder devront ecirctre imagishyneacutees pour les grands centres particuliegraverement dans la reacutegion de Montreacuteal agrave causeacute du grand nombre de membres et aussi dO agravela grosseur des sections iocales Le local 301 agrave lui seul pose un problegraveme quand on songe que leacuteducat ion que ce soit au nishyveau social ou politique doit atteindre tous les membres A mon humble avis il importe dabord de former des animateurs au sein mecircme du local 301 qui eux verraient agrave la transmission de linforshymation agrave tous les secteurs Devant lampleur de la tacircche nous devons avec votre comiteacute dinformashytion ~t de formation politique nous mettre au t rashyvail sans tarder

ES- - i

Page 20 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

RAPPORT DU 1Oe CONGRES

Le plus irpportant congregraves de lanneacutee eacutetait sans doute celui du Congregraves du Travail du Canada tenu agrave Vancoushyver du 13 au 17 mai dernier_ Ce regroupement a reacuteuni 2500 deacuteleacutegueacutes canadiens_ Pour le Syndicat canadien de la fonction publique 600 deacuteshyleacutegueacutes eacutetaient preacutesents pour prendre position au nom de ses 190000 membres_ La ceacuteshyreacutemonie douverture a eu lieu agrave 10 heures le 13 mai acirc la salle du Forum de Vanshycouver Les confeacuterenciers sui-shyvants nous ont adresseacute la pashyrole le confregravere S Thompson suivi du Reacuteveacuterend Pegravere Dermott Mc Pnerney du ministre du Travail de la Colombie-Britanniquegrave du premi er magistrat de la ville de Vancouver monsieur ArttlUr Phillips le confregravere Gerry Stoney preacutesident du Conseil du Travail de NewshyWestminster le confregravere Georges Joh nston preacutesident de la Feacutedeacuteration des Travail shyleurs de la Colombie-Britan-shyniqJe

Apregraves avoir entendu les discours de circonstance ce

fut la remise du ~aillet preacuteshysidentiel au grand responsashyble de ce 10egraveme congregraves stashytutaire le confregravere Donald Mc Donald preacutesident depuis 7 ans Les comiteacutes des lettres de creacuteance et des reacutesolutions geacuteneacuterales ont donneacute leurs rapports Toutes les reacutesolushytions dans ces assembleacutees sont importantes Comme exemple une reacutesolution por shytant middot Ie numeacutero C60 eacutetait preacutesenteacutee par 1a Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et se lit comme suit

RESOLUTION NO e60

(preacutesenteacutee par la Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec)

A TTENDU QUE la FTQ quoique structurellement eacutequivalente aux autres feacutedeacuteshyrations joue un rocircle plus consideacuterable en raison des diffeacuterences culturelles (lanshygue) et syndieacuteales (preacutesence de centrales rivales) rocircle que le Congregraves est incapable dasshysumer de faccedilon compeacutetente entraIcircnant ainsi des pertes fishynanCiegraveres pour ses affilieacutes queacutebeacutecois

IL EST RESOLU que

(a) le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur leacutedushycation et les argents associeacutes au foneacutetionnement du servishyce deacuteducation du Congregraves -Queacutebec

(b) le Congregraves neacutegocie avec la FTQ une formule de peacutereacuteshyquation des argents verseacutes au Congregraves par les travailleurs queacutebeacutecoiS et pour lesquels ils ne reccediloivent pas de services suite aux particulariteacutes cultushyrelles linguistiques syndicashyles politiques du Queacutebec

(c) le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur les conseils du travail ce qui imshyplique juridiction sur le pershysonnel du Congregraves donnant le service aux conseils avec retour -des sommes dargent eacuteQuivalen tes

Cest agrave 2030 heures me rshycredi soir que cette reacutesoshylution a eacuteteacute deacutebattue au conshygregraves Plusieurs deacuteleacutegueacutes de diffeacuterentes provinces sont venus appuyer cette reacutesolushy

1

-- --- _-~--

~ - shy

Page 214 JUIL LET 1974 LA VOIX DES MANUELS

DU CTC

~

tion au micro Ce deacutebat a dureacute une heure et demiea Sont venus agrave tour de rocircle aushymicrophone pour expl iquer5 cette reacutesol ution agrave fond lesshyconfregraveres Fernand Daoust Grace Hartman Jean GeacuterinshyLajoie Louis Laberge Mishychel Lapierre Bernard Marshyc leau Stan Little La quesshyshytion preacutealable a eacuteteacute demanmiddot

J deacutee et accepteacutee Puis ce fut le moment du vote La majoshyriteacute a voteacute en faveur du voeu des Queacutebeacutecois Donc ceacutetait un gain gigantesque mais la lutte neacutetait pas termineacutee car il y avait une autre reacutesolushytion tregraves importante pour le Syndicat canadien de la fonction publique ceacutetait la reacutesolution no C29 qui se lit comme suit

RESOL UTION NO C29

(preacutesenteacutee par le Syndicat canadien de la fonction pushyblique le Syndicat des posshytiers du Canada)

A TTENDU QUE pour reacuteussir dans la neacutegociation collective il est tout dabord

essentiel davoir un syndicat efficace

ATTENDU QUE les assoshycia tions de fonctionnaires provinciaux nont pas compshyteacute parmi les groupes le plus mili tants progressistes ou syndicalisants de la populashytion active canadienne

A TTENDU QUE la politishyque actuelle du Congregraves vise agrave diviser les fonctionnaires en creacutean t sans neacutecessiteacute plushysieurs autres affilieacutes dont les compeacutetences entrent en conshyflit et chevauchent

IL EST RESOLU

(a) que le Congregraves annonce une moratoire quant agrave ladshymission de nouveaux groupes de fonc tionnaires provinshyciaux jusqu a ce que les groupes deacutejagrave accepteacutes par le Congregraves aient fondeacute un syndicat national authentishyque bien lanceacute et efficace qui peut assurer agrave ses memshybres les services requis

(b) que tout groupe de fonc ti onnaires provinciaux

qui demandent laffiliation apregraves la creacuteation dudit syndishycat national soit tenu den faire partie

(c) Le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur les conseils du travail ce qui implique juridiction sur le personnel du Congregraves donnant le servishyce aux conseils avec retour des sommes dargent eacutequivashy

lentes

et ce fut un gain pour le Syndicat canadien de la fonction publique Jeudi le 16 mai ce fut le jour des eacutelections pour eacutelire les dirishygeants du CTC Voici la lisshyte des eacutelus

Preacutesident Jos Morris

Vice-preacutesidents Shirley Carr Julien Major

Secreacutetaire-treacutesorier Don Montgomery

V icepreacutesidents geacuteneacuteraux Mc Dermott Little Staley Mc Gregor Lorrain Mah 0shy

ney

-

--- --

1

J 1---_ =-= 11

Page 22 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

A VANCOUVER

Les membres de la section locale 301 sunissent pour souhaiter au nouvel exeacutecutif du Congregraves du Travail du Cashynada leurs feacutelicitations

Le chef du Nouveau Parti Deacutemocratique (NPDl Monshysieur David Lewis est venu saluer les deacuteleacutegueacutes en conshygregraves Il a deacutenonceacute le promiddot gramme de son parti pour les prochaines eacutelections et il a donneacute son appui aux travailshyleurs queacutebeacutecois A la fin de son discours il a eacuteteacute ovationshyneacute comme il se doit

Le deacuteleacutegueacute Dave Wellen de la Colombie-Britannique a eacuteteacute lui aussi ovationneacute par tout 1 e congregraves pou r a voir exprimeacute sa penseacutee sur les Queacutebeacutecois Voilagrave un autre qui a compris les problegravemes que le Queacutebec traverse

Un autre champion du mouvement syndical dans le

monde nous a adresseacute la pashyrole et fut tregraves applaudi cest nul autre que Cesar Chavez qui sest exprimeacute en f ra nccedilais pendant plusieurs minutes et qui nous a entreshytenu sur les problegravemes des raisins et de la laitue de la Californie Un souvenir de la part des syndiqueacutes canadiens lui a eacuteteacute offert par le preacutesishydent du congregraves le confregravere Donald Mac Donald shy

Les deacuteleacutegueacutes eacutelus pour reshypreacutesenter la section locale 301 eacutetaient notre preacutesident Michel Lapierre le secreacutetaishyre -treacutesorier Bernard Marleau les confregraveres Pierre Gagneacute Claude Pominville Michel Tremblay Gilles Lanciault Reacuteal Leacutetourneau Geacuterald Pashyrenteau Jean-Louis 80utin Andreacute Laplante Tous ces deacute leacutegueacutes ont apporteacute leur conshytribution pour faire un sucshycegraves de ce congregraves dans linteacuteshyrecirct des membres du 301

14 Page 23JUILLET 1974 LA VOIX D ES MANUELS

LE TEMPS DU CHANGEMENT Que veut-on dire par le temps du changement Si on remonte dans lhistoire politique canadienne on

se rend compte facilement que le seul changement produit cest que les compagnies multinationales ont accumuleacute des profits de plus en plus consideacuterables

Et louvrier par rapport agrave ces compagnies a-t-il suivi cette monteacutee fulgurante Sur la plan social par exemple ou ecirconcernant laide aux assisteacutes sociaux ou encore sur le plan eacuteconomique quest-ce qui est agrave nous De tous les partis politiques qui se sont succeacutedeacutes lequel a le plus favoriseacute les travailleurs Est-ce qu on peut se dire quil en existe un seul Est-ce quon na pas plutocirct chercheacute agrave favoriser les grosses compagnies par des subventions ou en leur permettant daugmenter les prix dougrave linflation que lon connaicirct

Durant sa campagne eacutelectorale monsieur Trudeau proposait un moyen de lutter contre linflation Comment peut-il proposer un moyen alors quil nen a jamais mis un sur pied pour lutter contre linflation qui touche surtout louvrier Est-ce que louvrier peut augmenter son salaire comme il veut Apregraves de dures batailles appeleacutees neacutegociations le salaire naugmentera quun peu Les compagnies peuvent-elles augmenter leurs prix agrave volonteacute sans neacutegociations ou sans gregraveves CcedilA SUcircREMENT

Plus on regarde en arriegravere plus cest du pareil au mecircme Par contre depuis que lopposition sest deacuteveloppeacutee on se rend compte quil y a eu un peu de changement Derniegraverement le NPD renversait le gouvernement en disant assez aux compagnies multinationales On peut reprocher ce que lon voudra au NPD mais sucircrement pas de secirctre tenu debout face au gouvernement libeacuteral

Tout reacutecemment le confregravere Louis Laberge preacutesident de la FTQ affirmait publiquement et recommandait aux ouvriers de la centrale dappuyer le NPD Au mois de mai dernier monsieur David Lewis eacutetai t inviteacute au Congregraves du Travail du Canada (congregraves qui reacuteunissait les syndiqueacutes agrave travers le Canada) Il a parleacute entre autres contre les profits abusifs des compagnies il a aussi parleacute de la position de son parti face aux syndiqueacutes Apregraves son discours les 2400 deacuteleacutegueacutes lont applaudi chaleureusement

Quand on parle du temps du changement dans le moment preacutesent cest tout simplement que le 8 juillet prochain le mouvement ouvrier peut agrave lui seul effectuer ce changement

Comment

Tout simplement en allant voter

En votant comment

Si vous ecirctes pour le changement voici venu le moment de suivre les suggestions du confregravere L ouis L aberge

COMITEacute DEacuteDUCATION ET DACTION POLITIQUE

f F ---~---

Page 24 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

shy

--_- - -shy shy

BONNESVACANCES

TNrd Th 11 diiii IIITIEIL

Est publieacute par le Syndicat Canadien de la Fonclion publique section locale 301 bull 8585 boulevard St-Laurentmiddot Montreacuteal ff2P bull 2NI

Directeur Michel Lapierre

Reacutedacteur Gilles Lanciault

Affranchissement payeacute en numeacuteraire au taTif 3e classe permis no 8209 Port de retour garanti si adresseacute agrave Syndieat Canadien de la Fonction publique 8585 bau St-Laurent Montreacuteal Queacutebec (TeacuteL 384-7730)

Produit et imprime par Atelier QueacutebeacuteCOiS 663-4712

BIBLIOTHEgraveQUE 301 3t1-1974-JOUR-225

1

ES- - i

Page 20 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

RAPPORT DU 1Oe CONGRES

Le plus irpportant congregraves de lanneacutee eacutetait sans doute celui du Congregraves du Travail du Canada tenu agrave Vancoushyver du 13 au 17 mai dernier_ Ce regroupement a reacuteuni 2500 deacuteleacutegueacutes canadiens_ Pour le Syndicat canadien de la fonction publique 600 deacuteshyleacutegueacutes eacutetaient preacutesents pour prendre position au nom de ses 190000 membres_ La ceacuteshyreacutemonie douverture a eu lieu agrave 10 heures le 13 mai acirc la salle du Forum de Vanshycouver Les confeacuterenciers sui-shyvants nous ont adresseacute la pashyrole le confregravere S Thompson suivi du Reacuteveacuterend Pegravere Dermott Mc Pnerney du ministre du Travail de la Colombie-Britanniquegrave du premi er magistrat de la ville de Vancouver monsieur ArttlUr Phillips le confregravere Gerry Stoney preacutesident du Conseil du Travail de NewshyWestminster le confregravere Georges Joh nston preacutesident de la Feacutedeacuteration des Travail shyleurs de la Colombie-Britan-shyniqJe

Apregraves avoir entendu les discours de circonstance ce

fut la remise du ~aillet preacuteshysidentiel au grand responsashyble de ce 10egraveme congregraves stashytutaire le confregravere Donald Mc Donald preacutesident depuis 7 ans Les comiteacutes des lettres de creacuteance et des reacutesolutions geacuteneacuterales ont donneacute leurs rapports Toutes les reacutesolushytions dans ces assembleacutees sont importantes Comme exemple une reacutesolution por shytant middot Ie numeacutero C60 eacutetait preacutesenteacutee par 1a Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec et se lit comme suit

RESOLUTION NO e60

(preacutesenteacutee par la Feacutedeacuteration des travailleurs du Queacutebec)

A TTENDU QUE la FTQ quoique structurellement eacutequivalente aux autres feacutedeacuteshyrations joue un rocircle plus consideacuterable en raison des diffeacuterences culturelles (lanshygue) et syndieacuteales (preacutesence de centrales rivales) rocircle que le Congregraves est incapable dasshysumer de faccedilon compeacutetente entraIcircnant ainsi des pertes fishynanCiegraveres pour ses affilieacutes queacutebeacutecois

IL EST RESOLU que

(a) le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur leacutedushycation et les argents associeacutes au foneacutetionnement du servishyce deacuteducation du Congregraves -Queacutebec

(b) le Congregraves neacutegocie avec la FTQ une formule de peacutereacuteshyquation des argents verseacutes au Congregraves par les travailleurs queacutebeacutecoiS et pour lesquels ils ne reccediloivent pas de services suite aux particulariteacutes cultushyrelles linguistiques syndicashyles politiques du Queacutebec

(c) le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur les conseils du travail ce qui imshyplique juridiction sur le pershysonnel du Congregraves donnant le service aux conseils avec retour -des sommes dargent eacuteQuivalen tes

Cest agrave 2030 heures me rshycredi soir que cette reacutesoshylution a eacuteteacute deacutebattue au conshygregraves Plusieurs deacuteleacutegueacutes de diffeacuterentes provinces sont venus appuyer cette reacutesolushy

1

-- --- _-~--

~ - shy

Page 214 JUIL LET 1974 LA VOIX DES MANUELS

DU CTC

~

tion au micro Ce deacutebat a dureacute une heure et demiea Sont venus agrave tour de rocircle aushymicrophone pour expl iquer5 cette reacutesol ution agrave fond lesshyconfregraveres Fernand Daoust Grace Hartman Jean GeacuterinshyLajoie Louis Laberge Mishychel Lapierre Bernard Marshyc leau Stan Little La quesshyshytion preacutealable a eacuteteacute demanmiddot

J deacutee et accepteacutee Puis ce fut le moment du vote La majoshyriteacute a voteacute en faveur du voeu des Queacutebeacutecois Donc ceacutetait un gain gigantesque mais la lutte neacutetait pas termineacutee car il y avait une autre reacutesolushytion tregraves importante pour le Syndicat canadien de la fonction publique ceacutetait la reacutesolution no C29 qui se lit comme suit

RESOL UTION NO C29

(preacutesenteacutee par le Syndicat canadien de la fonction pushyblique le Syndicat des posshytiers du Canada)

A TTENDU QUE pour reacuteussir dans la neacutegociation collective il est tout dabord

essentiel davoir un syndicat efficace

ATTENDU QUE les assoshycia tions de fonctionnaires provinciaux nont pas compshyteacute parmi les groupes le plus mili tants progressistes ou syndicalisants de la populashytion active canadienne

A TTENDU QUE la politishyque actuelle du Congregraves vise agrave diviser les fonctionnaires en creacutean t sans neacutecessiteacute plushysieurs autres affilieacutes dont les compeacutetences entrent en conshyflit et chevauchent

IL EST RESOLU

(a) que le Congregraves annonce une moratoire quant agrave ladshymission de nouveaux groupes de fonc tionnaires provinshyciaux jusqu a ce que les groupes deacutejagrave accepteacutes par le Congregraves aient fondeacute un syndicat national authentishyque bien lanceacute et efficace qui peut assurer agrave ses memshybres les services requis

(b) que tout groupe de fonc ti onnaires provinciaux

qui demandent laffiliation apregraves la creacuteation dudit syndishycat national soit tenu den faire partie

(c) Le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur les conseils du travail ce qui implique juridiction sur le personnel du Congregraves donnant le servishyce aux conseils avec retour des sommes dargent eacutequivashy

lentes

et ce fut un gain pour le Syndicat canadien de la fonction publique Jeudi le 16 mai ce fut le jour des eacutelections pour eacutelire les dirishygeants du CTC Voici la lisshyte des eacutelus

Preacutesident Jos Morris

Vice-preacutesidents Shirley Carr Julien Major

Secreacutetaire-treacutesorier Don Montgomery

V icepreacutesidents geacuteneacuteraux Mc Dermott Little Staley Mc Gregor Lorrain Mah 0shy

ney

-

--- --

1

J 1---_ =-= 11

Page 22 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

A VANCOUVER

Les membres de la section locale 301 sunissent pour souhaiter au nouvel exeacutecutif du Congregraves du Travail du Cashynada leurs feacutelicitations

Le chef du Nouveau Parti Deacutemocratique (NPDl Monshysieur David Lewis est venu saluer les deacuteleacutegueacutes en conshygregraves Il a deacutenonceacute le promiddot gramme de son parti pour les prochaines eacutelections et il a donneacute son appui aux travailshyleurs queacutebeacutecois A la fin de son discours il a eacuteteacute ovationshyneacute comme il se doit

Le deacuteleacutegueacute Dave Wellen de la Colombie-Britannique a eacuteteacute lui aussi ovationneacute par tout 1 e congregraves pou r a voir exprimeacute sa penseacutee sur les Queacutebeacutecois Voilagrave un autre qui a compris les problegravemes que le Queacutebec traverse

Un autre champion du mouvement syndical dans le

monde nous a adresseacute la pashyrole et fut tregraves applaudi cest nul autre que Cesar Chavez qui sest exprimeacute en f ra nccedilais pendant plusieurs minutes et qui nous a entreshytenu sur les problegravemes des raisins et de la laitue de la Californie Un souvenir de la part des syndiqueacutes canadiens lui a eacuteteacute offert par le preacutesishydent du congregraves le confregravere Donald Mac Donald shy

Les deacuteleacutegueacutes eacutelus pour reshypreacutesenter la section locale 301 eacutetaient notre preacutesident Michel Lapierre le secreacutetaishyre -treacutesorier Bernard Marleau les confregraveres Pierre Gagneacute Claude Pominville Michel Tremblay Gilles Lanciault Reacuteal Leacutetourneau Geacuterald Pashyrenteau Jean-Louis 80utin Andreacute Laplante Tous ces deacute leacutegueacutes ont apporteacute leur conshytribution pour faire un sucshycegraves de ce congregraves dans linteacuteshyrecirct des membres du 301

14 Page 23JUILLET 1974 LA VOIX D ES MANUELS

LE TEMPS DU CHANGEMENT Que veut-on dire par le temps du changement Si on remonte dans lhistoire politique canadienne on

se rend compte facilement que le seul changement produit cest que les compagnies multinationales ont accumuleacute des profits de plus en plus consideacuterables

Et louvrier par rapport agrave ces compagnies a-t-il suivi cette monteacutee fulgurante Sur la plan social par exemple ou ecirconcernant laide aux assisteacutes sociaux ou encore sur le plan eacuteconomique quest-ce qui est agrave nous De tous les partis politiques qui se sont succeacutedeacutes lequel a le plus favoriseacute les travailleurs Est-ce qu on peut se dire quil en existe un seul Est-ce quon na pas plutocirct chercheacute agrave favoriser les grosses compagnies par des subventions ou en leur permettant daugmenter les prix dougrave linflation que lon connaicirct

Durant sa campagne eacutelectorale monsieur Trudeau proposait un moyen de lutter contre linflation Comment peut-il proposer un moyen alors quil nen a jamais mis un sur pied pour lutter contre linflation qui touche surtout louvrier Est-ce que louvrier peut augmenter son salaire comme il veut Apregraves de dures batailles appeleacutees neacutegociations le salaire naugmentera quun peu Les compagnies peuvent-elles augmenter leurs prix agrave volonteacute sans neacutegociations ou sans gregraveves CcedilA SUcircREMENT

Plus on regarde en arriegravere plus cest du pareil au mecircme Par contre depuis que lopposition sest deacuteveloppeacutee on se rend compte quil y a eu un peu de changement Derniegraverement le NPD renversait le gouvernement en disant assez aux compagnies multinationales On peut reprocher ce que lon voudra au NPD mais sucircrement pas de secirctre tenu debout face au gouvernement libeacuteral

Tout reacutecemment le confregravere Louis Laberge preacutesident de la FTQ affirmait publiquement et recommandait aux ouvriers de la centrale dappuyer le NPD Au mois de mai dernier monsieur David Lewis eacutetai t inviteacute au Congregraves du Travail du Canada (congregraves qui reacuteunissait les syndiqueacutes agrave travers le Canada) Il a parleacute entre autres contre les profits abusifs des compagnies il a aussi parleacute de la position de son parti face aux syndiqueacutes Apregraves son discours les 2400 deacuteleacutegueacutes lont applaudi chaleureusement

Quand on parle du temps du changement dans le moment preacutesent cest tout simplement que le 8 juillet prochain le mouvement ouvrier peut agrave lui seul effectuer ce changement

Comment

Tout simplement en allant voter

En votant comment

Si vous ecirctes pour le changement voici venu le moment de suivre les suggestions du confregravere L ouis L aberge

COMITEacute DEacuteDUCATION ET DACTION POLITIQUE

f F ---~---

Page 24 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

shy

--_- - -shy shy

BONNESVACANCES

TNrd Th 11 diiii IIITIEIL

Est publieacute par le Syndicat Canadien de la Fonclion publique section locale 301 bull 8585 boulevard St-Laurentmiddot Montreacuteal ff2P bull 2NI

Directeur Michel Lapierre

Reacutedacteur Gilles Lanciault

Affranchissement payeacute en numeacuteraire au taTif 3e classe permis no 8209 Port de retour garanti si adresseacute agrave Syndieat Canadien de la Fonction publique 8585 bau St-Laurent Montreacuteal Queacutebec (TeacuteL 384-7730)

Produit et imprime par Atelier QueacutebeacuteCOiS 663-4712

BIBLIOTHEgraveQUE 301 3t1-1974-JOUR-225

1

1

-- --- _-~--

~ - shy

Page 214 JUIL LET 1974 LA VOIX DES MANUELS

DU CTC

~

tion au micro Ce deacutebat a dureacute une heure et demiea Sont venus agrave tour de rocircle aushymicrophone pour expl iquer5 cette reacutesol ution agrave fond lesshyconfregraveres Fernand Daoust Grace Hartman Jean GeacuterinshyLajoie Louis Laberge Mishychel Lapierre Bernard Marshyc leau Stan Little La quesshyshytion preacutealable a eacuteteacute demanmiddot

J deacutee et accepteacutee Puis ce fut le moment du vote La majoshyriteacute a voteacute en faveur du voeu des Queacutebeacutecois Donc ceacutetait un gain gigantesque mais la lutte neacutetait pas termineacutee car il y avait une autre reacutesolushytion tregraves importante pour le Syndicat canadien de la fonction publique ceacutetait la reacutesolution no C29 qui se lit comme suit

RESOL UTION NO C29

(preacutesenteacutee par le Syndicat canadien de la fonction pushyblique le Syndicat des posshytiers du Canada)

A TTENDU QUE pour reacuteussir dans la neacutegociation collective il est tout dabord

essentiel davoir un syndicat efficace

ATTENDU QUE les assoshycia tions de fonctionnaires provinciaux nont pas compshyteacute parmi les groupes le plus mili tants progressistes ou syndicalisants de la populashytion active canadienne

A TTENDU QUE la politishyque actuelle du Congregraves vise agrave diviser les fonctionnaires en creacutean t sans neacutecessiteacute plushysieurs autres affilieacutes dont les compeacutetences entrent en conshyflit et chevauchent

IL EST RESOLU

(a) que le Congregraves annonce une moratoire quant agrave ladshymission de nouveaux groupes de fonc tionnaires provinshyciaux jusqu a ce que les groupes deacutejagrave accepteacutes par le Congregraves aient fondeacute un syndicat national authentishyque bien lanceacute et efficace qui peut assurer agrave ses memshybres les services requis

(b) que tout groupe de fonc ti onnaires provinciaux

qui demandent laffiliation apregraves la creacuteation dudit syndishycat national soit tenu den faire partie

(c) Le Congregraves deacutelegravegue agrave la FTQ la juridiction sur les conseils du travail ce qui implique juridiction sur le personnel du Congregraves donnant le servishyce aux conseils avec retour des sommes dargent eacutequivashy

lentes

et ce fut un gain pour le Syndicat canadien de la fonction publique Jeudi le 16 mai ce fut le jour des eacutelections pour eacutelire les dirishygeants du CTC Voici la lisshyte des eacutelus

Preacutesident Jos Morris

Vice-preacutesidents Shirley Carr Julien Major

Secreacutetaire-treacutesorier Don Montgomery

V icepreacutesidents geacuteneacuteraux Mc Dermott Little Staley Mc Gregor Lorrain Mah 0shy

ney

-

--- --

1

J 1---_ =-= 11

Page 22 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

A VANCOUVER

Les membres de la section locale 301 sunissent pour souhaiter au nouvel exeacutecutif du Congregraves du Travail du Cashynada leurs feacutelicitations

Le chef du Nouveau Parti Deacutemocratique (NPDl Monshysieur David Lewis est venu saluer les deacuteleacutegueacutes en conshygregraves Il a deacutenonceacute le promiddot gramme de son parti pour les prochaines eacutelections et il a donneacute son appui aux travailshyleurs queacutebeacutecois A la fin de son discours il a eacuteteacute ovationshyneacute comme il se doit

Le deacuteleacutegueacute Dave Wellen de la Colombie-Britannique a eacuteteacute lui aussi ovationneacute par tout 1 e congregraves pou r a voir exprimeacute sa penseacutee sur les Queacutebeacutecois Voilagrave un autre qui a compris les problegravemes que le Queacutebec traverse

Un autre champion du mouvement syndical dans le

monde nous a adresseacute la pashyrole et fut tregraves applaudi cest nul autre que Cesar Chavez qui sest exprimeacute en f ra nccedilais pendant plusieurs minutes et qui nous a entreshytenu sur les problegravemes des raisins et de la laitue de la Californie Un souvenir de la part des syndiqueacutes canadiens lui a eacuteteacute offert par le preacutesishydent du congregraves le confregravere Donald Mac Donald shy

Les deacuteleacutegueacutes eacutelus pour reshypreacutesenter la section locale 301 eacutetaient notre preacutesident Michel Lapierre le secreacutetaishyre -treacutesorier Bernard Marleau les confregraveres Pierre Gagneacute Claude Pominville Michel Tremblay Gilles Lanciault Reacuteal Leacutetourneau Geacuterald Pashyrenteau Jean-Louis 80utin Andreacute Laplante Tous ces deacute leacutegueacutes ont apporteacute leur conshytribution pour faire un sucshycegraves de ce congregraves dans linteacuteshyrecirct des membres du 301

14 Page 23JUILLET 1974 LA VOIX D ES MANUELS

LE TEMPS DU CHANGEMENT Que veut-on dire par le temps du changement Si on remonte dans lhistoire politique canadienne on

se rend compte facilement que le seul changement produit cest que les compagnies multinationales ont accumuleacute des profits de plus en plus consideacuterables

Et louvrier par rapport agrave ces compagnies a-t-il suivi cette monteacutee fulgurante Sur la plan social par exemple ou ecirconcernant laide aux assisteacutes sociaux ou encore sur le plan eacuteconomique quest-ce qui est agrave nous De tous les partis politiques qui se sont succeacutedeacutes lequel a le plus favoriseacute les travailleurs Est-ce qu on peut se dire quil en existe un seul Est-ce quon na pas plutocirct chercheacute agrave favoriser les grosses compagnies par des subventions ou en leur permettant daugmenter les prix dougrave linflation que lon connaicirct

Durant sa campagne eacutelectorale monsieur Trudeau proposait un moyen de lutter contre linflation Comment peut-il proposer un moyen alors quil nen a jamais mis un sur pied pour lutter contre linflation qui touche surtout louvrier Est-ce que louvrier peut augmenter son salaire comme il veut Apregraves de dures batailles appeleacutees neacutegociations le salaire naugmentera quun peu Les compagnies peuvent-elles augmenter leurs prix agrave volonteacute sans neacutegociations ou sans gregraveves CcedilA SUcircREMENT

Plus on regarde en arriegravere plus cest du pareil au mecircme Par contre depuis que lopposition sest deacuteveloppeacutee on se rend compte quil y a eu un peu de changement Derniegraverement le NPD renversait le gouvernement en disant assez aux compagnies multinationales On peut reprocher ce que lon voudra au NPD mais sucircrement pas de secirctre tenu debout face au gouvernement libeacuteral

Tout reacutecemment le confregravere Louis Laberge preacutesident de la FTQ affirmait publiquement et recommandait aux ouvriers de la centrale dappuyer le NPD Au mois de mai dernier monsieur David Lewis eacutetai t inviteacute au Congregraves du Travail du Canada (congregraves qui reacuteunissait les syndiqueacutes agrave travers le Canada) Il a parleacute entre autres contre les profits abusifs des compagnies il a aussi parleacute de la position de son parti face aux syndiqueacutes Apregraves son discours les 2400 deacuteleacutegueacutes lont applaudi chaleureusement

Quand on parle du temps du changement dans le moment preacutesent cest tout simplement que le 8 juillet prochain le mouvement ouvrier peut agrave lui seul effectuer ce changement

Comment

Tout simplement en allant voter

En votant comment

Si vous ecirctes pour le changement voici venu le moment de suivre les suggestions du confregravere L ouis L aberge

COMITEacute DEacuteDUCATION ET DACTION POLITIQUE

f F ---~---

Page 24 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

shy

--_- - -shy shy

BONNESVACANCES

TNrd Th 11 diiii IIITIEIL

Est publieacute par le Syndicat Canadien de la Fonclion publique section locale 301 bull 8585 boulevard St-Laurentmiddot Montreacuteal ff2P bull 2NI

Directeur Michel Lapierre

Reacutedacteur Gilles Lanciault

Affranchissement payeacute en numeacuteraire au taTif 3e classe permis no 8209 Port de retour garanti si adresseacute agrave Syndieat Canadien de la Fonction publique 8585 bau St-Laurent Montreacuteal Queacutebec (TeacuteL 384-7730)

Produit et imprime par Atelier QueacutebeacuteCOiS 663-4712

BIBLIOTHEgraveQUE 301 3t1-1974-JOUR-225

1

-

--- --

1

J 1---_ =-= 11

Page 22 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

A VANCOUVER

Les membres de la section locale 301 sunissent pour souhaiter au nouvel exeacutecutif du Congregraves du Travail du Cashynada leurs feacutelicitations

Le chef du Nouveau Parti Deacutemocratique (NPDl Monshysieur David Lewis est venu saluer les deacuteleacutegueacutes en conshygregraves Il a deacutenonceacute le promiddot gramme de son parti pour les prochaines eacutelections et il a donneacute son appui aux travailshyleurs queacutebeacutecois A la fin de son discours il a eacuteteacute ovationshyneacute comme il se doit

Le deacuteleacutegueacute Dave Wellen de la Colombie-Britannique a eacuteteacute lui aussi ovationneacute par tout 1 e congregraves pou r a voir exprimeacute sa penseacutee sur les Queacutebeacutecois Voilagrave un autre qui a compris les problegravemes que le Queacutebec traverse

Un autre champion du mouvement syndical dans le

monde nous a adresseacute la pashyrole et fut tregraves applaudi cest nul autre que Cesar Chavez qui sest exprimeacute en f ra nccedilais pendant plusieurs minutes et qui nous a entreshytenu sur les problegravemes des raisins et de la laitue de la Californie Un souvenir de la part des syndiqueacutes canadiens lui a eacuteteacute offert par le preacutesishydent du congregraves le confregravere Donald Mac Donald shy

Les deacuteleacutegueacutes eacutelus pour reshypreacutesenter la section locale 301 eacutetaient notre preacutesident Michel Lapierre le secreacutetaishyre -treacutesorier Bernard Marleau les confregraveres Pierre Gagneacute Claude Pominville Michel Tremblay Gilles Lanciault Reacuteal Leacutetourneau Geacuterald Pashyrenteau Jean-Louis 80utin Andreacute Laplante Tous ces deacute leacutegueacutes ont apporteacute leur conshytribution pour faire un sucshycegraves de ce congregraves dans linteacuteshyrecirct des membres du 301

14 Page 23JUILLET 1974 LA VOIX D ES MANUELS

LE TEMPS DU CHANGEMENT Que veut-on dire par le temps du changement Si on remonte dans lhistoire politique canadienne on

se rend compte facilement que le seul changement produit cest que les compagnies multinationales ont accumuleacute des profits de plus en plus consideacuterables

Et louvrier par rapport agrave ces compagnies a-t-il suivi cette monteacutee fulgurante Sur la plan social par exemple ou ecirconcernant laide aux assisteacutes sociaux ou encore sur le plan eacuteconomique quest-ce qui est agrave nous De tous les partis politiques qui se sont succeacutedeacutes lequel a le plus favoriseacute les travailleurs Est-ce qu on peut se dire quil en existe un seul Est-ce quon na pas plutocirct chercheacute agrave favoriser les grosses compagnies par des subventions ou en leur permettant daugmenter les prix dougrave linflation que lon connaicirct

Durant sa campagne eacutelectorale monsieur Trudeau proposait un moyen de lutter contre linflation Comment peut-il proposer un moyen alors quil nen a jamais mis un sur pied pour lutter contre linflation qui touche surtout louvrier Est-ce que louvrier peut augmenter son salaire comme il veut Apregraves de dures batailles appeleacutees neacutegociations le salaire naugmentera quun peu Les compagnies peuvent-elles augmenter leurs prix agrave volonteacute sans neacutegociations ou sans gregraveves CcedilA SUcircREMENT

Plus on regarde en arriegravere plus cest du pareil au mecircme Par contre depuis que lopposition sest deacuteveloppeacutee on se rend compte quil y a eu un peu de changement Derniegraverement le NPD renversait le gouvernement en disant assez aux compagnies multinationales On peut reprocher ce que lon voudra au NPD mais sucircrement pas de secirctre tenu debout face au gouvernement libeacuteral

Tout reacutecemment le confregravere Louis Laberge preacutesident de la FTQ affirmait publiquement et recommandait aux ouvriers de la centrale dappuyer le NPD Au mois de mai dernier monsieur David Lewis eacutetai t inviteacute au Congregraves du Travail du Canada (congregraves qui reacuteunissait les syndiqueacutes agrave travers le Canada) Il a parleacute entre autres contre les profits abusifs des compagnies il a aussi parleacute de la position de son parti face aux syndiqueacutes Apregraves son discours les 2400 deacuteleacutegueacutes lont applaudi chaleureusement

Quand on parle du temps du changement dans le moment preacutesent cest tout simplement que le 8 juillet prochain le mouvement ouvrier peut agrave lui seul effectuer ce changement

Comment

Tout simplement en allant voter

En votant comment

Si vous ecirctes pour le changement voici venu le moment de suivre les suggestions du confregravere L ouis L aberge

COMITEacute DEacuteDUCATION ET DACTION POLITIQUE

f F ---~---

Page 24 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

shy

--_- - -shy shy

BONNESVACANCES

TNrd Th 11 diiii IIITIEIL

Est publieacute par le Syndicat Canadien de la Fonclion publique section locale 301 bull 8585 boulevard St-Laurentmiddot Montreacuteal ff2P bull 2NI

Directeur Michel Lapierre

Reacutedacteur Gilles Lanciault

Affranchissement payeacute en numeacuteraire au taTif 3e classe permis no 8209 Port de retour garanti si adresseacute agrave Syndieat Canadien de la Fonction publique 8585 bau St-Laurent Montreacuteal Queacutebec (TeacuteL 384-7730)

Produit et imprime par Atelier QueacutebeacuteCOiS 663-4712

BIBLIOTHEgraveQUE 301 3t1-1974-JOUR-225

1

14 Page 23JUILLET 1974 LA VOIX D ES MANUELS

LE TEMPS DU CHANGEMENT Que veut-on dire par le temps du changement Si on remonte dans lhistoire politique canadienne on

se rend compte facilement que le seul changement produit cest que les compagnies multinationales ont accumuleacute des profits de plus en plus consideacuterables

Et louvrier par rapport agrave ces compagnies a-t-il suivi cette monteacutee fulgurante Sur la plan social par exemple ou ecirconcernant laide aux assisteacutes sociaux ou encore sur le plan eacuteconomique quest-ce qui est agrave nous De tous les partis politiques qui se sont succeacutedeacutes lequel a le plus favoriseacute les travailleurs Est-ce qu on peut se dire quil en existe un seul Est-ce quon na pas plutocirct chercheacute agrave favoriser les grosses compagnies par des subventions ou en leur permettant daugmenter les prix dougrave linflation que lon connaicirct

Durant sa campagne eacutelectorale monsieur Trudeau proposait un moyen de lutter contre linflation Comment peut-il proposer un moyen alors quil nen a jamais mis un sur pied pour lutter contre linflation qui touche surtout louvrier Est-ce que louvrier peut augmenter son salaire comme il veut Apregraves de dures batailles appeleacutees neacutegociations le salaire naugmentera quun peu Les compagnies peuvent-elles augmenter leurs prix agrave volonteacute sans neacutegociations ou sans gregraveves CcedilA SUcircREMENT

Plus on regarde en arriegravere plus cest du pareil au mecircme Par contre depuis que lopposition sest deacuteveloppeacutee on se rend compte quil y a eu un peu de changement Derniegraverement le NPD renversait le gouvernement en disant assez aux compagnies multinationales On peut reprocher ce que lon voudra au NPD mais sucircrement pas de secirctre tenu debout face au gouvernement libeacuteral

Tout reacutecemment le confregravere Louis Laberge preacutesident de la FTQ affirmait publiquement et recommandait aux ouvriers de la centrale dappuyer le NPD Au mois de mai dernier monsieur David Lewis eacutetai t inviteacute au Congregraves du Travail du Canada (congregraves qui reacuteunissait les syndiqueacutes agrave travers le Canada) Il a parleacute entre autres contre les profits abusifs des compagnies il a aussi parleacute de la position de son parti face aux syndiqueacutes Apregraves son discours les 2400 deacuteleacutegueacutes lont applaudi chaleureusement

Quand on parle du temps du changement dans le moment preacutesent cest tout simplement que le 8 juillet prochain le mouvement ouvrier peut agrave lui seul effectuer ce changement

Comment

Tout simplement en allant voter

En votant comment

Si vous ecirctes pour le changement voici venu le moment de suivre les suggestions du confregravere L ouis L aberge

COMITEacute DEacuteDUCATION ET DACTION POLITIQUE

f F ---~---

Page 24 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

shy

--_- - -shy shy

BONNESVACANCES

TNrd Th 11 diiii IIITIEIL

Est publieacute par le Syndicat Canadien de la Fonclion publique section locale 301 bull 8585 boulevard St-Laurentmiddot Montreacuteal ff2P bull 2NI

Directeur Michel Lapierre

Reacutedacteur Gilles Lanciault

Affranchissement payeacute en numeacuteraire au taTif 3e classe permis no 8209 Port de retour garanti si adresseacute agrave Syndieat Canadien de la Fonction publique 8585 bau St-Laurent Montreacuteal Queacutebec (TeacuteL 384-7730)

Produit et imprime par Atelier QueacutebeacuteCOiS 663-4712

BIBLIOTHEgraveQUE 301 3t1-1974-JOUR-225

1

f F ---~---

Page 24 LA VOIX DES MANUELS JUILLET 1974

shy

--_- - -shy shy

BONNESVACANCES

TNrd Th 11 diiii IIITIEIL

Est publieacute par le Syndicat Canadien de la Fonclion publique section locale 301 bull 8585 boulevard St-Laurentmiddot Montreacuteal ff2P bull 2NI

Directeur Michel Lapierre

Reacutedacteur Gilles Lanciault

Affranchissement payeacute en numeacuteraire au taTif 3e classe permis no 8209 Port de retour garanti si adresseacute agrave Syndieat Canadien de la Fonction publique 8585 bau St-Laurent Montreacuteal Queacutebec (TeacuteL 384-7730)

Produit et imprime par Atelier QueacutebeacuteCOiS 663-4712

BIBLIOTHEgraveQUE 301 3t1-1974-JOUR-225

1