TABLE OF CONTENTS

Volume IIPage

Abbreviations and Country Nomenclature............................................................................................................................................. v

Explanation of Symbols......................................................................................................................................................................... ix

Trade Data in Electronic Form............................................................................................................................................................... x

Introduction............................................................................................................................................................................................ xi

Commodity Table: 3-Digit SITC.......................................................................................................................................................... l

SPECIAL TABLES

A. Total Imports and Exports by Regions and Countries and Areas.............................................................................................. S-3B. Total Imports and Exports by Countries and Areas................................................................................................................... S-22C. Trade Conversion Factors: Imports........................................................................................................................................... S-34D. World exports by commodity classes and by regions................................................................................................................ S-40E. Growth of world exports by commodity classes and by regions...............................................................................................S-118F. Structure of world exports by commodity classes and by regions............................................................................................ S-120G. Total Imports and Exports: Index Numbers by Country or Area............................................................................................. S-125H. Total exports and imports: Index numbers of quantum, unit value and terms of trade by regions.......................................... S-138I. Manufactured goods exports..................................................................................................................................................... S-140J. Fuel imports Developed economies.......................................................................................................................................... S-144K. Some indicators on fuel imports Developed economies........................................................................................................... S-148L. Export price index numbers of primary commodities and non-ferrous base metals................................................................. S-152

TABLES DES MATIERES

Volume IIPage

Abréviations et codes des pays.............................................................................................................................................................. vii

Explication des signes............................................................................................................................................................................ ix

Données du commerce ext érieur sous forme électronique.................................................................................................................... x

Introduction............................................................................................................................................................................................ xi

Tableaux par produit: 3-chiffres de la CTCI......................................................................................................................................... l

TABLEAUX SPECIAUX

A. Importations et Exportations Totales par Regions et Pays ou Zones........................................................................................ S-3B. Importation et Exportations Totales par Pays ou Zone............................................................................................................. S-22C. Facteurs de Conversion Pour le Commerce Exterieur: Exportations....................................................................................... S-35D. Exportations mondiales par classes de marchandises et par régions........................................................................................ S-40E. Croissance des exportations mondiales par catégories de marchandises et par régions........................................................... S-118F. Structure des exportations mondiales par catégories de marchandises et par régions.............................................................. S-120G. Importation et Exportation Totales: Indices par Pays ou Zones.............................................................................................. S-125H. Exportations et importations totales; Indices du quantum, de la valuer unitaire et des termes de l’échange par régions....... S-138I. Exportations des produits manufacturés................................................................................................................................... S-140J. Importations des produits énergétiques Pays à économies développées.................................................................................. S-144K. Quelques indicateurs sur les importations des produits énergétiques Pays à économies développées.................................... S-148L. Indices des prix des exportations des matières premières et des métaux non-férreux............................................................. S-152

iii

v

ABBREVIATIONS AND COUNTRY NOMENCLATURE

Names of some countries (or areas) or groups of countries (or areas) and of some commodities orgroups of commodities have been abbreviated. Exact titles and the composition of groups ofcountries or commodities will be found in various editions of the following publications referredto in the Introduction (see para 4(a), 4(b) and 4(c)):

(i) Standard Country or Area Codes for Statistical Use

(ii) Standard International Trade Classification (SITC)

(iii) Classification by Broad Economic Categories (BEC)

(iv) Classification of Commodities by Industrial Origin

(v) International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (ISIC)

1. Data relating to the People's Republic of China generally include those for TaiwanProvince in the field of statistics relating to population, area, natural resources, natural conditionssuch as climate, etc. In other fields of statistics, they do not include Taiwan Province unlessotherwise stated. Therefore, in this publication the data published under the heading Chinaexclude those for Taiwan Province. Figures representing the trade with Taiwan Province, whichmay have been reported by any reporting country or area, are included in the grouping Asia.Pursuant to a Joint Declaration signed on 19 December 1984, the United Kingdom restored HongKong to the People's Republic of China with effect from 1 July 1997; the People's Republic ofChina resumed the exercise of sovereignty over the territory with effect from that date. Forstatistical purposes, the data for China do not include those for Hong Kong SpecialAdministrative Region. Pursuant to a Joint Declaration signed on 13 April 1987, Portugalrestored Macao to the People's Republic of China with effect from 20 December 1999; thePeople's Republic of China resumed the exercise of sovereignty over the territory with effectfrom that date. For statistical purposes, the data for China do not include those for MacaoSpecial Administrative Region.

2. On 22 May 1990 Democratic Yemen and Yemen merged to form a single State. Sincethat date they have been represented as one Member with the name "Yemen". All data shown inthis publication relating to the period prior to 1990 refer to the former Democratic Yemen andthe former Yemen.

3. Through accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic ofGermany with effect from 3 October 1990, the two German States have united to form onesovereign State. As from the date of unification, the Federal Republic of Germany acts in theUnited Nations under the designation of "Germany". All data shown which pertain to Germanyprior to 3 October 1990 are indicated separately for the Federal Republic of Germany and theformer German Democratic Republic based on their respective territories at the time indicated.

vi

Where data for united Germany (subsequent to 3 October 1990) are not available, they areshown separately and pertain to the territorial boundaries prior to 3 October 1990.

4. In 1991, the Union of Soviet Socialist Republics formally dissolved into fifteenindependent countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan,Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan,Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan). From 1992 onwards data are shown for the individualcountries. Prior to 1992 data are shown for the former USSR.

5. Unless otherwise indicated, data provided for Yugoslavia prior to 1 January 1992 refer tothe Socialist Federal Republic of Yugoslavia which was composed of six republics, whereas dataprovided for Yugoslavia after that date refer to the Federal Republic of Yugoslavia which iscomposed of two republics (Serbia and Montenegro).

6. Data for the Czech Republic and Slovakia, where available, are shown separately underthe appropriate country name. For periods prior to 1 January 1993, where no separate data areavailable for the Czech Republic and Slovakia, unless otherwise indicated, data for the formerCzechoslovakia are shown under the country name "former Czechoslovakia".

7. Beginning 1 January 1997, the overseas departments of France were included in thestatistical territory of France for the purposes of international trade statistics. Values on thisbasis have been provided by France for 1996 also, and values are published on that basis in thispublication.

8. Beginning 1 January 1999, Belgium and Luxembourg provide their international tradestatistics separately. For periods prior to 1 January 1999, unless otherwise indicated, data areshown for the Economic Union of Belgium and Luxembourg under the name “Belgium-Luxembourg”.

9. Beginning 1 January 2000, Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swazilandprovide their international trade statistics separately. For periods prior to 1 January 2000, unlessotherwise indicated, data are shown for the Southern African Customs Union.

vii

ABREVIATIONS ET CODES DES PAYS

Les noms de certains pays (ou zones) ou groupes de pays (ou zones) et de certains produits ougroupes de produits ont dû être abrégés. On trouvera les intitulés exacts de ces noms dans desdifférentes éditions des publications suivantes qui figurent dans l'Introduction (voir aussi para4(a), 4(b) et 4(c)):

(i) Codes standard des pays et des zones à usage statistique

(ii) Classification type pour le commerce international (CTCI)

(iii) Classification par grandes catégories économiques (CGCE)

(iv) Classification des marchandises par origine industrielle

(v) Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activitééconomique (CITI)

1. Les données relatives à la République populaire de Chine comprennent en général lesdonnées relatives à la province de Taïwan lorsqu'il s'agit de statistiques concernant la population,la superficie, les ressources naturelles, les conditions naturelles tel que le climat, etc. Dans lesstatistiques relevant d'autres domaines, la province de Taïwan n'est pas comprise, sauf indicationcontraire. C'est le cas dans cet Annuaire où les données pour la Chine ne comprennent pas cellesde la province de Taïwan. Lorsque des pays partenaires ont déclaré des échanges avec Taïwanceux-ci sont inclus dans Asie. Conformément à une Déclaration commune signée le 19décembre 1984, le Royaume-Uni a rétrocédé Hong-kong à la République populaire de Chine,avec effet au ler juillet 1997; la souveraineté de la République populaire de Chine s'exerce ànouveau sur le territoire à compter de cette date. Pour les statistiques, les données de la Chine necomprennent pas celles de la région administrative spéciale de Hong Kong. Conformément à uneDéclaration commune signée le 13 décembre 1987, le Portugal a rétrocédé Macao à laRépublique populaire de Chine, avec effet au 20ième décembre 1999; la souveraineté de laRépublique populaire de Chine s'exerce à nouveau sur le territoire à compter de cette date. Pourles statistiques, les données de la Chine ne comprennent pas celles de la région administrativespéciale de Macao.

2. Le Yémen et le Yémen démocratique ont fusionné le 22 mai 1990 pour ne plus formerqu'un seul Etat, qui est depuis lors représenté comme tel à l'Organisation, sous le nom 'Yémen'.Toutes les données présentées dans cet Annuaire qui se rapportent à la période antérieure àl'année 1990 se réfèrent aux anciens Yémen démocratique et Yémen.

3. En vertu de l'adhésion de la République démocratique allemande à la République fédéraled'Allemagne, prenant effet le 3 octobre 1990, les deux Etats allemands se sont unis pour formerun seul Etat souverain. A compter de la date de l'unification, la République fédérale

viii

d'Allemagne est désignée à l'ONU sous le nom 'Allemagne'. Toutes les données se rapportant àl'Allemagne avant le 3 octobre 1990 figurent dans deux rubriques séparées, basées sur lesterritoires respectifs de la République fédérale d'Allemagne et l'ancienne Républiquedémocratique allemande selon la période indiquée. En l'absence de données pour l'Allemagneunifiée (à compter du 3 octobre 1990), les données sont fournies séparément sous les rubriquesAllemagne (République fédérale d') et Allemagne (ancienne République démocratique) et serapportent aux limites territoriales antérieures au 3 octobre 1990 lorsqu'elles sont disponibles.

4. En 1991, l'ex Union Soviétique a été scindée officiellement en quinze républiquesindépendantes (Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Estonie, Fédération de Russie, Géorgie,Kazakstan, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Ouzbékistan, République de Moldova, Tadjikistan,Turkménistan et Ukraine). A partir de 1992 les données sont indiquées pour chaque républiqueindividuellement. Avant 1992, les données sont indiquées pour l'ancienne URSS.

5. Sauf indication contraire, les données fournies pour la Yougoslavie avant le 1er janvier1992 se rapportent à la République fédérative socialiste de Yougoslavie, qui était composée desix républiques; les données fournies pour la Yougoslavie après cette date se rapportent à laRépublique fédérative de Yougoslavie, qui est composée de deux républiques (Serbie etMonténégro).

6. Les données relatives à la République tchèque, et à la Slovaquie, lorsqu'elles sontdisponibles, sont présentées séparément sous le nom de chacun des pays. En ce qui concerne lapériode antérieure au 1er janvier 1993, pour laquelle on ne possède pas de données séparées pourles deux Républiques, les données relatives à l'ancienne Tchécoslovaquie sont, sauf indicationcontraire, présentées sous le titre 'ancienne Tchécoslovaquie'.

7. A partir du ler janvier 1997, pour les statistiques du commerce international, le territoirestatistique de la France comprend les départements d'outre-mer. Les valeurs ont été fourniesaussi sur cette base par la France pour 1996, et sont publiées dans cet annuaire.

8. A partir du ler janvier 1999, la Belgique et Luxembourg présentent leurs statistiques ducommerce international séparément. En ce qui concerne la période antérieure au 1er janvier1999, sauf indication contraire, les données relatives à l'Union économique de la Belgique etLuxembourg sont présentées sous le titre ‘Belgique-Luxembourg’.

9. A partir du ler janvier 2000, Botswana, Lesotho, la Namibie, Swaziland et l’Afrique duSud présentent leurs statistiques du commerce international séparément. En ce qui concerne lapériode antérieure au 1er janvier 2000, sauf indication contraire, les données sont présentéespour l'Union douanière d’Afrique australe.

ix

EXPLANATION OF SYMBOLSEXPLICATION DES SIGNES

Category not applicable ........................................................................................................... –Ne s'applique pas

Not available.............................................................................................................................. blankAucune donnée disponible

Magnitude of less than half the unit used.................................................................................. 0 or 0.0Grandeur inférieure à la moitié de l'unité utilisée

Provisional or estimated figures................................................................................................ eDonnée provisoire ou estimation

Area (1,000 square metres)........................................................................................................ ASuperficie (1,000 mètres carrés)

1,000 kilowatt-hours.................................................................................................................. H1,000 kilowatts-heures

Weight (kilograms)..................................................................................................................... KPoids (kilogrammes)

Length (1,000 metres)................................................................................................................ LLongueur (1,000 mètres)

1,000 times unit shown............................................................................................................... M1,000 fois l'unité indiquée

Number....................................................................................................................................... NNombre

Other........................................................................................................................................... OAutres

Number of pairs.......................................................................................................................... PPaires

Volume (cubic metres)............................................................................................................... VVolume (mètre cube)

Weight (metric tons)................................................................................................................... WPoids (tonnes métriques)

1,000,000 times unit shown....................................................................................................... Y1 million de fois l'unité indiquée

Decimal figures are always preceded by a period except for the Country Notes in Frenchwhere they are preceded by a comma........................................................................................ ( . )Les décimales sont toujours précédées d'un point, à l'exception des notes de pays en françaisoù elles sont précédées par une virgule.

x

TRADE DATA IN ELECTRONIC FORM

External trade data, for the majority of countries from 1962 to the latest year, areavailable in electronic form and can be transmitted on magnetic tape, diskettes and on CD-ROMor by electronic mail. Detailed information on coverage and prices is available, on request, fromthe United Nations Statistics Division, New York, N.Y. 10017, USA; tel. (+1) (212) 963-6170;fax (+1) (212) 963-9851 and e-mail tradestat@un.org.

DONNEES DU COMMERCE EXTÉRIEURSOUS FORME ÉLECTRONIQUE

Les données du commerce extérieur pour la majorité des pays de 1962 à la dernière annéeécoulée sont disponibles sous forme électronique et peuvent être envoyées sur bandemagnétiques, sur disquette, sur CD-ROM, ou par message électronique. Les informationsdétaillées sur le champ d’application et les prix peuvent être obtenues auprès de la Division deStatistique des Nations Unies, New York, N.Y. 10017, Etats-Unis; tél. (+1) (212) 963-6170; fax(+1) (212) 963-9851 et e-mail tradestat@un.org.

xi

INTRODUCTION

1. The forty-ninth edition of the International Trade Statistics Yearbook (the Yearbook)provides the basic information for individual countries' external trade performances in terms ofvalue, as well as in volume and price, the importance of trading partners and the significance ofindividual commodities imported and exported. This edition shows annual statistics for 179countries or reporting customs areas. It is published in two volumes.

2. Some changes have been introduced starting with the forty-eighth edition of theYearbook. Table 1, as it was known from earlier editions, has been removed and two newSpecial Tables have been added, namely new Special Table B Total Imports and Exports byCountries and Areas (in national currency) and new Special Table C Trade Conversion Factors.The contents of these new Special Tables plus the contents of the previously existing SpecialTables on total trade in US dollars (Special Table A) and on index numbers of quantum (nowSpecial Table G) cover the information which was given in Table 1 of the earlier editions of theYearbook (except for trade in gold). As a consequence of the changes the tables have beenrenumbered as shown below.

The only difference between the current forty-ninth and last year’s forty-eighth edition isthat the Special Table Total imports and exports by regions and countries and areas (in USdollars) has been moved forward to appear as the first Special Table. Consequently the SpecialTables A, B and C of the forty-eighth edition have been renamed to Special Tables B, C and Arespectively in the forty-ninth edition.

Earlier editions As of the forty-eighth editionTable 1 RemovedTable 2 Split into Table 5 (Imports by broad economic categories) and

Table 6 (Exports by industrial origin)Table 3 Split into Table 1 (Imports by principal countries or areas) and

Table 2 (Exports by principal countries or areas)Table 4 Table 3 (Imports by principal commodities) (according to the

SITC, Rev.2)Table 5 Table 4 (Exports by principal commodities) (according to the

SITC, Rev.2)Special Table A Special Table ANot available Special Table BNot available Special Table CSpecial Table B Special Table DSpecial Table C Special Table ESpecial Table D Special Table FSpecial Table E Special Table GSpecial Table F Special Table HSpecial Table G Special Table I

xii

Special Table H Special Table JSpecial Table I Special Table KSpecial Table J Special Table L

3. Some other changes have been made, all of which have allowed a larger print size andtherefore an enhanced readability. New tables 1 and 2 show the 30 principal partner countries orareas instead of the previous principal 40; the ranking is based on all five years shown instead ofon the middle three years; further the partner countries or areas are no longer shown in thepercentage part of new tables 1 and 2. In new tables 3 and 4 the cutoff value for inclusion of aline has increased from 0.3% to 0.5% of the total trade. Also in new tables 3 and 4 lines for 2-,3- or 4-digit commodity codes are omitted in cases where the line of the more detailedcommodity code (for instance at 5-digit level) contains exactly the same information in terms ofvalue and quantity for all four years shown. Finally, in new tables 3 and 4 the description of thecommodity codes in English has been made more readable in comparison to the earlier editions;because of space considerations the description of the commodity codes in French has beenmoved to an annex of the publication. The commodity tables of Volume II have been changed inmuch a similar way as the previous table 3 of Volume I. Each commodity table has been splitinto two new tables, one for imports and one for exports. Each of the new commodity tablesshow the 30 principal reporting countries or areas instead of the previous principal 40; theranking is based on all five years shown instead of on the middle three years; further thereporting countries or areas are no longer shown in the percentage part of new commodity tables.

VOLUME I

4. Volume I contains detailed data for individual countries or areas. For each country orarea the following tables usually appear:

(a) Tables 1 and 2, showing up to the most recent five years available, thevalue in United States dollars of import and export trade analyzed by the principal countries orareas and regions of origin and destination. The analysis is made according to the UnitedNations Standard Country or Area Codes for Statistical Use1/. In some instances, owing to thenature of the national country classification, the conversion to the United Nations countryclassification could not be done precisely. A maximum of 30 trading partners are shown, inorder of magnitude, based on the sum of the values over the years included in the table, withimports and exports ranked separately. Below the value table is a listing showing the percentagebreakdown of trade by regions for the latest available ten years. The line for the European Union(EU) is calculated for all years on the basis of the current membership (fifteen countries). Thelines for the Asian part of the former USSR (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan,Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan) and the European part of the formerUSSR (Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation andUkraine) are calculated as the sum of the appropriate independent countries from 1992 to date.For years prior to 1992 this was not possible and the line for the European part of the formerUSSR includes the entire former USSR for those years. Eastern Europe comprises Albania,Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia. Regional totals are

xiii

calculated only if the available partner detail exceeds 80% of the reported total imports orexports.

(b) Tables 3 and 4, showing up to the most recent four years available, thequantity and the value in United States dollars of imports and exports analyzed by principalcommodities. The commodities are shown in terms of the Standard International TradeClassification 2/ (SITC), Revision 2, codes and headings (abbreviated). Data for a commoditywill appear if the value in any year is greater than or equal to 0.5 per cent of the total trade forthat year. Lines for 2-, 3- or 4-digit commodity codes are omitted in cases where the line of themore detailed commodity code (for instance at 5-digit level) contains exactly the sameinformation in terms of value and quantity for all four years shown.

(c) Tables 5 and 6, showing up to the most recent seven years available,percentage breakdowns of imports by broad economic categories and of exports by industrialorigin. The analysis for imports is based on the Classification by Broad Economic Categories3/

and for exports on the Classification of Commodities by Industrial Origin 4/. Reclassification offoreign trade according to broad economic categories or industrial origin requires statisticalinformation at the five-digit level of the Standard International Trade Classification, Revised2/.(For history and background of the SITC, see pages xxii-xxiv). When such details are notavailable, approximate allocations are made, using the three-digit level of the SITC Revised. Incomparing statistics of international trade with statistics of production, problems of limitationexist in addition to those of classification. Exports of products which are obviously not producedin the reporting countries (e.g., exports of tea and cocoa from the Netherlands or the UnitedKingdom) have been allocated to the industrial origin in which they would have been classifiedin the producing countries; in the case of tea and cocoa: Agriculture. The industrial origin in thereporting country of these exports is, in fact, the wholesale trade. In the Classification ofCommodities by Industrial Origin, SITC, Revised headings are subdivided to correspond,roughly, to groups of the International Standard Industrial Classification of All EconomicActivities, (Revision 1)5/. The breakdown of exports by industrial origin is derived as much aspossible from national or special exports.

5. In some instances the figures shown in United States dollars in the tables indicated under4(a) and 4(b) above may not correspond to those in United States dollars in the Special Table Aor to those in national currency in Special Table B after the application of the currencyconversion factors in Special Table C. These discrepancies arise in part from revisions to themore recent data at the total level and these revisions were not broken down for the moredetailed data by commodity and partner. In some cases the differences may be due to differencesin coverage/definitions of the data. It was felt, however, that a partial revision of the tablesreferred to under 4(a) and 4(b) above to make the totals consistent with those in the SpecialTables should not be made. More information on the Special Tables is given in para 12 and 13.

6. For all countries, the data in Tables 3 and 4 are presented according to SITC Revision 2.Many countries report data according to the SITC, Revision 3 or the Harmonized CommodityDescription and Coding System (HS). The data so reported for these countries, were convertedto SITC Revision 2. This is a difficult conversion and results in data for some SITC Revision 2codes, which are not comparable with data reported in terms of SITC, Revision 2 to a very

xiv

significant extent. In a few cases, countries reported data using a national commodityclassification related to SITC Revision 16/; conversion to SITC Revision 2 could not be doneprecisely and, therefore, in these cases some of the SITC Revision 2 codes are not exact in theircoverage (Bahamas 1988 and 1991; Bahrain 1991 to 1993; Belize 1990; Bermuda 1988 to 1993;Myanmar 1991; Netherlands Antilles 1989 to 1992 and 1995; Sudan 1992 to 1994; and Tonga1988 to 1996).

7. Detailed descriptions of the concepts and definitions applied by countries are available inthe United Nations mimeograph "National Reporting Practices in International MerchandiseTrade Statistics" (ST/ESA/STAT/112), issued February 1996 and available from the UnitedNations Statistics Division. A computerized and updated version of the national reportingpractices are available on the web site of the United Nations Statistics Division athttp://esa.un.org/unsd/tradereport/.

VOLUME II

8. Volume II contains commodity tables showing the total trade of certain commoditiesanalyzed by regions and countries. The regional structure is identical to that which is used inVolume I.

9. Commodity tables. These tables show imports and exports of commodities at the group(3-digit) level of the SITC, Revision 2. All groups are covered except for 286, Ores andconcentrates of uranium and thorium; the exports of 333, Petroleum oils, crude, and crude oilsobtained from bituminous minerals; 351, Electric current; 675, Hoops and strip, of iron or steel,hot-rolled or cold-rolled; 688, Uranium depleted in U235 and thorium, and their alloys,unwrought or wrought, and articles thereof; n.e.s.; waste and scrap of uranium depleted in U235and of thorium; 911, Postal packages not classified according to kind; 961, Coin (other than goldcoin), not being legal tender and 971, Gold, non-monetary (excluding gold ores andconcentrates) (for an explanation, see paragraph 10 below). The years covered are the five years1996 to 2000. The values are in U.S. dollars and both imports and exports are analyzed byregions and principal trading countries. A maximum of 30 countries are shown in order ofmagnitude, based on the sum of the values over the years 1996 to 2000, with imports and exportsranked separately. No quantity data are shown.

10. In preparing these tables, in many cases estimates were made for countries whose datawere not yet available and these are shown with an ‘e’. In some cases, estimates were made forparticular countries, and they were considered adequate to include in regional and world totalsbut not sufficiently explained to be published separately for the country; consequently, they havebeen suppressed and only an ‘e’ appears in the table. The commodity groups mentioned inparagraph 9 above, (286, exports of 333, 351, 675, 688, 911, 961 and 971) are suppressed frompublication because they were poorly reported and contain many estimates which are notsufficiently explainable. Strictly speaking, a regional or world total that contains estimatesshould be shown with an ‘e’. However, virtually all the regional and world totals includeestimates and the ‘e’ has been omitted for cosmetic purposes.

xv

11. The procedure for estimating trade data for a given year and a given country takes somereported (‘true’) data as a starting point. The minimum required reported input data are theimport and export totals of a country. Sometimes other aggregated commodity information isalso available and is taken into account; this may include some 3-digit or other commodity totalsreported by the country. The estimation procedure then takes the available reported data andinitial estimates (which may be either (1) the 3-digit commodity totals of the country for anadjacent (reported) year or (2) the 3-digit commodity totals for the country as reported by all itstrading partners combined, for the given year) and scales them in such a way that at every levelof the commodity classification the total of the commodity estimates and any reported data addup to the reported (‘true’) totals at the higher level and ultimately to the totals of the imports andexports.

12. Volume II also contains special tables showing, inter alia, (a) the contribution of thetrade of each country to the trade of its region and of the world, (b) the flow of trade betweencountries and regions and (c) the fluctuations of the prices at which goods moved internationally.The special tables are:

A. Total imports and exports by regions and countries and areas (in US dollars);B. Total imports and exports by countries and areas (in national currency);C. Trade Conversion Factors;D. World exports by commodity classes and by regions;E. Growth of world exports by commodity classes and by regions;F. Structure of world exports by commodity classes and by regions;G. Total imports and exports: index numbers by countries or areas, terms of trade,

and purchasing power of exports;H. Total exports and imports: index numbers of quantum, unit value and terms of

trade by regions;I. Manufactured goods exports;J. Fuel imports: developed economies;K. Some indicators on fuel imports: developed economies;L. Export price index numbers of primary commodities and non-ferrous base metals.

SPECIAL TABLES

13. The economic and geographic groupings in all the special tables are in accordance withthose of Special Table A in this issue, although Special Table A sometimes includes moredetailed geographic sub-groups. (See Special Table A for the details)

(A) Total imports and exports by regions and countries and areas (in US dollars).The regional, economic and world totals have been adjusted: (a) to include estimates forcountries or areas for which full data are not available; (b) to include insurance and freight forimports valued f.o.b.; (c) to include countries or areas not listed separately; (d) to approximatespecial trade; (e) to approximate calendar years; and (f) where possible, to eliminateincomparability owing to geographical changes, by adjusting the figures for periods before thechange to be comparable to those for periods after the change, for example, the European Union

xvi

and the European Free Trade Association. The figures shown for individual countriescorrespond to the figures, which appear and are described in Special Table B. For footnotes seethe end of the table.

Monthly and quarterly data appear in the Monthly Bulletin of Statistics.

(B) Total imports and exports by countries and areas (in national currency). Thetable contains totals of trade by countries reported in terms of national currency. For totals interms of U.S. dollars for all countries and areas see Special Table A. For general note andfootnotes, see the end of the table.

Monthly and quarterly data appear in the Monthly Bulletin of Statistics.

(C) Trade Conversion Factors. The conversion factors shown in the table wereused to convert trade data expressed in terms of national currency to U.S. dollars. For generalnote and footnotes, see the end of the table.

Quarterly data appear in the Monthly Bulletin of Statistics.

(D) World exports by commodity classes and by regions. For the general noteand footnotes, see the end of the table.

(E) Growth of world exports by commodity classes and by regions. The annualaverage rates of change in percentage terms given in this table have been uniformly calculated bythe use of the compound interest formula:

r = Annual average rate of change in percentage terms.Vn = Value of exports during the last year of the period.Vo = Value of exports during the first year of the period.t = Number of years in period.

For the general note and footnotes, see the end of Special Table F.

(F) Structure of world exports by commodity classes and by regions. The figuresshown under the heading 'Origin of Exports' refer to the exports of the region or countryappearing in the 'Area' column; those shown under the heading 'Destination of Exports' refer tothe exports of the world to the region or country appearing in the 'Area' column. For the generalnote and footnotes, see the end of the table.

(G) Total imports and exports: index numbers by countries or areas, terms oftrade, and purchasing power of exports. Unless otherwise stated in the footnotes, the unit value

xvii

indices are in terms of national currencies. For the general note and footnotes, see the end of thetable.

Monthly and quarterly data appear in the Monthly Bulletin of Statistics for thequantum and unit value indexes.

(H) Total exports and imports: index numbers of quantum, unit value and termsof trade by regions. For the footnotes, see the end of the table.

Quarterly data appear in the Monthly Bulletin of Statistics.

(I) Manufactured goods exports. For the general note and footnotes, see the endof Table K.

Quarterly data appear in the Monthly Bulletin of Statistics.

(J) Fuel imports: developed economies. For the general note and footnotes, seethe end of Table K.

Quarterly data appear in the Monthly Bulletin of Statistics.

(K) Some indicators on fuel imports: developed economies. This table showsthe share of fuel imports in the total value of imports and in the total value of exports, and theratio of unit value indices of manufactured goods exports to those of fuel imports. For thegeneral note and footnotes, see the end of the table.

Quarterly data appear in the Monthly Bulletin of Statistics.

(L) Export price index numbers of primary commodities and non-ferrous basemetals. For the general note and footnote, see the end of the table.

Monthly and quarterly data appear in the Monthly Bulletin of Statistics.

SOURCES AND PRESENTATION

14. The figures for Volumes I and II are obtained from national published sources, from datasupplied by the Governments for use in this publication, from data supplied by the InternationalMonetary Fund, the Inter-American Development Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,the Economic Community of West African States, the Food and Agriculture Organization of theUnited Nations; and from the United Nations publications: Monthly Bulletin of Statistics, andStatistical Yearbook. Estimates for some missing data are made by the United Nations StatisticsDivision.

xviii

15. The country and regional names used by various countries are not uniform for their tradestatistics. Also, where former geographical entities commonly referred to in national statisticshave changed, countries may introduce the corresponding changes in their statistics at differenttimes. Wherever possible, however, parts of the world have been designated by the names theycurrently bear. To satisfy the needs of some users for analytical data over time, the ability toreconstruct some former geographic/political entities has been maintained e.g. data relating tothe former USSR.

16. The regional aggregates shown throughout this publication are based on those set forth inthe United Nations Standard Country or Area Codes for Statistical Use1/, except where indicated.

17. Generally, data refer to calendar years; however, for those countries which reportaccording to some other reference year, the data are presented in the year which covers themajority of the reference year used by the country.

NATIONAL INDEX NUMBERS

18. National index numbers of unit value and of quantum, which were previously shown inTable 1 of Volume I, are now shown in Special Table G of Volume II. They are the officialindices which show the changes in the volume, (quantum index) and the average price (unitvalue index) of the aggregate merchandise imports or exports. Each index number represents achange between the period to which the number refers, called the current period, and a fixedperiod, called the publication base, in which the index is represented by the percentage 100. Inorder to facilitate comparison, the indices shown have been adjusted, where possible, so that thecalendar year 1990 is the publication base. When changes are made in the coverage, formula orbase period of an index, the two series are linked together if they have an overlapping period andare sufficiently comparable.

19. Quarterly and monthly figures for these index series appear in the United NationsMonthly Bulletin of Statistics and a more detailed description of their compilation is given in the1977 Supplement to the Statistical Yearbook and the Monthly Bulletin of Statistics7/.

TRANSITION COUNTRIES

20. For the period covered by this Yearbook, countries formerly classified for statisticalpurposes as centrally planned economies had systems of official rates between their currenciesand other currencies, all consistent with rates of 0.90 new roubles to the United States dollarprior to 24 December 1971 and 0.829 new roubles to the United States dollar until February1973; since then these rates have been fluctuating. They generally used these rates when it wasnecessary to convert foreign into domestic currencies for the purpose of compiling external tradestatistics. The resulting data are for comparison with the external transactions of the rest of theworld rather than with domestic monetary transactions.

xix

21. The trade statistics of these countries had definitions somewhat different from thosewhich exist in other countries. Differences in definition contribute to the discrepancies whichcan be observed between statistical records referring to the same flow of goods but kept by twotrading partners having different economic systems. The trade among these countries wascarried out on a basis not comparable to that governing trade with other countries. The conceptof transaction value, for instance, as applied outside those countries is based on the existence of amarket between exporters and importers in which the interaction of supply and demand has moreeffect than it can be assumed to have had in those countries; in the absence of data on the unitvalues of specific commodities entering the trade of those countries with one another, it isdifficult to assess the possible effects on the trade statistics of this kind of incomparability.Increasingly since 1992, the transition countries have adopted similar concepts and definitionsfor international trade statistics as are in effect in other countries.

GENERAL STATEMENTS

22. The statistics in this Yearbook have been compiled by national statistical authoritieslargely consistent with the United Nations recommended International Trade StatisticsConcepts and Definitions, Revision 1.8/ In 1998 the United Nations issued a further revision ofthis publication; 8/ countries have been requested to commence introduction of the new conceptsand definitions with data for 1999. The main elements of the concepts and definitions (Revision1) are:

1. Territory. The statistics reported by a country generally refer to the customs areaof the country. In most cases this coincides with the geographical area of the country. Unlessotherwise stated, the combination of two territories, formerly separate, results in the eliminationfrom the statistics of their trade with each other. The separation of two territories, formerlytogether, results in the appearance of their trade with each other in the statistics for each territory.

2. System of trade. Two systems of recording trade are in common use, differingmainly in the way warehoused and re-exported goods are recorded:

(a) Special trade: special imports are the combined total of imports declareddirectly from abroad for home use or inward processing and withdrawals from bondedwarehouses or free zones for home use. Special exports comprise exports of goods of nationalorigin, namely, goods wholly or partly produced or manufactured in the country, including goodsexported after inward processing, and re-exports of imported goods that have been in freecirculation.

(b) General trade: general imports are the combined total of imports declareddirectly from abroad for home use or inward processing, and imports into bonded warehouses orfree zones. General exports comprise exports of goods of national origin, including goodsexported after inward processing, re-exports of imported goods that have been in free circulationand re-exports of goods from bonded warehouses or free zones.

xx

Direct transit trade, i.e., goods merely being trans-shipped or moving through the countryfor purposes of transport only, is excluded from the statistics of both special and general trade.

Tables 1 to 4 of Volume I indicate in their headings the system of trade to which thefigures relate.

3. Valuation. At its fifteenth session, in 1953, the Economic and Social Council,taking the view that trade statistics must reflect economic realities, recommended that theGovernments of Member States of the United Nations, wherever possible, use transaction valuesin the compilation of their national statistics of external trade or, when national practices arebased on other values, endeavor to provide supplementary statistical data based on transactionvalues (Economic and Social Council resolution 469 B (XV)). In the case of imports, thetransaction value is the value at which the goods were purchased by the importer plus the cost oftransportation and insurance to the frontier of the importing country (a c.i.f. valuation). In thecase of exports, the transaction value is the value at which the goods were sold by the exporter,including the cost of transportation and insurance, to bring the goods onto the transportingvehicle at the frontier of the exporting country (a f.o.b. valuation).

4. Currency conversion. For data in this publication, conversion of values fromnational currencies into United States dollars is done by means of currency conversion factorsbased on official exchange rates. Values in currencies subject to fluctuation (such currenciesincreased in number beginning December 1971) are converted into United States dollars usingweighted average exchange rates specially calculated for this purpose. The weighted averageexchange rate for a given currency for a given year is the component monthly factors, mostlyfurnished by the International Monetary Fund, weighted by the value of the relevant trade in eachmonth; a monthly factor is the exchange rate (or the simple average rate) in effect during thatmonth. These factors are applicable to total imports and exports respectively, but not necessarilyto trade in individual commodities or with individual countries.

5. Merchandise. In order that external trade statistics shall be suited to themeasurement of the influence of national economies upon one another, merchandise trade isdefined to include, as far as possible, all goods which add to or subtract from the materialresources of a country as a result of their movements into or out of the country. Unless,therefore, statements to the contrary are made in footnotes to the country tables, the treatment ofthe classes of goods listed below is as indicated:

(a) Gold. Gold traded internationally is usually defined as encompassing thethree following types:

i) Gold coins (issued and unissued) and bullion, including bankingand monetary gold;

ii) Unrefined gold, including gold ores and concentrates;iii) Partly-worked gold in which the value of the gold is 80 per cent or

more of the total value, including scrap, jewelers' sweepings, dust,primary shapes (such as rods, wire and gold leaf) and gold alloys(crude or in primary shapes).

xxi

Of the types of gold listed above, those belonging to the category of monetary gold areexcluded from merchandise trade, and those classified as non-monetary gold are included, exceptas indicated below. Any gold shipment received by the central monetary authority of a countryis treated as monetary gold. All other gold shipments (whether to commercial banks or toindividuals), on the other hand, are considered non-monetary.

(b) Silver ore, concentrates, bullion, unissued coin (as noted below), scrap andpartly-worked and manufactured silver are all included in merchandise trade statistics.

(c) Currency and titles of ownership which have been issued into circulation, e.g.,issued silver and base metal coins, bank notes, other paper currency and securities, are excludedfrom merchandise trade statistics. Unissued currency and titles of ownership are included attheir intrinsic value as stamped metal or printed paper rather than at face value.

(d) Trade on government account is included as merchandise trade. Movementsunder government foreign aid programmes (civil and military), war reparations and restitutionsand military goods9/ moving internationally are therefore included. When goods are destined foruse of national agencies (including embassies and military forces) stationed abroad they are,however, not considered to have moved in external trade and are excluded.

(e) Temporary imports and exports. Goods for exhibitions or study, animalsadmitted to a country temporarily, merely for racing or breeding, returnable containers, etc., themovements of all of which are expected to be reversed within a limited time, are excluded.

(f) Improvement and repair trade. Countries sending goods abroad forimprovement or repair and later returned are said to be engaging in the passive improvement andrepair trade; countries receiving goods from other countries for improvement or repair andeventual return engage in the active improvement and repair trade. Inward and outwardmovement in this trade are generally excluded from imports and exports.

(g) Postal trade is included in merchandise trade.

(h) Trade in fish, etc. Fish and salvage sold abroad or to foreign vessels offnational vessels, and fish and salvage landed from foreign vessels in national ports are excludedfrom merchandise trade statistics.

(i) Trade in ships and aircraft. Ships and aircraft bought and sold should beincluded.

(j) Bunkers and stores for ships and aircraft. In general, bunkers and storesshould be included in aggregate merchandise exports.

6. Partner country. The following terms describe methods that may be used byreporting countries in determining, for each shipment of goods, the partner country under whose

xxii

name it should be recorded: (a) for imports: country of origin or production, country ofconsignment, country of purchase or country of provenance; (b) for exports: country ofconsumption or consignment, or country of sale.

7. Trade analyzed by commodity. Analysis is according to the StandardInternational Trade Classification.

THE STANDARD INTERNATIONAL TRADE CLASSIFICATION (SITC) ANDTHE HARMONIZED COMMODITY DESCRIPTION AND CODING SYSTEM (HS)

23. In July 1950, the United Nations Economic and Social Council, on the advice of itsStatistical Commission, recommended that Governments compile trade by commoditystatistics according to the original SITC2/ in order to have available data in internationallycomparable categories suitable for the economic analysis of trade. The original SITC had beenprepared by the United Nations Secretariat with the assistance of expert consultants and inco-operation with Member Governments and interested international organizations.

24. In May 1960, the Statistical Commission approved a revision, similarly prepared, of theoriginal SITC, known as the SITC, Revised, designed to take account of the changes in thepattern of trade since 1950 and to simplify the relation between the SITC and internationallyagreed customs tariff nomenclatures. The SITC, Revised, is a rearrangement into statisticalorder of the items of the 1955 Tariff Nomenclature (CCCN) of the Customs Co-operationCouncil.

25. The SITC, Revised, is based on 625 subgroups (identified by code numbers of fourdigits), most of which correspond to items of the original SITC. A number of subgroups arefurther subdivided either to distinguish commodities of statistical importance or to permit exactcorrespondence with the CCCN; this results in a basic (5-digit code) level for the SITC, Revised,consisting of 1,312 items. The subgroups are combined, progressively, into 177 groups, 56divisions and 10 sections.

26. The headings of the SITC, Revised, are fully determined by their code numbers. Theprecise composition of each number is defined in the SITC, Revised, itself. In comparing dataaccording to the SITC, Revised, with data according to a national commodity classification itmust be remembered that the same brief description may refer to aggregates differing somewhatin composition.

27. Although the SITC, Revised, of 1960 represented a great improvement on the originalSITC, basically the same reasons which led to the creation of the SITC and its first revision werefound, in the late nineteen-sixties, to be once more valid. Since 1960 the volume of trade hadincreased rapidly and its geographic and commodity patterns had changed fundamentally.Consequently, a second revision of the SITC was undertaken. In October 1974 the StatisticalCommission approved of this revision, known as SITC, Revision 22/, and in May 1975 theEconomic and Social Council recommended that Member States of the United Nations should

xxiii

report data on external trade according to the SITC, Revision 2, as far and as soon as possible.Starting with data for 1976, some countries began reporting trade statistics based on the SITC,Revision 2.

28. The basic headings of the SITC, Revision 2 had a one-to-one correspondence with thesubdivisions of the Customs Co-operation Council Nomenclature (CCCN). However, there werea number of users who found the subdivisions of CCCN (and thus SITC, Revision 2) insufficientfor their needs10/. There was also an expressed need for the harmonization of economicclassifications11/. Partly to satisfy these needs, the Customs Co-operation Council in May 1973undertook responsibility for the development and completion of the Harmonized CommodityDescription and Coding System (HS)12/.

29. At its twenty-first session, in January 1981, the Statistical Commission had taken note ofthe fact that a third revision of SITC would have to be made available when both the revisedCCCN and HS came into force13/. Accordingly, later that year, the United Nations Secretariatcommenced work on the revision of SITC, Revision 2, based on the principle that every effortshould be made to maintain its general character and structure but taking into account the needfor its harmonization with the revised CCCN, the International Standard Industrial Classification(ISIC) Revision 314/ and a Central Product Classification15/ which was developed jointly by theUnited Nations Statistics Division and the Statistical Office of the European Communities.

30. The final draft was revised and approved by the Statistical Commission at its twenty-thirdsession, in February 1985,16/ and a resolution was adopted by the Economic and Social Councilon 28 May 1985 which, inter alia, recommended that Member States should reportinternationally external trade statistics according to the Standard International TradeClassification, Revision 3 (resolution 1985/7).

31. The Harmonized System was adopted by the Customs Cooperation Council in June 1983,and the International Convention on the Harmonized System (HS Convention) entered into force1 January 1988 (HS88). As of 24 November 2000 there were 101 Contracting Parties, andanother 70 countries or territories which were not contracting parties but were using the HS forcustoms/statistical purposes.

32. The United Nations Statistical Commission, at its twenty-seventh session, held from 22February to 3 March 1993, recommended that countries "adopt the HS for compilation anddissemination of their international trade statistics"17/.

33. In accordance with the preamble of the HS Convention, which recognized the importanceof ensuring that the HS be kept up-to-date in the light of changes in technology or in patterns ofinternational trade, the HS is regularly reviewed and revised. The United Nations StatisticalCommission at its twenty-seventh session "recommended that the Customs Cooperation Counciltake fully into account the statistical implications of any changes proposed for HS and thestatistical needs and capacities of developing countries"18/. Some minor revisions to the HS88,which also resulted in the deletion of one six-digit code, were made in 1992 (HS92). A morecomprehensive set of amendments was adopted in 1993 and these amendments entered into force1 January 1996 (HS96).

xxiv

34. The Statistical Commission, at its twenty-eighth session, 27 February - 3 March 1995considered changes that would be required to the SITC, Rev. 3 to bring it into correlation withHS96; the Commission decided that the changes required in SITC, Rev. 3 to make it fullycorrelated with HS96 were minor in scale. The Commission therefore decided that it would notbe necessary to issue a fourth revision of the SITC19/.

1/ United Nations Standard Country Codes, Statistical Papers, Series M No. 49, (UnitedNations publication, Sales No. E.70.XVII.13).

United Nations Standard Country or Area Codes for Statistical Use, Statistical Papers, SeriesM No. 49, Rev. 1, (United Nations publication, Sales No. E.75.XVII.8).

Standard Country or Area Codes for Statistical Use, Statistical Papers, Series M No. 49,Rev.2, (United Nations publication, Sales No. E.82.XVII.8).

Standard Country or Area Codes for Statistical Use, Series M No. 49, Rev. 3, (non-salespublication).

Standard Country or Area Codes for Statistical Use, Series M No. 49, Rev.4, (United Nationspublication, Sales No. M.98.XVII.9).

2/ Standard International Trade Classification, Original , Statistical Papers, Series M No.10,Second Edition, 1951 (United Nations publication, Sales No. E.51.XVII.1).

Standard International Trade Classification, Revised, Statistical Papers, Series M No.34,1961 (United Nations publication, Sales No. E.61.XVII.6).

Standard International Trade Classification, Revision 2, Statistical Papers, Series MNo.34/Rev.2, (United Nations publication, Sales No. E.75.XVII.6).

Standard International Trade Classification, Revision 3, Statistical Papers, Series MNo.34/Rev.3, (United Nations publication, Sales No. E.86.XVII.12).

3/ Classification by Broad Economic Categories (in terms of the SITC Revised), StatisticalPapers, Series M No.53, (United Nations publication, Sales No. 71.XVII.12).

4/ Classification of Commodities by Industrial Origin (Relationship of the StandardInternational Trade Classification Revised to the International Standard IndustrialClassification of All Economic Activities, Revision 1), Statistical Papers, Series M No.43,(United Nations publication, Sales No. 66.XVII.7).

5/ International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (Revision 1),Statistical Papers, Series M No. 4, Rev. 1, (United Nations publication, Sales No.58.XVII.7).

xxv

6/ SITC, Revision 1, is used interchangeably with SITC, Revised, and refers therefore to theStandard International Trade Classification, Revised, Statistical Papers, Series M No.34,1961 (United Nations publication, Sales No. E.61.XVII.6).

7/ 1977 Supplement to the Statistical Yearbook and Monthly Bulletin of Statistics,ST/ESA/STAT/SER.S/SUPPL.2, ST/ESA/STAT/SER.Q/SUPPL.2, (United Nationspublication, Sales No. E.78.XVII.10).

8/ Statistical Papers, Series M No. 52, Rev.1, (United Nations publication, Sales No.E.82.XVII.14).

Statistical Papers, Series M No. 52, Rev.2, (United Nations publication, Sales No.E.98.XVII.16).

9/ Countries excluding military goods from imports or exports use varying definitions of thiscategory of merchandise, but for most countries concerned, weapons and their ammunitionconstitute a major part of the military goods excluded.

10/ United Nations Statistics Division and Statistical Office of the European Communities JointWorking Group on World Level Classifications, "A Harmonized Commodity Descriptionand Coding System for Use in International Trade" (UNSO/SOEC/1/2).

11/ United Nations Secretariat, "The Harmonization of Statistical Classifications: report of anexpert group meeting". (ST/ESA/STAT/78).

12/ Customs Co-operation Council, "The Harmonized Commodity Description and CodingSystem", Brussels, 1985.

13/ Official Records of the Economic and Social Council, 1981, Supplement No. 2, (E/1981/12),para. 41.

14/ International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Statistical Papers,Series M No.4, Rev.3, (United Nations publication, Sales No.E.90.XVII.11).

15/ Provisional Central Product Classification, Statistical Papers, Series M No.77, (UnitedNations publication, Sales No.E.91.XVII.7).

16/ Official Records of the Economic and Social Council, 1985, Supplement No. 6, (E/1985/26),para. 57 (d).

17/ Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 6, (E/1993/26),para. 162 (d).

18/ Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 6, (E/1993/26),para. 162 (e).

xxvi

19/ Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 8,(E/CN.3/1995/28), para. 19 (e).

xxvii

INTRODUCTION

1. La quarante neuvième édition de l'annuaire statistique du commerce international(l’Annuaire) présente les informations nécessaires à l'étude des échanges de chaque pays, entermes de valeur et de prix ainsi que l'importance des différents pays partenaires et desprincipaux produits importés et exportés. Cette édition présente des données annuelles pour 179pays ou zones douanières déclarants. L'annuaire est publié en deux volumes.

2. Quelques changements sont introduits à partir de la quarante huitième édition del’Annuaire. Tableau 1, comme il était dans les éditions précédentes, est supprimé et deuxnouveaux Tableaux Spéciaux sont ajoutés, notamment le nouveau Tableau Spécial AImportations et Exportation Totales par Pays ou Zone (en monnaie nationale) et le nouveauTableau Spécial B Facteurs de Conversion pour le Commerce Extérieur. Le contenu de cesnouveaux Tableaux Spéciaux plus le contenu des Tableaux Spéciaux antérieurement existantssur le commerce total en dollars E-U (maintenant Tableau Spécial C) et sur l’indice de quantum(maintenant Tableau Spécial G) couvrent l’information qui était donnée dans l’ancien Tableau 1des éditions précédentes de l’Annuaire (à l’exception du commerce d’or). À cause de ceschangements tous les tableaux ont été numérotés à nouveau comme indiqué ci-dessous.

La seule différence entre cette quarante neuvième édition et la quarante huitième éditionde l’année passée est que le Tableau Spécial Importations et exportations totales par régions etpays ou zones (en dollars E-U) a été transféré en avant pour qu’il apparaisse comme le premiertableau spécial. Par conséquent les Tableaux Spéciaux A, B et C de la quarante huitième éditionont été renommés Tableaux Spéciaux B, C et A respectivement dans la quarante neuvièmeédition.

Editions précédentes À partir de la quarante huitième éditionTableau 1 SuppriméTableau 2 Divisé entre Tableau 5 (Importations par grandes catégories

économiques) et Tableau 6 (Exportations par origineindustrielle)

Tableau 3 Divisé entre Tableau 1 (Importations par pays ou zonesprincipaux) et Tableau 2 (Exportations par pays ou zonesprincipaux)

Tableau 4 Tableau 3 (Importations par produits principaux) (selon laCTCI, rév.2)

Tableau 5 Tableau 4 (Exportations par produits principaux) (selon laCTCI, rév.2)

Tableau Spécial A Tableau Spécial APas disponible Tableau Spécial BPas disponible Tableau Spécial CTableau Spécial B Tableau Spécial DTableau Spécial C Tableau Spécial ETableau Spécial D Tableau Spécial FTableau Spécial E Tableau Spécial GTableau Spécial F Tableau Spécial H

xxviii

Tableau Spécial G Tableau Spécial ITableau Spécial H Tableau Spécial JTableau Spécial I Tableau Spécial KTableau Spécial J Tableau Spécial L

3. Des autres changements ont été faits, qui ont permis d’agrandir la taille d’impression et,par conséquent, d’améliorer la lisibilité. Les nouveaux tableaux 1 et 2 montrent les 30 principauxpays ou zones partenaires au lieu des 40 principaux, comme avant ; le tri est basé sur tous lescinq ans du tableau au lieu des trois ans du milieu ; en plus, les pays ou zones partenaires ne sontplus montrés en pourcentages dans la partie du bas des nouveaux tableaux 1 et 2. Dans lesnouveaux tableaux 3 et 4 la valeur minimale (de l’importation ou de l’exportation d’un produit)pour inclure une ligne a monté de 0,3% à 0,5% de la valeur totale (de l’importation ou del’exportation). En outre, les lignes pour les 2-, 3- ou 4-chiffre des codes produits, qui contiennentexactement la même information pour tous les 4 années (en terme des valeurs et des quantités)que la ligne du code produit plus détaillé (par exemple le code à 5-chiffre), sont supprimées.Finalement, la description des codes produits en anglais est plus détaillée et plus lisible dans lesnouveaux tableaux 3 et 4 (que dans les anciennes tableaux 4 et 5 des éditions précédentes). Àcause des raisons d’espace la description des codes produits en français a été mise dans l’annexede la publication.

VOLUME I

4. Le Volume I fournit des renseignements détaillés sur chaque pays ou zone au sujetduquel on trouvera généralement les tableaux suivants:

(a) Tableau 1 et 2, présentant jusqu'aux cinq années les plus récentes la valeuren dollars des États-unis des importations et des exportations selon les principaux pays ou zoneset régions d'origine et de destination. La distribution géographique est faite selon le Codesstandard des pays et des zones à usage statistique1/ des Nations Unies. Parfois, étant donné lanature des codes géographiques nationaux, la conversion des données selon le code des NationsUnies n'a pu être effectuée que moyennant quelques imprécisions. Dans ces tableaux figurent les30 pays partenaires les plus importants classés par ordre d'importance selon la somme desvaleurs sur les années comprises dans le tableau. Une classification est effectuée séparémentpour les importations et les exportations. La ventilation en pourcentage est également indiquéepour les zones d'origine et de destination pour les dix plus récentes années. Les totaux pourl’union européenne (UE) sont calculés pour toutes les années sur la base des pays membresactuels. Les totaux pour la partie asiatique de l’ancienne URSS (Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie,Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan, Turkménistan, et Ouzbékistan) et pour la partieeuropéenne de l’ancienne URSS (Bélarus, Estonie, Lettonie, Lituanie, République de Moldova,Fédération de Russie et Ukraine) sont calculés sur la base des pays indiqués à partir de l’année1992. Pour les années avant 1992 cette division n’était pas possible et, par conséquent, lestotaux pour la partie européenne de l’ancienne URSS incluent la totalité de l’ancienne URSSpour ces années. L’Europe de l’Est comprend l’Albanie, la Bulgarie, la République tchèque,l’Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie. Les totaux régionaux sont calculés

xxix

seulement si la ventilation des partenaires disponibles dépasse 80% du total rapporté pour lesimportations et également pour les exportations.

(b) Tableaux 3 et 4, présentant les quantités et les valeurs en dollars des États-unis des importations et des exportations par marchandises principales jusqu'aux quatre plusrécentes années. Les chiffres sont publiés pour une marchandise donnée si sa valeur pour uneannée donnée est égale ou supérieure à 0,5 pour cent de la valeur totale pour ladite année. Lesmarchandises sont présentées selon les titres de la Classification type du commerceinternational2/ (CTCI), révision 2; les lignes pour les 2-, 3- ou 4-chiffre des codes produits, quicontiennent exactement la même information pour tous les 4 années (en terme des valeurs et desquantités) que la ligne du code produit plus détaillé (par exemple le code à 5-chiffre), sontsupprimées.

(c) Tableau 5 et 6, présentant jusqu'aux sept années les plus récentesdisponible, les pourcentages par rapport au commerce total des importations par grandescatégories économiques et les exportations par branches d'origine. Les pourcentages pour desannées moins récentes ont été publiés dans les éditions précédentes de cet Annuaire. L'analysepour les importations est basée sur la Classification par grandes catégories économiques;3/ pourles exportations sur la Classification des marchandises par origine industrielle4/. Toute re-classification du commerce extérieur par grandes catégories économiques ou par origineindustrielle nécessite le détail au niveau des 5 chiffres de la CTCI, révisée. (Se référer aux pagesxxxviii à xl pour l'histoire et le fond de la CTCI). Lorsque les statistiques n'étaient pasdisponibles à ce niveau on a utilisé les données au niveau des trois chiffres de la CTCI, révisée.En comparant des statistiques du commerce extérieur avec des statistiques de production on seheurte à certaines incohérences qui s'ajoutent aux problèmes de classification. Les exportationsde marchandises qui de toute évidence n'ont pas été produites dans les pays exportateurs(exportation de thé et de cacao des Pays-Bas ou du Royaume-uni) ont été classées dans labranche où elles auraient été classées dans le pays d'origine; dans le cas du thé et du cacao:l'agriculture. La branche dans le pays déclarant est en fait dans ce cas le commerce de gros.Pour obtenir la Classification des marchandises par origine industrielle, les postes de la CTCI,révisée sont regroupés afin de correspondre approximativement aux groupes de la Classificationinternational type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (révisée) (CITI,Révision 1)5/. Dans toute la mesure du possible les exportations nationales ou spéciales ont étéutilisées.

5. Parfois les données en dollars des tableaux décrits en 4(a) et 4(b) ci-dessus peuvent nepas correspondre à celles en dollars des Etats Unis du tableau décrit en Tableau Spécial A ou àcelles en monnaies nationales du Tableau Spécial B après l'application des facteurs deconversion du Tableau Spécial C. Les différences sont dues pour la plupart à des révisions auniveau du total du commerce qui parfois ne sont pas disponibles à un plus grand niveau de détailpar produit et partenaire et qui n'ont donc pas été apportées aux tableaux décrits en 4(a) et 4(b).Plus d’information concernant les Tableaux Spéciaux est donnée dans les paragraphes 12 et 13.

6. Pour tous les pays, les données présentées aux tableaux 3 et 4 sont fondées sur la CTCI,Révision 2. De nombreux pays déclarent leurs données fondées sur la CTCI, Révision 3 ou leSystème harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH). Les données ainsi

xxx

déclarées ont été converties en CTCI, Révision 2. C’est une conversion difficile qui, pourcertains codes de la CTCI, Révision 2 produit des données qui ne sont pas comparables aveccelles déclarées en termes de CTCI, Révision 2, de façon très substantielle. Dans quelques cas,les données étaient déclarées à partir des nomenclatures nationales relatives à la CTCI, Révisée;dans ces cas la conversion en CTCI, Révision 2, est inexacte et certains codes de la CTCI necouvrent pas exactement les échanges qui devraient leur être imputables. (Les Bahamas 1988 et1991; Bahreïn 1991 jusqu’à 1993; Belize 1990; les Bermudes 1988 jusqu’à 1993; Myanmar1991; les Antilles néerlandaises de 1989 à 1992 et 1995; Soudan 1992 jusqu’à 1994; et Tonga1988 jusqu’à 1996).

7. Des descriptions détaillées des concepts et définitions actuels appliqués par les pays sontdisponibles dans le document des Nations Unies « Pratiques nationales du rapportage en matièrede statistiques du commerce international des marchandises » (ST/ESA/STAT/112), publié enfévrier 1996 et disponible auprès de la Division de statistique des Nations Unies. Une versionélectronique et mise à jour de ces pratiques nationales du rapportage est disponible sur le siteInternet de la Division de statistique des Nations Unies (voir http://esa.un.org/unsd/tradereport).

VOLUME II

8. Le volume II contient des tableaux présentant le commerce total de certains produits debase, analysé par régions et pays. Les régions aux noms identiques ont la même composition quecelles du Volume I.

9. Tableaux par produits. Ces tableaux comprennent les importations et les exportations auniveau du groupe à 3 chiffres de la CTCI, Révision 2. Tous les groupes sont y compris àl'exception de 286, Minerais et concentrés d’uranium et de thorium; les exportations de 333,Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux; 351, Energie électrique; 675, Feuillards enfer ou en acier; 688, Uranium et thorium et leurs alliages; 911, Colis postaux, non classés parcatégorie; 961, Monnaies (autres que les pièces d’or) n’ayant pas cours légal et 971, Or, nonmonétaire (à l’exclusion des minerais et concentrés d’or). Les années couvertes sont les cinqannées de 1996 à 2000. Les valeurs sont exprimées en dollars des Etats-Unis et les échangessont analysés par pays et régions. Dans ces tableaux figurent les 30 pays les plus importantsclassés selon la somme des valeurs sur les années 1996 jusqu’à 2000. Les quantités ne figurentpas dans ces tableaux.

10. Lors de la préparation de ces tableaux, on a eu recours à des estimations pour les paysdont les données n’étaient pas encore disponibles et ces estimations sont signalées par un ‘e’.Dans quelques cas, des estimations ont été faites pour certains pays qui ont été jugées adéquatespour être incluses dans les totaux régionaux et du monde mais non suffisamment élaborées pourêtre publiées séparément pour ces pays. Elles ont de ce fait été éliminées et remplacées par un‘e’. Les groupes des produits mentionnés dans paragraphe 9 au-dessus, (286, les exportations de333, 351, 675, 688, 911, 961 et 971) sont supprimés de la publication parce que ils étaientrapportés insuffisamment et portaient beaucoup d’estimations qui n’étaient pas assez expliquées.A vrai dire, les totaux régionaux et du monde, qui comprennent des estimations, devraient avoirun ‘e’. Cependant, et en général, pratiquement tous les totaux régionaux et du mondecomprennent des estimations et les ‘e’ ont été omis dans ces cas pour des raisons d’esthétique.

xxxi

11. La procédure pour estimer les données du commerce extérieur pour une certaine année etun certain pays attend au départ quelques données déclarées (‘vraies’). Au moins il faut lestotaux pour les importations et les exportations. Parfois des autres informations sur la ventilationdes produits sont disponibles et sont utilisées; ça pourrait être des valeurs au niveau de 1-, 2- ou3- chiffre de la classification des produits, qui sont déclarés par le pays. Ensuite la procédured’estimation prend les données déclarées disponibles et les estimations initiales, quicomprennent soit (1) les valeurs des produits au niveau 3-chiffre qui étaient déclarées par le payspour une année adjointe, soit (2) les totaux des valeurs au niveau 3- chiffre sur la base desdonnées déclarées par les partenaires du pays concerné. Ensuite ces estimations initiales sontrecalculées dans la façon que sur tous les niveaux de la classification des produits le total desvaleurs estimés plus les valeurs déclarés est égale au valeur déclaré au niveau au-dessus etfinalement est égale au valeur total pour les importations et les exportations.

12. Le Volume II aussi fournit des tableaux spéciaux où sont indiqués, entre autres, (a) lacontribution des échanges de chaque pays par rapport à sa région et par rapport au monde; (b) leflux du commerce entre pays et régions et (c) les fluctuations des prix sur la base desquels lesproduits bouchaient au niveau international. Les titres des tableaux spéciaux sont:

A. Importations et exportations totales par régions et pays ou zones (en dollars E-U);B. Importations et exportation totales par pays ou zone (en monnaie nationale);C. Facteurs de conversion pour le commerce extérieur;D. Exportations mondiales par classes de marchandises et par régions;E. Croissance des exportations mondiales par catégories de marchandises et par

régions;F. Structure des exportations mondiales par catégories de marchandises et par

régions;G. Importations et exportations totales: indices par pays ou zones;H. Exportations et importations totales: indices du quantum, de la valeur unitaire et

des termes de l'échange par régions;I. Exportations des produits manufacturés;J. Importations des produits énergétiques: pays à économies développées;K. Quelques indicateurs sur les importations des produits énergétiques: pays à

économies développées;L. Indices des prix des exportations des matières premières et des métaux non-

ferreux.

TABLEAUX SPECIAUX

13. Les groupes économiques et géographiques dans tous les tableaux spéciaux sontconformes aux groupes de pays ou zones sont présentés dans le Tableau Spécial A de cet

xxxii

annuaire, bien que le Tableau Spécial A comprend quelquefois plus de détails en ce quiconcerne les sous-groupes géographiques. (Voir le Tableau Spécial A pour les détails).

(A) Importations et exportations totales par régions et pays ou zones (en dollars E-U).Les totaux régionaux, économiques et mondiaux, ont été ajustés: a) pour y inclure desestimations pour les données non disponibles; b) pour transformer le cas échéant les importationsFOB en importations CIF; c) pour y inclure les pays ou zones pour lesquels il n'existe pas deliste séparée; d) pour ramener les données au commerce spécial; e) pour ramener les données àl'année civile; et f) autant que possible, éliminer les incompatibilités dues à des modificationsgéographiques pour obtenir des séries comparables par exemple, l’union européenne etl'Association européenne de libre-échange. Les données ci-dessus pour chaque payscorrespondent aux données qui apparaissent et qui sont décrites au Tableau Spécial B. Voir lafin du tableau pour les notes.

Le Bulletin Mensuel de Statistique présente des données mensuelles et trimestrielles.

(B) Importations et exportation totales par pays ou zone (en monnaie nationale). Cetableau montre les totaux du commerce par pays déclarés en monnaie nationale. Pour les totauxen dollars E-U de tous les pays ou zones veuillez voir Tableau Spécial A. Voir la fin du tableaupour les notes.

Le Bulletin Mensuel de Statistique présente des données mensuelles et trimestrielles

(C) Facteurs de conversion pour le commerce extérieur. Les facteurs de conversionmontrés dans ce tableau étaient utilisés pour convertir les données du commerce exprimées enmonnaie nationale à celles exprimées en dollars E-U. Voir la fin du tableau pour les notes.

Le Bulletin Mensuel de Statistique présente des données trimestrielles

(D) Exportations mondiales par classes de marchandises et par régions. Voir lafin du tableau pour la remarque générale et les notes.

(E) Croissance des exportations mondiales par catégories de marchandises et parrégions. Les taux annuels de croissance ont tous été calculés à l'aide de la formule des intérêtscomposés:

r = Le taux annuel de croissance en pourcentage.Vn = La valeur des exportations durant la dernière année de la période.Vo = La valeur des exportations durant la première année de la période.t = Le nombre d'années.

xxxiii

Voir la fin du Tableau Spécial F pour la remarque générale et les notes.

(F) Structure des exportations mondiales par catégories de marchandises et parrégions. Les chiffres publiés sous le titre 'Origine des exportations' se réfèrent aux exportationsde la région ou du pays indiqués dans la colonne zone. Il en est de même pour les 'Destinationsdes exportations'. Voir la fin du tableau pour la remarque générale et les notes.

(G) Importations et exportations totales: indices par pays ou zones. Saufindication contraire, les indices de la valeur unitaire sont exprimés en monnaie nationale. Voir lafin du tableau pour la remarque générale et les notes.

Le Bulletin Mensuel de Statistique présente des données mensuelles et trimestrielles.

(H) Exportations et importations totales: indices du quantum, de la valeurunitaire et des termes de l'échange par régions. Voir la fin du tableau pour les notes.

Le Bulletin Mensuel de Statistique présente des données trimestrielles.

(I) Exportations des produits manufacturés. Voir la fin du tableau K pour laremarque générale et les notes.

Le Bulletin Mensuel de Statistique présente des données trimestrielles.

(J) Importations des produits énergétiques: pays à économies développées. Voirla fin du tableau K pour la remarque générale et les notes.

Le Bulletin Mensuel de Statistique présente des données trimestrielles.

(K) Quelques indicateurs sur les importations des produits énergétiques: pays àéconomies développées. Ce tableau indique la part des importations de combustibles dans lavaleur totale des importations et des exportations ainsi que le rapport de l'indice de la valeurunitaire des produits manufacturés qu'ils exportent et de l'indice de la valeur unitaire descombustibles qu'ils importent. Voir la fin du tableau pour la remarque générale et les notes.

Le Bulletin Mensuel de Statistique présente des données trimestrielles.

(L) Indices des prix des exportations des matières et des métaux non-ferreux:économies de marché. Voir la fin du tableau pour la remarque générale et les notes.

Le Bulletin Mensuel de Statistique présente des données mensuelles et trimestrielles.SOURCE ET PRESENTATION

14. Les données pour les Volumes I et II sont obtenues à partir de publications nationales,d'états soumis par les gouvernements pour cet ouvrage, par le Fonds monétaire international, parla Banque de développement inter-américaine, par l’Organisation de coopération dedéveloppement économiques, par la Commission économique d’Amérique latin et le Caraïbe,

xxxiv

par la Communauté économique des états africains occidentaux et par l’Organisation des NationsUnies pour l’alimentation et l’agriculture; et à partir d’autres publications des Nations Uniestelles que: Bulletin Mensuel de Statistique, et Annuaire Statistique. Des estimations pourquelques données faisant défaut sont préparées par la Division de Statistique des Nations Unies.

15. Les noms de pays et régions utilisés par divers pays pour leurs statistiques du commerceextérieur ne sont pas uniformes. Aussi, lorsque d'anciennes entités géographiques généralementindiquées dans les statistiques nationales ont changé, les pays peuvent avoir introduit leschangements correspondants dans leurs statistiques à différentes époques. Dans la mesure dupossible toutefois, les pays ou zones ont été désignés par leur nom actuel. Pour satisfaire lesdemandes des certains utilisateurs d’avoir des données d’un série des années consécutives lapossibilité de reconstruire des anciennes entités géographiques ou politiques était gardée pour,par exemple, les données relatives à l’ancienne URSS.

16. Sauf indication contraire, les groupements de pays sont conformes à ceux des Codesstandard des pays et des zones à usage statistique1/ des Nations Unies.

17. En général, les données se réfèrent aux années selon le calendrier; cependant, pour lespays, qui déclarent leurs données selon l’année fiscale, les données sont présentées dans l’annéequi couvre la plupart de l’année en référence.

INDICES NATIONAUX

18. Les indices nationaux de la valeur unitaire et du quantum antérieurement présentés dansle tableau 1 du Volume I sont maintenant présentés dans Tableau Spécial G du Volume II. Ilsindiquent les modifications dans le quantum et dans les prix (valeur unitaire) des agrégats desimportations et des exportations. Chaque indice représente une modification entre la période àlaquelle l'indice se réfère, la période courante, et une période fixe, la base de publication pourlaquelle l'indice est représenté par 100. Pour faciliter les comparaisons, chaque fois qu'il étaitpossible de le faire, les indices ont été ramenés à la base de publication 1990. Lorsque desmodifications sont faites dans la couverture, la formule ou la période de base d'un indice, si celaest techniquement possible les deux séries s'enchaînent.

18. Les indices mensuels et trimestriels sont publiés dans le Bulletin Mensuel de Statistiquedes Nations Unies. On trouvera également dans le Supplément de 1977 à l'Annuaire Statistiqueet au Bulletin Mensuel de Statistique7/ des notes plus détaillées sur les méthodes de calcul desindices nationaux.

PAYS EN TRANSITION

19. Pour la période couverte par l'Annuaire les pays classifiés antérieurement pour desraisons statistiques à économies planifiées centralement avaient un système de taux de changeofficiel entre leurs monnaies et celles des pays extérieurs consistant avec le taux de 0,90nouveau roubles pour 1 dollar des Etats-Unis avant le 24 décembre 1971 et 0,829 jusqu'à février1973; depuis cette date le taux a fluctué. Les pays d'Europe orientale utilisaient généralement

xxxv

ces taux lorsqu'il était nécessaire de convertir des devises en monnaie nationale pour préparer lesstatistiques du commerce extérieur. Les données qui en résultent permettent davantage unecomparaison avec les transactions des autres pays qu'une comparaison avec les transactionsmonétaires intérieures.

20. Les statistiques du commerce extérieur de c