Embed Size (px)
Citation preview
Vous arrivez à Saint-Malo?Notre équipe AVF Saint-Malo vous accueille et vous accompagne
2020-2021N°36
AVF Saint-Malo ll 2 place du Québec 35400 SAINT-MALO ll Tél : 02 99 40 97 41 [email protected] ll www.avf.asso.fr/saint-malo
Directionde publication : Communication AVF Saint-MaloImpression : Diazo CommunicationTirage : 1000exPhoto couverture : ©Adobe stock
Merci à l’ensemble de nos partenaires publics et privés d’avoir contribué à la réalisation de cette publication. Nous invitons nos adhérents à découvrir les produits et services de nos annonceurs et à s’identifier comme nouvel arrivant afin de pouvoir bénéficier des offres ou avantages consentis.
5
3
4
Sommaire
La charte AVF
Le mot du Maire
Le mot de la Présidente et les mots des Adhérents
Accueil AVF / Cotisation adhésions
Le Service Nouvel Arrivant
Spécial AVF Saint-Malo
Le site WEB
Les Animations
Bureau et Administrateurs
Saint-Malo pratique
Plan Intra-Muros
Lieux des salles d’animations
Autour de Saint Malo
Nos Annonceurs et Nos
Partenaires
1
2
01
SOMMAIRE
7
6
12
9-10
11
8
14
13
16-19
15
Les AVF sont animés uniquement par des membres bénévoles élus pour trois ans renouvelables.
• Article 1• Article 1L’association a pour but d’accueillir en priorité les personnes et les familles nouvellement arrivées (depuis moins de trois ans) sur le territoire et de faciliter leur intégration.
• Article 2• Article 2L’adhésion implique, dans les trois ans, l’engagement de contribuer, bénévolement, après formation, aux actions et au fonctionnement de l’association.
• Clause 1• Clause 1The purpose of the association is to welcome first newcomers, individuals and families (for less than 3 years ago) on the tererritory and to facilitate their integration.
• Clause 2• Clause 2The membership implies within three years the comittment to contribute voluntarily, after training, to the actions and association’s operations.
LA CHARTE AVF THE AVF CHARTER
02
04
Chères Malouines, chers Malouins,
Vous êtes les bienvenus à Saint-Malo, cité maritime au passé glorieux qui vous offre un cadre de vie exceptionnel allié à un grand dynamisme économique, associatif, sportif et culturel. Nous sommes heureux de vous accueillir !
Vous le savez, vous l’avez vécu, nous sortons d’une crise sanitaire sans précédent, qui nous a contraints à arrêter tout développement de notre vie sociale, et dont les conséquences économiques se font durement ressentir, notamment sur les activités touristiques. C’est dire si le rôle d’accueil et d’accompagnement de l’association « Accueil des Villes Françaises » dans votre installation revêt aujourd’hui un sens particulier, et ceci d’autant plus que la situation sanitaire nous oblige encore à de multiples précautions, des gestes barrières auxquels nos concitoyens sont maintenant habitués et qu’il est important de respecter.
Point de départ et destination d’arrivée, Saint-Malo a toujours su rassembler ses habitants, d’où qu’ils viennent, autour du goût de l’échange, du voyage et de l’innovation. À votre tour, avec ce que vous êtes et les projets que vous envisagez, prenez toute votre place dans cette ville ouverte aux vents du large. Vous êtes invités à vous intégrer dans la vie malouine, qui reprendra dès l’automne prochain, avec de nombreuses activités ou des projets d’entreprises et d’associations.
J’en profite pour saluer Nicole Chouillier, votre nouvelle Présidente et son conseil d’administration qui l’accompagne dans ses fonctions. Je me réjouis de l’attention particulière que cette équipe porte à l’accueil de tous les nouveaux arrivants, les jeunes retraités comme les jeunes actifs et les familles. J’apprécie également la volonté qui les anime de développer des liens avec d’autres associations locales dans le but de faciliter davantage encore l’intégration des nouveaux Malouins.
Je vous invite à aimer passionnément Saint-Malo.
LE MOT DU MAIRE
Gilles LURTONMaire de Saint-MaloPrésident de Saint-Malo Agglomération
LE MOT DE LA PRÉSIDENTE
Vous venez d’arriver à Saint Malo…
Toute l’équipe de l’AVF est à votre disposition pour faciliter votre installation et vous faire découvrir notre beau pays Malouin.
Nos bénévoles, avec le soutien de la Municipalité, seront là pour vous accueillir, vous informer, vous proposer des rencontres, des visites, des soirées et des animations diverses qui faciliteront votre intégration et vous permettront de tisser de nouveaux liens.
Dans l’attente du plaisir de vous rencontrer, nous vous souhaitons la bienvenue à Saint Malo !
03
Les Mots des adhérents.A la question : « Que signifie pour vous l’AVF ? »Les adhérents ont répondu :
- L’AVF sert de passerelle pour s’intégrer plus facilement dans la ville, ainsi qu’à créer des contacts humains, conviviaux et chaleureux !
- l’AVF permet de rompre l’isolement et avoir la possibilité de choisir des activités variées , des sorties originales et des moments de détente !
- J’ai commencé comme « Nouvel Arrivant », puis un jour, j’ai donné à mon tour un peu de ce que j’ai reçu !
- Permettre de se recréer un tissu relationnel amical et privilégier la convivialité et le sourire !
UNE EQUIPE D'ACCUEIL À VOTRE ECOUTE avec Jeannine Abi Saab
01
ACCUEIL AVF 2020-2021ACCUEIL AVF 2020-2021
Lundi - Mardi - Mercredi - Vendredide 14h à 16h30 hors vacances scolaires
Nos Accueillantes et Accueillants vous recoivent salle du Cavalier, 2 Place du Québec Saint Malo Intra Muros
02 99 40 97 41 aux heures d’ouverture
valable de septembre 2020 à juin 2021valable de septembre 2020 à juin 2021
1ère adhésion : 36€36€
renouvellement d’adhésion : 46€46€
bénévoles : 31€31€
COTISATIONS ADHÉSIONCOTISATIONS ADHÉSION
* Jeannine ABI SAAB* Michelle ARRIBARD-FIXOT* Jérémy BILLION* Régine BRIAND* Christine CHAUVEL* Odile COHUET* Brigitte COZ* Marie-Paule DAHYOT* Geneviève DUSSURGET* Agnès GUEZILLE* Janine HOUITTE* Nicole LEMUET* Evelyne LETRILLARD* Annie MALOISEL* Germaine MOREL* Any PARISET* Marie-France PERRICHON* François SEGUIN* Madeleine SERRAND* Bernard THOMAS* Nicole THURET
05 06
LE SERVICE NOUVEL ARRIVANT avec Nicole Chouillier et
Joël DAVY
Vous arrivez à St Malo, vous venez de changer de région, de pays, d’activités, l’équipe Nouvel Arrivant vous propose de découvrir votre nouvelle ville, votre nouvel environnement.Notre objectif est de vous aider à réussir votre insertion et faciliter votre changement de vie pour être heureux à Saint-Malo !
* * Selon Dispositions et précautions Sanitaires en vigueurSelon Dispositions et précautions Sanitaires en vigueur
Evénements à retenir pour Evénements à retenir pour les Nouveaux Arrivants les Nouveaux Arrivants et tous les adhérents de et tous les adhérents de l’association :l’association :
Forum des associationsInscriptions/ RéinscriptionsPortes Ouvertes Place du QuébecReprise des animations *Pot d’Accueil des Nouveaux ArrivantsAssemblée GénéralePot de Rentrée de tous les AdhérentsRéception par Mr le MaireGalette des RoisAssemblée Générale 2021
05/09/202007/09 au 18/09/2020
12/09/202021/09/202010/10/202016/10/202016/10/2020Fin d’année08/01/202111/06/2021
Vie de l’association- Permanences- Nos animations- Jeunes familles AVF- Bibliothèque AVF- Comptes rendus
Nos partenaires- Vos avantages partenaires
Retrouvez dans « Catégories »* Les communiqués du CA* L’activité Partenaires* Actif Jeunes Familles* Les prochains évènementiels* Les animations prochaines* L’activité de l’AVF Bretagne* Les archives
SITE WEBSITE WEBHTTPS://AVF.ASSO.FR/SAINT-MALO/L’ACTUALITÉ EN TEMPS RÉEL DES ACTIVITÉS DE L’AVF
* Accueil Jeunes Familles«Sophie Amiot Fessard se consacre à l’accueil des personnes en âge de travailler, avec ou sans enfant, au sein de l’association. Elle vous accompagne et vous aide à vous intégrer à Saint Malo. Rencontres amicales, découverte de l’histoire de la ville, repas partagés... : le programme est varié et s’enrichit des
propositions des adhérents.»
* Le site WEBLe site WEB rend compte de nos activités et événements. Retrouvez page 8 le mode d’emploi du site web !
* Le « Plus Culturel »Lancée En 2019, cette initiative portée par Marie Françoise Mizutani et Nicole Tizon propose chaque mois une sortie culturelle locale.
« Testé avec succès en 2019-2020,Nous poursuivons en 2021! »
SPÉCIAL AVF SAINT-MALO
Retrouvez l’AJF sur Facebook « AVF Saint Malo »et sur le site de l’AVF à la rubrique AJFRemerciements à M. Raffray de la société Genifee - Informatique et site internet - qui a conçu la page Facebook d’AVF
07 08
AGENDAPlanning des animations
EN BANDEAU LES 3 PRINCIPALES ACTUALITÉS
*
Catégories
A : Communiqué (1)
B : Partenaires (1)
C : Actifs Jeunes Familles (1)
D : Evènementiels prochains (2)
E : Animations prochaines (1)
URAVF Bretagne et Korrigan (11)
Z : Archives (18)
******
Chi QongChi QongTango ArgentinTango Argentin
GolfGolf
Marche Promenade 4/5 kmsMarche Promenade 4/5 kmsDanse de SalonDanse de Salon
Marche 8/9 kmsMarche 8/9 kms
Pêche à piedPêche à piedTennisTennis
Claudie OSSOLAJean François ANTINDominique JUMEAUJean-Jacques MANSARDJean Loup LE MEURMichel LE RAYMarie-France DE BONAJean Pierre DE BONADidier PERRICHONBruno GUYOTClaude PALOTEAUBruno BUTOWSKIDaniel LERINPatrick PRUNIERAnnie LE BIANJean-Claude BOUSQUET
« Par mesure de protection des données et sécurité informatique, les coordonnées de nos animateurs sont uniquement accessibles aux
adhérents auprès de l’Accueil »
Patrick PrunierChristine ChevreuilFrançoise BerthoPhylis DEEKSJanine HouitteGerhard KRAUSS
Casimir KURZACCasimir KURZACElisabeth KURZACElisabeth KURZACJocelyne GUILLEMETJocelyne GUILLEMETThérèse CARQUINThérèse CARQUINAgnès PETONAgnès PETONMichel BILLOTMichel BILLOTDanielle LECRINIERDanielle LECRINIERMichèle LE CORREMichèle LE CORREJackie POIRIERJackie POIRIERHuguette BIZARDHuguette BIZARDChristian VARROYChristian VARROYPatricia NADEPatricia NADE
Collage papier et Carnet voyageCollage papier et Carnet voyage
CuisineCuisine
Échanges Info pratiquesÉchanges Info pratiquesEnluminureEnluminurePatchworkPatchwork
Peinture sur porcelainePeinture sur porcelainePomme de Touline / BadernePomme de Touline / Baderne
Atelier créatifAtelier créatif
AllemandAllemandAnglaisAnglais
EspagnolEspagnolAutour d’un romanAutour d’un roman
Atelier ÉcritureAtelier ÉcritureDictéeDictée
GénéalogieGénéalogie
S’exprimer par la couleurS’exprimer par la couleurPartage d'expériencePartage d'expérience
Informatique SmarthphoneInformatique Smarthphone
Si on chantait Si on chantait Animations CulturellesAnimations Culturelles
Christine LEMONNIERBrian DEEKSSue BARRJulia BELTRANAlice ROUXDominique BOUDEVILLEAndré BAUXHervé LE FLEMDanielle LECRINIERHenri PAIN LIVRETChristine LEMONNIERPhilippe BOUDEVILLEGeneviève PERRETDaniel NOIRETJean Loup LE MEURMarie Françoise MIZUTANI TETSURONicole TIZON
09 10
Planning de programmation trimestrielle disponible à l’accueil de l’association et actualisé sur notre site internet.
LES ANIMATIONS 2020-2021avec M-Françoise Mizutani
Bouger
Jouer
Créer
Découvrir
BowlingBowlingBridgeBridge
ScrabbleScrabbleScrabble AnglaisScrabble Anglais
TarotTarotÉchecsÉchecs
Saint-Malo PRATIQUE
NUMÉROS UTILES.Mairie Saint-Malo 02 99 40 71 11.Médiathèque 02 99 40 78 00.Sous-Préfecture 0821 80 30 35.Trésor Public 02 99 40 20 30.Chambre des Métiers 02 99 40 69 50.Gendarmerie 02 99 40 02 06.Police Municipale 02 23 18 18 18.Commissariat 02 99 20 69 40.Gare TGV / LGV 3635 .Stationnement Q Park Parking Saint-Vincent 02 99 40 82 57.Poste Principale 36 31.Pharmacie de garde 02 99 20 69 40.Régie Malouine de l’Eau (RME)02 99 20 35 00.Déchetterie 02 99 82 80 91.EDF 3929 (0.078 € + 0.028 €/min).GDF 0810 800 801
NUMÉROS D'URGENCE.Centre anti-poison 02 41 48 21 21.Centre hospitalier Broussais 02 99 21 21 21.Clinique Côte d’Emeraude 02 23 52 20 20.SOS Médecins 36 24 ou 0826463535 (0.112 € + 0.15 €/min).Police Secours 17.Pompiers 18.SAMU 15.SNBSM 02 23 18 20 30
VACANCES SCOLAIRES 2020/2021 zone bVACANCES SCOLAIRES 2020/2021 zone b
.Rentrée scolaire mardi 1er septembre au matin
.Vacances de la Toussaint du 17 octobre au 2 novembre inclus
.Vacances de Noël du 19 décembre au 4 janvier inclus
.Vacances d’hiver 2021 du 20 février au 8 mars inclus
.Vacances de printemps du 24 avril au 10 mai inclus
.Grandes vacances mardi 6 juillet
www.ville-saint-malo.fr Vous informe sur toutes les questions que vous vous posez sur les transports, le logement, l’éducation (écoles, collèges et lycées), la santé, la sécurité, les loisirs, les marchés et tout votre quotidien.Un guichet virtuel est à votre disposition pour toutes les démarches administratives : état civil etc.
Mention spéciale « AVF Jeunes familles » au réseau MAPE, service dédié à l’accueil de la petite enfance, à retrouver sur le site.
www.stmalo-agglomeration.fr Vous informe sur l’actualité de notre agglomération et sur ses grands projets, dédié au développement de l’’agglomération, il renseigne sur l’économie, l’enseignement supérieur et la recherche.Mention spéciale AVF à « destination Saint-Malo-Baie du Mont Saint Michel », consacré au tourisme, qui vous dévoilera l’infinie diversité de notre territoire….
Ne pas manquer la page Facebook « saint Malo pratique » une initiative citoyenne locale extrêmement dynamique, mine d’informations dans tous les domaines.
Encore davantage d’informations à venir chercher chez nous, auprès de nos accueillantes et accueillants à la salle du Cavalier, place du Québec !
Jeanine ABI SAABJeanine ABI SAABResponsable accueilResponsable accueil
Danielle LECRINIERDanielle LECRINIERAdjointe animationsAdjointe animations
Marie France PERRICHONMarie France PERRICHONAdjointe accueilAdjointe accueil
Geneviève PerretGeneviève PerretWebmasterWebmaster
Dominique JUMEAUDominique JUMEAUCommunicationCommunication
M-Françoise MIZUTANIM-Françoise MIZUTANIResponsable animationResponsable animation
Patricia NADEPatricia NADEAdjointe animationsAdjointe animations
Joël RAUXJoël RAUXResponsable logistiqueResponsable logistique
11
Nicole CHOUILLIERNicole CHOUILLIERPrésidente
Marianne COURTINMarianne COURTINSecrétaire générale
TrésorièreAnne-Marie BERTINAnne-Marie BERTIN
Responsable formationNicole THURETNicole THURET
LE BUREAU DE L'ASSOCIATION
LES ADMINISTRATEURS
12
Joël DAVYJoël DAVYService nouvel arrivantService nouvel arrivant
Sophie Amiot Sophie Amiot FESSARDFESSARDActifs jeunes famillesActifs jeunes familles
0413
Ablette
CANC
ALE
Southtampton, les IlesDinard, Dinan
par Ferry
Poin
tedu
Maré
grap
he
SAIN
T MA
LO
N
Rond
-Poin
tde
s Sab
lons
Pl.C
dtBo
urda
is
Pl.Bo
uvet
Plac
e M
grJu
hel
Plac
eSt
Pier
re
Plac
eCh
arco
t
Plac
eLa
mbe
ty
Collè
geSu
rcou
f
Squa
rede
l'Isle
t
Squa
rede
s Pet
itsCh
amps
Squa
reA.
Tho
mas
Plac
eDu
clos-
Guyo
t
Com
plexe
Spor
tif
Ecole
de P
olice
Case
rne
de R
ocab
ey
Poste
Quai d
e Terr
e-Neu
ve
Pl.d
e la
Gde
Herm
ine
Rond
-Poin
tPa
ul Ve
ron
Pl.d
eRo
cabe
y
Pl.C
h.Pé
guy
Squa
reCu
rie
Pl.d
esHa
lles
Serv
iceM
aritim
e
Plac
eDu
Gue
sclin
Plac
ede
laFo
ntain
e
Gran
dePl
age
Porte
St-L
ouis
Espla
nade
de la
Bou
rse
Rond
-Poin
tde
l'Ile
Mau
rice
Eclus
e
Quai
duPo
urqu
oi Pa
s
Quai
Saint
Louis
Quai Surc
ouf
Quai
Saint
Vinc
ent
Quai
Bajo
yerEs
plana
deSt
Vinc
ent
Porte
St V
incen
t
Quai du Naye
Quai de
Dinan
Plac
eBo
isouz
e
Plac
e de
la Ro
ulais
Rond
-Poin
tRe
né C
assin
Droit
s de
l'Hom
me
1948
-199
8
Rond
-Poin
tde
s Anc
iens
Com
batta
nts
Pass
age
duRe
ndez
-Vou
s
Chap
elle
Pl.d
e la
Hure
Carre
four
du M
ouch
oirVe
rt
Jard
insde
Picp
us
Plac
ePo
ncel
Plac
edu
Cap
itaine
Lesc
ot
La C
roix
du C
hêne
Rond
-Poin
tdu
Sou
venir
Fran
çais
Plac
eSt
Fra
nçois
Xavie
rRo
nd-P
oint
des F
ranç
aisLib
res
Rond
-Poin
tde
la L
ibéra
tion
Salle
de S
port
Plac
e du
Petit
Para
mé
Plac
e de
laRé
sista
nce
Plac
eGe
orge
sCo
udra
y
Plac
ePo
incar
é
Plac
e de
l'Egli
se
Plac
e du
Conn
etab
le
Poste
Plac
edu
Mar
ché
Plac
eAr
istide
Bria
ndPh
are
dela
Haize
Notre
-Dam
ede
s Flot
s
Eglis
e
Com
plexe
Spor
tif
Plac
edu
Val
Plac
edu
Cana
da
Plac
e du
Mal
Lecle
rc
Poste
Rond
-Poin
tde
s Anc
iens C
omba
ttant
sd'A
friqu
e du
Nor
d
Plac
ede
l'Eto
ile
Glaci
s
St P
ierre
Ch. Corder
ie
Mesle
Corbi
nière
Corbi
nière
Cale St Père
Dick
A ro n
del
Glor
ioux
Hts Sa
blons
Fonta
i ne
Marine
Glorioux
Cour Ville Collet
Leturc La Vallée
O
llivra
ult
Étoupe
Pds P
ublic
Siam
Bi
zeux
Rue Dau
phine
Bel A
ir
Place
Mal
Foch
Rue L
e Fer
Rue des Marchés Calvairiennes
Port
Pas.d.E
chos
Rue
G
aspé
Rue d
u Nay
e
Riviè
re
Trichet
dr o N i au Q
Val Antique
Eugène Brouard
Boulevard Henri D
unant
Lecou
fle
Ebène
R.du
Val
R.d.Gou
yon
Lecoufle
Am.Pr
otet
Constantine
Albert
1er
Rue Dreux
Reg
ards
Terreneuve
Hédo
uin
des 4 Pavillons
Terre
-Plein de
s
Servan
nais
Four
Ambro
ise Pa
ré
Rue Mon
sieur
Vince
nt
R.de
la Petite Angu
ille
Rue George
s Gille
La
mbety
R.P. S
auva
ge
Canca
ven
Moulin Delam
otte
Lambety
Perrier
la Grande Anguille
Rue M
ontaig
ne
J.Roze
Rue d
e Tu
nis
Arromanche Bir H
akeim
Rue d
u Rouvre
Rue du Poitou
R.d.M
aine
Bizerte
R.Henri Barbot
Fée d
.Grèv
es
Groenla
nd
Groen
land Ru
e Ch
.Fo
ure
Legobien
R. A.
Th
ébau
lt
R.Yvelin
J.Saffray
Square
des C
araïbe
s Squ
are de
l'Ile C
rozet
Ch.Peg
ase
Rue Le Gentil
Montjo
ie
R. de
la Tr
éhérais
Andr
omèd
e
Imp.du Coteau
Ville
s-Alli s
Désir
ade
Imp.du C
uraça
o Imp. Trinidad
Rue du Ponant la Me
r du S
ud
Rue des Antille
s
Rue
du S
aint-L
aure
nt
R.du Chili
Rue d
u Gra
nd P
assa
ge
Rue
du
Lev
ant
Vosges
Rue de l'Arabie
Argo
nne
l'Artois
Rue de l'Etrie
r
l'Yse
r
Suippes
Rue du Pérou
Rue
du L
ozier
Rue d
u Gran
d Pas
sage
Etrier
Rue
duRo
utho
uan
Rue
de la
Grêv
ede
Cha
sles
Pertuis
Chatea
ubria
nd
Quai Chateaubriand
Quai des Corsa
ires
Po
nt Bert
haut
R. de
l'Indus
trie
Marion
Dufr
esne
Rio d.Janeiro Gde Hermine
Calfa
ts
Islan
de
l'Astr
o labe
Ru
e J
ouan
jan
Huniers
J.Mace F.Dub
reuil
Leduc M.Le
ban
VilleboisMareuil
Abbé
Huc
het
P.Sémard
Rue de la Distil
lerie
R.d.H
alles
Abbé
Lero
y
Hamo
n
Ch.Albert
Rue du Calvaire
Ch.Cunat
Piperie
Jocet
Rue Roger Vercel
Mi-Grèv
e Du
nes
Av.Ferd
inand Buiss
on
Av. Rouss
in H
arrington
47è R
.I.
V.
Hémar
Av.B.d.Mais
onneuve Av.d.Villiers
R.Colone
l Leny
R.François Tréhu
R.d.la D
uchess
e Ann
e
Av.de
Villers
78è Rgt d'Infant.Territ.
Pas.
duTr
iton
R.E.Laurent
Lhôthe
Paren
thoine
R.Jea
n Bata
s
Ch.La Chambre
H. B
ouch
er
l'Aiguille
Legu
en
Rue de
la
Malo
uine
Nogu
ette
Lesénéchal
Malouin
ière
Conchée
Progrès
Pourqu
oi Pas
Loth
Poulieu
rs
Dr B
oulog
ne
Clos Agnès
la Ro
sera
ie
Corb
ières
Rue du Génie Eque
rre
J.M.C
oche
t
Rue de
s Fou
rs à
Cha
ux
Dany
can
Rue de la Pie
Guibert
Rue Clos Joli
Rue du Chapitre
Haut Puits
Appoline
Allée du Verseau
Belier
Caprico
rne
Rue de
s Gém
eaux
Bois D ebout Abre
uvoir
Belle
vue
Source Pt C
los
3 Jour
naux
Rue Poin
tel l
a Sémillan
te
Bassin
Rue du Courtil
Nymphe
s
Nymph
esLotus
Roseaux
N én
upha
rs
Pont Qui
Trem
ble
Pte Pâture
Ru e du C
asto
r
Bison
Ruedu
Lyn
x
R.d.l
a
Martre
Rue du Caribou l'Elan
S.Allende
R.d.la Lo
utre
Tonnelles
Bosq.Pommes
Std.Loup
Fée V
i via
ne
de Flore
Fé
e Morg
ane
Fée
Mélu
sine
Imp.
Clau
deCh
apel
Rue
de la
Mais
onne
uve
Av.de
la F
ée M
organ
e
Fontain
e de Jouvence
Boure
lais
l'Oseraie Haute Fu
taie
Peuplera
i e
Nept
une
Jupit
er
Satunre
Imp.
d’Eole
Imp. d’Ic
are
Guadelo
upe
Martinique
Rue de
s Gen
êts
Rue du
Myos
otis
Rue des Lilas
Rue
d
es Cytises Chev
refeu
illes
Cyclamens Capucin
es
Rue des
Ajoncs
Rue d
e la J
anaie
Rue de
la Grassinais
Mouflo nGrizzl
i
Sagit
taire
Ta
pis Ve
rt Pièce d'Eau
Vergers Ste Marie
Marcel Callo
R.Omnès
F. Vayva
Roche
r
Maraic
hers
Rue du
Renard
Rue de
la D
orade
Rue de
la
Clariss
e
Amitié
Confian
ce
Sq.Biscayenne
Héron
St Exupéry
Frému
r Sq
du Tr
ieux
Rue d
u Tré
gor
Penth
ièvre
Rue de Troctin
Ch.d.Ron
ces
Beaugeard
Enclos d.Moulin
Imp. du
Clos Breton
Imp.delaLéon
ore
Imp.d.la Ville Menée
Chal
ibert
l a Ga
liotte
G u imer
ais
R.d.la Baronnie Ch.d
.Hau
ts Murs
Rue d
u Bournay
Chemin de la Boulaie
R.René Dejan
Egault
R.De
varie
ux
Montado
r
M.
Degrés
Jouv
ente
R.du G
ros Chên
e
Hyacinthe Lorette
Lore
tte
Square Henri Colas
Capit.Lescot
Gros Chêne
Square Henri Colas
A.Dag
net
Rue d
e l'Ac
hille
Chemin du Vau Garni
Rue de Briselaine
Rue du Docteur Celestin Huet
R.de
la F
lourie
Rue d
u Lys
l'Alcyon
Allée
Coëtquen
l'Amazone
Rue du Lys
Co
udray
M. Nogues
3 Chênes
Gd Dom
aine
Rencontre
Briantais
Ptes Landes
Rue d
e l'E
nfer
Eugène
Collin
Pierre Loti Rue Jules
D ixmude H
aize
Caravanni
ez
Rue de la Gentillerie
Rue des Orieux Orieu
x
Rue V
arang
ot Ra
nce
Epina
y
Jouanny
Rue J
ean D
elalan
de
Beau
lieu
la Croix Chemin
R.d.C
oudri
ers Charmilles
Marie
tte
Bellefontaine
Chap
el le
St Esn
oul
Roca
illes
Rue d
es Pr
unier
s
C.V.
N° 8
C.V. N° 15
Goutte
Rue d
e la B
uzar
dière
Rue du Montfleury
C.V. N° 12
R.St Fiacre
R.du
Clos
Ver
t
R.de
s Sali
nes
Rue d
es Narcisses
Iris
Boutons
d'Or
Lierres Foug
ères
Viol e
ttes
Primevères
R.au
Lou
p
Rue des Rougeries
R.d.B
rege
ons
Imp.
la Ha
che
Ille et Vilaine
Pt P
ré
Imp. de Russy
Peup
li ers
Rue d
es Er
ables
Abbé
Pou
ssin
Mimo
sas
Cam
élias
Bégo
nia
s
Bas de l'Ile
Russy
Sorbiers Acacias
Tamaris
A.Foli
gné
E.Marais
Ville
Ches
nais
Rue d
es Bu
ttes
Rue de Beaulieu
Rue
de la
Nou
ette
Ch.d.
Olivi
ers
Drak
kar
Egla
ntin
es
Nominoé
R.de Bellevent
Rue
Les C
ouardes
Rue Herbert Clos N
euf
Art im
on
Nominoé
Rue N
omino
é
Rlle
de B
eauli
eu
Buttes
Rue d
u Pl
essix
l aBerg
erie
Rue du
Dr Ann
e Nou
ry Ru
e des
Eco
les
Rue du Marais Rabot
Rue
de la
Tann
erie
Beau
voir
C h emin des Couardes
Wiki
ngs
NormandsR.P.Legavre
C.V.
N° 11
C.V.
N° 1
0
C.V. N° 9
Rue d
u Fres
ne
Font.au Lièvre
Rue de
s Mare
ttes
Font.au Vais Ru
e du C
los de
Mati
gnon
C.V. N° 17
R.d.Landelle
s
C.V. N° 10
C.V
. N° 1
1
Rue
de Bo
nnev
ille
R.Général de Castelnau
A.Lamb
ert Coq Hard
iPa
nier F
leuri
Panier
Fleuri
Imp.
du
Père
Andr
é-M
arie
Talva
s
Rue René Boltz
Rue René Capitain
Broualan
Sternes
Rue des Mouett
es
Pluviers
Cormorans
Courlis
Rue Yv
es Burg
ot
Jarnouen d.Vi
ll arta
y
Pépin
ière
Galion
Carave
lle
Bisquine
Frégate
Rue d
u Dori
s
Goél
ette
Brigantin
Corve
tte
Pins
Garros
Aven
ue de
Bourna
zel
Cdt Bernico
t
du V
a llon
Aven
ue N
attier
Ru e Olinda
A.Ge
rbault
Garnera
y
Carno
t
Aviso
Gde Cotière
Le Roy
Ville Marquée
Dauphin A.Bea
ufils
Phare
Prév
osts
Bailli
s
Al.d.Haumet
Aurigny
Rue de Guerne
sey
Serq
Buron
Ehbiens
Ile Harbour
Ile Ag
ot
Mercière
Mein
ga
Ecrého
us
Menestrels
Rue de Chausey
Serv
antin
e
Jongleurs
Ménétriers
Menestrels
Rue des Baladins
Rue des Echevins R.
des S
énéc
haux
Trou
vère
s
Ecuyers
Chevaliers
Parc
Berthe Plisson
Imp.Rochepiette
Rue des Ville Audrrain
du V
erger
R.d.l
'Enclo
s
Rlle
de la
Pla c
e
Rue Gesril du Papeu
Chemin des Serres
Serre
s
Campion
Tulipes
Rue des Œ
illets
Québec
Jallobert
Epiettes
Planches
Fuentes
V.Hugo
R.d.Courto
isville
Rue Michelet
Avenue
de
Montréal
Av. Macé
Moulinais
Dupont
Hoguette
Chabrier
Savéan
t
Monte-Carlo
Bains
Hébert
Du Guesclin
Roc aux Dogues
Rue L
ouis
Aube
rt
L.Duveau
Beau
soleil
Déroulède
Sapins
Excelsior
Jules Simon
Tilleuls
Dr Nico
lleau
Rue de l'Etang
J.Leg
ateloi
s
Rue
de la
Plag
e
Leco
mte Navig
ateurs
Cinéma
Picot de
Cl. Trég
aste
l
Bon
Vent Dela
stelle
Rue
des F
leurs
Imp.
J.Ke
nned
yCo
urs J
.Ke
nned
yPa
s.Ro
cheb
onne
Lorra
ine
Dr A.Noury
A.Fo
rget
Marais Rabot Augustin
Fresnel
A.Fresnel
Rue Marie Beranger
Rue Jacqu
es Hesr
y la
Garde
lle
Jean Margu
erite
H.Baudet
Paul Chénu
Isidor
e Ler
oux Saules
Saule
s
3 Mâts
Lefor
estie
r
Le P
oloze
c
Chemin
des A
moureu
x
Georg
es Haln
a
Aulne
sl'A
ubép
ine
Edouard VII
Perro
quet
Rabe
lais
DrJu
melais
Tierce
lin
Luce
t
Ceinte
Rousse
Massevi
lle
Rue
de R
ouss
e
Chemin des Trois Mâts
Léon
Lempe
reur
Metz
Le Goffic
St D
omin i
q ue
Flau
bert Jura
Lemord
ant
Broua
ssin
A.Fristel
Jasm
in
R.des Ro chett
es
R.Rosse
R.d.B
rizeu
x
Av.
Krüger
R. Martin Feuillet
Alain Porée
Ptes
Grè
ves
Lainé
L.Quoniam
la Gaité
Allée de Rivasse
lou
Fonta
n
Fleurs
Beau Site
Imp. du Fort
Av. de
s Niel
les
Htes Falaises
Bonne Roche
Mor
se
Ferrey
Davier
Pas.Noroit
Le Berre
Le Guyader E.Souvest
re
E.Beaufils
Ch.Chasse
Bign
on
Chem
indu Bignon
Marsou
in
M. Claudel
F.Renault
Imp.d
.Dr G
uyot
Emile
Gué
né
l'Esp
éran
ce
Pétunia
s
Crolante
Maillet Rue d
e la Grève
Galet
s
Miniihic PetitsPorts
Mousses
Artilleurs
Raie Longue
Abba
yeNo
vice
s
Tour du Bonh
eur
Beau
pré
Av. Ste Marie
Av. du N
icet
Rue de
s Arg
onau
tes
Rue des Cyprés
Patelles
Rothe
neuf
Varde Etrill
es
Tesserie Hippocampe
St-Louis
Jules Fouère
Clos-Poucet
Basse Ville au Roux
HteVille au Roux
Bas C
hemi
n
Rue du
Hindré
Dames Porcaro
Ile Besnard Salinette
Notre
Dam
e des
Flots
Abbé F
o uré
Rochers Sculptés
Chemin du Havre
Goéla
nd
Rue d
u Bén
étin
Grève
Av.de
la P
ointe
Bigne
Corbière
Chem
in ru
ral N
° 130
Rue du D
octeu
r Chri
stian P
aul
Rue Davi
d M
ac Donal
d Stewart D.
355
Avenue Colette
yebaco R i au Q
Pl.d
e la
Flou
rie
R Dalh
ias
Cdt D
ubos
cq
Chev
remon
t
Martine
au
Rue Paul
Féval
Rue
du C
oinà
l'Air
Allée Gaston Buy
Ma r
égra
phe
Promenade
de l a
Corn
iche
Montre
Promenade
de la Co rniche
R ue de
la C
ité
E.Lamort
Am.Magon
Bon P
asteu
r
Rue B
ouga
inville
Bd Gouaz
on
Bd Porée
R.Georges Clémenceau
Rue G
eorge
V
Rue Ville Pépin
Quai de Trichet
Rue G
odard
Rue Le Pomellec
Rue de la Nation
Rue de la Compagnie des Indes
Jules Le Ray
Rue d'Alger
Rue d'Alsace
Rue d'Oran
Rue Ho
chela
ga
Rue
Laen
nec
R.de la
Chaussé
e Rue des Antilles
Fouquet Quai Garnier du
Fouge
ray
uBd de la Tour
d'Avergne
Bd Villebois Mareuil
Rue H
ippoly
te de
la M
orvon
nais
Digu
e de R
oche
bonn
e
Rue du Docteur R
oux
Av.d
u Cl
os
Cado
t
Aven
ue
Sain
t Mich
el
Rue d
es C
osne
s
Rue Pierre Certain
Rue de la Hulotais
Rue Duparquier
Rue Descartes
Rue du Tertre Belot
R.du
Tertr
e Belo
t
Av. des
Comptoirs Rue d
e la Gran
de Moin
erie
R.M.
d.l.B
ardeli
ère
Boule
vard
Léon
ce D
emalv
ilain
Rue du M
ottais
R. Guillaume O roy
Rue de la Hulotais
Avenue du Miroir aux
Fées
R.de
la Bo
elais
R
ue de
la S
aulai
e
Aven
ue d
e la
F lau
dais
Rue de
Belle
vue
R.De
scar
tes
Aven
ue du
Miro
ir aux
Fées
Albert Camus
Grand J
ardin
Rue
du G
rand
Jard
in Im
p .d.
Gd Ja
r din
Rue des Acadiens
Rue d
e la V
ille
-Es-Houx
Jacques II
Bd Tr
éhou
ard
R.de
s Port
es Roug
es
Rue de Beauséjour
la Croi
x d.M
arais
Bd de l'Aurore
Rue du
Héron
Rue
du R
eve n
ant
R.J.Hus
Rue Mgr D
iès
Boule
vard
de l'E
spad
on
Rue de
la V
ille J
ouan
Rue d
u Tert
re Ve
rrine
Rue d
uTertre Verrine
R.de la Croix Beaugeard
Rue René Godest
Rue
René
God
est
Boule
vard
de la
Rance
Rue D
outre
leau
Rue M
auric
e Nog
ues
Bd du
Ros
ais Bo
ul eva
rd d
u Ro
sais
Rue de Verdun
Rue Constant Tavet
Rue de la Chesnaie
R.M.
Duran
t
Rue d
e l'Ar
kans
as
Rue d
u Clos
du Noy
er
Rue d
e la G
uymau
vière
Rue du Bois Aurant
Rue du Clos Baron
Rue des Petits Champs
Rue du
Clos
du N
oyer
Rue du
Pont Pinel
Mada
me de
s Bas
Sab
lons
Vallée de Beaulieu
Tertre aux Nèfles
Rue d
e Be
llefon
taine
la Croix du Chêne
Rue d
u Val Saint Joseph
Rue d
e la M
are-Lit
ré
Monta
gne S
t Jos
eph
Rue des Bleuets
Rue Rog
er
Rue des Chênes
Rue H
enri L
emarié
Rue des N
orman
ds
Rue des Chênes
Rue du Petit Paramé
Boulevard de l'Espérance
Rue
de
la Croix
Désilles
Six Frères Ruellan
Rue de la Croix au Fèvre
Rue du Colonel Armand
Avenue
Eugèn
e Herp
in Rue
de la
Boulnaye
Avenue
de Lo
rraine
Ru
e de C
ézem
bre
Rue
du P
ère Y
von
R.du
Rév
ére n
d Pè
re L
ebre
t
Rue Anatole Le Braz
Rue d
e Je
rsey
Rue des
Bateleu
rs
Rue de
s Trou
badou
rs Rue
du Pon
t Toqu
é
Rue d
e la
Vierg
e de G
râce
Avenue de la Borderie
Rue d
e Sain
t Ide
uc
Boulevard de Rochebonne
Avenue Robert Surcouf
Bd
Héb
ert
Aven
ue de
Broceliande
Av.Théophile Briant
Avenue Charles Prévet
Bd H
éber
t
Rue Claude Bernard
R.Augu
stin Fr
esne
l
Augu
stin F
resne
l
Aven
ue
St Roch
Paul Turpin
G.Flaubert
R.d.Chanoine Ed.Lain
é
Av.du Gal Lanrezac
Av. Charle
s Guernie
r
Rue Auguste
Hovius
Ave n
ue d
e s M
i nquie
rs
Aven
ue de
s Cott
ages
Rue Roger Salengro
Rue E
mile Br
indjon
c
Rue Pi
erre
Jou
an
Rue du
Goélan d
Avenue d
e la V
ard
e
Rue
du C
omm
anda
nt l'H
erm
inier
Rue du
Havre Av. de la Guimorais
Rue de la Grande Rivière
Rue de la Fontaine aux Pelerins • CD 155
Rue de Riancourt
Rue de
la M
are
R. de la Mott
e
Launay-Breton
R.A.Martin
Met
te
Quai
Séba
stopo
l
Aleth
Esplanade
Cdt Menguy
Amira
l Epro
n
Quai Solidor
Duport Dutertre
Bas
Sablo
ns
Rue Pré Brecel
Rue
Dupe
rré
Rue Jean XXIII
Rue Jeanne Jugan
Boule
vard
des
Ta
lards
Rue de
la
Marne
Rue Pierre de Coubertin
R.Ville Pépin
Quai du Val
Av. F
rank
lin R
oose
velt Avenue de Marville
Av. Jean Jaurès
R.J.-
P.de T
rique
rville
Av. du G
énér
a l De
Gau
lle
Chaussée des C
orsaire
s
Quai
Dugua
y T
rouin
Bd de
la R
épub
lique
Chaussée
d
u S
illon
Aven
ue du
47èm
e Rég
imen
t d'In
fanter
ie
Boulevard Théod
ore Botre
l
Avenue de la Fontaine au Bonhomme
Av. Waldeck R
ousseau
Av. Aristide Briand
Avenue
Past
eur
Bouleva
rd Gam
betta
Chaussée E
ric Tab
arly
Rue de la Balue
Rue du Général Patton N. 137
Aven
ue du
Gén
éral D
e Gau
lle
D. 168
Bd Douville
Avenue
du
Gal De
Gau
lle
Boulev
ard de
s Dép
ortés
Mar
écha
l Juin
Avenue des Portes-Cartier
Avenue des Fontenelles
Avenue du
Levy
Boule
vard
Cha
teau
brian
d
Avenue
du Révé
rend P
ère Umbri
cht
R.Président R.Schuman
Rue du Bignon
Avenue Colette
Boule
vard
de R
othen
euf
Aven
ue Jo
hn K
enne
dy
Aven
ue Jo
hn K
enne
dy
Bd St
Mich
el de
s Sab
lons
Ernest R
enan
Av. de
Moka
Avenue Louis Martin
Rue de la Ville-es-Cours
Avenue du Général Ferrié
Av. Portes Cartier
GR 34
R. B
arrau
lt
Av St
Pierr
e et
Miqu
elon
Jules
Ferry
Squa
reJe
anCo
queli
n
Rue d'Anjou
P.B
ert
Amira
l Lev
erge
r
Av.d
e Moka
Pa
s. du
Bois
Joli
St M
leux
Four
à T
abac
Rue A
nita
Cont
i
Dunk
erque
Rue
deTo
urvil
le
Merm
oz
D. 168
DINARD-AÉROPORT
Miriel
Miriel
Rue
Pa
pin
B.Pom
phily
Viguier
R.du
Mou
lin
Plac
e M
grDu
ches
ne
Pas. Robinot
Arch
ers
Digu
e de
s Bas
Sab
lons
Mon
Dés
ir
Jonq
uilles
Rue de la Roche
Plac
edu
Man
oir
Rue
Chris
toph
eCo
lomb
Imp. de la Vigie
Allée
de la
Flau
dais
Rue C
laude
Cha
pel
Allée
de la
Gras
sinais
Rue
du G
rand
Verg
er
Rue des Petits Bois
Rue de
la Monnera
ie
Rue des Mauriers
Rue des Prairies
Imp.
des
Abl e
ttes
Imp.
du B
roch
et
Rue Théodore Monod
Rue Nicolas Bouvier
Rue de l
a Croi
x Rau
x
Rue
des C
ham
psRi
char
d
Rue
de S
aint-
Etien
ne
Rue
du G
rand
Verg
er
Rue de Blanche RocheRue de la Grassinais
Allée
des B
assiè
res
Chemin de la Basse Flourie
Chem
in de
la B
asse
Flo u
rie
Rond
-Poin
tde
s Anc
iens
d’Ind
ochin
e
Rue d
e s A
ma r
y llis
R ue d
es A
ném
o
nes
Rue
des
Orch
idées
Al. des
Jacin
thes
Rue des Merisiers
Impa
sse
du M
élèze
Allée
des
Amandiers
Chem
inde
s Ifs
Rue G
uillev
ic
Rue du Père
Jake
z Héli
as
Rue
Armand
Pasq
uet
Imp.
des
Alba
tros
Rue
du P
uits S
auvage
Allée
du
Plein
Sole
il
Rue
Paul
Germ
ain
Impa
sse
Corn
illet Impa
sse
du M
oulin
du G
ué
Rue du Moulin
du Gué
Route de la Massuère
Gds Pointus
Rue Ella
Maillard
Allée
des
Jard
insde
Sain
te-A
nne
Allée
de
la Po
inte
du C
hrist
Rue de la Natière
Plac
eGr
avé-
Dupo
ntRu
ede
sTi
ntiau
x
Imp.
de l’I
le de
sLa
ndes
C.V.
N° 1
47
C.V.
N° 4
8
Rue de la Goélétr
ie
Rue
de la
Pas
sagè
re
Rue
Adrie
nCh
evali
er
Chem
inde
s Gar
des
Rue
des
Philo
soph
es Chem
inde
s Pét
rels
Pasa
geds
Fou
lques
Impa
sse
Saint
-Héli
er
Rue d
e la P
assa
gère
Chem
in de
la H
ouba
rderie
C
hemin
du Va
l Riau
t
Rue d
e la Cord
onner
ie
Impasse des Blanchets
Rue du Vieux Banc
3 Pierres
Port
Solid
or
Anse
des
Bas
Sabl
ons
La C
itéd'
Alet
h
Port
St P
ère
Port
dePê
che
Fraî
che
Bass
inBo
uvet
Bass
inJa
cque
s Ca
rtier
Bass
inVa
uban
Port
de P
lais
ance
Avan
t Por
t
INTR
A-MU
ROS
Fort
de la
Cité
Cornich
e d'Al
eth
Ancie
nAr
sena
l
Parc
de B
el Ai
rEg
lise
Saint
e Cr
oix
Mar
ché
Tour
Solid
or
Tem
ple
TourEc
ole
Théâ
treM
airie
Anne
xe
Plag
ede
Bon
Sec
ours
Plag
edu
Môle
Cale
de D
inan
Cale
de la
Bou
rse
Fort
à la
Reine
Fort
Natio
nal
Môle
des
Noir
es
Port
de P
laisa
nce
Terre
-Plei
nM
arin
Mar
ie
Casin
o
Gran
dePo
rte
Tour
Bido
uane
Doua
ne
Bure
audu
Por
tFe
rry
Gare
Mar
itime
du N
aye
Gare
Mar
itime
de la
Bou
rse
Fort
du N
aye
Chât
eau
Pont
Mob
ile
Terre
-Plei
ndu
Nay
e
Pont
Mob
ileEs
pace
Dugu
ayTr
ouin
Ecole
Cam
ping
LES
CORB
IÈRE
S
LE R
OSAI
S
ANSE
DU
FOUR
A C
HAUX
LE V
AU G
ARNI
LA B
RIAN
TAIS
LA S
IMON
AIS
LA V
ILLE
HUC
HET
LA G
OELE
TRIE
QUEL
MER
HAUT
QUEL
MER
LE BOSQ
LELA
BYRI
NTHE
BAS
QUEL
MER
LAPA
SSAG
ERE
TROC
TIN
ANSE
DE
TROC
TIN
LA F
LOUR
IE
CHAM
POIS
EL
SAIN
T-SE
RVAN
Anse
des C
orbi
ères
Plag
ede
s Cor
bière
s
Parc
des C
orbiè
res
Résid
ence
la Co
ncor
de
Résid
ence
Jean
neJu
gan
Case
rne
des G
arde
sM
obile
s
Hôpit
al
Plag
edu
Ros
ais
Mais
onde
Ret
raite
Hôpit
aldu
Ros
ais
Cim
etièr
e Cam
ping
Phar
ede
la B
alue
LES
CORB
IÈRE
S
LE R
OSAI
S
ANSE
DU
FOUR
A C
HAUX
LE V
AU G
ARNI
LA B
RIAN
TAIS TR
OCTI
NAN
SE D
E TR
OCTI
N
LA F
LOUR
IE
SAIN
T-SE
RVAN
Anse
des C
orbi
ères
Plag
ede
s Cor
bière
s
Parc
des C
orbiè
res
Résid
ence
la Co
ncor
de
Résid
ence
Jean
neJu
gan
Hôpit
al
Plag
edu
Ros
ais
Mais
onde
Ret
raite
Hôpit
aldu
Ros
ais
Cim
etièr
e
Phar
ede
la B
alue
PARI
SAE
RODR
OME
DINA
N-RE
NNES
LAHU
LOTA
ISLA
UNAY
BRET
ON
LE G
UIME
RAIS
LA V
IEUV
ILLE
LES
MAUR
IERS
LA R
ONÇA
IS
LE T
ERTR
E-BA
RRE
LEMO
TTAI
S
LA V
ILLE
-ES-
HOUX
LA M
OINE
RIE
LA V
ILLE
ANN
E
LA M
ADEL
EINE
Le G
rand
Aqua
rium
ZAC
LA M
OINE
RIE
ZAC
YVES
BUR
GOT
LA D
ECOU
VERT
ELA
BAR
ONNI
E
LE C
OLOM
BIER
LA V
ILLE
-ESS
E
LA G
ODEL
LE
LA R
IVIE
RE
LE V
AL
LE B
ASMA
RAIS
LAMA
RIET
TE
LE P
ONT
PINE
LTE
RTRE
DEBE
AULI
EU
MONT
AGNE
SAIN
T-JO
SEPH
Cent
reCo
mm
ercia
l
Stat
iond'E
pura
tion
Chât
eau
de la
Gra
nde
Riviè
re
ZONE
INDU
STRI
ELLE
SUD
Clin
ique
de la
Côt
ed'E
mer
aude
BELL
EVUE
LAGO
UTTE
ESPE
RANC
ECO
TTAG
ES
Ancie
nne
gare
SNCF
Cham
pde
Cou
rses
ZONE
INDU
STRI
ELLE
NORD
NOUV
ELLE
GARE
SNCF
POINTE DU GROUIN CANCALE
LE P
ETIT
PARA
ME
LA B
UZAR
DIÈR
ELA
BAR
BINA
IS
LA M
ARET
TE
LE P
ONT
ROBE
RT
SAIN
TID
EUC
LE P
ONT
TOQU
É
ROCH
EPIE
TTE
LA H
AIZE
LES
FONT
ENEL
LES
LE P
ONT
LA V
ILLE
AU
ROUX
LIMO
ELOU
LEMI
NIHI
C
LA V
ILLE
-ES-
OFFR
AN
LE G
ATIN
AIS
ECOS
SE
LA B
ASTI
LLE
LE H
AVAR
DIER
ELA
TOU
TENA
IS
LA R
IAUD
AIS
SAIN
T VI
NCEN
T
LA V
ILLE
BESN
ARD
PARA
ME
ROTH
ENEU
F
SAIN
TCO
ULOM
B
Gran
dePl
age
Epi d
e la
Hogu
ette
Chât
eau
Cam
ping
la Fo
ntain
e
Plag
e de
Roch
ebon
ne
Poin
te d
eRo
cheb
onne
Ther
mes
Mar
ins
ZAC
DE B
ELLE
VENT
Cam
ping
des N
iellesPlag
edu
Mini
hic
Plag
edu
Pon
t
Cam
ping
des I
lots
Anse
du
Val
Cim
etièr
e
Plag
edu
Hav
re
Plag
edu
Val
Man
oirJa
cque
s Car
tier
La P
oint
edu
Chr
istLe
s Roc
hers
Sculp
tés
LA M
ANCH
E
LEBI
GNON
LA MARE
Cent
re N
autiq
ue
Plag
edu
Nice
t
Poin
tedu
Min
ihic
Anse
des
Pet
itsPo
rts
Fort
de la
Var
dePo
inte
du N
icet
Poin
tede
la V
arde
Bass
inDu
guay
Trou
in
Phar
e
Cim
etièr
ede
s Orm
eaux
Cim
etièr
e
Ecole
de M
usiqu
e
Parc
des
Spo
rts
Cent
reCo
mm
ercia
l
Com
plexe
Spor
tif
Collè
geDu
guay
-Tro
uin
Cent
rede
s Im
pôts
Stad
e
Squa
reJe
an L
e M
asso
n
Jard
insdu
Bign
on
Mar
ché
Eglis
e
Mair
ieAn
nexe
Cent
re d
e Fo
rmat
ionde
s Adu
ltes
Cam
ping
du N
icet
La C
roix
de l'E
spér
ance
I.U.T.
GARE
ROUT
IERE
LAMO
TTE
USIN
EMA
RÉMO
TRIC
EDE
LA
RANC
E
Lycé
eJe
an C
harc
ot
Chap
elle
Saint
Lou
is
Vélod
rom
eG.
Gille
Hôpit
alBr
ouss
aisLy
cée
Mau
pertu
isParc
des S
ports
Salle
Omnis
ports
Com
plexe
Spor
tif
Ecole
Mon
joie
Grou
peSc
olaire
Ecole
Enclo
s du
Cap
Jard
insde
laLo
uisian
e
Etan
gde
Mar
ville
Tribunes
Espa
ceBo
ugain
ville
Cim
etièr
e
Eg.d
eRo
cabe
y
Ecole
Mat
erne
lleCo
llège
ANPE
CPAM
Ecole
d'Inf
irmièr
es
Grou
pe S
colai
reBe
llevu
e
Salle
Om
nispo
rtsCi
met
ière
de S
aint S
erva
nLycé
eJa
cque
s Car
tier
Cent
reCo
mm
ercia
l
Ecole
Cent
reAl
lende
Poste
Eglis
eSt
-Jea
nEv
angé
liste
Cent
reCo
mm
ercia
l
Ecole
Vers Paris
Eglis
eSt
Fra
nçois
Xavie
r
Cent
reNa
utiqu
e
Aube
rge
deJe
unes
seGp
e Sc
olaire
G. D
upar
c
Eglis
eM
aison
d'Arrê
t
Grou
pe S
colai
rede
s Cot
tage
s
Gend
arm
erie
Salle
Omnis
ports
Usine
à G
az
Ecole
Salle
de S
ports
Grou
peSc
olaire
Rue
de la
Toiso
n d’O
rRu
e du
Fil
d’Aria
ne
Rue
des
Létru
ns
Rabine
s
ur
fn
LA B
OURE
LAIS
Chem
inde
la P
etite
Bar
onnie
Rue
Chen
ard
de la
Gira
udais
Allée
du S
phinx
SAINT-MALOINTRA-MUROS
Le Grand Bé(avec le Tombeau de Châteaubriand)
et Le Petit Bé
Hôtelde Ville
N
Rue Jacques Cartier
Rue de Chartres Rue d'Orléans
Rue Saint Philippe Quai de Dinan
Rue G
uy Lo
uvel
Moulins Colin
Clouterie
Boucher
s
Connetable
Rue Saint Sauveur
Cap Horn
Vieux Remparts
Rue d'Estrées Rue de Toulouse Rue de Toulouse
Feydea
u
Rue
Vaubo
rel
Rue d'Asfeld Rue des Cordiers
Rue Broussais
Surcouf
Rue d
e la Fo
sse
St François Forgeurs
Rue de la Herse
Coudre
Rue de l'Orme
Trublet
Mettrie
AbbayeSt Jean
Boursaint
SansPareil
Rue de laCharité
Halle aux Blés
Puits aux Braies
Petits Degrés
Grands Degrés
Vieille Boucherie
Merciers Marins
Traversière
Orbettes
Grand Rue
Rue S
ainte
Barbe
Rue Chateaubriand
Saint Vincent
Garangeau
St Thomas
Ste Marguerite
C orne d
e Cerf
Porcon de la Barbinais
Gras Molle
t M.Bo
urdonn
ais
Peli cot
Collège Frères C
otteret
Grille
Sainte
Préceptorerie Pourpris
Gouverneur
Blatrerie
Harpe
Lancette
Lauriers
Rue T
heve
nard Point du Jour
La Pi
e qui
Boit
Desis
les
Rue de
Dina
n
V. de Gournay
Rue d
u Boy
er
St Joseph
Beau
ches
ne
Maclaw
Toullier
Rue Saint Benoit
Rue de la Victoire
Bertaudière
Château Gaillard
Rue de la Crosse
Sainte Anne La C
loche
Cham ps Vauverts
Mane
t
Chat
qui d
anse
Bès
N.-Da
me
Avenue Louis Martin
Rue Maupertuis
Plagede Bon Secours
BassinVauban
Portde Plaisance
Plagede l'Eventail
Quai Saint Louis
Quai Saint VincentCale de Dinan
Place auxHerbes
Placedu
Pilori
Fort National
Grout deSaint Georges
Bastion de laHollande
Remparts
Remparts
PorteSt Pierre
Porte des BésTour
Notre-Dame
Porte desChampsVauverts
CentreNautique
Plagedu Môle
Fortà la Reine
BassinDuguay-Trouin
Terre-PleinMarin Marie
GrandePorte
PorteSt-Louis
Portede Dinan
Calede la Bourse
Tour Bidouane
Esplanadede la Bourse
Château de laDuchesse
Anne
Pont Mobile
PorteSt Vincent
Statuede Surcouf
Statuede Jacques Cartier
Cavalierdes Champs Vauverts
Place J.-E.Josseaume
Pl. SaintAaron
Pl. duQuébec
Place J.Moulin
Cathédrale
Enclosde la
RésistancePlace G.Duparc
Placedes Frères Lamennais
Théâtre
Bibliothèque
Cour de la DécouvertePlace de la
Poissonnerie
PlaceChateaubriand
EsplanadeFélicité Lamennais
EsplanadeSaint Thomas
EsplanadeSaint Vincent
GareRoutière
Officede Tourisme
Musée
Tour Quic-en-Groigne
PorteSt Thomas
Marchéaux Poissons
Place de la Croixdu Fief
Halleaux Blés
Place J. deChâtillon
Placedu Guet Le Placitre
Ecole
Square du DrTuloup
PlaceBrevet
Ecole
Ecole
ChapelleSt Sauveur
La Poste
Postede Police
Sous-Préfecture
Palaisde Justice
Hôteldes Impôts
Ecole Nationalede la Marine Marchande
Marchéaux Légumes
Place duPoids du Roi
PlaceVauban
Poterne auxNormands
Môledes
Noires
PetitAquarium
Jardin desDouves
BastionSaint Louis
BastionSaint
Philippe
Rond-Pointde l'Ile Maurice
CanalMer Bonne
SteCatherine
Pass. de la Grande Hermine
Pas. del'Emerillon
Pass. de la PetiteHermine
Venelleaux Chiens
Passagede la Poudrière
Jardins desPetits Murs
Place GuyLa Chambre
Cour laHoussaye
Echelle : 1/5 000 èmeAssociation AVF
liste des salles loisirs et animations AVF(1) * Place du Québec, salle du Cavalier(2) * RDV Parking place de Rocabey (3) * Espace Bougainville, 12 rue du Grand Passage(4) * Maison de quartier de la Guymauvière, Rue des Bleuets(5) * RDV Parking magasin Noz, La Découverte(6) * Maison de Quartier de la Madeleine, Avenue des Comptoirs(7) * Cercle Jules Ferry, rue Henri Lemarié (8) * Grand Domaine
8
CAVISTE 12 BD DE ROCHEBONNE - TEL: 02 99 80 64 00
Saint-Malo PRATIQUEAUTOUR DE// SAINT-MALO....
© www.tourismebretagne.com
...Cancale et la Pointe du Grouin//Dinan et la Vallée de la Rance - Dinard, Saint-Briac et Saint-Lunaire Baie du Mont Saint-Michel
L ’ AV F d e S a i n t M a l o e n soutien et remerciement à ses Annonceurs et Partenaires a décidé de les faire paraître GRATUITEMENT dans ce livret 2020-2021.UNIS ET SOLIDAIRES AVEC UNIS ET SOLIDAIRES AVEC NOTRE VILLE !NOTRE VILLE !
15 16 www.lejusdoctobre.com
CAVE À VINS, BIÈRES & SPIRITUEUX
PARAMÉ
17 18
COURTOISVILLE
INTRA-MUROS
LE SILLON
ROCABEY
SAINT-SERVAN
SAINT-IDEUC
SAINT-JOUAN-DES-GUÉRETS
SWAROVSKI: BIJOUTERIE1 RUE SAINT VINCENTTEL: 02 23 18 18 14.
PLACE GOURMANDE BOUTIQUES : ARTISANS PRODUITS FRAIS
6 RUE DE LA BALUETEL: 02 99 82 13 85
WWW.LAPLACEGOURMANDE.FR
30e
Devenez client !
pour l’ouverture d’un premier compte(1).
Grâce au partenariat entre votre association et le crédit Mutuel de Bretagne,
offerts
Créd
it ph
otos
: Get
ty.
(1) Les 30 € seront versés sous réserve de l’ouverture au Crédit Mutuel de Bretagne d’un compte de dépôt (frais de gestion offerts pendant un an) pour les majeurs, d’un livret par les représentants légaux pour les mineurs. Les 30 € seront versés exclusivement par virement sur le produit souscrit dans un délai d’un mois après l’ouverture. Avantages, conditions et dispositions en vigueur au 01/08/2018.Crédit Mutuel ARKÉA S.A. coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances. 1 rue Louis Lichou - 29480 Le Relecq-Kerhuon. Siren 775 577 018 RCS Brest - Orias 07 025 585. 08/2018.
Rendez-vous en agence ou contactez-nous au
www.condorferries.fr
85minutes
pour changerde monde*
à Jersey et Guernesey
au départ de Saint-Malo*Durée du trajet Saint-Malo > Jersey
RÉDUCTIONS
spéciales
adhérents
GRAND PARCOURSPITCH & PUTT
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
CLUB HOUSERESTAURANT
La BuglaisAvenue des Ajoncs22770 Lancieux02 96 86 31 42
MERCI À NOS PARTENAIRES
