Dessin de Kafka

Le 7 août dernier, lors d’une confé-

rence de presse, le président de la

Bibliothèque nationale d’Israël,

David Blumberg, a révélé plusieurs

documents des archives de Franz Kafka

– manuscrits de la Lettre au père ou de

Préparatifs de noce à la campagne, des-

sins de l’écrivain, cahiers d’exercices en

hébreu. Ces archives seront, selon la

direction de la Bibliothèque, numérisées

et ouvertes au public, certaines d’ici la

fin de l’année. <<<

ISSN: 0757-2395 MENSUEL ÉDITÉ PAR L’U.J.R.E.PNM n° 370 - Novembre 2019 - 38e année Union des Juifs pour la Résistance et l’Entraide Le N° 6,00 €

La PNM aborde de manière critique les problèmes politiques et culturels, nationaux et internationaux. Elle se refuse à toute diabolisation et combat résolument toutes les manifestations d’antisémitisme et de racisme, ouvertes ou sournoises. La PNM se prononce pour une paix juste au Proche-Orient, basée sur le droit de l’État d’Israël à la sécurité et celui du peuple palestinien à un État.

Vous avez dit laïcité ?

France, octobre 2019 : dans le cadre d’une sortiescolaire destinée à éduquer les enfants d’uneécole publique de la région de Bourgogne

Franche-Comté au sujet des institutions publiques, unconseiller régional du RN agresse verbalement unemère accompagnatrice, lui intimant l’ordre de quitter leslieux au prétexte du foulard qui couvre ses cheveux.

S’il existe une attitude que chacun peut partager, c’estle respect à l’égard d’une mère qui prend soin de sonenfant. Encore plus si cette mère, manifestant ainsi sonsens de l’intérêt général, prend la peine d’accompa-gner bénévolement l’équipe éducative qui prend encharge la classe à laquelle appartient cet enfant dans lecadre d’une sortie scolaire. C’est pourtant le contrairequi s’est produit sans qu’on puisse justifier ce compor-tement, même, et surtout pas, sous prétexte de laïcité.

Il faut donc, une fois de plus, rappeler clairementl'étendue exacte, définie par la loi, du principe delaïcité. Si les agents publics sont tenus de respecterla neutralité de l’État dont ils sont les salariés, cetteobligation ne concerne en aucune façon lescitoyens qui ont parfaitement le droit de manifesterdans l’espace public leur conviction de quelquepensée, religieuse ou non, que ce soit.

Mais quelle n’est pas notre surprise d’apprendre que leministre de l’Éducation nationale, membre d’un gou-vernement qui revendique d’assurer le respect de laloi, fait part de sa volonté de faire en sorte de lacontourner et déclare dans les médias : « Le voile n’estpas souhaitable dans notre société » comme s’il s’agissait là, au surplus, du problème essentiel dontsouffre ladite société. Le chômage, la misère sociale,la précarité, l’incapacité des hôpitaux et de l’écoled’assurer le service public, tout cela n’existe pas !

À vrai dire, l’attitude tant du ministre que de l’élu RNet de publicistes comme Zemmour, – qui, condamnéplusieurs fois pour racisme, n’en continue pas moinsde sévir – participe d’une banalisation de la paroleraciste. Et cette dernière ne peut avoir qu’une seuleconséquence : la division de tous ceux qui ont intérêtà rassembler leurs luttes car ils appartiennent au mêmemonde : celui de ceux qui vivent de leur travail et nepeuvent rien espérer en dehors de ces luttes.

Nous, juifs laïques et progressistes, engagés depuislongtemps dans tous les combats contre l’antisémi-tisme et tous les racismes, sommes bien placés poursavoir ce que peut signifier l’oubli de la nécessitéd’une mobilisation contre la parole raciste.Mobilisation chaque jour plus urgente ! n 23/10/2019

Jacques Lewkowicz

Président de l’UJRE

par Bernard Frederick

Le 9 octobre dernier, jour de Kippour, un allemand de 27 ans, Stephan Balliet, casqué et lour-dement armé, a attaqué la synagogue de Halle, à l’Est de l’Allemagne dans le Land de Saxe-Anhalt dont il est lui-même originaire. N’ayant pu pénétrer dans l’édifice à l’intérieur

duquel plus de soixante-dix personnes assistaient à l’office, il a tué une passante avant d’abattreun homme qui entrait dans un restaurant turc.

Arrêté, il a vite avoué ses motifs : « L’Holocauste n’a jamais existé. (…) Les juifs sont à l’originede tous les problèmes », a-t-il déclaré. Dans un « manifeste » enregistré avant l’attaque, Ballietindiquait qu’il voulait « tuer autant d’anti-blancs que possible, de préférence des juifs ». Cet atten-tat intervient quelques mois après le meurtre, en Hesse, de Walter Lübcke, un élu pro-migrants duparti conservateur de la chancelière Angela Merkel (CDU). Tout cela dans le contexte de fortespoussées électorales de l’extrême droite, notamment dans l’ex RDA.

Le 1er septembre, l’Alternative pourl’Allemagne (AfD) a obtenu 22,5 % de voixdans le Brandebourg, le Land qui entoureBerlin, contre 12,2 % en 2014, et 27,5 % enSaxe, dans le Sud-Est (9,7 % en 2014). L’Est del’Allemagne confirme son statut de bastion élec-toral de l’AfD, plus faible à l’Ouest du pays.

La République démocratique allemande a duréquarante ans de 1949 à 1989. Il y aura trente ansce mois de novembre que le « mur » est tombé.Comme l’Atlantide, la RDA a disparu. Rien oupresque n’en subsiste sauf une certaine nostalgiequ’on appelle Ostalgie, dont on pourrait souriresi elle ne recouvrait le malheur d’un peuple donton a détruit les usines et les acquis sociaux ; nié l’identité propre en même temps que l’histoire ;débaptisé les rues et les places et détruit grand nombre de monuments. <<< Suite en page 3

"C’est dur de vivre dans un monde où tout ceque vous avez connu a été effacé ou dévalué"

Suite en page 8

La Bibliothèque nationale d’Israël publie des archives de Kafka

Mémoire

par Chaïm Nathan

Ex RDA, le retour de la peste brune

Berlin 02/10/2004; Manifestation contre les réformes dumarché du travail de Gerhard Schröder. Sur le drapeau del'ex-RDA, on peut lire Retour vers le futur.

Présentation publique du Musée virtuel des Résistants juifs de la MOI

2 Presse Nouvelle Magazine n° 370 - Novembre 2019

Deux communiqués de presse Les néo nazis attaquent

Alors qu’au cours des derniers jours, des tags antisémites etanti migrants ont été apposés dans un village alsacien, nous

ap-prenons que des groupes néo nazis ont successivement attaquéune synagogue puis un restaurant turc à Halle, près de Leipzig enAllemagne, causant deux morts et deux blessés graves. L’Uniondes Juifs pour la Résistance et l’Entraide (UJRE), face à cettemonstrueuse résurgence de l’antisémitisme et du racisme qu’ellecondamne avec la plus grande fermeté, demande que justice soitfaite. L’UJRE réitère sa conviction : les mesures répressives nesuffisent jamais. La prévention reste indispensable et passe partous les moyens d’éducation, de l’école aux medias. Pour sa part,sa presse s’y emploie. L’UJRE assure les démocrates et les forces

progressistes d’Allemagne de son entière solidarité. L’UJRE

appelle ses adhérents et ses amis à rester vigilants et solidaires.n 10/10/2019

Solidarité avec les Kurdes du Rojava

Au moment où l’Union des Juifs pour la Résistance etl’Entraide (UJRE) émet ce communiqué, l’armée turque

bombarde au Nord-Est de la Syrie les populations kurdes duRojava qui ont combattu Daech avec vaillance et efficacité. LeConseil de Sécurité a été saisi de la situation créée par l’agressionturque. L’UJRE prend acte du fait que le gouvernement français acondamné cette agression. Elle veut espérer que le Conseil deSécurité prendra toutes les mesures nécessaires pour protéger lespopulations kurdes et préserver la paix dans la région. (...)n

10/10/2019

L a

P

r e

s s

e

N o

u v

e l

l e

M

a g

a z

i n

e –

I S

S N

: 0

7 5

7 -

2 3

5

L A P R E S S E N O U V E L L E

Magazine Progressiste Juif fondé en 1934Éditions :

1934-1993 : quotidienne en yiddish, Naïe Presse(clandestine de 1940 à 1944)

1965-1982: hebdomadaire en français, PNHdepuis 1982 : mensuelle en français, PNM

éditées par l’U.J.R.EN° de commission paritaire 061 9 G 89897

Directeur de la publicationJacques LEWKOWICZ

Rédacteur en chefBernard Frederick

Conseil de rédactionClaudie Bassi-Lederman, Jacques Dimet,Jeannette Galili-Lafon, Patrick Kamenka,

Nicole Mokobodzki, Roland WlosAdministration - Abonnements

Secrétaire de rédactionTauba Alman

Rédaction – Administration14, rue de Paradis

75010 PARISTel : 01 47 70 62 1 6Fax : 01 45 23 00 96

Courriel : lujre@orange.frSite : http://ujre.monsite-orange.fr

(bulletin d’abonnement téléchargeable)Tarif d’abonnement

France et Union Européenne :6 mois 30 euros1 an 60 eurosÉtranger (hors U.E. ) 70 eurosIMPRIMERIE DE CHABROL

5 Rue Guy Môquet ARGENTEUIL

BULLETIN D’ABONNEMENTJe souhaite m’abonner à votre journal

"pas comme les autres"magazine progressiste juif.

Je vous adresse ci–joint mes nom, adressepostale, date de naissance, mèl et téléphone

PARRAINAGE(10 € pour 3 mois)

J’OFFRE UN ABONNEMENT À :

Nom et Prénom ...........................

Adresse .....................................

Téléphone .................................

Courriel .....................................

“Pas en mon nom”Très souvent en France, lorsque les

conflits reprennent au Proche-Orient,les personnes d’origine juive sont appeléesà soutenir inconditionnellement l’Étatd’Israël. Pourtant, un certain nombred’entre elles, comme moi, refusent de s’en-fermer dans cette assignation communau-taire, tout en craignant le développementde l’antisémitisme : voici en quels termesl’auteur* présente la façon dont il est allé àla rencontre de voix qui s’élèvent horsd’un communautarisme étroit. Chacunrelate « d’où il parle », comment enfant ila découvert le « sentiment d’apparte-nance » au judaïsme, avec ou sans reli-gion ; par l’histoire familiale et ses liensavec celle du XXe siècle meurtrier et mou-vementé ; par la langue « secrète » ou par-tagée (yiddish, ladino ou judéo-arabe), lacuisine, la musique, les lectures… Et nonpas par un communautarisme étroitementexacerbé. Quasiment tous ont connu l’exilet les semelles de vent, beaucoup en ontgardé une sensibilité responsable face auxbouleversements du monde créant les

migrations ; et ils ou elles agissent en cesens. Tous (Maurice Rajfus, RonyBrauman, Robert Kissous, EstherBenbassa, Bernard Bloch…) sont antira-cistes et créent ou participent à des actionshumanitaires. Le titre du film souligne lerefus de chacun d’être associé aux visionsréduites d’où qu’elles proviennent. Maisdans la vulgate politiquement normée, lanaissance fige dans un camp et n’incite àvoir que sous un seul angle. Car deux rivesbordent le conflit-fleuve ; il y a d’un autrecôté des relents d’antisémitisme avivés pardes prédicateurs nettement pré-dictateurs,des Soral, Dieudonné et autres salafistes,qui prolongent les avancées masquées desnouveaux fascismes : brun, vert ou bienincolore mais sur la Toile… Ceux-là etd’autres mélangent antisionisme et antisé-mitisme dans une tambouille saumâtre.L’air du temps est à la confusion rapide.Les nazis levaient le bras, et voilà mainte-nant les « quenelleurs » venimeux et que-relleurs qui le mettent au niveau de leurbassesse. Et puis des inscriptions par-ci,des attaques par-là, pour bien pourrir le cli-mat et s’assurer que les positions seront

exacerbées et jamais raisonnées ou aumoins audibles. Les braises ne sont jamaiséteintes, pas besoin de souffler fort. Dansles périodes d’incertitude, les escrocs intel-lectuels, les charlatans et les illuminés avi-vent les haines et les guerres pour s’appro-prier les pouvoirs et les butins. Nous som-mes nombreux à ne plus avoir pu rejoindrecertaines manifestations après avoirentendu « Mort aux Juifs » dans un cortègeou un autre. Le film rappelle ces séquencessinistres montrées aux interrogés. Et enmême temps, il est difficile de rompre avecune vie d’engagement ou de se refuser dele faire encore aujourd’hui, avec une cons-cience qui dépasse les frontières ou quidénonce tout ce qu’elles mutilent. Mieuxvaut poser une question ouverte que de larecouvrir de sa kippa, de son chapeau oud’un drapeau. Il y a un appel à faire à nou-veau, et quand même, dans ce DVD.L’entraide n’a pas fini d’agir au-dessus deslimites abstraites ou concrètes. n

Robert Sebbag

* Daniel Kupferstein, DVD produit parProduction CoopAddoc, 2019, 20 €

L’UJRE recommande et diffuse ce documentaire sur les juifs de France critiques envers la politique d’Israël

Enfin, le Musée virtuel des Résistants juifs de la

MOI créé par l’association Mémoire des RésistantsJuifs de la MOI (MRJ-MOI) dont l’UJRE est cofonda-trice, prend forme ! Membre du réseau “Musée national de la Résistance”,ses objectifs, son fonctionnement et sa première salle ontété présentés à plus de 120 personnes le jeudi 17 octobre2019 par une large équipe [1], à la mairie du 10° arron-dissement.C’est en 2005 que le projet d’un “Espace mémoire”dédié aux résistants juifs, et l’association pour le réaliser,voyaient le jour. Popularisé par la PNM avec le soutiende différents acteurs [2] – sans oublier les nombreuxsouscripteurs ayant répondu à l’appel de notre journal –,le projet est en phase d’aboutissement. L’objectif de MRJ-MOI : rendre vivante et inoubliable lalutte, souvent au prix de leur vie, de ces combattants del’ombre pour transmettre, particulièrement aux jeunes, lesens de cet engagement, indispensable aujourd’hui.Musée virtuel donc, il fait appel aux technologies lesplus modernes pour permettre à tous les publics d’entrerdans une histoire héroïque, malheureusement depuislongtemps largement occultée : celle de ces femmes etde ces hommes, fuyant les fascismes, la misère et l’anti-sémitisme pour rejoindre la France des Droits del’homme, des Lumières et de la Commune. Ces immi-

grés souvent très politisés dans leur pays d’origine, prin-cipalement la Pologne, s’organisèrent en France, sousl’égide de la Main-d’œuvre immigrée créée par le Particommuniste français.Beaucoup d’entre eux, hommes et femmes, prirent partà la défense de la République espagnole avant de parti-ciper, la guerre venue, à la Résistance française.Prélude au musée, MRJ-MOI a recueilli auprès des der-niers survivants de cette épopée des témoignages qu’ellea confiés à Pierre Chassagnieux en vue de la réalisationdu film Nous étions des combattants (2017) [3].Le cinéaste a réalisé pour chacune des 15 salles dumusée une saynète vidéo de 2 mn. tournée dans des lieuxreprésentatifs de notre histoire (la clairière et la cloche duMont Valérien, Drancy, le Mémorial…) où deux jeunescomédiennes, Charlie et Sonia, présentent chaque salle.La visite du musée pourra être libre ou respecter le par-cours chronologique de chaque salle : lecture de la nar-

ration, renvoi à des notes dont le niveau de détail dépend de la curiosité du visiteur. Une iconographie, entièrement sourcée et légendée, enrichit à tout moment ces textes qui ont été soumis à l’historien Alex Gromb.Belle soirée de présentation close par un échange nourride questions/réponses traduisant le vif intérêt de la salle.Bien des efforts restent à fournir car si les 15 narrationssont achevées, la période de la clandestinité reste diffi-

cile à illustrer (iconographie, notes, biographies).Beaucoup de soutien matériel (archives familiales) etfinancier [4] reste donc nécessaire, mais les Résistantsjuifs de la MOI ont déjà leur musée et l’équipe est opti-miste qui programme son ouverture pour fin mai 2020. À l’heure où l’on cherche à réhabiliter ou à excuser naziset collaborateurs ; où l’on tente de réécrire l’histoire dela Seconde Guerre mondiale pour y effacer le rôle desrésistances communistes et celui de l’Union soviétique,ce musée est une façon de relever le défi. n BF

[1] Claudie Bassi-Lederman pdte de MRJ-MOI, PierreChassagnieux réalisateur, Gaëlle et Benjamin Geronimi deMotionorama (producteur des saynètes), Fanny de DP News(producteur du site) et l’équipe de conception de MRJ-MOI(Maryse Wolikow, Liliane Turkel, Claudine Cerf, HélèneFacy…).

[2] Catherine Vieu-Charier et son équipe de la mairie de Paris,Laurence Cohen sénatrice du Val-de-Marne, le Conseil régionald’Île-de-France, la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, leMémorial de la Shoah, le Secrétariat d’État aux anciens com-battants, le Musée de la Résistance nationale de Champigny, leMusée de la Libération de Paris - musée du Général Leclerc -musée Jean Moulin, le Centre d’histoire de la Résistance et dela Déportation de Lyon, le « Holocaust memorial » deWashington, la Fondation du judaïsme français, la SNCF…

[3] Je commande le DVD: 10€ + 3€ de port https://cutt.ly/relqkp4

[4] Je soutiens le Musée virtuel de MRJ-MOI https://cutt.ly/Lezwgyfou j’écris à MRJ-MOI (14 rue de Paradis 75010 Paris ou àmrj-moi@mrjmoi.com

Vie des associations

“C’est dur de vivre dans un monde où tout ceque vous avez connu a été effacé ou dévalué”

par Bernard FrederickLa crise

s’approfondit

Benyamin Netanyahou n’ajamais été aussi près de perdre

le pouvoir », écrivions-nous le moisdernier, en citant le commentateurYossi Verter, de Haaretz. La suitedes événements a confirmé ce dia-gnostic : le chef du Likoud, chargépar le président Reuven Rivlin deformer un gouvernement, n’y estpas parvenu. Au terme des vingt-huit jours légaux et sans mêmedemander la prolongation à laquelleil pouvait prétendre, il a rendu sontablier le 21 octobre, le jour de ses70 ans…

C’est maintenant à Benny Gantz des’atteler à la tâche. Le Premierministre sortant, dans une vidéoincendiaire, l’a accusé de vouloirformer une coalition minoritairecomprenant les 33 députés du partiBlanc Bleu, les 8 de Israel Beteinouet les 11 de la Gauche sioniste, avecle soutien extérieur des 13 de laListe arabe unie. C’est là une hypo-thèse rejetée par le principal inté-ressé.

Le calcul de Benny Gantz ? Que dansle nouveau contexte marqué par l’é-chec de Netanyahou à former uneéquipe gouvernementale et surtout parsa probable inculpation en décembre,une partie du Likoud accepte de parti-ciper à un gouvernement d’unionnationale à direction Blanc Bleu.Quant aux ultra-orthodoxes, rienn’exclut qu’ils puissent s’y rallier –mais à quel prix ? On saura d’ici à lafin novembre si Gantz a réussi ce pari.

Resterait alors l’essentiel : l’orien-tation politique de la nouvelleéquipe. Rompra-t-elle avec la radi-calisation tous azimuts mise enœuvre par la droite et l’extrêmedroite depuis 2015 ? Ou bien pour-suivra-t-elle la fuite en avant ultra-libérale, liberticide et annexionnistede Netanyahou ?

Rien, à ce stade, ne permet derépondre à cette question. Or c’estbien, en dernier ressort, le principalenjeu de ce cycle électoral.

En cas d’échec de Benny Gantz, lesIsraéliens risquent d’être appelésaux urnes pour la troisième fois enmoins d’un an… n DV

22/10/2019

Le plus symbolique dans cecontexte de montée de la pestebrune est qu’on ait, à Berlin,

transformé en 1993 le Mémorial dédiéaux « victimes du Fascisme et du milita-risme », sur lequel veillait jour et nuitune garde d’honneur, en monument aux« victimes de la guerre et de la tyran-nie ». Aux victimes de la guerre, SScompris !Les causes de ce retour de la « bêteimmonde » sur son sol résident commetoujours dans la misère, l’humiliation etle désespoir.Deux livres récents nous éclairentremarquablement à ce sujet : Le secondAnschluss – l’annexion de la RDA del’économiste italien Vladimiro Giacchèet Le pays disparu de NicolasOffenstadt.Vladimiro Giacchè est un économiste,partenaire d’une société financière,Sator, et président du Centre Europa derecherches (CER) de Rome. Son livre aparu en Italie en 2013 et en France en2015, dans une traduction de Marie-Ange Patrizio. Vladimiro Giacchès’inscrit en faux contre le mythe du suc-cès de la réunification allemande.Il montre que la RDA de 1989 était cer-tes une économiedéclinante, maisqu’elle n’était pas « enbanqueroute », commel’ont prétendu les diri-geants ouest-alle-mands qui ont procédéà une liquidation enrègle d’une économieentière pour justifier lacréation d’une unionmonétaire rapide. Uneliquidation qui s’inscrivait dans unenégation complète de l’histoire de laRDA, dans sa réduction « à une note debas de page de l’histoire allemande ».Dans un entretien avec Romaric Godin,paru en octobre 2015 dans La Tribune,Vladimir Giacchè explique que « dansl’ancienne Allemagne de l’Est, plus de40 % de la population vit de transfertssociaux. Le taux de chômage est un peumoins du double de celui de l’Ouest, lePIB par habitant se situe environ à75 % de celui de l’Ouest, mais dans leseul secteur privé, il est plus bas d’en-core 10 %.Conséquences : unécroulement de lanatalité, un vieillisse-ment de la populationet un dépeuplementdes villes. (…)L’ancien territoire dela RDA, depuis lachute du mur de

Berlin, a connu un des taux de crois-sance les plus bas parmi les ancienspays du bloc de l’Est » affirme l’écri-vain italien pour qui « l’ex RDA reste unMezzogiorno au centre de l’Europe ».Il souligne que « les industries del’Allemagne orientale perdirent, littéra-lement en un jour, trois types de mar-chés : celui de l’Ouest, celui de l’inté-rieur de l’ex RDA et celui de la Russieet des pays de l’Est. Alors que, dans lemême temps, les indus-tries de l’Ouest sevirent ouvrir les portesd’un marché de 16 mil-lions de consomma-teurs ».Il n’y a pas que l’éco-nomie : « L’élite, nonseulement politiquemais aussi scientifiqueet culturelle de l’exRDA, a été complète-ment évincée. Aujourd’hui encore, raressont les professeurs des universitésenseignant à l’Est qui ne proviennentpas de l’Ouest. Dans la magistrature etdans l’armée, la proportion des« Ossies » est quasi nulle. Tous lesinstituts et les académies de l’Est ont

été liquidés en untemps record ». Cespratiques « ont évi-demment contribué àengendrer dans unelarge frange de lapopulation d’exAllemagne de l’Est,la sensation d’avoirété colonisée et devoir mise en cause sapropre identité. Il est

d’ailleurs intéressant d’observer quela population de l’Est ne partage guère l’idée – majoritaire dans le mondepolitique et dans lesmédias mainstream –selon laquelle tout cequi existait en RDA,méritait d’être éli-miné (…). Pour les«Ossies», la diaboli-sation de la RDA adonc largement étéperçue comme une mise en cause deleur histoire personnelle et de leuridentité ».

Même constat chezNicolas Offenstadt. Historien, maître deconférences en his-toire du Moyen-Âge àl’université Panthéon- Sorbonne, il a menéune enquête sur l’exRDA, au cours d’une

exploration urbaine (Urbex) visitantplus de 200 sites délaissés et invento-riant divers objets, archives et tracesmatérielles. La RDA, pour lui, a subi un« écrasement » économique et symbo-lique depuis la réunification.« J’ai visité plus de 230 sites délaissés

en ex Allemagne de l’Est, j’ai trouvé desobjets, des archives, mais aussi desœuvres. Ce pays promouvait la culture«pour le peuple», il y avait donc des

œuvres d’artpartout, dansles cantines,les entrepri-ses, les hôpi-taux… Beau-coup d’en-droits aban-donnés pré-s e n t e n tencore desfresques, des

sculptures, des mosaïques », expliquait-il à Catherine Calvet dans un entretienpublié dans Libération du 11 septembre2018.« Le terme de “réunification”, déclaraitl’historien, ne convient pas forcémentpuisque rien ou presque n’a été gardéou considéré de l’ex RDA. Certainsparlent de colonisation (on a parlé de“kohlonisation” en jouant sur le nomdu chancelier au pouvoir) ou d’an-nexion. Même les aspects les plus pro-gressistes comme les droits sociaux oula condition des femmes n’ont guèretrouvé grâce lors de la réunification.Pourtant, encore aujourd’hui, le sys-tème des crèches fonctionne mieux àl’Est et est regardé avec envie àl’Ouest ». Et de poursuivre : « La vio-lence est aussi personnelle, c’est dur devivre dans un monde où tout ce que vousavez connu a été effacé ou dévalué.

Ceux qui travaillaientdans l’industrie,notamment, avaientl’habitude que leur sec-teur soit très valorisé.De grands combinatsqui semblaient solideset faisaient figure desymbole ont sombré

sans laisser beaucoup de traces ».

D’autres traces ont aussi disparu : Dans lemusée du Mémorial de Buchenwald,Stefan J. Zweig, enfant juif sauvé par lesprisonniers politiques allemands, adisparu de l’exposition. La RDA avait faitde lui une icône et un symbole de l’huma-nité des prisonniers antifascistes. n• V. Giacchè, Le second Anschluss : l’an-nexion de la RDA, Delga, 2015, 201 p., 19 €.

• Nicolas Offenstadt, Le pays disparu, Stock,2018, 250 pp., 22,50 €.

Batiment de la culture (Kulturgebaude) de laMaschinenfabrik d’Heidenau, Saxe, 2013

3Presse Nouvelle Magazine n° 370 - Novembre 2019

Al l emagne

(Suite de la Une)

<<<

Ex RDA, le retour de la peste brune

© Nicolas Offenstadt (NO)

«

Mémorial dédié aux “Victimes du Fascisme et du militarisme”

devenu en 1993 consacré aux “Victimes de la guerre et de la tyrannie”

Démolition du Palais

Les locataires de Karl-Marx-Alleeprotestent contre la vente de leurs

appartements au géant de l'immobilierDeutsche Wohnen

I sraë l

4 Presse Nouvelle Magazine n° 370 - Novembre 2019

On a pu tenter de faire passer lebudget présenté pour 2020comme le signe d’un prétendu

acte II du quinquennat Macron, qui seraitmarqué par une volonté de prendre encompte la situation sociale des Françaisvivant de leur travail. Il n’en est rien.En fait ce budget sera, comme le précé-dent, marqué par la baisse des prélève-ments. L’impôt sur le revenu produira 5 milliards d’euros en moins, tandisque les ménages les plus modestesbénéficieront de 3,7 milliards de réduc-tion sur la taxe d’habitation. On pour-rait en attendre une salutaire augmenta-tion de la consommation populaire.Toutefois ceci ne sera vrai que pour lescontribuables les plus modestes. Or jus-tement, ce ne sont pas ceux-là qui sontconcernés mais les revenus moyens àélevés. Ces effets supposés vertueuxdes baisses d’impôt contribueraientbeaucoup plus à la santé de l’économiesi cette diminution de la pression fiscaledevait porter sur la TVA, laquelle estsupportée par tous, y compris les pluspauvres. L’effet bénéfique des baissesd’impôt sera donc très limité.On notera également que la promessede revoir les niches fiscales dont béné-ficient les entreprises afin d’en appré-

cier l’efficacité pour, éventuellement,les supprimer ou, en tout cas, les adap-ter, a été oubliée alors que, par exemple,le simple crédit d’impôt en faveur de larecherche coûte six milliards d’eurosaux finances publiques. En prime, pourles grandes entreprises, l’impôt sur lessociétés est réduit de 33,3 % à 31 %.Du côté des dépenses, seules les fonc-tions comme l’armée, la police et la jus-tice disposeront d’une réelle augmenta-tion au détriment des autres servicespublics. Pire, les ménages se verrontamputés de 1 milliard d’allocationslogement et les chômeurs d’1,3 milliardd’indemnités du fait de la réforme deleurs allocations tandis que les dépen-ses d’assurances maladie dont la crois-sance est inévitable verront celle-cifreinée en la ramenant de 2,5 à 2,3 %alors que le double serait nécessaire.Au total, selon l’OFCE [1] 25 % desménages seront perdants à commencerpar les 5 % les plus modestes dont untiers verra son niveau de vie diminuer.On est vraiment très loin d’un « tour-nant social ».C’est, manifestement le contraire quiest nécessaire. Pour sortir de la stagna-tion, il faudrait renforcer les politiquessociales de redistribution et impulser un

vigoureux effort d’investissementpublic répondant aux besoins sociaux,notamment d’éducation et de santé.Mais comment atteindre ces objectifs ?Nul doute que cette politique fera desmécontents. D’autant plus que s’ajou-tent à ces dispositions calamiteuses dessignes avant-coureurs d’une grave criseayant pour toile de fond les guerres com-merciales et monétaires opposant lesprincipales puissances. Les spéculationssur les titres représentatifs de la valeurdes entreprises ont généré des bullesspéculatives. Elles représentent 6,5 foisla production de richesse mondialed’une année et peuvent éclater à toutmoment. Les faillites d’entreprises fon-dées sur des empilements de crédits et dedettes se multiplient. Ainsi ThomasCook ou les compagnies aériennes AigleAzur ou XL Airways, sans parler desmenaces qui se précisent sur un certainnombre d’établissements bancaires.Les foyers de contestation s’accumulentavec comme motifs le dérèglement cli-matique et la pollution par les résidusd’incendie, la défense de la santépublique, le refus de la détérioration del’école publique, les mobilisations deretraités, de pompiers, de policiers, lacolère des salariés de General Electric ou

de Michelin devant les suppressionsd’emplois et le déclin industriel. Même lemonde agricole se dresse contre lesconséquences du libre-échangisme qu’in-troduisent les traités CETA, passé entrel’UE et le Canada, et Mercosur, Marchécommun du Sud passé entre l’Argentine,le Brésil, le Paraguay et le Venezuela.Malheureusement, l’absence de débou-ché politique progressiste à toutes cesmobilisations ouvre un espace à dessolutions autoritaires. Mais d’ores etdéjà, des rassemblements peuvent s’or-ganiser autour du refus de la réformedes retraites, de la privatisation de l’aé-roport de Paris et de la défense de lasanté, de l’emploi et du climat.Nul doute que si ces combats sont menésde manière conséquente, ils inciteront lesresponsables politiques à formuler desprojets rassembleurs de tous ceux quivivent de leur travail.n 15/10/2019

[1] OFCE : Office français des conjonctureséconomiques. Ce laboratoire de recherche, prévi-sion et évaluation des politiques publiques enmatière de macroéconomie fonctionne au sein dela Fondation nationale des sciences politiques.

Tournant social ou rassemblement populairepar Jacques Lewkowicz

Politique sociale

touchant, homme courageux qui déclare : « faisons ensorte que le courage soit plus fort que la peur ». Pour lemetteur en scène, Alexandre est un très grand comédien,et c’est la vérité. Il le prouve dans ce spectacle, bijoutierjuif pudique et digne, affrontant la peur, drôle aussi avecun humour noir désespéré.

Le comédien est né à Lausanne, où il suit descours, « trop théoriques » et part à Paris. « Je rate leconservatoire et je fréquente des cours, théâtre, chant,danse, acrobatie. Je parle bien l’anglais et je rejoins àNew-York les cours de Uta Hagen et du grand danseurMerce Cunningham. Au bout d’un an je retourne àParis et suis engagé dans la comédie musicale « Cats »au Théâtre de Paris. » Il joue dans Les Misérables àMogador, est engagé par Barnum, Savary, … et au théâ-tre, entre autres dans la pièce culte, « Le cabaret deshommes perdus » de Christian Siméon.

De passage à New-York en 1999, il monte avec un pro-ducteur irlandais, sa première comédie musicale,« Créatures », qui voyage à travers les États-Unis,l’Irlande et, traduite en français, au Casino de Paris. Elleest nommée quatre fois aux Molières. En 2010, il crée àIrkoutsk en Sibérie « Bonnie and Clyde », spectaclemusical adapté en russe, avec 30 acteurs et 40 musiciens.

Cet homme apparemment timide, peu bavard, au regarddoux et profond, se transforme sur scène en toutes sor-tes de personnages. « Jouer au théâtre, c’est vivre desexpériences fortes ». Ce remarquable comédien est unêtre humain rare et attachant.Après le succès à Paris, « Monsieur Haffmann » avoyagé et continue les tournées avec plusieurs excel-

lents comédiens en alternance pour chaque rôle. Lespectacle a été joué 450 fois, à Tahiti, San Francisco,Los Angeles, Vancouver....« Nous avons eu deux représentations à Tel-Aviv au théâ-tre de 900 places Beith Hayal, grâce à l’organisateur despectacles français Dan Leibovitz. C’était un momenttrès fort avec un public extraordinaire, concerné et émuet la découverte d’Israël. Le même accueil chaleureuxnous attendait à Beyrouth par l’intermédiaire de JoëlleNaim, qui milite pour une ouverture culturelle dans sonpays. J’avais l’intention de séjourner dans un oulpanpour apprendre l’hébreu, mais pour l’instant je meconsacre à de nouveaux projets. J’envisage de créer àl’automne prochain la pièce de Stéphane Guérin, prixArtcena “La grande Musique”, sujet traitant de lapsychogénéalogie, avec six interprètes. »Alexandre n’oublie pas que sa famille paternelle a quittéla Galicie pour la Palestine en 1885. L’histoire du peu-ple juif le passionne. « Je ne suis pas pratiquant, je sensle judaïsme comme une entité forte, difficilement défi-nissable mais réelle, une richesse... »Il aime bien son quartier populaire, les rues, les théâtres,la diversité, mais ne s’attache pas aux lieux qu’il habite.Un peu juif errant ? En tout cas, artiste voyageur. n

[1] cf. l’article Petites et grandes compromissions durant laCollaboration, de Simone Endewelt in PNM n° 353 de 02/2018.

[2] Interview radiophonique en 1942 de M. Laville, spécialistedes questions raciales à l’Institut d'Etude des questions juivesà écouter sur www.dailymotion.com/video/xkngdh

[3] Reprise jusqu’à fin décembre 2019 au Théâtre Rive Gauche,résa. : 01 43 35 32 31 ; voir détails de la tournée en France et àl’étranger sur le site du Théâtre Actuel et sur Facebook.

En 2018, quatreMolières ont couronnéle spectacle « Adieu

Monsieur Haffmann » [1] de l’auteur metteur en scèneJean-Philippe Daguerre, quiy tient lui-même un rôle.

Joseph Haffmann, bijoutier prospère, a envoyé safemme Rachel et ses enfants en Suisse. C’est 1942, lesjuifs sont pourchassés, la radio, par la voix deM. Laville [2], explique que « si les Français savaientreconnaître les Juifs, ils se tiendraient sur leur garde ».L’atmosphère explique d’emblée la requête du bijoutier :il propose à Pierre, son fidèle employé depuis dix ans, delui confier la bijouterie et l’appartement, lui-mêmevivrait dans la cave. Pierre, après discussion avecIsabelle, sa femme, accepte à condition que Joseph fasseun enfant à sa femme. Il est stérile et MonsieurHaffmann a prouvé à plusieurs reprises qu’il est un pèrefécond.Pierre est un artiste, il a des idées folles ; sa femme pleinede bon sens lui déclare « Pierre, regarde-moi, je t’aime,tu es un être bon et exceptionnel, et même si tu es unimbécile, tu es l’homme de ma vie ». La situation estdigne d’un vaudeville, mais c’est l’horrible guerre, c’estl’occupant nazi, le Vel’ d’Hiv, les camps, le danger quo-tidien.L’auteur a dosé à la perfection le suspense, l’humour,l’angoisse, les moments comiques et dramatiques :« J’ai écrit la petite histoire dans l’Histoire, avec cettesituation loufoque, impensable ».Dans le rôle-titre, Alexandre Bonstein [3] est excellent,

Théâtre

Entretien avec ...Une pièce, « Monsieur Haffmann »

Un comédien, Alexandre Bonstein par Karolina Wolfzahn

agen

cesa

rtist

ique

s.co

m

Bien que Paris et Londres l’eussent traitée en« valet de ferme qui porterait tout le poids desengagements sur ses épaules » (Jdanov, « ami

personnel de M. Staline », dans La Pravda du 29 juin1939), l’URSS se prêta au dernier acte de la farce, jouéà Moscou. Les Franco-Anglais organisèrent le fiasco dela « mission militaire en Russie » qu’ils n’annoncèrentque le 17 juillet. Geoffrey Roberts a démontré l’initiativeallemande exclusive dans lesoffres alléchantes d’alors et larépugnance soviétique : le pre-mier signe d’intérêt de Molotovn’intervint que le 11 août. Toutespoir d’une alliance tripartiteétait déjà mort, comme l’ont éta-bli les archives françaises et bri-tanniques. Ladite « mission militaire » futconfiée à deux officiers supérieurs obscurs et impuis-sants, l’amiral Sir Reginald Drax et le général françaisJoseph Doumenc. Alors que la Wehrmacht encerclait laPologne, ils quittèrent Londres le 5 août à bord d’un« lent navire marchand », le City of Exeter, qui mit cinqjours pour arriver à Léningrad, le 10. Tout fut limpidele 12, quand leurs interlocuteurs, militaires suprêmes,Vorochilov, et le général Chapochnikov, chef d’état-major général, passèrent aux choses militaires précises.Drax et Doumenc avaient statut de plénipotentiaireshabilités à « signer les accords ». Pourtant, chargés demotiver l’interdit du « droit de passage » de l’Arméerouge découlant de l’insurmontable veto polono-roumain, ils se reconnurent sans pouvoirs ni mandat(quoique « demandeurs […], nous partions les mainsvides », rappela Doumenc, de retour à Paris, àDaladier). Puis, ils avouèrent,le 13 août, n’avoir aucun planmilitaire : les Soviétiques leuravaient présenté des répliquesaux « trois hypothèses » ou« alternatives » d’agressionallemande contre « la Franceet l’Angleterre », « la Pologneet la Roumanie », « laFinlande, l’Estonie, laLettonie […et] l’URSS », cha-

cune avec ses « plans de guerre » précis;ils n’avaient pas non plus la moindre divi-sion (pour « 120 divisions » soviétiques)à proposer à l’« alliance ». Vorochilovleur accorda encore quelques jours dedélai pour se faire communiquer l’échec,avéré du 17 au 19 août, de l’hypocriterappel à la raison de Varsovie (surtout) et

de Bucarest. Lesdélégués français enPologne, antisovié-tiques délirantsencouragés par leurschefs, avaient osé certifier sonarmée apte à repousser laWehrmacht (elle tint un jour).Présumée avoir souverainementinterdit à l’Armée rouge de passer

sur son territoire, la Pologne de Beck – stipendié strictosensu de Berlin, qui avait en janvier 1934 avec son pré-décesseur Pilsudski signé, pour dix ans, l’accord d’a-mitié germano-polonaise funeste à ses juifs et à tousses voisins –, ne servit que de « couver-ture » aux Franco-Anglais. Ceux-ci n’a-vaient pas demandé à Prague son avispour l’éliminer, ni tenu compte, depuis1918, de celui de Varsovie. Les 20 et23 août 1938, l’URSS dressa le constatdu fiasco en signant avec Berlin un« accord de crédit commercial » et le« pacte de non-agression », consé-quence du veto franco-anglais prévueen 1933. Tous les participants à la « farce de Moscou »,Doumenc en tête, admirent par écrit qu’elle avait sin-

cèrement cherché à conclure l’im-possible accord. C’est dire ce que vaut la thèse du« coup de tonnerre » ou de « lasinistre nouvelle explosant sur lemonde comme une bombe » le23 août 1939 soutenue parChurchill dans ses Mémoires de1948. Cet échec bienvenu, gloussaun Britannique sur le départ, don-nerait prétexte à cogner sur les

Soviets mais aussi àen finir avec les« rouges » vernacu-laires. Les diplomates etattachés militairesen poste à Moscoucertifièrent d’em-blée (pour laPologne) puis plustard (pour les paysbaltes) que l’URSSn’avait signé les

accords secrets de « partage » que pour gagnerquelques jours de mobilisation lors de l’inévitableassaut allemand, et qu’elle demeurait attachée à l’al-liance antiallemande. Ils maintinrent cette analysequand la « guerre de Finlande » (satellite reconnu duReich) noua entre États fascistes et « démocraties »« une Sainte Alliance anticommuniste » (mots duconsul italien à Genève, Renato Bova Scoppa) : Pariset Londres, avec l’aval américain, chassèrent de la

SDN en deux semai-nes (le 14 décembre1939) l’URSS décré-tée « agresseur » [4].La France, inerte à sesfrontières, planifia lebombardement desSoviets en Baltiquesous Daladier, puisdans le Caucase sous

Reynaud.Roberts, qui a pulvérisé la doxa d’un Staline alliéd’Hitler, rappelle que l’Armée rouge comptait sur lesfrontières occidentales 1,5 million d’hommes en août-septembre 1939, et trois en mai-juin 1941. Jusqu’à quand dupera-t-on le public français sur unStaline aveuglé par son compère nazi? n* Annie Lacroix-Riz, professeur émérite d’histoire contem-poraine, université Paris 7[4] La SDN n’avait jamais déclaré « agresseur » ou« expulsé » un État fasciste, Japon en Chine, Italie en Éthiopiepuis en Espagne, Reich en Espagne (a fortiori en Autriche etTchécoslovaquie, offertes par ses chefs anglais et français) :chacun la quitta de son plein gré.

Histoire

III. Paris, Londres et le Pacte de non-agression germano-soviétique,1932-1939 par Annie Lacroix-Riz

La « Nuit de cristal ». L’expression vient desnazis. On n’y prête pas assez attention.Traduisant à la fois la « pureté » raciste de

l’opération et le verre des vitrines de magasins juifsbrisées au long des trottoirs, elle se voulait héroïque,wagnérienne, presque mythologique : voilà des cen-taines de milliers d’aryens aux cheveux blonds quiviennent venger le conseiller d’ambassade von Rath,tué à Paris par le jeune juif Grynszpan dont les parentsavaient été victimes des mesures antisémites.Les antifascistes allemands dénoncèrent, eux, une« Reichspogromnacht » – une nuit de pogroms d’État. Dans la nuit du 9 au 10 novembre 1938, sur tout le ter-ritoire du Reich, les escadrons de la SA et les forma-tions de la SS, sous les ordres de Himmler, déclen-chent un gigantesque pogrom. Les boutiques apparte-nant à des juifs, les synagogues sont incendiées etpillées. Les orphelinats juifs, les maisons de retraites

juives sont saccagés. Des milliers de personnes, hom-mes ou femmes, sont matraquées, voire assassinées,injuriées, couvertes d’immondices. Vingt millecitoyens de tous âges sont arrêtés (notre photo) etinternés dans les camps de concentration. La commu-nauté juive est condamnée à payer collectivement une

« amende » de plus de 1 milliard de marks.Le pogrom n’avait rien de spontané. Il avait été pro-grammé bien avant le meurtre de von Rath. Sa datecoïncidait avec le quinzième anniversaire de l’échecdu putsch organisé par Hitler, le 9 novembre 1923 àMunich.À l’époque, Goebbels, le futur ministre de laPropagande, reprenait à son compte le vieux mythe du« judéo-bolchévisme ». Et les Juifs allemands rejoi-gnirent les communistes et socialistes allemands quiavaient inauguré les camps de Buchenwald,Sachsenhausen ou autres Dachau, cinq ans plus tôt.À l’heure où il se trouve au Parlement européen unemajorité pour faire de l’Union soviétique dontl’Armée libéra Auschwitz, « la » fauteuse de guerre,n’oublions pas le 9 novembre 1938 : là gît l’honneurde l’Europe, 40 jours après, Daladier et Chamberlainse sont couchés à Munich devant Hitler. n BF

PNM n°327 - Septembre 2015 11Presse Nouvelle Magazine n° 370 - Novembre 2019 5

(Suite de la 2e partie, cf. PNM n° 369 d’octobre 2019)

Septembre 1939. Des soldats allemands arrêtent despolonais et des juifs

Bydgoszcz. Exécution publique d’otages polonais

Les 9 et 10 novembre 1938, environ 25 000 juifs ont été arrêtés etenvoyés dans des camps de concentration

Le Pogrom d’État du 9 novembre 1938

Entrée du quartier juif de Varsovie, novembre 1939.Zone d’épidémie de typhus

Accords de Munich de 1938. De g. à d. Chamberlain,Daladier, Hitler, Mussolini

Mémoire

Mort du Khazar rouge Naissance d'un auteur de romans policiers

par Nicole Mokobodzki

Fils de rabbinorthodoxe émigréaux États-Unis,

Chaïm Potok (HermanHarold pour l’état-civil,Buffalo 1929-2002) atrès tôt souhaité êtreécrivain. Il entreprendpourtant des études dethéologie et devient rab-bin à son tour. Il serviracomme aumônier pen-

dant la guerre de Corée puis s’installera à New Yorkoù il dirigera la revue Conservative Judaism, puis laJewish Publication Society.Il écrit en 1967 son premier roman, L’Élu, qui est aus-sitôt remarqué. Deux ans plus tard, il achève LaPromesse, qui est la suite du premier. Après quoi, ilpubliera en 1972 Je m’appelle Asher Lev, qui évoqued’abord les conflits vécus par un jeune garçon avec sesparents. Au commencement paraît en 1975. Potok a toujours tenu la promesse faite à son père d’é-crire des fictions décrivant l’univers juif en exil. Grandadmirateur d’Evelyn Waugh, de Thomas Mann,d’Ernest Hemingway, de Dostoïevski, il s’est inscritdans une optique littéraire très réaliste et même trèsconformiste. Il serait plus proche de Gorki que deFrancis Scott Fitzgerald ! On peut dire qu’il est l’exactopposé de Saul Bellow, grand expérimentateur dans ledomaine romanesque. Aucun rapport avec PhilipRoth, son cadet, qui a pourtant écrit de grands livressur ce que cela signifie que d’être juif aux États-Unis

et qui, décrivant le quartier juif de Newark, a su encomprendre avec une incroyable pénétration la véritéainsi que les conflits avec les autres habitants de cetteville où il y avait beaucoup d’Italiens. Il est loin enfinde ressembler à Isaac Bashevis Singer et à son frèreIsraël Joshua, qui ont tenu à continuer d’écrire en yid-dish et se sont surtout intéressés à ce passé irrémédia-blement perdu entre la Pologne et l’Ukraine. Chaïm Potok est un étrange mélange entre une visionqui reste profondément ancrée dans la tradition, au-delà même des origines familiales, et le besoin qu’iléprouve de comprendre ces expatriés qui se sont réfu-giés sur un autre continent, où tout s’est révélé si dif-férent. In the Beginning* est un long roman d’initiation. Lejeune narrateur, David, s’interroge sur des figuresbibliques, comme Saül, et découvre le petit monde juifqui est issu de la Pologne. Tout en décrivant ces per-sonnages qui ont dû tout quitter pour traverser l’océanet s’installer dans un pays qui n’avait plus grand choseà voir avec l’Europe, il ne cesse de se poser des ques-tions sur les fondements du judaïsme. Ce qui est leplus intéressant dans cet ouvrage monumental, c’est lafaçon dont son héros et les personnes qu’il rencontreperçoivent la montée de l’antisémitisme qui aboutit àla « Solution finale ». Il ne parle pas directement de ces persécutions à largeéchelle, mais traduit plutôt la manière dont les uns etles autres ressentent cet événement qui dépasse de loinles pogroms que leurs parents ont pu connaître. C’estce qui rend l’ouvrage aussi passionnant. Il l’a déjàévoqué dans ses livres précédents, mais cette fois il

explore l’empreinte indélébile que ce qui s’est passépendant la guerre laisse dans la mentalité de ces juifsaméricains qui ont pu échapper au massacre. Il inviteses lecteurs à une méditation profonde sur la guerre etcette tragédie unique en son genre. Cette consciencedes faits par toute une communauté est le véritablesujet de son roman, même si elle y est quasimentinscrite en palimpseste. Mais Potok s’avère aussi un peintre très doué pourdécrire ces Juifs en exil à New-York pendant laGrande Dépression et fait le parallèle entre l’Exilbiblique et cet exil transatlantique. Malgré ses lon-gueurs, Au commencement reste un livre captivant,avec toutes ces vies si diverses unies par ce seul liencommunautaire et sur lesquelles pèse tout le poids dela mémoire. La famille de David est plus que son cer-cle de famille : c’est l’expression condensée d’unmicrocosme d’émigrés parmi d’autres émigrés venusde toute l’Europe qui s’accrochent désespérément etavec une sorte d’obstination indomptable à leursvaleurs, à leurs croyances, à leur mode de vie, à leursrites domestiques, mais aussi à leur passé en Europeorientale, en Russie, en Ukraine, en Biélorussie oudans les pays Baltes, et à sa douleur immense, quin’est pas dite, mais que tout le monde comprend. C’est un grand roman, même s’il semble avoir été écritau XIXe siècle (il n’y a que le contextehistorique qui réduit cette impression) –une gageure spectaculaire ! n* Chaïm Potok, Au commencement, traduit del’anglais (États-Unis) par Nicole Tisserand, éd.Les Belles Lettres, 616 p., 15,50 €.

6 Presse Nouvelle Magazine n° 370 - Novembre 2019

La chronique littéraire de G.G. Lemaire

Au commencement par Gérard-Georges Lemaire

Publié au Seuil, le dernier livre de Shlomo Sand*promène le lecteur à travers les temps et leslieux. En épigraphe du prologue « Cordoue-

Tolède, 1157-1180 », ce constat de l’historien MarcBloch : « Les juifs sont un groupe de croyants, recru-tés jadis dans tout le monde méditerranéen, turco-kha-zar et slave ». À Tolède, un savant rabbin rencontredes étudiants « à la barbe cuivrée, originairesd’Europe orientale et coiffés d’une étrange toque defourrure... qui proclament avec force leur allégeanceau judaïsme rabbinique ». Tolède où Maïmonide seréfugie, fuyant Cordoue où les juifs sont persécutéspar les conquérants musulmans. Tolède où, en 1180,notre rabbin sera, lui, condamné par le clergé et pendu.Encore que, les circonstances de sa mort donneraientà penser au commissaire Sand...

Un saut à travers le temps et, quelques pages plus loin,nous voici transportés au XXe siècle, au nord de Tel-Aviv, 26 boulevard Ben Gourion. Ligoté, le professeurYitzhak Litvak, revêtu d’un peignoir blanc, gît sur sonlit, un couteau au manche de plastique noir planté dansle ventre. Dans sa chambre, un poil pubien, desMarlboro. Quelques disques, Béla Bartok, OumKalthoum, Fairouz. Dans sa bibliothèque, ses proprestravaux dont « L’empire Khazar du VIIIe au XIIIe siè-cle » et des livres : en arabe, en anglais, en français, enturc, en russe, en ukrainien, en persan et bien sûr enhébreu.

Le commissaire Emile Morkus, Israélien arabe baptiséselon le rite orthodoxe va mener l’enquête avec son

équipe, ignorant qu’il sera l’un des prochains cadavres. Ce « petit détective arabe doté d’un gros cerveau juif » promène sur le monde unregard attentif – toujours, amusé – souvent.

Résolument laïque, résolument tolérant, Morkus estintelligent. Il vit à Jaffa, en arabe Yafa. Ses parents ontrefusé de fuir au moment de la Naqba. Les noms desrues ont été judaïsés. Morkus offrira à son grand-pèreune carte de Jaffa, puisque Jaffa il y a, avec tous lesnoms arabe d’autrefois. Mémoire des noms.

Revenons au défunt : il était professeur à l’Universitéde Tel-Aviv, l’enquête se déroule donc en grande par-tie sur le campus, parmi les enseignants et les étudiantsdont certains, appointés ou non, sont des agents duShabak, le service de sécurité intérieure israélien. Toussont amenés à voyager et voici le lecteur transporté àParis. Il apprend au hasard des pages le rôle joué ennovembre 1965 par les services secrets israéliens dansl’enlèvement de Ben Barka, alors chef de l’oppositionmarocaine et artisan de la Tricontinentale qui s’ouvrirapourtant à Cuba, avec succès, mais sans lui. En 1978,ce sont des agents du Shabak qui assassinent HenriCuriel, ce communiste juif égyptien, internationalistedans l’âme qui avait repris le réseau Jeanson aprèsl’arrestation de ce dernier. Curiel qui joua, entre autres,un rôle actif dans les pourparlers secrets entreIsraéliens et Palestiniens.

Impossible de passer en revue les nombreux personna-ges que Shlomo Sand nous présente, dans leur bana-

lité de citoyens ordinaires,avec ce qu’il faut de singu-larité voire de déviances : Tel-Aviv est un haut-lieu dela modernité. Retenons les figures attachantes de l’his-torienne Gallia Shapira, qui finira le travail amorcé parLitvak et mourra comme lui ; celle d’Avivit Shneller,venue à l’enseignement après avoir lu cette remarqueprovocatrice de Bertrand Russel : « Les hommes nais-sent ignorants et non stupides. C’est l’instruction quiles rend stupides ». À méditer...

Passionnant, La Mort du Khazar rouge est un excel-lent polar. Incapable d’ennuyer son lecteur, érudit,insolent, Sand sait, en bon pédagogue qu’il est,instruire son lecteur des mille et une complexités de lavie en Israël... et ailleurs. Il dérange souvent. Ce fai-sant, il est dans son rôle d’intellectuel. Un bon livredoit se lire avec plaisir et donner au lecteur l’impres-sion qu’il est intelligent. Selon ce critère, ce livre estun très bon livre. n* Shlomo Sand, La Mort du Khazar rouge, (excellemment)traduit de l’hébreu par Michel Bilis, Le Seuil, 381 p.,21 €

NDLR. On aura plaisir à écouter, sur Internet, desinterviews de Shlomo Sand, historien post-sioniste,avec notre collaborateur, Dominique Vidal ; ou avecLeïla Shahid. Sand, qui déclare : « Je ne vis pas dansune République israélienne, je vis dans un Étatjuif », mais plaide pour le droit d’Israël à exister :« Un enfant né d’un viol a quand même le droit devivre ». Auteur fécond il a notamment écrit : Comment le peu-ple juif fut inventé, 2008 ; Comment la terre d’Israël fut inven-tée, 2012 ; Comment j’ai cessé d’être juif, 2013 ; Crépusculede l’Histoire, 2015 ; La Fin de l’intellectuel français, 2016.

Ceux qui se battent

L’un de nous deuxEn juin 1944, emprisonnés en Allemagne, deux hommes livrés aux Allemands

par Pétain attendent une mort probable. Léon Blum, ami de Jaurès et chef duFront Populaire, face à Georges Mandel, fidèle de Clémenceau, parlent de laRépublique, se révèlent l’un à l’autre. Dans l’angoisse qui sous-tend leur dialo-gue et malgré leurs antagonismes et leur fidélité à des politiques différentes, ils arrivent à se comprendre.L’auteur, Jean-Noël Jeanneney propose une réflexion sur les valeurs républicaines de la France, sur « lasolidarité indispensable gauche droite pour vaincre les fascismes ». Georges Mandel est ChristopheBarbier et Léon Blum Emmanuel Dechartre, tous deux à la hauteur des exigences du texte et de leurrôle. n KW

* Théâtre du Petit Montparnasse jusqu’au 30/11/2019. Rés. 01 43 22 77 74.

de dilapidations, est devenu cet asile sacré, où se décidele sort de la patrie ! (...) Ah ! tout ce qui s’est agité là dedémence et de sottise, des imaginations folles, des pra-tiques de basse police, des mœurs d’inquisition et detyrannie, le bon plaisir de quelques galonnés met-tant leurs bottes sur la nation, lui rentrant dans lagorge son cri de vérité et de justice, sous le prétextementeur et sacrilège de la raison d’État ! »Si Dreyfus fut réhabilité, Polanski montre quePicquart, devenu ministre de la Guerre, n’interviendrajamais pour réparer l’injustice. Clémenceau non plus.La validation des années de bagne pour la promotiondu capitaine – et plus tard sa retraite – lui sera refusée. On salue ici le choix des acteurs et leur direction, deJean Dujardin à Mathieu Amalric composant avec lasucculence qu’on lui connaît le mauvais graphologueBertillon ou Grégory Gadebois, très juste et vrai dansle rôle de Henry. La belle photographie de PawelEdelman, collaborateur de Polanski depuis LePianiste, possède une tonalité de couleurs et une pré-cision proches de l’esprit des tableaux de GustaveCaillebotte.Avec l’affaire Dreyfus, sujet qui lui tenait à cœurdepuis longtemps, le réalisateur retrouve des thèmesfamiliers. The Ghost Writer, déjà coécrit avec RobertHarris, le coauteur du scénario de J’accuse, était unexcellent thriller politique qui dénonçait déjà le men-songe d’État, avec celui inventé pour justifier la guerred’Irak. Dans Chinatown, Polanski montrait unemachination criminelle montée pour piéger un ingé-nieur découvrant une grave affaire de corruption liée àla propriété de l’eau. Et maintenant avec L’affaire Dreyfus, le crime d’Étatqui permit à la haine antisémite de gagner en meutesla presse et la rue. Et, il suffit à Roman Polanski detrois images pour dire ce déferlement très efficace-ment : un autodafé, une vitre de boutique brisée, uneinscription « Mort aux Juifs ». Et cela, RomanPolanski, connaît. n

Théâtre

J’accuse, à la fois filmhistorique et thriller,ne s’autorise aucun

effet spectaculaire gratuitmais joue la carte du récitclassique, sobre et rigou-reusement construit. Nousvoilà donc dans la veineréaliste de Polanski mon-trant ici les principales éta-pes qui conduisent le colo-nel Picquart à découvrir l’i-dentité de l’espion quilivrait à l’attaché militaired’Allemagne des secretsmilitaires : Esterhazy. Un seul personnage porte laveine absurde ou surréelle, digne du cauchemar kaf-kaïen qu’on trouve dans certains de ses films anté-rieurs, celui de Dreyfus. Peu présent dans le film – etc’est justifié : l’infortuné capitaine, d’avril 1895 à juin1899, temps crucial du développement de l’affaire quiporte son nom, était loin de toute action possible,enfermé et mis aux fers sur l’Île du Diable. Dans lascène de dégradation qui ouvre le film et lors de saréhabilitation à la fin, la raideur guindée, jouée par unLouis Garrel méconnaissable, telle que Polanski l’avoulue, n’est pas sans rappeler l’art grotesque desmarionnettes. Polanski entre d’emblée dans le vif dusujet : devant le sadisme du rituel du déshonneurinfligé à l’innocent et infortuné capitaine, l’antisémi-tisme est dit crûment dès cette première scène : « onentend le tintement de l’or à chaque galon enlevé à cefils de tailleur juif ». Si le film suit l’action du colonel Picquart, nomméchef du Deuxième Bureau (service des renseigne-ments), Polanski ne nous cache pas que Picquart, offi-cier brillant, républicain et respectueux de la hiérar-chie, qui va prouver l’innocence de Dreyfus, est luiaussi antisémite. L’affrontement, fondamental, qui se joue entre monar-chistes et républicains à propos de l’affaire Dreyfus,avec la tentative de restauration monarchiste avortée,est peu traité en tant que tel, mais on entend bien lavoix du nationalisme, de la pire réaction et du racismeà l’égard de tous les étrangers dans la voix du colonelSandherr, prédécesseur de Picquart au Service du ren-seignement. C’est au sein de l’institution militaire, quePolanski montre l’ampleur de la contamination anti-sémite. Celle-ci infeste à un tel degré les échelons lesplus hauts de sa hiérarchie que Picquart en sera trou-blé : son antisémitisme « ordinaire », « courtois »,n’est pas celui virulent de ses chefs, ni celui militantd’un Drumont. Picquart qui, prouvant l’identité duvrai traître, agit pour l'honneur de l’armée de laRépublique, mais aussi pour ses propres galons, seheurte à la volonté obsessionnelle de ses chefs quiveulent que le traître soit de la « juiverie », quitte à fabriquer de fausses preuves. Ainsi la machine embal-lée, que Picquart a lancée, se retourne-t-elle pour lebroyer, à son tour.Le cinéaste concentre son tir sur les rouages antidémo-cratiques de la grande muette, ses juridictions d’excep-tion (conseils de guerre, procès à huis clos) et ses relaispolitiques dans les ministères. Il évoque le dossier secret vide découvert par Picquart et les relations homo-sexuelles qui existaient entre attachés militaires et quel’armée choisit de taire. Secret et silence gouvernent,jusqu’au jour où le texte de Zola, avec éclat, crève l’ab-cès : « Quel nid de basses intrigues, de commérages et

Presse Nouvelle Magazine n° 370 - Novembre 2019 7

Cinéma La chronique de Laura Laufer

« J’accuse » de Roman Polanskiavec Jean Dujardin, Louis Garrel, Mathieu Amalric

“J’aimerais qu’il restequelque chose”de Ludovic Cantais

Alors que les derniers témoins disparaissent,chaque mardi, une équipe de bénévoles du

Mémorial de la Shoah à Paris accueille les familleset leurs descendants pour recueillir des témoignagessur la déportation. De la même manière, ces bénévo-les partent dans d’autres villes pour collecter lesarchives personnelles des familles de déportés.Ludovic Cantais a filmé plusieurs moments de cesrencontres qui mettent côte à côte ou face à face,ceux qui donnent et ceux qui collectent. Le film faitpercevoir les qualités requises pour ce bénévolat :savoir déclencher la parole et le souvenir, savoirécouter, pouvoir sélectionner dans le récit intime etfamilial, ou parmi les objets apportés, ce qui consti-tue preuve des persécutions et de la Solution finale.Le film montre les lieux de stockage des archives, lesméthodes utilisées pour leur conservation lesquellesrequièrent un véritable savoir-faire scientifique. Au-delà des récits collectés, pour certains, très émou-vants, le film se clôt sur une visite d’élèves venusdécouvrir le Mémorial et ce qu’il expose. Ce docu-mentaire témoigne de la place stratégique duMémorial et du rôle confié à ses équipes de bénévo-les pour que, conformément au vœu communexprimé par les familles, « il reste quelque chose » del’Histoire du génocide. n

“Betty Marcusfeld”de Martine Bouquin

La réalisatrice part en quête de la sœur de sa mère,Betty, jamais revenue de déportation. À partir

d’indices ténus, un nom, une photo dans l’albumfamilial, elle explore toutes les pistes : Archives natio-nales, Musée de la résistance, Mémorial de la Shoah,archives scolaires, souvenirs des amies de Betty,immeubles où celle-ci a vécu. Martine Bouquin,tenace et patiente, reconstitue par ses propres pas, lesallers et venues de Betty et refait la route du transfertde la prison des Tourelles à Drancy : Betty avait étéincarcérée aux Tourelles pour refus du port de l’étoilejaune. Là, des jeunes femmes non juives étaient déte-nues pour avoir arboré des étoiles détournées sur les-quelles elles avaient écrit : zazou, papou, swing…,étoiles jaunes en forme de rose ou portées au cou d’unchien. À travers photos, dessins, musiques, textesdivers (Dora Bruder de Modiano, lettres, témoigna-ges, rapports policiers…), le portrait se dessine : del’esquisse au trait qui s’affirme, avant que la dispari-tion de Betty à Auschwitz ne puisse en effacer la trace.Le film de Martine Bouquin porte à l’écran un deuiljamais clos, celui du vide, impossible à combler, laissépar la disparue. n

précieuses pièces dont le Literaturarchivde Marbach en Allemagne avait pris pos-session. Esther Hoffe avait entamé lavente de pièces, comme le manuscrit ori-ginal du Procès, écoulé, en 1988, 2 millions de dollars. À sa mort, ses fillestentèrent de poursuivre ces activités lucra-tives.

La Bibliothèque nationale d’Israëldemanda que, suivant la volonté de Brod,ces archives lui reviennent. Entre 2008 et2016, trois tribunaux israéliens furent sai-sis, tous tranchant en faveur de laBibliothèque nationale.

Enfin en mai dernier, à la suite de la déci-sion d’un tribunal allemand, Berlin aremis des milliers de papiers et de manuscrits qui

auraient été volés il y a dix ans àTel-Aviv pour être ensuite vendusaux Archives littéraires alleman-des de Marbach et à des collec-tionneurs privés. Des pièces deces archives avaient été épar-pillées. On en trouva même dansle réfrigérateur d’un appartementdélabré de Tel-Aviv et dans descoffres bancaires de la ville.

Une autre partie de ce trésorattendait dans un coffre-fort de labanque suisse UBS, à Zurich. Lajustice suisse a permis, toutrécemment, à la Bibliothèquenationale d’Israël de la récupérer.« Nous avons rapporté 60 dos-siers de Suisse contenant dumatériel original », expliquaitStefan Litt, archiviste de laBibliothèque nationale et conser-vateur de sa collection deSciences humaines.

David Blumberg, lors de saconférence de presse, n’a pas

caché son soulagement : « La Bibliothèque natio-nale a revendiqué le transfert des archives carc’est ce que souhaitait Brod dans son testament.(…) Nous avons entamé un processus qui a prisonze ans avant de s’achever il y a deux semaines ».

Les archives de Kafka comptent notamment lestrois versions préliminaires de Préparatifs de noceà la campagne, un cahier d’exercices d’hébreu ;des centaines de lettres ; et des croquis qui révèlentun autre talent chez l’écrivain de Prague.

« Certains éléments sont connus, d’autres pas —c’est peut-être la partie la plus importante », indi-quait à l’agence Reuters, Stefan Litt, qui précisait :« Tous les écrits de Kafka que nous avons mainte-nant sous notre garde seront donc numérisés etouverts au public dans le monde entier ».

C’est que Kafka appartient à l’humanité. n

Ce fut une longue histoire et un imbrogliojuridique. Avant sa mort le 3 juin 1924,Kafka avait fait de son ami et éditeur,

l’écrivain Max Brod, son exécuteur testamentaire.Il lui avait demandé de détruire ses archives per-sonnelles : « Voici, mon bien cher Max, ma der-nière prière : Tout ce qui peut se trouver dans ceque je laisse après moi (c’est-à-dire, dans mabibliothèque, dans mon armoire, dans mon secré-taire, à la maison et au bureau ou en quelqueendroit que ce soit), tout ce que je laisse en fait decarnets, de manuscrits, de lettres, personnelles ounon, etc. doit être brûlé sans restriction et sans êtrelu, et aussi tous les écrits ou notes que tu possèdesde moi ; d’autres en ont, tu les leur réclameras. S’ily a des lettres qu’on ne veuille pas te rendre, il fau-dra qu’on s’engage du moins à les brûler. À toi detout cœur ».

Brod, cependant, qui admirait profondément Kafkaet s’attacha à le faire connaitre, ne suivit pas lesinstructions de son ami. Il entreprit la publicationposthume de la plus grande partie de son œuvre.Mais il conserva des journaux intimes, des carnetset des lettres. En mars 1939, alors que les nazisoccupaient Prague, Max Brod réussit à s’enfuir enPalestine, emportant avec lui ce qui lui restait d’ar-chives de l’auteur du Procès.

Max Brod avait une secrétaire, Esther Hoffe, quidevint sa compagne. Brod mourut à Tel-Aviv, le 20décembre 1968. Il avait confié à Esther Hoffe lesmanuscrits de Kafka. Celle-ci les confia à son tourà ses filles, Eva Hoffe et Ruth Wiesler. Les deuxsœurs affirmaient avoir légalement reçu ces archi-ves de leur mère. Or, Brod avait indiqué dans sontestament léguer les archives de Kafka à laBibliothèque nationale d’Israël.

Celle-ci se tourna vers la Justice pour récupérer les

La Bibliothèque nationale d’Israël publie des archives de Kafka

par Chaïm Nathan

Art

8 Presse Nouvelle Magazine n° 370 - Novembre 2019

Cahier d’exercie d’hébreu

Max Brod et Kafka en Italie en 1909

(Suite de la Une)

<<<