Approche holistique• Répond aux besoins du corps et

traite la source du problème• Extraite des plantes • Améliore la santé globale

• Habituellement conçue pour traiter les symptômes

• Souvent fabriquée à partir d'agents synthétiques isolés

• $6.5 billion/par année, dépensés dans le monde sur la santé

• Avons-nous une meilleure santé?

Pourquoi un nouveau standard de qualité?

Le standard de QUALITÉ et de PURETÉ de dōTERRA

Classement des huiles essentielles

SYNTHÉTIQUES

ALIMENTAIRES

THÉRAPEUTIQUES

®

Testée et fiable• Plantes récoltées dans leur habitat naturel• Certifiées pures; sans charges et contaminants nocifs• Des tests rigoureux effectués par des tiers partis

garantissent l'authenticité et la puissance des huiles

Approche moderne L'HOMME PRODUIT TRA

ITE LES SYMPTÔMES LES BESOIN

S PE

RSI

STEN

T

SYMPTÔMES

SOURCE DU PROBLÈME

Avez-vous besoin de solutions efficaces et abordables pour votre santé?

VOUS AVEZ LE CHOIX

COMMENT UTIL ISER LES HUILES ESSENTIELLES dōTERRA? †

LES HUILES dōTERRA, UNE QUALITÉ PURE

AROMATIQUEInhalez ou diffusez pour: • Créer un environnement

accueillant• Rafraîchir l'air

TOPIQUEAppliquez sur la plante des pieds ou sur les zones concernées pour cibler vos besoins spécifiques.

INTERNEUtilisez avec de l'eau pour donner goût aux aliments.

† Toutes les huiles essentielles dōTERRA ne sont pas étiquetées pour une utilisation interne. Référez-vous aux étiquettes individuelles pour les directives recommandées et précautions à suivre. *NPN 80061370 (Menthe poivrée)

MENTHE POIVRÉE• Diffusez pour un arôme

calmant• Aide à soulager les toux et

rhumes*• Aide à soulager les incon-

forts difestifs*

DEEP BLUE®

• Appliquez avant/après l'exercice physique

• Utilisez pour un massage apaisant et réconfortant

• Appliquez sur les muscles après une longue journée

• Massez le bas de votre dos après une tâche lourde

ON GUARD®

• Ajoutez 2-3 gouttes à de l'eau chaude pour en faire une tisane

• Ajoutez à de la compote de pommes ou de l'avoine pour une saveur d'agrumes épicée pour commencer votre journée sur une note positive

500 g

OUSYMPTÔMES

SOURCE DU PROBLÈME

LA NATURE PRODUIT TRAITE LA S OU

RCE D

U PROBLÈME RÉPOND AUX BES

OIN

S D

U C

ORP

S

Les solutions de la nature pour vivre sainement et de façon autonome

HUILES CPTG®

UNIQUEMENT

LES HUILES ESSENTIELLES SONT EFFICACES

Efficaces et d'origine naturelle• Composés aromatiques d'origine

naturelle extraits et distillés à partir de plantes pour des effets bénéfiques sur la santé

• Contiennent des centaines de composés différents, offrant des capacités complexes et polyvalentes pour combattre les menaces sans développer de résistance

• Abordable. Des centimes par dose!

AGGRANDI

Sac d'huile dans une feuille de menthe poivrée

Les huiles essentielles

passent à travers la membrane des cellules

=

Soyez autonome!1 2 4 5

8

7

9 10

1211

6

3

2

EASY AIR®

• Diffusez au coucher ou pendant les changements de saisons

ZENGEST®

• Appliquez sur l'abdomen dans le cadre d'un massage abdominal apaisant

• Ajoutez quelques gouttes à de l'eau pour une saveur rafraîchissante

PASTTENSE®

• Appliquez sur les tempes et sur la nuque

• Procure une sensation revigorante

ARBRE À THÉ*• Ajoutez quelques gouttes à votre

nettoyant visage chaque matin• Appliquez sur la peau sèche pour une

sensation apaisante et réconfortante• Aide à soulager les toux et les

rhumes

MICROPLEX VMz™*• Fournit 22 vitamines et

minéraux essentiels pour le maintien d'une bonne santé

• Source d'antioxydants qui aident à combattre, protéger et réduire les dommages cellulaires causés par les radicaux libres

• Aide à la digestion et favorise un système immunitaire sain

Alpha CRS+®*• Enzyme digestive• Aide à soutenir la fonction

hépatique• Fournit des antioxydants pour

aider à protéger les cellules contre les dommages oxydatifs

xEO Mega®*• Source d'acides gras

oméga-3, d'acide eicosapentaénoïque (EPA) et d'acide docosahexaénoïque (DHA)

• Aide à soutenir la santé cardiovasculaire et cognitive

• Aide à l'absorption du calcium et du phosphore pour le développement et le maintien des os et des dents

LAVANDE*• Utilisez lors d'un massage pour

favoriser un sentiment général de bien-être

• Utilisez par application topique pour protéger et renforcer la peau

• Utilisez dans un bain chaud pour détendre le corps

dōTERRA

SERENITY®

• Diffusez au coucher pour créer un environnement relaxant

AROMATOUCH®

• Apporte confort et détente• Améliore les massages

HUILE DE NOIX DE COCO FRACTIONNÉE• Huile de support non parfumée pour

la dilution• Idéale pour apporter les huiles

essentielles aux peaux sensibles• Apport soutenu pour les applications

topiques

ENCENS• Utilisez lors d'un massage pour

favoriser un sentiment général de bien-être

• Utilisez par application topique pour protéger et renforcer la peau

• Utilisez dans un bain chaud pour détendre le corps

CITRON*• Ajoutez quelques gouttes à de l'eau

pour une boisson rafraîchissante• Mélangez quelques gouttes avec de

l'eau et le nettoyant On Guard dans un flacon pulvérisateur pour un nettoyant à l'odeur fraîche

• Aide à soulager les toux et les rhumes

TERRAZYME®*• Enzymes digestives qui facilitent la

digestion• Aide à prévenir l'intolérance

gastro-intestinale aux glucides fermentescibles, réduisant ainsi la production de gaz

• Aide à la digestion des protéines

Support quotidien: Consulter les flacons individuels pour les instructions Support digestif: 1-3 capsules avec chaque repasHydratation: 2-3 gouttes dans votre eau, 2-3x/jour Sentiment d'ancrage: 2-3 gouttes sur la plante des pieds

dōTERRA Lifelong Vitality™

Convenience Pack: TerraZyme®:

Citron:

Balance®:

* NPN 80060950 (Arbre à thé), NPN 80061038 (Lavande), NPN 80060961 (Citron), NPN 80077027 (TerraZyme), NPN 80075879 (Microplex VMz), NPN 80082975 (Alpha CRS+), NPN 80074456 (xEO Mega)

1 1

2 2

3 3

1 . Q UELLES SONT VOS PRIORITÉS AU NIVEAU DE VOTRE SANTÉ?

Je veux me sentir moins:

Si vous avez besoin de changer la qualité de votre vie, développez les habitudes quotidiennes suivantes:

Je veux me sentir plus:

2. Ê TES-VOUS PRÊTS À DÉCOUVRIR DES SOLUTIONS S IMPLES?

3 . V I VEZ SAIN À TRAVERS VOS HABITUDES JOURNALIÈRES

1

2

4

7

8

3

5

6

9

10

11

12dōTERRA LIFELONG VITALITY™ CONVENIENCE PACK (LLV)

PRODUIT#1

Garantie de 30 jours: satisfait ou

remboursé

3

COLLECTION DE TOUTES LES HUILES $1975.00 CAD 1316.5 PV†

ÉCONOMISEZ$871.75

CAD‡

+200 points LRP GRATUITS*

Commencez à 20% sur le programme LRP

Contient: la plupart des huiles essentielles simples et mélanges dōTERRA, l'huile de noix de coco fractionnée, le diffuseur Lumo™ et le livret des essentiels de dōTERRA .Visitez doterra.com/CA/fr pour plus d'informations.

LES ESSENTIELS DE LA MAISON$330.00 CAD

234 PV†

LES ESSENTIELS DE LA FAMILLE ET PERLES DE MENTHE POIVRÉE$185.00 CAD

123.5 PV†

Comprend: des bouteilles de 15 mL d’encens, de lavande, de citron, d’arbre à thé, origan, menthe poivrée, Easy Air®, Deep Blue® (5 mL), ZenGest®,

On Guard®, Petal Diffuser® et le livret des essentiels de dōTERRA.

Comprend: Bouteilles de 5mL d’encens, de lavande, de citron, d’arbre à thé, origan, menthe poivrée, Easy Air®, Deep Blue® (5 mL), ZenGest®, 2 bouteilles

de perles de menthe poivrée et le livret des essentiels de dōTERRA.

ÉCONOMISEZ$142.75

CAD‡

ÉCONOMISEZ$58.55 CAD‡

Choisissez la meilleure collection pour vousLes frais d'inscription pour devenir membre dōTERRA® sont de $42 CAD ou bien ils sont compris lors de l'achat d'une collection d'inscription. Les frais se renouvellent annuellement et s'élèvent à $30 CAD. Vous recevrez une bouteille de menthe poivrée 15 mL GRATUITE avec le renouvellement de votre adhésion (valeur de $28.25 CAD en prix de gros).

Commandez via votre représentant

du bien-être

Rabais de 25%. Les frais d'inscription sont

GRATUITS si vous choisissez une

collection d'inscription.

OUPRIX PUBLIC PRIX DE GROS

4

• Passez une commande LRP mensuelle de 50 + PV pour gagner des points LRP gratuits.* Modifiez ou annulez votre commande à tout moment.

• Le pourcentage de points LRP reçus augmente de 5% tous les 3 mois jusqu'à atteindre le maximum de 30%! Recevez le produit du mois

gratuit en plaçant une commande LRP de 125 PV ou plus avant le 15 du mois.

LES SOLUTIONS DE LA NATURE $600.00 CAD 400 PV† ÉCONOMISEZ

$192.25 CAD‡

+100 points LRP GRATUITS*

Commencez à 15% sur le programme LRP

Comprend: (15 mL): Encens, lavande, citron, menthe poivrée (PSN), orange sauvage, arbre à thé (PSN), AromaTouch®, Balance®, ZenGest®, Easy Air®, On Guard®, dōTERRA Serenity® (10 ml): PastTense® (Autres): On Guard® Dentifrice, mousse nettoyante pour les mains On Guard® avec 2 distributeurs,

shampooing protecteur et revitalisant lissant Salon Essentials®, dōTERRA Lifelong Vitality™ Convenience Pack, ZenGest®, TerraZyme®, Correct-X®, perles de menthe poivrée (PSN), Deep Blue® Rub, huile de noix de coco fractionnée, diffuseur Lumo™, coffret en boix et un livret des essentiels de dōTERRA.

Le programme de fidélité : LA MELLEURE FAÇON D'ACHETER

Pourcentage de départ: 10% 15% 20% 25% 30%

Retour du produit: Voir la politique de retour dōTERRA pour plus de détails.*Points LRP attribués après avoir passé une commande LRP de 50 PV ou plus le mois suivant †Volume personnel (PV) ‡Économies sur le prix de gros

GRATUIT

30 JOURS

SATISFA IT O U R E MBOU

RSÉ

RETOUR

5

DE QUELLES PERSONNES SOUHAITEZ-VOUS CHANGER LES VIES?des vies Changer

CHANGER VOTRE VIE!

MODE DE VIE DE BIEN-ÊTREVi��e UN

Obtenez votre guide Vivre et réévaluez votre mode de vie• Obtenez les meilleurs résultats avec vos produits pour vous et votre

famille.• Maximisez vos avantages par l'adhésion en tant que membre.

CHANGER LA VIE DES AUTRES!

Parta�erAVEC LES AUTRES

Obtenez votre guide Partager et planifiez vos ateliers.• Organisez un atelier et aidez vos amis et votre famille à trouver des solutions

d'origine naturelle.• Gagnez des produits gratuits et plus encore!

CHANGER VOTRE FUTUR!

ET FAIRE UN IMPACTBâtir UN REVENU

Obtenez votre guide Bâtir et planifiez l'aperçu de votre entreprise• Démarrez votre entreprise dōTERRA avec une formation éprouvée et un soutien puissant.• Créez un revenu résiduel durable et une plus grande liberté dans votre vie!†

CHANGER LE MONDE:Chaque achat change la vie des producteurs et de leurs communautés pour le mieux grâce aux initiatives dōTERRA Co-Impact Sourcing® et dōTERRA Healing Hands™.

À chaque fois que vous achetez une bouteille d'huile essentielle dōTERRA,

vous changez la vie de quelqu'un d'autre. — Emily Wright

dōTERRA améliore chaque jour la vie de personnes à travers le monde. Rejoignez-nous et faites du monde un endroit plus heureux et en meilleure santé.

6

LISTE DE PRODUITS

Les prix sont en dollars canadiens. Ceci n'est pas une liste exhaustive. Pour tous les produits et prix, merci de visiter doterra.com/CA/fr.

# PRODUIT QUANTITÉ PUBLIC EN GROS PV

CPTG CERTIFIED PURE TESTED GRADE®

☐ Arborvitae 5 mL $37.67 $28.25 23.50☐ Arbre à thé 15 mL $36.00 $27.00 22.50☐ Arbre à thé Touch 10 mL $21.33 $16.00 13.00☐ Baies de genévrier 5 mL $32.33 $24.25 20.00☐ Basilic 15 mL $41.00 $30.75 25.50☐ Bergamote 15 mL $51.33 $38.50 32.00☐ Bois de cèdre 15 mL $22.33 $16.75 14.00☐ Bois de santal 5 mL $119.67 $89.75 63.50☐ Bois de santal Hawaïen 5 mL $119.67 $89.75 63.50☐ Cannelle de Chine 15 mL $32.33 $24.25 20.00☐ Cardamome 15 mL $44.33 $33.25 27.50☐ Citron 15 mL $18.67 $14.00 11.50☐ Citronnelle 15 mL $17.00 $12.75 10.50☐ Citron vert 15 mL $22.33 $16.75 14.00☐ Clou de girofle 15 mL $27.33 $20.50 17.00☐ Copaïer 15 mL $60.00 $45.00 37.00☐ Coriandre 15 mL $44.33 $33.25 27.50☐ Curcuma 15 mL $48.00 $36.00 30.00☐ Cyprès 15 mL $26.67 $20.00 16.50☐ Écorce de cannelle 5 mL $41.00 $30.75 25.50☐ Encens 15 mL $116.33 $87.25 67.00☐ Encens Touch 10 mL $77.67 $58.25 48.00☐ Eucalyptus 15 mL $29.00 $21.75 18.00☐ Fenouil (doux) 15 mL $25.67 $19.25 16.00☐ Gaulthérie Couchée 15 mL $37.67 $28.25 23.50☐ Géranium 15 mL $53.00 $39.75 33.00☐ Gingembre 15 mL $70.00 $52.50 43.50☐ Graine de coriandre 15 mL $42.67 $32.00 26.50☐ Hélichryse 5 mL $119.67 $89.75 63.50☐ Jasmin Touch 10 mL $71.67 $53.75 44.50☐ Lavande 15 mL $39.33 $29.50 24.50☐ Lavande Touch 10 mL $25.67 $19.25 16.00☐ Magnolia Touch 10 mL $48.00 $36.00 30.00☐ Mandarine verte 15 mL $48.00 $36.00 30.00☐ Marjolaine 15 mL $32.33 $24.25 20.00☐ Mélisse 5 mL $196.67 $147.50 106.00☐ Menthe poivrée 15 mL $37.67 $28.25 23.50☐ Menthe poivrée Touch 10 mL $24.67 $18.50 15.50☐ Perles de menthe poivrée 125 perles $21.33 $16.00 13.00☐ Menthe verte 15 mL $48.00 $36.00 30.00☐ Myrrhe 15 mL $101.00 $75.75 53.00☐ Nard 10 mL $84.67 $63.50 52.50☐ Néroli Touch 5 mL $80.33 $60.25 50.00☐ Orange sauvage 15 mL $17.00 $12.75 10.50☐ Origan 15 mL $37.67 $28.25 23.50☐ Origan Touch 10 mL $24.67 $18.50 15.50☐ Pamplemousse 15 mL $30.67 $23.00 19.00☐ Patchouli 15 mL $48.00 $36.00 30.00☐ Poivre noir 5 mL $37.67 $28.25 23.50☐ Poivre rose 5 mL $44.33 $33.25 27.50☐ Romarin 15 mL $27.33 $20.50 17.00☐ Rose Touch 10 mL $119.67 $89.75 69.00☐ Sapin de Douglas 5 mL $33.33 $25.00 20.50☐ Sapin de Sibérie 15 mL $34.33 $25.75 21.50☐ Sauge sclarée 15 mL $62.33 $46.75 38.50☐ Tanaisie bleue 5 mL $145.33 $109.00 85.00☐ Tangerine 15 mL $25.67 $19.25 16.00☐ Thym 15 mL $50.33 $37.75 31.00☐ Vétiver 15 mL $70.00 $52.50 43.50☐ Ylang Ylang 15 mL $63.33 $47.50 39.50

MÉLANGES D'HUILES ESSENTIELLES dōTERRA☐ AromaTouch® 15 mL $48.00 $36.00 30.00☐ Balance® 15 mL $36.00 $27.00 22.50☐ dōTERRA Cheer® 5 mL $42.67 $32.00 26.50☐ dōTERRA Cheer® Touch 10 mL $27.67 $20.75 17.00☐ Citrus Bliss® 15 mL $30.67 $23.00 19.00☐ ClaryCalm® 10 mL $46.33 $34.75 28.50☐ dōTERRA Console® 5 mL $63.33 $47.50 39.50☐ dōTERRA Console® Touch 10 mL $41.00 $30.75 25.50☐ Deep Blue® 5 mL $56.33 $42.25 35.00☐ Deep Blue® Roll On 10 mL $101.00 $75.75 58.50☐ Deep Blue® Touch 10 mL $73.67 $55.25 45.50☐ Easy Air® 15 mL $37.67 $28.25 23.50☐ Easy Air® Touch 10 mL $24.00 $18.00 15.00☐ Elevation® 15 mL $73.67 $55.25 45.50☐ dōTERRA Forgive® 5 mL $34.33 $25.75 21.50☐ dōTERRA Forgive® Touch 10 mL $22.33 $16.75 14.00☐ HD Clean® 10 mL $36.00 $27.00 22.50☐ dōTERRA Hope™ Touch 10 mL $34.33 $25.75 0.00☐ Immortelle® 10 mL $119.00 $89.25 74.00☐ InTune® 10 mL $59.00 $44.25 36.50☐ dōTERRA Motivate® 5 mL $39.33 $29.50 24.50

# PRODUIT QUANTITÉ PUBLIC EN GROS PV

COLLECTIONS D'HUILES ESSENTIELLES dōTERRA☐ Collection pour les enfants dōTERRA Collection $162.67 $122.00 90.00☐ Technique AromaTouch® Collection $175.00 $131.25 108.50☐ dōTERRA Essential Aromatics® Collection $270.33 $202.75 158.50☐ dōTERRA Essential Aromatics® Touch Collection $173.33 $130.00 107.50☐ Les Essentiels de la Famille Collection $219.00 $164.25 125.00☐ dōTERRA Touch® Collection $296.33 $222.25 174.00

SOINS PERSONNELS☐ Lotion Citrus Bliss® 2.5 fl oz./75 mL $11.00 $8.25 5.00☐ Masque de boue clarifiant 4 fl oz./113.4 g $24.67 $18.50 12.50☐ Gommage exfoliant pour le corps 8 oz./226 g $33.33 $25.00 16.00☐ Lotion pour les mains et pour le corps 6.7 fl oz/200 mL $24.67 $18.50 15.50☐ Baumes à lèvres (Original, botanique, tropical) 0.16 fl oz./4.5 g $11.00 $8.25 5.00☐ Savon de bain hydratant 4 oz./113 g $11.67 $8.75 5.50☐ Beurre corporel réparateur 7 oz./198 g $30.00 $22.50 16.00☐ Gel de douche rafraîchissant 8.45 fl oz./250 mL $21.67 $16.25 10.50☐ Lotion à la rose 3.3 fl oz./100 mL $34.33 $25.75 0.00☐ Nettoyant Veráge® 2 fl oz. /60 mL $42.67 $32.00 26.50☐ Sérum hydratant Immortelle 5 fl oz. /15 mL $111.00 $83.25 69.00☐ Hydratant Veráge® 1 fl oz. /30 mL $48.00 $36.00 30.00☐ Collection de soins de la peau Veráge® Collection $144.00 $108.00 73.50☐ Tonique Veráge® 1.7 fl oz. /50 mL $37.67 $28.25 23.50☐ Lotion pour le visage HD Clean® 50 mL $58.00 $43.50 36.00☐ Nettoyant visage moussant HD Clean® 50 mL $37.67 $28.25 23.50☐ Collection faciale HD Clean® Collection $80.33 $60.25 43.50☐ Hydratant anti-âge 1.7 fl oz. /48 g $59.00 $44.25 36.50☐ Nettoyant visage 4 fl oz. /115 g $28.33 $21.25 17.50☐ Crème hydratante 1.7 fl oz. /48 g $61.67 $46.25 38.00☐ Gommage revigorant 2.5 fl oz. /70 g $30.67 $23.00 19.00☐ Tonique réducteur de pores 4 fl oz. /115 mL $36.00 $27.00 22.50☐ Sérum raffermissant 1 fl oz. /28 g $84.67 $63.50 52.50☐ Système de soins pour les cheveu Collection $132.33 $99.25 74.00☐ Salon Essentials Healthy Hold Glaze® 4 fl oz. /120 mL $30.67 $23.00 16.00☐ Shampooing protecteur 8.34 fl oz. /250 mL $33.33 $25.00 20.50☐ Shampooing protecteur (x2) Paquet de 2 $42.00 $31.50 19.50☐ Shampooing protecteur (litre) 32 fl oz. /947 mL $77.00 $57.75 37.00☐ Shampooing protecteur & revitalisant Paquet de 2 $48.00 $36.00 23.00☐ Salon Essentials Root to Tip Serum® 1 fl oz. 30 mL $60.00 $45.00 37.00☐ Revitalisant lissant 8.34 oz. /250mL $39.33 $29.50 24.50☐ Revitalisant lissant (x2) Paquet de 2 $48.00 $36.00 23.00☐ Revitalisant lissant (litre) 32 fl oz. /947 mL $85.67 $64.25 42.50☐ Nettoyant concentré 355 mL $24.67 $18.50 10.50☐ Mousse nettoyante pour les mains 473 mL $31.67 $23.75 19.50☐ Mousse nettoyante pour les mains (x2) Paquet de 2 $57.33 $43.00 35.50☐ Distributeur de mousse nettoyante pour les mains 1.7 oz. /235 mL $3.33 $2.50 0.00☐ Pulvérisateur On Guard® 0.9 fl oz. $11.00 $8.25 5.00☐ Détergent à lessive 947 mL $42.00 $31.50 21.50☐ Dentifrice blanchissant 125 g $14.67 $11.00 5.50☐ Deep Blue® Rub 120 mL $54.67 $41.00 32.00☐ Correct-X® 15 mL $20.67 $15.50 10.50☐ Huile de noix de coco fractionnée 4 oz. /115 mL $20.67 $15.50 13.00☐ Déodorant 50 g $14.67 $11.00 5.50☐ dōTERRA Lifelong Vitality™ Convenience Pack 1 Pièce $126.67 $95.00 60.00☐ TerraZyme® 90 capsules $64.00 $48.00 39.50☐ Deep Blue Polyphenol Complex® 60 capsules $101.67 $76.25 63.00

ACCESSOIRES dōTERRA ET AUTRES PRODUITS☐ Autocollants pour huiles 144 étiquettes $1.00 $0.75 0.00☐ Bouteilles d'échantillons ambrés 5/8 Set de 12 $7.67 $5.75 0.00☐ Porte-clé noir pour 8 bouteilles d'échantillons 1 Pièce $11.00 $8.25 0.00☐ Coffret en bois 1 Pièce $25.67 $19.25 0.00☐ Petal Diffuser® 1 Pièce $80.33 $60.25 21.00☐ Diffuseur Lumo™ 1 Pièce $119.67 $89.75 42.50☐ dōTERRA Aroma Lite Diffuser™ 1 Pièce $153.67 $115.25 42.50

☐ dōTERRA Motivate® Touch 10mL $25.67 $19.25 16.00☐ On Guard® 15 mL $58.00 $43.50 36.00☐ On Guard® Touch 10 mL $37.67 $28.25 23.50☐ dōTERRA Passion® 5 mL $71.67 $53.75 44.50☐ dōTERRA Passion® Touch 10 mL $46.67 $35.00 29.00☐ PastTense® 10 mL $33.33 $25.00 20.50☐ dōTERRA Peace® 5 mL $51.33 $38.50 32.00☐ dōTERRA Peace® Touch 10 mL $34.33 $25.75 21.50☐ dōTERRA Purify® 15 mL $34.33 $25.75 21.50☐ dōTERRA Serenity® 15 mL $54.67 $41.00 34.00☐ Smart & Sassy® 15 mL $44.33 $33.25 27.50☐ TerraShield® 15 mL $18.00 $13.50 11.00☐ TerraShield® Spray 30 mL $33.33 $25.00 18.00☐ dōTERRA Whisper® 5 mL $41.00 $30.75 25.50☐ Zendocrine® 15 mL $41.00 $30.75 25.50☐ ZenGest® 15 mL $56.33 $42.25 35.00☐ ZenGest® Touch 10 mL $37.67 $28.25 23.50

7

La NatureÉTAIT LE PREMIER REMÈDE DE L'HOMME.

CE DONT NOUS AVONS BESOINPEUT Y ÊTRE TROUVÉ.

TOUT

©2018 dōTERRA Holdings, LLC, 389 S 1300 W, Pleasant Grove, UT 84062, 800-411-8151, 801-785-1476 (Fax), france@doterra.com (E-mail), www.doterra.com/CA/fr

FORMULAIRE DE DEMANDE ET CONVENTION DE MEMBRE PREMIUM - CA

© 2018 dōTERRA Holdings, LLC, 389 S 1300 W, Pleasant Grove, UT 84062, 800-411-8151 www.doterra.com/CA/fr Formulaire de demande et convention de_Membre Premium_CA_FR_011419

ÉTAPE 2 Choisissez une option d'inscrition

Livret d'introduction dōTERRA

• $42.00 CAD

Qté Autres produits

Les essentiels de la maison • $330.00 CAD 234 PV

AromaTouch® avec diffuseur • $180.00 CAD 100 PV

Les essentiels de la famille et perles

• $185.00 CAD 123.50 PVdōTERRA® Essential Aromatics®avec diffuseur

• $248.25 CAD 154 PV

Les solutions de la nature • Économisez

$192.25 CAD • Prix $600.00 CAD •400 PV

Collection de partage d'huiles

• Économisez $429.75 CAD

• Prix $980.00 CAD • 700 PV

Collection de toutes les huiles

• Économisez $871.75 CAD

• Prix $1975.00 CAD • 1316.50 PV

ÉTAPE 3 Programme mensuel de récompenses et de fidélité (Optionnel)

Qté Produit

TOTAL

Sélections LRP préférées*:Habitudes quotidiennes: LifeLong Vitality®, Deep Blue®, Terrazyme®, Lavande,On Guard®, Balance®, Citron, Encens. 293 PV

Les essentiels hommes/femmes: 2 LifeLong Vitality®, 2 TerraZyme®. 199 PV

Les essentiels des enfants: Fenouil, arbre à thé, cardamome, lavande, Serenity®, Huile de noix de coco fractionnée, Correct-X®. 142 PV

Soins de la peau: Système de soins de la peau Veráge®, Masque de boue détoxifiant, HD Clear®, Gommage revigorant. 127.50 PV

Les essentiels pour l'extérieur: TerraShield® Spray, Baume pour les lèvres, Lavande Touch™, arbre à thé™, Correct-X®, menthe poivrée, citronnelle, huile de noix de coco fractionnée, Deep Blue® Rub. 141.50 PV

ÉTAPE 1 Renseignements Personnels

Nom du consultant Adresse d’expédition Même que l’adresse de facturation

______________________________________________________________ _____________________________________________________________ Nom du co consultant (s’il y a lieu) Ville, Province, Code postal

______________________________________________________________ _____________________________________________________________ Nom de la société (s’il y a lieu, il doit s’agir d’une entreprise canadienne dont l’existence est valide) Numéro de téléphone principal

______________________________________________________________ _____________________________________________________________ NAS ou no d’identification aux fins de l’impôt (exigé aux fins de l’impôt) Numéro de téléphone cellulaire

______________________________________________________________ _____________________________________________________________ Adresse de facturation Email

______________________________________________________________ _____________________________________________________________ Ville, Province, Code postal Date de naissance Date de naissance du co demandeur

______________________________________________________________ _____________________________________________________________Enroller Numéro de téléphone ou numéro du Représentant du Bien-Être Sponsor (si différent) Numéro de téléphone ou numéro du Représentant du Bien-Être

ÉTAPE 4 Information de paiement

■ Chèque ou ■ Carte de crédit (Veuillez contacter le service à la clientèle)

Je souhaite devenir un Représentant du Bien-Être de dōTERRA GH Ireland Limited et j’accepte de respecter cet accord de service de dōTERRA Marketing Canada ULC, faisant affaire sous le nom de dōTERRA Canada. Veuillez utiliser le mode de paiement indiqué ci-dessus pour les fins de facturation. J’ai lu et j’accepte les modalités et conditions figurant au dos de de cette demande d’adhésion de Membre Premium. Je reconnais ne pas avoir actuellement d’intérêt dans un compte dōTERRA quel qu’il soit.

Signature du demandeur Signature du co demandeur Date

ÉTAPE 5 En apposant ma signature, je reconnais les modalités ci-dessous

Points de récompenses et de fidélité: En tant que Représentant du Bien-Être, vous pouvez gagner jusqu'à 30% remises sur vos achats en points de récompenses pouvant être échangés contre un produit.

Produit du mois: Préparez votre commande LRP le ou avant le 15 du mois pour 125PV ou plus pour recevoir le produit du mois gratuitement.

Date d'expédition de la commande LRP: (1–28 ) _________________

(Remarque: Votre première expédition de récompenses et de fidélité commencera le mois suite/après? votre inscription)

©2018 dōTERRA Holdings, LLC, 389 S 1300 W, Pleasant Grove, UT 84062, 800-411-8151, 801-785-1476 (Fax), france@doterra.com (E-mail), www.doterra.com/CA/fr

FORMULAIRE DE DEMANDE ET CONVENTION DE MEMBRE PREMIUM - Modalités et Conditions

*Tous les mots avec des symboles de marque ou de marques déposées sont des marques et des marques déposées de dōTERRA Holdings, LLC.

1. Adhésion à titre de membre: L’adhésion à titre de membre premium (une « adhésion ») vous permet d’acheter des produits dōTERRA pour votre utilisation personnelle aux prix de gros de dōTERRA. dōTERRA se réserve le droit de refuser d’accepter en tant que membre toute personne présentant une demande d’adhésion.

2. Frais d’adhésion et renouvellement. Des frais d’adhésion de 42,00 $ sont valables pour une période de 12 mois à compter de la date d’adhésion du membre. À l’expiration de la période de 12 mois, des frais de renouvellement de 30,00 $ valables pour une période additionnelle de 12 mois seront exigibles au moment de la première commande passée après l’expiration de la période de 12 mois. Les adhésions renouvelées après la date d’expiration seront prolongées sur une période de 12 mois à compter de la date du renouvellement.

3. Politique de retour. a. Retour des produits dans un délai de 30 jours.

dōTERRA remboursera cent pour cent (100 %) du prix d’achat (plus les taxes applicables si elles ont été payées à l’avance) sur les produits actuellement commercialisables achetés à la société qui sont retournés dans les trente (30) jours suivant leur achat, moins les coûts d’envoi. dōTERRA remettra un crédit relatif aux produits correspondant à cent pour cent (100 %) du prix d’achat (plus les taxes applicables si elles ont été payées d’avance) ou un remboursement de quatre vingt dix pour cent (90 %) du prix d’achat (plus les taxes applicables si elles ont été payées d’avance) des produits non actuellement commercialisables achetés à la société qu’un membre retourne dans les trente (30) jours de l’achat, moins les coûts d’envoi.

b. Retour des produits dans un délai de 31 à 90 jours. À compter de trente et un (31) jours et jusqu’à quate vingt dix (90) jours de la date d’achat, dōTERRA remettra un crédit relatif aux produits correspondant à cent pour cent (100 %) du prix d’achat ou encore un remboursement de quate-vingt-dix pour cent (90 %) de ce prix d’achat (plus les taxes applicables si elles ont été payées d’avance) des produits actuellement commercialisables achetés à la société qu’un membre retourne, moins les coûts d’envoi.

c. Retours entre 91 jours et un an après l’achat. Après 91 jours et jusqu’à douze (12) mois à compter de la date d’achat, dōTERRA remettra un crédit relatif aux produits de quatre ving-dix pour cent (90 %) du prix d’achat ou un remboursement de quatre vingt dix pour cent (90 %) de ce prix d’achat (plus les taxes applicables si elles ont été payées d’avance) des produits actuellement commercialisables achetés à la société qu’un membre retourne, moins les coûts d’envoi (à l’exclusion des offres à durée limitée et des articles périmés).

d. Produits actuellement commercialisables. Les produits seront réputés être actuellement commercialisables si chacun des éléments suivants est respecté : 1) les produits sont achetés à dōTERRA; 2) leur emballage n’a pas été ouvert et ils n’ont pas été utilisés; 3) l’emballage et l’étiquetage n’ont pas été modifiés ou endommagés; 4) l’état du produit et de l’emballage est jugé suffisamment bon, selon les pratiques commerciales raisonnables dans le commerce, pour que la marchandise puisse être vendue à son plein prix; 5) la date d’expiration du produit n’est pas échue; et 6) le produit contient un étiquetage à jour de dōTERRA. Les produits ne seront pas considérés comme étant actuellement commercialisables si la société précise avant l’achat que les produits sont saisonniers ou abandonnés, ou font partie d’offres à durée limitée ou d’une promotion spéciale non assujettie à la politique de retour.

4. Programme de fidélité LRP. Bien qu’un membre n’ait aucune obligation d’acheter des produits,

il peut s’assurer de recevoir chaque mois des livraisons de produits de dōTERRA en s’inscrivant au programme de fidélité (LRP) après le premier mois de son recrutement. La LRP élimine l’obligation de placer des commandes chaque mois de façon manuelle. Si les commandes passées par le membre dans le cadre de la LR atteignent au moins 50 points en fonction du volume personnel (PV) chaque mois civil, le membre est admissible à recevoir des crédits relatifs aux produits chaque mois. Le PV désigne la valeur en points des produits achetés par un membre durant un mois civil. Ce ne sont pas tous les produits qui permettent de recueillir des points en fonction du PV et le PV n’inclut pas les achats de produits effectués à l’aide d’un crédit relatif aux produits. Le PV d’un produit est clairement indiqué sur le bon de commande des produits. Les crédits relatifs aux produits sont des points non monétaires échangeables qui peuvent servir à l’achat de produits désignés de dōTERRA. Les crédits relatifs aux produits sont accordés dans le cadre du LRP et à la discrétion de la société. Lorsque le membre a participé au LRP pendant 60 jours, il pourra échanger des crédits relatifs aux produits pour acheter des produits en fonction du plein prix. Les crédits relatifs aux produits dans le cadre du LRP peuvent être échangés pour un frais de 4,00 $ CA, en composant le 1 800 411 8151. Les produits achetés à l’aide de crédits dans le cadre du LRP ne sont pas destinés à être revendus, et ils ne peuvent pas non plus être retournés. Les commandes découlant d’échanges ne comptent pas dans le PV et ne peuvent être regroupées avec d’autres commandes de produits. Les crédits relatifs aux produits n’ont aucune valeur d’échange au comptant et ne peuvent être transférés. Tous les crédits relatifs aux produits seront annulés si votre participation au LRP est annulée. La commande principale du membre dans le cadre du LRP peut être annulée seulement en communiquant par téléphone avec la société. Toute commande subséquente dans le cadre du LRP peut être annulée en ligne.

5. Revente de produits. Le membre s’engage à s’abstenir de vendre les produits dōTERRA qu’il a achetés dans le cadre de son adhésion à titre de membre.

6. Limitation de responsabilité. dōTERRA, ses membres, directeurs, administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés, ayants cause et mandataires (collectivement appelés les « membres du groupe ») ne seront aucunement responsable de dommages spéciaux, indirects, accessoires, consécutifs, punitifs ou exemplaires. S’il est déclaré que dōTERRA a enfreint les modalités, le montant maximum des dommages que le membre peut réclamer sera limité au montant des produits dōTERRA que le membre a personnellement achetés à dōTERRA et qu’il continue de détenir.

7. Règlement de différends. Dans l’éventualité d’un différend, d’une réclamation, d’une question ou d’un désaccord découlant de la présente convention ou s’y rapportant ou encore d’une violation de celle ci, les parties aux présentes s’efforceront de régler le différend, la réclamation, la question ou le désaccord. À cette fin, elles se consulteront et négocieront entre elles de bonne foi et, reconnaissant leurs intérêts réciproques, elles tenteront d’en arriver à une solution juste et équitable convenant aux deux parties. Si elles ne peuvent en arriver à une telle solution dans un délai de 60 jours, alors, moyennant un avis de l’une des parties à l’autre partie, tous les différends, réclamations, questions ou divergences seront réglés de façon définitive par arbitrage. La présente acceptation d’arbitrage continuera d’exister après la résiliation ou l’expiration du contrat. Malgré la présente disposition relative à l’arbitrage, rien aux présentes n’empêchera dōTERRA de s’adresser à un tribunal compétent et d’obtenir de celui-ci un bref de saisie, une ordonnance interdictive temporaire, une

injonction interlocutoire, une injonction permanente ou une autre mesure de redressement à sa portée pour sauvegarder et protéger ses intérêts avant, pendant ou après la production d’une procédure, notamment d’arbitrage, ou dans l’attente d’une décision ou d’une sentence à l’égard d’un arbitrage ou d’une autre procédure.

8. Droit applicable / compétence. Les parties consentent aux lois, à la compétence et aux lieux de la province d’Ontario. Je reconnais que, malgré toute loi sur la prescription prévoyant le contraire, toute réclamation ou action que je désire intenter contre dōTERRA pour tout acte ou omission concernant le contrat doit être intentée dans un délai d’un (1) an à compter de la date de l’acte ou de l’omission prétendu qui donne lieu à la réclamation ou à la cause d’action. L’omission d’intenter cette action dans le délai autorisé fera obstacle à toutes les réclamations contre dōTERRA pour cet acte ou cette omission. Je renonce à toutes les réclamations ou à tous les droits de faire appliquer une autre loi sur la prescription.

9. Communications électroniques. J’autorise dōTERRA

et les membres de son groupe à communiquer avec moi par courriel à l’adresse de courriel fournie à dōTERRA. Je reconnais que de tels courriels peuvent inclure des offres ou des sollicitations pour la vente et l’achat de produits, de matériel de promotion de vente ou de services de dōTERRA.

10. Maintien en vigueur. Les articles 6, 7, 8, 9 et 11 des présentes modalités demeureront en vigueur après la cessation du statut de membre.

11. Données. Par son adhésion en tant que membre de dōTERRA, le membre accepte que les données personnelles rattachées à son statut de membre soient traitées et transférées en même temps que les renseignements sur les activités d’achat de ce membre à n’importe laquelle des filiales et des sociétés membres du groupe de dōTERRA à l’échelle mondiale, de même qu’à d’autres personnes faisant partie de la même organisation de vente ou chaîne de distribution, à la seule fin d’administrer les ventes et la distribution des produits de dōTERRA et de remettre des rapports aux Représentants du Bien-Être de celle-ci concernant les activités de ventes dans leurs organisations de ventes. Le membre reconnaît que ses données personnelles peuvent être transférées à des destinataires dans des pays autres que celui où les données ont été recueillies à l’origine. Il se pourrait que ces pays ne disposent pas des mêmes lois sur la protection des données que le pays dans lequel le membre a initialement fourni les données. Si vous ne voulez pas que ces données soient traitées ou transférées tel qu’il est décrit aux présentes, veuillez ne pas créer une adhésion en tant que membre de dōTERRA.

12. Modification. Le membre reconnaît que les présentes modalités peuvent être modifiées en tout temps à la seule discrétion de dōTERRA et que, moyennant un avis de 30 jours, de telles modifications s’appliqueront à lui. Un avis des modifications sera publié dans les documents officiels de dōTERRA, y compris le site Web officiel de la société. Le fait que le membre continue d’effectuer des achats de produits de dōTERRA constitue l’acceptation, par celui-ci, de toutes les modifications des modalités apportées par dōTERRA.

© 2018 dōTERRA Holdings, LLC, 389 S 1300 W, Pleasant Grove, UT 84062, 800-411-8151 www.doterra.com/CA/fr Formulaire de demande et convention de_Membre Premium_CA_FR_011419

ÉTAPE 2 Choisissez une option d'inscrition

Livret d'introduction dōTERRA

• $42.00 CAD

Qté Autres produits

Les essentiels de la maison • $330.00 CAD 234 PV

AromaTouch® avec diffuseur • $180.00 CAD 100 PV

Les essentiels de la famille et perles

• $185.00 CAD 123.50 PVdōTERRA® Essential Aromatics®avec diffuseur

• $248.25 CAD 154 PV

Les solutions de la nature • Économisez

$192.25 CAD • Prix $600.00 CAD • 400 PV

Collection de partage d'huiles

• Économisez $429.75 CAD

• Prix $980.00 CAD • 700 PV

Collection de toutes les huiles

• Économisez $871.75 CAD

• Prix $1975.00 CAD • 1316.50 PV

ÉTAPE 3 Programme mensuel de récompenses et de fidélité (Optionnel)

Qté Produit

TOTAL

Sélections LRP préférées*:Habitudes quotidiennes: LifeLong Vitality®, Deep Blue®, Terrazyme®, Lavande,On Guard®, Balance®, Citron, Encens. 293 PV

Les essentiels hommes/femmes: 2 LifeLong Vitality®, 2 TerraZyme®. 199 PV

Les essentiels des enfants: Fenouil, arbre à thé, cardamome, lavande, Serenity®, Huile de noix de coco fractionnée, Correct-X®. 148 PV

Soins de la peau: Système de soins de la peau Veráge®, Masque de boue détoxifiant, HD Clear®, Gommage revigorant. 127.50 PV

Les essentiels pour l'extérieur: TerraShield® Spray, Baume pour les lèvres, Lavande Touch™, arbre à thé, Correct-X®, menthe poivrée, citronnelle, huile de noix de coco fractionnée, Deep Blue® Rub. 141.50 PV

FORMULAIRE DE DEMANDE ET CONVENTION DE REPRÉSENTANT DU BIEN-ÊTRE - CA

ÉTAPE 1 Renseignements Personnels

Nom du consultant Adresse d’expédition Même que l’adresse de facturation

______________________________________________________________ _____________________________________________________________ Nom du co consultant (s’il y a lieu) Ville, Province, Code postal

______________________________________________________________ _____________________________________________________________ Nom de la société (s’il y a lieu, il doit s’agir d’une entreprise canadienne dont l’existence est valide) Numéro de téléphone principal

______________________________________________________________ _____________________________________________________________ NAS ou no d’identification aux fins de l’impôt (exigé aux fins de l’impôt) Numéro de téléphone cellulaire

______________________________________________________________ _____________________________________________________________ Adresse de facturation Email

______________________________________________________________ _____________________________________________________________ Ville, Province, Code postal Date de naissance Date de naissance du co demandeur

______________________________________________________________ _____________________________________________________________Enroller Numéro de téléphone ou numéro du Représentant du Bien-Être Sponsor (si différent) Numéro de téléphone ou numéro du Représentant du Bien-Être

<<Signez le verso

© 2018 dōTERRA Holdings, LLC, 389 S 1300 W, Pleasant Grove, UT 84062, 800-411-8151, 801-785-1476 (Fax), france@doterra.com (E-mail), www.doterra.com/CA/fr CA_FR_011419

Points de récompenses et de fidélité: En tant que Représentant du Bien-Être, vous pouvez gagner jusqu'à 30% remises sur vos achats en points de récompenses pouvant être échangés contre un produit.

Produit du mois: Préparez votre commande LRP le ou avant le 15 du mois pour 125PV ou plus pour recevoir le produit du mois gratuitement.

Date d'expédition de la commande LRP: (1–28 ) _________________

(Remarque: Votre première expédition de récompenses et de fidélité commencera le mois suite/après? votre inscription)

ÉTAPE 4 Information de paiement

■ Chèque ou ■ Carte de crédit (Veuillez contacter le service à la clientèle)

Je souhaite devenir un Représentant du Bien-Être de dōTERRA GH Ireland Limited et j'accepte de respecter cet accord de service de dōTERRA Marketing Canada ULC, faisant affaire sous le nom de dōTERRA Canada. Veuillez utiliser le mode de paiement ci-dessus pour les produits et les programmes demandés ci-dessus. J'ai lu et j'accepte les modalités et conditions figurant au dos de cette demande d'adhésion de Représentant du Bien-Être, ainsi que les politiques figurant dans le manuel des politiques de dōTERRA. Je reconnais que je n'ai actuellement aucun intérêt dans un compte dōTERRA quel qui soit, ou que si j’ai ou déjà eu un tel intérêt, ma demande d’ouverture pour ce compte ne contrevient pas aux politiques de dōTERRA.

Signature du demandeur Signature du co demandeur Date

ÉTAPE 5 En apposant ma signature, je reconnais les modalités ci-dessous

*60208798*60208798v2

Signature du demandeur

1. Obligations et déclarations. Je comprends qu’en tant que Représentant du Bien-Être de dōTERRA International, LLC (“dōTERRA”):

• J’ai le droit d’offrir en vente des produits et services de dōTERRA conformément aux modalités de la présente demande et convention de Représentant du Bien-Être.

• J’ai le droit de mettre sur pied une organisation de vente de dōTERRA.

• Je formerai et motiverai les Représentants du Bien-Être faisant partie de mon organisation de commercialisation en aval.

• Je respecterai l’ensemble des lois, ordonnances, règles et règlements fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux.

• J’exécuterai avec honnêteté et intégrité mes obligations de Représentant du Bien-Être.

• Je n’utiliserai que les conventions de vente et les formulaires de commande fournis par dōTERRA pour la vente de produits et de services, et je suivrai toutes les politiques et procédures établies par dōTERRA pour la réalisation et le traitement de ces conventions et commandes.

• Je dois avoir l'âge légal dans l'état ou je réside.2. Présentation des produits et services de dōTERRA. Je

m’engage à présenter le plan de compensation de dōTERRA et les produits et services de dōTERRA tel qu’il est prévu dans la documentation et les présentations officielles de dōTERRA.

3. Statut d’entrepreneur indépendant. Je reconnais qu’en tant que Représentant du Bien-Être de dōTERRA, je suis un entrepreneur indépendant [et non un employé, un mandataire, un associé, un représentant légal ou un franchisé de dōTERRA]. Je n’ai pas l’autorisation et je m’abstiendrai de contracter des dettes, d’engager des frais ou d’assumer des obligations, ou encore d’ouvrir un compte chèques pour le compte ou au nom de dōTERRA. Je reconnais que je contrôlerai la manière et la façon dont j’exploiterai mon entreprise dōTERRA, sous réserve de mon respect de la présente demande et convention de Représentant du Bien-Être, des politiques et procédures de dōTERRA et du plan de compensation de dōTERRA (qui sont tous collectivement appelés le « contrat »). Je reconnais que je serai seul responsable de payer toutes les dépenses que j’engage, y compris, notamment, pour les déplacements, l’alimentation, l’hébergement, les services de secrétariat, les services de bureau, les appels interurbains et les autres dépenses. JE RECONNAIS QUE JE NE SERAI PAS TRAITÉ EN TANT QU’EMPLOYÉ DE dōTERRA AUX FINS DE L’IMPÔT.

Je reconnais et accepte que dōTERRA n’est pas responsable des retenues et s’abstiendra de retenir ou de déduire de mes primes ou commissions, le cas échéant, des taxes ou impôts de quelque nature que ce soit, sauf si une telle retenue devient obligatoire en vertu de la loi. Je m’engage à être lié par toutes les ententes de perception et de remise des taxes de vente entre dōTERRA et les territoires d’imposition compétents, ainsi que par toutes les règles et procédures s’y rapportant.

4. Politiques de dōTERRA. J’ai lu attentivement et je m’engage à respecter les politiques et procédures de dōTERRA, ainsi que le plan de compensation de dōTERRA. Je reconnais que je dois être en règle et n’avoir enfreint aucune modalité du contrat pour être admissible à recevoir des primes ou des commissions de la part de dōTERRA. Je reconnais que le contrat, y compris la présente demande et convention de Représentant du Bien-Être, les politiques et procédures de dōTERRA et le plan de compensation des ventes de dōTERRA peuvent être modifiés en tout temps à la seule discrétion de dōTERRA et j’accepte que, moyennant un avis de 30 jours, une telle modification s’applique à moi. Un avis des modifications sera publié dans les documents officiels de dōTERRA, y compris le site Web officiel de la société. La continuation de mes activités reliées à dōTERRA ou mon acceptation des primes ou commissions constituera mon acceptation de toutes les modifications apportées au contrat.

5. Durée et résiliation. La durée du présent contrat et de chaque renouvellement subséquent est d’un an. Sauf si une partie avise l’autre partie de son intention de mettre fin au contrat, je reconnais et accepte que le contrat est automatiquement renouvelé chaque année à sa date anniversaire. Je reconnais et accepte mon obligation de payer des frais de renouvellement chaque année pour renouveler mon contrat avec dōTERRA. Je consens à ce que dōTERRA puisse automatiquement débiter ma carte de crédit chaque année au montant de 30,00 $ (CA) durant le mois anniversaire de mon contrat. dōTERRA peut mettre fin à mon compte en tout temps par suite d’une infraction aux modalités du contrat, y compris toute modification y étant apportée. Si mon contrat est annulé ou résilié pour quelque raison que ce soit, je reconnais et accepte que je perdrai en permanence tous mes droits en tant que Représentant du Bien-Être et ne serai pas admissible à vendre des produits ou services de dōTERRA ou encore à recevoir des commissions, des primes ou quelque autre rémunération découlant des activités de mon ancienne organisation de ventes en aval. Dans l’éventualité d’une

annulation, d’une résiliation ou d’un non renouvellement, j’accepte d’abandonner tous les droits dont je dispose et d’y renoncer, y compris, notamment, les droits de propriété, les droits sur mon ancienne organisation en aval ainsi que sur toute commission, prime ou autre rémunération découlant des ventes et autres activités de mon ancienne organisation en aval. Si mon contrat n’est pas renouvelé ou s’il est annulé ou résilié pour quelque raison que ce soit, je m’engage à cesser immédiatement l’utilisation de toutes les marques de commerce et marques de service et de tout le matériel protégé par droit d’auteur de dōTERRA. Je m’engage également, pendant la durée du présent contrat et pour une période d’un (1) an après la résiliation ou l’annulation de ce contrat, sans égard au motif de résiliation ou d’annulation, à m’abstenir de solliciter ou de recruter, au sens donné dans les politiques et procédures de dōTERRA, directement ou indirectement, tout Représentant du Bien-Être de dōTERRA faisant partie de mon organisation en aval actuelle ou ancienne ou dont j’ai fait la connaissance en raison de ma participation en tant que Représentant du Bien-Être de dōTERRA.

6. Cession. Je ne peux céder mes droits ni déléguer mes obligations aux termes du présent contrat sans le consentement préalable écrit de dōTERRA. dōTERRA peut librement céder le contrat à tout moment. Toute tentative pour transférer ou céder le contrat sans le consentement exprès écrit de dōTERRA rend le contrat susceptible de résiliation au gré de dōTERRA et peut entraîner la cessation de mes activités.

7. Violation de l'accord. Je reconnais que si j’omets de respecter les modalités de mon contrat, dōTERRA peut, à sa seule discrétion, m’imposer une mesure disciplinaire, tel que le prévoient les politiques et procédures. Si j’ai enfreint le contrat, si je suis en défaut aux termes de celui ci ou si j’y ai contrevenu lors de la résiliation, je n’aurai pas le droit de recevoir d’autres primes ou commissions, peu importe si les ventes relatives à ces primes ou commissions ont été réalisées ou non. Si j’omets de payer des produits ou services lorsque le paiement est dû ou si je suis endetté envers dōTERRA pour quelque raison que ce soit, y compris, notamment, pour des commissions ou primes payées sur des produits retournés, j’autorise dōTERRA à déduire et à retenir les montants appropriés de mes chèques de primes ou de commissions et à débiter mes cartes de crédit ou autres comptes que je peux avoir transmis à dōTERRA pour qu’ils soient mis dans mon dossier.

8. Limitation de responsabilité et indemnisation. dōTERRA, ses membres, directeurs, administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés, ayants cause, et mandataires (collectivement appelés les « membres du groupe ») ne seront aucunement responsable de dommages spéciaux, indirects, accessoires, consécutifs, punitifs ou exemplaires. S’il est déclaré que dōTERRA a enfreint le contrat, le montant maximum des dommages que je peux réclamer sera limité au montant des stocks non vendus que j’ai personnellement achetés à la société et que je continue de détenir. Je libère et consens à indemniser dōTERRA et les membres de son groupe de l’ensemble des responsabilités, dommages, amendes, pénalités ou autres sentences ou règlements découlant de mes actes ou s’y rapportant dans le cadre de la promotion ou de l’exploitation de mon entreprise indépendante de dōTERRA et des activités s’y rapportant (par exemple, notamment, la présentation des produits de dōTERRA ou du plan de compensation de dōTERRA, la conduite d’un véhicule automobile, la location d’installations de réunion ou de formation, la formulation de prétentions non autorisées, l’omission de respecter des lois ou règlements fédéraux, provinciaux, territoriaux ou municipaux applicables, etc.).

9. Entente intégrale. La présente demande et convention de Représentant du Bien-Être, le rplan de compensation de dōTERRA et les politiques et procédures, dans leur forme actuelle et tel que dōTERRA les modifie à sa discrétion, constituent ensemble l’entente intégrale et le contrat complet entre moi et dōTERRA. Les promesses, déclarations, offres ou autres communications non expressément prévues dans la présente demande et convention de Représentant du Bien-Être sont de nul effet. Dans la mesure d’une contradiction ou d’une incompatibilité entre la présente demande et convention de Représentant du Bien-Être et les politiques et procédures (dans leur forme actuelle ou tel qu’elles sont modifiées par la suite), les politiques et procédures prévaudront.

10. Renonciation et divisibilité. Toute renonciation par dōTERRA à une violation du contrat doit être faite par écrit et signée par un dirigeant autorisé de dōTERRA. Une renonciation par dōTERRA à une violation de mon contrat par moi même ne constituera pas ni ne sera interprétée comme constituant une renonciation à une violation subséquente. Si une disposition du contrat ou d’une partie de celui ci est déclarée invalide ou inopposable, cette disposition ou partie sera revue uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre opposable, et le reste du contrat demeurera pleinement en vigueur.

11. Continuation. Les articles 5, 8, 9, 10, 12, 13, 16 et 17 de la présente demande et convention de Représentant du Bien-Être, ainsi que les engagements de protection des secrets commerciaux, des renseignements confidentiels, de

la propriété intellectuelle et de tout autre matériel exclusif de dōTERRA, tel qu’il est indiqué plus en détail dans les politiques et procédures, continueront d’exister après la résiliation du contrat.

12. Règlement des différends. Dans l’éventualité d’un différend, d’une réclamation, d’une question ou d’un désaccord découlant de la présente demande et convention de Représentant du Bien-Être ou du contrat ou s’y rapportant ou encore d’une violation de ceux ci, les parties aux présentes s’efforceront de régler le différend, la réclamation, la question ou le désaccord.

À cette fin, elles se consulteront et négocieront entre elles de bonne foi et, reconnaissant leurs intérêts réciproques, elles tenteront d’en arriver à une solution juste et équitable convenant aux deux parties. Si elles ne peuvent en arriver à une telle solution dans un délai de 60 jours, alors, moyennant un avis de l’une des parties à l’autre partie, tous les différends, réclamations, questions ou divergences seront réglés de façon définitive par arbitrage conformément à l’article 19 des politiques et procédures. La présente acceptation d’arbitrage continuera d’exister après la résiliation ou l’expiration du contrat.

Malgré la présente disposition relative à l’arbitrage, rien aux présentes n’empêchera dōTERRA de s’adresser à un tribunal compétent et d’obtenir de celui ci un bref de saisie, une ordonnance interdictive temporaire, une injonction interlocutoire, une injonction permanente ou une autre mesure de redressement à sa portée pour sauvegarder et protéger ses intérêts avant, pendant ou après la production d’une procédure, notamment d’arbitrage, ou dans l’attente d’une décision ou d’une sentence à l’égard d’un arbitrage ou d’une autre procédure.

13. Lois d’application et limitations. Les parties consentent aux lois, à la compétence et aux lieux de la province d’Ontario, tel qu’il est prévu plus en détail à l’article 19 des politiques et procédures. Je reconnais que, malgré toute loi sur la prescription prévoyant le contraire, toute réclamation ou action que je désire intenter contre dōTERRA pour tout acte ou omission concernant le contrat doit être intentée dans un délai d’un (1) an à compter de la date de l’acte ou de l’omission prétendu qui donne lieu à la réclamation ou à la cause d’action. Une omission d’intenter cette action dans les délais autorisés fera obstacle à toutes les réclamations contre dōTERRA pour cet acte ou cette omission. Je renonce à toutes les réclamations ou à tous les droits de faire appliquer une autre loi sur la prescription.

14. Utilisation du nom et de l’image. J’autorise dōTERRA à utiliser mon nom, ma photo, mon histoire personnelle et(ou) mon image dans du matériel publicitaire ou promotionnel et je renonce à toutes les réclamations visant une rémunération pour une telle utilisation.

15. Communications électroniques. J’autorise dōTERRA et les membres de son groupe à communiquer avec moi par courriel ou télécopieur à l’adresse de courriel ou au numéro de télécopieur prévus dans la présente demande et convention de Représentant du Bien-Être. Je reconnais que de tels courriels peuvent inclure des offres ou des sollicitations pour la vente et l’achat des produits, de matériel de promotion de vente ou de services de dōTERRA.

16. Exemplaires. Les copies envoyées par courriel de la présente demande et convention de Représentant du Bien-Être seront considérées comme des originaux. Pour être valides, les copies envoyées à dōTERRA par courriel doivent inclure le recto et le verso du document.

17. Protection des données. Je consens à ce que dōTERRA traite les données personnelles contenues dans la présente demande et convention de Représentant du Bien-Être et transfère ces données personnelles en même temps que les renseignements sur les activités de vente futures du compte de ce Représentant du Bien-Êtreà n’importe laquelle des filiales et des sociétés membres du groupe de dōTERRA à l’échelle mondiale, de même qu’à d’autres Représentants du Bien-Être faisant partie de la même organisation de vente ou chaîne de distribution, à la seule fin d’administrer les ventes et la distribution des produits de dōTERRA et de remettre des rapports aux Représentants du Bien-Être de celle ci concernant les activités de ventes dans leurs organisations de ventes. Je reconnais que ce transfert des renseignements peut être fait à destination de pays n’ayant pas un niveau de protection légal des renseignements personnels équivalant à celui que prévoit mon pays de résidence. Je reconnais que si je reçois des rapports sur les ventes qui contiennent des données personnelles d’autres Représentants du Bien-Être, je m’engage à ne pas utiliser ces données, sauf dans l’administration et le développement de mon organisation de ventes et, lors de la résiliation de mon contrat, je supprimerai immédiatement toutes ces données personnelles de mes dossiers, sauf si la loi l’exige autrement.

___________________________________________

dōTERRA® FORMULAIRE DE DEMANDE ET CONVENTION DE REPRÉSENTANT DU BIEN-ÊTRE - Modalités et Conditions

© 2018 dōTERRA Holdings, LLC, 389 S 1300 W, Pleasant Grove, UT 84062, 800-411-8151, 801-785-1476 (Fax), france@doterra.com (E-mail), www.doterra.com/CA/fr CA_FR_011419

Tous les mots contenant des marques commerciales ou des symboles de marque commerciale enregistrées sont des marques commerciales ou des marques commerciales enregistrées de dōTERRA Holdings, LLC.

Les solutions de la nature–CA FR 123118