Voyager avec des enfants · 2018-04-13 · préparer pour partir en ... Pour réduire le stress du retour 187 La santé au retour de vacances 190 Les itinéraires ... f 5 astuces

voyager

Extrait de la publication

« C’est quoi un passeport? »

« Pourquoi faut-il marcher souvent dans l’allée quand on prend

l’avion? »

« Pourquoi, selon toi, on doit bien se

préparer pour partir en voyage? »

« C’est un petit livre pour collectionner

les étampes… »Jonathan, 6 ans

Simon, 5 ans

Guillaume, 5 ans

« Pour ne pas avoir de torticolis dans

les jambes »

« Parce que si j’oublie ma doudou, ma

chambre sera trop loin pour aller la chercher! »

voyager

Isabelle Chagnon Lio Kiefer

Julie Brodeur

Crédits Recherche et rédaction de la 2e édition : Julie BrodeurAuteurs : Isabelle Chagnon, Lio KieferÉditeur : Claude MorneauAdjointe à l’édition : Annie GilbertCorrecteur : Pierre DaveluyInfographiste : Philippe ThomasIllustrations : Pascal Biet, Philippe ThomasTraducteurs : Cindy Garayt, Alphonse A. Franco (Aldus Communications)Photographies : Page couverture : © Vincent Boisvert, Geneviève Décarie, iStockphoto.com/Sportstock, iStockphoto.com/Andrew Rich, iStockphoto.com/VikramRaghuvanshi

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

RemerciementsJulie Brodeur souhaite remercier les précieux collaborateurs, collaboratrices et parents voyageurs : Vincent Boisvert, Marie Bolduc-Béliveau, Ariane Gaudreau, Marie-Eve Blanchard, Geneviève Décarie et Philippe Thomas. Merci à Marc, Dalian et Romane, complices et compères de mes aventures nomades et sédentaires.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Note aux lecteurs

Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Écrivez-nous

Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.

Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected]

Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, www.guidesulysse.com, [email protected]

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives CanadaVedette principale au titre : Voyager avec des enfants 2e édition Publié à l’origine dans la collection : Guides de voyage Ulysse. 2005. Comprend un index. ISBN 978-2-89464-438-6 1. Voyages - Guides. 2. Enfants - Voyages - Guides. 3. Famille - Loisirs - Guides. I. Chagnon, Isabelle, 1967-.G151.C52 2013 910.2’02 C2013-941756-7

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Premier trimestre 2014 ISBN 978-2-89464-438-6 (version imprimée)ISBN 978-2-76580-401-7 (version numérique PDF)ISBN 978-2-76580-411-6 (version numérique ePub)Imprimé au Canada


Les incontournables du voyage en famille ...............................6

Organiser son voyage, étape par étape ...................................13Le choix judicieux 15Implication des enfants 22Parents solo 24Les voyages d’affaires familiaux 27

Les documents essentiels 29La santé 37La sécurité 52Les bagages et l’équipement 56

Apprivoiser les transports .........................................................67Les jeux dans les transports 69Les collations pratiques 73Le mal des transports 74En avion 76

En voiture 86En train 93En autocar 98En bateau 100

Dormir à poings fermés ...........................................................105Trucs et astuces avant le départ 107Conseils pour votre séjour 110

Types d’hébergement 113

Bien se nourrir sur la route ......................................................145Avant le départ 147 Sur place 153

Établir sa routine sur la route ..................................................161Décalage horaire 163Se repérer 167Sécurité et hygiène 168Planifier les excursions 170

Excursion en groupe 174Activités de plein air 175Offrir du repos à toute la famille 183

Rentrer au bercail .....................................................................185Pour réduire le stress du retour 187 La santé au retour de vacances 190

Les itinéraires ...........................................................................193Thèmes et types de voyage 195 Idées de destinations pour s’inspirer 200

Petit guide de conversation .....................................................233

Index ..........................................................................................239

Sommaire3Sommaire

ww

w.g

uide

suly

sse.

com


Isabelle Chagnon

Lio Kiefer

Derrière les motsIsabelle Chagnon est journaliste et photographe en voyage depuis 1995. En 2000, elle entreprend le plus beau voyage de sa vie : la maternité. Taïna, sa fille, n’a que quatre mois quand Isabelle se remet à voyager. De Hong Kong à Cuba et de l’Allemagne à la Martinique en passant par la France, Taïna a toujours accompagné sa maman… Depuis, Isabelle fait des voyages avec les enfants une de ses spécialités.

Originaire de France, Lio Kiefer est arrivé au Québec au début des années 1980, et il a commencé aussitôt à œuvrer comme journaliste en tourisme. Il jette un regard sur les destinations en se mettant à la place du voyageur curieux et cultivé. On peut lire son blogue sur le site du Devoir. De nombreux prix ont souligné son œuvre originale et stimulante.

4w

ww

.gui

desu

lyss

e.co

m

DerrIère Les mots

Julie Brodeur

La mise à jour du guide Ulysse Voyager avec des enfants a été confiée à Julie Brodeur.

Géographe et globe-trotteuse, ses voyages à travers une vingtaine de pays l’ont amenée à travailler dans un orphelinat au Zimbabwe, à gérer une ferme bio en Espagne et à mener un terrain de recherche sur le développement ethnotouristique et rural en Chine. Elle découvre aujourd’hui la joie de voyager en famille et initie ses deux enfants aux plaisirs de l’aventure.

Julie œuvre depuis 15 ans au sein de l’équipe des Guides de voyage Ulysse. Entre la coordination des voyages des auteurs et le travail d’édition, elle participe activement à la conception et à la rédaction de nouveaux projets. Elle a notamment collaboré à la conception des guides Journal de mes vacances en camping, Les joies de l’hiver au Québec et Plaisirs du Vieux-Montréal, en plus d’avoir participé à la rédaction des guides J’explore le Québec, Cancún et la Riviera Maya et Honduras.

5

ww

w.g

uide

suly

sse.

com

DerrIère Les mots

Les incontournables du voyage en famille

f 5 collations pratiques• céréales (sèches ou soufflées) et mini-craquelins

• compotes de fruits en sachet et pâtes de fruits

• mélanges de fruits séchés, noix (amandes, pistaches, noisettes, noix de Grenoble, cajous), graines (tournesol, citrouille) et fèves de soya rôties

• fruits et légumes frais lavés, pelés et coupés, si besoin est (raisins, clémentines, carottes, poivrons, branches de céleri...)

• barres de céréales (sans enrobage de chocolat ou de yogourt : beaucoup moins salissantes pour les petites mains!)

f 5 jeux interactifs pour les transports• devinettes, histoires à continuer et comptines à inventer

• inventer son totem (si j’étais un animal, je serais... car...). Ce jeu s’extrapole pratiquement à l’infini (si j’étais un fruit, un légume, un instrument de musique, un super-héros, un outil, une couleur, un vêtement, une plante...)

• en voiture, trouver les lettres de l’alphabet sur les plaques d’immatriculation des autres véhicules

• petit livre-éventail de questions-réponses (p. ex. Les incollables, pour les 2 à 12 ans)

• duel de roche-papier-ciseaux

6w

ww

.gui

desu

lyss

e.co

m

Les incontournabLes du voyage en famiLLe

f 5 jeux solitaires pour les transports• jeux de ficelle avec les mains

• livres d’histoire, à colorier, de jeux, d’autocollants repositionnables ou d’énigmes, avec crayons

• jeux magnétiques (Magnéti’Book, Smart Games)

• tablette électronique tactile, console portable, lecteur DVD... avec casque d’écoute pour enfant (créez des règles, avec vos enfants, pour encadrer le temps alloué à ces activités)

• journal de voyage

f 5 manières d’apprivoiser les transports• Jouez avec vos enfants et permettez-leur d’apporter des jouets.

• Donnez-leur régulièrement des collations légères.

• Faites-leur porter des vêtements confortables et gardez un ensemble de rechange à portée de la main.

• Installez les enfants afin qu’ils puissent dormir.

• Soyez flexibles et laissez de la place aux imprévus : faites des déplacements un voyage en soi.

f 5 trucs à succès pour les ados• Investissez-les d’une mission précise (copilote, maître des cartes

routières, DJ attitré...).

• Donnez-leur du temps en solo.

• Offrez-leur quelques matins de farniente.

• Trouvez des activités dans lesquelles ils pourront se dépasser.

• Préférez les suites aux chambres régulières ou optez pour la location d’une propriété avec chambres fermées.

7

ww

w.g

uide

suly

sse.

com



f 5 trucs pour affronter le terrible two en voyage• Établissez une routine semblable à celle de la maison à l’heure du coucher.

• Offrez à votre enfant un espace sécuritaire à explorer à sa guise.

• Prévoyez chaque jour du temps de repos et de jeu.

• Préférez les pique-niques aux restaurants.

• Alternez les journées de longues excursions et les journées de découvertes à proximité.

f 5 façons d’économiser• Achetez un guide de voyage et planifiez vous-mêmes vos excursions.

• Pique-niquez, fréquentez les cafétérias, cuisinez vous-mêmes.

• Louez un appartement, un chalet ou un refuge.

• Partez avec une autre famille et partagez les coûts.

• Voyagez en basse saison.

f 5 façons d’impliquer les enfants• Faites-les naviguer sur Internet afin qu’ils vous suggèrent des activités

ou des itinéraires.

• Apprenez ensemble quelques mots de vocabulaire du pays à visiter.

• Offrez-leur un journal de voyage.

• Donnez-leur un budget de voyage à respecter.

• Préparez un calendrier de l’avant-voyage.

f 5 astuces pour parents en solo• Privilégiez la voiture ou le train pour vos déplacements.

• Recherchez les établissements d’hébergement situés près de votre centre d’intérêt, et qui permettent de rencontrer d’autres familles.

• Adoptez un restaurant, une bibliothèque et un parc de quartier.

• Préparez vos excursions la veille (pique-niques, sacs à dos) et ne surchargez pas l’horaire.

• N’oubliez pas la lettre de consentement signée par l’autre parent!

8w

ww

.gui

desu

lyss

e.co

m



f 5 idées pour voyager avec un bébé tout neuf• Louez une propriété, un chalet, un appartement ou un refuge.

• Prévoyez faire la sieste et récupérer de vos courtes nuits en après-midi.

• Apportez-lui son doudou favori.

• Ne partez pas sans votre porte-bébé : confort inégalé pour les déplacements et allaitement discret!

• Profitez de cette période où bébé vous suivra partout pour visiter ce qui vous plaît.

f 5 ruses pour rester zen avant le décollage• Réservez vos sièges.

• Refaites virtuellement le trajet qui mène à l’aéroport la veille du départ (en confirmant votre vol).

• Arrivez 3 heures d’avance à l’aéroport et enregistrez-vous au comptoir familial ou à celui de première classe. Gardez la poussette avec vous.

• Visitez l’aéroport, bougez, cherchez les aires de jeux.

• Au moment de l’embarquement, un parent part en reconnaissance et s’installe dans l’avion tandis que l’autre fait une visite aux toilettes avec les enfants pour le pipi pré-embarquement.

f 5 blogues et sites Internet pour s’inspirer• http://blogues.guidesulysse.com/Voyages-enfants/

• http://blog.poussinvoyageur.com/

• http://avec-mes-enfants.fr

• www.voyagesetenfants.com

• www.voyageravecsesenfants.fr

9

ww

w.g

uide

suly

sse.

com



Découvrir le monde avec ses enfants, peu importe leur âge, le type de voyage privilégié ou la destination choisie,

c’est ouvrir le cadre de leur univers et leur offrir des aventures dont ils seront les héros, au cœur des saveurs, des couleurs et des cultures... une introduction à la différence et à la tolérance, un livre ouvert sur la grandeur de l’humanité et les splendeurs de la nature.

Voyager en famille, c’est également se mettre au diapason de l’enfance, ralentir son rythme pour contempler davantage, jouer ensemble et prendre soin les uns des autres. Enfin, c’est savourer chacune des étapes du périple, car les nombreuses expériences partagées tisseront inévitablement des liens solides au sein de la famille.

Le guide Ulysse Voyager avec des enfants est conçu pour démystifier le voyage avec des enfants, outiller

ww

w.g

uide

suly

sse.

com

10


et inspirer les parents afin que tous les instants de cette belle aventure soient une réussite pour tous.

Cet ouvrage s’adresse autant aux voyageurs en herbe qui hésitent à prendre la route avec des enfants qu’aux globe-trotteurs aguerris qui désirent s’initier au voyage en famille. Les parents y trouveront, en plus de suggestions de destinations, une multitude d’informations et d’astuces qui permettront d’organiser sur mesure un voyage en famille, d’apprivoiser les transports, de choisir la bonne formule d’hébergement, de bien se nourrir et de gérer son quotidien sur la route, sans oublier les conseils pour mieux vivre le retour au bercail.

À vous, chers parents promeneurs, de devenir acteurs, superviseurs, mais surtout complices et initiateurs dans cette fantastique découverte du monde. Le voyage est la meilleure école et le plus beau cadeau que vous puissiez offrir à vos enfants!

ww

w.g

uide

suly

sse.

com

11


ww

w.g

uide

suly

sse.

com


organIser son voyage, étape par étape

Le choix judicieux..............................15

Implication des enfants .....................22

Parent solo .........................................24

Les voyages d’affaires familiaux ......27

Les documents essentiels ................29

La santé .............................................37

La sécurité .........................................52

Les bagages et l’équipement ...........56

ww

w.g

uide

suly

sse.

com


Avec la résilience, soit l’aptitude à demeurer positif face aux aléas et aux imprévus qui viennent de pair avec tout voyage, la

capacité d’organisation est l’une des principales clés du succès d’un voyage avec des enfants. Vacances organisées au millimètre ou non? Cela dépend du caractère de vos enfants (et du vôtre), de la destination et du but du voyage. Certains parents ont l’impression de rater quelque chose si tout n’est pas préalablement planifié, d’autres ont le sentiment de passer à côté de quelque chose si un programme ne laisse aucune place à l’errance. À vous de trouver votre zone de confort!

Ce chapitre passe en revue chacune des étapes de la préparation d’un voyage en famille, afin de choisir le type de voyage qui convient, de se doter des documents essentiels, de mieux saisir les enjeux liés à la santé et à la sécurité, de dénicher les meilleurs billets d’avion, de préparer et d’impliquer les enfants, et enfin de préparer, avec astuce, les bagages de tout ce beau monde!

ww

w.g

uide

suly

sse.

com

14

Le choix judicieux

Voici quelques critères à considérer pour orienter votre choix, tant pour la destination que pour le type de voyage qui sera le mieux adapté à votre famille.

f BudgetAssurez-vous que le coût de la vie à destination est compatible avec votre budget. Car au coût des billets d’avion, de l’hébergement et de la restauration, il faut ajouter une foule de dépenses liées aux vaccins, aux documents, aux déplacements sur place et surtout... aux activités! Vous trouverez, au fil des chapitres, des conseils pour réduire les dépenses en cours de voyage.

Quelques pistes par type de budget• Budget étendu : séjours en voilier privé, safaris, vacances tout-inclus

ou organisées, location de maison, villa ou chalet, déplacement en avion, location de voiture.

• Budget moyen : location d’appartement, de villa ou chalet, caravaning, hôtel familial, activités et excursions thématiques, transport collectif ou location de voiture.

• Budget restreint : échange de maison, camping, chambres privées dans des auberges de jeunesse, couchsurfing en famille, colocation d’appartement ou de chalet, volontariat, transport collectif, voyage de proximité, randonnées, épiceries et restaurants locaux.

15Le choix judicieux organIser son voyage, étape par étape

ww

w.g

uide

suly

sse.

com

f énergieParmi les critères à surveiller de près lors du choix d’un type de voyage avec les enfants, notons la quantité de l’énergie disponible (et l’état géné-ral du système nerveux) des parents. Vous souhaitez initier votre famille aux joies du camping? Estimez l’organisation requise pour une journée de beau temps, puis pour une journée de pluie. L’expérience vous emballe, allez-y! Par contre, si certains aspects du projet vous rebutent, n’hésitez pas à chercher des compromis. Permettez-vous de simplifier votre quoti-dien en voyage, afin de l’adapter à vos besoins et à ceux de votre famille. Par exemple, si la gestion et le transport du matériel de camping vous causent du souci, considérez la formule du prêt-à-camper (location de tente-roulotte, tente ou yourte tout équipée) ou l’hébergement en refuge. Vous conserverez ainsi votre énergie pour vivre pleinement et sereine-ment vos vacances! Pensez également répartir les tâches selon les capa-cités de chacun et insérer des journées de farniente entre les grandes excursions et les déplacements, question de reprendre votre souffle!

De plus, si votre destination est très dépaysante, allégez votre programme quotidien. En territoire susceptible de provoquer un choc culturel chez vos enfants, les pauses et les répits sont vitaux. Comme après un repas copieux, il faut laisser le temps à la digestion…

f groupes d’âgeCurieux, énergiques et dotés d’une capacité d’adaptation souvent phénoménale, les enfants sont généralement d’excellents voyageurs. Voici quelques caractéristiques, par groupes d’âge, à considérer lors de la planification du voyage en famille.

0 à 6 moisVoyager avec un bébé de moins de 6 mois, surtout à partir de 3 mois, est une expérience unique et beaucoup plus simple qu’on pourrait le croire. Dans le porte-bébé ou la poussette, on le transporte pratiquement partout (et sans frais)!

Son point d’ancrage? Maman et papa.

16 organIser son voyage, étape par étape Le choix judicieuxw

ww

.gui

desu

lyss

e.co

m


Même s’il est moins incommodé par le décalage horaire que les enfants de 6 mois et plus, le rythme du voyage doit tenir compte de son besoin de sommeil, et de celui des nouveaux parents qui ont souvent de courtes nuits! L’après-midi devient alors le moment privilégié pour faire la sieste, lire, se détendre et accomplir les menues tâches du quotidien que l’on doit réaliser... même en voyage!

Aussi, voyager avec un nouveau-né nécessite une quantité non négli-geable de matériel. Vous trouverez dans la section « Les bagages et l’équipement » (voir p. 56) les astuces pour être bien équipés sans être inutilement encombrés!

Parmi les types de voyage les mieux adaptés : caravaning, location d’appartement en ville, de chalet ou de villa à la campagne ou à la mer, excursions de proximité, vacances tout-inclus.

Transports à privilégier : avion et train.

6 mois à 2 ansL’émerveillement et la soif de découverte font des enfants de ce groupe d’âge des voyageurs enthousiastes... et exigeants! Mais malgré l’intensité du quotidien, l’aventure en vaut amplement la peine.

La clé du succès réside sans doute dans le rythme du voyage et la liberté offerte à votre enfant pour explorer son environnement de façon sécuritaire. Car à partir de 6 mois, la plupart des bébés rampent et veulent explorer l’univers entier en le mettant dans leur bouche... ce qui peut se révéler problématique tant à la maison qu’en voyage!

Puis survient le fameux terrible two, parfois bien avant 2 ans, avec ses crises inévitables durant lesquelles les bambins s’affirment haut et fort. Afin de réduire les tensions, assurez-vous de leur offrir du temps de jeu sous votre supervision, pendant lequel ils seront libres d’explorer sans pression. Élaborez des zones de jeux intérieures et extérieures!

À cet âge, les enfants ont besoin d’assistance pour manger et souvent pour marcher (et deviennent de plus en plus lourds à porter!), ils portent encore des couches et nécessitent leur lot de matériel pour chacune des étapes du quotidien. Dans la mesure du possible, évitez les longs trajets lors de vos déplacements, cuisinez le plus possible et faites des pique-niques.

Selon les besoins de vos enfants, réservez les après-midi pour la sieste et alternez les jours de longues excursions planifiées et les journées plus spontanées de découvertes à proximité.

Parmi les types de voyage les mieux adaptés : caravaning, location d’appartement en ville, de chalet ou de villa à la campagne ou à la mer, excursions de proximité, vacances tout-inclus.

Transports à privilégier : avion, train et voiture. On évite le décalage horaire de plus de 3 heures.

17Le choix judicieux organIser son voyage, étape par étape

ww

w.g

uide

suly

sse.

com


Phrases pour les enfants

pour faire connaissance f Je m’appelle…

My name is…

Me llamo…

f Comment t’appelles-tu?

What’s your name?

¿Cómo te llamas?

f Je suis Québécois… Canadien… Français… Belge… Suisse.

I am from Québec… Canada… France… Belgium… Switzerland.

Soy de Québec… Canadá… Francia… Bélgica… Suiza.

f Est-ce que tu habites ici?

Do you live here?

¿Vives aquí?

f J’habite à l’hôtel…

I am staying at X hotel.

Estoy hospedado en el hotel X.

f J’ai 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ans.

I am three, four, five, six, seven, eight, nine, ten years old.

Tengo tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez años.

f Mon frère… ma sœur s’appelle…

My brother’s name is… my sister’s name is…

Mi hermano se llama… mi hermana se llama…

f Je vais à l’école X, et ma maîtresse/mon professeur s’appelle…

I go to X school and my teacher’s name is…

Voy a la escuela X y mi maestro se llama…

f J’adore nager… jouer au ballon… aller au cinéma…manger de la pizza…

I love to swim… play ball… go to the movies… eat pizza…

Me gusta nadar…jugar béisbol … ir al cine… comer pizza…

f Veux-tu faire un château de sable avec moi?

Do you want to build a sandcastle with me?

¿Quiere construir un castillo de arena conmigo?

f Veux-tu jouer avec moi?

Do you want to play?

¿Quiere jugar?

pour les urgences f Vite, c’est urgent…

Hurry, it’s an emergency…

De prisa, es una emergencia…

f J’ai des nausées.

I’m feeling nauseous.

Tengo náuseas.

f J’ai mal…à la tête, au ventre, au cou, au dos, à la hanche.

My head, stomach, neck, back, hip… hurts.

Me duele la cabeza, el estómago, el cuello, la espalda, la cadera….

237

ww

w.g

uide

suly

sse.

com

Petit guide de conversation


f J’ai été piqué par un insecte… une araignée… un serpent… une méduse… un oursin.

I’ve been stung by an insect… a spider… a snake… a jelly-fish…a sea urchin.

Me ha picado un insecto… una araña… una serpiente… una medusa… un erizo de mar.

f J’ai perdu ma maman… mon papa… mes parents!

I’ve lost my mother…my father… my parents!

¡He perdido a mi madre… mi padre… mis padres!

f Appelez la police!

Call the police!

¡Llame a la policía!

f Ma maman… mon papa a un malaise!

My mother… my father is not feeling well!

¡Mi madre…mi padre no se siente bien!

f Appelez l’ambulance!

Call an ambulance!

¡Llame una ambulancia!

f Je ne veux pas vous suivre!

I don’t want to go with you!

¡No quiero ir con usted!

f Au secours!

Help!

¡Ayuda!

f Au feu!

Fire!

¡Fuego!

f J’ai perdu mon chemin.

I’m lost.

Estoy perdido.

f Je ne sais pas nager.

I can’t swim.

No sé nadar.

f J’ai le vertige.

I’m afraid of heights.

Tengo miedo a las alturas.

f Ça me pique dans la gorge.

I have an itchy throat.

Tengo picazón en la garganta.

Le plus beau langagePour un enfant, l’une des belles façons de communiquer avec un autre enfant, et ce, sans connaître toutes les modalités de la langue, c’est de montrer des photos d’un petit album qu’il aura apporté avec lui. Cet album renfermera des photos de sa maison, de sa chambre, de ses amis, de sa famille, de ses animaux, du paysage de son village ou de monuments célèbres de sa ville, de sa dernière rencontre avec le père Noël, d’une tempête de neige ou de ses arbres multicolores en automne. Cet échange peut également se faire par le biais de ses chansons préférées, que l’enfant fait écouter à ses nouveaux amis avec un lecteur portatif.

238w

ww

.gui

desu

lyss

e.co

m

Petit guide de conversation

AAéroport 80Âge 16Air conditionné 110Allaitement 147Allergies 46Allergies alimentaires 151Animaux sauvages 176Aquariums 173Argent de poche 22Assurances 34Asthme 46Atterrissage 81Attestations de voyage pour mineurs 34Auberges de jeunesse 126Autisme 48Autocar 98Avion 76

BBagages 56Bagages de cabine 61Bagages en soute 61Baignade 54Baignoire gonflable 60Bateau 100Bateaux de découverte 140Bed and breakfasts 122Biberon 148Boulangerie 156Budget 15Buffets 158

CCafé 156Cafétérias 156Calendrier de l’avant-voyage 23Camping 127Canicule 44Caravaning 131Carnavals 232Carte de touriste 33Carte Européenne d’Assurance Maladie 35Catamarans 141Chaînes hôtelières 117Chaise d’appoint 60Classification 108

Collations 73Couchsurfing familial 121Coup de chaleur 44Coup de soleil 44Croisières 137Cuisiner 157

DDécalage horaire 19, 163Décollage 81Déficit de l’attention 48Destinations 200Diarrhée du voyageur 42Documents essentiels 29

EÉchange de propriétés 125Écotourisme 198Embarquement 81Enregistrement 80Équipement 56Établissements tout-compris 113Excursionnistes 195Excursions 170

FFemmes enceintes 51Fêtes et événements 224

GGîtes touristiques 122Guide de conversation 233

HHaltes routières 157Hébergement 105Hébergement arboricole 120Hébergement insolite 119Hébergement thématique 119Hiver 55Hôtels-boutiques 118Hygiène 168Hyperactivité 48

InDex239Index

ww

w.g

uide

suly

sse.

com

IImplication des enfants 22Itinéraires 193

JJeux interactifs 69Jeux solitaires 71Journal de voyage 22

LLieux historiques 172Lit de fortune 111Lit de voyage 59Location de propriétés 123Location de voiture 90

MMal des transports 74Marché public 155Médicaments 38Moustiques 111Musées 173

NNeige 55Noël 231

PPaludisme 41Parents solo 24Passeport 29Pâtisserie 156Pays 200Péniches 141Pique-nique 156Plage 54Plein air 175Plongée-tuba 178Pochette de taille 60Porte-bébé 58Portefeuille 60Poussette 57Prêt-à-manger 156Purées 149

RRabatteurs 112Randonnée à dos d’animal 179Randonnée pédestre 175Remorque de vélo 181Remorque pour bagages 182Repos 183Réserves naturelles 173Restaurant 154Restauration 145Retour 185Routine du coucher 111

SSac à couches 82Sac à dos 56Sac d’excursion 171Safari 135Santé 37Sécurité 52, 168Séjours à la ferme 119Séjours volontaires 198Siège d’auto 58Stationnement 92Supermarché 155

TTente 127Thèmes 195Tourisme d’aventure 195Tourisme souterrain 181Tout-compris 113Train 93Transports 67Transports en commun 172Trousse de soins 38

vVaccins 39Valise 57Vélo 181Visa 31Voiliers 141Voiture 86Voyages d’affaires familiaux 27

ZZoo 173

240 Index

ww

w.g

uide

suly

sse.

com


le plaisir de mieux voyager

en famille

www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse


www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse

voyager

Vous planifiez un voyage avec vos enfants ou vos petits-enfants? Ce livre écrit par de véritables parents globe-trotters vous dévoilera des centaines de trucs de voyage, renseignements, outils et conseils, parfois surprenants, toujours efficaces, pour mieux voyager avec votre marmaille.

Que votre destination soit toute proche ou à l’étranger, en camping ou en tout-inclus, que vos enfants soient encore bébés ou presque ados, que vous voyagiez en voiture, en train ou en avion, Voyager avec des enfants renferme tous les tuyaux essentiels pour vivre des expériences familiales hors du commun, sans oublier des suggestions de destinations, de nombreuses listes d’astuces et des témoignages de parents voyageurs.

Organiser son voyage étape par étapeCréer son itinéraire

Apprivoiser les transportsChoisir son hébergement

Bien se nourrir sur la routeÉtablir sa routine et s’acclimater au rythme du voyage

Rentrer sans déprime au bercail

voya

ger

ISBN: 9782765804017Extrait de la publication