Voyages culturels et historiques de Clio - actualités · 2016. 2. 16. · Venez admirer les jeux de la lumière et du soleil sur ces villes de marbre et de pierre dorée qui resplendissent

Tour du Monde 2Etats-Unis 4Pérou 5Corée 6Cambodge 7Inde 8Iran 10Asie Centrale 11Balkans 12Croisière en Adriatique 14Grèce 15Russie 16Transsibérien 18Suède 19Iles Britanniques 20Portugal 22Flâneries avec Pascal Bonafoux 23Italie 24Jérôme Bosch 28Festivals musicaux 29Croisière sur la Seine 32

Sommaire

Chers amis, L’Europe du Sud s’offre à vous pour ce printemps qui approche. Venez admirer les jeux de la lumière et du soleil sur ces villes de marbre et de pierre dorée qui resplendissent de Grenade à Rhodes, de Bari au lac Majeur et de Naples à l’île de Chypre. Nos conférenciers donneront vie à leur histoire et vous feront découvrir les joyaux de leurs palais et musées.A Bois-le Duc ou à Madrid, ne manquez pas cette année la réunion exceptionnelle de la majeure partie de l’œuvre de Jérôme Bosch.Vous découvrirez dans ce numéro d’autres belles expositions, des concerts et des festivals musicaux qui pimenteront et renouvelleront le plaisir de votre voyage.Si vous préparez vos vacances d’été, pensez à l’Iran, dont vous pouvez explorer les 7000 ans d’histoire en toute saison, mais aussi au Cambodge, au Tibet, à l’Indonésie, au Pérou ou, pourquoi pas, à la Norvège en croisière et au Transsibérien de Moscou à Pékin dans un train exceptionnel.Enfin, il n’est peut être pas trop tôt pour décider que 2016 sera l’année où vous réaliserez votre rêve d’un Tour du Monde culturel de merveilles en merveilles...

Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut

NOUVEAUX SUCCÈS, NOUVELLES DATES

CROISIÈRE SUR LA SEINELA NORMANDIE IMPRESSIONNISTECF 84 - 5 jours • Voir page 32Du 8 au 12 juin • Du 12 au 16 septembre

actualitésMars 2016 www.clio.fr

RETROSPECTIVE JÉRÔME BOSCHGrands musées des Pays-Bas • HO 100 - 4 jours • Voir page 28Flâneries à Amst erdam • FLANERIES 006 - 4 jours • Voir page 23Madrid et Tolède • ES 100 - 4 jours • Voir page 28

GÊNES ET LES CINQUE TERREPALAIS, MUSÉES, JARDINSIT 94 - 4 jours • Du 6 au 9 septembre, à partir de 1 205 €

NOUVEAUX SUCCÈS, NOUVELLES DATES

Kyoto, Angkor, Borobudur, Sydney, Ayers Rock, Auckland, Tahiti, Moorea, Île de Pâques, Santiago, Rio de Janeiro

J 1 : PARIS - HONG KONG • Départ en fin d’après-midi de Paris vers Hong Kong (12h de vol). Nuit en vol.

J 2 : HONG KONG - OSAKA - KYOTO • Vol Hong Kong – Osaka, puis route pour Kyoto. Installation à l’hôtel, dîner inclus et nuit à Kyoto.

J 3 : KYOTO • Journée consacrée à une pre-mière découverte de Kyoto, capitale culturelle et historique du Japon, riche de plus de deux mille temples. Au pied du mont Kinugasa, nous découvrirons le temple de Ryoan-ji dont les jardins minéraux sont l’une des plus parfaites expressions de la spiritualité du bouddhisme zen, puis le Kinkaku-ji, temple du pavillon d’Or, chef-d’œuvre d’harmonie dont la beauté parfaite fut célébrée par Mishima. Déjeuner libre. Le château Nijo-jo nous conduira, en revanche, au cœur de la période Edo, au XVIe siècle, et rappellera la destinée hors du commun de Ieyasu Tokugawa qui, après sa victoire à la bataille de Sekigahara en 1600, instaura la dynastie de shoguns qui régit le Japon jusqu’au milieu du XIXe siècle. Le sanctuaire Heian Jingu, curieuse réplique, réduite de moitié, d’un palais impérial, nous permettra d’évoquer cette période qui fit la gloire de la ville. Dîner inclus. Nuit à Kyoto.

J 4 : KYOTO • Le matin, nous gagnerons Inari. Une promenade sur les sentiers ornés de milliers de tori et de statues du dieu renard Inari nous fera découvrir le temple Fushimi Inari, consa-cré à la fertilité sous les espèces du riz et du saké. Nous poursuivrons jusqu’à Uji d’où nous rejoindrons à pied le temple de Byodo-in. Placé sous le double signe du Phénix et du Bouddha Amida, il s’insère dans un remarquable paysage qui évoque le paradis du Bouddha de l’Ouest. Déjeuner libre. Retour à Kyoto. Le Ginkaku Ji, ou temple au pavillon d’Argent, rivalise de somp-tuosité avec le pavillon d’Or. Nous achèverons la journée par une promenade dans le quartier d’Higashiyama, qui a gardé encore quelques traces de son atmosphère traditionnelle. Dîner inclus et nuit à Kyoto.

J 5 : KYOTO - OSAKA - HONG KONG - BANGKOK • Route pour Osaka, vol Bangkok via Hong Kong. Dîner inclus. Nuit à Bangkok.

J 6 : BANGKOK - SIEM REAP • En matinée, nous effectuerons une petite promenade en bateau sur les Khlongs qui nous permettra une découverte originale de cette ville étonnante à plus d’un titre. Sur les canaux animés par les barques à moteur, maisons en teck et temples dorés, au milieu d’une végétation luxuriante, forment un décor dépaysant à souhait, où la vie

quotidienne se déroule paisiblement. Le temple de l’Aube, ou Wat Arun, majestueusement dressé sur les bords de la rivière, est un bon exemple de l’architecture religieuse thaïe. Vol dans l’après-midi pour Siem Reap. Installation à l’hôtel et temps de repos. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

J 7 : ANGKOR • Angkor – en khmer la “Ville” – désigne tout un groupe de monuments, au nombre d’une cinquantaine, répartis sur une superficie de près de 230 km²... Cet ensemble constitue le sommet de l’architecture khmère, quand Angkor, du IXe au XVe siècle, était la capitale d’un immense empire. Nous découvrirons les premiers témoins du génie khmer autour du complexe de Roluos : temples de Loleï, de Preah Ko et de Bakong. Nous découvrirons ensuite le temple de Phnom Bakheng, avant de prendre le déjeuner inclus. Le temple imposant de Pré Rup permettra de comprendre parfaitement l’architecture d’Angkor. Nous visiterons le Mebon oriental, parmi d’autres temples qui étonnent par la diversité de leur cadre, de leur architecture et renouvellent à chaque fois l’émerveillement. Dîner inclus et nuit à Siem Reap.

J 8 : ANGKOR • Nous consacrerons la matinée à la visite d’Angkor Vat, le sanctuaire le plus impressionnant du site, riche d¹innombrables sculptures et reliefs. Nous verrons la longue terrasse sculptée d’éléphants presque aussi grands que nature, prolongée par celle du “Roi lépreux”, entièrement parée, elle aussi, de reliefs. Déjeuner inclus sur le site. L’après-midi, nous poursuivrons notre découverte d’Angkor Thom, la dernière “capitale” que des fouilles remettent au jour. Après un arrêt près de la porte sud, nous observerons le Baphuon. La visite du Bayon nous montrera d’extraordinaires reliefs pleins de vie et couronnés de figures gigantesques. Dîner inclus et nuit à Siem Reap.

J 9 : ANGKOR - SIEM REAP • Une excursion vers Banteay Srei nous révélera les sculptures raffinées de la Citadelle des Femmes, qui

séduisit tant André Malraux. Déjeuner inclus sur le site. Nous traverserons l’immense Preah Khan qui conserve encore de belles sculptures. Ta Som préserve quelques-unes des plus belles devatas (déesses) du site, et Neak Pean prend la forme d’un petit édifice posé sur un lac. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap..

J 10 : SIEM REAP - DJAKARTA • Vol vers Djakarta (avec escale à Hong Kong). Installation à l’hôtel. Cette étape dans la capitale indo-nésienne nous mettra dans l’ambiance pour préparer au mieux l’excursion vers Borobudur, deuxième temps fort de notre tour du monde. Dîner inclus. Nuit à Djakarta.

J 11 : JAKARTA - JOGJAKARTA • Vol pour Jogjakarta. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous découvrirons deux des arts traditionnels emblé-matiques de l’Indonésie : les batiks, tissus imprimés d’une grande beauté, et les figures de Wayang, spectacle d’ombres très populaire. Dîner inclus. Nuit à Jogjakarta.

J 12 : BOROBUDUR • Nous gagnerons Borobudur qui nous retiendra toute la journée, et où le déjeu-ner sera inclus. Joyau de Java, Borobudur , est le plus grand temple bouddhique du monde, superbement restauré. Construit à la fin du VIIIe siècle et au début du IXe siècle, Borobudur est une véritable montagne de pierre sculptée dont les reliefs retracent l’histoire du Bouddha : soin du détail, variété des sujets, qualité du travail, tout se conjugue pour que ce gigantesque livre de pierre s’impose comme l’une des merveilles du genre qui combine dans son architecture la forme traditionnelle du stupa, celle du temple-montagne et la symbolique du mandala. Dîner inclus. Nuit à Jogjakarta.

J 13 : PRAMBANAN - SYDNEY • Nous irons visiter le sanctuaire hindouiste de Prambanan, ensemble impressionnant qui constitue la seconde merveille de Java. Construit, dit-on, par le roi Dhaksa à la gloire de Shiva, le candi Lorojonggrang est un remarquable ensemble

TDM 90 - 28 jours graNds voyageurs

Ce nouveau tour du monde exclusif Clio vous mène à la découverte des hauts lieux les plus excep-tionnels de civilisations qui se sont épanouies depuis trois mille ans de l’Asie à l’océan Pacifi que et à l’Amérique. Au Japon, nous découvrirons Kyoto, sans doute la ville la plus intéressante de ce pays fascinant. A Angkor, nous ferons une visite approfondie de la fabuleuse capitale de l’empire khmère. Nous nous transporterons au centre de l’île de Java, en Indoné-sie, où nous attendent deux autres merveilles. Nous explorerons le mythique Borobudur, véritable montagne sculptée d’une multitude de stoupas et de bouddhas et nous découvrirons le complexe hindouiste voisin de Prambanan, composé de onze temples principaux. Changement radical de décor et de culture avec un bond vers l’Australie. Nous aurons le temps d’apprécier Sydney et de voir le plus beau site naturel d’Australie : Ayers rock. Nous poursuivrons par le chemin des migrations polynésiennes, de paradis en paradis, vers Tahiti et Mooréa, puis l’île de Pâques, qui constituera le point d’orgue de ce parcours des îles du Pacifi que. Nous reprendrons pied sur la terre ferme et le Nouveau Monde sous infl uence hispanique à Santiago du Chili et Valparaiso, puis portugaise à Rio…

Le ToUr DU monDe De cLio

Paris

Phnom Penh

AyersRock

SydneyAuckland

Papeete

Île de

Pâques

Santiago

Rio deJaneiro

Paris

Valparaiso

AngkorSiem Reap

JogjakartaDjakarta Borobudur

Moorea

Hong KongOsakaKyoto

LES POINTS FORTS

Kyoto au Japon Angkor au Cambodge

Borobudur et Prambanan

en Indonésie Le site aborigène d’Uluru

et l’opéra de Sydney

Tahiti et l’île idyllique de Moorea

Les moais de l’île de Pâques

Santiago du Chili et Valparaiso

La baie de Rio de Janeiro

Le Chronoguide Tour du monde

L im i t é à

voya ge u r s

15

2

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82

sacré du IXe siècle constitué de nombreux sanctuaires disposés autour d’un motif central. Déjeuner inclus. Retour à Jogjakarta et vol vers Sydney, via Djakarta. Nuit en vol.

J 14 : SYDNEY - AYERS ROCK • Arrivée à Sydney et vol pour Ayers Rock. Nous arriverons à Ayers Rock en début d’après-midi et rejoindrons la petite cité d’Uluru. Nous nous rendrons tout de suite sur le site sacré d’Uluru – appelé aussi Ayers Rock –, piton de grès rouge isolé dans le désert, un des hauts lieux sacrés que les Aborigènes associent à des pratiques rituelles. Nous découvrirons des grottes creusées par l’éro-sion, abondamment décorées par les Aborigènes de peintures rupestres dont certaines remontent à plus d’un millénaire. Véritable emblème de l’Australie, Uluru s’embrase au soleil couchant. Dîner “barbecue” face au rocher d’Uluru. Nuit à Yulara Village (Ayers Rock).

J 15 : AYERS ROCK - SYDNEY • Vol pour Sydney. Installation à l’hôtel puis passage par le quartier des docks pour nous rendre au res-taurant sur le port. Dîner inclus. Nuit à Sydney.

J 16 : SYDNEY - AUCKLAND • Découverte à pied du centre historique de Sydney : le quartier des Rocks offre un aperçu du Sydney d’antan tandis que Circular Quay est le “lieu de naissance de l’Australie”. Nous verrons le Queen Victoria Building, la Strand Arcade, le State Theatre. Passant par Hyde Park et Macquarie Street, nous apercevrons Parliament House et la cathédrale Sainte-Marie. Après la visite guidée de l’opéra de Sydney, emblème universellement connu de la ville, nous ferons une croisière de deux heures dans la baie de Sydney. Déjeuner inclus sur le bateau, au cours de la croisière. Dans l’après-midi, vol vers Auckland, où nous arriverons dans la soirée. Nuit à Auckland.

J 17 : FRANCHISSEMENT DE LA LIGNE DE CHAN-GEMENT DE DATE : AUCKLAND - PAPEETE • Nous découvrirons, au cours d’un tour de ville en autocar, différents aspects de la capitale néo-zélandaise, des quartiers résidentiels aérés au parc d’Auckland Domain. En fin de matinée, vol vers la Polynésie française. Nous survolerons pratiquement la moitié de l’océan Pacifique et franchirons la ligne de changement de date. Nous arriverons donc à Papeete, après cinq heures de vol, le soir de la veille du jour de notre départ ! Transfert à l’hôtel. Dîner en vol et nuit à Papeete.

J 18 : PAPEETE - MOOREA • Le matin, nous prendrons le catamaran rapide qui nous mènera vers l’île de Moorea. Nous ferons un tour de l’île pour découvrir son merveilleux lagon, la baie de Cook et son village polynésien. Déjeuner libre. Après-midi libre, dîner libre. Nuit à Moorea.

J 19 : MOOREA - PAPEETE - L’ÎLE DE PÂQUES • Matinée libre à Moorea. Déjeuner inclus. Nous reprendrons l’hydroglisseur vers Papeete. Promenade dans la capitale de la Polynésie française et découverte des édifices religieux qui traduisent la diversité culturelle de la Polynésie : temple de Paofai, temple Kanti de Mamao, cathédrale. Nous flânerons aussi dans le marché municipal très animé... Dîner inclus avant le

Du 4 novembre au 2 décembre 2016AVEC ALEXIS SEYDOUXPrestissimo jusqu’au 25 avril : 14 415 €Presto jusqu’au 31 août : 14 815 €Prix à partir du 1er septembre : 14 915 €Supplément ch. individuelle : à partir de 3 035 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 34 repas ♦ Les transports en autocar privé, en véhicules tout terrain à l’île de Pâques et, à Sydney, en taxis ♦ Les transferts et les excursions en bateau mentionnés au programme ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : ce tour du monde s'effectue dans de bonnes conditions de confort. La seule source de fatigue réside dans le décalage horaire des vols Paris-Hong Kong-Osaka et Rio-Paris au retour. Au cours du voyage lui-même les décalages sont progressifs. Plusieurs promenades et découvertes du centre historique des villes se font à pied. A noter, si vous désirez voyager en "Classe affaires" : certains vols intérieurs ne disposent pas de cette catégorie de tarif. Nous consulter.

transfert à l’aéroport et le vol pour l’île de Pâques (4h25 de vol). Nuit en vol.

J 20 : L’ÎLE DE PÂQUES • Arrivée à l’île de Pâques. Temps de repos et déjeuner inclus. Visite de la plate-forme sacrée de l’Ahu Vaihu, où nous évoquerons la question du renverse-ment des statues et de l’Ahu Tongariki où subsistent d’intéressants pétroglyphes. Déjeuner pique-nique inclus. C’est dans la carrière du Rano Raraku que les Pascuans sculptaient les statues géantes. Nous parcourrons l’étonnante route des moaï, jalonnée de statues et nous nous rendrons à l’Ahu Akivi, qui compte sept moaï, tous redressés. Nous visiterons aussi un ensemble de cavernes, le siège des Tatane, Aku Aku et autres esprits. Ultime étape : l’Ahu Tepeu, une des cases bateaux servant d’habitation à l’époque des moaï. Dîner libre. Nuit à Hanga Roa.

J 21 : L’ÎLE DE PÂQUES • A la carrière d’Orito, on peut ramasser l’obsidienne qui était utilisée pour les armes et les outils. On utilisait le tuf rouge de la carrière de Puna Pau pour sculpter les pukao cylindriques qui coiffaient les sta-tues. Nous verrons ensuite l’un des moaï les plus originaux, Huri A Urenga, doté de quatre mains. Après une halte au volcan Rano Kao, nous découvrirons le centre cultuel d’Orongo où se déroulaient les cérémonies de l’homme-oiseau désigné tous les ans pour régner sur l’île. Déjeuner inclus. Visite du petit musée du père Sébastien Englert, qui expose parures, instruments de navigation et de pêche du temps des moaï. Le site de Tahai est composé de sept moaï,de fours et de maisons-bateaux. Nous achèverons la journée à Ana Kai Tangata, grotte célèbre par ses fresques représentant des hirondelles. Dîner libre et nuit à Hanga Roa.

J 22 : L’ÎLE DE PÂQUES - SANTIAGO DU CHILI • En fin de matinée, transfert à l’aéroport et vol vers le Chili (4h 45 de vol). Déjeuner libre (col-lation en vol). Arrivée à Santiago en début de soirée. Dîner inclus. Nuit à Santiago.

J 23 : SANTIAGO DU CHILI • Le matin, nous découvrirons le centre de la ville de Santiago. Passant devant la Casa de la Moneda, nous gagnerons la plaza de Armas, cœur de la ville, où s’élève la cathédrale. Nous verrons la casa Colorada, belle maison coloniale (en cours de restauration : extérieur seulement) et visiterons le Musée historique national. Nous gagnerons ensuite le quartier de Bellavista. Déjeuner inclus au Meson Nerudiano, l’un des restaurants les plus célèbres de Santiago. Nous visiterons la Chascona, l’une des maisons de Pablo Neruda, transformée en musée, puis nous découvrirons le vaste panorama du haut de la colline de Santa Lucia. Nous achèverons la journée par la visite de l’église de San Francisco, la plus ancienne de Santiago, et de son musée qui conserve un ensemble de tableaux retraçant la vie de saint François, chef-d’œuvre de la peinture cuzqué-nienne. Dîner libre et nuit à Santiago.

J 24 : VALPARAISO • Journée d’excursion à Valparaiso qui occupe un site remarquable. La vieille ville conserve un charme que nous

découvrirons lors d’une promenade, en descen-dant la colline par les petites ruelles bordées de maisons colorées, empruntant les funiculaires historiques, appelés ici “ascenseurs”, vers le Muelle Prat, l’ancien quai où abordaient les grands paquebots, à la plaza Sotomayor, véritable cœur de la ville, et à la plaza Anibal Pinto où se trouve un monument dédié aux Araucans. Déjeuner inclus. Retour à Santiago. Dîner libre. Nuit à Santiago.

J 25 : SANTIAGO - RIO DE JANEIRO • Vol vers le Brésil (4h 10 de vol). Déjeuner libre (collation en vol). Arrivée à Rio de Janeiro dans l’après-midi et dîner inclus. Nuit à Rio de Janeiro.

J 26 : RIO DE JANEIRO • Souvent surnommée “la ville merveilleuse”, Rio de Janeiro se love autour de la baie de Guanabara, entre l’océan et les montagnes. Elle est scindée en deux par la forêt du Tijuca, maintenant parc préservé. Rio est, par essence, irrationnelle et contradictoire et nous tenterons d’en aborder les multiples aspects. Nous commencerons naturellement nos visites en découvrant la ville depuis le piton rocheux du Corcovado, surmonté de la célèbre statue du Christ Rédempteur. Après le déjeuner inclus, nous accéderons, en téléphérique, au Pain de Sucre qui domine la baie de Guanabara. Dîner inclus et nuit à Rio de Janeiro.

J 27 : RIO DE JANEIRO - PARIS • Le monastère de Sao Bento, édifié par les bénédictins, est l’une des plus belles constructions baroques du pays. Des promenades dans la vieille ville nous permettront d’admirer l’église Nossa Senhora do Bonsucesso et la façade de l’hôpital Santa Casa da Misericordia, le théâtre municipal et l’ancien jardin public de Rio… Déjeuner inclus. Après-midi libre. Dîner inclus. Vol vers Paris (14 h 45 de vol incluant la correspondance à Londres). Nuit en vol.

J 28 : LONDRES - PARIS • Vol Londres - Paris.

© J

mhu

llot

© M

. Mic

han

© C

. Meh

lführ

er

3


granDs mUsÉes De La cÔTe esT Des eTaTs-UnisWashington, Baltimore, Philadelphie, New York

J 1 : PARIS - WASHINGTON • Vol vers Washington. Arrivée en fin d’après-midi. Dîner inclus et nuit à Washington.

J 2 : WASHINGTON • Le matin, par un tour de ville en autocar privé, nous aurons un premier contact avec Washington. Créé ex-nihilo lorsque, pour couper court à la féroce compétition qui opposait les grandes villes pour gagner le statut de capitale fédérale, Georges Washington choisit un site neutre à la charnière entre les Etats du Nord et du Sud. Les plans initiaux furent dessinés au XVIIIe siècle par l’architecte français Pierre-Charles L’Enfant. Lorsque le Congrès s’y installa, en 1800, la ville ne comptait guère que 5 000 habitants... Autour de l’obélisque du Washington Monument sont réunis la Maison blanche, le Lincoln Memorial et le Jefferson Memorial. Nous verrons aussi la Cour suprême et le Capitole, au pied duquel s’élance la perspective grandiose du Mall, bordé de musées illustres. Nous ferons une rapide visite du Musée national de l’Air et de l’Espace, où sont exposés aussi bien le Spirit of Saint Louis que la fusée Apollo. Déjeuner libre. L’après-midi sera consacrée à la visite de la National Gallery, un des sommets du voyage car elle rassemble une exceptionnelle collection de chefs-d’œuvre des écoles de peinture flamande, hollandaise et italienne aux impressionnistes français. Dîner libre. Nuit à Washington.

J 3 : WASHINGTON • En matinée, nous décou-vrirons la célèbre Phillips Collection, qui abrite des œuvres de Renoir, de Cézanne, de Manet et de Matisse, ainsi qu’une collection de peinture américaine. Après le déjeuner libre, nous nous rendrons, en autocar privé, au mont Vernon où se trouve, dans le cadre admirable de la vallée du Potomac, la résidence de Georges Washington. Retour à Washington. Dîner libre. Nuit à Washington.

J 4 : WASHINGTON - BALTIMORE - PHILADELPHIE • Route vers Baltimore. Un tour de ville nous fera apprécier son patrimoine historique et culturel,

où sont résumés deux siècles d’histoire. Fondé en 1729, le port de Baltimore qui se consacrait, à l’origine, au commerce des céréales et du tabac des Caraïbes, devint, lors de la guerre d’Indépendance, le plus grand chantier naval des Etats-Unis. Détruite par un incendie en 1907, la ville, après avoir connu une période de déclin, s’est lancée dans une grande politique de rénovation dans les dernières décennies qui en a fait une ville moderne et pleine de dynamisme. Nous visiterons le Walters Art Museum qui abrite une immense collection privée, riche de chefs-d’œuvre de l’art égyptien, antique, médiéval et Renaissance, aussi bien que des bronzes chinois et des peintures des maîtres européens du XIXe siècle. Déjeuner libre. La ville offre aussi le célèbre Baltimore Museum of Art, où nous pourrons admirer, entre autres, Le Pont de Charing Cross de Monet, Les Lavandières de Renoir, Le Nu bleu de Matisse, œuvres majeures qui font de ce musée une étape essentielle de notre voyage. En fin d’après-midi, nous prendrons la route vers Philadelphie. Dîner inclus. Nuit à Philadelphie.

J 5 : PHILADELPHIE • Cette petite colonie fondée par des Quakers joua un rôle essentiel dans l’histoire des Etats-Unis. Ce fut à Philadelphie que fut signée la Déclaration d’indépendance en 1776, puis que fut rédigée la constitution américaine en 1787. La ville fut le siège du gouvernement national de 1776 à 1800. Elle se développa considérablement après la guerre de Sécession et accueillit de nombreux immigrants d’Irlande, d’Allemagne, d’Italie, de Pologne et de Russie. Un tour de ville nous permettra de découvrir les multiples monuments de Philadelphie qui témoignent des épisodes historiques qui aboutirent à la constitution des Etats-Unis, en particulier l’Independence National Historic Park et Society Hill. Après le déjeuner libre, nous visiterons le Philadelphia Museum of Art où sont rassemblées de remarquables collections d’antiquités, de sculptures et d’arts décoratifs. La peinture y occupe également une place de choix, notamment grâce à la fabuleuse collection Johnson qui réunit des pièces signées Van Eyck, Van der Weyden, Jérôme Bosch, Tiepolo, Courbet, Pissarro... Dîner libre. Nuit à Philadelphie.

J 6 : PHILADELPHIE - NEW YORK • Avant le déjeuner libre, nous visiterons la célèbre Fondation Barnes installée au cœur de Philadelphie dans un bâtiment aéré et lumineux, adaptée à sa vocation de grand musée mais respectant la présentation originale des collections voulue par son fondateur. Entre les deux guerres, le docteur Barnes consacra sa fortune à rassembler, au sein de son école d’art, cette fameuse collection qui s’enorgueillit de chefs d’œuvres des plus grands artistes européens Renoir, Cézanne, Seurat, Matisse, Picasso… Route vers New York l’après-midi. Dîner inclus. Nuit à New York.

J 7 : NEW YORK • Le site de New York, décou-vert en 1524 par Giovanni da Verrazzano, ne fut occupé qu’en 1626 lorsque la compagnie néerlandaise des Indes occidentales décida d’implanter un comptoir sur l’île de Manna-hata : la Nouvelle-Amsterdam, qui fut rebaptisée New York en 1664, lorsque le duc d’York, le futur Jacques II, s’en empara. Nous effectuerons d’abord, en autocar privé, un tour de ville architectural pour découvrir les vues les plus emblématiques de la Big Apple : le Fuller Building, plus connu sous le nom de Flat Iron, les quartiers rénovés de South Sea Port et le célèbre pont de Brooklyn, puis, le long de l’East River, le siège des Nations unies, édifié par les plus grands architectes internationaux, grâce à la généro-sité de John D. Rockefeller. Nous arriverons ensuite au cœur de Manhattan, avec les élans audacieux et les perspectives des gratte-ciel que nous découvrirons du haut du Rockfeller Center, étonnant raccourci de tous les styles architecturaux imaginés depuis cinquante ans. Nous reconnaîtrons la silhouette emblématique de l’Empire State Building, les tours Pan Am et Chrysler. Déjeuner libre. L’après-midi sera consacré à la visite du Metropolitan Museum of Art qui, outre de remarquables collections d’antiquités et d’art oriental, rassemble plus de sept cents chefs-d’œuvre de la peinture européenne. Dîner inclus et soirée dans un des nombreux clubs de Jazz qui animent la vie musicale new-yorkaise. Nuit à New York.

J 8 : NEW YORK - PARIS • La matinée sera consacrée au MoMA (Museum of Modern Art). De Cézanne à Pollock, de Picabia aux artistes contemporains, ses collections retracent un siècle de recherches esthétiques. Sculptures et dessins témoignent de la vivacité de la recherche artistique que les Etats-Unis ont énergiquement favorisée. Déjeuner libre. Nous découvrirons ensuite la Frick Collection, rassemblée par un riche industriel, qui nous offrira ses remarquables collections d’art européen du XIVe au XIXe siècle, dans le cadre exceptionnel de l’hôtel particulier néo-classique où Henry Clay Frick passa les cinq dernières années de sa vie. Dîner libre. En soirée, transfert à l’aéroport et envol pour Paris. Nuit en vol.

J 9 : PARIS • Arrivée à Paris le matin.

Vous revisiterez l’histoire des Etats-Unis à travers celle de quatre villes qui furent capitales fédérales. Foyers politiques, économiques et artistiques de la Confédération, elles virent, à la fi n du XIXe et au début du XXe siècle, des magnats de l’acier comme Frick, ou de l’industrie pharmaceutique comme le docteur Barnes, consacrer leur fortune à acquérir des chefs-d’œuvre des maîtres européens… La thésaurisation des chefs d’œuvre anciens du Vieux Continent s’accompagna du mécénat au profi t d’artistes européens comme Rodin, Degas, Renoir, Matisse ou Salvador Dalí et permit aussi la naissance d’un art proprement américain.

Washington

New York

Baltimore

Philadelphie

Du 10 au 18 septembre, AVEC VIOLAINE JOESSEL A partir de 4 545 €, ch. indiv. 900 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accom-pagnement culturel par un conférencier Clio

US 34 - 9 jours pour tous avec réserve

New York

© S

ean

Pavo

ne/iS

tock

/Thi

nkst

ock

4


LES POINTS FORTS

La National Gallery de Washington

Independance Hall et

la Fondation Barnes à Philadelphie

Le Museum of Arts de Baltimore

Deux jours pour visiter New York

Le Novotel Time Square 4*

au cœur de Manhattan

Le Chronoguide Etats-Unis

NOUVEAU PROGRAMME


5

pacHacUtec et l’empire incaCe fut vers le XIIIe siècle que les Quechua, tribu guerrière des plateaux qui s’étendent au sud de la cordillère centrale du Pérou, migrèrent vers la vallée de Cuzco. Sous la direction de leurs souverains qui se désignaient sous le nom d’Inka, c’est-à-dire “Fils du Soleil”, ils imposèrent progressivement leur domination au sein d’une confédération regroupant les tribus voisines sur une trentaine de kilomètres vers le sud de Cuzco. Au XIVe siècle, le sixième empereur Inca Roca, pouvait déjà être considéré comme le maître absolu de toute la vallée de Cuzco, mais ce ne fut qu’au début du XVe siècle, sous le règne du huitième empereur, Viracocha, que s’amorça l’évolution qui allait mener les Incas à conquérir un véritable empire. Viracocha s’attacha à l’orga-nisation d’une armée permanente reposant sur la constitution d’une caste de jeunes nobles voués à la chose militaire. Les Incas commencèrent aussi à cette époque à pratiquer le déplacement des populations trop rétives et à mailler les territoires du royaume de colonies de Quechuas fi dèles et loyaux. Pachacuti Yupanqui, fi ls de Viracocha, se signala dès sa prime jeunesse en remportant une victoire décisive sur la tribu des Chancas qui avaient mis à sac Cuzco et forcé Viracocha à l’exil. La légende affi rme que, lors de cette bataille, Pachacuti réussit à transformer les pierres en guerriers combattant à ses côtés ! Son père abdiqua alors en sa faveur et Pachacuti Yupanqui monta sur le trône en 1438 sous le nom de Pachacutec, “le Réformateur”.

Une expansion FUlgUranteSous la direction du nouveau souverain, l’Empire inca entra dans une phase d’expansion fulgurante. Pachacutec soumit d’abord le royaume voisin des Ayarmacas, puis il conquit au nord le puissant royaume Chimu, dont il adopta les techniques de métallurgie, de tissage et de fabrication de céramique. Au sud, il assujettit les habitants de la vallée de Nazca et, à l’est, poussa jusqu’aux confi ns du lac Titicaca. Loin d’être “doux et bienveillant” comme son père se glorifi ait d’être, Pachacutec employa souvent la répression violente pour imposer le pouvoir des Incas sur une mosaïque de près de cinq cents tribus de langues et coutumes différentes.

l’organisateUrAfi n de mieux contrôler son empire, Pachacutec le divisa en quatre régions administratives. Chacune de ces régions était subdivisée en provinces et en ayllu, propriété familiale éten-due, pratiquement autosuffi sante et strictement contrôlée par une administration de fonctionnaires loyaux à l’Inca. Une partie de chaque moisson était ponctionnée par l’Etat et stockée dans des entrepôts gouvernementaux, afi n d’être distribuée en cas de besoin, tandis que les taxes sur les produits manufacturés, tels que les tissus et la bière de maïs atteignaient 66 % !

le bÂtisseUrLa collecte des taxes combinée à l’institution de la corvée d’Etat, au développement des cultures en terrasses, permit à Pacha-cutec d’entreprendre un vaste programme d’aménagement du

pisacPachacutec et la naissance de l’Empire inca

territoire. L’économie prospéra grâce à l’établissement d’un vaste réseau de routes empierrées, les célèbres “chemins de l’Inca”. La sécurité fut assurée par la construction d’un réseau de forteresses. Enfi n, Pachacutec s’attacha à renforcer le réseau des villes donnant à l’Amérique andine sa première véritable civilisation urbaine. Cuzco, la capitale, fut reconstruite selon un nouveau plan, faisant appel aux compétences des tailleurs de pierre aymara. Il entreprit la construction du célèbre site du Machu Picchu, de la cité sacrée de Sacsayhuaman, consacrée au culte unique du soleil, incarné dans la personne même de l’Inca. De nombreuses terres et villes furent dédiées au Soleil et devinrent propriété personnelle de l’Inca : parmi celles-ci, la plus prestigieuse fut certainement la cité de Pisac, édifi ée pour célébrer la victoire de Pachacutec sur les Cuyos.

pisacSurplombant la vallée de l’Urubamba, sanctuaire consacré au soleil, forteresse défendant l’entrée sud de la vallée Sacrée et vaste latifundium, domaine privé de l’Inca, Pisac occupe plus de quatre kilomètres carrés de collines, dont une large partie fut aménagée en terrasses agricoles qui s’étagent de 2 995 à 3 450 mètres d’altitude. Empruntant aujourd’hui le sentier qui mène au site archéologique de Pisac, on découvre avec surprise l’immense amphithéâtre de ces andenes dont les murs de sou-tènement ont défi é le temps. Le nom de Pisac, qui signifi e “per-drix” en quechua, viendrait de la forme en aile de cet ensemble majestueux. Sur le versant de la colline on aperçoit encore les loculi creusés dans la falaise qui constituaient la nécropole de Pisac, mais dont les tombes ont toutes été pillées de longue date. Après avoir longé les murailles de blocs semi-cyclopéens, fermées par cinq portes trapézoïdales, on accède aux différents quartiers dominés par la citadelle, fl anquée d’une douzaine de tours. Le quartier de Pisaq’a, sur la terrasse inférieure, devait être le quartier résidentiel et a conservé les murs de plusieurs dizaines d’habitations et de greniers à grains. Ensemble structuré de bâtiments plus simples aux murs de pierres plus petites et mal ajustées, le quartier de Qanchisraqay était peut-être un caserne-ment, protégeant le fl anc nord de la ville. Le point nodal de Pisac était le quartier sacré de l’Intihuatana. Traversé par un canal qui alimentait plusieurs fontaines destinées aux rites de purifi cation, il s’organisait autour du temple ovale, aux pierres soigneuse-ment taillées et ajustées, dédié au soleil. Il abritait une pierre dressée, le pilier qui indiquait par son ombre portée le moment exact des solstices d’hiver et d’été. Il est accompagné d’un autel destiné aux sacrifi ces et de cinq temples secondaires dont l’un était certainement dédié à la lune. La qualité architecturale de ces édifi ces jointe à la beauté des paysages que l’on découvre depuis leur sommet fait que Pisac fi gure incontestablement parmi les plus beaux sites qu’il est possible de découvrir au Pérou.

Le PérouLima, Sipan, Arequipa, Cuzco, le lac Titicaca PE 32 - 18 jours • à partir de 5 395 €Du 11 au 28 juin, avec Jean-Bernard RoucherayA l’occasion de la fête de l’Inti-RaymiDu 7 au 24 septembre, avec Emanuela Canghiari

PÉROU

Brésil

OcéanPaci f ique

Lima

Trujillo

Paracas

Machu Picchu

Cuzco

Puno Arequipa Lac

Titicaca

Bolivie

Nazca

Pérou

�

� �

�

� �

�

�

� Chiclayo

Pisac �

Juliaca �

� Sipan

LES POINTS FORTS Le sanctuaire historique de Machu Picchu L’architecture coloniale de Cuzco La civilisation Mochica et le site d’El Brujo Les mystérieuses lignes de Nazca Le marché coloré de Pisac et les pueblos traditionnels Une croisière sur le lac Titicaca Les grands musées de Lima Le Chronoguide Pérou

© D

C_C

olom

bia/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

L im i t é à

voya ge u r s

18


Pourquoi visiter la Corée avec Clio

L oin de l’image du “dragon” asiatique à l’économie fl orissante qui inonde le monde de ses produits de haute technologie, loin aussi de la mégalopole de Séoul, de son agitation incessante et de ses tours arrogantes, il existe une autre Corée, qui puise son

côté attachant dans la discrétion qui la caractérise. C’est le pays des traditions séculaires, des milliers de temples où la plénitude spirituelle a trouvé refuge. Celui des montagnes déchiquetées, noyées de soleil ou de brume selon les saisons, qui plongent sans transition dans la mer, où l’on passe en une heure des stations de ski aux croisières vers des chapelets d’îles. C’est cette Corée-là, que l’Histoire a marquée en profondeur, que Clio vous invite à découvrir, en un voyage surprenant souvent, passionnant toujours.

Des traditions traduites dans la pierre Habitée depuis la nuit des temps, la péninsule coréenne possède une histoire riche, chaque grande période pouvant être défi nie par les royaumes dominants. La première organisa-tion politique s’appelait Ko-Choson. Née voici quatre millénaires, cette civilisation du bronze fut remplacée par une civilisation du fer au tournant de notre ère. Elle prit la forme de trois royaumes : Kokutyo, Paekshe et Shilla. Ce dernier fi nit par s’imposer et par unifi er les trois pouvoirs en 668. Dans Shilla unifi é, la Corée connaît un véritable âge d’or des arts bouddhiques, comme on peut le voir en visitant Kyongju. L’ancienne capitale du royaume de Shilla possède nombre de vestiges historiques et constitue un véritable musée à ciel ouvert, avec ses maisons traditionnelles ou l’observatoire de Chomsongdae, qui remonte au VIIe siècle. Sur la route du Sud-Ouest, le temple de Haiensa est peut-être le plus célèbre de Corée. Fondé en 802, il renferme un des trésors du pays : Tripitaka Koreana. Ce sont 80 000 planches de bois à imprimer compre-nant l’ensemble de textes bouddhiques le plus complet d’Asie orientale. Elles ont été gravées en 1252 pour écarter une invasion mongole et servent de base à de nombreuses impressions de textes bouddhiques. Le temple de Bulguk-sa témoigne du savoir-faire des architectes coréens. De l’époque de Shilla lui-aussi, c’est un complexe pittoresque de pagodes, de ponts de pierre, d’escaliers ouvragés. Contemporaine, la grotte de Seokguram abrite une grande statue de l’Eveillé, contemplant avec sérénité les collines boisées et l’horizon au-delà de la mer de l’Est. En 935, le dernier roi Shilla remet son Etat à une nouvelle puissance montante : Koryo, d’où la Corée tire son nom. Cette période voit l’apogée du bouddhisme et l’on construit des

temples splendides. Des céladons resplendis-sants, des calligraphies merveilleuses et l’utili-sation de caractères d’imprimerie mobiles deux siècles avant Gutenberg caractérisent Koryo. Plus tard, invasions mongoles, incursions japo-naises et troubles politiques intérieurs contri-buent à la chute du royaume en 1392. La dynastie Choson s’impose. Hanyang, aujourd’hui Séoul, devient la capitale de la Corée. Réformes politiques et économiques se succèdent, le néo-confucianisme devient l’idéologie offi cielle. Le pays connaît cinq cents ans de paix et de pros-périté et un véritable apogée culturel, notam-ment dans la littérature. Un coup d’arrêt brutal est donné par l’invasion japonaise de 1910 : le pays passe pour la pre-mière fois sous domination étrangère. Après 1945, la Corée retrouve son indépendance, mais perd son unité. Le Nord, sous obédience communiste, se replie sur lui-même et devient le plus farouche adversaire du Sud, ouvert sur le monde. On connaît le sanglant affrontement des deux frères ennemis. En 1950, la guerre de Corée éclate. Particulièrement meurtrière et féroce, elle va ravager la péninsule pendant trois longues années, et elle sera le premier affron-tement typique de la guerre froide. L’armistice de 1953 ne règle pas tous les problèmes, et le fameux 38e parallèle sert toujours de ligne de démarcation entre Nord et Sud. Dans les années quatre-vingt, Séoul se lance dans une course effrénée à la modernité. Le dragon asiatique devient une puissance économique majeure de la région. Pourtant, derrière cette réalité, l’ancienne Corée subsiste toujours, mar-quée aussi dans ses paysages.

D’une nature magnifi ée aux villes du XXIe siècle Les Coréens entretiennent avec un soin presque mystique les éléments naturels de

Temple de Bulguksa © W

agm

an30

6

leur pays. C’est le cas, presque au bout de la péninsule, du Parc national maritime de Tadohae. C’est en bateau qu’il convient de découvrir cette merveille, en slalomant entre les îles aux formes rocheuses insolites, notam-ment Hongdo, qui est aussi renommée pour ses forêts de camélias. Le Parc provincial de T’aebaeksan témoigne lui aussi de l’amour que les Coréens portent à la nature dans ses aspects les plus sauvages. Au milieu de pics granitiques qui jaillissent des nuages se nichent des temples perdus dans la verdure, rafraîchis par le doux murmure des cascades. Dans cet admirable environnement naturel, on a peine à croire que quelques heures de bus suffi ront pour rejoindre Séoul. En parcourant la capi-tale coréenne, on passe en permanence et sans transition des maisons traditionnelles du quartier de Namsangol à la tour de Séoul et son deck panoramique, du palais de Kyongbok, qui nous replonge en pleine ère Choson, aux œuvres contemporaines du musée Samsung. Le pays du Matin calme est en passe de réussir un improbable mariage : ancrer sa course vers le futur dans ses traditions séculaires.

Les conditions du voyage La Corée est un pays très moderne, avec tout ce que cela sous-entend en terme de confort pour ses visiteurs. Les hôtels où vous descen-drez sont dignes des standards internationaux, les routes sont entretenues, les autobus confor-tables. Tout au plus, certaines étapes effectuées dans les parcs nationaux empruntent des voies sinueuses et escarpées, prolongées par des marches d’approche des temples qui peuvent être quelque peu délicates. Mais cela n’est rien au regard du plaisir attendu...et obtenu !

La CoréePays du Matin calme CO 50 - 13 jours • à partir de 3 995 €

Du 6 au 18 octobre, avec Romain Albaret

© W

agm

an30

Inchon Séoul

Chungju

Kyongju

BusanGwangju

Haiensa

Mer Jaune

Corée du Nord

�

� Mont Songni

�

�

�

�

� Andong

�Donghae

�

�

Corée

© O

T de

Cor

ée

Du 6 au 18 octobre, avec Romain Albaret

LES POINTS FORTS

Un grand parcours original

L’ensemble du temple de

Bulguksa et la grotte Seokguram,

chefs-d’œuvre de l’art bouddhique

La ville-musée de Kyong-Su,

capitale du VIIe siècle

La magnifi cence des sites naturels

de Songni-san et du Parc Provincial

de Taebaeksan Séoul Le Chronoguide Corée

L im i t é à

voya ge u r s

18


7

Un monDe De terre et D’eaULorsque le Mékong quitte les hauteurs de l’Himalaya puis les hautes collines laotiennes, il arrive dans une plaine étale, où l’eau et la terre se mêlent intimement, de la plaine cambodgienne à son delta de Cochinchine. Dès le début de notre ère, lorsque les populations locales commencèrent à maîtriser les techniques de drainage, ces régions amphibies virent apparaître de prospères royaumes, tel celui du Fou-Nan, fortement marqué par l’infl uence indienne apportée par les navigateurs et commerçants indiens venus des côtes de Coromandel ou du Bengale. Au Fou-Nan succéda, à partir du VIe siècle, le royaume du Tchen-La dirigé par des souverains khmers indianisés, portant des noms sanskrits. A cette époque, le contraste était patent entre les terres inondables, domaine de la culture du riz, où fut fondée la première capitale khmère de Sambor Prei Kuk et les terres intérieures, comme celles de la plaine d’Angkor, au nord du grand lac Tonlé Sap, toujours vouées à une agriculture archaïque sur brûlis.

JaYavarman ii, la naissance DU roYaUme KHmerAu VIIIe siècle, le Tchen-La tomba sous la domination du royaume javanais de la dynastie des Çailendra, qui contrôlait toutes les terres bordant la mer de Chine méridionale. Le grandiose temple bouddhique de Borobudur à Java, qui fut édifi é à cette époque, infl uença certainement l’éclosion de l’architecture khmère et la naissance du temple-montagne. En effet, c’est en Indonésie, à la cour des Çailendra, que passa sa jeunesse celui qui allait rendre aux Khmers leur indépendance et poser, en 802, les prémices de l’empire d’Angkor : de culture hindouiste affi rmée, adepte du shivaïsme, Jayavarman II conquit de vastes territoires près du Tonlé Sap.

la plaine D’angKorLes défrichements, les fondations agricoles, les rizières gagnées sur la forêt et, surtout, la mise au point d’un nouveau système d’irrigation reposant sur la construction de grands réservoirs, les barays, permirent, pour la première fois en Asie, d’obtenir trois récoltes de riz par an. L’excédent de récolte donna ainsi la pos-sibilité de libérer artisans, artistes, architectes, savants et prêtres du travail aux champs, et au nouveau royaume d’accroître sa puissance et de développer une véritable civilisation urbaine. Jayavarman II se dota ainsi de cinq capitales successives, Indra-pura, Kuti, Hariharalaya, Amarendrapura et Mahendraparvata, entourées d’une enceinte et de douves, à l’exception de Mahen-draparvata situé sur la montagne sacrée du Phnom Kulen.

HariHaralaYaSituée sur le site contemporain de Roluos, Hariharalaya fut la première et la dernière des capitales de Jayavarman II. Elle était dédiée à Harihara, divinité duale composée par moitié de Shiva et de Vishnou. Ainsi que dans toutes les villes khmères, les bâtiments profanes étaient construits en matériaux légers et, des palais aussi bien que des chaumières, il ne reste plus que d’infi mes traces laborieusement déchiffrées par les archéolo-gues. En revanche, nous pouvons toujours admirer aujourd’hui les édifi ces religieux montés en briques, latérite ou grès. C’est autour d’eux que s’organisait le plan urbain dont ils constituaient le cœur.

Le BaKoNgLe premier temple-montagne

le DevaraJaDès lors, le souverain devint le pivot de la société khmère. Garant de la prospérité du pays, le roi étant considéré comme la mani-festation terrestre de la divinité, Vishnou ou, plus souvent Shiva, doté des attributs du dieu : le devaraja ou “roi-dieu”. A partir du règne de Jayavarman II, l’essence divine fut représentée sous la forme du linga, symbole phallique de Shiva dont l’installation sur une montagne ou une colline, lors d’une cérémonie élaborée, conférait au roi les droits divins.

inDravarman ier

Après le règne terne de Jayavarman III, celui d’Indravarman Ier inaugura les premières grandes réalisations angkoriennes. La mise en valeur de la plaine de Roluos fut couronnée par la réali-sation du premier grand baray à Lolei ; en 879, furent édifi és le premier grand temple du site, le Preah Kô, consacré au taureau Nandi, la monture de Shiva, et le temple funéraire dédié aux prédécesseurs d’Indravarman.

le baKong, premier temple-montagneEn 881, Indravarman consacra le linga dédié à Shiva et fi t construire, au centre de la cité d’Hariharalaya, le premier temple-montagne khmer. Entouré de trois murs d’enceinte avec des ouvertures en forme de gopura – porte monumentale – et d’une double ceinture de douves, le Bakong se présente sous la forme d’une pyramide à cinq degrés sur une base carrée, décorée de garuda, nâga et yaksa. Ceux qui l’ont édifi é ont voulu faire du temple la fi guration parfaite du mont Mérou, la montagne mythique haute de 80 000 lieues, séjour des dieux hindouistes. On y accède par quatre longues chaussées-digues sur pilotis qui mènent à quatre escaliers qui s’ouvrent par des gopura fl an-qués, à chaque étage, de lions, de plus en plus petits au fur et à mesure que l’on s’élève. Sur la terrasse était érigée une tour centrale, un prasat, remplacée au XIIe siècle par une tour dans le style d’Angkor Vat. Elle est entourée de douze petits prasat, forme réduite du sanctuaire central. Les angles des terrasses inférieures sont aussi décorés d’éléphants en ronde-bosse, signes de la stabilité de l’univers, tandis que les huit tours en briques des sanctuaires annexes symbolisent les huit corps de Shiva. Avec ses douves qui fi gurent l’océan primordial, les effets d’optique qui renforce la perspective s’élevant vers le ciel, le temple-montagne symbolise aussi le point nodal où le macrocosme et le micro-cosme se rejoignent dans la personne divinisée du roi, assurant ainsi l’harmonie du monde. Amas de terre et de pierres lors de sa découverte, le Bakong fut l’objet, entre 1936 et 1943, d’une remarquable restauration par anastylose qui, réalisée par Mau-rice Glaize, donnait enfi n à voir ce qu’avait été le prototype des plus grandes réalisations de l’architecture khmère, dont l’exemple le plus célèbre demeure le temple d’Angkor Vat.

Trésors d’IndochineDe la baie d’Along aux temples d’Angkor CV 32 - 16 jours • à partir de 3 515 €Du 3 au 18 août, avec Alexis SeydouxDu 3 au 18 novembre, avec Lucie Mazoyer

Flâneries à AngkorCinq siècles au royaume khmer

CAMB 100 - 10 jours Du 15 au 24 novembre avec Daniel Elouard

Du 25 décembre au 2 janvier avec Daniel Elouard

CAMBODGE

La croisière sur la baie d’Along Le lac de l’Epée Restituée à Hanoi La cité impériale de Hué Le site cham de My Son Les tours-visages d’Angkor Thom Le temple de Ta Prohm à Angkor Le musée national de Phnom Penh Les Chronoguides Cambodge et Vietnam

© m

azzz

ur/iS

tock

/Thi

nkst

ock


Agra, Jaipur, Fatehpur Sikri, Udaipur, Jaisalmer

J 1 : PARIS - DELHI • Vol vers Delhi. Nuit à Delhi.

J 2 : DELHI • Pour cette découverte de Delhi, nous visiterons le Qutb Minar et les vestiges de la première mosquée de l’Inde, Quwwat-ul-Islam (1192). Le tombeau d’Humayun sera le point d’orgue de notre découverte de la somptueuse architecture moghole. A la Birla House, nous évoquerons la grande figure du Mahatma Gandhi. Nous pourrons plonger dans les quartiers hauts en couleur, tel Chandni Chowk, avant de visiter le Musée national. Nuit à Delhi.

J 3 : DELHI - MANDAWA • L’essentiel de la journée sera consacré au trajet vers Mandawa, que nous atteindrons en milieu d’après-midi. Dominé par un fort aujourd’hui transformé en hôtel, Mandawa est renommé pour ses havelis, demeures cossues à l’ornementation particuliè-rement ouvragée. Nuit à Mandawa.

J 4 : MANDAWA - BIKANER - GAJNER • Nous ferons un arrêt à Fatehpur, pour découvrir d’autres havelis, avant de rejoindre Bikaner en début d’après-midi. Nous y visiterons le vaste fort de Junagarh, bâti en 1593, remarquable par son ensemble de cours et de salles richement ouvra-gées. A quelque distance de la ville, nous irons visiter le curieux temple des Rats, Karni Mata Mandir, orné de portes d’argent. Nuit à Gajner.

J 5 : GAJNER - JAISALMER • Nous parcourrons la route qui s’engage profondément dans les vastes espaces arides du désert du Thar jusqu’à Jaisalmer. Une première promenade nous fera goûter à l’atmosphère unique de la cité de grès jaune. Nuit à Jaisalmer.

J 6 : JAISALMER • Jaisalmer nous transporte dans l’Inde médiévale des fiers princes rajputes. Hors de la ville se trouve l’étang Gadi Sagar, dont le beau portail fut commandé par une célèbre courtisane. En fin d’après-midi, nous irons nous promener à Bada Bagh où se trouve un ensemble de chattris des princes de Jaisalmer. Nuit à Jaisalmer.

J 7 : JAISALMER - JODHPUR • Avant de rejoindre Jodhpur, nous pourrons flâner à Pokharan, dans le lacis des ruelles de la vieille ville. Nous découvrirons ensuite Jodhpur et sa remarquable forteresse édifiée en 1459 par le prince Jodha : elle servit jusqu’au début du siècle de résidence aux maharadjahs du Marwar. Nuit à Jodhpur.

J 8 : JODHPUR - RANAKPUR - UDAIPUR • Nous prendrons la route vers le cœur du Rajasthan. En plein désert surgit l’ensemble de temples jaïns de Ranakpur, semblables à des fleurs de marbre blanc dans un cadre de verdure. Nous visiterons les trois temples les plus importants : Adinath, Parshvanath et Surya Narayana. Nuit à Udaipur.

J 9 : UDAIPUR • Sur les rives du lac Pichola, parsemé d’îles comme Jag Niwas ou Jag Mandir et qu’une promenade en barque nous fera décou-vrir, se dresse le palais des Maharadjahs, véri-table labyrinthe de cours et de pavillons qui abritent d’intéressantes collections. Le temple de Jagdish, consacré à Vishnou et le Sahelion Ki Bari, merveilleux jardin dessiné au XVIIIe siècle pour les dames de la cour, compléteront notre découverte de la cité. Nuit à Udaïpur.

J 10 : UDAIPUR - CHITTOGARH - BUNDI • Chittogarh est veillé par une impressionnante forteresse, d’une ampleur exceptionnelle, dominée par une tour ouvragée et parsemée de bassins emplis d’une eau rafraîchissante. Après le déjeuner, nous gagnerons Bundi. Nuit à Bundi.

J 11 : BUNDI - JAIPUR • Le fort de Bundi est un autre de ces témoignages de la puissance et de la richesse des maharadjahs du Rajasthan. Après le déjeuner, nous prendrons la route de la grande métropole du Rajasthan. Nuit à Jaipur.

J 12 : JAIPUR • La matinée sera consacrée à la visite du fort d’Amber qui domine toute la plaine. Les maharadjahs de Jaipur ont su habilement y conjuguer le luxe et le raffinement avec les contraintes stratégiques. Amber est en fait une véritable ville fortifiée qui recèle en son sein temples, palais, salles d’audience et pavillons où le ruissellement du stuc et le jeu des verres colorés contrastent avec les lignes strictes du grès rouge et des marbres gris ou blancs. Nous redescendrons ensuite vers Jaipur, la ville rose, florissante au XVIIIe siècle sous le règne de Jai Singh II - prince philosophe et astronome de renom, mais aussi grand politique. L’observatoire, le palais princier et le célèbre palais des Vents ponctueront notre visite de la ville. Nuit à Jaipur.

J 13 : JAIPUR - FATEHPUR SIKRI - AGRA • Issue de la volonté inflexible d’un homme, le tout-puissant Akbar, Fatehpur Sikri concrétise, dans la pierre, ses rêves universalistes, créant une floraison architecturale mêlant les styles musulman,

TrÉsors DU raJasThan

Entre le désert de Thar, le bassin du Gange et les steppes du Punjab, le Rajasthan est la province la plus romantique de l’Inde : ses châteaux et citadelles évoquent tout un passé de féodalité, au sens où nous l’entendons en Europe, mais où la classe des che-valiers ou guerriers de celle-ci sont ici des kshatriya, groupés en clans qui se font et se défont autour de quelques puissantes familles. Ces clans aux origines mystérieuses prétendent être les descendants du Soleil, de la Lune et du Feu... Aujourd’hui, cet Etat peuplé en grande majorité d’hindous, est l’un des plus fascinants de l’Inde. Ses châteaux sont semblables aux palais où vivaient des princes raffi nés, dont la vie de cour et les guerres furent illustrées dans d’innombrables miniatures, un art où excellèrent les écoles rajputes. Autre source d’étonnement, l’architecture des temples hindous, mais aussi l’extraordinaire présence humaine du peuple rajput, au type physique plein de noblesse, jusque dans les campagnes les plus reculées, où les femmes portent encore d’étonnants costumes et de surprenants bijoux d’argent et d’ivoire.

IN 36 - 15 jours pour tous avec réserve

Jaipur

Delhi

Fatehpur Sikri

Agra

Jodhpur

Jaisalmer Bikaner Mandawa

Udaipur

Ranakpur

Pokharan

Chittogarh

Bundi

LES POINTS FORTS

Le Taj Mahal Le fort Rouge d'Agra

Le Qutb Minar et la mosquée d'Humayun ,

joyaux de l’architecture moghole

Les pavillons de Fatehpur Sikri

Le palais des Vents de Jaipur

Les riches décors des havelis de Mandawa

Le Chronoguide Inde

hindou, bouddhique et même européen, dans un foisonnement qui rejoint parfois l’esprit baroque. Nous arriverons en fin de journée à Agra. Le Taj Mahal, édifié en 1653, est le monument funéraire de l’épouse préférée de Shah Jahan, et il constitue l’un des sommets incontestés de l’architecture mondiale. Nuit à Agra.

J 14 : AGRA - DELHI • Nous visiterons le fort Rouge qui offre une harmonieuse synthèse des arts musulman, persan et hindou. De l’autre côté de la Yamuna s’élève le mausolée d’Itimad-ud-Daulah, hymne à la couleur chanté par l’éclat du marbre. Sikandra et son mausolée de marbres bigarrés nous replongera dans le règne fastueux d’Akbar. En fin de journée, nous prendrons la route pour l’aéroport de Delhi. Vol pour Paris. Nuit en vol.

J 15 : PARIS • Arrivée à Paris.

Du 4 au 18 octobre, AVEC M. PERRIN-BÉGUIN A partir de 2 795 €, ch. indiv. 955 €

Du 12 au 26 novembre, AVEC M. PERRIN-BÉGUIN

Du 19 décembre 2016 au 2 janvier 2017AVEC M. PERRIN-BÉGUIN

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 14e jour ♦ Le cir-cuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Le flux de la circulation routière peut parfois allonger considérablement la durée des temps des parcours. La visite des centres-villes s’effec-tue sous forme de promenades à pied. Lorsque la mousson n’a pas été abondante, la navigation sur le lac Pichola à Udaipur peut se révéler impossible.

Le raJasThanA l’occasion de la foire de PushkarIN 57 - 20 jours • à partir de 3 935 €

Du 5 au 24 novembreavec Stéphane MartinJaisalmer

© E

dwar

dDer

ule/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

8

9


J 1 : PARIS - DELHI • Vol vers Delhi. Nuit à Delhi.

J 2 : DELHI - HARIDWAR (230 KM) • Au cours de cette longue journée de route, nous pas-serons par Meerut, berceau de la première guerre d'indépendance mieux connue chez nous comme "la révolte des Cipayes" du 10 mai 1857, puis par Muzaffarnagar et Roorkee avant d'atteindre Haridwar au pied des monts Siwalik. Nuit à Haridwar.

J 3 : HARIDWAR • Haridwar est, avec Bénarès, l'une des villes saintes les plus fascinantes de l'Inde. Ici, le Gange sort de son cours montagneux et débouche dans la plaine. L'agglomération est un des grands lieux de pèlerinage et, tous les douze ans, s'y déroule le Maha Kumbha Mela. Le matin, promenade dans le village de Khankal où nous visiterons le temple de Daksha Maha Dev où la tradition situe l’autosacrifice de Sati. Après le déjeuner, nous découvrirons le bazar et les ghats et nous promènerons au bord du Gange, au milieu des pèlerins et des dévots. Le soir, nous assisterons à la prière Aarti au bord du Gange. Nuit à Haridwar.

J 4 : HARIDWAR - RISHIKESH - DEHRA DUN • En remontant le fleuve, nous rejoindrons Rishikesh qui se dit la capitale mondiale du yoga. La ville a été, en effet, un des séjours favoris des renonçants hindous qui y pratiquaient la médi-tation dans l'un des nombreux ashram ou dans la solitude de la forêt où ils furent rejoints par de nombreuses célébrités occidentales. Nous arriverons, dans l'après-midi, à Dehra Dun, la capitale de l'Etat de Uttarkhand où nous verrons le grand stupa du monastère tibétain de Mindroling, fondé en 1965 par des moines fuyant le Tibet. Nuit à Dehra Dun.

J 5 : DEHRA DUN - SHIMLA (250 KM) • C'est toujours sur les contreforts de l'Himalaya que nous continuerons notre route vers Shimla, la capitale de l'Etat d'Himachal Pradesh, à plus de 2 000 mètres d'altitude. La ville est dominée par les neiges éternelles de l'Himalaya. Durant les six mois de canicule, c'est depuis Shimla que les vice-rois des Indes gouvernaient le

pays. Il reste, de cette période, de nombreuses constructions qui rappellent l'Angleterre du XIXe siècle : églises, bâtiments administratifs, palais… Déjeuner à Barlog. Nuit à Shimla.

J 6 : SHIMLA - MANDI (160 KM) • Nous sui-vrons la vallée de la Sutlej et longerons le lac de Govinda Sagar qui a été formé par le barrage de Bhakra. Avec une élévation de 320 mètres, il est un des plus hauts du monde. Nous atteindrons Mandi, ancienne capitale d'un Etat princier. On y trouve plusieurs sanctuaires en pierre sculptée parmi lesquels le temple de Trilokanath dédié à Shiva, seigneur des Trois Mondes, et les temples de Ardhanarishwara et de Bhutanath. Nuit à Mandi.

J 7 : LA VALLÉE DE KULU (140 KM) • Journée d'excursion dans la vallée de Kulu, une des plus belles vallées himalayennes. Nous traverserons les gorges très étroites taillées par le torrent Beas. La vallée s'ouvre enfin, petit paradis caché où se succèdent les petits villages. Visite du temple consacré à Kali et aménagé dans une grotte. A Bajaura, nous verrons le temple de Basheshar Mahadeva, dont le sikhara s'élance vers le ciel. Retour à Mandi en fin de journée. Nuit à Mandi.

J 8 : MANDI - DHARAMSALA (150 KM) • Sur les flancs verdoyants des contreforts hima-layens, nous ferons route vers Dharamsala. Aux temples de Tsuglagkhang et de Kalachakra, nous évoquerons le bouddhisme tibétain, exilé ici depuis l'installation du dalaï-lama en 1959. L'importance de la communauté tibétaine donne à la ville haute de Dharamsala une ambiance particulière, notamment dans le bazar qui s'étend autour du stupa Namgyalma. Nuit à Dharamsala.

J 9 : DHARAMSALA - AMRITSAR (200 KM) • Le matin, nous partirons vers Amritsar, la métropole religieuse des Sikhs. L'après-midi sera consacré à la visite du temple d'Or qui se reflète dans les eaux du bassin qui rappelle la coupe d'ambroisie donnée par Dieu au Guru Nana, le fondateur du sikhisme. Le bassin est entouré par de nombreuses constructions dont l'Akal Takht, le Saint Siège, ainsi que par les logements des pèlerins. Nuit à Amritsar.

aU PieD De L'himaLaya

J 10 : AMRITSAR - CHANDIGARH (230 KM) • Départ matinal pour Chandigarh, capitale du Pendjab et de l'Haryana. La ville, aux larges rues bordées d'arbres, fut créée par Le Corbusier qui se chargea des plans du centre urbain et de la réalisation des principaux bâtiments. Nous verrons aussi le musée qui possède une superbe collection de statues du Gandhara. En fin de journée, nous nous rendrons aux jardins de Pinjore, élaborés au VIIe siècle, pendant le règne de l'empereur Aurangzeb. Nuit à Chandigarh.

J 11 : CHANDIGARDH - KURUKSHETRA • Route vers Kurukshetra. Cette ville vit dans la tradition de la bataille finale du Mahabharata qui sera illustrée par le diorama présenté au musée du Panorama. Après le gigantesque bassin sacré Brahma Sarovar, lieu de la création du monde, nous terminerons la journée au bord du Sannihit Sarovar, bordé de nombreux temples. Nuit à Kurukshetra ou aux environs.

J 12 : KURUKSHETRA - DELHI (160 KM) • Le matin, nous visiterons le mausolée musulman consacré à Sheikh-Chilli qui comprend un petit musée archéologique. Nous visiterons le musée consacré à Krishna, à Kurukshetra, qui est l'un des plus riches musées thématiques de l'Inde. Nous prendrons ensuite la route pour Delhi à travers la plaine de l'Haryana. Arrivée à Delhi, après le dîner inclus, transfert à l'aéroport et vol vers Paris. Nuit en vol.

J 13 : PARIS • Arrivée à Paris.

Népal

Pakistan

Delhi

Chandigarh

GangeMandawa

Dharamsala

Amritsar

Manali

Lahore

Chine

Yamuna

Meerut

Muzaffanagar

Haridwar Rishikesh

DehraDun

SimlaMandiKulu

Kurukshetra

C’est une révélation des divers aspects de l’héritage spirituel de l’Inde que permet cette découverte des régions septentrionales du subcontinent, là où les monts Siwalik et les contreforts verdoyants de l’Himalaya constituent autant de gradins séparant le Bassin indo-gangétique des hautes montagnes qui constituent, au nord, la frontière avec le monde tibétain.

l'Inde sacrée : Shimla, Mandi, Dharamsala, Amritsar, Chandigarh IN 97 - 13 jours graNds voyageurs

Du 2 au 14 octobre, avec François BouéeA partir de 2 750 €, ch. indiv. 530 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 12e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagne-ment culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : ce circuit se déroule dans des régions où l’infrastructure touristique est peu dévelop-pée et les hôtels y sont souvent d’un confort relatif, en particulier lors de l’étape de Kurukshetra. Certains déjeuners seront pris sous forme de pique-niques ou dans de petits restaurants locaux. A Dharamsalah et à Shimla, nous séjournerons à un peu plus de 2 000 mètres d’altitude. Le réseau routier est inégal et souvent très fréquenté.

LES POINTS FORTS

La ville sainte de Haridwar

Rishikesh, capitale mondiale du yoga

Shimla, capitale d'été

de l'empire des Indes

La vallée de Kulu Dharamsala, résidence du dalaï-lama

Le temple d'Or des Sikkhs à Amritsar

Chandighar, ville conçue par Le Corbusier

Le Chronoguide Inde

avec François BouéeDiplômé de l’INALCOConférencier national

L im i t é à

voya ge u r s

15

Amritsar, le temple d'Or

© m

ariu

sz_p

rusa

czyk

/iSto

ck/T

hink

stoc

k

Durant deux longs siècles, les Perses achéménides ont imposé, sur un territoire d’une ampleur jamais vue auparavant, la puis-sance de leur domination. Cet empire, ils ont su le développer d’abord, l’administrer ensuite, pour en faire la base du pouvoir absolu de leurs Rois des Rois. Ils ont eu le bon goût de traduire leur puissance dans des réalisations architecturales monumen-tales qui ont survécu à leur déclin et à leur chute brutale. Ils nous ont ainsi légué, par-delà plus de deux millénaires, mainte merveille dont Persépolis, la ville qui porte leur nom hellénisé, constitue le plus éclatant fl euron.

l’irrésistible ascension D’Une DYnastie perseCe sont de ces faits qui construisent les légendes, comme il s’en rencontre de loin en loin à travers l’histoire du monde. Un obscur noyau d’hommes, faibles en apparence mais déterminés en réalité, se révoltent, s’emparent du pouvoir au détriment de ceux à qui ils devaient obéissance et, en quelques années, s’imposent à tous leurs semblables. Ils avaient pourtant affaire à forte partie. Leurs suzerains ne sont pas n’importe qui : les Mèdes, premiers Iraniens à fonder une civilisation organisée, sont encore tout auréolés de leur victoire remportée en 612 sur les Assyriens dans les plaines de Mésopotamie. Gouvernant la ville de Suse en leur nom, un certain Cyrus, dont les ancêtres nomadisaient jadis dans le Fars, au sud du plateau iranien, se sent pousser des ailes. Profi tant d’obscures querelles familiales – il est lui-même le gendre du roi des Mèdes –, Cyrus s’empare du pouvoir et fonde du même coup la première dynastie perse, vers 550 avant notre ère. C’est le début d’une formidable série de conquêtes qui culmi-neront dans le gigantesque empire achéménide (550-330). Ses dimensions donnent le tournis. A son expansion maximale, en 500, juste avant les fameuses guerres médiques qui verront les souverains perses affronter les Grecs dans deux confl its emblé-matiques, il s’étend du bassin de l’Indus, à l’est, aux déserts d’Egypte et aux montagnes des Balkans à l’ouest.

l’empireSur quelques huit millions de kilomètres carrés vivent près de 50 millions d’hommes ! L’empire repose sur un système tributaire où chaque peuple soumis fournit au Roi des Rois des denrées, des matières premières ou des produits transformés. Fidèle aux origines nomades des Perses, la cour est itinérante : elle se déplace entre les différentes capitales (Ecbatane, Suse, Persépo-lis), au gré des saisons, avec l’administration centrale et le trésor. Remarquables organisateurs, les Achéménides ont divisé leur immense territoire en satrapies. A leurs têtes, de véritables vice-rois assurent l’ordre public, tout en respectant les us et coutumes des différentes nations. La cohésion de l’ensemble est assurée par un système de routes royales sur lesquelles circulent les messagers impériaux, capables de parcourir 2 500 kilomètres en trois semaines. Ce remarquable ensemble souffre pourtant de maux qui le conduiront à la chute. Un sentiment national est impossible sur une telle étendue. Au fi l du temps, rivalités dynas-


10

tiques et révoltes contre le tribut se multiplient, ce dont profi te Alexandre le Grand pour, au terme d’une fulgurante épopée, mettre fi n à l’empire achéménide, en 330.

persépolisL’Iran actuel regorge de traces de cette période de gloire de son histoire : bas-reliefs et tombeaux gigantesques des Rois des Rois à Naqsh e-Rustam, émouvante solitude du tombeau de Cyrus à Pasargades, sa capitale... mais rien ne peut rendre mieux la puissance pourtant raffi née de l’art achéménide que le complexe de Persépolis. Au pied de montagnes arides, Da-rius Ier (522-486) a voulu fonder une ville-palais à l’image de son pouvoir grandissant. De titanesques travaux d’arasement ont permis l’établissement d’une vaste terrasse qui domine les alen-tours. Sur cette base, les rois achéménides vont, chacun à leur tour, ériger des monuments-témoins de leur gloire personnelle ou de l’agrément dont ils voulaient doter Persépolis. L’escalier monumental à double rampe qui mène au site débouche sur la porte des Nations, érigée sous Xerxès Ier (le souverain qui fut défait à Salamine), fl anquée de colossales statues de taureaux ailés à tête humaine et barbe tressée, directement inspirées de l’art assyrien. Une allée monumentale mène au hall aux Cent Colonnes, imposante salle jadis couverte d’un plafond de bois. Elle constitue la meilleure introduction à la merveille de Persé-polis : le palais de l’Apadana, ou salle d’audience royale. On y accède par un escalier où les artisans du roi ont laissé dans la pierre grise et polie par les ans les plus remarquables bas-reliefs qui soient. En une théorie soigneusement ordonnée, séparés par des cyprès stylisés d’une incomparable fi nesse, les représentants des vingt-quatre nations soumises au Roi des Rois viennent lui faire allégeance tout en lui offrant les produits de leurs contrées : bouquetins aux cornes imposantes, vases d’Arabie, chameaux de Bactriane, tissus d’Asie Mineure, bijoux et chars d’or…

La salle proprement dite, aux fabuleuses proportions, était le théâtre de la fameuse proskynèse ou prosternation obligatoire devant le souverain, telle que nous l’a restituée Hérodote. D’autres palais, les bâtiments du trésor, la partie réservée aux femmes complètent l’ensemble, dominé par le tombeau rupestre où reposait jadis Artaxerxès II. Persépolis est particulièrement cher au cœur des Iraniens d’aujourd’hui, qui se voient comme les descendants du peuple de Cyrus et de sa dynastie. En ce sens, l’empire achémé-nide est bien un élément essentiel du nationalisme “mémoriel” iranien.

IRANLes achéméNidesCyrus, Darius et Xerxès

De la Perse à l’Iran Téhéran, Yazd, Ispahan, Chriraz, Persépolis, Pasargadès, Ispahan IR 40 - 11 jours • à partir de 2 650 €

Départs le : 21 et 27 septembre • 11 et 20 octobre • 3 et 10 novembre • 22 décembre

Trésors d’Iran. Ispahan, Chiraz, Persépolis IR 30 - 8 jours • prix entre 2 180 € et 2 595 €

Départs le : 20 août • 24 septembre • 22 octobre • 26 décembre

MerCaspienne

Kermanshah

Ispahan Ahvaz

Chiraz

Hamadan

SoltaniehTéhéran

Suse

Persepolis

Yazd

Firuzabad

Bishapur

Pasargades

Arabie Séoudite

Koweit

Irak

Golfepersique

Iran

Grand circuit en Iran Téhéran, Suse, Bishapour, Ispahan, Yazd, Chiraz, Persépolis, Pasargadès

IR 31 - 15 jours Prix entre 3 070 € et 3 395 €

Départs le : 16 juillet • 5 et 13 août • 17, 20, 23, 27 et 30 septembre • 7, 11, 14 et 18 octobre • 4 et 8 novembre • 18 décembre

© M

arm

oula

k


11

Excroissance orientale de l’Ouzbékistan, la vallée de Ferghana, la “Vallée d’or”, se déploie dans un environnement montagneux de toute beauté. Tronçon essentiel de la Route de la Soie, lieu d’échanges entre la Chine et l’Asie Centrale, sa découverte constituera un des grands moments de ce voyage, complément idéal à l’exploration des principaux trésors des cités mythiques de Samarcande et de Boukhara.

AC 52 - 15 jours graNds voyageurs

De samarcanDe aU Ferghana

Du 17 au 31 mai, AVEC CATHERINE MATYJAA partir de 3 135 €, ch. indiv. 330 €

Du 13 au 27 septembre, AVEC ALEXIS SEYDOUXA partir de 3 195 €, ch. indiv. 340 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur, sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ Le trajet Samarcande/Tachkent en train, en 1ère classe ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 15e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des centres historiques des villes s’effectue à pied. Si l’état général des routes est bon autour de Tashkent et tend à s’améliorer dans le reste du pays, le réseau routier demeure vétuste entre Khiva, Boukhara et Samarcande ainsi qu’au Ferghana. Pour vous épargner les vicissitudes d’un long trajet par la route, nous utilisons désormais le nouveau train à grande vitesse qui relie Samarcande à Tachkent à près de 200 km/h. Quelle que soit leur catégorie, les hôtels peuvent parfois souffrir d’un manque d’entretien. Les distributeurs automatiques étant rares et les cartes bancaires n’étant souvent pas acceptées, nous vous conseillons de vous munir d’argent liquide (euros ou dollars) avant le départ.

J 1 : PARIS - TACHKENT • Vol pour Tachkent. Nuit en vol.

J 2 : TACHKENT • Dès notre arrivée, nous partirons à la découverte de Tachkent. Nous emprunterons la vaste perspective de l’Indépen-dance et passerons devant le théâtre nommé, en l’honneur du poète ouzbèque du XVe siècle, Alisher-Navoï. Nous en apercevrons quelques témoins de la riche histoire de la ville, tels la medersa Khazret Imam et le mausolée de Kaffal Chachi, souvenirs de la dynastie des Cheïbanides qui régna sur Tachkent au XVe siècle, ou la medersa Koukeldach. Nuit à Tachkent.

J 3 : KOKAND - RICHTAN - FERGHANA (331 KM) • Traversant d’étonnants paysages de montagnes, nous atteindrons la vaste et fertile vallée de Ferghana. Ancienne étape marchande sur la route de la soie, Kokand devint au XVIIIe siècle la capitale d’un khanat prospère, comme en témoigne le somptueux palais Khoudoyar-Khan. Visible de toute la ville grâce à son minaret, la mosquée Djami reproduit l’architecture tradition-nelle des mosquées à aivans. Nous ferons étape à Richtan pour y visiter un atelier de fabrication de sa célèbre céramique bleue. Nuit à Ferghana.

J 4 : ANDIJAN - MARGILAND (167 KM) • Nous poursuivrons notre route dans la vallée de Ferghana pour atteindre Andijan. Une prome-nade dans la ville nous permettra de découvrir son pittoresque marché et le parc Babur. Nous admirerons également la mosquée Juma et le mausolée consacré au dernier des Timourides. A Margilan, nous visiterons une atelier de fabrique traditionnelle des soieries qui ont fait la richesse de la ville. Retour et nuit à Ferghana.

J 5 : TACHKENT - OURGENTCH - KHIVA (370 KM) • Sur la route de Tachkent, nous passerons par le col de Kamtchiv pour y admirer le splendide panorama et les neiges éternelles des montagnes ouzbèques. Dans l’après-midi, vol pour Ourgentch et trajet jusqu’à Khiva. Nuit à Khiva.

J 6 : KHIVA • Au cœur de l’oasis du Kharezm, Khiva devint, au XVIIe siècle, le centre d’un khanat indépendant dont la prospérité reposait sur la richesse agricole de l’oasis et sur le commerce des esclaves. La ville intérieure, Itchan-Kala fait figure aujourd’hui de véritable musée de plein air. Après en avoir franchi la porte, flanquée de la forteresse de Kounia-Ark, ancienne résidence fortifiée des khans du Kharezm au XVIIe siècle, nous admirerons la medersa Moukhammed-Amin, le mausolée Seyid Alaouddine du XIVe siècle, le mausolée Pakhlavan-Makhmoud, la grande mosquée du Vendredi, avant d’atteindre le palais Tachkhaouli, la medersa et, enfin, le grand bazar, le khan Alla Kouli. Nuit à Khiva.

J 7 : TOPRAK KALA - AYAZ KALA - KHIVA(180 KM) • Après le petit déjeuner, nous partirons à la découverte du Kharezm et des forteresses d’Ayaz-Kala et de Toprak Kala. Retour à Khiva. Dîner inclus et nuit à Khiva.

J 8 : KHIVA - BOUKHARA (450 KM) • Quittant Khiva, nous parcourrons les espaces sans fin du Kizil Koum, le désert Rouge, pour rejoindre Boukhara. Nous découvrirons le site archéologique

de Berakshah, vestiges d’une cité zoroastrienne. Nuit à Boukhara.

J 9 : BOUKHARA • La ville traditionnelle de Boukhara a su garder tout son charme. Au pied du minaret Kalian, “le grand”, chef-d’œuvre édifié sur ordre d’Arslan Khan, le quartier de Poi-Kalian offre mosquées et medersa retraçant toute l’évolution architecturale, des Seldjoukides aux Cheïbanides. Nous pourrons admirer, entre autres, la mosquée Magoki-Attari dont la splen-dide façade de style kharakhanide remonte au XIIe siècle. Nous achèverons notre matinée par la visite de l’ensemble du Liabi-Khaouz, articulé autour du bassin qui jouxte la medersa de Koukeldach. L’après-midi, nous visiterons le mausolée de Baha Ad Din Naqsh-Band, fondateur, au XIVe siècle, d’un ordre soufi qui a, encore aujourd’hui, une grande audience, en particulier en Turquie. Nuit à Boukhara.

J 10 : BOUKHARA • Nous nous rendrons d’abord au Sitorai Mokhi Khossa, ancienne résidence d’été de l’émir de Boukhara. Nous reviendrons ensuite en centre-ville pour admirer le jeu d’ombres et de lumière qui anime le décor de brique raffiné du mausolée d’Ismaël Samani, fondateur de la dynastie des Samanides. Nous découvrirons ensuite l’ensemble Bala Khaouz, caractérisé par un iwan supporté par vingt colonnes se reflétant dans un plan d’eau, puis nous visiterons la citadelle Ark, édifiée sur l’emplacement de la Boukhara primitive. Les quatre minarets de Tchor-Minor, symbole de la ville, mettront un point d’orgue à nos visites de la journée. Nuit à Boukhara.

J 11 : BOUKHARA - SAMARCANDE (280 KM) • Non loin de la ville, nous gagnerons l’extraordinaire complexe de Chor Bakr où Abdullah Khan fit édifier au XVIe siècle, près des tombes de descen-dants du Prophète, une mosquée, une medersa et la khanaka où étaient hébergés les étudiants de la medersa. Nous prendrons ensuite la route vers Samarcande où nous passerons la nuit.

J 12 : SAMARCANDE • Samarcande fut la principale ville de l’antique Sogdiane. Les mer-veilleuses medersa de la place du Reghistan, décorées de faïences éblouissantes, nous permet-tront de mieux cerner les influences multiples qui marquèrent l’évolution de l’architecture timouride. Après la célèbre mosquée de Bibi Khanym, c’est la gloire des Timourides que nous célébrerons devant les mausolées de Shah-i-Zinda dont la construction s’échelonna du XIe au XVe siècle. Proche du centre de la ville actuelle, à côté du petit mausolée de Roukhabad, simple et émou-vant, se dresse le Gour-Emir qui conserve les dépouilles de Tamerlan, de ses fils et d’Olough Beg. Nuit à Samarcande.

J 13 : SAMARCANDE - SHAKR-I-SABZ (250 KM) • De bon matin, route vers Shakr-i-Sabz , l’ancienne Kech, ville natale de Tamerlan. Ce dernier y fit édifier l’immense “palais Blanc”, Ak-Saray : les impressionnants vestiges de son portail offrent encore un décor de faïences sans pareil. La mosquée Kok-Gumbaz et le mausolée Gumbazi-Seidan, édifiés par Olough Beg et, surtout, la mosquée Khazret Imam complètent le souvenir des splendeurs de la ville. Nuit à Samarcande.

J 14 : SAMARCANDE - TASHKENT (305 KM) • Le matin, sur la colline de Tali Rassad qui domine la ville actuelle, nous découvrirons l’observatoire d’Olough Beg. Ensuite, le site d’Afrassiab nous révélera l’emplacement de l’antique Marakanda, prise par Alexandre le Grand. Les fresques d’Afrassiab, exposées dans le musée du site, décrivent la vie de la brillante cour des princes de Sogdiane. Sur le chemin de retour pour Samarcande, nous découvrirons la mosquée Khodja Akhar, dont le mihrab présente de très belles faïences. En fin d’après-midi nous prendrons le train pour Tashkent. Nuit à Tashkent.

J 15 : TACHKENT - PARIS • Nous visiterons le musée de l’Histoire des peuples d’Ouzbé-kistan. Transfert pour l’aéroport en milieu de journée. Vol vers Paris.

Samarcande, la place du Reghistan

© efesenko/iStock/Thinkstock

TADJIKISTAN

Kirghizistan

AfghanistanTadjikistan

Ouzbékistan

Turkmenistan

Kazakhstan

TachkentAndijan

Margilan

Ferghana

Kokand

Khiva

Boukhara

Shakr-i-Sabz

Termez

Toprak Kala

Syr -Daria

Samarcande

Ourgentch

LES POINTS FORTS

Les espaces de la vallée de Ferghana

Kokand et Andijan, centres culturels

et économiques du Ferghana

2 jours à Samarcande

2 jours à Boukhara La cité-joyau de Khiva

Le complexe religieux de Chor Bakr

Le Chronoguide Asie centrale

L im i t é à

voya ge u r s

18

12


Romains, Kotor fut une puissante cité autonome de l’Empire byzantin. C’est de cette époque que datent ses puissants remparts et la magnifique cathédrale Saint-Tryphon. Nous parcourrons les charmantes ruelles de cette cité. Après le déjeuner, une excursion en bateau dans les bouches de Kotor nous offrira toutes les lumières de la Méditerranée. Dîner inclus et nuit à Kotor.

J 5 : BUDVA - SHKODRA (90 KM) • Le matin, nous partirons vers Budva, sur la “Riviera mon-ténégrine”. Nous ferons une petite promenade dans la vieille citadelle de Budva. Sur la route vers l’Albanie, nous nous arrêterons face à Sveti Stefan, village de pêcheurs curieuse-ment transformé entièrement en hôtel ! Nous longerons ensuite les rives du lac Skhodra. Après le déjeuner, nous découvrirons la cité de Skhodra qui a conservé les murs puissants de la forteresse de Rozafa et une partie de ses étroites ruelles. Nous y visiterons la cathédrale catholique qui avait été convertie en palais des sports à l’époque d’Enver Hoxha. Dîner inclus et nuit à Skhodra.

J 6 : LISSOS - KRUJA - TIRANA (148 KM) • Nous nous dirigerons vers Lezha et le site de Lissos. Fondée par Denys de Syracuse selon Diodore de Sicile, cette cité possède une vaste enceinte, renforcée de tours et percée de nom-breuses portes, qui a été récemment dégagée. Partant ensuite vers le sud, nous arriverons à Kruja qui s’élève à quelque 600 mètres d’altitude. Kruja fut la capitale du royaume de Skanderbeg et abrite une forteresse imposante ainsi qu’un musée présentant l’histoire du “plus grand des Albanais”. Après le déjeuner, nous gagnerons Tirana, capitale albanaise. Nous y visiterons la mosquée Ethem Bey et le Musée historique national qui relate, à travers une quarantaine de salles, les événements contemporains et l’accession à l’indépendance du peuple albanais. Dîner inclus et nuit à Tirana.

J 7 : DURRËS - APOLLONIA - BERAT (250 KM) • Le matin, nous partirons vers Durrës. Nous y visiterons le Musée archéologique qui témoigne de la richesse antique de la cité. Après le déjeuner inclus à Fieri, nous gagnerons le site d’Apollo-nia, l’un des lieux les plus prestigieux d’Albanie. Fondée au début du VIe siècle par des colons grecs à un emplacement stratégique entre les

Entre Adriatique et mer Noire s'allonge la longue échine des Balkans. Des paysages souvent remarquables et escarpés (en turc, balkan signifi e "montagne") abritent les traces d'une histoire riche et complexe. Monastères somptueusement décorés de fresques, églises aux icônes rares, villages aux maisons de bois, mais aussi villes à l'allure orientale, ponctuées de minarets effi lés, témoignent d'un héritage multiple. Dans ce parcours se révèle une véritable mosaïque ethnique, linguistique, culturelle et politique. C'est cette irréductible diversité qui fait l'originalité et la richesse culturelle de ce voyage.

rivières Vjosa et Seman, la cité fut protégée par Auguste qui y vécut. Puissante et prospère au temps de l’Empire romain, elle fut détruite par un tremblement de terre au milieu du IVe siècle. Route pour Berat. Dîner et nuit à Berat.

J 8 : BERAT - OHRID (175 KM) • La matinée sera consacrée à la visite de Berat , véritable ville-musée aux maisons suspendues sur les pentes d’une colline abrupte. Très prospère, elle vit le développement d’une brillante école d’art byzantin sous la direction du peintre Onufri. Cet essor artistique se prolongea du VIe au XVIIIe siècle. Berat en porte encore de nombreux témoignages : la citadelle qui abrite le musée Onufri installé dans la cathédrale, mais aussi la magnifique église de la Trinité, le quartier de Gorica autour de l’église Saint-Spiridon. Après le déjeuner, nous partirons vers la Macédoine. Dîner et nuit à Ohrid.

J 9 : OHRID - BITOLA (100 KM) • Erigée au XIe siècle en évêché autocéphale, Ohrid entretint tout au long de son histoire des rapports privilégiés avec Constantinople. Ohrid dissimule aujourd’hui encore des chefs-d’œuvre d’un art byzantin directement inspiré par la capitale. Les fresques du narthex de la cathédrale Sainte-Sophie, réalisées au XIe siècle par des artistes de Constantinople ou de Thessalonique, en sont la parfaite illustration. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous ferons une petite excursion jusqu’au monastère de Saint-Naum qui, lui aussi, se caractérise par une facture typiquement byzantine. Route vers Bitola. Dîner et nuit à Bitola.

J 10 : BITOLA - SKOPJE (150 KM) • A quelques kilomètres de Bitola se trouve le site antique d’Heraclea Lyncestis, fondé par Philippe II de Macédoine. Le narthex de sa grande basilique révèle des mosaïques du Ve siècle d’une qualité exceptionnelle. Passant par Prilep, Gradsko et Titov Veles, nous gagnerons Skopje, qui vit naître l’empereur Justinien. A Skopje, nous ferons un tour de ville et découvrirons l’église Saint-Sauveur. Dîner et nuit à Skopje.

J 11 : SKOPJE - PARIS • Nous nous rendrons au monastère de Saint-Pantelejmon, dans le village de Nerezi. Réalisées pour son fondateur, Alexis Comnène, les fresques du monastère constituent l’un des plus importants monuments de l’art byzantin du XIIe siècle. Nous partirons ensuite vers l’aéroport. Déjeuner libre. Vol vers Paris.

TrÉsors Des BaLKans

Du 5 au 15 juin, AVEC CATHERINE MATYJAA partir de 2 595 €, ch. indiv. 280 €

Du 11 au 21 septembreA partir de 2 550 €, ch. indiv. 335 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 11e jour ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres historiques de Dubrovnik et Bérat se font à pied. L'étroitesse des routes en Albanie allonge la durée de certaines étapes.

Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Albanie, Macédoine BAL 31 - 11 jours pour tous avec réserve

LES POINTS FORTS

Le pont de Mostar Dubrovnik Les bouches de Kotor

Les mosaïques d'Ohrid

Le site antique d'Apollonia d'Illyrie

Les Chronoguides Albanie,

Adriatique et Macédoine

J 1 : PARIS - SARAJEVO • Vol pour Sarajevo. Dès notre arrivée dans la capitale de Bosnie-Herzégovine, un tour de ville nous permettra de découvrir les lieux les plus emblématiques de la ville. Nous apercevrons la Careva Dzamija, la mosquée de l’Empereur, ainsi que la cathédrale, avant de faire une incursion dans le quartier turc, Saraci Ulica. Dîner inclus et nuit à Sarajevo.

J 2 : MOSTAR (175 KM) • Départ vers le Sud de la Bosnie-Herzégovine pour atteindre Mostar. Fondée au XVe siècle, la “ville du pont” dut son développement à la présence d’un pont suspendu qui permettait de franchir la Neretva. Dès le XVIe siècle, elle fut conquise par les Ottomans qui y firent édifier, en 1566, le célèbre pont de pierre à une arche qui fit sa prospérité et sa célébrité. Nous visiterons les quartiers pittoresques de la vieille ville, autour du Stari Most – le vieux pont –, la mosquée de Karadoz-Beg et parcourrons la ruelle Biscevic, bordée de maisons turques. Après le déjeuner inclus, nous rejoindrons la côte adriatique et nous atteindrons Dubrovnik. Dîner inclus et nuit à Dubrovnik.

J 3 : DUBROVNIK • Journée de visites de Dubrovnik, surnommée la “perle de l’Adriatique”. Franchissant la porte Pile nous parcourrons la rue Stradun, bordée de belles maisons patri-ciennes du XVIIe siècle, pour nous rendre au marché du matin de Gunduliceva Poljana. Nous visiterons le couvent des Franciscains dont l’église s’ouvre par un très beau portail gothique. Le cloître roman abrite également une apothicairerie qui compte parmi les plus anciennes d’Europe. L’église du Saint-Sauveur est l’un des rares édifices à avoir résisté au séisme de 1667. L’église Saint-Blaise, de style baroque vénitien, contraste par son exubérance avec la retenue qui présida à la conception de la cathédrale où nous pourrons apercevoir une Assomption du Titien. Nous admirerons les façades de somptueux palais Renaissance, tels le palais Sponza et le palais du Grand Conseil, et visiterons le palais des Recteurs qui abrite les collections du Musée historique. Le musée des Icônes nous montrera toute l’importance de l’influence byzantine dans l’expression artistique dalmate. Nuit à Dubrovnik.

J 4 : DUBROVNIK - KOTOR • Départ vers le Monténégro et Kotor . Fondé par les

Mostar

© R

ossH

elen

/iSto

ck/T

hink

stoc

k

Kotor

BudvaSkhodra

Albanie

TiranaDurrës

ApolloniaBerat

Kruja

Fieri

Ohrid

Serbie

Montenegro

Croatie

Grèce

Bulgarie

Roumanie

BosnieHerzégovine

MacédoineMer Adriatique

Dubrovnik

Sarajevo

Mostar

Cetinje

Nis

Belgrade

Skopje

Bitola

Morava

Vardar


13

serBie eT monTÉnÉgro

Ravanica, elle témoigne de façon éloquente des temps troublés du Moyen Age serbe. Nuit à Krusevac.

J 4 : LA VALLÉE DE LA MORAVA OCCIDENTALE (145 KM) • Les monastères de Kalenic et Ljubostinja appartiennent au groupe architectural de la Morava : absides rayonnantes, nef unique à voûte en berceau et narthex occidental. Les fresques qui décorent Kalenic sont de tradition byzantine, telle qu’elle apparaît dans l’église Saint-Sauveur-in-Chora de Constantinople. Quant au monastère de Zica, il se rattache à l’école de Raska, caractérisée par l’élévation de la nef, dominée par le haut tambour de la coupole. Nuit à Vrnjacka Banja.

J 5 : LA VALLÉE DE L'IBAR (150 KM) • Studenica est le plus riche et le plus complet des couvents orthodoxes de la Serbie, mais aussi le prototype de cette école de Raska déjà évoquée la veille. On ne sait ce que l’on doit admirer le plus, du sanctuaire élevé en marbre blanc auquel le temps a donné une belle patine dorée, ou de la décoration intérieure, premier exemple du "style révolutionnaire" du XIIIe siècle qui essaimera partout dans le pays. Le monastère de Gradac, abandonné par les Serbes après le désastre de la défaite du Champ des Merles – Kosovo Polje – en 1389, a été restauré, notamment les bâtiments monastiques (réfectoire, cellules, communs) particulièrement évocateurs. Nuit à Kopaonik.

J 6 : SOPOCANI ET NOVI PAZAR (175 KM) • Sopocani est l’autre merveille des monastères serbes. Il fut fondé en 1260 par le roi Uros Ier pour en faire sa dernière demeure et les fresques qui le décorent sont d’une exceptionnelle qualité. Elles perpétuent l’art orthodoxe à une époque ou Constantinople était aux mains des croisés. Novi Pazar conserve jusqu'à nos jours un aspect oriental qui annonce les Balkans méridionaux. Une promenade entre mosquées, caravansérails et maisons orientales saura vous en convaincre. Nous poursuivrons notre route jusqu'au Kosovo. Nuit à Pristina.

J 7 : LE KOSOVO (261 KM) • Cette journée au Kosovo nous permettra de découvrir trois complexes monastiques qui sont peut-être les plus riches des Balkans. Le monastère de Gracanica est un monument au plan complexe, où la superposition de lignes courbes et de volumes sphériques produit un effet particulièrement gra-cieux. Les fresques du monastère de Decani constituent sans conteste un des sommets de l'art serbe du XIVe siècle. Plus de mille compositions, fourmillant de détails, sont puissamment inspirées par l'art byzantin. Le patriarcat de Pec est

La Serbie est le pays de l’ample Danube aux eaux tumultueuses, des vallées verdoyantes, tandis que le Monténégro lui oppose les reliefs arides de ses montagnes brûlées de soleil, le caractère oriental de ses villes et villages et la limpidité d’azur de l’Adriatique, ouver-ture sur le monde. La Serbie fut, au Moyen Age, le centre d’un vaste empire lié cultu-rellement au monde byzantin. A cette époque de gloire, le royaume de Serbie sut faire confl uer vers lui les plus grands penseurs et les plus grands artistes du monde hellénique. Aujourd’hui, le visiteur sera ébloui en découvrant, cachés dans de charmantes vallées, quelques-uns des plus beaux monastères d’Europe décorés de fresques d’une qualité si grande qu’elles en éclipsent presque les réalisations de Byzance. Une incursion au Kosovo nous permettra notamment d’admirer les trois plus beaux monastères de la région.

Monastères, forteresses et bouches de Kotor

le siège de l'archevêché serbe-orthodoxe. Trois églises, dédiées à la Vierge, aux saints apôtres et à saint Démètre, reliées entre elles par un vaste exonarthex, présentent un ensemble de fresques qui culminent dans une monumentale représentation de l'Ascension. Route pour le Monténégro. Nuit à Kolasin.

J 8 : LE MONTÉNÉGRO INTÉRIEUR (155 KM) • A travers de beaux paysages montagneux, nous traverserons le Monténégro. Le monastère de Moraca s’est installé de façon spectaculaire dans une gorge de la rivière du même nom. Capitale du Monténégro, Titograd a récemment troqué son nom pour Podgorica. Nous rejoindrons ensuite la ville de Cetinje, ancienne capitale du pays, qui a conservé une ambiance cosmopolite très évocatrice du temps de sa gloire. Nuit à Kotor.

J 9 : LE MONTÉNÉGRO MARITIME • Niché au fond d'une profonde calanque – les bouches de Kotor – qui offre un spectacle naturel d’une rare beauté, au pied du massif escarpé de Lovcen, Kotor est considéré comme l’un des plus beaux ports naturels du monde. Fondé par les Romains, Kotor fut une puissante cité autonome de l’Empire byzantin. C’est de cette époque que datent ses puissants remparts et la magnifique cathédrale Saint-Tryphon. Nous parcourrons les charmantes ruelles de cette cité, découvrant églises et palais où se mêlent les architectures romanes, byzantines et vénitiennes. Après le déjeuner, une excursion en bateau dans les bouches de Kotor nous offrira toutes les lumières de la Méditerranée. Nuit à Kotor.

J 10 : KOTOR - PARIS • Matinée libre à Kotor. Déjeuner libre puis transfert à l’aéroport. Vol Kotor-Paris (avec escale).

SER 90 - 10 jours pour tous avec réserve

Du 3 au 12 septembre, AVEC CATHERINE MATYJAA partir de 2 575 €, ch. indiv. 335 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du déjeuner du 1er jour au petit déjeuner du 10e jour (un déjeuner sous forme de pique-nique) ♦ Le circuit en autocar privé ♦ L'excursion en bateau dans les bouches de Kotor ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres-villes se font à pied. Les distances parcourues sont courtes, mais certaines routes sont en mauvais état ou fort sinueuses.

J 1 : PARIS - BELGRADE • Vol vers Belgrade. Capitale de la Serbie, Belgrade fut également la capitale fédérale de la Yougoslavie titiste. Après un déjeuner buffet à l'hôtel, nous appréhenderons l’art de vivre dans les Balkans en découvrant le très beau palais de la princesse Ljubica, typique du XIXe siècle. Nous visiterons la forteresse Kalemegdan qui domine spectaculairement le confluent du Danube et de la Sava avant de nous promener dans la vieille ville, de la place de la République à la cathédrale. Nuit à Belgrade.

J 2 : NOVI SAD ET LE PARC NATIONAL DE FRUSKA GORA (213 KM) • Le matin, nous prendrons la route pour Novi Sad. Capitale administrative de la Voïvodine, Novi Sad n’était, avant le XVIIIe siècle, qu’un petit village de pêcheurs. La ville, située dans une boucle du Danube, se développa à l’ombre de la forteresse de Pétrovaradin, bastion avancé de la défense des Habsbourg contre l’Empire ottoman. Sremski Karlovci est la petite capitale du parc naturel de Fruska Gora. Dans ce massif boisé, ce sont quelques-uns des innombrables monastères, essentiellement du XVe et XVIe siècles, qui retiendront notre attention. Krusedol a préservé un très bel ensemble de peintures murales, tandis que celles de Novo Hopovo subirent l’influence des moines du mont Athos. Nuit à Belgrade.

J 3 : LA VALLÉE DE LA MORAVA (254 KM) • Longeant en autocar la vallée du Danube, nous aborderons par son côté le plus spectaculaire la forteresse de Smederovo, formidable verrou que se disputèrent âprement au fil des siècles Serbes, Hongrois, Turcs et Autrichiens. Des vicis-situdes du temps, le monastère de Manasija a essentiellement conservé une superbe église. Les fresques qu’elle abrite comptent parmi les plus belles que l’on puisse voir en Serbie, notamment la Communion des Apôtres représentée dans le chœur. Quant à l’enceinte du monastère de

SerbieSarajevo

PodgoricaPristina

Nis

Belgrade

Morava

Danube

�Krusevac

Smederovo�

Manasija�

Ravanica�

Zica�

Ljubostinja

�

�

Studenica�

VrnjackaBanja�Gradac�

Kopaonik�

Sopocani�

Kotor��

Cetinje�

�

�

Novi Sad

AlbanieMacédoine

Monténégro

Parc de Fruska Gora

�

Sitnica

�Gracanica

��

Decani

PecKosovo

�

�Kolasin

�

Novi Pazar

�

��

Lovcen

PerastRisan

LES POINTS FORTS

La forteresse de Pétrovaradin

Le monastère de Krusedol

Les fresques du monastère de Manasija

Le monastère de Decani

Le monastère de Studenica

Le monastère de Sopocani

Une mini-croisière dans les

bouches de Kotor Le Chronoguide Adriatique

© Ig

orP1

97/ i

Stoc

k/ T

hink

stoc

k

Kotor

L im i t é à

voya ge u r s

18

Qu’elle apparaisse progressivement depuis la mer, au rythme de l’avancée d’un navire de croisière, ou brusquement, à un détour de la route côtière qui relie Zadar à Split, Trogir fait émerger toujours la même impression. Celle d’une nef de pierre qui serait venue s’amarrer aux rivages escarpés de l’Adriatique. Telle l’ont voulue les hommes qui fortifi èrent cet îlot minuscule, havre sécu-laire des nefs byzantines et vénitiennes, bien réelles celles-là.

Des pirates illYriens à la croatie inDépenDanteTrogir est fondée au début du IIIe siècle. avant J.-C. par des colons grecs venus de l’île de Vis, l’antique Issa. La ville était alors connue sous le nom de Tragurion, l’île de la Chèvre. Rapidement, elle devient le repère de pirates illyriens que Rome mettra au pas avec beaucoup de mal. En 395, quand l’Empire romain, trop vaste, est défi nitivement scindé en deux à l’initiative de Théodose, elle appartient à l’Occident mais passe bientôt sous l’autorité des basileus de Constantinople. Trogir demeure byzantine jusqu’au Xe siècle, en dépit de l’installation des Slaves (Croates) dans les campagnes de l’arrière-pays. Jusqu’au XVe siècle, les souverains se succèdent : suzerains croates, byzantins de nouveau, puis rois de Hongrie et de Croatie. La ville jouit pourtant d’une large autonomie, élisant son propre gouverne-ment. Puis vient Venise qui la fait sienne de 1420 à 1797 ! Relais essentiel vers la Méditerranée, Trogir suit l’apogée puis le lent déclin de la Sérénissime, jusqu’au traité de Campo Formio qui la donne à l’Autriche. Napoléon en fait une base navale des Provinces illyriennes, éphémères entités qui disparaissent avec l’empereur. Autrichienne encore, puis Yougoslave de 1918 à 1991, la cité est aujourd’hui un des joyaux de la Dalmatie croate.

la catHéDrale saint-laUrentLa Porte de Terre ferme, au nom révélateur, constitue l’entrée mo-numentale de la vieille cité, massée sur son étroit îlot, baignée de toute part par les eaux limpides de l’Adriatique. Celles-ci semblent songer à caresser les pierres de la cathédrale, dédiée au martyr Laurent. C’est une merveille, bâtie du XIIIe au XVIIe siècle, longue période qui lui a fait arborer successivement les styles roman, gothique et Renaissance. Elle accueille le visi-teur par un somptueux portail roman. Edifi é à partir de 1240 par un architecte local, Radovan, il est orné de sculptures qui comptent parmi les plus grandes œuvres de la plastique médié-vale. Les scènes représentées sont d’une étonnante diversité. On y trouve des sujets bibliques, comme Adam et Eve posés sur des lions, mais aussi, aux voussures, l’illustration de la vie du Christ, dominée par une impressionnante Crucifi xion et une émouvante Nativité, avec rois mages et bergers. Certains mor-ceaux s’inspirent de la vie quotidienne au Moyen Âge, décrivant les travaux des mois dans les campagnes. Au fond du porche d’entrée, le baptistère, du XVe siècle, est renommé pour ses

trogirBateau de pierre sur l’Adriatique


14

voûtes à caissons sculptés. Alessio y a représenté saint Jérôme au désert, surnommé le “grand camée de Trogir” en raison de la curieuse polychromie naturelle de la pierre. Les trois nefs de la cathédrale regorgent d’ornements variés – ciborium, chaire, stalles gothiques –, mais tous, en dépit de leur qualité, sont éclipsés par la chapelle funéraire de saint Jean de Trogir. C’est le chef-d’œuvre incontesté de l’architecture et de la sculpture dalmate de la Renaissance. Ses auteurs, Nicolas le Florentin et Andrea Alessio, y ont travaillé une trentaine d’années, de 1468 à 1497. Son décor est tout en symboles. Au niveau inférieur des murs, de fausses portes entrebaillées laissent entrevoir des chérubins portant des torches, signe du passage de la vie à la mort. Plus haut, apôtres et saints représentent le niveau terrestre tandis que, au sommet de la voûte à caissons, la Vierge couron-née et le Christ Pantocrator dominent les sphères célestes. Tous gardent pieusement le sarcophage gothique de saint Jean de Trogir, beau morceau de bravoure en marbre rouge de l’artiste Jean le Dalmate. Le gisant du saint, évêque de la ville au XIe siècle, porte une mitre festonnée et est ganté d’argent : ultime magnifi cence proclamée par-delà la mort.

mUrailles et rUellesLa cathédrale est sombre. Le contraste n’en est que plus violent quand on retrouve, au dehors, la lumière qui baigne la vieille ville. Au hasard des ruelles étroites, bordées de hautes façades portant blasons, on bute sur l’hôtel de ville, sur une loggia Renaissance adossée à un petit beffroi qui prend un air vénitien, plus loin sur diverses églises, de toutes les époques et de toutes les tailles, écrins discrets de tombeaux ouvragés. Inévitablement, on débouche soudain sur un quai veillé par une forteresse si petite qu’elle semble un château miniature, avec ses courtines et son chemin de ronde panoramique. De là, il ne reste plus qu’à suivre la ligne des remparts, de poterne en poterne, dans la blancheur des quais qu’effl eurent les vaguelettes de la mer, dans le cri des mouettes et des goélands qui font écho aux sirènes rauques des navires croisant au large. Le charme médiéval et méditerranéen de Trogir n’en fi nit pas d’agir, restituant parfai-tement l’ambiance des fi ères cités dalmates d’autrefois.

Adriatique. La Dalmatie en croisièreDubrovnik, Split, Korcula, Hvar, Mljet, Kotor A bord du Mali Ante réservé aux voyageurs de Clio

CM 78 - 8 jours • à partir de 1 895 €Du 21 au 28 mai Dernières places

Du 28 mai au 4 juin Du 4 au 11 juinDu 11 au 18 juinDu 3 au 10 septembreDu 10 au 17 septembreDu 17 au 24 septembreDu 1er au 8 octobre NOUVELLE DATE

CROATIE

Split

Dubrovnik

Croatie

Albanie

Monténégro

Trogir

Korcula

Hvar

Adriatique

Kotor

Sibenik

Bosnie etHérzegovine

Mljet

LES POINTS FORTS

Le charme du bateau de croisière Mali Ante

entièrement privatisé pour nos passagers

La vieille cité de Dubrovnik La ville médiévale de Trogir La cathédrale Saint-Jacques de Sibenik

Split et le palais de Dioclétien La baie de Kotor Le Chronoguide Adriatique

avec Agnès LoryDiplômée en histoire de l’art

© ja

smin

am/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Le moNastère saiNt-JeaN de patmosLa Jérusalem de la mer Égée


15

En abordant l’île de Patmos, au nord de l’archipel du Dodéca-nèse, on distingue de loin en mer l’impressionnante silhouette d’un monastère aux allures de forteresse dont les hautes murailles de pierre contrastent avec la blancheur éclatante des maisons de la ville de Chora blottie à ses pieds. Il s’agit du monastère Saint-Jean-le-Théologien, inscrit depuis 1999 au patrimoine mondial par l’UNESCO pour sa riche histoire, son importance religieuse et son patrimoine artistique.

l’Île De saint JeanC’est à saint Jean que l’île doit son titre de “Jérusalem de la mer Egée” : son histoire et son rayonnement sont en effet indéfecti-blement liés au monastère qui lui est dédié. Cette histoire com-mence en l’an 95. Après l’Ascension du Christ, ses apôtres sont partis “enseigner les nations”. A Jean échut l’évangélisation de l’Asie Mineure. Mais alors qu’il résidait à Ephèse, le proconsul, contrarié par son infl uence croissante, le fi t arrêter et conduire à Rome. Il échappa miraculeusement au martyre, mais il fut exilé par l’empereur Domitien sur l’île de Patmos, dont les Romains ont fait un lieu de déportation. C’est là que, dans la grotte lui servant de toit, l’apôtre reçut la vision de l’Apocalypse dont il entame ainsi le récit : “Moi Jean […], j’ai été dans l’île appelée Patmos à cause de la parole de Dieu et pour avoir rendu témoignage à Jésus. Un jour de dimanche, je fus ravi en esprit et j’entendis derrière moi une voix forte comme le son d’une trompette, qui disait : “Ecris dans un livre ce que tu vois et envoie-le aux sept Eglises qui sont en Asie.”” Il dicta donc à son disciple Prochoros ce qui devait être le dernier des vingt-sept livres du Nouveau Testament. Localisée à proximité de Chora, la grotte de l’Apo-calypse constitue aujourd’hui le sous-sol d’un petit monastère.

la création D’Un “laboratoire De vertU”Jusqu’au milieu du Xe siècle, l’île connut des situations variées : bénéfi ce de la Paix de l’Empire, puis chaos suite à l’invasion musulmane en Méditerranée avec, jusqu’en 1088, quantité de pillages et d’incursions pirates. A cette date, l’empereur byzantin Alexis Ier Comnène céda l’île au moine grec Christodoulos, abbé de Latros en Asie Mineure, pour qu’il y fondât un “laboratoire de vertu”, selon les termes de la chrysobulle actant le don impérial. Tout naturellement, Christodoulos dédia à “saint Jean le Théolo-gien” le monastère qu’il bâtit sur les ruines d’un ancien temple d’Artémis. Au fi l des années, le complexe religieux s’agrandit et se dota de murailles pour assurer la protection et la défense des habitants, et l’inlassable effort des moines entraîna l’essor économique et spirituel de l’île en dépit des menaces turques ou vénitiennes et des ravages perpétrés par les pirates.

Un Foisonnement artistiqUeA l’abri de ses austères remparts, le monastère déploie un enche-vêtrement de petits bâtiments blanchis à la chaux, de cours et de vestibules, de balcons et d’arcades, de coupoles et de terrasses,

résultat d’un long processus d’accumulation qui n’altéra pourtant jamais l’harmonie des lieux. Au cœur de ce complexe, le catho-licon – ou église principale – est contemporain de Christodoulos et se distingue par l’abondance de ses fresques, sculptures et dorures, mais surtout par son exonarthex ouvert en arcades dont les peintures mettent en scène les voyages et miracles de saint Jean. Pour des raisons de prestige, une chapelle distincte, mais aux décorations tout aussi somptueuses, abrite dans une châsse la dépouille du moine fondateur. Les bâtiments se sont multipliés pour loger les 1700 moines que la communauté monastique réunissait à son apogée. Tous ne furent cependant pas construits par nécessité et la juxtaposition de dix chapelles s’explique aussi par la volonté de certains donateurs d’offrir un cadeau de prix au monastère, dont les murs sont, depuis, gravés de leurs noms. La réalisation de l’édifi ce a été inspirée par le style architec-tural particulier qui naquit à Rhodes en imitation du gothique tardif apporté par les chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem et caractérisé notamment par l’utilisation de voûtes à nervures, de cimaises, d’arcs brisés et de créneaux simples ou fourchus, aux-quels s’ajoutent des éléments turcs tels que les rosaces et rangs de stalactites. La décoration intérieure, datant essentiellement du XVIIe siècle, est, quant à elle, majoritairement infl uencée par le style post-byzantin venu de Venise par le biais de la Crète. Mais, dans le réfectoire et la chapelle dédiée à la Vierge, la Panagia, les fresques font exception par leur ancienneté d’abord, puisqu’elles remontent au XIIe siècle, mais surtout par leur décou-verte en 1956 au hasard d’un tremblement de terre qui les fi t apparaître en craquelant les murs. Outre leur intérêt artistique, ces fresques dessinent avec précision les relations étroites que Patmos entretenait avec Constantinople et Jérusalem, et réaffi r-ment visuellement les principes de la foi orthodoxe.

Un pHare De l’ortHoDoxieDurant l’occupation ottomane de l’île de 1537 à 1911, l’infl uence du monastère ne faiblit pas. Sa bibliothèque, riche de plusieurs centaines de manuscrits, abrite des écrits des Pères de l’Eglise, des empereurs et des papes, des rois d’Espagne et des empe-reurs allemands, des décrets des doges et des lettres de sultans turcs, preuves de l’étendue de son rayonnement. Mais son trésor est incontestablement le Codex Purpureus, copie de l’évangile de saint Marc inscrit en lettres d’argent sur un parchemin pourpre : l’un des plus anciens manuscrits enluminés connus au monde. Sur de si riches supports s’est fondée en 1713 une école de théologie renommée dans tout l’archipel, grâce à laquelle Saint-Jean-Le-Théologien reste aujourd’hui, malgré le déclin de son activité monastique, un phare de l’orthodoxie au cœur de la mer Egée.

Trésors du DodécanèseRhodes, Cos, Patmos GR 98 - 10 jours A partir de 2 625 €Du 7 au 16 juinDu 13 au 22 septembre

DODÉCANÈSE

Santorin

Samos

Athènes �

�

� Rhodes � Lindos

� Cos

� Patmos

Crète

Turquie

avec Marc Le CannuHistorien de l’art et professeur d’université

LES POINTS FORTS

Le palais des Grands Maîtres à Rhodes

Le temple d’Athéna Lindienne Le portique de l’acropole de Kamiros

L’Asklepiéion de Cos Le monastère de Saint-Jean-le-Théologien

Le Chronoguide Grèce

L i

m i t é à

voya ge u r s

19

© F

reea

rtist

/iSto

ck/T

hink

stoc

k

Pourquoi découvrir la Russie avec Clio

Si loin, si proche, la Russie reste souvent une énigme pour les Européens occidentaux que nous sommes. Clio relève le défi de lever un coin du voile sur l’essentiel de l’identité russe à travers des voyages qui embrassent la diversité du pays et

cherchent à en pénétrer l’âme. Nous vous offrons des kremlins et des monastères, des palais et des jardins somptueux, des icônes et des musées, des cavaliers scythes et une Armée rouge, mais aussi la musique, le chant ou la danse et le souvenir de quelques chefs-d’œuvre de la littérature universelle...

Un patrimoine et un territoire immensesLes trésors artistiques et culturels qui se sont accumulés sur ces terres sont tels qu’il est bien diffi cile de les présenter en un court paragraphe. Plongeons sans préambule au cœur du paradoxe que représente Moscou, la plus grande ville européenne, qui développe une vie trépidante tout en cultivant le souvenir des tsars autour du Kremlin, de la place Rouge et dans ses musées d’une insigne richesse. Richesse et opulence : c’est aussi l’impression que dégage Saint-Pétersbourg, ville nouvelle née de la volonté de Pierre le Grand, “fenêtre ouverte sur l’Europe”, qui en a recueilli tous les héritages. Ville unique, entre l’eau tranquille de ses canaux, le cours majestueux de la Neva et les rives de la Baltique, ville musée où la mélancolie est toujours prête à jaillir au cours d’une promenade, dans le froid vigoureux de janvier ou l’inextinguible lumière des Nuits blanches. Les deux métropoles peuvent être reliées en empruntant le long ruban sinueux de la Volga, maîtresse des fl euves. Sur ses rives, se succèdent les murailles de briques de quelques kremlins, les coupoles dorées de Vladimir ou de Novgorod, les architectures de bois fan-tasmagoriques de Kiji. C’est là, au milieu de la plaine infi nie couverte de bouleaux, que survit la Vieille Russie, formant une couronne de gloire à sa capitale : Souzdal, Serguiev Possad, Iaroslav, Kostroma, toutes plus russes que russes, avec leurs isbas et leurs églises aux dômes étoilés.

Et si vous rêvez de l’Orient de Michel Strogoff, le Transsibérien vous attend, avec ses gares mythiques où bat le cœur de la Russie popu-laire, avec Kazan et ses églises, puis les forêts et les montagnes de Sibérie, jusqu’à l’écrin bleu du lac Baïkal, et, au-delà, la route de la Mongolie et de la Chine.

Nos formules de voyagePour explorer le monde de la Russie nous vous proposons plusieurs circuits :

- deux escapades à Moscou ou Saint-Péters-bourg qui peuvent révéler l’essentiel de leurs attraits en 5 jours, en hiver au Nouvel An russe ou à la belle saison (RU 100 et RU 101) ;

- un séjour de 8 jours pour explorer la ville de Pierre le Grand qui permet deux visites de l’inépuisable musée de l’Ermitage, mais aussi quelques escapades vers les palais-parcs des environs, Pouchkine, Petrodvorets ou Pavlovsk (RU 32) ;

- un circuit de 8 jours (RU 30) pour visiter les deux capitales reliées depuis peu, en 4 heures, par le train rapide Tapsan ;

- un circuit de 9 jours (RU 35) pour aller, au-delà de Moscou, à la découverte de la vieille Russie et des trésors de l’Anneau d’Or qui ont nom Souzdal, Serguiev Possad, Iroslav ou Vladimir ;

- des croisières sur la Volga et la Neva ;- le Transsibérien de Moscou à Pékin à bord

16

du train “l’Or des Tsars” : un long périple de 16 jours sur une voie légendaire...

Des conférenciers exceptionnels et des très bonnes conditions de confortNous mettons à votre service le talent de nos conférenciers “hors-normes”, pour la plupart originaires du pays, qui sauront démêler pour vous la complexe histoire russe, s’attardant sur les trésors artistiques les plus célèbres ou dénichant les plus cachés. Ils seront aussi les meilleurs ambassadeurs de cette âme russe si diffi cile à saisir mais qu’ils sauront vous révéler avec éloquence et enthousiasme.

Le plaisir intellectuel de ces voyages va de pair avec des prestations matérielles de grande qualité : nos hôtels sont presque tou-jours des 4 ou 5*, et, quand certaines étapes nous obligent à opter pour un 3*, nous nous assurons de vous loger dans le meilleur de cette catégorie. Le parc des autocars, en plein développement en Russie, nous permet éga-lement de privilégier les plus modernes et les plus récents. Sur la Volga, notre bateau, le MS Rostropovitch, arbore 5 ancres et il a la réputation d’être le meilleur de toute la fl otte sur la Volga. Quant au train “L’Or des Tsars”, comme son nom l’indique, il offre un confort sans commune mesure avec celui des trains de ligne qui circulent sur la voie du Transsibérien...

Semaine à Saint-Pétersbourg

Avec une soirée musicaleRU 32 - 7 jours • à partir de 1 855 €

Du 22 au 28 mai, avec Natacha KouznetsovaDu 18 au 24 juin, avec Antonina Trofanchuk

ou Nelly VdovinaA l’occasion des nuits blanches

Du 10 au 16 juillet, avec Nadia PshenkoDu 14 au 20 août, avec Mikhaïl Sherbina

Du 11 au 17 septembre, avec Nadia Pshenko

Saint-PétersbourgAvec un spectacle au MariinskyRU 101 - 5 jours • à partir de 1 725 €

Du 4 au 8 mai, avec Mikhaïl Sherbina

Du 21 au 25 juin, avec Zoya MolotkovaDu 22 au 26 juin, avec Mikhaïl SherbinaA l’occasion des nuits blanches

Moscou. Avec une soirée musicaleRU 100 - 5 jours • à partir de 1 725 €Du 1er au 5 juin, avec Janna Novikova

Moscou et Saint-Pétersbourg

Avec un spectacle au MariinskyRU 30 - 8 jours • à partir de 2 325 €

Du 18 au 25 mai, avec Mikhaïl Sherbina

Du 22 au 29 juin, avec Janna Novikova et Olga Tchernova

Du 22 au 29 juin, avec Helena AsseevaA l’occasion des nuits blanches

Croisière sur la Volga et la NevaA bord du Rostropovich 5 AncresCF 33 - 14 jours • à partir de 3 375 €

Du 25 mai au 7 juin, avec Nadia PshenkoDu 8 au 21 juin, avec N. Kouznetsova ou O. TchernovaA l’occasion des nuits blanchesDu 3 au 16 août, avec Nadia PshenkoDu 7 au 20 septembre, avec Natacha Kouznetsova


16

© M

arco

Sar

acco

/iSto

ck/T

hink

stoc

k

17


J 1 : PARIS - MOSCOU • Vol pour Moscou. Dîner inclus et tour de ville nocturne. Nuit à Moscou.

J 2 : MOSCOU • Visite de l'ensemble fortifié du couvent de Novodievitchi où nous évoquerons Boris Godounov. Notre-Dame-de-Smolensk nous plongera dans l’univers des icônes. Déjeuner inclus. Visite du Kremlin . Dans le palais des Armures sont réunis les trésors des tsars, les joyaux de la couronne, des œufs de Fabergé… Visite de la cathédrale de la Dormition, lieu du couronnement des tsars. Dîner libre et nuit à Moscou.

J 3 : SERGUIEV POSSAD - PERESLAVL ZALESSKI • Nous ferons un premier arrêt à Serguiev Possad, ville de saint Serge de Radonej. Visite de la laure de la Trinité-Saint-Serge qui fut, au XVe siècle, le monastère le plus puissant de Russie et de l’église de la Trinité pour laquelle Roublev peignit sa célèbre icône. Nous gagnerons ensuite Pereslavl Zalesski qui, fondée à la fin du XIIe siècle non loin du lac Plechtcheïevo, était le siège d’une principauté. Déjeuner inclus. De l’époque de sa grandeur, la ville conserve intacte, sur la place Rouge, la petite cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur, véritable joyau, dans sa simplicité, de l’architecture russe. Désaffecté, le monastère Saint-Daniel recèle un cycle de fresques attri-bué à Nikitine. Au cœur d’une région souvent troublée, certains monastères adoptèrent des sites défensifs au sommet de collines, comme le monastère de Goritsy, édifié au XVIIe siècle. Nous prendrons ensuite la route vers Iaroslavl. Dîner inclus et nuit à Iaroslav.

J 4 : ROSTOV-LE-GRAND - BOGOSLOV • Excursion à Rostov-le-Grand. Au kremlin de Rostov, un petit musée nous permettra d’admirer les émaux qui firent longtemps la célébrité de Rostov. Après le déjeuner inclus, nous ferons un arrêt, sur les rives du lac Néro, au monastère Saint-Jacques, avant de gagner Bogoslov pour y découvrir l’émouvante église en rondins de Saint-Jean-l’Evangéliste. Dîner inclus et nuit à Iaroslavl.

Moscou

Volga

IaroslavlKostroma

Ouglitch

Mos

cova

� �

�

� Souzdal

� Vladimir

� Alexandrov

�

SerguievPossad

� Rostovle Grand

� PereslavlZalesski

Volga

�

�

Rybinsk

La découverte de la Vieille Russie, de Moscou aux anciennes cités établies au nord-est et jusqu’au cours supérieur de la Volga, est l’occasion d’une plongée aux origines de la Rus, quand s’affrontaient les principautés qui furent plus tard inféodées à la puissance grandissante de Moscou. A Souzdal, Vladimir, Rostov-le-Grand ou Iaroslavl et au couvent Novodievitchi, nous mesurerons la forte infl uence et le rôle des monastères qui rivalisaient avec le pouvoir temporel des princes. Ce sont les fi gures des saints Boris et Gleb, d’Ivan le Terrible et de Boris Godounov que l’on peut ainsi rencontrer à Kidechka ou à Alexandrov où le tsar qui inspira Eisenstein avait établi son kremlin. Nous retrouverons le souffl e de l’antique tradition orthodoxe et sa plus belle expression dans les icônes d’Andreï Roublev à la galerie Tretiakov tandis que le musée d’Histoire de Moscou nous éclairera encore sur la genèse de cette “différence russe” revendiquée par Alexandre Soljenitsyne.

J 7 : BOGOLIOUBOVO - MOSCOU • Arrêt à Bogolioubovo pour découvrir, après vingt minutes de marche dans les prés (seulement par temps sec), un joyau artistique trop souvent méconnu, l’église de l’Intercession-sur-la-Nerl. Nous poursuivrons vers Alexandrov, la capitale d'Ivan le Terrible où nous visiterons le kremlin. Déjeuner inclus. Route vers Moscou. Dîner libre. Nuit à Moscou.

J 8 : MOSCOU • Après la visite de la basilique de Basile-le-Bienheureux, surmontée de ses bulbes multicolores, nous découvrirons les quartiers de Zariadie et Zamoskvorietchie, longtemps habités par des commerçants et des familles de petite noblesse dont celle des Romanov. Le musée d’Histoire de Moscou illustrera le passé de la capitale russe. Après le déjeuner inclus, nous ferons une promenade dans les quartiers animés de la capitale russe, autour de la place de la révolution et dans la rue de l'Arbat. Dîner libre et nuit à Moscou.

J 9 : MOSCOU - PARIS • Visite de la galerie Trétiakov où nous pourrons découvrir les icônes les plus exceptionnelles de Russie et aborder la passionnante histoire de l’art pictural russe. Transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

moscoU eT L’anneaU D’or

J 5 : IAROSLAVL - KOSTROMA - SOUZDAL • A Iaroslavl , ville forte qui protégeait la voie commerciale de la Volga, nous découvrirons les nombreuses églises qui s’étirent sur la rive de la Kotorosl à partir du puissant monastère de la Transfiguration-du-Sauveur : églises de la Nativité, de l’Epiphanie. Nous visiterons en particulier l’église Saint-Elie-le-Prophète. Nous longerons ensuite un temps la Volga pour gagner Kostroma, ville qui connut, au XIVe siècle, une intense activité commerciale. Déjeuner inclus. Nous visiterons le monastère Saint-Hypathius et le musée de plein air de l’Architecture en bois. En fin d'après-midi, nous prendrons le chemin de Souzdal. Dîner inclus et nuit à Souzdal.

J 6 : SOUZDAL - VLADIMIR - SOUZDAL • Souzdal fut un centre culturel et religieux de première importance jusqu’au XVe siècle. Nous retrouverons la vieille tradition russe au musée de l’Architecture en bois, avant de visiter le monastère du Sauveur-Saint-Euthyme. Dans une boucle de la Kamenka, le kremlin de Souzdal représente le cœur de la cité historique, marqué par la cathédrale de la Nativité-de-la-Vierge. Nous admirerons également la belle architecture en bois de l’église Saint-Nicolas-de-Glotovo et le musée d’Art, riche en icônes. A Kidekcha, l’église dédiée aux deux premiers saints martyrs de la Russie, Boris et Gleb, est le seul vestige d’un ancien monastère. Nous nous rendrons ensuite à Vladimir . Devenue une ville moderne, elle a cependant conservé le souvenir de son prestigieux passé. La porte d’Or résista aux assauts, mais n’empêcha pas la prise de la ville par les Tatars. Bien que vassale de la Horde d’or, Vladimir devint le siège du métropolite qui avait fui Kiev. De cette époque date la splendide cathédrale de la Dormition, qui fut ensuite ornée de l’admirable fresque du Jugement dernier par les moines Roublev et Daniel le Noir (1408). A proximité, nous admirerons également les célèbres bas-reliefs extérieurs de la collégiale Saint-Dimitri (XIIe siècle). Retour à Souzdal. Dîner inclus et nuit à Souzdal.

Vladimir, Souzdal, Serguiev PossadRU 35 - 9 jours pour tous avec réserve

cours supérieur de la Volga, est l’occasion d’une plongée aux origines de la Rus, quand s’affrontaient

LES POINTS FORTS

La place Rouge et le Kremlin

de Moscou Les icônes de la galerie Trétiakov

La fresque du Jugement dernier

d'Andrei Roublev à Vladimir

Les églises du monastère de la

Transfi guration à Iaroslavl

La laure de la Trinité-Saint-Serge

à Serguiev Possad Le Chronoguide Russie

Souzdal © -1

01PH

OTO

-/iSt

ock/

Thin

ksto

ck

L im i t é à

voya ge u r s

18

Du 21 au 29 mai, AVEC OLGA TCHERNOVAA partir de 2 225 €, ch. indiv. 300 €

Du 21 au 29 mai, AVEC JANNA NOVIKOVAA partir de 2 225 €, ch. indiv. 400 €

Du 16 au 24 juillet, AVEC OLGA TCHERNOVAA partir de 2 025 €, ch. indiv. 400 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 12 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Le port des bagages dans les hôtels ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres-villes se font en autocar et, surtout à Moscou, à pied et en métro.

Complet

18


Pourquoi découvrir le Transsibérien avec Clio

Depuis plus de cent ans, au prix d’efforts titanesques, la volonté sans faille des hommes permet de relier la Russie d’Europe à ses confi ns orientaux, dans la lointaine Sibérie, à bord d’un chemin de fer élevé au rang de mythe. Une excroissance, le

Transmongolien, prolonge l’aventure jusqu’à Pékin via Oulan Bator. Tout au long de milliers de kilomètres parcourus, traversant sept fuseaux horaires, le Transsibérien se faufi le entres coupoles colorées et yourtes de feutre, franchit les montagnes par de sombres tunnels et les fl euves, larges comme des bras de mer, sur des ponts aux silhouettes aériennes, attire dans ses gares une multitude de peuples, tous venus, avec leurs coutumes, chercher là un lien avec le vaste monde. Des immensités sibériennes aux steppes mongoles, du Kremlin de Moscou à la Cité interdite de Pékin, embarquez-vous avec Clio pour un périple inoubliable. L’aventure en vaut la peine, alors : en voiture !

Un mythe sur roue Nos vies occidentales modernes sont trop souvent routinières et sédentaires. Monter à bord du Transsibérien, c’est, en toute tran-quillité, sécurité et confort, un des meilleurs moyens de réveiller les rêves qui, sans doute, sommeillent encore en chacun de vous. A bord de la plus longue voie ferrée du monde, on oublie vite toute notion de temps. Les paysages défi lent, tantôt plats, comme dans l’immense plaine russe, tantôt plus acciden-tés, quand la locomotive atteint les frontières mongole puis chinoise. Seules les villes-étapes viennent briser ponctuellement le lancinant frottement des roues sur les rails. La notion de temps est abolie aussi pour une autre raison. Pas question ici de train à grande vitesse. Le Transsibérien traverse toute l’Asie à la moyenne de soixante kilomètres à l’heure. Un mythe, il faut savoir prendre le temps de le savourer...

De Moscou à Pékin, deux semaines d’émerveillement En quelque huit cents kilomètres, vous pas-serez des tours du Kremlin de Moscou à celles de Kazan, la capitale du Tatarstan, dont l’atmosphère évoque singulièrement l’Asie centrale, avec ses minarets mêlés aux cou-

poles ovoïdes des églises orthodoxes. C’est là que vous franchirez la Volga, la mère des fl euves d’Europe, avant de vous enfoncer plus à l’est. A Iekaterinbourg, marquée par le douloureux souvenir du dernier tsar, vous toucherez du doigt la frontière entre l’Europe et l’Asie, sur le bourrelet montueux de l’Oural. Devant vous, plus de deux mille kilomètres de plaine sibérienne, qui ne paraît monotone qu’à ceux qui ne savent pas regarder, mais qui fut le théâtre des aventures du Michel Strogoff de Jules Verne... La nature, omniprésente dans son immensité, est ponctuée de villages aux isbas de bois, veillés, le plus souvent, par un clocher isolé qui témoigne encore de la religiosité du peuple russe. A chaque arrêt, même le plus court, c’est l’effervescence, car le passage du Transsibérien reste, pour tous les hommes et femmes qui vivent sur son parcours, un événement social et économique. Les villes se succèdent : Novossibirsk, Krasnoïarsk, des fl euves légendaires sont franchis allègrement : l’Ob puis l’Iénissei. Encore une nuit et voici Irkoutsk, qui annonce les eaux cristallines du lac Baïkal, le plus profond du monde. Le temps de contourner ses rives sauvages, et il est temps déjà d’obliquer vers le sud-est, en direction de la Mongolie. Le paysage, steppe désertique ourlée de hautes montagnes,

change peu à peu. On imagine sans peine les temps anciens où les hordes de Gengis Khan et de Koubilaï partaient à la conquête de l’Europe et de la Chine, soumettant les trois quarts de l’Asie à leur autorité. Après avoir tutoyé le désert de Gobi, c’est un autre monde qui s’offre au voyageur : la Chine et sa capitale Pékin, étonnant mélange de traditions pieusement respectées et de modernité en marche. La Cité impériale, les tombeaux des Ming, la Grande Muraille : autant de lieux qui concluent en beauté notre voyage.

Mythique, mais confortable S’il reste l’accomplissement d’un rêve, le voyage transsibérien ne s’apparente plus à l’aventure qui a pu être celle de ses premiers voyageurs : “L’Or des tsars”, qui était le train emprunté par les offi ciels du régime sovié-tique, vous achemine du désert de Moscou à la Mongolie et jusqu’à la frontière chinoise dans le confort réservé aux passagers de cette croisière transsibérienne au long cours. Parfai-tement entretenu et rénové, il vous transpor-tera dans l’atmosphère des “tsars rouges”. Au wagon-restaurant, vous vous délecterez d’une cuisine à l’accent local, et les connaissances de votre conférencier vous seront distillées tout au long du voyage...

Turquie

Ou

ra

l

Moscou

Volgograd

Novossibirsk

KrasnoïarskIrkoutsk

OulanOude

Kazakhstan

MerCaspienne

Volga

Ob

Ienissei S i b é r i e

Angara

Lac Baïkal

Léna

� �Kazan �

��

�

�Bratsk

�

Russie

Mongolie ChineKirghiz.

Tadjik.

Ouzbekistan

Turkmenistan

AfghanistanIran

Ukraine

Corée

Oulan Bator�

Pékin�

Erlian�

Amour

Aral

Japon

Iekaterinbourg

Turquie

aspienne

Tadjikjikjikjikdjikd .

Ouzbekistan

TurkmenistanrkmenistanrkmenistanLES POINTS FORTS Le confort du train L’Or des Tsar La qualité de l’accueil, de la cuisine et du service à bord La vieille ville de Kazan Une promenade en bateau sur le lac Baïkal La traversée du désert de Gobi La Cité Interdite à Pékin Les Chronoguides Transsibérien et Chine

avec Nadia PshenkoMaître de conférences en civilisation russe.

Spécialiste en littérature et en histoire de l’art©

Roo

s M

ei

© d

emer

zel2

1/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Irkoutsk

Le TranssibérienDe Moscou à Pékin dans le train L’Or des TsarsTS 31 - 16 jours • à partir de 7 875 €

Du 11 au 26 juin Dernières places

Du 13 au 28 août


19

La Suède offre à ses visiteurs la découverte d’un patrimoine archéologique et historique sou-vent méconnu. On peut y retrouver les traces des anciens Varègues qui, traversant la Baltique, furent à l’origine, au tournant du Ier millénaire, de l’Etat kiévien. Guerriers et commerçants, les aventuriers venus de Suède poussèrent ainsi jusqu’à Constantinople et parvinrent jusqu’à Bagdad pour y vendre les produits du Nord européen. On retrouve, à Uppsala, le souvenir de la christianisation du pays appelé à devenir la grande puissance baltique, sous l’autorité d’un Gustave Adolphe et d’un Charles XII. Des murailles de Visby, la puissante cité hanséatique, à l’ordonnance classique du château de Drottningholm, l’itinéraire du voyageur résume l’histoire d’un pays qui a su créer un système politique et social souvent présenté comme un modèle. Riche de ses traditions vivantes, la Suède d’aujourd’hui apparaît comme le lieu d’un certain bonheur de vivre, celui qu’évoquent les peintures d’un Carl Larsson.

J 1 : PARIS - UPPSALA • Vol pour Stockholm. Notre séjour en Suède débutera à Uppsala, vieille cité célèbre pour son université, fondée en 1477, la plus ancienne de Scandinavie, où travaillèrent les physiciens Celsius et Angström, le chimiste Berzelius, le grand taxonomiste Linné... Nous visiterons le Gustavianum, musée de l’Université, qui abrite un étonnant théâtre anatomique du XVIIe siècle. Nous visiterons aussi la bibliothèque de l’Université, la Carolina Rediviva, qui abrite le prestigieux Codex Argenteus, cette Bible d’argent écrite à Ravenne au VIe siècle. Nous découvrirons ensuite la cathédrale gothique. Dîner inclus. Nuit à Uppsala.

J 2 : GAMLA UPPSALA - FALUN (370 KM) • Gamla Uppsala – le vieil Uppsala – est aujourd'hui un gros bourg qui a conservé son ancienne cathédrale et surtout sa nécropole royale de l’époque viking, les tumuli de Gamla Uppsala qui recouvrent les dépouilles de trois souverains de la dynastie des Svear. Nous ferons ensuite route vers la Dalécarlie, le "cœur de la Suède". A Falun , centre de l’extraction du cuivre depuis le XIIIe siècle, nous visiterons l’étonnant musée de la Mine. Déjeuner libre. Nous visiterons le musée de Dalécarlie et ses reconstitutions d’intérieurs des XVIIIe et XIXe siècles aux pittoresques plafonds et murs peints. Puis nous gagnerons le charmant village de Sundborn, au bord du lac Toftan, où nous visiterons la maison-musée du peintre Carl Larsson (1853-1919), chantre du bonheur paisible, certainement le plus populaire des peintres suédois. Dîner inclus. Nuit à Västeras.

J 3 : VÄSTERAS - SIGTUNA - STOCKHOLM • A Västeras, nous visiterons la cathédrale Notre-Dame, édifiée au XIIIe siècle, et la ville ancienne qui a conservé son cachet médiéval. Par Härkeberga, où les fresques de l’église de campagne surprennent par l’originalité de leurs coloris et de leur thématique, nous gagnerons Sigtuna, sur le lac Mälar. Première capitale du royaume, elle fut, à partir du XIe siècle, un centre actif de diffusion du christianisme. Après le déjeuner libre, nous rejoindrons Stockholm. Installée sur le continent et une vingtaine d'îles, la ville se développa à l'emplacement d'une petite bourgade au XIIIe siècle, grâce à son activité commerciale avec Lübeck et les autres villes de la Hanse. Elle devint la cité prééminente de Suède lors de l'avènement de Gustav Ier Vasa, puis capitale officielle en 1634. Nous parcour-rons à pied Gamla Stan, nous attardant plus particulièrement dans la cathédrale qui abrite l’extraordinaire groupe sculpté polychrome, Saint Georges et le dragon, chef-d’œuvre de Bernt Notke (1489). Nous flânerons ensuite dans ce vieux quartier où se pressent boutiques d’anti-quaires et d’artisans d’art. Installation à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à Stockholm.

J 4 : STOCKHOLM • Dans l'île de Djurgärden, nous découvrirons le musée Vasa. Qu’y admi-

La sUÈDe Des Lacs eT Des ÎLes

rer le plus : le superbe vaisseau de haut bord du XVIIe siècle ou la réussite d’une intelligente récupération sous la vase, trois siècles plus tard ? Nous visiterons ensuite le Waldemarsudde, belle résidence construite par le prince Eugène, cet artiste sensible qui fut aussi mécène des artistes qui allaient faire naître l'esthétique suédoise moderne. Déjeuner libre. Sur "l'île de la Reine", nous verrons le château de Drottningholm , le "Versailles suédois", qui a précédé de quelques années le château de Louis XIV. Son théâtre de cour a conservé intacts sa machinerie et ses décors d'époque. Dîner libre. Nuit à Stockholm.

J 5 : STOCKHOLM • Nous visiterons le Musée historique qui retrace l’histoire de la Suède jusqu’au règne de Gustave Vasa. Nous y verrons en particulier la Chambre dorée qui abrite de somptueux bijoux d'or du Ve siècle. Déjeuner libre. Nous découvrirons un vaste panorama de la peinture nordique à la galerie Thielska, résidence d’un banquier qui fut le protecteur du Norvégien Munch et l'ami de Strindberg, et fut aussi un peintre de talent. Nous visiterons le musée de plein air de Skansen, à la décou-verte des habitations et des activités, rurales et urbaines, de la Suède du XIXe siècle. Dîner libre. Nuit à Stockholm.

J 6 : STOCKHOLM - L’ÎLE DE GOTLAND • Départ en bateau rapide vers Visby, capitale de l'île de Gotland. La ville fut au cœur d'un intense commerce - celui de l'ambre, en particulier - dès l'âge du bronze. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous visiterons à pied, la vieille ville de Visby , enfermée dans son enceinte du XIIIe siècle. Après avoir découvert les vestiges des “trois églises” témoins de sa splendeur passée, nous visiterons le musée historique de Gotland, riche des trouvailles archéologiques faites dans l’île. La cathédrale du XIIIe siècle demeure dans son état originel, mais le baroque domine dans la décoration intérieure. Enfin, nous nous promè-nerons dans Strandgatan, rue médiévale bordée de maisons anciennes. Dîner libre. Nuit à Visby.

J 7 : L’ÎLE DE GOTLAND - STOCKHOLM • Pour découvrir l’histoire de Gotland, nous nous arrê-terons à Brö, Tingstäde, Larbrö et Othem, dont les églises, édifiées du XIIe au XIVe siècle

Stockholm, Uppsala, Gotland SU 31 - 9 jours

Du 16 au 24 juillet, AVEC ANNE JOUVEAUA partir de 2 685 €, ch. indiv. 565 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 6 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio

sont célèbres pour leurs magnifiques fresques, ainsi qu’au site de l’âge du bronze de Tjelvar et à celui de Trullhalsar, le plus grand champ de tombes de l’époque préviking. En début d’après-midi, nous reprendrons le bateau vers Stockholm. Déjeuner libre tardif à bord du bateau. Dîner libre. Nuit à Stockholm.

J 8 : STOCKHOLM • Le matin, nous visiterons l'an-cienne église franciscaine, la Riddarholmskyrkan, mausolée royal des dynasties suédoises des Vasa jusqu'aux Bernadotte. Le Musée national nous permettra d'inscrire l'histoire de la peinture suédoise dans l'évolution de la peinture euro-péenne. Déjeuner libre. Dans l'après-midi, nous effectuerons une petite croisière dans l'archipel de Stockholm jusqu'à l'île de Vaxholm. Dîner libre. Nuit à Stockholm.

J 9 : STOCKHOLM - PARIS • Nous visiterons le superbe hôtel de ville qui est, chaque année, le lieu de la remise des prix Nobel, puis nous gagnerons en fin de matinée l’île de Lidingö, dans l’archipel de Stockholm, pour visiter Millesgärden, le magnifique domaine conçu pour et par le sculpteur Carl Milles : nous pourrons, au fil des terrasses qui descendent vers l’eau, admirer nombre de ses œuvres. Déjeuner libre sur une des hautes terrasses du domaine. Vol pour Paris.

LES POINTS FORTS

Gamla Stan Le musée Vasa Le château de Drottningholm

Le musée de plein air de Skansen

Petite croisière dans l'archipel de Stockholm

L’île de Gotland et Visby

La Chambre dorée du Musée historique

L'hôtel de ville de Stockholm

et la salle des Nobel Le Chronoguide Suède

© s

canr

ail/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Mer Baltique

Visby

Stockholm

Uppsala

VästerasSigtuna

�

�

� �

�

Gotland

Suède

Falun�

sTocKhoLmAvec Don Giovanni de Mozart dans le cadre du festival de DrottningholmSU 90 - 4 jours • à partir de 1 410 €

Du 25 au 28 août, avec Gabriel Ehrhardt

Stockholm


IRL 32 - 13 jours pour tous avec réserve

L'île Verte, patrie d’une grande civilisation mégalithique, fut, pour les Celtes, la dernière étape avant les îles éternelles. Avec l'évangélisation par saint Patrick au Ve siècle, "l'île des saints et des savants" vit fl eurir croix celtiques et monastères... L’Irlande fut aussi le théâtre d’une longue lutte contre la domination anglaise, sensible dans la multiplication des châ-teaux-forts. Pays de poètes et de musiciens, patrie de James Joyce, l’Irlande d’aujourd’hui reste jalouse de ses racines celtiques et a su préserver sa profonde identité culturelle.

J 1 : PARIS - DUBLIN (160 KM) • Dans la matinée, vol pour Dublin. A notre arrivée, un tour de ville en bus nous donnera un premier aperçu de la capitale irlandaise et le célèbre cimetière de Glasnevin nous permettra d’évo-quer les personnalités qui ont fait l’histoire de l’Irlande. Après le déjeuner inclus, nous partirons vers la demeure géorgienne de Russborough house, magnifique exemple de l’adoption par les Britanniques de l’architecture palladienne au XVIIIe siècle. Nous nous rendrons ensuite à Glendalough, haut lieu du monachisme irlan-dais fondé par saint Kevin au VIe siècle. Dîner inclus. Nuit à Dublin.

J 2 : DUBLIN • La journée sera consacrée à la découverte de Dublin. Nous ferons une promenade à pied dans la vieille ville au cours de laquelle nous visiterons notamment Trinity College. Après le déjeuner libre, nous admi-rerons les collections de la National Gallery. Après un détour par le château, le long de la Liffey, nous rejoindrons le Musée national qui offre de beaux bijoux celtes d'or et de bronze et d'exceptionnels objets religieux du début du christianisme irlandais. Dîner libre. Nuit à Dublin.

J 3 : TARA - NEWGRANGE - DUNDALK (125 KM) • Quittant la capitale, nous ferons étape à la colline de Tara, l'un des sites celtiques les plus célèbres d'Irlande. Déjeuner libre. Nous visiterons le centre de présentation du site de Newgrange, l'un des plus importants sites mégalithiques d'Europe, qui nous montrera l'habileté de ces peuples préhistoriques qui édifièrent les tumuli et leurs salles funéraires voûtées ornées de motifs géo-métriques. Nous découvrirons enfin les vestiges de l'abbaye de Monasterboice, l'un des plus anciens monastères d'Irlande fondé par saint Buite. On y admire les plus belles croix irlandaises du Xe siècle. Dîner inclus. Nuit à Dundalk.

J 4 : DOWNPATRICK - BELFAST - CARRICKFERGUS (125 KM) • En poursuivant notre route vers le nord, nous atteindrons Downpatrick, dont le nom est intimement lié à celui de saint Patrick.

ToUTe L'irLanDeDe Belfast à Dublin, grand circuit en Eire, en Ulster et aux îles d'Aran

Dublin

Ulster

Mer d'Irlande

Wexford

Limerick

Ennis

Océan Atlantique

� �

Glendalough

� Kells � Galway

� Clonmacnoise

� KylemoreAbbey

� Îles d’Aran

�

�Tralee

�

�

Belfast

Armagh

Chaussée des Géants

Derry

Devenih Island �

� �

� �

Athlone �

Cashel��Kilkenny

Eire

Du 6 au 18 août, AVEC SÉVERINE MOUREAUDA partir de 3 130 €, ch. indiv. 750 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 12 repas ♦ Le circuit en autocar privé et en minibus sur les îles d'Aran ♦ Les trajets en ferry vers les îles d'Aran ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Dublin et Belfast et du centre historique des villes se font à pied. En Irlande, les routes sont sinueuses et très fréquentées. L'excursion aux îles d'Aran s'effectue en ferry. L'euro n'étant pas accepté en Irlande du Nord, pensez à vous munir de quelques livres pour les repas libres et les achats. Falaises de Mo'er

© T

ouris

m Ir

elan

d

LES POINTS FORTS

La bibliothèque de Trinity College

et ses enluminures médiévales

La chaussée des Géants

Les cités monastiques de Glendalough et Clonmacnoise

Les paysages du Connemara et de l'anneau du Kerry

Les vestiges préhistoriques de l'archipel d'Aran

Le Chronoguide Irlande

La cathédrale, achevée au XIXe siècle, abrite néanmoins plusieurs éléments antérieurs, notamment des chapiteaux sculptés du XVe siècle. Après le déjeuner inclus à Belfast, nous nous promènerons dans le centre ancien de la capitale de l’Ulster, du City Hall à la cathédrale Sainte-Anne. Dîner libre. Nuit à Carrickfergus.

J 5 : CHAUSSÉE DES GÉANTS - DERRY (170 KM) • Départ vers la province de l’Antrim et la chaussée des Géants , à l’extrême nord de l’Irlande. Ces étonnants paysages inspirèrent de nom-breuses légendes, et les Irlandais en attribuaient la construction au géant FinnMac Cumhaill qui comptait ainsi franchir la mer pour affronter son rival écossais, Fingal. Déjeuner libre. Un arrêt à la Old Bushmills Distillery nous permettra de découvrir les différentes étapes du célèbre breuvage national : le wiskey. Nous arriverons ensuite à Derry. Après une promenade le long des remparts, nous visiterons le Tower museum. Nous visiterons également la maison des Guildes aux célèbres vitraux. Dîner inclus. Nuit à Derry.

J 6 : DERRY - DONEGAL - STROKESTOWN - ROSCOMMON (230 KM) • Donegal prit son essor en devenant la place forte du clan O'Connel pendant quatre siècles. Le château conserve quelques pièces magnifiquement meublées de tapisseries et de cheminées armoriées de style Tudor. Après le déjeuner libre, nous prendrons la route vers Strokestown Park House, résidence de style palladien édifiée au XVIIIe siècle. Ses anciennes écuries abritent aujourd'hui un musée consacré à la Grande Famine des années 1840. Dîner inclus. Nuit à Roscommon.

J 7 : CLONMACNOIS - GALWAY (165 KM) • Nous prendrons la route pour Clonmacnois où subsiste un très beau monastère fondé au VIe siècle. Route vers Galway, capitale de l'Ouest irlandais. Déjeuner inclus. Une promenade nous permettra de découvrir la "cité des quatorze tribus" et son histoire tourmentée. Nous visiterons en particulier l'église collégiale Saint-Nicolas et la cathédrale catholique, dédiée à Notre-Dame de l'Assomption. Dîner inclus. Nuit à Galway.

J 8 : LE CONNEMARA (180 KM) • Le Connemara est célèbre pour ses paysages vallonnés et ses côtes déchiquetées. Nous découvrirons les ruines imposantes de Cong Abbey, fondée au XIIe siècle par l'ordre des Augustins. Nous atteindrons l'impressionnant fjord de Killary Harbour. Déjeuner libre. Nous visiterons ensuite l'ancienne abbaye de Kylemore, château victorien de style néo-gothique isolé dans un site sauvage. Dîner libre. Nuit à Galway.

J 9 : L'ARCHIPEL D'ARAN • Nous gagnerons les îles d'Aran. D'étonnants vestiges préhistoriques subsistent sur l'île d'Inishmore, en particulier le fort de Dun Aengus, juché au sommet d'une falaise. Des restes d'établissements monastiques parsèment également l'île, rappelant son rôle très précoce dans l'évangélisation du pays.

Déjeuner libre. Retour à Galway en fin d'après-midi. Dîner inclus. Nuit à Galway.

J 10 : GALWAY - KILLARNEY (305 KM) • Nous prendrons la route qui traverse les étranges paysages karstiques du plateau des Burren et longerons la côte occidentale vers les célèbres falaises de Mo'er. Après le déjeuner libre, nous découvrirons les vestiges du monastère d'Ennis. A Adare, les cottages aux toits de chaume n'ont pas changé depuis le XIXe siècle. Son château du XIVe siècle était un bastion important des comtes de Desmond. Dîner inclus. Nuit à Killarney.

J 11 : L'ANNEAU DU KERRY (185 KM) • La journée sera consacrée au circuit de l'anneau du Kerry qui fait le tour de la péninsule d'Iveragh. Construite sur un isthme entre le lac Currane et la mer, Waterville offre une vue vertigineuse sur la baie de Ballyskelligs et les îles Skellig. Le village de Caherdaniel donnera l'occasion d'évoquer Daniel O'Connel, héros national de la lutte pour l'indépendance au XIXe siècle. Déjeuner libre en chemin. Nous rentrerons à Killarney en faisant un arrêt à Muckross House, demeure victorienne entourée d’un parc à l’anglaise. Dîner libre. Nuit à Killarney.

J 12 : KILLARNEY - CASHEL - KILKENNY (210 KM) • Nous gagnerons le château de Cahir. Cette formidable forteresse du XIIIe siècle est l'une des mieux conservées d'Irlande. Après le déjeuner libre, nous découvrirons Cashel Rock, étonnant piton rocheux couronné des vestiges d’un château médiéval, dont la cathédrale abrite la Cormac’s Chapel, considérée comme la plus belle chapelle romane d’Irlande. Route vers Kilkenny. Dîner inclus et nuit à Kilkenny.

J 13 : KILKENNY - DUBLIN - PARIS (190 KM) • Après une promenade dans Kilkenny, nous nous rendrons à l’abbaye de Jerpoint. Déjeuner inclus.Route vers Dublin. Vol pour Paris.

20

21


Villes universitaires et historiques prestigieuses

Ce voyage est une plongée dans l’Angleterre universitaire dont la qualité et les traditions immuables, révérées et reconnues dans le monde entier, sont l’héritage d’une histoire multiséculaire. Oxford et sa grande rivale, Cambridge, en forment les deux pôles tellement semblables de prime abord, et pourtant si différents dans les détails de leurs histoires respectives. Les visiter toutes les deux, c’est s’immerger dans l’histoire de la pensée anglaise en sillonnant un cadre architectu-ral admirable où chaque époque, animée d’un même esprit, a imposé sa signature.

Palace , la demeure que se vit offrir le duc de Marlborough après sa victoire sur les troupes de Louis XIV en 1704. L'architecture et la décoration du palais vantent la victoire anglaise tandis que son grand parc paysager constitue l'une des sources d'inspiration du romantisme anglais. C'est ici que naquit Sir Winston Churchill, descendant des ducs de Marlborough, en 1874. Notre pas-sage dans sa maison natale se fera d'ailleurs à l'occasion du cinquantième anniversaire de la mort du grand homme. Retour à Oxford pour le déjeuner libre. L'après-midi, nous visiterons Merton College ; fondé en 1264, il est le premier collège résidentiel d'Oxford. Nous nous rendrons ensuite à l'Ashmolean Museum, le plus ancien musée universitaire du monde et le premier musée des îles britanniques. Ceux qui le souhaitent pourront assister à l'Evensong à Christ Church et goûter à l'admirable tradition chorale de l'église anglicane. Dîner libre et nuit à Oxford.

J 5 : OXFORD - HIGH WYCOMBE - LONDRES - PARIS • Nous nous rendrons tout d'abord aux jardins botaniques d'Oxford avant de découvrir Christ Church Cathedral. Située au cœur du vaste et célèbre collège de Christ Church qui lui sert d'écrin, la cathédrale présente à elle seule une synthèse de tous les styles architecturaux, du roman normand au gothique flamboyant. Après le déjeuner inclus, nous nous dirigerons vers Hughenden Manor, somptueuse résidence victorienne. Route pour Londres et train pour Paris.

J 1 : PARIS - LONDRES - CAMBRIDGE • Rendez-vous le matin en gare du Nord et trajet vers Londres en Eurostar. Dès notre arrivée, nous prendrons la route de Cambridge. En chemin, nous nous arrêterons à Audley End House, château de l'époque jacobéenne construit à partir de 1603 sur les ruines d'une ancienne abbaye bénédictine. Un vaste jardin à l'anglaise dessine le paysage paisible au milieu duquel s'élève le manoir. Déjeuner inclus avant de rejoindre Cambridge. La seconde plus ancienne université d'Angleterre est née au XIIIe siècle d'une dissi-dence au sein de l'université d'Oxford, formant ainsi les deux pôles rivaux du savoir britannique. Ancien hôpital fondé au XIIe siècle, St John's College fut institué en 1509 par Lady Margaret Beaufort, la mère d'Henry VII, fondateur de la dynastie des Tudor. Nous visiterons ensuite l'étonnante église du Saint-Sépulcre, ou Round Church, édifiée entre 1120 et 1140 sur le modèle du Saint-Sépulcre et adoptant, comme l'édifice de Jérusalem, un plan circulaire. Dîner inclus au pub et nuit à Cambridge.

J 2 : CAMBRIDGE • Le matin, nous visiterons l'une des gloires de Cambridge, la chapelle de King's College. La beauté de ses vitraux, la finesse de sa voûte aux nervures en éventail délicatement ciselées et ses dimensions excep-tionnelles en font l'une des merveilles du gothique anglais. Nous visiterons ensuite Great St Mary's Church, l'église universitaire de Cambridge, érigée en style gothique à la fin du XVe siècle. Après le déjeuner libre, nous visiterons Clare College, fondé en 1326. Nous irons ensuite admirer les riches collections du Fitzwilliam Museum. Nous terminerons la journée par une promenade en punt sur la rivière Cam. Dîner libre et nuit à Cambridge.

J 3 : WADDESDON MANOR - OXFORD • Le matin, nous nous rendrons à Waddesdon Manor, château construit à la fin du XIXe siècle pour le compte du baron Ferdinand de Rothschild. Il renferme une importante collection de tableaux, du mobilier français du XVIIIe siècle ainsi que des tapisseries et de la porcelaine de Sèvres. Après le déjeuner inclus, nous atteindrons Oxford. Si Cambridge s'illustre par les grands noms qui ont construit la science moderne, Oxford rayonne dans les domaines de l'histoire et de la littérature. Nous débuterons notre découverte de la ville par la Bodleian Library, l'une des plus importantes du monde. Fondée en 1602, elle contient de nombreux trésors parmi lesquels un manuscrit du VIIe siècle des Actes des Apôtres. Nous visiterons ensuite Magdalen College, le plus riche et l'un des plus beaux collèges d'Oxford. Les bâtiments sont dominés par une tour gothique érigée à la fin du XVe siècle. Dîner inclus et nuit à Oxford.

J 4 : BLENHEIM - OXFORD • Le matin nous nous rendrons, non loin d'Oxford, à Blenheim

OXFORD ET CAMBRIDGE

GB 38 - 5 jours

© V

aler

yEgo

rov/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

Cambridge

LES POINTS FORTS

La chapelle de King's College

Le Fitzwilliam Museum de Cambridge

et l'Ashmolean Museum d'Oxford

Le palais de Blenheim

La cathédrale de Christ Church

Le Chronoguide Angleterre

Du 5 au 9 septembre, AVEC ANNE JOUVEAUA partir de 1 975 €, ch. indiv. 560 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les trajets Paris/Londres et retour en Eurostar ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio

L im i t é à

voya ge u r s

17

MANOIRS, CHÂTEAUX ET JARDINS DU KENT

GB 37 - 4 jours

Du 26 au 29 mai, AVEC CAROLINE HOLMESA partir de 1 630 €

Brighton, Sissinghurst, Hampton Court

Sissinghurst © G

. Kel

lyHampton CourtLES POINTS FORTS

L'éclat printannier de la nature anglaise

Le jardin de Vita Sackville-West à Sissinghurst

Le palais de Knole et son parc

La collection de peintures de Petworth House

Les fastes royaux à Hampton Court et Windsor

Le Chronoguide Angleterre

JARDINS DES COTSWOLDSCottages fl euris et manoirs médiévaux

© D

acha

lan

Westwell

JARDINS 107 - 4 jours

Du 15 au 18 juin, AVEC CAROLINE HOLMESA partir de 1 365 €

LES POINTS FORTS

Westwell, manoir élisabethain

Rodmarton et Hidcote, créations

du mouvement Arts&Crafts

Kiftsgate et sa lignée de

femmes-jardiniers Le Chronoguide Angleterre

avec Caroline HolmesAuteure et historienne des jardins

Et aussi en Grande-Bretagne...

22


Lisbonne, Porto, Braga, Evora

POR 31 - 9 jours

Le PorTUgaL

Le Portugal est né de l’Atlantique qui le baigne. De l’ancienne Lusitanie romaine naquit, lors de la Reconquête menée contre les Maures, le petit royaume de Portugal, doté, dès le Moyen Age, de ses frontières actuelles et qui affi rma très tôt une personnalité qui le distinguait de son grand voisin espagnol. Il connut son apogée avec la grande aventure de la découverte des nouveaux mondes, lorsque Vasco de Gama et bien d’autres conquérants dont les exploits seront immortalisés par les Lusiades de Luis de Camoens, s'embarquèrent sur les caravelles pour offrir au Portugal un immense empire colonial. De cet apogée est né le style manuélin, emblématique de la civilisation lusitanienne, au même titre que les azulejos et les sculptures baroques en bois doré dont l'éclat illuminera ce voyage.

PaLais, JarDins, DemeUres eT mUsÉes De LisBonne

Entre Tage et Atlantique, Lisbonne et sa région vous offrent toute la richesse de l'histoire du Portugal et de ses créations artistiques et architecturales originales. Dentelles de pierre du style manuelin, azulejos bleus et jaunes, palais et quintas noyés dans de somptueux décors végétaux vous attendent de Belem à la forêt de Sintra, montagne verte aux portes de la capitale portugaise.

Du 1er au 5 juin, AVEC ANNE JOUVEAUA partir de 1 455 €, ch. indiv. 330 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 5 repas ♦ Les transferts en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du séjour ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio

J 1 : PARIS - LISBONNE • Vol pour Lisbonne. Déjeuner inclus. Nous aborderons la Lisbonne médiévale, dominée par le château Sao Jorge, fortification de l’époque de la Reconquête. A ses pieds, s’étend le quartier de l’Alfama, où nous pourrons flâner dans les ruelles ombragées de rosiers et de treilles. La ville s’offrira toute entière à notre admiration de la terrasse de l’église de Santa Luzia, avant de découvrir la Sé, belle cathédrale romane. Nous découvrirons une des multiples facettes de Lisbonne dans le quartier de la Baixa, à l’ordonnance régulière typique du XVIIIe siècle. Notre promenade nous mènera sur la superbe place du Commerce, à l’ordonnance étudiée, largement ouverte sur le miroitement de la mer de Paille, avant de gagner la place du Rossio. Dîner inclus. Nuit à Lisbonne.

J 2 : SINTRA ET SES ENVIRONS • Nous gagnerons Sintra, au pied de la Sierra, dans un site splendide qui attire depuis longtemps l’aristocratie interna-tionale. Nous y visiterons le Palais national , remarquable par ses éléments gothiques et manuélins. Son parc est planté d'essences rares et compte un grand nombre de pièces d'eau et de fontaines. Déjeuner inclus. Des arbres venus des quatre coins du monde font du parc de Monserrate un lieu à l'accent exotique. Il entoure un palais néo-oriental construit au XIXe siècle. La flore est très diversifiée, et on croise au cours de la promenade arbousiers, bambous, fougères, camélias, cactus, hortensias… C'est en 1892 que la Quinta da Regaleira prend sa forme actuelle, à l'initiative d'un milliardaire local. Il y fait construire un palais romantique, ainsi qu'un jardin labyrinthique, tout empreints d'un ésotérisme très à la mode alors. Dans l'ombre des palmiers, des chemins de terre mènent à des parterres de camélias parfaitement organi-sés, puis à des buissons de plantes faussement sauvages, qui font osciller le visiteur entre Enfer et Paradis. Retour à Lisbonne. Dîner libre. Nuit à Lisbonne.

J 3 : LISBONNE • Le palais da Fronteira, construit au XVIIe siècle par le premier mar-

quis, D. João de Mascarenhas, est toujours habité par ses descendants. Entouré d'un jardin Renaissance italien, le palais et le jardin présen-tent des façades ornées de superbes azulejos portugais et hollandais. Reflétée dans le vaste bassin qu'elle domine, la galerie des Rois est certainement l'élément le plus saisissant du jardin. Trajet vers le faubourg de Belem, et déjeuner inclus. Nous visiterons dans l'après-midi le quartier de Belem où nous découvrirons le monastère des Hiéronymites , construit pour célébrer les grandes découvertes. Nous admirerons aussi la tour de Belem , chef-d’œuvre du style manuélin, que les alluvions ont rejetée près du rivage. En fin d'après-midi, nous nous promènerons encore dans les allées parfaitement entretenues du jardin botanique. Son espace, restreint mais précieux, apporte une bouffée d'air frais bien appréciée à l'orée de l'été. Dîner libre Nuit à Lisbonne.

J 4 : LISBONNE - QUELUZ - LISBONNE • Nous ferons une première étape au couvent Madre de Deus, somptueux ensemble baroque, aujourd’hui voué tout entier aux azulejos, ces panneaux de céramique émaillée si caractéristiques de l’art portugais. Ouvert en 1995 dans un jardin vallonné parsemé de lacs et de sculptures modernes, le musée Calouste-Gulbenkian nous dévoilera ses collections d’art oriental, d’objets d’arts et de peintures européennes (Rembrandt, Quentin de la Tour, Gainsborough, Manet...). Après le déjeuner inclus, nous gagnerons Quéluz, dont le palais royal évoque irrésistiblement Versailles. Cette “bonbonière” est le plus parfait exemple de l’art précieux qui prévalu à la cour des rois de Portugal au XVIIIe siècle. Jeux d’eaux et charmilles ombragées lui tissent une couronne rafraîchissante. Dîner libre. Nuit à Lisbonne.

J 5 : LISBONNE - PARIS • Au musée d’Art ancien, nous nous attarderons devant le polyp-tyque de Saint-Vincent, chef-d’œuvre de Nuno Goncalves et véritable portrait de la cour à la fin du XVe siècle. On y rencontre l’infant Henri le Navigateur qui fut à l’origine de la vocation maritime du Portugal. Mais le musée renferme bien d'autres œuvres, témoins de la vigueur de la peinture portugaise. Déjuner libre dans les rues pleines de vie du Chiado et du Bairro Alto. Vol pour Paris.

Le palais de Queluz

© J

unta

de

Turis

mo

da C

osta

do

Esto

ril

POR 32 - 5 joursLES POINTS FORTS

La tour de Belém et le cloître des

Hiéronymites à Lisbonne

La vieille ville de Porto

Une croisière sur le Douro à Porto

Guimaraes, première capitale du Portugal

Le couvent du Christ à Tomar

La résidence royale de Sintra

Les ensembles monastiques d'Alcobaça

et de Batalha La bibliothèque de l'université de Coimbra

Evora Le Chronoguide Portugal

J 1 : PARIS - LISBONNE • Vol vers Lisbonne. Dès notre arrivée nous gagnerons le couvent de Madre de Deus qui abrite le musée des Azulejos. Après le déjeuner inclus, nous flânerons dans le quartier de l’Alfama où nous découvrirons la Sé, belle cathédrale romane. Nous monterons enfin jusqu'au château Sao Jorge. Dîner inclus. Nuit à Lisbonne.

J 2 : LISBONNE • Nous découvrirons le quartier de la Baixa, à l’ordonnance régulière typique du XVIIIe siècle. Au musée d’Art ancien, nous nous arrêterons devant le polyptyque de Saint-Vincent, chef-d’œuvre de Nuno Goncalves. Déjeuner inclus. Notre après-midi sera consacré au quartier

Lisbonne

© v

entd

usud

/iSto

ck/T

hink

stoc

k

Océan Atlantique

BragaBragaBragaBragaBragaBragaBragaBraga

PortoPortoPortoPorto

CoimbraCoimbraCoimbra

TomarAlcobaçAlcobaçAlcobaçaaa

SintraSintraSintraSintra

TageTageT

Dour

GuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraesGuimaraes

ToToToTo

SintraSintraSintraSintraSintraSintra

FatimaFatimaFatima

Obidos

PortugalPortugalPortugal

ConimbrigaConimbrigaConimbrigaConimbrigaConimbrigaConimbrigaConimbriga

EvorEvora

MafraMafra

LisbonneLisbonneLisbonne

LES POINTS FORTS

Le palais Marquês da Fronteira et ses

jardins d’azulejos Les palais royaux de Sintra

et Queluz et leurs parcs

Le jardin botanique de Lisbonne

Belém et son architecture manueline

L’Alfama et les ruelles du vieux Lisbonne

Le Chronoguide Portugal

23


Du 10 au 18 septembre, AVEC ANNE JOUVEAUA partir de 2 045 €, ch. indiv. 565 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 9 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d'écoute pour la durée du séjour ♦ Le port des bagages dans les hôtels ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio

de Belém. Nous y verrons le monastère des Hiéronymites et la tour de Belém . Dîner libre. Nuit à Lisbonne.

J 3 : MAFRA - SINTRA - QUELUZ • Nous visite-rons le palais-monastère de Mafra, la résidence d'été de la famille royale. Nous gagnerons ensuite Sintra . Nous y visiterons le Palais national. Déjeuner inclus. Notre route longera la mer avant d'atteindre Queluz. Son palais royal découpe son élégante façade rose sur les frondaisons d'un grand jardin parfaitement maîtrisé. Dîner libre. Nuit à Lisbonne.

J 4 : LISBONNE • Le musée Calouste-Gulbenkian nous dévoilera ses collections d’art oriental et de peinture européenne. Nous nous rendrons ensuite sur la place du Rossio, cœur vivant et animé de la ville. Déjeuner, après-midi et dîner libres pour flâner dans la ville. Nuit à Lisbonne.

J 5 : EVORA • Evora est une des plus importantes cités que les Romains édifièrent au Portugal. C'est de cette époque que date le temple de Diane. Nous verrons la Sé, la cathé-drale de granit rose, qui jouxte l'ancien palais archiépiscopal devenu aujourd'hui le musée régional. Nous visiterons également l'église Saint-Jean-l'Evangéliste. Déjeuner libre. Dîner inclus et nuit à Lisbonne.

J 6 : BATALHA - FATIMA - TOMAR • Départ le matin pour Obidos qui sera le cadre d’une agréable promenade à pied. Nous nous ren-drons ensuite à Alcobaça pour le déjeu-ner inclus. Le monastère Santa Maria , est un chef-d’œuvre de l’architecture cistercienne. Le monastère de Sainte-Marie-de-la Victoire à Batalha commémore la victoire d’Aljubarrota sur la Castille en 1385. Nous partirons enfin vers Tomar, en faisant un arrêt à Fatima. Dîner inclus. Nuit à Tomar.

J 7 : TOMAR - COIMBRA - PORTO • A Tomar, nous admirerons le couvent du Christ . Nous irons ensuite visiter le spectaculaire site romain de Conimbriga. De là, nous gagnerons Coimbra pour le déjeuner inclus. Cette cité doit sa renommée à son université fondée en 1307 et installée par Jean III dans l'ancien palais royal en 1537. Nous visiterons également la Sé Velha ainsi que le monastère de Santa Cruz. Dîner inclus et nuit à Porto.

J 8 : PORTO • Le matin, nous nous promènerons dans le vieux Porto où nous verrons la tour des clercs, du XVIIIe siècle, et la Se. L'église Sao Francisco présente quant à elle une nef célèbre pour sa richesse décorative. Déjeuner libre. L'après-midi, une croisière sur le Douro nous permettra de saisir le site spectaculaire de la ville. Enfin, nous ferons un arrêt incontournable dans une cave de Porto. Dîner libre. Nuit à Porto.

J 9 : GUIMARAES - BRAGA - PORTO - PARIS • Le matin, nous gagnerons Guimaraes . Nous ferons un tour de ville en passant par la belle place du Largo do Toural, et visiterons le palais des ducs de Bragance. Nous découvrirons également le musée Martins Sarmento. Nous ferons ensuite étape au sanctuaire du Bom Jésus do Monte. Nous pénétrerons enfin dans la ville de Braga. Après le déjeuner libre, nous flânerons dans les rues de cette charmante cité. Transfert à l'aéroport de Porto et vol vers Paris.

Et aussi à Parme,Rome, Naples, Turin

FLÂNERIES AVEC PASCAL BONAFOUX

Parcourir le cœur des villes d’art européennes en prenant le temps de visiter au rythme de la promenade leurs musées, palais, églises et quartiers emblématiques ou méconnus : c’est ce que vous proposent ces Flâneries en compagnie de Pascal Bonafoux, écrivain, critique d’art, commissaire d’expositions et, surtout, amoureux passionné de peinture. Elles sont conçues pour vous permettre de rayonner à partir d’un agréable hôtel de centre-ville et vous offrir des pauses plaisir pour déguster une pâtisserie, une café, un apéritif ou de savoureux repas dans une atmosphère à la fois intime et conviviale, en petit groupe réuni autour de Pascal Bonafoux.

AMSTERDAM ET BOIS-LE-DUC

Spécial Jérôme Boschet soirée au Concertgebouw

FLORENCEAvec la galerie des autopor-traits du Corridor VasariFLANERIES 003 - 4 jours Du 6 au 9 mai, à partir de 1 660 €

VENISE La Traviata à la FeniceFLANERIES 002 - 4 joursA partir de 2 195 €Du 8 au 11 septembre

L’OMBRIE BUISSONNIÈREOrvieto, Gubbio, Pérouse...FLANERIES 016 - 5 jours Du 7 au 11 juillet, à partir de 1 995 €

L im i t é à

voya ge u r s

14

A l’occasion de la grande rétrospective organisée par les Pays-Bas pour célébrer le cinquième centenaire de Jérôme Bosch, Pascal Bonafoux vous invite à une Flânerie spéciale Amsterdam à la belle saison des tulipes. Le programme permettra de replacer l’œuvre du peintre dans son contexte historique et artistique et fera le détour par Bois-le-Duc pour admirer la majeure partie de son œuvre exceptionnellement réunie à cette occasion.

Ecrivain et critique d'art. Professeur d'histoire de l'art à l'université.

FLANERIES 006 - 4 joursDu 21 au 24 avril, à partir de 2 095 €

Visites essentielles :- Le Rijksmuseum- La Maison atelier de Rembrandt- Le musée historique d’Amsterdam- Le musée Van Gogh- La galerie de l’âge d’or

au musée de l’Ermitage- La cathédrale de Bois-le-Duc- L’exposition Jérôme BoschEn train Thalys Paris-Amsterdam et Anvers-Paris

Bosch, Le Chariot de foin

Zoffany, La tribune des Offices

Pintorricchio, Saint Bernard relache un prisonier

Canaletto, Bucentaure amarré au Môle pendant la fête de l’Ascension

LES POINTS FORTS

Un hôtel central Les grands musées d’Amsterdam

au rythme de la fl ânerie

Le 5e centenaire de la mort de Bosch,

célébré dans sa ville natale

Un concert au Concertgebouw :

Mozart et Bruckner Des déjeuners dans des restaurants

de caractère Le Chronoguide Belgique et Pays-Bas

24


Piero della Francesca, peintre et mathé-maticien, maître de la perspective, dont toute l’œuvre fut inspirée par la “musique des proportions”, naquit à San Sepolcro, réalisa le cycle extraordinaire des fresques de la basilique d’Arezzo et travailla pour le duc de Montefeltro à la cour d’Urbino. Nous profi te-rons de ce voyage à la rencontre de ses chefs-d’œuvre pour nous offrir quelques détours buissonniers dans les charmantes petites cités de Cortone ou de Monte San Savino.

sUr Les Pas De Piero DeLLaFrancescaSansepolcro, Arezzo, Urbino

IT 47 - 5 jours

J 1 : PARIS - AREZZO • Vol vers Florence. Route pour Arezzo. Après le déjeuner inclus, nous décou-vrirons l’église Saint-François, où nous pour-rons admirer le fameux cycle de fresques de La Légende de la Croix, l’une des œuvres majeures de Piero della Francesca. Nous visiterons aussi la cathédrale San Donato construite au XIIe siècle et pour laquelle Piero peignit une magnifique Sainte Madeleine. Dîner inclus. Nuit à Arezzo.

J 2 : MONTEPULCIANO - CORTONE • Nous commencerons la journée par une promenade dans la petite cité toscane de Monte San Savino, enserrée dans ses remparts, où églises et palais nous transporteront en plein XVIIe siècle. Nous nous rendrons ensuite à Montepulciano qui s’élève au sommet d’une crête dominant deux vallées. Nous y découvrirons l’église San Biaggio qui est, avec son plan en croix grecque appliqué à une église catholique, un merveilleux exemple des recherches architecturales de la fin de la Renaissance. Nous y admirerons en particulier l’élégance de la vertigineuse coupole réalisée par Antonio da Sangallo il Vecchio. Nous partirons vers Cortone qui fut une brillante cité étrusque. Après le déjeuner inclus, nous y visiterons l’église de la Madonna di Calcinaio, due aux architectes Francesco di Giorgio Martini et Luca Signorelli. Le musée diocésain de Cortone présente des fresques de Lorenzetti, ainsi que des chefs-d’œuvre du XIVe siècle dont une Annonciation de Fra Angelico. Nous prendrons enfin la route de Castiglione Fiorentino, charmante cité médiévale perchée sur une colline dont nous découvrirons l’église San Francesco qui fut édifiée au XIIIe

siècle. Dîner libre et nuit à Arezzo.

J 3 : CITA DE CASTELLO - SAN SEPOLCRO • Départ pour Monterchi où nous irons admirer dans

JARDINS 101 - 5 jours

Du 6 au 10 septembre, AVEC J.-P. GUIMBELOTA partir de 1 695 €, ch. indiv. 225 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 6 repas ♦ Le transfert aéroport hôtel en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du séjour ♦ L’accompagne-ment culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : La visite des jardins du Vatican sera assurée par un guide du Vatican. La visite des jardins nécessite des marches parfois un peu longues ou sur des terrains dénivelés, notamment pour la visite de Palestrina.

JarDins eT viLLas DU LaTiUm

J 1 : PARIS - CASTEL GANDOLFO - FRASCATI • Vol vers Rome. Nous gagnerons d’abord Castel Gandolfo pour le déjeuner inclus. Construite par Urbain VIII sur l’emplacement d’une villa de l’empereur Domitien, la résidence d’été des papes est entourée de magnifiques jardins à l’italienne surplombant le lac d’Albano et exceptionnellement ouverts au public depuis 2014 à la demande du pape François. Nous poursuivrons notre route au cœur des Castelli Romani jusqu’à la colline de Frascati, voisine de Rome, où nous découvrirons les somptueux jardins de la villa Aldobrandini qui surent séduire parmi tant d’autres Stendhal et Goethe. Aménagés au début du XVIIe siècle pour le cardinal Pietro Aldobrandini, leur profusion de terrasses et d’allées, la mythologie et les allégories incarnées dans ses fontaines, statues et rocailles sont une excellente illustration de jardin baroque. Nous rejoindrons enfin la villa Tuscolana, dont la construction remonte au XVIe siècle. Aujourd’hui aménagée en hôtel, nous y goûterons le luxe et le charme des villégiatures romaines. Dîner inclus. Nuit à Frascati.

J 2 : TIVOLI • Trajet vers Tivoli. La villa Adriana fut conçue par l’empereur Hadrien au IIe siècle. Le Poecile serait une reproduction de la Stoa Poikilè, portique situé sur l’agora Athènes. Ponctué de cyprès et de pins, c’est l’endroit qui conserve le mieux l’apparence d’un jardin. Le théâtre maritime, circulaire et entouré d’eau, les thermes et les bibliothèques, le canal du Canope, hommage à l’Egypte, construit à la mémoire d’Antinoüs et bordé de colonnes et de statues antiques, constituent la source d’inspiration des grands jardins de la Renaissance. Déjeuner libre, puis découverte des jardins de la villa d’Este , reflets de la villa Adriana voisine et qui furent à leur tour à la source du développement des jardins en Europe. Par la beauté de ses fontaines, bassins, jeux d’eaux, la villa d’Este est l’un des plus beaux exemples de jardin italien du XVIe siècle. Dîner inclus et nuit à Frascati.

J 3 : LE VATICAN - PALESTRINA • Visite privée des jardins du Vatican , créés par Pirro Ligorio autour du pavillon de plaisance du pape Pie IV. Ils gardent encore les voûtes en berceau de verdure des jardins originels de la Renaissance, mais le goût éclectique du XIXe siècle y a mélangé les essences avec bonheur. Et puis, il y a toujours cette vue merveilleuse sur la coupole de Saint-Pierre... Déjeuner libre à Rome. A Palestrina, les vestiges du temple romain de la Fortune Prénestine furent transformés en palais par Francesco Colonna, l’auteur du Songe de Poliphile qui fut une source majeure d’inspiration pour les plus grands jardins d’Europe. Nous visiterons le musée de l’Archéologie prénestine qu’il abrite aujourd’hui, et dont le joyau est la célèbre mosaïque nilotique. D’un incomparable réalisme,

l’œuvre est un éloquent témoin de l’admiration des Romains pour la civilisation égyptienne. Dîner inclus. Nuit à Frascati.

J 4 : BOMARZO - BAGNAIA - VITERBE • Les jardins de Bomarzo sont une création du condot-tiere Vicino Orsini qui procéda, pour aménager ce parc extravagant, à des interventions directes sur le relief tortueux d’un sombre vallon où la nature est livrée à elle-même. Rochers sculptés, inscriptions et devises mystérieuses, constructions surréalistes ponctuent un parcours erratique. Ce “parc des monstres”, à la forte valeur initiatique, reflète la vogue des grotesques qui s’empara à cette époque du maniérisme italien. Déjeuner libre au cœur de la ville médiévale de Viterbe. A Bagnaia, la villa Lante fut conçue pour le cardinal Gambara comme un Eden ludique, semé de pavillons de plaisir, où courent entre les terrasses et les parterres de célèbres cascatelles en forme d’écrevisses. Dîner inclus. Nuit à Viterbe.

J 5 : CAPRAPOLA - PARIS • Nous prendrons la route vers Caprarola, où l’architecte Vignole fut chargé par le cardinal Alexandre Farnèse de réaménager la rude forteresse pentagonale en agréable résidence humaniste. Les fresques y célébraient l’action politique des Farnèse, tandis que les jardins grandioses ménageaient quelques lieux de retraite et de loisir. Déjeuner inclus à Bracciano. Nous nous rendrons enfin à Ostia Antica, l’ancien port de Rome, saisissante évocation du dynamisme commercial de l’Empire romain dont la place des Corporations semble encore attendre les marchands qui y avaient leur bureau. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

Ce voyage dans le Latium vous permettra, à partir du modèle de la villa Adriana, d’admirer toutes les formes que sut prendre l’art des jardins pour le plaisir et la gloire de l’aristocratie romaine. Jardins secrets, terrasses, grottes, cascades, jeux d’eau et statues, organisés en parcours symboliques restent aujourd’hui une source d’émerveille-ment par leur raffi nement et leur diversité.

Villa d’Este

© S

ereg

aYu/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

LES POINTS FORTS

Le palais Farnèse de Caprarola

La visite privée des jardins du Vatican

Le temple de la Fortune et le palais

Colonna Barberini de Palestrina

La villa Adriana et la villa d’Este à Tivoli

Le Chronoguide Rome

L’hébergement dans une villa

historique 4* à Frascati

Le Chronoguide Rome

Castel Gandolfo, Frascati, Rome, Tivoli, Bomarzo, Caprarola

L im i t é à

voya ge u r s

18

25


Bordée par les Apennins d’un côté et par le doux rivage de l’Adriatique de l’autre, la région des Marches est un concentré de tout ce qui fait l’attrait de la péninsule. Sur une mer de souples collines parsemées d’an-ciens villages, on trouve de remarquables villes d’art, comme Urbino ou Ascoli Piceno, des sanctuaires prestigieux, comme Loreto, des petites villes perchées et enroulées sur elles-mêmes, comme Macerata ou Fermo. Sans oublier l’omniprésence de génies de la peinture, comme Piero della Francesca, Lorenzo Lotto ou Raphaël...

J 1 : PARIS - BOLOGNE - URBINO (182 KM) • Vol vers Bologne et trajet vers Urbino. Déjeuner inclus. Nous découvrirons Urbino , la “cité idéale” des Montefeltro. Nous visiterons le palais ducal où se tenait la cour de Frédéric III, protecteur de Piero della Francesca. A la Galerie nationale des Marches qui possède une magnifique collection, nous pourrons voir notamment La Flagellation du Christ, une œuvre personnelle du peintre qu’il entreprit et travailla pour lui-même, en dehors de toute commande. Dîner inclus. Nuit à Urbino.

J 2 : URBINO - JESI - FERMO (186 KM) • Urbino est également la ville de Raphaël dont nous visiterons la maison natale avant de faire halte à l’oratoire Saint-Jean-Baptiste, entièrement décoré de fresques du XVe siècle. Départ en fin de matinée pour la cité fortifiée de Jesi, célèbre pour avoir vu naître l’empereur Frédéric II de Hohenstaufen et gratifiée pour cette raison du statut de ville royale. Déjeuner inclus. Logée dans l’impressionnante galerie rococo du palais Pianetti, la pinacothèque expose, entre autres trésors, le célèbre retable de Sainte-Lucie de Lorenzo Lotto. En fin d’après-midi, nous poursuivrons notre route vers le sud des Marches jusqu’à Fermo. Dîner inclus et nuit à Fermo.

J 3 : LORETO - RECANATI - MACERATA (120 KM) • Depuis le XIIIe siècle, les pèlerins affluent sur la colline de Loreto, pour vénérer la Santa Casa, la maison de Marie qui, selon la tradition, y fut transportée par des anges depuis Nazareth. Elle est aujourd’hui abritée dans une basilique conçue par les plus grands architectes du XVe siècle. Nous y admirerons également les fresques de la sacristie, réalisées par Luca Signorelli. A Recanati, cité natale du poète Giacomo Leopardi, nous retrouverons Lorenzo Lotto qui y peignit plusieurs tableaux, dont sa célèbre Annonciation, conservés dans la pinacothèque de la ville. Déjeuner inclus. Nous achèverons cette jour-née par une promenade dans la vieille ville de Macerata, siège d’une université fondée dès 1290. Dîner libre et nuit à Fermo.

J 4 : FERMO - TOLENTINO - ABBAYE DE FIASTRA (126 KM) • L’importante colonie romaine de Fermo connut son apogée au XIVe siècle. Une promenade nous permettra de savourer le charme de son centre historique et de visiter son duomo du XIIIe siècle. Déjeuner libre. Route vers Tolentino. Nous y visiterons la basilique Saint-Nicolas. Son portail est dû à un élève de Donatello, Nanni Bartolo. A quelques kilomètres, au cœur de la campagne, nous découvrirons l’abbaye cistercienne de

TrÉsors Des marches

Du 27 septembre au 2 octobreAVEC ANNE JOUVEAUA partir de 1 495 €, ch. indiv. 195 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Bologne et retour, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 5 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du voyage ♦ L’accompagne-ment culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : Les villes inscrites au programme se trouvant pour la plupart sur des collines escarpées, leur visite demande une bonne aptitude à la marche.

IT 40 - 6 jours

Urbino

© c

L0d

Urbino, Jesi, Macerata, Ascoli Pisceno, Ancône

Fiastra dont la majestueuse sobriété incarne parfaitement les normes architecturales de cet ordre monastique. Dîner libre et nuit à Fermo.

J 5 : ASCOLI PICENO (142 KM) • Hérissée de tours, Ascoli Piceno porte le surnom de “petite Sienne”. Longeant les élégantes arcades de la piazza del Popolo, nous pourrons admirer les façades gothiques de la loggia dei mercanti. A l’intérieur du duomo, nous découvrirons un magnifique polyptyque de Carlo Crivelli et un parement d’autel en argent du XIVe siècle. Après le déjeuner libre, nous découvrirons l’église romane Santi Vicenzo e Anastasio et son étonnante façade divisée en soixante-quatre panneaux dont les fresques retraçaient les épisodes de l’Ancien Testament. Le pont romain de Solesta nous offrira enfin un panorama sur la ville. Fin d’après-midi et dîner libres. Nuit à Fermo.

J 6 : ANCÔNE - BOLOGNE - PARIS (305 KM) • Principale ville des Marches et république mari-time indépendante jusqu’en 1532, Ancône se développa comme centre actif d’échanges avec l’Orient et la côte dalmate. Au gré de notre flâ-nerie dans le centre de la ville, nous passerons devant le duomo, la loge des marchands ou encore l’arc de Trajan. Route vers l’aéroport de Bologne. Déjeuner libre. Vol vers Paris.

LES POINTS FORTS

Le palais ducal d’Urbino

La Galerie nationale des Marches à Urbino

Les souvenirs de Lotto et de Raphaël

La Santa Casa de Loreto

La piazza del Popolo d’Ascoli Piceno

NOUVEAU

Bologne

AncôneJesi

Fermo

Ascoli Piceno

MacerataTolentino

Urbino

Tibre

Arno

le petit musée qui lui est exclusivement consacré, la Madonna del Parto de Piero, nimbée du bleu de sa robe de lapis-lazuli. Nous poursuivrons vers Citta de Castello, cité de l’Ombrie antique. Nous y visiterons la pinacothèque du palais Vitelli où sont exposées des œuvres de Raphaël, Luca Signorelli, Andrea della Robbia... Déjeuner inclus avant de nous rendre à San Sepolcro, la ville natale de Piero della Francesca. Nous y visiterons le Museo civico où nous verrons La Résurrection, l’une des plus belles œuvres du maître, avec un émouvant autoportrait. Route pour Urbino. Dîner inclus. Nuit à Urbino.

J 4 : URBINO • Nous découvrirons, la “cité idéale” des Montefeltro. Nous visiterons le palais ducal où se tenait la cour de Frédéric III, pro-tecteur de Piero della Francesca. A la Galerie nationale des Marches, nous pourrons voir La Flagellation du Christ, une œuvre personnelle du peintre qu’il entreprit et travailla pour lui-même, en dehors de toute commande. Déjeuner libre. L’après-midi, nos pas nous mèneront des rem-parts de la forteresse d’Albornoz aux ombrages des jardins panoramiques. Dîner inclus et nuit à Bologne.

J 5 : BOLOGNE - PARIS • Une promenade à travers la Bologne médiévale et ses pittoresques arcades nous mènera à l’église Santo Stefano, étonnant ensemble roman, bâti à l’imitation du Saint-Sépulcre de Jérusalem et composé de sept églises imbriquées. De retour vers la piazza Maggiore, nous passerons par les tours rivales des Asinelli et des Garisenda. “Gratte-ciel” médiévaux dont l’étonnante inclinaison fait concurrence à la tour de Pise, ce sont les vestiges d’une cité jadis hérissée de toutes parts de ces témoins de l’orgueil des familles. Nous visiterons enfin la basilique San Petronio, dédiée au saint patron de la ville, dont le portail central, chef-d’œuvre de marbre blanc du XVe siècle, se détache sur la façade demeurée ina-chevée. Déjeuner et temps libre pour profiter des ressources gastronomiques de Bologne. Transfert à l’aéroport. Vol pour Paris.

Du 9 au 13 juin, AVEC CHRISTINE MATABONA partir de 1 415 €, ch. indiv. 225 €Du 5 au 9 octobre, AVEC PIERRE REYSSIERA partir de 1 425 €, ch. indiv. 225 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 6 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du circuit ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio

Bologne

Florence

Pérouse

San Marin

Arno

Ravenne

Sienne

Assise

GubbioMontepulciano

Pienza

Rimini

Urbino

Arezzo

Cortone

San Sepolcro

Monterchi

Bologne

LES POINTS FORTS

Les fresques de l’église

Saint-François d’Arezzo

La Madonna del Parto à Monterchi

Le Musée civique de San Sepolcro

Le palais ducal d’Urbino

La Galerie nationale des Marches

Le centre monumental de Bologne

Le Chronoguide Toscane, Ombrie

et Emilie-Romagne

L im i t é à

voya ge u r s

16


26

Tout près de Pérouse, dans les doux paysages ombriens qui furent un temps le cœur des terres étrusques, l’hypogée de la famille des Volumnii est sans doute la plus belle des tombes de ce type. Par le truchement de leur riche demeure reconstituée dans le tuf tendre de la région, plusieurs générations de Volum-nii nous parlent, par-delà les millénaires, de l’art de vivre et de mourir de ces peuples si fascinants.

les etrUsqUes et péroUseBien avant que Rome n’affi che ses ambitions hégémoniques sur la péninsule italienne, les Etrusques ont été les premiers à affi rmer un pouvoir solide au cœur d’une vaste zone géo-graphique, allant des anciennes cités villanoviennes proches de Bologne, jusqu’à l’Etrurie proprement dite, entre Toscane, Ombrie et Latium. Leur puissance les mènera même à dominer Rome : on se souvient que les derniers rois de la cité du Tibre étaient étrusques, jusqu’à la déposition de Tarquin le Superbe en 509 avant J.-C. et le basculement dans la République. L’irré-sistible ascension de Rome ne se fera pas facilement, et les trois siècles suivants seront ponctués de confl its récurrents avec les cités étrusques, bien décidées à vendre chèrement leur peau face à la cité de la Louve. Après la prise de Véies par Camille en 396, Pérouse devient un des principaux centres étrusques et le restera longtemps. La ville connaît un apogée aux IVe et IIIe siècles, avant de décliner par la suite, quand l’essentiel de l’Etrurie aura été soumise. Elle a préservé jusqu’à nos jours d’imposants tronçons de son enceinte fortifi ée, longue à l’ori-gine de trois kilomètres, splendide ouvrage de blocs carrés taillés dans le travertin local. Nombre de ses portes, toujours en usage à l’époque romaine, ont subsisté, comme le célèbre Arc étrusque. Son architecture est typique du savoir-faire des bâtisseurs locaux. De gros blocs assemblés sans mortier, une ouverture placée entre deux tours en pyramides tronquées sur-montée d’un arc en plein cintre sur lequel court l’inscription romaine Augusta Perusia, une frise de boucliers qui alternent avec de petits pilastres ioniques. L’ensemble affi rme la solidité du pouvoir des Etrusques, récupéré et prolongé par leurs vain-queurs romains. La visite des vestiges étrusques de Pérouse vient heureusement compléter la découverte de la nécropole des Volumnii.

l’HYpogée Des volUmniiLe voile de mystère qui a longtemps entouré les Etrusques est de plus en plus levé par les archéologues et les historiens. On connaît bien leur art de vivre, grâce aux objets trouvés dans les nécropoles, et grâce aux fresques, souvent très gaies, qui nous les présentent dans leur vie quotidienne. Les Volum-nii, bien représentatifs de cette “classe moyenne supérieure” étrusque qui a toujours joué un rôle politique majeur aux temps

L’hypogée des voLumNii

de l’indépendance, mais aussi après le triomphe de Rome, ont tenu à soigner leur demeure d’éternité autant que leur demeure terrestre. L’hypogée a été découvert par hasard par un paysan en 1840 et il n’a cessé depuis d’être étudié et admiré. Il date de la moitié du IIe siècle avant J.-C., mais est resté en service quasiment jusqu’à l’Empire. Un banal pavillon d’entrée posé au bord de la route sert de petit musée où sont exposées quelques-unes des urnes funéraires mises au jour dans la nécropole. Un escalier constitue le dromos ou couloir qui mène à l’hypogée, et fait communiquer le monde des vivants et celui des morts. L’hypogée, assez vaste, est constitué de dix chambres aux belles dimensions, creusées dans le tuf tendre. Pour quitter avec moins de regrets leur belle demeure campagnarde, les Volumnii ont donné à leur tombeau la disposition exacte d’une riche maison romaine. Dès l’entrée, on pénètre dans une grande pièce rectan-gulaire, censée représenter l’atrium. Comme lui, elle distribue les autres chambres, notamment le tablinium, doté d’une couverture à double pente. Il est décoré de deux serpents d’argile, tandis qu’au dessus de l’arc qui communique avec la chambre funéraire principale, un médaillon s’orne d’une tête de Gorgone, astu-cieuse façon d’éloigner esprits malfaisants et voleurs éventuels. La fonction apotropaïque de Méduse a sans doute fonctionné puisque la chambre funéraire a été découverte intacte. Toute la famille des Volumnii est représentée, éplorée autour du lit de mort, où le patriarche est allongé comme pour un banquet funéraire. Tout le monde est là : Arruns Volumnius est fl anqué de son épouse, Veilia Volumnia, tous deux entourés de leurs enfants et petits-enfants, dont le dernier, Publius Volumnius. Si ses grands-parents portent des prénoms étrusques, lui a reçu un prénom bien romain, révélant clairement l’évolution d’une famille qui s’est progressivement romanisée. Publius Volumnius, qui a vécu au Ier siècle avant J.-C., était citoyen romain...

Digne pendant en pierre des splendides sarcophages de terre cuite qui ont immortalisé l’image des Etrusques, l’hypogée des Volumnii nous renvoie de l’au-delà la splendeur d’une civilisation qui n’a pas fi ni de nous fasciner.

Les Hauts lieux de la civilisation étrusqueDe Bologne à Florence et à Rome IT 57 - 8 jours • à partir de 2 180 €Du 7 au 14 juin Du 20 au 27 septembre

ETRUSQUES

Bologne

Florence

Pérouse

Ancone

L'Aquila

Rome

Tibre

Arno

�

� Pise

Sienne�

�

�

Orvieto �

Spolete

Rimini

� Marzabotto

Volterra �

Cortone � Chiusi �

Tarquinia � Norchia �

Cerveteri�

�

�

�

�

�

�

avec Jean-Paul ThuillierProfesseur à l’ENS. Directeur du

département des sciences de l’Antiquité

LES POINTS FORTS

Les collections de la villa Giulia à Rome

Les fresques de Tarquinia La nécropole de Cerveteri L’hypogée des Volumnii à Pérouse

Le charme de la Toscane et de l’Ombrie

Le Chronoguide Etrusques

© A

dri0

8


27

Du 9 au 12 juin, AVEC PIERRE REYSSIER, à partir de 1 690 €, ch. indiv. 265 €Du 26 au 29 octobre, AVEC MONICA COLOMBO

Du 17 au 20 novembre, AVEC GUILLAUME LE BOT

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Les déplacements en autocar privé et en vaporetto à Venise ♦ Les transferts aéroport-hôtel et retour en bateau-taxi privé ♦ Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du voyage ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio

venise

J 1 : PARIS - VENISE • Vol vers Venise. Nous nous rendrons à l’église Saint-Zacharie qui se situe à la charnière entre architecture gothique et Renaissance. Déjeuner inclus. Le palais des Doges, ensemble architectural imposant qui, véritable siège de la Sérénissime, abritait les divers conseils de la république de Venise. Une occasion de rencontrer des peintres vénitiens parmi les plus grands : Véronèse dans la salle du Conseil des Dix et le Tintoret qui, dans la salle du Grand Conseil, nous a laissé une gigantesque toile consacrée au Paradis. La basilique Saint-Marc reste le symbole religieux de Venise. La richesse d’inspiration à la fois orien-tale, byzantine et gothique qui la caractérise, traduit la puissance de la Sérénissime République au cours des siècles. Dîner inclus. Nuit à Venise.

J 2 : VENISE • Traversant le Rialto, nous gagnerons l’église Santa Maria Gloriosa dei Frari où Titien fut inhumé. Au maître-autel, son Assomption consacre sa maturité. Tout à côté, la Scuola di San Rocco conserve dans ses salons intérieurs un ensemble considérable de tableaux dus au Tintoret. Déjeuner inclus et temps libre. Dîner libre. Nuit à Venise.Pour le départ du 9 juin • Concert en soirée à la FeniceFederico Gon, Nuova musica alla FeniceŒuvres de Carl Maria von Weber et Anton BrucknerOrchestra del Teatro La Fenice, sous la direction de Jonathan Webb(places au parterre)

J 3 : VENISE • Une courte traversée du bassin de Saint-Marc nous mènera jusqu’à l’église San Giorgio Maggiore, restaurée en 1565 par Palladio. Ces bâtiments abritent aujourd’hui la Fondation Cini et sa collection éclectique de peinture italienne, de Piero della Francesca à Botticelli. Déjeuner libre. Santa Maria dei Miracoli, à l’élégante façade de marbre coloré, est un petit bijou Renaissance. Le campo voisin est dominé par l’orgueilleuse statue équestre du Colleone, célèbre condotiere immorta-lisé ici par Verrochio. Sur la même place, nous admirerons l’église San Zanipolo. L’abondance de ses monuments funéraires en a fait une sorte de “panthéon” à la gloire des doges de Venise… Visite de l’école Saint-Georges-des-Esclavons où sont conservés trois cycles de Carpaccio. Dîner libre et nuit à Venise.

J 4 : VENISE - PARIS • Nous découvrirons Santa Maria Della Salute qui abrite des œuvres de Titien et Les Noces de Cana de Tintoret. Construit à la pointe de la Douane, cet édifice illustre parfaitement le goût vénitien pour la scénographie baroque. Installée depuis 1951 dans le palais Venier dei Leoni par Peggy Guggenheim, la splendide collection d’art moderne de la Fondation Guggenheim fut amassée avec un goût très sûr par sa fondatrice. Déjeuner inclus. Installé dans l’ancienne Scuola della Carita, le musée de l’Académie offre le plus beau panorama de la peinture vénitienne qu’il soit donné de contempler. Partant des XIIIe et XIVe siècles, avec Vivarini et les frères Veneziano, nous remonterons le temps jusqu’à Bellini et Giorgione, puis Véronèse, Titien et le Tintoret, avant de rencontrer Tiepolo, les “védutistes” tels Canaletto ou Guardi… Transfert vers l’aéroport et vol pour Paris.

IT 101 - 4 jours

Venise, le Grand canal © s

boris

ov/iS

tock

/ Thi

nkst

ock

Le Doumo de Milan © B

epsi

mag

e/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Concert à la Fenice Opéra à La Scala

J 1 : PARIS - MILAN • Vol vers Milan. Une première promenade au cœur de la ville nous permettra de découvrir la cathédrale de Milan, formi-dable colosse de marbre hérissé de flamboyants pinacles et de statues. Nous passerons ensuite par la galerie Victor-Emmanuel-II, symbole de l’expansion de la ville au XIXe siècle. Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons à la Pinacoteca Ambrosiana qui offre un panorama sans égal des écoles lombardes et vénitiennes. On serait tenté de puiser dans La Corbeille de fruits du Caravage, un des sommets de la nature morte du XVIIe siècle. Bassano s’impose dans Le Repos pendant la fuite en Egypte, Titien illustre la Sérénissime à son apogée, alors que Tiépolo offre comme un reflet de ses derniers feux. Dîner inclus. Nuit à Milan.

J 2 : MILAN • Une promenade dans le centre historique nous permettra d’en apprécier toute la richesse, depuis les temps du christianisme primitif jusqu’à la Renaissance à son apogée. Nous irons visiter le réfectoire de l’église Santa-Maria delle Grazie qui éclipse presque l’édifice en lui-même. Ce dernier ne manque pourtant pas d’attrait avec son exquise tribune due à Bramante et son cloître harmonieux. C’est qu’il renferme ce chef-d’œuvre qu’est La Cène de Leonardo. Nous découvrirons ensuite deux églises très différentes : San Maurizio, typique de la Renaissance lombarde, et la basilique Sant’Ambrogio, une des plus précieuses de la ville, datant du IVe siècle. Après le déjeuner libre, nous gagnerons le musée Poldi Pezzoli pour explorer sa précieuse collection. Dîner libre et nuit à Milan.En soirée, opéra à la Scala

J 3 : MILAN - PARIS • Au cœur de Milan, le château Sforza renferme plusieurs musées d’art, dont la star est La Pietà Rondanini, ultime œuvre inachevée de Michel-Ange. Les peintres du Nord de la péninsule règnent en maîtres sur la pinacothèque, autour de Mantegna et de Bellini, mais nous croiserons aussi Pontormo, Lotto ou Tintoret. Déjeuner libre. La Pinacoteca di Brera est une des plus riches galeries d’art en Italie. Notre conférencier vous introduira auprès des Bellini, Véronèse ou Tintoret, saura vous faire apprécier toute la subtilité du Christ à la colonne de Bramante et vous révéler les secrets de l’admirable Christ mort de Mantegna, au saisissant raccourci. D’autres univers picturaux vous y attendent aussi, depuis la maîtrise parfaite de Piero della Francesca jusqu’aux clairs-obscurs éclatants du Caravage. Départ pour l’aéroport et le vol de retour pour Paris.

miLan

IT 103 - 3 jours

Du 17 au 19 juin, AVEC FRANCESCO BUÈAvec Simon Boccanegra de VerdiA partir de 1 615 €, ch. indiv. 250 €

Du 30 septembre au 2 octobre, AVEC MONICA COLOMBOAvec Le Couronnement de Popée de MonteverdiA partir de 1 495 €, ch. indiv. 245 €

Du 23 au 25 novembre, AVEC MONICA COLOMBOAvec Les Noces de Figaro de MozartA partir de 1 680 €, ch. indiv. 280 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 2 repas ♦ Les transferts aéroport-hôtel en autocar privé ♦ Un pass transports en commun ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’opéra à la Scala (places de 1ère catégorie au parterre) ♦ Un casque d’écoute pour la durée du séjour ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio

LES POINTS FORTS

L’opéra à la Scala en

1ère catégorie au parterre

La Cène de Léonard de Vinci

Les collections de la pinacothéque de Brera

La pinacothèque de la bibliothèque Ambrosiana

Un hôtel élégant situé près de la

place du Duomo et de la Scala

Le Chronoguide Ligurie,

Lombardie et Piémont

LES POINTS FORTS

Bellini, Titien, Tintoret et Véronèse in situ La Scuola di San Rocco

Le musée Guggenheim Le Chronoguide Vénétie

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

28

Contemporain de Léonard de Vinci et d’Albrecht Dürer, Jérôme Bosch conçut une œuvre singulière, rattachée au Moyen Age finissant, et en partie étrangère à la Renaissance. L’étrange, le monstrueux, le grotesque fondent son originalité, mais justifient en même temps une lecture religieuse du monde, conforme en cela à l’esprit médiéval. Or si Bosch fut abondamment copié après sa mort, il ne fit pas pour autant école. Durant la seconde moitié du XVIe siècle, sa notoriété s’explique surtout par l’engoue-ment du roi Philippe II d’Espagne, collectionneur passionné de ses œuvres. Il tomba dans l’oubli avant d’être redécouvert à la fin du XIXe siècle et n’a jamais cessé depuis de fasciner. A la lumière du surréalisme ou de la psychanalyse, on a vu en lui un névrosé ou un précurseur de Max Ernst, de Salvador Dali, et selon la formule d’André Breton “un visionnaire intégral”. l’historien d’art Henri Focillon, soucieux de replacer l’œuvre dans son contexte, y voit avant tout ”le dessous du Moyen Age qui se vide, ce sont ses régions souterraines, pleines de farces, de folies, de songes impurs, d’élans vers Dieu.”

Une vie paisible à bois-le-DUcNé vers 1453 à Bois-le-Duc, Jheronymus von Aken, dit Jérôme Bosch, est issue d’une lignée d’artistes, installés depuis au moins deux générations dans cette ville du Brabant. C’est dans l’atelier de son père et de son grand-père qu’il apprend son métier de peintre. Mais soucieux sans doute de se démarquer, il s’attribue le nom de Den Bosch signifiant en flamand “de Bois-le-Duc”. En 1481, il épouse la fille d’un riche commerçant local et accède par son mariage à un statut social plus enviable puis devient membre de la prestigieuse confrérie Notre-Dame, en lien avec la cathédrale de Bois-le-Duc pour laquelle il peint des retables. En 1504, une commande de Philippe le Beau, roi de Castille et souverain des Pays-Bas, témoigne de sa renommée. En revanche, aucune source n’atteste de voyage, ni de formation en dehors de sa propre ville, où il est enterré le 9 août 1516. Rarement signées et jamais datées, les œuvres conservées de Jérôme Bosch ne se livrèrent pas facilement à l’interprétation des historiens. Mais l’analyse approfondie du style et des thèmes révéla cependant les grandes étapes de son évolution artistique.

Un imaginaire DébriDé Parmi les œuvres les plus anciennes de Jérôme Bosch, Le Cal-vaire avec donateur du musée de Bruxelles, inspiré sans doute de Rogier van der Weyden, ne donne à voir ni démon, ni figures grimaçantes. Et c’est seulement à travers Les Sept pêchés capi-taux du Prado que transparaît une inclination pour la caricature et les “diableries”. Mais c’est surtout dans La mort de l’Avare de Washington et La Nef des fous du Louvre, récemment rebaptisée Allégorie de la gourmandise qu’est véritablement abordé le thème de la folie humaine. On sait depuis peu qu’il s’agissait des deux volets démembrés d’un triptyque dont manque la par-tie centrale. Dans l’imaginaire boschien, le monde ne devient fantasque, laid et étrange qu’à la mesure qu’on s’éloigne des préceptes du Christ, et c’est à partir de ce postulat que sont conçues toutes les œuvres postérieures.

Jérôme BoschPeintre des diableries et de la folie humaine

Formes anciennes et expressivité renoUveléeEn effet, l’art de Jérôme Bosch entend inciter à la dévotion et délivre aussi un enseignement moralisateur, à même, par les images, de frapper durablement les esprits. Dans les triptyques dits de la maturité – Le chariot de foin et Le jardin des délices du Prado, ou encore La Tentation de saint Antoine du musée d’art ancien de Lisbonne - sont abordées la cupidité, la luxure, et la tentation de la débauche. En même temps, le renversement des échelles, la multiplication des scènes et des personnages, le naturalisme convaincant de créatures imaginaires troublent en permanence la lecture des thèmes ainsi évoqués. Là un couple impassible s’envole sur un poisson, ici un homme à quatre pattes se voit planter une fleur dans l’anus, tandis qu’ail-leurs dans le tableau des oiseaux cloués au sol ont la même taille que les êtres humains. Rondes humaines absurdes, messagers hybrides et cuirassés, œufs transparents habités, corps démem-brés, décapités ou transpercés arrêtent le regard et renvoient au chaos indéchiffrable du monde. Bosch sait jouer aussi de la structure tripartite du retable, avec une lecture de gauche à droite, pour donner sa cohérence à l’œuvre, tandis que l’étage-ment des plans, la répétition d’effets colorés, le recours dans le lointain au sfumato achèvent d’unir la composition. Dans le Triptyque de l’Adoration des mages transparaît enfin une maîtrise jusque là inégalée du paysage, délivré de l’agitation angoissée caractéristique des œuvres précédentes. L’étrange se manifeste par des scènes isolées, plus anecdotiques : ici un animal sauvage dévore un voyageur, là, dans les ruines d’une ancienne église, une religieuse tout en cherchant le regard du spectateur, soulève sa robe au-dessus d’un feu qu’elle attise.

entre qUiétUDe et inqUiétUDe : la solitUDe Des saintsLes dernières années de production du peintre sont marquées par une série de représentations de saints, ainsi Saint Jean à Patmos de la Gemäldegalerie de Berlin, Saint Jérôme pénitent du musée des Beaux-Arts de Gand ou encore Saint Christophe du musée Boymans van Beunigen de Rotterdam. Grandes figures dans un paysage apaisé, elles évoquent à la fois la quête, la prière, la possibilité de l’accomplissement spirituel sur la terre et c’est seu-lement à travers quelques détails qu’on retrouve les signes d’un inquiétant symbolisme. Mais dans Le portement de croix du musée des Beaux-Arts de Gand, plus besoin de monstres : les visages humains resserrés entre eux dans le cadre du tableau, inquiétants par leur seule laideur, sont devenus l’image même du mal.

Madrid et Tolède Avec l’exposition Jérôme Bosch au musée du PradoES 100 - 4 jours • à partir de 1 185 €Du 31 mai au 3 juin • Et Georges de La TourDu 8 au 11 septembre • Et Caravage et les peintres du nord

Grands musées des Pays-BasAvec les expositions Jérôme Bosch à Bois-le-Duc et L’Art espagnol à l’Hermitage d’Amsterdam

HO 100 - 4 jours à partir de 1 375 €Du 31 mars au 3 avril, avec Giulia FranceschiniDu 1er au 4 mai, avec Giulia FranceschiniDu 5 au 8 mai, avec Maria Paola PirovanoDu 5 au 8 mai, avec Giulia Franceschini

L im i t é à

voya ge u r s

16

Flâneries à Amsterdam • FLANERIES 006 - 4 jours

Avec l’exposition Jérôme Bosch à Bois-le-Duc Du 21 au 24 avril, avec P. Bonafoux, à partir de 2 095 € • Voir page 23

L im i t é à

voya ge u r s

14

© D. de W

inter

© C. Ray

naud

de

Lage

© J. S

ilva


29

La Grange de Meslay Et le Val de Loire

FR 59 - 3 jours • En juin 2016

Le Festival Chopin à NohantAvec trois concerts

FR 61 - 3 jours • à partir de 995 €Du 17 au 19 juin, avec Delphine Hassan

Le Festival d’Avignon et les Chorégies d’Orange

Avec Madame Butterfly de PucciniFR 66 - 5 jours • à partir de 1 580 €

Du 7 au 11 juillet, avec Josselin Garnier

Le Festival d’Aix-en-ProvenceAvec Pelléas et Mélisande de Debussy

et l’exposition Turner et la couleurFR 411 - 3 jours • à partir de 995 €

Du 15 au 17 juillet, avec Pierre Reyssier

NOUVEAU Le Festival de Radio FranceMontpellier et Nîmes • FESTIVAL 14 - 4 jours

Du 24 au 27 juillet, avec Charlotte de Malet

NOUVEAU Le Festival de PeraladaAvec Turandot de Puccini

Collioure et Figueras • FR 94 - 4 jours Du 4 au 7 août, avec Charlotte de Malet

La Roque d’AnthéronFR 45 - 4 jours • En août

Le Festival d’été de SalzbourgAvec Manon Lescaut de Puccini, Die liebe der Danae de Strauss

et Cosi Fan Tutte de Mozart AU 101 - 4 jours • à partir de 2 985 €Du 4 au 7 août, avec Pierre Monthaye

Le Festival Monteverdi de CrémoneAvec Les Vêpres de la Vierge de MonteverdiFESTIVAL 13 - 5 jours • à partir de 1 535 €Du 25 au 29 mai, avec Pierre Reyssier

Le Festival Puccini à Torre del LagoAvec Madame Butterfly, Tosca et TurandotIT 73 - 5 jours • à partir de 2 185 €Du 9 au 13 août, avec Pierre Reyssier

Le Festival lyrique des arènes de VéroneAvec Turandot de Puccini et Le Trouvère de VerdiIT 72 - 4 jours • à partir de 1 995 €Du 24 au 27 août, avec Marc Le Cannu

Le Festival Bach à LeipzigAvec trois concertsAL 35 - 5 jours • à partir de 1 975 € Dernières places

Du 15 au 19 juin, avec D. Cotinat ou avec C. Maffre

Le Festival de Dresde NOUVEAU

Avec le concert final : Brahms, Schuman, BeethovenAL 102 - 4 jours • Du 2 au 5 juin• Voir page 30

Le Festival Chopin et son Europe à VarsoviePOL 100 - 4 jours • Du 18 au 21 août • Voir page 30

Le Festival Wratislavia Cantans NOUVEAU

Escapade en Pologne de Wroclaw à CracoviePOL 101 - 4 jours Du 17 au 20 septembre • Voir page 31

StockholmLe Festival de Drottningholm NOUVEAU

Avec Don Giovanni de MozartSU 90 - 4 jours • à partir de 1 385 €Du 25 au 28 août, avec Gabriel Ehrhardt

Panorama FestivaLs FRANCE • CATALOGNE • ITALIE • MALTE • ALLEMAGNE

AUTRICHE • BUDAPEST • PRAGUE • POLOGNE • RUSSIE

OSLO • STOCKHOLM • NEW YORK

FESTIVALS

ART ET MUSIQUE 2016

France 2

Catalogne 6

Italie 6

Malte 10

New York 11

Autriche 12

Allemagne 14

Pologne 16

Budapest 18

Prague 18

Russie 19

Scandinavie 20

Voyages culturelsConsultez notre site www.clio.fr ou demandez notre brochure FestivaLs - art et musique

La musique, partie intégrante de l’âme polo-naise, connaît toujours dans la capitale de la Pologne un vif éclat. Cette année, le festival “Chopin et son Europe” réunit l’élite des formations et des interprètes pour célébrer l’enfant du pays. Né d’un père français et d’une mère polonaise, Chopin incarne par excellence la dimension internationale des grands artistes, dont le génie ne peut se limiter aux frontières étroites d’un pays.

J 1 : PARIS - VARSOVIE • Vol vers Varsovie. Varsovie était, à l’origine, la résidence des ducs de Mazovie. Elle devint capitale de la Pologne en 1595. La ville fut âprement disputée par la Suède et la Russie. Elle retrouva un temps son prestige sous le règne de Stanislas II Poniatowski, avant de tomber aux mains de la Prusse, puis de la Russie en 1813. Varsovie fut à nouveau capitale de la Pologne en 1918, mais elle fut l’une des premières cibles de l’invasion nazie en 1939 et vécut cinq années de drames et de terreur. La reconstruction de la ville s’effectua à partir de 1949, avec l’aide du “grand frère “soviétique. Après le déjeuner inclus, nous commencerons notre découverte de la vieille ville par une prome-nade à pied dans les quartiers historiques , qui nous permettra de visiter la cathédrale Saint-Jean et le quartier du Rynek. Dîner inclus.En soirée, concert à la Philharmonie de VarsovieŒuvres de Chopin et de MendelssohnNelson Goerner, pianoEnsemble Europa GalanteFabio Biondi, directionNuit à Varsovie.

J 2 : VARSOVIE • Nous commencerons la journée par un tour de ville en autocar, qui nous mènera vers l’ancien ghetto, à l’histoire empreinte d’une grande émotion. Visite des jardins royaux de Lazienki. Dans ce parc de style anglais, où se trouve le monument à la mémoire de Frédéric Chopin, se nichent plusieurs édifices : le Palais sur l’eau, résidence d’été du dernier roi de Pologne Stanislas-Auguste Poniatowski, le temple de Diane, le Belvédère où Chopin donna plusieurs concerts, et la Vieille Orangerie qui comporte un théâtre conçu au XVIIIe siècle. Après le déjeuner inclus, nous flânerons sur les

POL 100 - 4 jours

Le FesTivaL choPi n eT son eUroPe À varsovie

Capitale de la Saxe, Dresde a conservé un patri-moine exceptionnel du temps où ses ducs traitaient d’égal à égal avec les princes les plus puissants d’Eu-rope. Palais et églises baroques se refl ètent dans les eaux de l’Elbe, et les trésors de ses musées peuvent satisfaire l’amateur d’art le plus exigeant. Un concert en matinée au Semperoper couronnera votre séjour dans la “Florence de l’Elbe”.

J 1 : PARIS - PRAGUE - DRESDE • Vol pour Prague. Nous prendrons immédiatement la route vers le nord et la Saxe. En cours de route, après le déjeuner inclus, nous pousserons jusqu’au château de Königstein, puissante forteresse fondée au XIIIe siècle, à la limite du royaume de Bohême. Plusieurs fois remanié, visité par Pierre le Grand et Napoléon, ce châ-teau fut aussi monastère au XVIe siècle, puis prison d’Etat jusqu’en 1922. Arrivée à Dresde et installation à l’hôtel. Au cœur de la Saxe, insignifiante bourgade jusqu’au XIIIe siècle, Dresde, la “Florence de l’Elbe”, gagna ses titres de noblesse en 1485 en devenant la capitale des ducs de Saxe. Sa richesse s’accrut consi-dérablement sous Frédéric-Auguste lorsque l’alchimiste John Friedrich Böttger mit au point une technique de fabrication de la porcelaine qui pouvait enfin concurrencer les produits importés d’Extrême-Orient : la porcelaine de Saxe allait connaître immédiatement un immense succès en Europe, et Dresde acquit une dimension de foyer industriel, mais aussi artistique et intellec-tuel. La ville vécut son apogée sous le règne d’Auguste III au XVIIIe siècle. Impitoyablement bombardée en février 1945, Dresde fut remar-quablement reconstruite et restaurée. Dîner inclus et nuit à Dresde.

J 2 : DRESDE • La matinée sera consacrée à la visite de l’exubérant Zwinger. D’abord conçu comme une orangerie par Auguste le Fort, cet ensemble palatial constitué de pavillons et de bâtiments baroques abrite les trésors rassemblés par ce souverain fantasque et épris d’art : nous y découvrirons la galerie des Maîtres anciens. Elle abrite l’une des plus riches collections de peinture d’Europe, où Titien et Véronèse, Giorgione et Tiepolo, côtoient Rubens, Rembrandt et Van Eyck... Après le déjeuner inclus, nous partirons pour une promenade historique qui nous mènera du Landhaus, mêlant baroque et ordonnance néoclassique vers la vieille place du marché où se dresse la Kreuzkirche, où les pèlerins venaient vénérer la relique de la Vraie Croix. Nous visiterons ensuite la Hofkirche, la cathédrale de la Sainte-Trinité, imposante église de la cour catholique en terre luthé-

rienne, dont la construction par l’architecte italien Gaetoano Chiaveri fut décidée après la conversion au catholicisme d’Auguste le Fort en 1696. Enfin, nous découvrirons la grâce baroque de la Frauenkirche, patiemment et amoureu-sement reconstruite, pierre après pierre. Nous nous promènerons encore sur les terrasses qui dominent l’Elbe. Retour à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à Dresde

J 3 : DRESDE • Le matin, nous nous émer-veillerons devant les mille et un reflets des joyaux de la Voûte verte, trésor de la maison de Saxe : bijoux, objets précieux en ambre ou en ivoire, coraux et coquillages des mers du Sud, porcelaines et chefs-d’œuvre de l’art de la table signés Dinglinger... Après le déjeuner inclus, la collection des Maîtres Nouveaux nous attend dans le beau bâtiment de l’Albertinum : tout l’art allemand depuis le milieu du XVIIIe siècle est là, autour de la figure lumineuse de Caspar-David Friedrich. Enfin, pour nous reposer de tant de merveilles, nous ferons une charmante croisière sur l’Elbe, qui nous offrira une autre vision des clochetons de Dresde et des rives encore préservées du fleuve. Retour à l’hôtel. Dîner libre et nuit à Dresde.

J 4 : DRESDE - PARIS • Après le petit déjeuner, nous gagnerons le Semperoper, le prestigieux opéra de la ville pour assister au concert de clôture du Festival de Dresde. Œuvres de Johannes Brahms, Robert Schumann et Ludwig van BeethovenJan Vogler - violoncelleIvor Bolton - directionDresdner Festspielorchester

Déjeuner libre, route pour Prague et vol pour Paris.

Le FesTivaL De DresDe

AL 102 - 4 jours

© T

omas

Sere

da/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Le Semperoper

Varsovie

Du 2 au 5 juin, AVEC DANIÈLE COTINATA partir de 1 425 €, ch. indiv. 275 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Prague et retour, avec escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ L’autocar privé pour les transferts ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio

LES POINTS FORTS

Le concert de clôture

du Festival de Dresde

La galerie des Maîtres anciens

au palais du Zwinger

L’Albertinum La Voûte verte Une mini-croisière sur l’Elbe

Le Chronoguide Allemagne

30


Avec le concert de clôture

L im i t é à

voya ge u r s

18

© K

aval

enka

vaVo

lha/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

pas de Frédéric Chopin. Nous nous rendrons à l’église Sainte-Croix où est conservé son cœur. Une promenade nous mènera des jardins de Saxe au palais Radziwill, en passant devant les palais Krasinski-Czapski et Kazimierzowski. Nous découvrirons enfin le musée Chopin qui, installé dans le palais Ostrogski, fut inauguré en 2010 pour le bicentenaire de la naissance du compositeur. Dîner libre.En soirée, concert à l’église Sainte-CroixDonizetti : Messa da RequiemEnsemble Collegium 1704Vaclav Luks, directionNuit à Varsovie.

J 3 : VARSOVIE - ZELAZOWA WOLA - LOWICZ - VARSOVIE • Nous prendrons la route pour Zelazowa Wola, ville natale de Chopin, fils d’un musicien français et d’une aristocrate polonaise. On pourra imaginer en ces lieux ce qu’était la vie de la petite aristocratie en ces premières années du XIXe siècle qui virent, par la volonté de Napoléon, la résurrection éphémère de la Pologne. Dans son manoir natal, nous assisterons à un récital privé d’œuvres de Chopin. Nous prendrons ensuite la route vers Lowicz, théâtre de la bataille qui, le 24 novembre 1806, ouvrit le chemin de Varsovie aux troupes napo-léoniennes. Après le déjeuner inclus, nous y visiterons en particulier la cathédrale qui recèle les tombeaux de douze des primats de Pologne. Nous visiterons ensuite le palais des princes Radziwill de Nieborow. Inspirée du baroque italien, cette belle demeure a été édifiée entre 1695 et 1697 par Tylman Van Gameren, architecte du roi, pour le cardinal Michel Stefan Radziejowski, primat de Pologne. Propriété des Radziwill (illustre famille lituano-polonaise), elle appartient aujourd’hui au Musée national de Varsovie. L’escalier d’honneur avec ses murs et son plafond habillés de carreaux de faïence de Delft est exceptionnel. Retour à Varsovie.En fin d’après-midi, concert à la Philharmonie de VarsovieŒuvres de Brahms et de SchubertTill Fellner - pianoforte, Quatuor BelceaDîner libre et nuit à Varsovie.

J 4 : VARSOVIE - PARIS • Le Musée national de Varsovie réunit des œuvres de Botticelli à David, auprès des meilleurs des peintres polonais du XIXe siècle et du remarquable ensemble de fresques de la cathédrale nubienne de Faras. Déjeuner libre. Visite des grands appartements du palais royal qui fut la résidence des rois de Pologne et où Napoléon rencontra Marie Walewska. Transfert à l’aéroport et vol vers Paris.

LES POINTS FORTS

La vieille ville de Varsovie après sa

restauration Le nouveau musée Chopin de Varsovie

Les grands appartements du palais royal

Trois concerts du festival et un récital

privé dans la maison natale de Chopin

à Zelazowa Wola Le Chronoguide Pologne

Du 18 au 21 août, AVEC KASIA MILENCKAA partir de 1 495 €, ch. indiv. 185 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Les déplacements en auto-car privé et en transports en commun ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier Clio

Du 17 au 20 septembre, AVEC KASIA MILENCKAA partir de 1 626 €, ch. indiv. 210 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, sur lignes régulières, avec escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeu-ner ♦ 4 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L'accom-pagnement culturel par un conférencier Clio

Le FesTivaL choPi n eT son eUroPe À varsovie

Le FesTivaL WraTisLavia canTansEscapade en Pologne, de Wroclaw à Cracovie

POL 101 - 4 jours

NOUVEAU

Chaque année, Wroclaw la polonaise vibre aux accents de son festival de musique. Le Festival Wratislavia Cantans met en valeur depuis cinquante ans le patrimoine musical européen en mettant l’accent sur la musique vocale. Il se tien-dra cette année dans un cadre privilégié, alors que Wroclaw est capitale européenne de la culture. Nous vous proposons d’assister à deux représentations de cette mani-festation d’une haute tenue artistique, tout en parcourant les rues bordées de façades baroques colorées de cette belle cité. La richesse de Wroclaw ne le cède que de peu à la prestigieuse Cracovie, également au programme de notre escapade en Pologne.

J 1 : PARIS - WROCLAW • Vol vers Wroclaw. Déjeuner inclus. L’après-midi, une promenade dans le cœur historique de la ville de Wroclaw nous en révélera la richesse monumentale, symbolisée par sa place du Rynek. Comme nombre de cités polonaises, celle-ci est entou-rée de maisons à arcades et dominée par un splendide hôtel de ville aux frontons ouvragés. Nous passerons par la place au Sel, dont le nom rappelle l’importance de cet ingrédient dans l’économie médiévale. Dîner libre. En soirée, concert au Forum national de musique Heinrich Biber : Messe de SalzbourgClaudio Monteverdi : Selva morale (extraits)Collegium 1704, Vaclav Luks - directionCollation incluse à l’hôtel. Nuit à Wroclaw.

J 2 : WROCLAW • Wroclaw est parcourue par plusieurs bras de l’Oder. Le principal a délimité une île au charme pittoresque – l’Île au Sable – où s’est implantée la cathédrale Saint-Jean-Baptiste. Celle-ci, élevée alors que le Moyen Age était à son apogée, domine les alentours de ses tours jumelles. L’intérieur, grandiose, reflète la solennité de l’architecture extérieure. Déjeuner inclus. L’après-midi, une excursion dans les environs de la ville nous permettra de visiter les églises de la Paix à Jawor et Swidnica qui furent érigées pour célébrer la paix de Westphalie qui mit fin, en 1648, à la terrible guerre de Trente Ans. Avec leurs espaces intérieurs chargés de statues, leurs plafonds peints et leurs lignes courbes, elles sont caractéristiques de l’architecture triomphante de la Contre-Réforme. Dîner libre. En soirée, concert au Forum national de musique Bach : Passion selon saint MatthieuMonteverdi Choir, English Baroque SolistsSir John Eliot Gardiner - directionCollation incluse à l’hôtel. Nuit à Wroclaw.

J 3 : WROCLAW - CRACOVIE (270 KM) • En matinée, nous prendrons la route pour Cracovie . Installation et déjeuner inclus à l’hôtel. L’après-midi, nous évoquerons, dans les synagogues du quartier de Kazimierz, la présence de la communauté juive, si importante en Pologne avant les désastres de la Seconde guerre mondiale. Nous nous promènerons ensuite dans la vieille ville depuis la barbacane, d’où nous rejoindrons l’église Sainte-Anne. D’une

élégance baroque accomplie, elle est due à Tylman van Gameren. Nous irons ensuite vers la place du grand marché, Rynek Glowny, dotée en son centre de la halle aux draps et bordée de tous côtés de maisons et hôtels particuliers anciens : elle fut pendant des siècles le théâtre d’événements et de cérémonies d’importance nationale. Dans l’un des angles se dresse l’église Notre-Dame, célèbre pour son retable de Wit Stwosz, chef-d’œuvre de la sculpture polychrome en bois. Dîner libre. Nuit à Cracovie.

J 4 : CRACOVIE - PARIS • Le matin, nous nous rendrons sur la colline de Wawel. L’édifice actuel est de style gothique avec des ajouts Renaissance, notamment la chapelle de Sigismond Ier. Le château Renaissance, construit dans les pre-mières décennies du XVIe siècle, offre de belles collections d’objets d’art et, surtout, quatre salles abritant le trésor de la couronne. Quittant la colline du Wawel, nous prendrons la route pour aller visiter les mines de sel gemme de Wieliczka qui alimentèrent l’Europe centrale pendant plusieurs siècles. Leur visite est très spectaculaire, notamment dans la grande salle qui a été convertie en église. Déjeuner inclus à l’arrivée à Wieliczka. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

LES POINTS FORTS

Wroclaw, capitale européenne de la culture 2016

La place de l’hôtel de ville de Wroclaw

Les églises de la Paix à Jawor et Świdnica

La vieille ville et le Wawel de Cracovie

La mine de sel de Wieliczka

Deux concerts du festival de Wroclaw

Le Chronoguide Pologne

© K

olos

sos

Wroclaw

31


L im i t é à

voya ge u r s

18

Partir en croisière sur la Seine avec Clio

Entre la vallée de la Seine et l’impressionnisme, c’est une histoire d’amour qui dure depuis plus d’un siècle. Depuis qu’Eugène Boudin, Honfl eurais de naissance, a célébré les plages et les ciels normands dans les premières toiles lumineuses annonciatrices

de cette révolution picturale, tous les impressionnistes ont planté leur chevalet et déployé leurs boîtes de couleurs dans ces doux paysages. Le plus fameux d’entre eux, Claude Monet, tomba si bien sous le charme de la Seine qu’il s’installa à Giverny où il créa autour de sa maison un petit paradis d’eau, de verdure et de lumière. Tous les deux ans, un festival célèbre ces artistes novateurs par une série d’expositions dans les lieux même qui les virent créer. Clio vous invite à profi ter de cet événement pour les découvrir de la manière la plus agréable qui soit : en croisière sur la Seine, à bord d’un bateau confortable, de Honfl eur à Paris…

Une osmose parfaite entre des lieux et des artistesMonet, de passage à Rouen, perçoit de la chambre d’hôtel qu’il occupe, les variations de lumière que font sur la façade de la cathé-drale le lent défi lé des heures du jour. Cela donnera la superbe série des Cathédrales, où l’architecture gothique se fond dans un halo tantôt mauve, tantôt bleu, tantôt gris. Quand il s’installe à Giverny, une demeure de cam-pagne somme toute modeste, il soigne le jardin qui deviendra, avec son étang, son pont japonais et ses nymphéas, le motif récurrent de ses dernières années, celles où sa manière frôle l’abstraction. Etretat, enserrée entre ses falaises de craie blanche, est une autre source d’inspiration pour le même Monet – il prendra le village et la mer pour motif plus de quatre-vingt fois –, mais aussi pour Boudin, venu en voisin, de Honfl eur. Honfl eur, précisément, avec son vieux bassin si pittoresque, où les étroites façades bardées d’écailles d’ardoise se refl ètent dans des eaux calmes, surplombées seulement par l’étrange architecture de bois de l’église Sainte-Catherine, est aussi un coup de cœur pour les impressionnistes. La plupart prendront l’habitude de s’y réunir dans les murs de la ferme Saint-Siméon, et, aujourd’hui, Boudin a son musée dans une pittoresque ruelle, non loin de la maison natale d’Erik Satie, autre révolutionnaire, en musique cette fois.

En 2016 des expositions de haute tenueC’est un beau projet que celui du festival Nor-mandie impressionniste qui, depuis quelques années, tisse des liens entre tous ces lieux où peignirent les peintres de cette école et tous ces musées qui accueillent leurs toiles. On pourrait d’ailleurs parler de “saisons impressionnistes” puisque les manifestations s’étendent sur une période très longue, de mi-avril à la fi n de septembre. Elles ne se cantonnent pas non plus à la stricte Nor-mandie, mais n’hésitent pas à essaimer dans les régions limitrophes, jusqu’à s’installer en 2016 au cœur de Paris. C’est la raison pour laquelle Clio a choisi de se focaliser sur les expositions majeures de ce rendez-vous, aujourd’hui incontournable. Elles se tiennent dans des musées prestigieux en eux-mêmes. Ainsi, selon les dates de nos croisières, nous avons adapté nos programmes de visite pour vous faire découvrir tour à tour les exposi-tions du musée Boudin à Honfl eur, du musée des Beaux-Arts de Rouen, du musée André-Malraux du Havre, du musée de Giverny, ou encore du musée Jacquemart-André à Paris.

Des lieux majeurs du patrimoine françaisNos voyages ne seraient pas complets sans la visite de quelques-uns des lieux qui inspirèrent les peintres de cette époque foisonnante, ou qui, tout simplement, font partie du patrimoine

Le jardin de Monet à Giverny © m

arce

lhoz

awa/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

artistique de notre pays. Ainsi, nous irons respirer l’air du large sur les galets d’Etretat, rêverons des hauturiers en partance pour Terre-Neuve sur les quais du Vieux Bassin de Honfl eur, saisirons l’esprit du Moyen Age dans les ruines grandioses de l’abbaye de Jumièges, squelette aérien ouvert sur le ciel, ou sous les voûtes ogivales de la cathédrale de Rouen, appréhenderons d’autres horizons artistiques lors de la découverte de l’œuvre de Gustave Perret, au Havre, récemment classée au patri-moine mondial par l’UNESCO.

Les conditions du voyageVous gagnerez en autocar le port de Honfl eur pour embarquer sur l’un de nos bateaux 4 Ancres, qui font tous partie des fl eurons de la fl otte sur la Seine. Vous bénéfi cierez d’excel-lentes prestations hôtelières : cabines confor-tables, bars terrasses et salon panoramique, cuisine de qualité et service impeccable, le tout offert avec le sourire. En redescendant le fi l de la Seine vers Paris, durant les temps de navi-gation, vous pourrez profi ter du pont Soleil ou des fauteuils du salon pour vous détendre devant le paysage, toujours changeant, des berges de la Seine, où s’égrènent villages pai-sibles, îles verdoyantes, blanches falaises…


32

Manche

Honfleur

Saint-WandrilleLe HavreRouen

Etretat

Giverny Paris

Seine

LES POINTS FORTS Les expositions du festival Honfl eur Les musées de Rouen et du Havre L'abbaye de Jumièges Giverny et le jardin créé par Monet La vallée de la Seine

Croisière sur la SeineLE FESTIVAL IMPRESSIONNISMES EN NORMANDIE

Rouen, Etretat, Le Havre, Honfleur, Giverny, Paris A bord du Botticelli, du Renoir ou du France

CF 84 - 5 jours • à partir de 1 485 €

Avec les expositions : Scènes de la vie impressionniste à Rouen • Eugène Boudin au Havre • Gustave Caillebotte à Giverny • Normandie, l'atelier en plein air au musée Jacquemart-André

Du 15 au 19 mai, avec Charlotte de Malet Du 3 au 7 juin, avec Emmanuel FaureDu 8 au 12 juin, avec Marguerite Dechauffour Nouvelle date

Avec les expositions : Scènes de la vie impressionniste à Rouen • Eugène Boudin au Havre • Etre jeune au temps des impressionnistes à Honfl eur • Sorolla et Paris à Giverny • Normandie, l'atelier en plein air au musée Jacquemart-André

Du 15 au 19 juillet, avec Marie-Sophie Graillot

Avec les expositions : Scènes de la vie impressionniste à Rouen • Eugène Boudin au Havre • Etre jeune au temps des impressionnistes à Honfl eur • Sorolla et Paris à Giverny • Le musée Marmottan Monet

Du 23 au 27 août, avec Marie-Sophie Graillot Du 12 au 16 septembre, avec Emmanuel Faure Nouvelle date

Du 20 au 24 septembre, avec Charlotte de Malet


33

Parmi nos Prochains voyages du 1er mai au 31 juillet 2016

La vaLLée des merveiLLesLes gravures rupestres du Mont BegoFR 33 - 3 jours • à partir de 670 €

Du 7 au 9 juillet, avec Nathalie MagnardiDu 15 au 17 juillet, avec Nathalie MagnardiDu 22 au 24 juillet, avec Nathalie Magnardi Nouvelle date

© C

RT

Riv

iera

Côt

e d’

Azu

r; G

eorg

es V

eran

France

NapLes, pompéi et La campaNieIT 42 - 8 jours • à partir de 2 025 €

Du 7 au 14 mai, avec Marie-Pascale HerryDu 21 au 28 mai, avec Noëlle Geroudet

Du 4 au 11 juin, avec Marie-Pascale Herry

La véNétie de paLLadioVicence, villa Rotonda, villa Valmarana...

IT 56 - 5 jours • à partir de 1 550 € Du 16 au 20 juin, avec Monica Colombo

Les pouiLLes. Entre Orient et OccidentIT 81 - 7 jours • à partir de 1 715 €Du 8 au 14 mai, avec Sonia Capriati

Du 19 au 25 juin, avec Sonia Capriati

pouiLLes et caLaBreLa Grande Grèce et de ses trésors baroques

IT 82 - 10 jours • à partir de 2 355 € Du 19 au 28 mai, avec Cinzia Joris

Du 9 au 18 juin, avec Claire Joncheray

hauts Lieux d’aNdaLousieSéville, Grenade, CordoueES 32 - 8 jours • à partir de 1 845 €Du 7 au 14 mai, avec Geneviève LasserreA l’occasion du Festival des Patios de Cordoue

madrid et toLèdeAvec les expositions Jérôme Bosch et Georges de La Tour au musée du PradoES 100 - 4 jours • à partir de 1 185 €Du 31 mai au 3 juin, avec Guillaume Le Bot

© b

luej

ayph

oto/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

Italie

Espagne

© T

Popo

va/iS

tock

/Thi

nkst

ock


34

Scandinavie

© P

er E

ide/

Inno

vatio

n N

orw

ay

La Norvège eN croisière à Bord de L’express côtierDe Bergen au cap NordNO 90 - 8 jours • à partir de 3 580 €Du 6 au 13 juin, avec Gabriel Ehrhardt ou Lucie MazoyerDu 9 au 16 juillet, avec Gabriel Ehrhardt

osLoAvec Les noces de Figaro de Mozart à l’OpéraNO 100 - 4 jours • à partir de 1 280 €Du 14 au 17 juin, avec Gabriel Ehrhardt

Slovaquie

© P

atrik

V/iS

tock

/Thi

nkst

ock

BratisLavaAvec Cosi Fan Tutte de Mozart et Fidelio de Beethoven au Théâtre National SlovaqueSLV 32 - 3 jours • à partir de 990 €Du 16 au 18 juinm avec Kasia Milencka

Pays Baltes

© f9

phot

os/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Les pays BaLtesEstonie, Lettonie, Lituanie

PB 31 - 9 jours • à partir de 1 975 €Du 11 au 19 juin, avec Baiba Apine

perLes de La BaLtiqueRiga, Vilnius, Tallinn, Gdansk et Kaliningrad

PB 33 - 10 jours • à partir de 2 595 €Du 8 au 17 juillet, avec Baiba Apine

Balkans

© D

. Jar

vis

La BuLgarieBUL 32 - 12 jours • à partir de 2 115 €

Du 5 au 16 juin, avec Atila RiapovDu 31 juillet au 11 août, avec Atila Riapov

L’aLBaNieALB 31 - 10 jours • à partir de 2 030 €

Du 30 mai au 8 juin, avec Pierre Cabanes

La roumaNieROU 31 - 12 jours • à partir de 2 220 €Du 3 au 14 août, avec Guillaume Durand


Votre prochain conférencier

Docteur de l’université de Bari, Sonia Capriati nourrit pour la région des Pouilles où elle vit un attache-ment indéfectible. Après des études d’histoire de l’art et de littérature étrangère, elle se spécialise dans l’étude des fresques et de la peinture médiévale du Mezzogiorno et devient membre du Centre des études de la basilique Saint-Nicolas de Bari. Passionnée par le riche patrimoine culturel et artistique de sa région natale, elle sait en expliquer l’histoire complexe, entre Orient et Occident, et révéler toutes les subtilités de cette terre souvent moins connue que ses sœurs campanienne et sicilienne mais dont l’authenticité frappe tous ceux qui la découvrent.

Sa prochaine destination : Les Pouilles...

SONIA CAPRIATI

35

Chypre, Turquie

© N

ick

Leon

ard

graNd circuit eN turquie orieNtaLeTR 32 - 15 jours • Du 22 mai au 5 juin, avec François Bouée, à partir de 2 660 €

circuit eN pays hittiteÇatal Höyük, Cappadoce, Kanesh, Césarée, Alaca Höyük, HattusaTR 51 - 10 jours • Du 10 au 19 juin, avec François Bouée, à partir de 2 095 €

chypreCHY 31 - 8 jours à partir de 1 925 €

Du 7 au 14 mai, avec Catherine Matyja

Du 28 mai au 4 juin, avec Atila Riapov

Etats-Unis©

Igna

cio

NeW yorK et Le métropoLitaN operaUS 100 - 6 jours • à partir de 2 925 €

Du 6 au 11 avril, avec Frédérique Barbier • Avec L’Elixir d’Amour Du 2 au 7 mai, avec Frédérique Barbier • Avec L’Enlèvement au Sérail

L’ouest américaiNLos Angeles, Monument Valley, le Grand Canyon, San FranciscoUS 32 - 18 jours • Du 8 au 25 juin, avec Frédérique Barbier, à partir de 6 395 €

Clio c’est aussi le spécialiste

du voyage culturel sur mesure

Pour individuels, familles,

groupes d’amis, associations...

SERVICE A LA CARTE 01 53 68 82 59 [email protected]

hauts Lieux de La chiNeEt grande croisière sur le Yang TséCH 51 - 17 jours • à partir de 3 665 €Du 13 au 29 mai, avec Arnault Duhard

Chine

© Y

asto

ck/iS

tock

/Thi

nkst

ock

actu

alité

sM

ars

2016

Les

info

rmat

ions

con

tenu

es d

ans

ce d

ocum

ent s

ont d

onné

es s

ous

rése

rve

d’er

reur

s ty

pogr

aphi

ques

. Elle

s so

nt n

on c

ontra

ctue

lles

et d

onné

es

à tit

re in

dica

tif. E

lles

corr

espo

nden

t à l’

état

de

nos

prog

ram

mes

au

jour

de

son

impr

essi

on e

t son

t sus

cept

ible

s de

mod

ifica

tion.

IM 0

75 1

2 02

52

Clio - 34 rue du Hameau, 75015 Paris • Du lundi au vendredi de 9h à 19h, le samedi de 10h à 18h 01 53 68 82 82 • [email protected] • www.clio.fr

© Jomerci/iStock/Thinkstock

La Grèce avec CliohaUTs LieUX De La grÈceAthènes, Mycènes, Sparte, Olympie, DelphesGR 30 - 8 jours • à partir de 1 730 €Du 4 au 11 juin, avec Dionysios TsiliasDu 11 au 18 septembre, avec Ioli VingopoulouDu 25 septembre au 2 octobre, avec Dionysios TsiliasDu 24 au 31 octobre, avec Dionysios Tsilias

En famille • GR 35 - 8 jours • à partir de 1 695 €Du 24 au 31 octobre, avec Ioli Vingopoulou

crÈTe eT sanTorinGR 32 - 8 jours • à partir de 2 725 €Du 15 au 22 mai, avec Claire Joncheray

La grÈce anTiQUe eT ByZanTineAttique, Péloponnèse, Delphes, Météores, EgineGR 31 - 11 jours • à partir de 2 825 €Du 9 au 19 mai, avec Elias Constas

TrÉsors DU DoDÉcanÈseRhodes, Cos, Patmos GR 98 - 10 jours • à partir de 2 625 € • Voir page 15Du 7 au 16 juin, avec Marc Le CannuDu 13 au 22 septembre, avec Marc Le Cannu

croisiÈre Dans Les cycLaDesAthènes, Naxos, Santorin, Delos, MykonosA bord du Galileo, entièrement réservé aux passagers ClioCM 20 - 8 jours • à partir de 3 730 €Du 21 au 28 mai, avec Anne Jouveau ou Ioli VingopoulouDu 11 au 18 juin, avec Anne Jouveau ou Ioli Vingopoulou

Clio recruteClio recherche pour son service Clients un (ou une) collaborateur(trice) doté(e) de bonnes qualités relationnelles. Contrat à mi-temps (jeudi après-midi, vendredi et samedi) en CDD ou CDI. Le poste est à pourvoir immédiatement.

Poser votre candidature sur www.clio.fr, rubrique “Clio recrute”

Documents

Voyages culturels et historiques de Clio - actualités · 2016. 2. 16. · Venez admirer les jeux de la lumière et du soleil sur ces villes de marbre et de pierre dorée qui resplendissent