Table of Contents:

==== Page 106 ====

DÉCOUVERTE DE L’AFRIQUE DU SUD 1 MONTRÉAL – LE CAP5 LE CAP – «LA ROUTE DES VINS»Vol au départ de l’aéroport de Montréal vers Journée sur la «route des vins» comprenant: Le Cap avec correspondance.tour d’orientation de Stellenbosch dont l’université a longtemps présidé au destin 2 LE CAPde l’Afrique du Sud. La place de l’église, les Arrivée à l’aéroport du Cap et accueil par LES AVANTAGES ruelles étroites... tout contribue à accen-votre chauffeur/guide francophone. Transfert TOURS CHANTECLERC tuer l’atmosphère européenne qui se dégage à l’hôtel. Installation pour 4 nuitsdu village. Le domaine viticole «Rickety 3 LE CAPBridge Winery» est situé sur les flancs des guide francophone pour tout le circuit Matinée libre. En après-midi, visitez la montagnes de Franschhoek. Le domaine a souper traditionnel au Cape«Colline du Signal» d’où vous avez une vue célébré son 200 anniversaire en 1997. Il est visite d’une colonie de manchotspectaculaire sur la ville du Cap. Un coup de célèbre pour ses méthodes de vinification visite de Cap Bonne Espérance canon est tiré chaque jour à midi (sauf les traditionnelles. Une dégustation de 5 vins du visite de la passerelle d’observation au jardin de dimanches) depuis cette colline haute de 350 domaine vous fera découvrir une expérience

Kirstenbosch mètres. (DJ, S) dégustations de vins dans un vignobletypique unique. Dîner. Tour d’orientation de croisière safari au lac Ste-Lucia Franschhoek, le «coin français», où se sont 4 LE CAP – CAP BONNE ESPÉRANCEspectacle culturel zoulouretrouvés les huguenots chassés de France Excursion en mer au départ du port de safari-photo dans la réserve nationale de Hluhluwelors des persécutions religieuses de la fin du Hout Bay, situé à quelques 20 minutes du découverte du Swazilande17 siècle. Souper traditionnel au restaurant centre de la ville du Cap. Hout Bay a réussi journée complète de safari-photo dans le parc Gold. Cette soirée de divertissement dans le national Krugerà conserver l’atmosphère unique et typique cadre africain du «Gold Restaurant» débu-visite du musée de l’Apartheid et de Sowetod’un petit village de pêche. Sa plage, longue tera par le son du djembé. Puis, tandis que et sablonneuse, fait face à une magnifique vous savourerez les plats variés, spécialités baie encadrée par la «Sentinelle» d’un côté et malaises du Cap et africaines, vous serez la spectaculaire route de «Chapman’s Peak» captivé par l’extravagance des chants et des de l’autre. Au départ du port, et quand les danses des artistes. (DJ, DN, S)conditions météorologiques le permettent, BOTSWANAun bateau vous mène vers l’île de Duiker. 6 LE CAP – DURBANRégion L’île est un sanctuaire pour des milliers de Visite du jardin botanique de Kirstenbosch. de KrugerNAMIBIEphoques à fourrure du Cap (en réalité des Considéré comme l’un des plus riches du 2

otaries venues d’Antarctique), ainsi que pour Pretoriamonde. Créé en 1913, il fut le premier jardin 1une multitude d’oiseaux marins tels que botanique au monde a être consacré à la flore Johannesburg 1Swazilandfous du Cap, cormorans et mouettes. Visite indigène d’un pays. Diner libre dans le Victoria vde la réserve naturelle du Cap de Bonne & Alfred Waterfront. Visite de la ville du Cap. Hluhluwe 1Esperance. Les légendaires «Cape Point» Vous verrez le château de Bonne-Espérance. 1et «Cap de Bonne Espérance» ont été des Ce fort, à la forme d’un pentagone, est le AFRIQUE points de repère pour les premiers explora-Durbanplus ancien édifice du pays; «The Company DU SUDteurs et sont la source de nombreux mythes Gardens» (les Jardins de la Compagnie), un vet légendes. La rencontre des eaux froides parc public maintenant. Il a ses origines dans Le Capde l’océan Atlantique et celles plus chaudes les potagers et vergers de Jan van Riebeeck, 4de l’océan Indien crée un environnement aménagés dès 1652 afin de ravitailler les côtier unique et une des zones marines les bateaux de passage. Transfert à l’aéroport plus productives du monde. Dîner. Visite à la et vol vers Durban. Accueil et assistance à vcolonie de manchots du Cap de la plage de l’aéroport, puis transfert à votre hôtel. (DJ, S)«Boulders». Visite de «Jewel Africa». Le per-7 DURBAN – HLUHLUWEsonnel hautement qualifié vous renseignera Découverte du «Golden Mile», sans doute sur les aspects de l’extraction, la fabrication l’un des endroits les plus animés du pays.

et l’achat de diamant. Vous y verrez des tail-Ses nombreuses attractions et marchands leurs à l’œuvre. Découverte du «Victoria and vous permettront de goûter l’atmosphère Alfred Waterfront». Les anciens docks du créée par les superbes constructions «art-Cap y ont été transformés en centre commer-déco» dominant l’océan.Route pour eshowe. cial et culturel où se trouvent les meilleures Visite du musée culturel de «Vukai Zulu» possibilités de magasinage du pays. Souper Afriquedans le V & A Waterfront. (DJ, DN, S)106 www.tourschanteclerc.com

==== Page 107 ====

CIRCUIT EN PARTENARIATDÉCOUVERTE DE L’AFRIQUE DU SUD aussi d’enrayer le déclin de la faune animale, la «Sabie Game Reserve » est créée. Le parc tel que nous le connaissons aujourd’hui est $ *formé en 1926 quand plusieurs réserves 4 349 À PARTIR DE sont regroupées en un seul parc national, le premier d’Afrique du Sud. Sa superficie est 13 JOURS / 10 NUITS / 27 REPAScomparable à celle d’Israël. Le parc couvre plus de 20 000 km², et s’étend sur 350 km du nord au sud et sur 60 km d’est en ouest. Les «Cinq Gros» s’y trouvent en abondance. On y dénombre 147 espèces de mammifères et plus de 517 espèces d’oiseaux. Le safari en Min. Max. Nouvelautocar a l’avantage de vous mettre en posi-2 pers. 35 pers. itinérairetion de surplomber la végétation dense du parc et, qui sait, d’apercevoir l’un des 1 000 NOS PRIX COMPRENNENT :léopards de cette immense réserve. Dîner en • transport aérien en classe économique

cours de safari. Souper à l’hôtel. (DJ, DN, S)• transport intérieur en autocar ou minibus climatisé• vol intérieur entre le Cap et Durban11 RÉGION DU PARC KRUGER – • hébergement en occupation double en hôtels de JOHANNESBURGcatégorie 3H et 4HVisite du canyon de la Blyde River. Profond • 27 repas : 10 déjeuners, 8 dîners et 9 soupers de 800 mètres, il s’étire sur 26 km, égrainant • service avec guide francophone ses panoramas inoubliables. Route pour • visites mentionnées au programmeJohannesburg. Souper boma si la tempé-• taxes d’aéroports : 785 $rature le permet. Surplombant le jardin de l’hôtel, le Chief’s Boma est l’endroit idéal pour NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :déguster la cuisine sud-africaine. Au son des • repas : ± 90 $ Can. de budget à prévoir sur place spécialiser dans l’art zoulou. Dîner. Route • pourboires aux chauffeurs/guides et personnel marimbas, vous profiterez d’un buffet qui pour Ste-Lucia. Promenade en bateau sur hôtelier (voir page 15)inclut une variété de viande de gibier et de l’estuaire de Sainte Lucia. La croisière est • toute autre prestation non mentionnée dans nos prix cuisine Afrikaner. (DJ, DN, S)un régal pour les ornithologues avec plus de comprennent500 espèces d’oiseaux à observer au milieu 12 JOHANNESBURG – SOWETO – PRETORIA – de forêts dunaires et de marais. Avec plus de JOHANNESBURG – MONTRÉAL(CITOYENS CANADIENS) :FORMALITÉS D’ENTRÉE 800 hippopotames et 1500 crocodiles présents Visite du musée de l’Apartheid inauguré valide 6 mois après la date du retour • passeport dans l’écosystème vous pourrez certainement en 2001. Le musée retrace la mise en au Canada ayant 2 pages consécutives (gauche et en observer plusieurs. Route vers Hluhluwe.

place de la ségrégation raciale jusqu’à son droite) vierges.Spectacle de danses zouloues. Installation à abolition. Visite de Soweto. Le «South-West-votre lodge. (DJ, DN, S)Township» de Johannesburg comprend vaujourd’hui près de 4 millions d’habitants. 8 HLUHLUWE – SWAZILANDNos contrats aériens ne nous permettent Safari-photo en véhicule 4x4 dans la On y retrouve la seule rue au monde où à aucun moment d’effectuer des sélections de sièges.vécurent 2 prix Nobel de la paix, l’archevêque réserve de Hluhluwe. Proclamée en 1897 Desmond Tutu et Nelson Mandela. Dîner. sur les territoires de chasse du roi zoulou, la Tour d’orientation de Pretoria, la capitale réserve est détentrice du record de concen-d’Afrique du Sud. Cette visite inclus : Church tration en rhinocéros noirs et blancs. Elle Square avec son imposante statue de l’Oncle offre de superbes paysages vallonnés tra-VILLES HÔTELS (OU SIMILAIRES) CAT.Paul Kruger ; le monument aux Voortrekkers, versés par les rivières Hluhluwe et Umfolozi, Garden Court Mandela les Bâtiments de l’Union (Union Buildings). LE CAP 3Het une très grande diversité d’animaux parmi BoulevardTransfert à l’aéroport. Vol vers Montréal avec lesquels figurent les fameux «Cinq Gros» DURBAN Garden Court South Beach 3Hcorrespondance. (DJ, DN)(lion, léopard, éléphant, rhinocéros, buffle). Route pour le Swaziland et passage de la Zulu Nyala Heritage Safari 13 MONTRÉALHLUHLUWE 4HLodgefrontière. En après-midi, visite de l’atelier de Arrivée à l’aéroport de Montréal.fabrication des bougies swazi à Malkerns SWAZILAND Mantenga Lodge 3Het découverte de l’artisanat swazi à Manzini.

DJ DÉJEUNER / DN DÎNER / S SOUPERRÉGION DE Casa Do Sol 3H(DJ, DN, S)KRUGER9 SWAZILAND – RÉGION DU PARC KRUGERJOHANNESBURG Indaba Hotel Fourways 4HVisite de la verrerie de Ngwenya. Découverte des paysages montagneux dans la région de Piggs Peak, vous comprendrez pourquoi le pays est souvent surnommé la «Suisse de PRIX PAR PERS., EN $ CAN, BASE 2 PERS. PAR CHAMBREl’Afrique». Dîner traditionnel swazi. Passage RÉSERVEZ-TÔTCOMPAGNIES PRIX BASE DATES NOTESde la frontière et retour en Afrique du Sud. 30 nov. 19 29 fév. 20 RÉGULIER AÉRIENNES PRIVÉEVisite culturelle de Matsamo. L’histoire du 17, 24 déc.19 COMPLET ! 4 499 N/A 4 649 8 999peuple local ainsi que leurs usages tels que 14 jan. 20 COMPLET ! 4 499 N/A 4 649 8 999l’habillement traditionnel, les armes, les techniques de construction, l’artisanat, les 04, 18 fév. 20 MIN. 2 pers. / MAX. 35 pers. 4 499 N/A 4 649 8 999méthodes d’agriculture et la médecine tra-03, 17 mars 20 MIN. 2 pers. / MAX. 35 pers. 4 499 4 549 4 649 8 999ditionnelle vous seront expliquées. Arrêt à 07, 21 avril 20 MIN. 2 pers. / MAX. 35 pers. 4 499 4 549 4 649 8 999White River pour y visiter le musée des voi-05, 19 mai 20 MIN. 2 pers. / MAX. 35 pers. 4 499 4 549 4 649 8 999tures anciennes. (DJ, DN, S)09, 23 juin 20 MIN. 2 pers. / MAX. 35 pers. 4 499 4 549 4 649 8 99910 RÉGION DU PARC KRUGER07, 14, 21 juil. 20 MIN. 2 pers. / MAX. 35 pers. 4 499 4 549 4 649 8 999Journée complète de safari dans le parc 04, 11, 18 août 20 MIN. 2 pers. / MAX. 35 pers. 4 499 4 549 4 649 8 999Kruger à bord de votre véhicule de circuit 08, 22 sept. 20 MIN. 2 pers. / MAX. 35 pers. 4 499 4 549 4 649 8 999(ou, en option avec supplément (105 $), pos-sibilité de safari en véhicule en 4x4. Si vous 06, 20 oct. 20 MIN. 2 pers. / MAX. 35 pers. 4 499 4 549 4 649 8 999prenez cette option, le dîner n’est pas inclus). RABAIS PAIEMENT COMPTANT : - 100 $ / RABAIS CLIENTS FIDÈLES : - 50 $En 1898, à la requête du président Paul

SUPPLÉMENT CHAMBRE SIMPLE: 550 $Kruger et afin de contrôler, la chasse mais BASE PRIVÉE (MIN. 2 PERS.) : AUCUNE RÉDUCTION APPLICABLE PRIX BASÉS SUR LE TRANSPORT AÉRIEN EN CLASSE V AVEC KLM ET AIRFRANCEAfriquewww.tourschanteclerc.com 107 * Toutes taxes et réductions appliquées. Mise à jour le 10 décembre 2019.

/ 180