2015

LA HAYECITÉ INTERNATIONALE DE LAPAIX ET DE LA JUSTICE

“La Haye est mondialement reconnue comme le siège du

droit international.” - Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations Unies

#paixjustice

La Haye : pour construire un monde meilleur

02

“La Haye est, aujourd'hui, la capitale juridique du monde, et elle le sera encore dans l'avenir.”

- Boutros Boutros-Ghali, ancien Secrétaire général

des Nations Unies (1998)

Des conférences de niveau mondial ont régulièrement lieu aux Pays-Bas. En 2014, le plus grand sommet jamais organisé aux Pays-Bas s’est tenu à La Haye, le Sommet de sécurité nucléaire. Parmi les exemples de ce type de grands rendez-vous tenus à La Haye, figurent la Conférence sur l’Afghanistan en 2009 et la Conférence mondiale sur le cyberespace en 2015. Des dizaines de dirigeants mondiaux se rassemblent lors de ces réunions sur la prévention et le règlement pacifique des problèmes liés à la paix, à la justice et à la sécurité.

Ce n’est pas pour rien que ces conférences ont lieu à La Haye. La ville jouit d’une grande réputation dans le domaine de la paix et de la justice. C’est la seule ville autre que New York à accueillir l’un des principaux organes des Nations unies, la Cour internationale de justice. A La Haye des dizaines de milliers d'individus travaillent au quotidien pour un monde plus pacifique, plus juste et plus sûr. Ils s’affairent dans quelque 160 organisations, des centaines d’entreprises et des centres de connaissances ; mais aussi au cœur du Palais de la Paix, depuis plus de 100 ans le symbole de la justice internationale. C’est à La Haye que les conflits sont évités et sont réglés de manière pacifique. Ville-hôte des conférences internationales et lieu de rencontre pour le dialogue et le débat. Pour tout le monde. Aujourd’hui et à l’avenir.

Cette brochure vous fournit toutes les informations nécessaires sur La Haye, cité internationale de la paix et de la justice. Faites connaissance avec les personnes qui travaillent en coulisse, et découvrez le résultat de leurs efforts. Apprenez à mieux connaître cette ville exceptionnelle, son histoire et ses ambitieux projets.

03

04

Une journée

inoubliable

05

Une journée

inoubliable

01 Inauguration du Palais de la Paix avec la Reine Wilhelmine, 1913 02 Le Secrétaire général des Nation

Unies, monsieur Ban Ki-moon, le roi Willem-Alexander des Pays-Bas et monsieur Marc Rutte, le premier ministre néerlandais, au cours de la célébration du centenaire du Palais de la Paix, 2013

Le Palais de la Paix ouvre ses portes à La Haye le 28 août 1913. Ce 'temple de la paix' abrite deux salles d'audience et une vaste bibliothèque renfermant du matériel juridique. Il est officiellement inauguré par l'investisseur américain Andrew Carnegie, en présence de la reine Wilhelmine et de l'ensemble de la presse mondiale. Une journée inoubliable pour la ville de La Haye.

Le Palais de la Paix est le seul endroit au monde où des conflits internationaux sont réglés dans la salle d'audience, dans le but d'empêcher les nations d'essayer de les résoudre sur le champ de bataille. C'est le premier bâtiment de la ville où l'on œuvre chaque jour sans relâche à un monde de paix. Aujourd'hui, cent ans après son inauguration, le Palais de la Paix est devenu le symbole mondial de la paix et de la justice, et La Haye cité internationale de la paix et de la justice, où l'on s'emploie chaque jour à construire un monde meilleur.

01

02

Une solution pacifique aux conflits

effet facilement accessible depuis l'étranger, se trouve dans un pays neutre, et la reine des Pays-Bas, Wilhelmine, est une parente du tsar.

La Conférence de la Paix engendre la création de la Cour permanente d’arbitrage, un tribunal arbitral international pour le règlement de conflits. Pour l'héberger, l'on construit le Palais de la Paix, édifié notamment grâce à un don de 1,5 million de dollars du philanthrope américain Andrew Carnegie. Les autorités néerlandaises en fournissent le terrain à La Haye.

Le 15 juillet 1899, le publiciste anglais G.H. Perris écrit dans son journal : “[la ville est] un endroit de réflexion, de courtoisie et de patience. L’idée de convoquer un parlement pour la paix à La Haye est excellente. Cette ville modeste est devenue, à juste titre, la métropole juridique du monde. Quelle autre ville peut-elle se vanter de porter un titre plus honorable?”

L'idée du Palais de la Paix voit le jour en 1899, au cours de la première Conférence de la paix à La Haye, où les représentants de 26 pays sont venus débattre de la paix et du désarmement. Un tel évènement n'avait encore jamais eu lieu. Le tsar Nicolas II de Russie est un grand partisan des pourparlers, et, conscient des effets des guerres sur le peuple russe, il veut inciter les nations à se concerter en faisant organiser une conférence. Il souhaite faire passer le message suivant : les pourparlers peuvent empêcher la guerre. Pour sa conférence, il choisit la ville de La Haye. Elle est en

Canons fondusAu cours de la Conférence de la Paix, le délégué français propose que tous les pays participants contribuent à leur manière à l'édification du Palais de la Paix, qu'il s'agisse de l'aménagement intérieur, des matériaux de construction, des objets ornementaux ou des objets d'art. Les autres délégués accueillent cette proposition à bras ouverts. C'est ainsi que le Palais de la Paix a été construit à partir des variétés de bois, du marbre et d'autres matériaux les plus raffinés, et que l'on peut y contempler des œuvres d'art du monde entier. L'une d'elles constitue d'ailleurs un véritable symbole de paix et de justice. Il s'agit d'une réplique en bronze de la statue ‘Le Christ Rédempteur des Andes’. La statue originale a été érigée à partir d'armes fondues provenant de deux pays qui furent sur le point de se déclarer la guerre : le Chili et l'Argentine.

06

“Cette ville modeste est aujourd'hui la métropole juridique du monde.” - G.H.

Perris, écrivain britannique, au sujet de la paix mondiale, 1899

07

Après la seconde guerre mondiale, 51 pays créent les Nations Unies, dont les principaux organes sont officiellement établis à New York. Il est cependant décidé que leur organe judiciaire, la Cour internationale de Justice, siègera à La Haye, au Palais de la Paix. Tout comme la Cour permanente d'arbitrage, la Cour internationale de Justice aura pour mission de régler les litiges entre les États, et, si possible, d'empêcher la guerre.

La Cour internationale de Justice est une organisation internationale qui cherche des solutions pacifiques aux différends entre États, tandis que la Cour permanente d'arbitrage statue également sur des conflits entre États et organisations internationales ou parties privées. La Cour permanente d’arbitrage et la Cour internationale de Justice jouissent d’un grand prestige dans le monde entier.

Effet boule de neige Au cours de la deuxième moitié du 20ème siècle, un nombre croissant d'organisations dédiées à la justice internationale et à la paix mondiale s'installent à La Haye. Dans les années 90, ce nombre va augmenter à la vitesse de l'éclair. Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) voit le jour en 1993 à La Haye ; en 1997, l'Organisation pour l'Interdiction des Armes chimiques (OIAC) s'installe à La Haye. En 2002, c'est au tour de la Cour pénale internationale, à laquelle on travaillait depuis 1998, d'ouvrir ses portes à La Haye. La Cour pénale est la première cour pénale internationale permanente instituée par voie de traité (le Statut de Rome).

Son but est de poursuivre les auteurs de génocides, crimes de guerre et crimes contre l'humanité. La Cour pénale internationale succède au Tribunal de Nuremberg et au Tribunal de Tokyo, ainsi qu'aux tribunaux spéciaux tels que le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et le tribunal pénal international pour le Rwanda.La commune de La Haye et le gouvernement néerlandais offrent aux organisations internationales et à leurs employés un environnement de travail et de vie favorable. La Haye est d'ailleurs ravie de le faire. “À La Haye, l'on œuvre sans relâche à un monde meilleur. Nous en sommes fiers et nous voulons que tout le monde le sache”, explique le maire de La Haye, Jozias van Aartsen.

08

0102

Le c

entr

e de

la

just

ice

inte

rnat

iona

le

Nos succèsEnviron 160 organisations internationales installées à La Haye s'emploient à construire un monde meilleur. Grâce à ces institutions, d'innombrables conflits (mondiaux) sont évités et réglés - de manière pacifique. À La Haye, les conflits ne sont pas résolus par les armes, mais grâce à des décisions bien réfléchies ayant force de droit. La connaissance, la science et l'expérience en matière de paix et de justice se rejoignent à La Haye.

Le grand nombre d’organisations internationales sises à La Haye a un effet d’attraction sur les autres organisations actives au niveau international. Par exemple, en 2014, le Centre d’excellence pour la coopération civil-militaire de l’OTAN, le Global Network for Woman’s Shelters et le Human Security Collective se sont établis à La Haye.

En raison de son excellente réputation dans le domaine de la paix et de la justice, d'importantes conférences internationales sont souvent tenues à La Haye. C'est le cas, par exemple, de la Conférence sur l'Afghanistan en 2009, le Sommet de sécurité nucléaire (NSS) en 2014 et la Conférence sur le cyberespace mondial en 2015.

“La Haye est le véritable centre de la

justice internationale. La Haye est la première

ville qui vient à l'esprit de tous ceux

qui veulent organiser des évènements

ayant trait au droit international. Réunir

au même endroit des gens qui ont les

mêmes ambitions et la même mission est plus

efficace.” - Joan Donoghue, juge à la Cour

internationale de Justice

09

0102

01 Procès devant la Cour internationale de Justice 02 Tribunal pour l'ex-Yougoslavie, Churchillplein

“Eurojust est fière d’avoir son siège à La Haye, la cité de la paix et de la justice, et d’être entourée par un nombre si important d’organisations internationales. Notre mission est de soutenir et de renforcer la coordination et la coopération entre les instances judiciaires nationales dans la lutte contre les formes graves de criminalité transnationale et le terrorisme. Au bout du compte, nous désirons faire de l’Europe un endroit plus sûr.”- Michèle Coninsx, Présidente

d’Eurojust

La Constitution néerlandaise prévoit, dans son article 90, que le gouvernement néerlandais doit promouvoir l’ordre juridique international. Les Pays-Bas sont l'un des rares pays du monde à avoir inséré un tel article dans leur Constitution.

Dans la pratique, cela signifie notamment que le gouvernement néerlandais s'est fixé pour objectif de contribuer à la paix et à la sécurité internationales, ainsi qu'à la protection des droits de l'homme. De plus, le Gouvernement néerlandais s’attache, avec la ville de La Haye, à faire en sorte que les Pays-Bas remplissent au mieux leur rôle d’hôte envers les organisations pour la paix et la justice. Cela passe par une bonne accessibilité, des espaces publics agréables, d'excellentes écoles internationales et une offre culturelle adéquate, ainsi que des équipements de qualité destinés aux travailleurs internationaux.

Cette politique porte ses fruits, comme en témoigne notamment le grand nombre d'ONG - organisations non gouvernementales - , telles que la Croix-Rouge, Amnesty International, et l’UNICEF. Ce nombre a plus que doublé en dix ans, passant de 60 à 135. La présence des multiples cours, tribunaux et autres organisations internationales, tout comme le climat politique stable aux Pays-Bas, sont très appréciés par les organisations. En outre, au cours des années écoulées, La Haye a réalisé un bâtiment de bureaux spécialement réservé aux ONG, qui peuvent ainsi plus facilement travailler ensemble, ainsi qu'une zone internationale spéciale. Ce quartier abrite de nombreuses organisations internationales et fait l'objet d'investissements supplémentaires en matière de sécurité, d’accessibilité, d’espaces publics et d’équipements d'excellente qualité.

10

La paix et la justice font partie intégrante de l'identité de La Haye

La maxime traduit ce qu'il y a de plus cher pour La HayeLa ville et ses habitants sont attachés à la paix et à la justice internationales depuis plus de 100 ans. C'est pourquoi cette maxime a été octroyée à la ville le 9 mai 2012 par la Reine Beatrix. Depuis le 5 mai 2014, la municipalité de La Haye a également incorporé 'Paix et Justice' dans son logo.

11

“Une ville où il est fascinant de travailler.”

- Abi Williams, président de l'Institut de La Haye pour la Justice mondiale

12

Initiatives et collaboration à La Haye

La Haye crée ses propres institutions pour la paix et la justice: en 2011, en collaboration avec les organisations établies à La Haye, l'Institut de La Haye pour la Justice mondiale (The Hague Institute) voit le jour, afin de promouvoir la recherche, la fourniture de conseils et les activités pratiques en matière de paix, sécurité et justice. C'est ainsi que des programmes tels que Conflict Prevention [la prévention des conflits], Rule of Law [l'État de droit] et Global Governance [la gouvernance mondiale] sont mis en place en vue de résoudre et prévenir les conflits et contribuer à la paix internationale. Par ailleurs, les travaux innovants et de haute qualité de l'Institut débouchent entre autres sur “L’Approche de La Haye”, un rapport sur la consolidation de la paix, publié en 2013.

En outre, il s'attache à réunir des experts internationaux - tant ouvertement qu'à huis clos - et contribue à la mise en place de formations professionnelles. Durant l'été 2013, l'Institut organise une formation sur le droit pénal international pour une éminente délégation de juges et de procureurs libyens. L'Institut de La Haye fait de plus en plus autorité en tant que groupe de réflexion et d'action. Il contribuera grandement à renforcer l'image de métropole de la paix et de la justice de la ville de La Haye.

Sécurité

Les Pays-Bas et La Haye sont également attachés à la sécurité nationale et internationale : il s’agit en effet d’une condition essentielle pour la paix et la justice. Dans la région de La Haye, de plus en plus de liens (internationaux) sont tissés entre la paix, la justice et la sécurité. Entre autres par The Hague

Security Delta (HSD), le plus grand centre de sécurité d’Europe. Des entreprises, des gouvernements et des institutions de connaissance des quatre coins des Pays-Bas travaillent en étroite collaboration pour innover et renforcer les connaissances dans le domaine de la cyber sécurité, de la sécurité nationale et urbaine, de la protection des infrastructures vitales et de la médecine légale. Ils ont une

“Les multiples organisations internationales, organismes publics et sociétés utilisant un haut niveau

de connaissance font de La Haye l'environnement de travail par

excellence pour mener chaque jour des recherches et mettre au point des innovations qui contribuent à

renforcer la paix et la justice dans le monde.”- Henk Geveke, Directeur général Défense,

Sûreté et Sécurité chez TNO

13

ambition commune : un monde plus sûr et plus d’emplois.

La Haye est au cœur même de ces efforts, avec 400 entreprises actives dans le domaine de la sécurité qui emploient 13.400 personnes. En outre, le Campus HSD, le centre national d’innovation pour la sécurité, est établi à La Haye, avec des laboratoires vivants, des installations de formation, des espaces de bureaux et des salles de réunion flexibles. Il convient également de souligner la présence de la Cyber Security Academy, une collaboration unique entre l’Université de Leyde/Campus de La Haye, l’école supérieure professionnelle de La Haye (Haagse Hogeschool) et l’Université technique de Delft dans le domaine de l’enseignement de la cyber sécurité.

Emploi

À côté des organisations dédiées à la paix et à la justice, la région de La Haye compte plus de 300 entreprises internationales, avec Shell, AEGON et KPN, dont les sièges sociaux sont parmi les plus grands du monde. L’image de capitale internationale de La Haye attire aussi d’autres grandes entreprises. La Haye attire tout particulièrement les entreprises des secteurs de l’énergie, des TIC et de la sécurité.

“HSD continue de développer et de consolider le "triangle d'or" constitué par des centres d'expertise, pouvoirs publics et entreprises, ce qui nous permet, par le biais de solutions innovantes dans le domaine de la sécurité, de créer un monde plus sûr et de générer de la croissance économique.”

- Rob de Wijk, Directeur général de l'HSD (The Hague Security Delta)

Au niveau international, ‘The Hague’ est devenue une icône, ce qui profite beaucoup à la ville de La Haye et au reste du pays. Les organisations internationales établies à La Haye et dans ses environs ont une influence positive sur l’économie et le marché de l’emploi, puisque près de 19.500 personnes y travaillent. Divers secteurs tirent avantage de leur présence : TIC, entretien, hôtellerie et restauration, compagnies de taxis, services fiscaux, commerce de détail, enseignement et sécurité. Quant au nombre de places de travail indirectes, il est estimé à 17.500. En d’autres termes, la présence de ces organisations internationales représente un apport total de plus de 37.000 emplois, exercés aussi bien par des personnes moins qualifiées que par des universitaires. C’est également très propice au tourisme.

1Conférence de La Haye de droit international privé (HccH) La HccH a pour but, à l’échelle mondiale, d’établir des conventions dans le domaine du droit international privé, par exemple des règles internationales uniformes en matière d’adoption ou d’enlèvement d’enfants.

2Cour permanente d’arbitrage (CPA)La CPA est une organisation intergouvernementale pour le règlement pacifique des conflits entre États, organisations intergouvernementales et individus. 115 États en sont membres et ce nombre ne cesse d’augmenter.

3Cour internationale de Justice (CIJ)La CIJ est le seul des organes principaux des Nations Unies (ONU) à ne pas avoir son siège à New York. Elle se penche uniquement sur les différends juridiques entre les États et fournit, sur demande, des conseils à l’Assemblée générale et au Conseil de sécurité des Nations Unies.

4Tribunal des réclamations Iran/États-Unis (IUSCT)Ce tribunal international a été établi en 1981 par un traité entre l’Iran et les États-Unis afin de résoudre la crise entre ces deux pays survenue suite à la prise d’otages en 1979 à l’ambassade des États-Unis à Téhéran. Le tribunal a pour mission de disposer des réclamations des citoyens américains et iraniens contre, respectivement, l’Iran et les États-Unis. Les gouvernements des deux pays peuvent également soumettre leurs réclamations à l’arbitrage du tribunal.

À La Haye, quelque 160 organisations intergouvernementales et non gouvernementales (OIG et ONG) oeuvrent chaque jour sans relâche à un monde meilleur. Parmi les 35 OIG établies aux Pays-Bas, 26 se sont installées à La Haye et dans ses environs.

14

5Tribunal pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) Le TPIY a été créé en 1993 par le Conseil de sécurité des Nations Unies. Il poursuit les personnes soupçonnées de génocides, de crimes contre l’humanité, de crimes de guerre et de violations des Conventions de Genève. Sont concernés les crimes commis par ces personnes depuis 1991 sur le territoire de l’ex-Yougoslavie.

6Mécanisme résiduel pour les Tribunaux pénaux internationaux (“MTPI” ou “Mécanisme”) Le Mécanisme résiduel pour les Tribunaux pénaux internationaux a été créé en 2010 pour mener à bien les travaux du tribunal pénal pour l’ex-Yougoslavie et du tribunal pénal international pour le Rwanda. Ces deux institutions arrivent au terme de leur mandat à la fin 2014. Le Mécanisme continuera à exercer leurs compétences, droits, obligations et fonctions essentielles.

7Tribunal spécial pour le Liban (TSL)Le TSL a été créé en 2007 par le Conseil de sécurité des Nations Unies. Ce tribunal a pour tâche d’enquêter sur un attentat à la bombe commis en 2005 au Liban et de poursuivre en justice les auteurs de cet attentat, qui a provoqué la mort de 23 personnes, dont Rafiq Hariri, l’ancien premier ministre libanais.

8Mécanisme résiduel du tribunal spécial pour la Sierra Leone (MTSSL) Cette organisation a repris les compétences, droits, obligations et fonctions essentielles du tribunal pour la Sierra Leone, qui a terminé son mandat en 2013. Ce tribunal poursuivait les personnes qui ont violé depuis 1996 le droit humanitaire international et le droit sierra-léonais.

9Agence spatiale européenne (ESA/ESTEC)L’ESTEC est le cœur technologique de l’Agence spatiale européenne (ESA), Presque tous les projets de l’ESA sont menés depuis l’ESTEC.

10Cour pénale internationale (CPI) La CPI est une cour permanente mise en place pour juger les personnes accusées de génocides, de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre.

11EuropolEuropol est une organisation de l’Union européenne chargée de renforcer la collaboration entre les services de police des États membres et leur efficacité. Europol participe à la lutte contre les formes graves de criminalité transnationale.

1

2 3

4

5 86

7

9

10 1211

13

15

12Eurojust Eurojust est une agence de l’Union européenne, visant à améliorer la coopération entre les instances judiciaires des États membres dans la lutte contre les formes graves de criminalité organisée.

13Agence OTAN d’information et de communication (NCIA) La NCIA est une agence de l’OTAN chargée des technologies de l’information, de la cyberdéfense et de la défense antimissile.

14NATO CIMIC Centre of Excellence (CCOE) Le CCOE est un centre international de connaissances militaires dans le domaine de la coopération civil-militaire. Le CCOE est l’un des 18 Centres d’excellence fondés par les États membres de l’OTAN.

15Haut-Commissaire de l’OSCE pour les Minorités nationales (HCNM) Le Haut-Commissaire doit concentrer ses activités sur la détection précoce de tensions ethniques ou l’identification de tensions qui pourraient constituer une menace pour la paix, la stabilité ou les relations amicales entre les États membres de l’OSCE, l’Organisation pour la Sécurité et la coopération en Europe.

16Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale (IDEA) L’IDEA est une organisation intergouvernementale contribuant mondialement aux réformes démocratiques, aux processus électoraux, aux révisions constitutionnelles, à la participation politique des femmes et au renforcement des partis politiques.

17Organisation internationale de Droit du Développement (IDLO)L’IDLO est une organisation intergouvernementale juridique qui promeut l’État de droit. Elle assiste les institutions qui s’investissent pour la paix, la justice, le développement durable et les opportunités sociales et économiques dans des pays en développement, en transition et post-conflit.

18Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC)L’OIAC est une organisation internationale qui vérifie depuis 1997 la destruction de toutes les armes chimiques du monde. Elle réalise des inspections dans le monde entier. En 2013, l’OIAC a reçu le Prix Nobel de la Paix.

14

25

21 22

26

23

24

20

18

16

19

17

16

La Haye est la ville toute indiquée pour ceux qui souhaitent travailler dans un environnement international, et le centre de chaque évènement important en matière de paix et de justice internationales. “La Haye, la cité internationale numéro 1 pour la paix et la justice. Tous ces aspects en font une ville où il est fascinant de travailler”, affirme Abi Williams, président de l’Institut de La Haye pour la Justice mondiale. “De plus, La Haye est dirigée par un gouvernement extrêmement coopérant, qui ne ménage aucun effort pour nous soutenir. Il en est de même pour la commune de La Haye.”

Les étudiants qui envisagent de suivre des études en matière de paix, de droit international et de sécurité, se rendent parfaitement compte que La Haye est ‘the place to be’. Le nombre d’étudiants qui optent pour La Haye ne cesse d’augmenter, et c’est également le cas des étudiants venant de l’étranger. Ils s’inscrivent par exemple au Campus de La Haye de l’Université de Leyde pour des études de bachelier ou un master en droit international, ou suivent une formation internationale à l’Institut supérieur ‘Haagse Hogeschool’, l’ ‘Institute for Social Studies’ [l’Institut pour les études sociales] ou ‘The Hague Institute for Global Justice’ [l’Institut de La Haye pour la Justice mondiale].

La Haye : 'the place to be' pour des études internationales

“J'ai opté pour La Haye en raison des nombreuses possibilités de carrière internationale qu'offre cette ville. Tant le secteur lucratif que le non lucratif y sont bien représentés.” - David Chadwick, étudiant en Études internationales au campus de La Haye

15

19Office Benelux de la Propriété intellectuelle (OBPI) L’BOIP est chargé de l’enregistrement des marques, des modèles et des dessins en Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg.

20Office européen des brevets (OEB) L’OEB fait en sorte que les inventeurs, scientifiques-chercheurs et entreprises obtiennent des brevets dans un grand nombre de pays européens en ne déposant qu’une seule demande de brevet.

21Représentation de l’Union européenne (UE) aux Pays-Bas Cette Représentation fait partie intégrante de la Commission européenne. Elle explique l’influence des politiques de l’UE sur les citoyens ; suit l’opinion publique aux Pays-Bas et contribue au dialogue européen avec les citoyens et la société civile.

22Bureau d’information du Parlement européen (PE) aux Pays-BasLe Bureau d’information est la vitrine du Parlement européen et des eurodéputés aux Pays-Bas. Il est l’un des 28 bureaux d’information du PE : un par État membre.

23Union de la langue néerlandaise (ULN)L’ULN s’occupe de la langue néerlandaise, de l’enseignement du néerlandais et en néerlandais, de la littérature néerlandaise et de la langue néerlandaise dans le monde. L’ULN détermine également l’orthographe officielle du néerlandais.

24Organisation internationale pour les migrations (OIM) aux Pays-Bas Le mandat de l’OIM est de contribuer à faire en sorte que les migrations soient gérées de manière humaine et ordonnée, et de fournir une aide humanitaire aux migrants dans le besoin, dont les réfugiés et les apatrides.

25Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)L’UNHCR a pour mandat de protéger les réfugiés et de leur apporter son soutien, à la demande des pays ou des Nations Unies.

26Institut Unesco-IHE pour l’éducation relative à l’eauL’Institut Unesco-IHE pour l’éducation relative à l’eau est le plus grand centre d’expertise et de formation du monde dans le domaine de l’eau et de la gestion de l’eau. Cet institut a été créé par l’UNESCO, une organisation des Nations Unies, et est la propriété de tous les États membres de l’UNESCO.

17

Un étudiant international raconte

"La Haye est un lieu où des décisions cruciales ont été adoptées. Cela se ressent partout." David Chadwick, du Royaume-Uni, suit des Études internationales au campus de La Haye. Il perçoit La Haye comme un endroit qui compte dans le monde et a décidé de venir y étudier. "Avant de m'installer ici, j'avais lu que La Haye était la cité internationale de la paix et de la justice. Après y avoir vécu pendant deux ans, je vois que c'est bien le cas."

David ne tarit pas d'éloges pour l'environnement international de La Haye. "C'est fabuleux de voir qu'ici les gens font de leur mieux pour appartenir à la communauté internationale. C'est très précieux. En outre, ici, vous pouvez effectuer un stage auprès d'organisations internationales et d'ambassades. J'ai passé des journées d'étude aux Nations Unies, mais aussi au siège de Shell. Ces deux organisations offrent des possibilités de carrière très attrayantes."

Aux yeux de David, avoir autant d'organisations internationales dans une seule ville est un véritable atout. "Les organisations internationales présentes ici savent que leur présence à elle seule n'est pas suffisante pour construire un monde plus sûr. Ça dépend de leurs actes. En 2013, l'OIAC a remporté le prix Nobel de la Paix, donc ils œuvrent pour le bien!"

La Haye dispose de 11 écoles internationales: International School of The Hague, The British School in The Netherlands, The American School of The Hague, Deutsche International Schule La Haye, Lycée Vincent van Gogh de La Haye, The Indonesian School, l'École ukrainienne, l'École polonaise, l'Association des Écoles de La Haye, Mondriaan International et l'École européenne de La Haye.11

L'avenirLes Pays-Bas et la municipalité de La Haye sont fiers de la réputation internationale de cité de la paix et de la justice dont jouit La Haye, et joignent leurs efforts pour retenir les organisations internationales et continuer à augmenter leur nombre. La Haye est le foyer protecteur de la paix et de la justice, et le sera également dans l'avenir.

18

“Sans justice, pas de paix, sans paix, pas de justice. C’est à La Haye que vous pouvez prendre la pleine mesure de la réalité de cette formule. Des dirigeants mondiaux, des diplomates, des militants et d’autres représentants de la population mondiale y convergent pour y œuvrer à un monde meilleur et plus sûr pour demain.” - Bert Koenders, ministre des affaires étrangères, Les Pays-Bas

“La présence de toutes les organisations internationales,

ONG et centres d'expertise ne fait que renforcer la force

d'attraction de La Haye sur d'autres institutions et entreprises. Notre ville est

naturellement ravie de stimuler ces développements, et nous

essayons de servir le mieux possible la communauté

internationale de La Haye.” - Jozias van Aartsen, maire de La Haye

C’est d’ici que toutes les organisations gouvernementales internationales, parmi lesquelles les cours et les tribunaux internationaux, ainsi qu’environ 135 organisations non gouvernementales, œuvrent avec succès pour un monde plus juste et plus sûr pour tous. Les possibilités de synergie incitent les organisations à renforcer leur coopération, attirant par là d’autres organisations. Cela ne fera que renforcer la position des Pays-Bas et de La Haye en tant que centres d'expertise de paix et de justice.

La sécurité nationale et internationale est également de plus en plus au cœur des débats. The Hague Security Delta, la plateforme de coopération qui rassemble les entreprises, l'État et les centres d'expertise, exerce une force d'attraction considérable sur d'autres entreprises et organisations dans ce domaine. Cette initiative bénéficie, elle aussi, du soutien complet du gouvernement des Pays-Bas et de la commune de La Haye.

19

Quelque 30 ONG se sont installées dans le bâtiment Bertha von Suttner (sur la Laan van Meerdervoort). Il a été conçu spécialement pour elles et son existence a joué un rôle dans leur décision de venir s’installer à La Haye.

30+

1

32

De gros efforts sont déployés en coulisse pour promouvoir la paix et la justice. Bien entendu, il est impossible d'observer des chercheurs d'Europol pendant qu'ils accomplissent des tâches liées à la cybercriminalité. Par contre, d’ autres endroits sont accessibles au public, et des occasions spéciales sont offertes pour découvrir à quel point La Haye est internationale.

pour

la p

aix

et la

just

ice

20

Des

end

roit

s ac

cess

ible

s

4

1 Le Palais de la PaixUne visite du Palais de la Paix, et tout spécialement une visite guidée, est un must! Des visites guidées sont organisées chaque année, pendant certains week-ends. Le bâtiment d’accueil, ouvert au public, propose une exposition et un film sur le Palais de la Paix. Il est accessible gratuitement. www.palaisdelapaix.nl

2 Les audiences au tribunalLa Haye est la ville où se règlent les conflits et où des personnes accusées de crimes de guerre venues du monde entier sont poursuivies et jugées. Une grande partie des procès sont publics, notamment ceux qui se déroulent à la Cour internationale de Justice, au Tribunal spécial pour l’ex-Yougoslavie et à la Cour pénale internationale. Les visiteurs qui souhaitent assister à un procès peuvent consulter le calendrier sur le site web de la Cour de justice ou du tribunal. Pour de plus amples informations : www.icj-cij.org, www.icty.org en www.icc-cpi.int

3 L’Hôtel de villeLa cité de la paix et de la justice est administrée depuis l'Hôtel de ville de La Haye, conçu par l'architecte américain Richard Meier. Le film The Hague Impressions, présenté en permanence dans la salle de projection, retrace l’histoire et l’avenir de la cité internationale de la paix et de la justice. www.denhaag.nl/home/bezoekers/vvv.htm

4 L'app Hague Peace L'app Hague Peace montre comment La Haye oeuvre pour un monde meilleur. L'app propose à l'utilisateur une découverte numérique et interactive. Bon nombre d'organisations internationales et de sites particuliers de la Zone internationale de La Haye sont présentés. Vous pouvez donc découvrir par vous-même comment ces organisations fonctionnent. L'app permet d'entrer dans les coulisses de ces organismes.

L'app emmène les visiteurs à la découverte du Palais de la Paix mondialement célèbre, du lauréat du prix Nobel de la Paix et du Forum mondial, où Obama,

Ban Ki-moon et d'autres leaders du monde se sont rencontrés en mars 2014 pour discuter de la sécurité nucléaire. Entre-temps, vous vous glissez dans la peau d'icônes de la paix comme Martin Luther King, Nelson Mandela et Mahatma Gandhi.

L'app a été conçue par Museon, le musée de la culture et des sciences de La Haye. Visitez http://werkenaanvrede.museon.nl/nl/vredesapp

5 'Movies that Matter' (Les films qui font la différence)

Movies that Matter, le festival du film de La Haye, une initiative d’Amnesty International, propose au public des films et des documentaires ayant trait à la paix et à la justice. Le programme comprend également des interviews et des débats avec des cinéastes internationaux, des activistes et des personnalités politiques, ainsi que des expositions et des concerts. www.moviesthatmatter.nl

6 Humanity HouseLa Maison de l’Humanité est un musée unique en son genre, édifié par la Croix-Rouge néerlandaise et de nombreux partenaires. Elle a pour vocation de sensibiliser le grand public au sort des réfugiés, qu'une guerre ou une catastrophe naturelle a contraint de tout abandonner. Le musée décrit des événements réels, vécus par des réfugiés qui ont été confrontés à de terribles guerres ou catastrophes écologiques. La Maison de l'Humanité accueille les enfants à partir de dix ans. www.humanityhouse.org

21

5 64

22

One goal : just peace

En 2014, le premier week-end Just Peace s'est déroulé à La Haye. Durant ce week-end, la cité mondiale de la paix et de la justice a célébré la Journée internationale de la Paix des Nations Unies. Au programme : musique, débats, expositions, épreuves de course, visites guidées, promenades et bien d'autres choses encore. Quelque 500 personnes ont ainsi participé au Peace Palace by Night (une visite guidée unique dans un Palais de la Paix magnifiquement éclairé), environ 8.000 personnes ont pris part à la Course pour la paix et quelque 3.500 autres ont visité les organisations internationales de La Haye, d’ordinaire inaccessibles au public. En 2015 le week-end Just Peace sera placé sous le signe de 'La Haye pour l’UNICEF'.

Course pour la paix

La seconde édition de la Course pour la paix de La Haye a eu lieu le 20 septembre 2014. Plus de 8.000 participants ont effectué un parcours de 10 kilomètres maximum aux alentours du Palais de la Paix. La première Course pour la paix a été organisée en 2013 à l’occasion du centenaire du Palais de la Paix.

Just

Pea

ce

23

HagueTalks

HagueTalks est une nouvelle série de débats interactifs sur des problèmes internationaux relevant de la justice et du droit réunissant des experts, critiques et personnes intéressées, menés hors ligne, dans le bâtiment de l'Académie du Palais de la Paix et en ligne. HagueTalks recueille partout dans le monde des points de vue sur des problématiques actuelles relatives à la paix et au droit. La première édition de HagueTalks du 19 septembre 2014 a enregistré quelque 200 visiteurs, des étudiants enthousiastes pour la plupart, et a été suivie en ligne dans 21 pays. Au cours des prochaines années, les HagueTalks seront organisés plusieurs fois, à La Haye et ailleurs.

La Haye pour l’UNICEF

Depuis 2005, tous les deux ans, La Haye, cité internationale de la paix et de la justice, soutient une organisation qui œuvre en faveur de la paix et de la justice internationale. Il y a dix ans, l’UNICEF était la première bonne cause. Après la Croix-Rouge, Warchild, AMREF Flying Doctors et Save the Children, en 2015, La Haye va à nouveau apporter son soutien à l’UNICEF. Le conseil municipal a choisi l’UNICEF comme cause noble pour la ville en raison des 60 ans d’existence d’UNICEF Pays-Bas et de la relation privilégiée qu’entretiennent de longue date la ville des Nations unies et l’organisation de défense des droits des enfants des Nations unies.

L’UNICEF est l’une des plus grandes organisations de défense des droits des enfants au monde. Elle vient en aide aux enfants dans 190 pays en leur dispensant un meilleur enseignement, des vaccins, de l’eau potable et de l’aide d’urgence. L’argent récolté au cours de la campagne d’un an menée à La Haye servira à enrayer le mariage des enfants en Indonésie. En 2015, plusieurs événements divers, dont la course City-Pier-City-Loop et le week-end Just Peace, seront placés sous le signe de la bonne action. Les écoles, les entreprises, les associations sportives, la municipalité et les autres acteurs de la ville s’engageront également pendant un an en faveur de cette bonne cause.

www.denhaagvoorunicef.nl

Le f

ruit

de

nos

effo

rts

est

tang

ible

24

La Cour internationale de Justice interdit la pêche japonaise à la baleine

Le lundi 31 mars 2014, la Cour internationale de Justice (CIJ), installée au Palais de la Paix à La Haye depuis 1946, a décidé d'interdire au Japon de poursuivre la chasse à la baleine. Le Japon invoquait pour sa défense l'argument selon lequel la pêche était nécessaire pour la recherche scientifique. La CIJ a déclaré qu'aucun argument scientifique ne justifie le grand nombre de petits rorquals capturés par le Japon.

Le différend avait été porté devant la CIJ par l'Australie, qui accusait leJapon d'utiliser la recherche scientifique comme prétexte pour poursuivre la chasse commerciale. Le Japon disait étudier la reproduction, l'alimentation et l'impact de la pollution de l'environnement sur les animaux. Le juge a estimé que le grand nombre d'animaux tués n’était pas en adéquation avec les résultats scientifiques.

Le Japon a été déçu par le jugement, mais a dit qu'il respecterait la décision de la Cour. Selon le ministère des Affaires étrangères, le Japon est un pays qui accorde une grande importance au droit international.

Poursuite par la Cour pénale internationaleDes personnes accusées, par exemple, de massacres, de génocides et de crimes contre l'humanité peuvent être poursuivies à La Haye par la Cour pénale internationale, si cela s’avère impossible dans leur pays. Les affaires traitées par cette Cour rencontrent un grand écho dans les médias internationaux. Des centaines de journalistes viennent à La Haye pour couvrir le procès de dirigeants accusés de crimes de guerre. Prenez, par exemple, l’ancien chef de milice congolais Thomas Lubanga (accusé de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre). En 2012, la Cour pénale internationale a déclaré Lubanga coupable.

Une île de vacances tropicale, pas la guerreDans la seconde moitié du XXe siècle, l'île de Sipadan a presqu'été le théâtre d’un conflit armé entre l’Indonésie et la Malaisie, qui en revendiquaient chacun la souveraineté depuis 1969. L’escalade de la violence, en 1995, ayant entrainé la mort de deux soldats indonésiens, a conduit la Malaisie et l’Indonésie à saisir la Cour internationale de Justice de La Haye. Aucun des deux pays ne voulait renoncer à sa revendication, sans pour autant vouloir risquer une guerre. En 2002, au terme d'une longue procédure au cours de laquelle la Cour s'est notamment penchée sur l’histoire de Sipadan, l'île est accordée à la Malaisie. Bien que déçue par ce jugement, l'Indonésie l'a respecté. Sipadan a ainsi été préservée d'un conflit armé, et ses habitants comme les amateurs de plongée et autres touristes ont pu continuer à admirer ses richesses. L'île est en effet l'un des sites de plongée les plus réputés du monde.

25

Europol contre les matches truquésVeto: c'est le nom de code désignant l'équipe commune d'investigation (Joint Investigation Team/JIT) chargée d'enquêter sur les matches de football truqués liés aux paris sportifs en Europe. L'équipe est le résultat de la collaboration entre des membres d'Europol (Office européen de police criminelle) et des équipes policières de 13 pays européens. Elle en conclut que le monde du football européen est une vraie mare aux crocodiles. En mars 2013, Europol annonce que plus de 380 matches de football dans quinze pays ont été 'contaminés'. Europol enquête ensuite pendant un an et demi sur la corruption et les paris illégaux dans le monde du football. Europol est l'organisation européenne de coopération instituée afin de combattre la criminalité transfrontalière. Elle lutte au niveau international contre la criminalité informatique, la fraude, la corruption, le blanchiment d'argent et les délits à l'encontre de l'environnement. Cette agence de l'Union européenne permet de renforcer la coopération entre les différents organes judiciaires. Cette collaboration facilite la détection et la lutte contre les réseaux criminels internationaux, ce qui garantit davantage la sécurité des résidents de l'Union européenne.

“Ce qui distingue réellement La Haye des autres villes, c'est sa stature internationale. Elle héberge un grand nombre d'organisations, de cours et de tribunaux internationaux, de même que des organisations de sécurité judiciaires.”- Grace Asirwatham, directrice adjointe de

l'OIAC (Organisation pour l'interdiction des armes chimiques)

26

L'OIAC reçoit le Prix Nobel de la Paix

Le 11 octobre 2013, le comité du Prix Nobel a annoncé que le prix Nobel de la Paix serait décerné à l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques (OIAC), établie à La Haye depuis 1992. Le comité a cité le rôle qu'a joué l'OIAC dans la réduction du nombre d'armes chimiques dans le monde. Grâce au travail mené par l'organisation pour l'interdiction des armes chimiques, 65 Etats ont commencé en 1997 à démanteler leur arsenal chimique. Les inspecteurs de l'OIAC participent à l'élimination de ces armes de destruction massive et contrôlent si les engagements sont respectés, par exemple en Syrie.

L'Albanie a été le premier pays où le succès fut total. Le site d'un ancien entrepôt d'armes chimiques a aujourd’hui fait place à une plaine de jeux.

Le choix de cette organisation respecte la philosophie d'Alfred Nobel, a déclaré le comité. L'octroi du prix Nobel de la Paix se voulait aussi un encouragement. Le directeur-général de l'OIAC, Ahmet Üzümcü, a déclaré d'emblée qu'il considérait le prix comme un honneur et comme une reconnaissance du travail de l'organisation. Le maire de La Haye, Jozias van Aartsen, est fier que le lauréat du prix Nobel habite sa ville. “L'OIAC est une organisation internationale importante à La Haye, connue mondialement comme la cité internationale de la paix et de la justice.”

Syrie

Le 23 juin 2014, l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques (OIAC), établie dans la Zone internationale de La Haye, a annoncé qu'il n'y avait plus en Syrie de matériaux composant les armes chimiques. Ce jour-là, la dernière partie de l'arsenal syrien a été évacué de la Syrie par les Nations Unies et par l'OIAC. Les produits chimiques ont été détruits aux États-Unis et en Finlande.

Un mois plus tôt, le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon avait déclaré que la date limite du 30 juin ne serait probablement pas respectée en raison d'affrontements entre le chef du gouvernement et les rebelles. Finalement, la date butoir a été respectée, grâce notamment à la coopération des autorités syriennes.

“Le meilleur moyen de résoudre les problèmes et de lutter contre les guerres est le dialogue.”- Malala Yousafzai, lauréat du prix Nobel de la Paix 2015

27

La Conférence de La Haye sur l'Afghanistan

La grande conférence internationale pour la Paix de 1899, qui marque le début de l'évolution de La Haye vers une cité de paix et de justice, n'est pas unique en son genre, puisque de plus en plus de conférences pour la Paix sont tenues à La Haye. C'est le cas de la Conférence de La Haye sur l'Afghanistan, organisée en 2009, sous la présidence du Secrétaire général des Nations Unies, monsieur Ban Ki-moon. Les 73 ministres qui se rendent au Forum Mondial de La Haye pour l'occasion, décident de libérer des fonds pour renforcer l'armée, la police et d'autres services de sécurité afghans. À côté de cela, ils prendront les mesures nécessaires pour lutter contre la corruption et investir dans la formation de fonctionnaires et de responsables, afin de donner au pays un gouvernement digne de confiance.

La Conférence sur le cyberespace mondial à La Haye

Après Londres, Budapest et Séoul, c'est au tour de La Haye d'organiser en 2015 la grande conférence internationale sur le cyberespace. Face à l'expansion rapide des enjeux, la cybersécurité exige une réponse nationale et internationale efficace. Tout le monde chez nous est confronté chaque jour à cette question, dans sa vie professionnelle et privée ; ce serait donc une bonne chose que les Pays-Bas créent un cyberagenda international. La conférence sera organisée par le Ministère des Affaires étrangères et par le Ministère de la Sécurité et de la Justice et se tiendra les 16 et 17 avril 2015.

Sommet de sécurité nucléaire

En mars 2014 s'est tenu le troisième Sommet de sécurité nucléaire (NSS). Ce sommet visait la prévention du terrorisme nucléaire à l'échelle mondiale. Après Washington et Séoul, c'était au tour de La Haye d'accueillir ce grand sommet mondial. Le NSS est la plus grande conférence internationale jamais organisée aux Pays-bas, avec 53 leaders mondiaux dont le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon, les présidents Obama, Merkel et Cameron, environ 5.000 membres de délégations et 3.000 journalistes.

Voici ce qu'a déclaré le président américain Barack Obama au sujet de l'organisation du NSS: “Votre hospitalité a été remarquable. L'organisation était parfaite. Ma première visite aux Pays-Bas a vraiment été ‘gezellig’”

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a accueilli les leaders mondiaux par ces mots: “Bienvenue aux Pays-Bas, bienvenue à La Haye, cité internationale de la paix et de la justice.” Il a souligné l'importance du Palais de la Paix pour la paix et la stabilité dans le monde: “Au cours du siècle dernier, le Palais de la Paix est devenu le symbole des efforts visant à instaurer un ordre mondial stable par le biais de la coopération internationale.”

“Ce n'est pas un hasard si La Haye est devenue au cours du siècle dernier la cité internationale de la paix et de la justice,” a déclaré le roi Willem-Alexander dans son discours de bienvenue lors du dîner avec tous les dirigeants du monde donné au Palais royal Huis ten Bosch.

Cette brochure est une publication de la Municipalité de La Haye et du Ministère des Affaires étrangères, février 2015.

Pour des informations complémentaires sur La Haye, la cité internationale de la paix et de la justice, consultez le

site web www.lahayepaixjustice.fr. Vous pouvez utiliser les textes et les images de ce site en franchise de droits pour

raconter votre propre histoire sur la paix et la justice.

WWW.LAHAYEPAIXJUSTICE.FR | WWW.THEHAGUEPEACEJUSTICE.COM | WWW.DENHAAGVREDERECHT.NL

MONDE MEILLEUR

POURCONSTRUIRE UN

“La reconnaissance apportée par le Prix Nobel de la Paix nous incitera à poursuivre nos efforts, à faire preuve d’un engagement accru et à nous impliquer de manière encore plus soutenue.”- Ahmet Üzümcü, Directeur général de l’OIAC “Ce n'est pas un hasard si La Haye

est devenue au cours du siècle dernier la cité internationale de la paix et de la justice.”- Le roi Willem-Alexander pendant le Sommet de sécurité nucléaire 2014