1 7 2 3

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ

t]Pv 12

Vol. XXXIV No.32

RN. 29559/78

Annual Sub. 150

]tXyI teJ-I≥Akqkm kvSo‰n¬ 1906-˛se DW¿thmsS Bcw-`n®B[p-\nI s]s¥-t°mkvXp ]ÿm-\-Øn\p Hcp \q‰m-≠n\ptij-ap-≠mb A`q-X-]q¿h-amb hf¿®-bn¬ ssZh-imkvX Du∂-en¬ h∂ am‰-߃ Bscbpw Nn¥n-∏n-t°-≠-Xm-sW∂p ]kn≤ \nco-£-I\pw teIvem≥UvkuØv Cutè bqWn-thgvkn‰n s]m^-k-dp-ambtdm_¿´v kn. tImkv_n "InkvXym-\n‰n ‰ptU' amkn-I-bpsS G‰hpw ]pXnb e°-Ønse Hcp teJ-\-Øn¬A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p.

C∂sØ s]s¥-t°m-kvXp-Im-cp-sS Ic-߃ ssZh-Øn-¶-te°p amX-a-√, Bh-iy-°m-cpsS ]°-te°pw\o´p-hm≥ i‡-am-bn-Øo¿∂n-´p-s≠∂v At±lw A`n-]m-b-s∏-´p.

hSt° Ata-cn-°≥ cmPy-ß-fnse s]s¥-t°mkvXphnZym-e-b-ß-fn¬ Xm≥ \S-Ønb k¿th-bnse Nnehnh-c-߃ ck-I-c-am-Wv. Hcp hnZym¿Yn\n ]d™XvC]-Im-c-amWv: ""A]-I¿j-Xm-t_m-[-Øns‚ XS-h-d-bn-em-bn-cp∂p s]s¥-t°m-kvXp-Im¿. B[p-\nI ssI-kvXh kaq-l-ß-fn-te°p £Wn-°-s∏-SmØ Hc-Xn-Yn-sb-t∏m-se-bm-bn-cp∂p Ah-cpsS IS∂p hc-hv. F∂m¬,C∂p Imcy-߃°p am‰w kw`-hn-®n-´p-≠v. BtKm-f-hym-]-I-amb AwKo-Im-chpw k`-I-fpsS apJy-[m-c-bn-te-°p≈ ]th-i-\hpw t\Sn-sb-Sp-°m≥ s]s¥-t°mkvXp]ÿm-\-Øn\p Ign-™n-´p-≠v. AXp KpW-Øn-\p-am-Imw, tZmj-Øn-\p-amImw.'' Cu s]¨Ip´n-bpsS A`n-]mbw Ata-cn-°-bnse s]s¥-t°mkvXp ]ÿm-\-Øn\p amX-a-√, temI-saßp-ap≈ k`-I-fn-te°phnc¬Nq-≠p-∂-Xp-amWv.

Ign™ Zim-_vZ-Ønse s]s¥-t°m-kvXns‚

hf¿® AXp sXfn-bn-°p-∂p. ]cn-an-X-amb kwJy-bp-ambnAkqk kvSo‰n¬ Bcw -`n® s]s¥-t°mkvXp]ÿm\w 1970 Bb-t∏m-tg°pw H∂-c-tIm-Sn-tbm-f-am-bn.AXp Adp-]Xp tImSn Ihn-™n-cn-°p-∂p-sh-∂m-Wp ]p-Xnb IW-°p-Iƒ. CXv GI-tZiw BtKm-f ssI-kvX-h-cp-sS 25 iX-am\w hcpw. Ccp-]-Xmw-\q-‰m-≠ns‚ Bcw-`-Øn¬ CXp tIhew Hcp iX-am\w amX-am-bn-cp-∂p-F-∂-Xp-ambn Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºm-gm-Wp I-gn™ \q‰m-≠n¬ ssZhw Xs‚ Ic-ß-fn¬ Cu ]ÿm-\sØ FX-amXw D]-tbm-Kn-®p-sh∂v \mw a\-kn-em-°p-∂-Xv. sXt°Ata-cn-°≥ cmPy-ß-fm-b -_-ko¬, Nnen F∂n-hn-S-ß-fnse hf¿® AXn-th-K-am-bn-cp-∂p.

apºp-≠m-bn-cp-∂--Xn-t\-°mƒ kmaqly]Xn-_-≤-X-bv°p tem-I-saßpw s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ Du∂-¬\¬Ip-∂p-sh-∂-XmWv B[p-\nI Ime-L-´-Øns‚ Hcp -

]-tXy-I-X-bmbn hnZ-KvZ¿ Nq≠n-Im-Wn-°p-∂-Xv. B-cw-`-Im-e-L-´-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hn-e-[n-jvTn-X-amb PohnXssien°p amXw Du∂¬ \¬In-bn-cp∂ s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ F¨]-Xp-I-fpsS XpS-°-Øn¬ Xß-fpsS kl-Po-hn-I-tfmSp klm-\p-`qXn ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-eq-sSbpwtemI-saßpw i≤ ]nSn-®p--]‰n. ]Ir-Xn-t£m`-ß-fp-sSbpw kp\m-an-t]m-ep-≈- A-]-Xo-£nX BLm-X-ß-fpsSbpw ]I¿® hym[n-I-fp-sSbpw a[y-Øn¬ ssZh-kvt\-l-Øns‚ km¥z\kv]¿i-ta¬Im≥ temI-sa-ßp-ap≈ s]s¥-t°mkvXp k`-Iƒ°p Ign™p F∂XpHcp ][m\ kw`-h-am-Wv. ASp-Ø-bnsS A¥-cn®,Akw-ªnkv Hm^v tKmUnse ipiq-j-I-\m-bn-cp∂tUhnUv hn¬t°gv k¨ Bcw-`n® "So≥ Ne©v' F∂]ÿm-\-Øn-eqsS temI-Ønse 82 cmPy-ß-fn-embn ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\p sNdp-∏-°m-cmWp aZy]m\m-k-‡n-bn¬\n∂pw ab°p-a-cp-∂n¬\n∂pw AI-ahmk-\-bn¬-\n∂pw ]n≥Xn-cn™v InkvXp-hn-¶-te°p h∂-Xv.

C¥y-bnepw ÿnXn H´pw hn`n-∂-a√, hSt° C¥y≥anj-\dn ]h¿Ø-\-ß-fpsS tIµ-_n-µp C∂p s]s¥-t°m-kvXp-Im-cp-X-s∂. kphn-tijw IS∂psN∂n- n-√mØIpKm-a -ß-fn¬t]mepw Poh≥ ]W-bw-h®v kphn-tijtkh-\-hp-ambn ae-bm-fn-I-fmb ssZh-Zm-k-∑m¿ ]I-S-am-°nb ka¿∏Ww \ap°p ]cn-Nn-X-am-Wv.

kwL-Sn-X-am-b- co-Xn-bn¬ km[p-P-\-tk-h-\-Øn-\p -tI-c-f-Ønse s]s¥-t°m-kvXp-Imsc BZyw Blzm\wsNbvX-Xp Kp-Uv\yqkv Bbn-cp∂p F∂-Xn¬ R߃A`n-am-\n-°p-∂p. -Kp-Uv\yq-kns‚ Npa-X-e-bn¬ CXp-h-sc -`-h-\-c-ln-X-cmb 1220 t]¿°p hoSp \¬Im\pw hnhm-l-k-lm-b-Øn-eq-sSbpw hnZym- ym-k-k-lm-b-Øn-eq-sSbpwAt\-Isc klm-bn-°m\pw Ign-™n-´p-≠v.

apJ-—mb amdp∂ s]s¥-t°mkvXp]-ÿm\w

\yqU¬ln: sF.]n.kn. t\m¿-tب doPn -b≥ 41 -˛m -aXphm¿jnI I¨h≥j\pw ipiq-jI tIm¨-^≥kpw HIvtSm-_¿19˛23 hsc \S-°pw.- ]m-ÿam-cmbtXmakv ^nen -∏v , kmap -th¬tPm¨, ^nen∏v Ipcp-hn-f, hn.Sn.

tdmbn amXyp Noc≥tImgn-t°mSv: KnUn-b≥kv C‚-¿\m-j-W¬ C≥ C¥y kuØv˛shÃv tÉv Bdm-aXp I¨h≥-j≥ Pqsse 8˛10 hsc tKmhbn¬Atem¿ Km‚ v tlm -en¬ \S-∂p.""\ns‚ IqSm -c -Øns‚ ÿewhnkvXm-c-am-°pI''- (sbi:54:2)F∂-Xm-bn-cp∂p Nn¥m-hn-jbw.\mj-W¬ Iym-_n-\‰v ]Xn-\n-[n-tUm. sP.Fk.v sI∂Un ^m¿CuÃv t_mUv ImÃnwKv Iº-\n,(-^o-_) Ub-d-IvS¿ dh. kn.F._©-an≥ F-∂nh¿ ]kw-Kn-®p.

\mj-W¬ Iym_n-\‰v ]Xn-\n-

sF.]n.kn. t\m¿tبdoPn-b≥ I¨h≥j≥

tXma-kv. kn. ]n. ssd‰kv F∂n-h¿ ]kw-Kn°pw. ktbm¨ kn-tßgvkv Km\-߃ Be-]n-°pw.

I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v]I¬ ipiq -jIktΩ-f\w,kt≠-kvIqƒ˛]n. ssh. ]n. F˛-

tkm-Z-cn-kamPw hm¿jnIw F∂n-h D≠m-bn-cn-°pw. Rmb-dmgvNkwbp-‡-k-`m-tbm-Khpw D≠m-bn-cn-°pw. -]m-ÿ ]n. Fw. tPm¨,-_-Z¿ Fw. tPmWn-°p´n F∂n-h-¿ t\XrXzw \¬Ipw.

KnUn-b≥kv C‚-¿\m-j-W¬tÉv I¨h≥j≥

[n-bmbn ioaXn ]aoe tXmakv aZ≥ ]s¶-Sp-Øp. I¨h≥j-\n¬tKmh-bnse ]mÿamsc BZ-cn®p. kam-]\ Znhkw hnhn[ k`Iƒk-µ¿in®v ]h¿Ø-\߃ hni-Zo-I-cn-®p. tIcf, I¿Wm-S-I, tKmhkwÿm-\-߃ Dƒs∏-Sp∂XmWp kuØv shÃv tÉv. sk]v‰w-_-dn¬ tZiob I¨-h≥j≥ sNss∂-bn¬ \S-°pw.

]n.Fw.Pn. bqØv P\-d¬ IymºvXncp-h-\-¥-]pcw: s]s¥-t°m-kvX¬ amdm-\mYm tKmkv]¬ N¿®ns‚bph-P-\-hn-`m-K-am-b- ]n. Fw. Pn. bqØvkns‚ P\-d¬ Iymºv sk]v‰w-_¿ 7˛10 hsc sNdp-h-bv°¬ \yq sse^v _nªn°¬ skan-\m-cn-bn¬ \S-°pw. ]mÿ Fw.F. tPm¨ Iymºv DZvLm-S\w sNøpw.]mÿam-cmb kmw kvIdn-b, A\n¬ sImSn-tØm´w, cmPp tXma-kv,Pn.sP. Ae-Ivkm-≠¿, tPm¨ tPm¿Pv, iap-th¬ amXyp, tXmakvh¿Ko-kv, jn_p sI. h¿Ko-kv, tPm¨ amXyp, PnPn kJ-dn-b F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. ""InkvXp-hns‚ kuc`y hmk\-'' F∂-XmWp Nn¥m-

Xncp-h\¥]pcw: tbip-In-kvXp-hns‚ c£m-]-cn-⁄m-\-Øn-te-°p- cm-PysØ sIm≠phcp-∂-Xn-\m-bn- ]m¿Y-\, a[y-ÿ-X,Bcm-[\ F∂nh Dƒs∏-SpØnsh¿´n -°¬ tImƒ s]b¿s^Ãn-h¬ sk-]v‰w-_¿ 23-˛-\-hw-_¿ 11 hsc- cm-Py-sam-´msI \S-°pw. D]-hm-k--Øn-s‚bpw ]m¿Y-\-bp-sSbpw `mK-am-bn -\-hw.6-˛11hsc sslZ-_mZv sshtkmbn

Km¿U-\n¬ alm-]m¿Y\ ktΩ-f\w \S-°pw. aq∂p L´-ß-fn-embmWp tZiob ]m¿Y\ \S-°p-∂-Xv. sk]v‰w-_¿ 23-˛-H-IvtSm-_¿ 31 hsc-bmWp H∂mwL´w.\hw-_¿1- 5 hsc-bp-≈ c≠mwL -Øn¬ 24 aWn-°q¿ XpS¿®-bmbnD]-hm-khpw Bcm-[-\bpamWv.\hw-_¿ 6˛11 hsc-bp≈ ]m¿Y-\m-k-tΩ-f-\-amWp aq∂mw L´w.sslZ-_mZv ktΩ-f-\-Øn¬ Hcp

kwÿm-\Øp \n∂p 100 t]¿°pkw_-‘n-°mw. ]s¶-Sp-°m-\m-K-ln-°p-∂-h¿°p Hm¨sse-\mbncPn-ÿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv. hnh-c-߃°v www.vertical call prayerfestival india.com

t^m¨: ]m-ÿ hn. ‰n. amXyp919447521163,

Chm. tP°_v ]ocp -taS v919447032235

sslZ-_m-Zn¬ tZiob ]m¿Y\m kwKaw

]n.ssh.]n.F. kwÿm\ t\XrXz ]cn-io-e\Iymºv ]mÿ sI. kn. tPm¨ DZvLm-S\wsNøp∂p. (hm¿Ø aq∂mw t]Pn¬)

3

dh. kn.F. _©-an≥ apJy-]- m-jWw \S-

Øp-∂p. sIWn-bmbn hcp-hm≥km[y-X-bp-≈Xv

MISSION TO

PA K I S TA N

PmXn-I-fpsS \nµHm¿Øn-s -¶nepw4

56

hm¿Øm hmcnI

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ2

hN-\-[ym\w/]Xn-I-c-W-߃ DEVOTION/RESPONSE

kmPpka¿∏Ww˛182

[ym\w

3

I¿Ømhp \sΩ kuJy-am-°n-bXp km£n-bm-Im-\mWv F∂ kXyw ]e-t∏mgpw\mw ad-∂p-t]m-Ip-∂p.

hm-b-\-`mKw: a¿s°m.5:1˛20(c-≠mw-`m-Kw)""tbip Ahs\ A\p-h-Zn-°msX \ns‚ ho´n¬ \n\-°p-≈-h-cpsS ASp-°¬

sN∂v, I¿Ømhp \n\°p sNbvXsXms°bpw, \nt∂mSp Icp-W- Im-Wn-®Xpw]kvXm-hn° F∂v Ah-t\mSp ]d™p'' (a¿s°m.5:19).

KZ-c-tZ-isØ `qX-K-ÿs\ I¿Ømhp kuJy-am-°p∂ Ncn-X-amWp \ΩpsSthZ-`m-K-Øv. `qX-K-ÿs‚ kuJy-sØ-°mƒ ]∂n-I-fpsS \jvS-amWp KZ-c-tZ-i-P-\-߃°p hnj-b-ambn `hn-®-Xv. AXn-\m¬ Ah¿ tbip-hn-t\mSv Xß-fpsSAXn¿hn-´p-t]m-IWw F∂v Bh-iy-s∏-Sp-∂p (hm.17).

ss__nƒ FIvkvs]m-kn-‰dn Ia‚-dn-bn¬ `qX-K-ÿ-\mb Cu a\p-jy-t\mSpaq∂p i‡-nIƒ Fßs\ CS-s]-Sp∂p F∂-Xn-s\-∏‰n Hcp hnh-c-W-ap-≠v. H∂m-aXv, ]nimNv Cu hy‡n-tbmSp Fßs\ CS-s]-Sp∂p; c≠m-aX,v Ahs‚ \m´p-Im¿ Ah-t\mSv Fßs\ CS-s]-Sp∂p; aq∂m-aX,v I¿Ømhv Fßs\ Ah-t\mSvCS-s]-Sp∂p?

]nimNv Hcp hy‡nsb FX-tØmfw XI¿°pw F∂-Xns‚ Hcp hmMvab NnX-amWp hmkvX-h-Øn¬ a¿s°mkns‚ hnh-c-Ww. Nße hen®ps]m´n-°p-∂p I√-d-I-fn¬ Xma-kn-°p-∂p, I√p-sIm≠v kz¥w icocw CSn-®p-s]m-´n-°p∂p Hcp a\p-jy≥!

]nimNv GXp a\pjyt\mSpw AXp-Xs∂ sNøm≥ CjvS-s∏-Sp-∂p. a\pjy≥hnt[-b-s∏-´m¬ ]nimNv AXpw AXn-\-∏p-dhpw a\p-jy-t\mSp sNøpw (F-∂m¬,]nim-Nn\p hnt[-b-s∏-SmØ˛ ssZh-Øn\p Xs∂-Øs∂ Gev]n-®p-sIm-Sp°p∂Hcp a\pjy-t\mSv ]nim-Nn\v H∂pw sNøm-\m-In-√). 700 h¿j-w apºv at[y-jy≥cmPy-ßsf ]nSn-®-S-°m-\p≈ Bth-i-Øn¬ sN¶n-kvJm≥ \S-Ønb tXtcm- -Øn¬Abm-fpsS Im¬°o-gn¬ sRcn-™-a¿∂Xp \qdp-I-W-°n\p sNdpcmPy-ß-fmWv.ASn-a-I-fmbn ]nSn-Iq-Sn-b-hsc Hcp cmPy-Øp-\n∂p as‰mcp cmPy-tØ°v sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv Hcp _m[y-X-bm-b-t∏mƒ Ahsc hn´-b-bv°p-∂-Xn\p ]Icw Ip∂p-Ip-∂mbn Iq´n-bn´p Iq´-s°me sNøm-\mWv sN¶n-kvJm≥ ian-®-Xv. Aßs\ at[y-jy-bnse ]e-cm-Py-ß-fnepw a\p-jym-ÿn-I-fpsS henb ]nc-an-Up-Iƒ Xs∂ cq]-s∏-´p.

sN¶n-kvJm≥ XI¿Øp-I-f™ Pohn-X-߃ at[y-jy-bn¬ Aÿn-]n-c-an-Up-IƒXo¿sØ-¶n¬, ]nimNv kl-km-_vZ-ß-fmbn XI¿Øp-I-f™ a\pjy-cpsS Aÿn-Iƒ Ip∂p-Iq-Sn-bn-cp-s∂-¶n¬ AXp qan-bn-se-hn-sSms° D≠m-Ip-am-bn-cp-∂p. AXn\vFXtbm Db-c-ap-≠m-hp-am-bn-cp-∂p!!

tamjvSn-∏m\pw Adp-∏m\pw apSn-∏m\pw A√msX I≈≥ hcp-∂n√ F∂p tbip]d-™p. ssZhw \∑-bn¬ Xo¿Ø a\p-jy-s\-tØ-Sn-sb-Øp∂ Xn∑-bpsS hmgvN-bmWp ]nim-Nv˛ I≈≥! Ah≥ a\pjy\nse \∑sb Ih¿∂v Poh-s\- sIm∂v\nXy-Xsb \in-∏n-®p-I-f-bp-∂p.

`qX-K-ÿ-\mb Cu a\pjys\ tXSn-sb-Ønb BZysØ i‡n ]nim-Nns‚`qX-i‡n Xs∂. AXv Ahs‚ Pohn-X-Ønse \∑-sb√mw Ih¿s∂-Sp-Øp. Ah\vAhs‚ hoSp \jvS-s∏-´p. I√-d-I-fn-emWv Ct∏mƒ hmkw. IpSpw-_-hp-ambn Ah-\p-≠m-bn-cp∂ Iq´mbva \jvS-s∏-´p; Iq´p-Im¿ \jvS-s∏-´p; \m´nse PohnXw \jvS-s∏-´p; Ahs‚ am\yX \jvS-s∏-´p; \·-\mbn \S-°p∂ Cu hy‡n A]-am-\n-X-\m-bn-Øo¿∂p. Ahs‚ kzb-\n-b-¥Ww \jvS-s∏- p... Pohn-X-Øns‚ e£yw \jvS-s∏- p, ]Xym-i-\-jvS-s∏- p, kam-[m\w \jvS-s∏- p, I√-d-I-fnepw ImSp-I-fnepw \ne-hn-fn-®p-sIm-≠v HmSn-\-S∂ a\p-jy≥ (hm.3-˛5).

Cß-s\-sbmcp a\pjys\ tXSn-bm-Wt√m tbip h∂Xv! AXn-ep-]-cn-bmbn ]d-™m¬ Cß-s\-sbmcp a\p-jys\ amXw tXSn-bm-Wt√m tbip h∂Xv! KZ-c-tZ-isØ A]m-hiysØ tbip-hns‚ bmX-bn¬ ssZh-cm-Py-]-th-i\w e`n® GI-hy‡n B qX-K-ÿ-\m-sW∂p \ap-°-dn-bmw.

tdm_¿´v tams^‰v kuØv B^n-°-bn¬ anj-\-dn-bmbn ]h¿Øn-°p∂ ka-bw. \mSp-ap-gp-h≥ hnd-∏n® Hcp oI-cs\ t]meokv ]nSn-In-´m-∏p-≈n-bmbn ]Jym-]n-®p. \ΩpsS \m´nse hoc-∏s\t]mse Hcmƒ! Abm-f-psS Xebv°v A∂v 500]u≠v ]d-™n-cp-∂p. tams^‰v B a\p-jys\ Xnc™p Im´n-te°v t]mIp-hm≥Xocp-am-\n-®p. F√m-hcpw \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw ssZh-Øn¬ \n∂v Btem-N-\-]m-]n® tams^‰v ]n∑m-dm≥ Xøm-d-√m-bn-cp-∂p.

\ΩpsS D≈n¬ kzoI-cn-°p-∂-Xn\p InkvXp tbmKy-s\-¶n¬, \mw a‰p-≈-h-tcmSp ]d-bp-∂-Xn\pw Ahn-SpsØ aln-a-sb-°p-dn®p ]d-bp-∂-Xn\pw Ah≥ tbmKy-\tX. F∂m¬, ssZh-a-°-fn¬ At\-Icpw tbip-hn-ep≈ XßfpsS hnizm-k-sØ-∏‰n au\wZo£n-°p-∂Xvk¶-S-I-c-am-Wv. \mw Xs∂-°p-dp®p a‰p-≈-h-tcmSpkm£n-°-W-sa∂p Xs∂-bmWp ssZhw BK-ln-°p-∂-Xv. \ΩpsS hy‡n-]-c-amb km£y-Øn\p AXp Fgp-X-s∏-´tXm hmKvcq-t]-W-bp-≈tXm GXp-am-bn-s°m-≈-s´,- Zq-c-hym-]-I-amb ^e-߃ Df-hm-°p-hm≥ Ign-bpw.

dn®m¿Uv _mIvÿ (16-15-˛1691) F∂ ssZh-Zm-k≥"am\-km-¥-c-s∏-Sm-Ø-h-tcm-Sp≈ Hcp Blzm\w' F∂t]cn¬ ]pkvX-I-sa-gp-Xn. AXp At\-Isc tbiphn-¶-

te°p hgn \S-Øn. Ah-cn-sem-cm-fm-bn-cp∂ ^nen∏vtUmUnPv (1702-˛1751) ]n¬°m-eØp Hcp ]ikvXkphn-ti-j-I\pw Km\-c-N-bn-Xm-hpw, Hcp Xntbmf-Pn-°¬skan-\m-cn-bpsS A[y-£-\p-am-bn-Øo¿∂p.

At±-l-amWp hfsc ]Nmcw kn≤n® "A¥-cm-flm-hnse aX-Øns‚ Db¿®bpw hf¿®bpw' F∂]pkvXIw Fgp-Xn-b-Xv. AXp hmbn-°m-\n-S-bmb hneywhn¬_¿t^mgvkv (1759-˛1833). F∂ cmPyX¥-⁄\pXs‚ ]m]-sØ-°p-dn®p t_m[-ap-≠m-Ip-Ibpw At±lwInkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-Ibpw sNbvXp.

At±lw ASn-a-I-fpsS kzmX-¥y-Øn-\p-th≠n hmZn-°p-Ibpw AXp km[y-am-°n-Øo¿°p-Ibpw sNbvXp.A-Xn-\p-tijw At±lw "InkvXym-\n-Xzw: Hcp ]mtbm-KnI ho£Ww' F∂ Hcp ]pkvXIw Fgp-Xp -I-

bp≠mbn. Cu IrXn te dn®v tam¨ F∂-bm-fpsSPohn-XsØ cq]m-¥-c-s∏-Sp -Øn-b-Xns‚ ^e-ambnAt±lw At\Iw SmIv‰p-Iƒ FgpXn ]kn-≤o-I-cn-®p. Ah At\-Isc I¿Øm-hns\ kzoI-cn-∏m≥ X°-hÆw klm-bn-®p. InkvXob km£y-Øn¬Iq-Sn-bp≈km£yw \nß-fpsS ]h¿Ø-\-]-cn-[n-bn¬ Dƒs∏-Sp-I-bn-√m-bn-cn-°pw. F∂m¬, c£n-°-s∏-´n-´n-√mØ Hcpkvt\ln-X\p AXns‚ Bh-iy-w Nq≠n-°m-W-n -®p-sIm≠p Hcp I-sØ-gp-Xp-Itbm As√-¶n¬ Btcm-sS-¶nepw InkvXp-hn-s\-°p-dn®p Hcp hm°p ]d-bp-ItbmsNøp-∂-Xn\p \n߃°p Ign-bp-am-bn-cn -°p-at√m.InkvXym-\n-I-fmb F√m-h¿°pw Cu temI-Øn¬ AXp-ey- ÿm\-am-Wp-≈-Xv. Fs¥-∂m¬, \mw Hmtcm-cp-ØcpwInkvXp-hns‚ ÿm\m-]-Xn-I-fm-Ip∂p.

InkvXp-hns‚ ÿm\m-]Xn-Iƒ

h\-Øn-te-°p-t]mb tams^‰v BgvNIƒ Ign™pw aS-ßn-h-∂n-√. anj-\dnsIm√-s∏-´p-sh-∂v Xs∂ F√m-hcpw Nn¥n-®p.

F∂m¬, F√m-h-scbpw A¤p-X-s∏-Sp-Øn-s°m≠p anj-\dn Hcp-Zn-hkw aS-ßn-sb-Øn. IqsS Incm-X-\m-bn-cp∂ B ]nSn-In-´m-∏p-≈n-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. InkvXp-hn-\p-th≠n B Incm-Xs\ t\Sp-∂-Xn¬ anj-\dn tams^‰v hnP-bn-®p.

Abmƒ cq]m-¥cw ]m]n-s®∂pw, AbmfpsS sX‰p-Iƒ £an®v Hcp ]pXn-b-Po-hn-X-Øn\v Ah-kcw \evI-W-sa∂pw tams^‰v tImS-Xn-bn¬ hmZn-®p. tImSXnAbmsf shd-psX hn´p. Abm-fpsS Xebv°p ]Xn-^-e-ambn ]d-™n-cp∂ 500]u≠v Abm-fp-sS-Xs∂ ]p\-c-[n-hm-k-Øn-\p-th≠n \evIp-hm≥ tams^‰v t]meokvUn∏m¿´p-sa‚n-t\mSv At]-£n-®p. t]meokv tams^-‰ns‚ A`y¿Y\ AwKo-I-cn-®p. c£n-°-s∏´ B IncmX a\pjy≥ ]n∂oSv \qdp-I-W-°n\v Bfp-Isf I¿Øm-hn-\p-th≠n t\Sn!

`oI-c-\m-bn-Øo¿∂ `qX-K-ÿ-t\mSv ]nimNv F¥p-sN-bvXp-sh∂p \mw I≠p.B hy‡n-tbmSv kaqlw Fß-s\-bmWv CS-s]-´Xv? kaq-l-Øn¬ Abmƒ Hcpt]Sn-kz-]v\-am-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ kaq-lw Abmsf Hgn-hm-°m≥ t\m°n. Xß-fpsS sskzc-hn-lm-csØ XS- -s∏-Sp-Øp∂ F¥n-s\-bpw- k-aqlw Hgn-hm-°pw˛AXp `qX-K-ÿ-\m-sW-¶nepw tbip-hm-sW-¶n-epw. `qX-K-ÿs\ Hgn-hm-°m≥kaqlw Abmƒ°p Nß-e-Xo¿Øp.

F∂m¬, tbip Abm-fpsS Pohn-X-Øn-te°p h∂Xv Abm-fpsS Nß-esbXI¿Øp-I-f-bm-\m-Wv. a\pjy≥ Xo¿Ø Nße amX-a-√, ]nimNv Xo¿Ø Nß-

kuJyhpw km£yhpw

Iq´p-Im-cn-√, IpSpw-_-°m-cn√... F√m-hcpw Fs∂ shdp-°p-∂p... Fs∂\ns‚ IqsS sIm≠p-t]m-I-Ww.

Wta'' F∂m-Wv. AXpw tbip kΩ-Xn-®p. tbip Keo-e-\m-Sns‚ adp-I-c-bn-te°paS-ßn-t∏m-Im≥ Xøm-dm-bn.

aq∂m-asØ At]£ \S-Øp-∂Xv kuJyambn-Øo¿∂ qX-K-ÿ-\m-Wv. ""tbip-th, Zb-hmbn Fs∂ ChnsS \n¿Øn-bn-´p-t]m-I-cp-tX, Fs∂-°qsS sIm≠pt]m-tI-Wta'' F∂m-Wv kpt_m[w h∂ `qX-K-ÿs‚ At]£ (kp-t_m[w h∂-h≥ tbip-hns‚ IqsS t]mIp-hm≥ CjvS-s∏-Spw. kpt_m-[-an-√m-Ø-h≥ tbip-hns\ HmSn-®p-hn-Spw).

`qX-Øn-s‚bpw \m´p-Im-cp-sSbpw At]-£-tI´ tbip Xs‚ \hinjys‚ At]-£- amXw F¥p-sIm≠p tI´n√? Imc-W-ap-≠v. Hcp injy\v G‰hpw sa®-am-bXvFs¥∂v Adn-bm-hp-∂Xp injy-\√ tbip-hn-\m-Wv. AXp-sIm≠v AXy-¥nI \∑-bv°p-X-ImØ GXp-Imcyw tbip-hn-t\mSv Hcp injy≥ tNmZn-®mepw tbip AXn\padp-]Sn \evIp-I-bn-√. Imc-Ww, ssZhw Xs‚ injys\ AXbv°p kvt\ln-°p-∂p. At∏mƒ injys‚ ]m¿Y-\bv°v ssZhw ]e-t∏mgpw adp-]Sn \evIm-Xn-cn-°p-∂-Xp injy-t\m-Sp≈ kvt\l-°p-d-hp-sIm-≠-√, kvt\l-°q-Sp-X¬ sIm≠m-Wv.

injy\m-Im-\p≈ Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂Xv Hmtcm-cp-Øcpw hy‡n-]-c-am-bm-sW-¶nepw injy-\m-bn-°-gn-™m¬ injy-\p-th≠n Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂Xv injy-\√I¿Øm-hm-Wv.

""Xs∂ IqsS sIm≠p-t]m-IW''sa∂v Ah≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv kz`m-hn-I-ambn]d-™m¬ AwKo-I-cn-t°≠ Hcp Bh-iy-am-Wv. Hcp-]s£ Ah≥ ]d-bp-∂Xv Cß-s\-bm-hmw: I¿Ømth, Fs∂ ChnsS \n¿Øn-bm¬ Rm≥ Ftßm´p t]mIpw?Fs‚ ho´p-Im¿ Fs∂ kzoI-cn-°n-√. Fs‚ \m´p-Im¿ Fs∂ HmSn-®p-hn-Spw. F\n°p

ebpw XI¿°p-hm≥. a\pjy≥ Xo¿ØNße Dcp -an -s∏m -´n -°m≥ ]nimNvAbmsf klm-bn-®p. F∂m¬, Chn-sS-bnXm tbip ]nim-Nns‚ Nß-e-bn¬\n∂pw Abmsf kzX-¥-\m-°p-∂p.

aq∂p- Iq-´¿ `qX-K-ÿs\ tXSn-h-cp-∂Xp \mw I≠p. AXp-t]mse ck-I-c-amb Hcp Imcyw aq∂v At]-£-Iƒ CuthZ-`m-KØv tbip-hn-t\mSv At]-£-I¿\S-Øp-∂p-≠v. H∂m-asØ At]£""`qXØns‚'' At]-£-bmWv Rßsf]mXm-f-Øn-te°v Ab-bv°-cp-Xv, ]∂n-°q-´-Øn-te°v Ab-bv°-Ww'' F∂-Xm-bn-cp∂p `qX-Øns‚ At]-£. tbip AXvAwKo-I-cn-®p.

`qX-K-ÿ≥ kuJy-am-b-X-dn™v HmS-°q -Snb KZc\m´p -Im -cm -Wv ASpØAt]£ tbip-hn-t\mSv \S-Øp-∂-Xv. AXv,""Zb-hmbn Rß-fpsS \mSp-hn-´p-t]m-I-

injy\m-Im-\p≈ Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂XvHmtcm-cp-Øcpw hy‡n-]-c-am-bm-sW-¶nepwinjy-\m-bn-°-gn-™m¬injy-\p-th≠n Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂Xv injy-\√, I¿Øm-hm-Wv.

hm¿Øm hmcnI

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ 3

hm¿Ø-IƒNEWS

tbip Ahs\ A\p-h-Zn-°msX ""\ns‚ ho´n¬\n\-°p-≈-h-cpsS ASp-°¬ sN∂v, I¿Ømhp\n\°p sNbvX-sXm-s°bpw \n\°p Icp-W-Im-Wn--®Xpw ]kvXm-hn°'' F∂v Ah-t\mSp ]d™p(hm.19). I¿Ømhp \sΩ kuJy-am-°n-bXpkm£n-bm-Im-\m-Wv F∂ kXyw \mw ]e-t∏mgpwad-∂p-t]m-Ip-∂p. Cu ]pXnb injys\ \mw A`n-\-µn-t°-≠Xv Ahs‚ A\p-k-c-W-Øns‚ Imcy-Øn -em -Wv. tbip -] -d -™-Xp -t]mse Ah≥sNbvXp. AXv A£-cm¿Y-Øn¬ sNbvXp F∂pXs∂ Rm≥ Nn¥n-°p-∂p. tbip ]d-™Xv,""\ns‚ ho´n¬ \n\-°p-≈-h-cpsS ASp-°¬sN√pI'' F∂m-Wv. Ah≥ ho´n-se-Øp∂ kw`hw`mh-\-bn¬ I≠p-t\m-°q.

Hcp-]s£ Zqsc-\n∂v Abmƒ \S-∂p-h-cp-∂XpaqØ-Ip´n I≠p-sh-∂n-cn-°s´... Abm-fpsS "Xe-sh´w' ImWp-tºmƒ Xs∂ Ah≥ Ae-dn-°-c-™p-sIm≠v AI-tØ°v HmSpam-bn-cn-°-Ww. ""AtΩ...A—≥ hcp∂p s]s´∂v IX-I-Sbv°v!'' F∂mhpwAhs‚ Ic-®n¬. AΩ HmSn-h∂p ]pd-tØ°v H∂p-t\m-°n. AsX, Xs‚ ¿Ømhv hcp-∂p-≠v. Ah¿s]s´∂p Xs∂ ap≥hmXn¬ AS-®p. Cs√-¶n¬F¥p kw -hn°pw F∂v Fßs\ Adn-bmw. Xs∂F¥p-th-W-sa-¶nepw sNbvtXms´, Xs‚ Ip™p-ß-f-DsS Poh\v A]-ISw kw -hn-®mtem... Ign™XhW h∂-t∏mƒ P\m-e-bpsS Nn√p-Iƒ X√n-s∏m-´n-®Xpw Ip™ns‚ Xebv°v I√p-h-en-s®-dn-™-Xp-sams° Ah¿ Hm¿Øp-Im-W-Ww. B kvXoIp™p-ß-sf-bpw-sIm≠v AI-ap-dn-bn-te°p Ib-dn-t∏m-bn.

CSbv°v CS-b-a-I≥ s]m´nb P\m-e-bpsS hnS-hn-eqsS A—s\ t\m°n. ""AtΩ... AtΩ... AXmA—≥ DSp-∏n- n- p≠v'' Ah≥ hnfn®p ]d-™p. ""tM!tM! tN´≥ ap≥ap-dn-bn-te-t°mSn P\m-e-bpsS ]mfnXpd∂p t\m°n. icn-bmWv A—≥ hkvkvXw [cn-®n-´p≠v, Atøm, AtΩ, A—≥ hkvXw [cn-®n-´p-≠v. Xs∂-b-√, A—≥ Nncn-®p-sIm≠mWv AtΩhcp-∂-Xv'' Ah≥ ]d-™p.

AΩbv°pw DtZzKw AS-°m≥ Ign-™n-√.a°ƒ°p ]n∂mse Ahcpw ap≥ap-dn-bn-se-Øn.ssZhta, Ip™p-߃ ]d-™Xp icn-bmIptam?Fs‚ `¿Øm-hns\ F\n°p XncnsI In´ptam?

At∏mƒ hmXn-ev°¬ ap´p-tI- p. ""Ipt™.-tam-t\.. A—\m t]Sn-t°-≠.. IXIp Xpd°v''

h¿j-߃°p-tijw B IpSpw_w ]nXm-hns‚ kpt_m-[-tØm-sS-bp≈ i_vZw-tI- p. F¥p-sN-øWw? hmXn¬ Xpd-°-Wtam? A]-I-S-ap-≠m-hptam?

HSp-hn¬ c≠pw Iev]n®v B kvXo hmXn¬Xpd-∂p. kpJ-am-°-s∏´ `qX-K-ÿ-\m-bn-cp∂hy‡n h¿j-߃°p-tijw kpt_m-[-tØmsSXs‚ `h-\-Øn-te°p Ib-dn. kvX_v[-cmbn\nev°p∂ Xs‚ IpSpw-_mw-K-ßsf t\m°nAbmƒ ]d™p: ""t]Sn-t°≠ tbip Fs∂kuJy-am-°n.. tbip Fs∂ kuJy-am°n''.

Abmƒ Cf-b-Ip-™ns‚ t\sc ssIIƒ \o´n..

BZyw Aev]-sam∂p ]I-®p-\n-s∂-¶nepw]ns∂ Ah≥ A—s‚ ssII-fnte°v HmSn-s®-∂p. Abmƒ Cf-b-a-Is\ Ic-ß-fn-te¥nNpw_n-®p. aqØ aI≥ A—s‚ ASpØvtN¿∂p-\n-∂p. Abmƒ Xs‚ ssIIƒsIm-≠p mcy-bpsS apSn-bn-g-Iƒ Xgp-In. Ah≥ I¿-Ømhp X\n°p sNbvX-sXm-s°bpw Xt∂mSpIcpW ImWn-®-Xp-sa√mw (26:19) Xs‚ `h-\-Øn¬ hnh-cn-®p.

`qX-K-ÿ-\m-bn-cp∂ a\p-jy≥ Xs‚ h-\-Øns‚ sKbv‰v IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv Ab¬°m¿I≠n-cp-∂p. F¥mWp kw -hn-°pI F∂ Imcy-Øn¬ Ah¿s°mcp Dd-∏n-√m-bn-cp-∂p. Abmƒ`m¥p Ibdn mcy-sbbpw a°-sfbpw sIm∂p-I-f-bptam? Aev]w Ign-™-t∏mƒ Ah¿I≠Xv A∏s‚ ssIbv°p ]n-Sn®v \S-°p∂Ip™p-ß-sfbpw im¥-ambn Ahsc A\p-K-an-°p∂ Ahs‚ `mcy-sb-bp-am-Wv... CsX¥p]‰n? Ah¿ B›-cy-s∏- p. Imcy-a-dn-bm≥ Nne¿ss[cy-s∏´v Ah-cpsS `h-\-Øn-te°p h∂p.Abmƒ tbip Xs‚ Pohn-X-Øn¬ sNbvXImcp-Wy-Øns‚ IY Ah-tcmSpw hnh-cn-®p.Ah¿s°√mw tbip-hns\ ImW-W-sa∂vBK-l-am-bn. F∂m¬, ]∂n-bpsS DS-a-ÿ¿tbip-hns\ ]d-™p-hn´ kw`hw Abmƒ Ah-tcmSp ]d-™p. C\n tbip h∂m¬ Ahs\\ΩpsS \m´nse F√m-h-scbpw ImWn-°WwF∂v Ah¿ Xocp-am-\n-®p.

tbip Xs‚ ]pXnb injy-t\mSv I¿ØmhpAh\p sNbvX D]-Im-c-ßsf ho´p-Im-tcmSv ]d-bm-\mWp ]d-™-Xv. F∂m¬ Ah≥ t]mbntbip X\n°p sNbvX-sXm-s°bpw Z°-s∏men\mSp-I-fn¬ tLmjn-®p-Xp-Sßn'' (hm.20).

tbip-hns‚ injy-\mbn tbip-hn-t\mSpIqsS \S-°p∂Xp hfsc AXym-hiyw.F∂m¬, tbip-hns‚ km£n-bm-Im≥ Ign-bp-∂Xp alm- m-Kyw. Hcp Imcy-tam¿°Ww tbip-hns\ ]pd-Øm°nb \m´n-te-°mWp tbipXs‚ injys\ km£n-bm-hm≥ hn´n-cn-°p-∂-Xv. C∂pw tbip Ahs‚ km£n-bm-hm≥\sΩ ]d-™p-hn-Sp-∂p. Ahs\ Xnc-kvI-cn®temI-Øn-te-°v.

ka¿∏-W-]m¿Y\tbip-th, \nIr-jvS\pw a‰p-≈-h-cpsSIÆn\p Zb-bn-√m-Xn-cp-∂-h--\pamb Fs∂-tØSn Ahn-Sp∂v Cd-ßn-h-∂-t√m. \ns‚km∂n-[y-Øns‚ \nd-hn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p. F∂m¬ AtX kabw \ns∂Xnc-kvI-cn® temI-Øn-te°v Fs∂ \ns‚km£n-bm°n hn´n-cn-°p-∂p F∂p Rm≥Adn-bp-∂p. \ns‚ km£n-bm-Im≥ F\n°pIr] Xc-W-ta, Bta≥.

XS¿hm-b-\bv°v: 1]-sXm.2:8,9;2sImcn.4:1˛6

kuJyhpw km£yhpw

Ipº-\mSv slt_m≥k`bv°v 86 XnI-bp-∂p

Ipº-\mSv: sF.]n.kn. slt_m≥k` 86 h¿jw ]n∂n´p. Pqsse 10 \p\S∂ ]tXyI kvtXmX-]m¿Y\bn¬ ]mÿ ^nen∏v ]n. tXmakvapJy]`m-jWw \S-Øn. k`-bpsS Bcw`NcnXw k`mKw-Iq-Sn-bmb sF.]n. kn. P\-d¬ an\n-ÿ ]mÿ ‰n. Fkv. -G_lmw hnh-cn-®p. ]mÿam-cmb Fw. hn. h¿Ko-kv, jn_p s\Sp-th-en¬, Sn. sP. G_lmw, ]n. F.amXyp. ]n. hn. imap-th¬ F∂n-h¿ Biw-k-b-dn-bn-®p.

Ign™ Hcp h¿j-ambn 17 kwÿm-\-ßf-nse 67 ]h¿-Ø-Isc ]Xn-amkw klm-bn-°p-∂-Xn-eqsS GI-tZiw ]Øp e£w- cq] kphn-tijo-I-c-W-Øn-\mbn k` sNe-h-gn-®p. Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-߃°p-th≠n aq∂ph¿j-Øn-\p-≈n¬ F´p e£w cq]bpw sNe-h-gn-®-Xmbn skI- dn sI. Fw.h¿Kokv dnt∏m¿´n¬ ]d-bp-∂p.

k`m]mÿ sdPn aqteSw A[y-£X hln® tbmK-Øn¬ BZy-ImeAwK-ßfpw 85 hb p XnI-™-h-cp-amb ]mÿ Sn. Fkv. G_-lmw, sI.kn. Nmt°m sImSp-¥d F∂n-h¿°p ^eIw \¬In BZ-cn®p. ]mÿ sI.C. G_-lmw, ]mÿ sI. kn. DΩ≥ sImSp-¥d F∂n-h¿ BZy-Ime kphn-ti-j-I-cm-bn-cp∂ k`-bn¬ 20 t]¿ CXn-\Iw ipiq-jn-®n-´p-≠v.

hn-j-bw. knwt]m-kn-bw, ss__nƒ ¢mkv, Iu¨k-en-Mv XpS-ßn-bh D≠m-bn-cn-°pw.

]n.Fw.Pn. N¿®v P\-d¬ ]kn-U‚ v ]mÿ sI.sI. tPmk^vkam-]\ ktµiw \¬Ipw. slh≥en lm¿]vkpw s]bvkv _m≥UpwKm\-ß-fm-e-]n-°pw. Chm. F_n G_lmw, Chm Zm\ntb¬ tbml-∂m≥ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

]n.Fw.Pn.1

Xriq¿: kzbw \n¬°p-∂-ht\mP\w Xmßn \n¿Øp-∂-ht\m A√bYm¿Y t\Xmsh∂pw ssZhw Fgp-t∂-ev]n-°p-Ibpw Xmßn\n¿Øp-Ibpw sNøp∂ Bflob t\Xr-Xz-amWv C∂sØ Bh-iy-sa∂pw]mÿ _m_p sNdn-bm≥ ]kvXm-hn-®p. ]n. ssh. ]n. F. kwÿm\t\XrXz ]cn-io-e\ Iymºn¬ apJy-]-`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂pAt± -lw. P\sØ ]km-Zn -∏n -°p∂h\-√, ssZhsØ ]km-Zn-∏n-°p-∂-h-\mWv bYm¿Y Zmk≥.AXncp IS∂ ]c-ky- ]-Nm-c-W-߃°v AdpXn hcpØn Bfl-\n-tbm-K-tØmsS ssZhP\sØ \bn-°m≥ ssZh-ap-J-tØbv°v IÆp-IƒDb¿ØpWsa∂pw ]d™p.

BKÃv 1, 2 Xob-Xn-I-fn¬ hne-ß-∂q¿ Z¿i\ ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬\S∂ Iymºv ]mÿ sI. kn. tPm¨DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿ hn. ]n.^nen∏v A[y-£X hln-®p. ]mÿ-am-cmb sI. kn. tXmakv, ^nen∏v.]n. tXmakv, km_p tPmk- v, cmPp

B\n-°m-Sv, kmw ]\-®-bn¬, kmw-Ip´n tPm¨, _n\p tP°-_v, tSmWn.Un. sNhq -°m-c≥, tUm. kPn^nen∏v F∂n-h¿ ¢mskSpØp.

kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ kphn.km_p Nm]Øv A[y-£Xbn¬]mÿ cmPq ]qh-°me apJy-k-tµiw \¬In. - ]mÿam -cmbtPmk^v tPm¿÷v, ‰n. ]n. ]utem-kv, ssS‰kv sI. tP°-_v, _ntPm-bv Ipcym-t°m-kv, tXmakv tPm¿÷v,‰n. F. tXmakv F∂n-h¿ hnhn[sk£-\p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.XpS¿®-bmbn 30 aWn-°q¿ ]kw-Kn®vtemI-dn -t°m¿Uv t\Snb Fw.amSkzman°v tÉv ]n.ssh.]n.FbpsS ]tXyI Iymjv Ahm¿Uv]mÿ tPmk^v tPm¿÷v kΩm-\n-®p. ]n.ssh.]n.F. ]pd-sØ-d-°nb"Bflob t\XrXzw; Zmky-Xz- -in-jy-Xz Z¿i-\-߃ F∂ KŸw ]mÿsI.kn. tXmakv ]mÿ _m_p sNdn-bm\p \¬In-]-Im-i\w sNbvXp.35sk‚-dp-I-fn¬ \n∂v 150 ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

ssZhw Fgp-t∂¬∏n°p∂t\XrXzw Bhiyw: ]mÿ _m_p sNdn-bm≥

D]-hmk]m¿Y-\bpw DW¿hp-tbm-KhpwIºw-sa´v: Iºw ]pXp-s∏´n sF. -]n. knbn¬- B-KÃv 8˛28 hsc D]-hm--k]m¿Y-\bpw DW¿hp-tbm-Khpw \S-°pw. ]mÿam-cmb sI.hn.h¿°n tPmk^v sI. amXyp, dm_n≥ a[p-c, cmP≥ ]mº-\m¿, PÃn≥sImssS-°-\m¬, Ãmen≥, ]pcp-tjm-Ø-a≥, ]n. tXma-kp-Ip´n F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.

kvt\l ktµ-i-bmXIpafn; C¥ymssZh-k` Ge-∏md UnkvSn-°ns‚ B`n-apJy-Øn¬

HmKÃv 15 \p Ip´n-°m-\Øp \n∂p -kvt\-l-k-tµi bmX \S-Øp-∂p. taJem Ub-d-IvS¿ ]mÿ Pn AeIvkv DZvLm-S\w sNøpw.]ocp-taSp Xmeq-°ns‚ hnhn[ taJ-e-I-fn¬ k©-cn®v sN¶-c-bn¬k-am-]n-°pw. ]mÿ jmPn kam-]\ ktµiw \¬Ipw. ]mÿsdPn Ipcy\mWv Iym]v‰¿. ]mÿam-cmb DΩ≥ tP°_v, en\ptPmbn F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

Iq´mbva tbmKwIpafn: F.- Pn. sk£≥ Iq´m-bva-tbmKw BKÃv 13\p AW-°c

_tY¬ lmfn¬ \S°pw. ]mÿ Ipcy≥ sF∏ns‚ A[y£Xbn¬]mkv‰¿ H. kPntam≥ kµiw \evIpw.

sFIy Iq´mbvaNß-\m-ticn: bp. ]n. F^.v sFIy-Iq-´mbva BKÃv 14 Rmb-dm-

gvN 3:30\p Nß-\m-ticn F.-Pn. N¿®n¬ \S-°pw.

Pbn-en¬\n∂v kvt\l-ZqXvamth-en-°c: thmbvkv Hm^v Pbn¬ an\n-kvSn-bp-sS- B-`n-ap-Jy-

Øn¬ ]pXnbImhv ssh. Fw. kn. F. lmfn¬ HmKÃv 15 \p sshIn´v6˛9 hsc "Pbn-en¬ \n∂v kvt\l-Zq-Xp-ambv' tbmKw \S-°pw. ]mÿsPbnwkv Ipcp-hn-f-bpsS A[y-£-X-bn¬ tUm. kPn ^n-en∏v ]kw-Kn-°pw.

hm¿Øm hmcnI

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ4

EDITORIAL/GUEST COLUMNFUn-t‰mdn-b¬/KÃv tImfw

1186 I¿°-SIw 23

sR´n-∏n-°p-∂Xpw e÷n-∏n-°p-∂-Xp-amb hm¿Ø-I-fmWp am[y-a-߃]pd-Øp- hnSp-∂Xv. aWn-s®-bn≥ X´n-∏p-ap-X¬ sIm-e-]m-XIwhsc- k¿h-km-[m-c-W-am-bn-cn-°p-∂p. CØcwIp‰-Ir-Xy-߃ sNøp-∂-h-cpsS Iq-´-Øn¬ hnizm-kn-Ifpw A]q¿h-am-bn-´m-sW-¶nepw Dƒs∏-Sp∂p F∂Xpe÷bpw thZ-\bpw D≠m-°p-∂p.k`mw-K-߃ Ip‰-Ir-Xy-Øn¬ ]n-Sn°-s∏-Sp-Ibpw \ΩpsS Ip™p-߃NXn-°p-gn-bn¬ hogpIbpw sNøp-tºmƒ Ah-cpsS amXw Ip‰-ambnNnXo -I -cn®v ssII-gpIn amdn -\n¬°m≥ hnizm-k-aq-l-Øn\p Ign-bptam? \ΩpsS a°sf ]Tn -∏n -t°≠ Im-cy-߃ AXns‚ ka-bØp sNøm-sX - u-XnIm- n-hr-≤n-°p-th≠n ]c-°w-]m™Xn‚ e-at√Ch.

\ap°p apºp≠mbn-cp∂ `‡-∑m¿ kotbm-\n -te°p k©-cn -®ncp∂ h≠n HmSn-bn-cp-∂Xv DSbX-ºp-cm≥ \n¿an-®p-X-∂n-cp-∂ -]m-f-Øn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬, C∂sØ"i‡-∑m¿' Sm°v sX‰n HmSp∂h≠n-bnemWp k©-cn -°p-∂-Xv.h≠n Sm°v sX‰p-tºmƒ bmX°m¿apJw IpØn Xmsg-hogpw. hoWn-S-Øp-\n-∂p- F-gp-t∂¬°m≥ ian-°msXAhn-sS-In-S∂p I-Sn-]nSnIq´p∂ kz`m-h--°mcpw \ΩpsSbnSbn-ep-≠v. h≠nSm°psX‰n-b-t∏mƒ kpJ-ap≈ Ccn-∏n-S-Øns‚ tZjyw Xo¿°p-∂Xpkl-bm-Xn-Is‚ apJw am¥n-s∏m-fn-®p-sIm-≠m-Wv. CXp-sIm-s≠m∂pw\ΩpsS kotbm≥]bmWw ]q¿Øn-bm-°mt\m \ΩpsS h≠nsb ]mf-Øn¬ Ib-‰mt\m \ap°p Ign-I-bn-√.

AXp -sIm≠p PmXn -I -fpsS\nµtbm¿Øn-s´-¶new `‡-∑m¿hn´p-t]mb ]mX-bn-te°p aS-ßn-h-cmw. \ΩpsS Ip™p-ßsf \mi-Øns‚ ]mX-bn¬\n-∂p-c-£n°-W-sa-¶n¬ Ah-cpsS lrZ-b-Øns‚^e-I-ß-fn¬ ssZh-I-ev]-\-IƒFgpXnt®¿°Ww, ssZh`-b-Øn¬hf¿Ø-Ww. a°sf F≥Po-\o-b-dm-°m≥ alm \K-c--ß-fn-¬ hnSp-tºmƒkmº-ØnI \∑-b-√- e£yamt°-≠-Xv. Bflob ]mX-hn´m¬, A∂p\ns‚ ]T\w Ah-km-\n-°p-sa∂pkvt\l]q¿hw, F∂m¬ ZrV-X-

tbmsS ap∂dn-bn∏p \¬IWw.k -I-fn¬ Ip´n-Iƒ°pw Iuam-c-

°m¿°pw Bh-iy-amb ZqXp-IƒtIƒ°p-∂n-√. ]Icw Ah-sc, Ip‰-s∏-SpØn, apdn-s∏-Sp-Øn-bp≈ ]kw-K-ß-fm-Wv. CXp Ahsc \ntj[n-Ifm°n am‰p-I-tb- D-≈q. bphm-°ƒ°p th≠n C∂p \S-Øp∂an° ao‰n-ßp-Ifpw s]m≈-bm-Wv.Iu¨k-enwMv F∂p t\m´okp-s≠-¶nepw t\Xm-°-∑m-cpsS Ae-dn-bp≈

cn¬\n∂pw sNss∂-bn¬\n-∂p-sam° bphm-°fpsS t^m¨hn-fn-Iƒ \nc-¥-cw h∂p. km[m-c-W-°m-cpsS a°ƒ Xp-Sßn k`mt\Xm-°m-fpsS a°ƒhsc Ah-cpsS thZ-\Iƒ ]¶p-sh-®p. an°-h-cp-sSbpw]iv\w A\y-a-X-°m-cp-am-bp≈ ]W-b-t°kp-I-fm-Wv. Nne¿°p ]cmXnamXm-]n -Xm-°-fpsS kv\l-an -√m-bvabmWv. a‰p Nne¿°p CjvS-an-√mØ hnjbw ]Tn-t°-≠n-h-cp-∂-Xns‚ hnj-aw. ]ecpw hnfn-°p-∂XvA¿[-cm-Xn°p tij-am-bn-cp∂p.Dd°w hcmsX Xncn™pw adn™pwInS∂v HSp-hn¬ Hcm-izm-k-Øn\phnfn-°p-∂-XmWv. Cu ]nb-s∏-´-h¿°p-≠mb ]iv\-ß-f-sfms°Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°pw k`-°m¿°pw ]cn-l-cn-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. F∂m¬, AXn\p Bcpw apt∂m-´p hcp∂n-s√-∂-XmWv ZpxJ-Icw.

hnizm-kn-k-aq-lsØb√ Ahn-izm-kn-Isf e£yw h®mWv Rm≥

]mÿ F.F. ^nen-t∏mkv(sF.]n.kn. ]ocp-taSv

sk‚¿ ipiq-j-I≥)

PmXn-IfpsS \nµHm¿Øn-s´-¶nepw

kphn. tPmk^v CS-°m-´n¬,

\n-e-ºq¿

]kw-K-ßfpw ]m´psam-s°-bmWvChnsS Ac-tß-dp-∂Xv. Iq´-Øn¬Ipsd "A-cp-Xp-Iƒ' Ah-cpsS Xe-bn¬ sI´n-h-bv-°m≥ ian-°pw.temI-Ønse \mem-asØ h≥ssk\nI i‡n-bmb C¥y≥ssk\yw hnNm -cn -®m¬t]mepw\ΩpsS Iuam-c-°msc "\ne-°v\n¿-Øm≥' ]‰n-√. kvt\l-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb Iu¨k-en-ßn\p amXtaC°q-´sc t\cmb ]mX-bn-te°psIm≠phcm≥ Ign-I-bp-≈q. tPmen-°pw ]T-\-Øn-\pw t]mIp∂ bphm-°ƒ an°-hcpw A]-I-S-I-c-ambam¿K-Øn-eq-sS-bmWp k©-cn-°p-∂-Xv. Rm≥ hnizmkn kaq-l-Øn-\mbnIu¨k-enMv an\n-kvSn B-cw-`n-®-t∏mƒXs∂ \ΩpsS bphm°ƒ A]-I-S -I -c -amb ]mX--bn -em -sW∂pt_m[y -s∏ -´n -cp -∂p. _mw•q -

Iu¨k-enMv ]Tn-®Xpw an\nkvSnBcw- n-®-Xpw. F∂m¬, Fs‚ IW-°p-Iq- -ep-Isf sX‰n-®p-I-f-bp∂ Xc-Øn-ep≈ hn]p-e-amb ]iv\-ß-fmWp \ΩpsS IpSpw-_-ß-fnepw k -I-fnepw ad™p InS-°p-∂-sX∂p a\--kn-em-bn. AXp-sIm≠v tIc-f-Ønsek p h n - t i - j - t h - e - ° m ¿ ° p wk`mipiq-j-I-∑m-¿°pw ^manenIu¨kenwKn¬ ]cn -io -e\w\¬Im-\p≈ ]≤Xn Xøm-dm-°n. ]cn-io-en-∏n-°-W-sa-∂m-Kln-®Xns‚]Ip-Xnt]mepw B-fp-Iƒ CXp-hscapt∂m´p h∂n-´n-√. ]Tn-°msX a‰p-≈-hsc ]Tn-∏n-°p-hm-\mWp an°-h-cpsSbpw iaw. X¬ -e-ambn hymP-Iu¨k-e¿amcpw I≈-]-hm-N-I-∑mcpw IpSpw-_-ß-fnepw k -I-fnepwkmº-ØnI em`w ]Xo-£n®p Ib-

10

kl-Po-hn-Isf IqSp-X¬ Icp-XWw

s]s¥-t°m-kvXp-Im-cpsS kmaq-lnI ho£Ww hnI-kn-

°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw BXpc tkh-\-߃°p A¿l-am-

b-]m-[m\yw \¬In tkh-\-cwKw kw]p-jvS-am-°p-∂-Xn-

s\-°p-dn®pw ssIkvXh-temIw hne-bn-cp-Øp-∂Xp

kt¥mj-tØm-sS-bmWp s]s¥--t°m-kv-Xp-Im¿ hmbn-°p-

∂-Xv. Hcp kaq-l-sa∂ \ne-bn¬ Ac \q‰m-≠n\p≈n¬

h-enb am‰-amWp \Ωp-sS-bn-S-bn¬ kw`-hn-®n-´p-≈-Xv.

temI-sa-ºmSpw \mw Cu cwKØp hfsc apt∂-dp-I-

bmWv. C¥y-bn¬ Aß-s\-bp≈ ]h¿-Ø-\-߃°p

dh. am¿°v _≥ss‚≥ sNbvX tkh-\-߃ ]tXyIw

Hm¿t°-≠-Xm-Wv.

tIc-f-Øn¬ s]s¥-t°m-kvXp-Im-cp-sS-bn-S-bn¬

kwL-Sn -X-amb Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-߃°p

XpS°wIpdn-®Xp KpUv\yq-kmWv F∂Xv A`n-am-\-Øn\p

hI\¬Ip-∂p. ÿm]I sNb¿am≥ ]tc-X-\mb hn. Fw.

amXyp-hns‚ A£o-W-bXv\-am-bn-cp∂p AXn\p \s´-√m-

bn-cp-∂-Xv. KpUv\yqkv Ub-d-IvS¿ t_m¿U-v Aw-K-߃

AXn\p k¿h ]n≥Xp-Wbpw \¬In. At±-l-tØm-

sSm∏w ÿe-߃ Ib-dn-bn-dßn Bfp-IfpsS ZpxJhpw

ZpcnX-ßfpw t\cn¬ ImWp-Ibpw Ahbv°p ]cnlm-c-

ta-Im≥ ]b-Xv\n°pIbpw sNbvX KpUv\yqkns‚- Nne

BZy-Ime teJ-I-∑m-scbpw ]tXyIw Hm¿°p∂p. P\-

ß-fpsS hnizmkw B¿Pn-°p-I -F-∂Xp BZy Ime-ß-

fn¬ Hcp sh√p-hn-fn- X-s∂-bm-bn-cp-∂p. F¶nepw ]m¿Y\

ssIap-X-em-°n, Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ßfpsS ]mX

sh´n-sØ-fn-°m≥, kvt\l-\n-[n-I-fmb ktlm-Z-c-ß-fpsS

]n¥p-W-tbmsS, KpUv\yq-kn\p Ign™p.

\mfp-Iƒ ]n∂n-´-t∏mƒ, KpUv\yqkv sXfn® ]mX-bn-

eqsS k`-Ifpw kam-¥c kwL-S-\-Ifpw \S∂p-\o-ßn.

C∂p tkh-\-cw-KØp \mw At\I ImX-߃ apt∂-dn-

bn-cn-°p-∂p. k`-Iƒ HsØm-cp-an®pw H‰-Xn-cn™pw \nc-

h[n t]¿°p klmblkvX-߃ \o´n. hnti-jn-®v,

hntZ-i-Øp≈ s]s¥-t°mkvXp Iq´m-bva-Iƒ. ]e k`-

Ifpw Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-Øn\p hfsc ]m[m\yw

\¬In. `h-\-c-ln-X-cp-sSbpw hnhm-l-kz]v\w sI´-S-

ßn-b-h-cp-sSbpw IÆo-scm-∏m\pw hnZym`ymk, NnIn-’m-

k-lm-b-cw-K-sØms° Im¬h-bv°m\pw \ap°p Ign-

™p. C\nbpw \mw ]eImcy-߃ sNtø-≠n-bn-cn-°p-

∂p. B cwK-tØ°p At\-I¿ hcp-sa∂p \ap°p ]Xo-

£n-°mw.

IpSpw-_-I-e-l-ßfpw AXn-I-a-ßfpw h¿-[n-®p-h-cp∂

kml-N-cy-Øn¬ b-tlmh`‡n-bp≈ IpSpw_w sI´n-

∏-Sp-t°-≠Xp Hmtcm ssIkvX-h-s‚bpw IS-a-bm-Wv.

k¶o¿Ø\w 128 Cß-s\-bp-≈- Ip-Spw-_-Øns‚ A\p-

K-l-Øns‚ NnXw hy‡-am-°p-∂p. btlm-hsb `b-

s∏-Sp∂ ]pcp-j≥ Xs‚ A[zm-\-^-ew -a-Zy-Ønt\m

a‰p Xn∑-Iƒt°m sNe-hn-SmsX `h-\-Øn¬ sIm≠p

hcpw. `¿Ømhv A[zm-\-^ew ho´n-se-Øn-°p-tºmƒ

`mcy ap¥n-cnh-≈n-t]m-se-bm-bn-cn-°pw. Ahƒ ¿Øm-

hn\p kt¥mjw ]I-cp-∂p. `mcybpw `¿Ømhpw ]c-

kv]cw kvt\l-Øn¬ Ign-bp∂ IpSpw-_-ßfnse

Ip™p-߃ tai-bpsS Np‰pw HenhpssXI-fmbn ]cn-

e-kn-°pw.

tai -Iq-´m-bvasb ImWn-°p-∂p. btlmhm

`‡s‚ ho´n¬- F√m-hcpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Bcm-

[n-°p-∂-h-cm-bn-cn-°pw. Aß-s\-bp≈ IpSpw-_-Øn¬

ssZhm-\p-Klw \nd-™p-\n¬°pw. a¿s°mkv F∂p

adp-t]-cp≈ tbml-∂ms‚ AΩ adn-b-bpsS hoSv Aß-

s\-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p. tbmip-h-bpsS hoSv, sIm¿∂-teym-

kn-s‚- ho-Sv F∂n-h-sbms° ]m¿Y-\-bp≈ hoSp-

Ifm-bn-cp-∂p. Ahn-sS-sb√mw IpSpw-_mw-K-߃ ssZh-

ln-X-a-\p-k-cn®p Pohn°m≥ apt∂m´p h∂p.

Zn\-hr-Øm¥]pkvX-I-Øn¬ ImWp∂ tlams‚

hoSp hfsc it≤-b-am-Wv. ]Xn-\mep B¨a-°fpw

aq∂p s]¨a-°fp-a-S-ßnb B henbIpSpw_w BI-

am-\w- ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ Bcm-[n-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂p.-

A-ß-s\-bp≈ IpSpw-_-ßf-n¬ kt¥m-jhpw kwXr-

] vXnbpw A\p - K -l-k-ar -≤nbpw D≠mIpw.

A√mØnSØv `mcy --ap¥n-cn-h-≈n°p ]I-cw -sR-cn-

™n¬ ap≈p-t]m-sebpw a°ƒ Hen-hp-ssXIƒ°p

]Icw ISn®pIodp∂ sN∂m-bv°ƒ-t]m-sebpam-bn-

cn°pw.

ho´n¬ Bcm-[n-°p-∂-h¿t° k`-bn¬ Bcm-[n-

°m≥ Ign-bq. ssIkvX-h-k` Fhn--sS-sb-¶nepw

A[:]Xn-®n-´p-s≠-¶n¬ Ahn-sS-sb√mw Bcm-[-\-bn-

√mØ IpSpw-_sØ ImWmw. `¿Ømhpw `mcybpw

a°fpw kt¥mjn®p Pohn -°p -∂-XmWp

btlmh`‡s‚ IpSpw-_w. A]-Im-c-ap≈ IpSpw-_-

Øn-\mbn hmRvOn-°p-Ibpw ]m¿Yn-°p-Ibpw sNømw.

btlmh ‡n-bp≈ IpSpw_w ]Wn-bpI

h≈-°-Shv sF.]n.kn.s]\n-tb¬ k -bn¬

Pqsse 31 \p \S-Øn-b--]-kw-K kwK-lw.

a°sf F≥Po-\o-b-dm-°m≥ alm \K-c--ß-fn-¬hnSp-tºmƒ kmº-ØnI \∑-b-√- e£yamt°-≠-Xv. Bflob ]mX-hn´m¬, A∂p \ns‚ ]T\wAh-km-\n-°p-sa∂p kvt\l]q¿hw, F∂m¬ZrV-X-tbmsS ap∂dn-bn∏p \¬IWw.

hm¿Øm hmcnI

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ 5

teJ\wARTICLE

Ip Spw_ PohnXsØ°pdn®vFgpXnh∂ hnip≤ ]usemkv F-_mb teJ\Øn¬ ASpØXmbnFgpXnb ]Zw it≤bamWv. ""\n-ßfpsS \S∏v ZhymKlw C√m-ØXv Bbncn°s´; D≈XpsIm≠vXr]vXns∏Sphn≥, Rm≥ \ns∂Hcp\mfpw ssIhnSpIbn√ Dt]-£n°bpan√ F∂v Ah≥ Acpfn-s®bvXncn°p∂pht√m'' (F_m.13:4˛6).

D≈XpsIm≠p Xr]vXns∏Sm≥a\kn√bvabmWv C∂sØ ]e]iv\߃°pw ImcWw. A∏pd-sØ Ab¬°mc\p-≈-Xn-\-∏pdwF\n°p thWw F∂ Nn¥bp≠m-Ip-tºmƒ a’c_p≤ntbmsS [\-Øn\mbn HmSp∂ Nne¿ hmbv]hmßn°q´p∂p, ]enibv°v. HSphn¬ISw Ipan™pIqSp∂p. ho´phm≥\nhrØnbn√mXmhp-tºmƒ ho´n¬Atemkcambn, XΩneSnbmbn.P]vXnbpw tIkpamIp-tºmƒ IpSpw-_amtbm X\nt®m BfllXysN-øp-∂p. CXp temIsaßpap≈ ]Xn-`mkamWv.

kº∂ cmPyßfn¬ Xmakn°p-∂hcnepw D]Poh\Nn¥ D≠v. ]´n-Wn°mc\v A∂sØ Blmcw,hkvXw, a°fpsS okv F∂nhsb-°pdn®p≈ Nn¥m`mcamsW¶n¬,kº∂¿°v Ct∏mƒ D≈Xnt\°m-ƒ henb hoSpw henb Imdpw h¿[n-® _m¶p \nt£]hpw tXSnbp≈]c°w]m®nepw Nn¥m`mchpamWv.F√mhcpw `mcw Npa°pIbmWv.F¥p In´nbn´pw a\pjy¿ Xr]vX-cmIp∂n√. Cu B¿Øn sImSp°p-∂Xv ]nimN√msX a‰mcmWv. Bh-iyØn\v F√mw thWw; F∂m¬,B¿Øn AcpXv. ]Sn]Snbmbp≈Db¿® BKln°pI. hch\pkcn-®p≈ sNehp amXw sNøpI. ISw-In´pw F∂Xn\m¬ ISwhmßnbp≈[q¿ØSn°¬ Ahkm\n∏n°pI.\nßfpsS Ct∏mgsØ BhiyØn-\\pkcn®p≈ hoSpw Imdpw Hs°Xncs™Sp°pI. \n߃ \n߃°p-

Xs∂ Hcp _m[yXbmIcpXv. \nß-fpsS `mcy°pw a°ƒ°pw Xo¿Øm-¬ XocmØ ISw hcpØn IS∂pt]m-IcpXv. Bcm[n°pIbpw ]m¿Yn°p-Ibpw sNtø≠ kabw, ssZh-Øn\p sImSpt°≠ \∑ CsXm-s°°qSn Ih¿s∂SpØmtWm\n߃ kºmZyw h¿[n∏n°m≥ian°p∂X? B¿°pth≠nbmWvCßs\ hniaan√msX HmSp∂Xv;\nßfpsS a°ƒ°pth≠ntbm?Ah¿ CXv A\p`hn°psa∂v\n߃°v Dd∏pt≠m?

Atacn°bnse ssZh`‡\m-b Hcp a\pjy≥ Xs‚ PohnXkm-bm”Øn¬ tImSn°W°n\ptUmf¿ BkvXnbp≈ Xs‚ apgph≥kºmZyßfpw a°fpsS t]¿°vFgpXnsh® Iq´Øn¬ C]ImcwFgpXn: ""CXm, Rm≥ Fs‚ kIekºmZyßfpw Fs‚ a°ƒ°psImSp°p∂p; F∂m¬, Fs‚AIØp≈ tbipI¿Ømhns‚Poh\p≈ ]Xymibpw Ah¿°p-≠mbncps∂¶n¬ F∂p Rm≥Bin°p∂p. AXh¿°v D≠mbn-cps∂¶n¬ Rm≥ sImSp°p∂ CukºØv Cs√¶nepw Ah¿ kº-∂cmIpambncp∂p. AXv Ah¿°vC√mØnStØmfw Cu kºØvAhsc kº∂cm°pIbn√. Ah¿ZcnZ¿ Xs∂.'' CXp ]ecpsSbpwIÆpXpd∏nt°≠Xt√?

\mK¬ kmbn∏v ]mSnbXpt]m-se, ""`mc߃ IqSp∂Xn\v H∂pwth≠m bmXbn¬.... Aev]w A∏whni∏n\p kzev]w sh≈wZmln°n¬...'' F∂ at\m`mhØn-te°p \ap°p hcphm≥ Ignbptam?hcphm≥ t]mIp∂ FXn¿InkvXp-hns‚ cmPyØnte°p \ΩpsS\nt£]߃ tN¿°s∏Sp∂Xn\papºv Ahbn¬ Hcp ]s¶¶nepwkz¿Kob\nt£]Ønte°p tN¿-°phm≥ D’mln°pI. km[p°ƒ°mbn ssI Xpd°pI. I¿Ømhns‚cmPyhnkvXrXn°mbn sNehnSpI.\n߃ Xs∂ sNehmbnt∏mIpI.\ns‚ kotbm≥ bmXbv°v XS -amb `mc߃ H∂pw Npaen¬ImWcpXv. AsXms° hens®dn-™n´pw Xmsgbn´n´pw bmX XpS-cpI. skmtZmanepw AhnSsØ \n-t£]Ønepw IÆpS°nt∏mb tem-Øns‚ `mcybpsS Ahÿ \ap°vD≠mImXncn°s´.

""btlmhbmb Rm≥ \ymb-

sØ CjvSs∏SpIbpw A\ymbamb-Xp shdp°bpw sNøp∂p; Rm≥hnizkvXXtbmsS Ah\p ]Xn^-ew sImSpØv Aht\mSv Hcp imizX\nbaw sNøpw. PmXnIfpsS CSbn-¬ AhcpsS k¥Xnsbbpw hwiß-fpsS CSbn¬ AhcpsS ]PsbbpwAdnbpw. Ahsc ImWp∂h¿ Hs°-bpw Ahsc btlmh A\pKln®k¥Xn F∂dnbpw'' (sbi.61:8)F∂Xp FX A\pKln°s∏´hmKvZm\amWv. CXt√ \ap°pth≠Xv? PmXnIfpsS CSbn¬,hwißfpsS a[yØn¬ \ΩpsSk¥Xnsb Xncn®dnbs´. AhscImWp∂h¿ btlmhbm¬ A\p-Kln°s∏´hs‚ k¥Xn F∂p]dbs´. \ΩpsS \m´n¬ ]dbp-∂Xpt]mse ""H‰men¬ InS∂XpwC√, Ing°p\n∂pw h∂Xpan√''F∂X√tbm ]ecpsSbpw Ahÿ!"`uXnIØns‚ ]pdsIt]mbn; D≈Bflobwt]mbn `uXnIw In´ntbmAXpan√' F∂XmWp NnecpsS

Ahÿsb¶n¬ a‰pNne¿°vv `u-XnIw In´n; F∂m¬, D≈ kzÿ-Xbpw kam[m\hpw \jvSambn.AsX, ssZhhnjbambn kº∂-cmIpI. ssZhsØ am‰n\n¿Ønbp-≈ F√m ]Wnbpw \nc¿YIamWv.AsX√mw \ntamZns‚ ]Wnt]mseHcn°¬ s]mfnbpw. "ZhymKlwkIehn[ tZmjØn\pw ImcWam-Ip∂p' (1 Xnsam. 6: 10) F∂ hN\wHm¿°pI. At\I A`njn‡¿CXn¬ tXm‰pt]mbn. ]Ww ImWp-tºmƒ, tUmf¿ ImWptºmƒ a™-fn°p∂ IÆp≈hcmbn At\I¿Xocp∂p. B¿Øn ASßmsX HmSp-∂p.

\ΩpsS Bhiy߃ F√mw\S°Ww; lmƒ ]WnbWw, skan-tØcn hmßWw, ss__nƒ kvIqƒ\SØWw, amknI ]n‚ v sNøWw,km[p°sf klmbn°Ww, sSen-hnj≥ t]mKmapw tdUntbm an\n-kvSnbpw A\mYimebpw Hs°thWw. F∂m¬, CXns\ms°bp≈]c°w]m®nen¬ \n߃ NIhyql-Ønembn NIizmkw hen°cpXv.D≈XpsIm≠p Xr]vXns∏SpI. ""F-s‚ ssZhtam \nßfpsS _p≤nap´vHs°bpw alØztØmsS Xs‚[\Øns\mØhÆw InkvXp-tb-ip-hn¬ ]q¿W-ambn Xo¿ØpXcpw'' (^n-en. 4: 19). an\nkvSnbpsS Bhiyw\ns∂ B¿Ønbp≈h\m°n am‰nHSphn¬ ZhyØns‚ Zmk\mbnA[x]Xn°cpXv.

A_mlmw £maImeØv ank-boante°p Cdßnt∏mbn. AhnsSAhs‚ £maw amdn, F∂p amXa√,_lpkº∂\pambn. F∂m¬ a‰pNne Imcy߃IqSn kw`hn®p. Xs‚`mcybmb kmd s]ßfmsW∂p I-≈w ]dtb≠nh∂p. AXp\nanØwAhƒ°p ^dthms‚ ho´n¬ t]m-tI≠nh∂p. kmdmsb ^dthm\psImSp°m≥ XømdmsW¶n¬ Ah≥\n\°p [mcmfw kºØp Xcphm≥k∂≤\mWv. Hcp IpºnSoen\pw\akvImcØn\pw Bcm[\bv°pwkmØm≥ \ΩpsS I¿Ømhn\phmKvZm\w sNbvXXv apgptemIhpwBsWt∂m¿°Ww. ""\o Fs∂H∂p hWßnbm¬ CsX√mw Rm≥\n\°p Xcmw'' F∂p kmØm≥]dbp∂p (aØmbn 4:9). AsX, km-Øm≥ ]dbp∂p, \ns‚ Ir] ASn-bdhp shbv°pI, Rm≥ \ns∂kº∂\m°mw. tbiphns‚ adp]Sn,""kmØmt\, \ns∂ ASnhWßn-

(XpS¿®)BZ-y-cmXn aZ-y-]n-®p \mep-Im-en-se-Ønbbphmhv ho´p-h-cm-¥-bnse sk‰n-bn¬ InS-∂p-d-ßn. c≠m-asØ cmXn aZ-y-e-l-cn-bn¬ Cg-™p-h∂ aW-hm-f≥ h∂ Imdn¬Øs∂t_m[w sI´p-d-ßn. aq∂mw Znhkw `mcyho´n-te°p hncp∂p t]mIp-∂-hgn Ie-ymWw \S∂]f-fn-bn¬°-bdn ]m¿Yn-°-W-sa∂p h[p-hn\vBK-lw. ]f-fn-bn¬ ]m¿Yn®p hcp-tºm-tg°pw Imdn\p s]tSm-sfm-gn®p hcm-sa∂p]d™ sNdp-°≥ Xncn-sI-h-∂Xv ASn-®p-^n-‰m-bm-Wv.

aI-sfbpw acp-a-I-s\bpw kzo-I-cn-°m\ncp-∂-h-cpsS ap∂n-¬ IpSn®p shfn-hp-\-jvS-s∏´sNdp-°-\-p-ambn Fßs\ sN√pw? \nk-lm-bm-h-ÿ-bn¬ s]¨Ip´n ho´n-te°p t^m¨sNbvXp hnh-c-ß-sf√mw amXm-]n-Xm-°sf Adn-bn-®p. H´pw sshImsX _‘p-°-sfØns]¨Ip-´nsb IeymWw \S∂ AtX ]f-fn-bpsS ap∂n¬\n∂p ho´n-te°p sIm≠p-t]m-bn.

]nt‰∂p tImS-Xn-bn¬ hnhm-l-tam-N-\-Øn\p \h-h[p ]cmXn \evIpI-bm-bn-cp∂psNbvXXv.

hnhm-l-tam-N-\-Øn\p ]n∂nse Hcp][m\ hn√≥ aZ-y-am-Wv. aZyw Ign-°p-∂-h-cpsSFÆw s]cp-Ip-∂p. AXn\p PmXn, aXw, ]mbw,enwKw XpS-ßnb hyXymk-ß-sfm-∂p-an-√. aZ-y-

]-cn¬ 90 iX-am-\-Øns‚bpw IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ Xmf-∏n-g-I-fp-≠v.

hnti-j-th-f-I-fn¬ sNdnb Af-hn¬ XpS-ßn, ]n∂oSv BtLmj-ß-fnepw hnti-j-ß-fnepw kt¥m-j-Ønepw ZpxJ-Ønepwhenb

Af-hn-te°p amdn, Ahkm\w aZyw In´n-bn-s√-¶n¬ AI-am-k-‡-\m-Ip∂ Zpc-h-ÿ-bn-te°p amdp-∂-XmWp aZy-hn-]-Øv. ]Ww, Btcm-Kyw, [m¿an-I-X, kZm-Nm-cw, hy-‡n-X-zw, kam-[m-\w, _p≤n, ka-\ne F∂n-h-sb√mw L´w-L- -ambn aZ-y-]\p \jvS-am-Ip-∂p.

aZ-y-]-s‚ mc-ybpw a°fpw _‘p-°fpw Hcp-t]mse Cu Xn∑-bpsS Cc-I-fm-Wv. ka-\n-ebpw hnth-Ihpw \jvS-s∏- , _p≤n-am-µ-y-ap≈-h-cpsS Ah-ÿ-bn-te°p aZ-y-]≥ c≠mw L´-Øn¬ \oßp-∂p. IpSpw-_-kzØp amX-a√ mcy-bpsS B`-c-W-ßfpw hn‰p-ap-Sn-°p-∂p. ISwhmßnbpw ]W-bw-h®pw aZy]n°p∂XmWvAh-km-\-L-´w. AIm-e-ar-Xyp kw`-hn-°p-∂-tXmsS lX-`m-K-y-bmb `mcy _m[-y-X-Iƒt]dp∂ hn[-h-bmbn amdp-∂p.

a¿Z-\w, Ie-lw, IS-_m-[-yX F∂n-h-bn¬s]mdp-Xn-ap-´n-bmWv `mcy-am¿ hnhm-l-tam-N\tImS-Xn-I-fn-se-Øp-∂-Xv. kz-¥-am-bp-≠m-bn-cp∂10 G°¿ ]pc-bn-S-Øn¬ H≥]Xv G°dpw hn‰-

tijw hoSp ]Wbw h®p ¿Ømhp IpSn XpS-ßn-b-t∏mƒ \mep a°-fpsS AΩ ]Ø-\w-Xn´IpSpw-_-tIm-S-Xn-bn¬ hnhm-l-tam-N\w Bh-i-y-s∏- p. A∏≥ IpSn®p e°p-sI´p hcp-tºmƒs]cp-am‰ sshI-e-y-߃ ImWn-®p-Xp-S-ßn-b-Xn-\m¬ C\n X\n®p Pohn-°p-∂-XmWp kpc-£n-X-sa∂p ]mb-]q¿Øn-bmb s]¨a-°fpwAΩsb D]-tZ-in-®p.

hoSns‚ kwc-£Ww hn´v kz-X-¥-ambnPohn-°p∂ bph-X-e-apd F√m kmaqlnI Xn∑-I-fn-te°pw hgpXn amdm\pw kml-N-c-y-ap-≠v.henb hcp-am\w e`n-°p-∂-tXmsS kpJm-k-‡n-bp-sSbpw el-cn-bp-sSbpw ASn-a-I-fmbn Hcphn`mKw amdp-∂p. _nb-dn¬ XpSßn kwL-Sn-X-amb aZ-y-]m-\-Øn-te°pw B`m-k-Øn-te-°p-ap-ff Ahn-hm-ln-X-cpsS t]m°v Gsd A]-I-S-Im-cn-bm-Wv. CXn¬ BsWt∂m s]sÆt∂mhy-X-ym-k-an-√m-sX- t]mcp-I-bm-Wv.

hgn-hn´ Pohn-X-Øn-eqsS F®v.-sF.-hn._m[n -X -\m -hp -Ibpw hnhm -l-Øn -eqsS

sIWn-bmbn hcp-hm≥km[yXbp-≈Xv

]mÿ _n. tam\-®≥

sPbvkv ]m≠-\mSv

aZyw XI¿°p∂ Zmº-X-y-Po-hnXwtImtfPv Ipam-cn-Iƒ _m≥UnbpwhnkvInbpw _mKn¬ IcpXnbmWphnt\m-Z-bm-Xbv°p t]mIp-∂-Xv.

10

9

]´nWn°mc\v A∂sØ Blmcw,hkvXw, a°fpsS ^okv F∂nhsb-°pdn®p≈ Nn¥m`mcamsW¶n¬,kº∂¿°v Ct∏mƒ D≈Xnt\°mƒhenb hoSpw henb Imdpw h¿[n®_m¶p \nt£]hpw tXSnbp≈]c°w]m®nepw Nn¥m`mchpamWv.

hm¿Øm hmcnI

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ6

Cw•ojv ENGLISH

In 1941, my Appachan,Pastor K.J. Samuel,responded to God’s call on hislife to leave the comforts ofhis home in Kerala and travelwith his wife, Mariamma, andyounger son (my father,Jefreys Samuel) to NorthernIndia to share the love andcompassion of Jesus Christ tocommunities that had not yetbeen reached with theGospel. Their travels tookthem to the city of Lahore,which is now part ofPakistan.

Over the course of thenext seven years, they madeLahore their home, and theirtwo daughters, Lilykutty andRosamma, were both bornthere. With a small group ofbelievers, they held Sundayservices in their home, andAppachan also traveled tovarious places throughoutwhat is now Pakistan topreach the Good News ofJesus Christ to otherunreached communities. Oneof the first people to be savedthrough his ministry was Dr.Sinclair, who was a professorat the Foreman ChristianCollege in Lahore. Dr.Sinclair invited Appachan tolead Bible studies on theUniversity campus and lateroffered him a staff position ascampus chaplain.

On August 15th 1947,India declared itsindependence from theBritish Empire.Simultaneously, Pakistanbroke off from India anddeclared its ownindependence and IslamicRepublic. Lahore and othertowns along the newlydetermined border separatingPakistan and India became awar zone as Muslims andHindus who previously hadlived as neighbors suddenlybecame enemies, and beganto kill and destroy each other.On October 22 Appachansent a letter to the SeeyonKahalam Magazine that waslater published. In the letterhe describes how Godprotected their family in themidst of living in a war zone.Here is an excerpt from theletter (translated into Englishby my Uncle, Johnson K.Samuel, who remained inKerala with relatives to go to

school while the family wasliving in Lahore):

“Bombs were thrown inlocalities near to our homeand many people werekilled. Houses of manyHindus were burntdown…All the housesaround us were looted inbroad day light and manywere stabbed to death.Many of our neighbourshave fled the country. Forthe last many days we arealone in this locality. We areexperiencing the promise ofthe Lord: ‘A thousand mayfall at your side, tenthousand at your righthand, but it will not comenear you.’ Unruly crowdshave come to our housealso. Christians areescaping death bydisplaying the sign of thecross on their clothes andin front of their houses.Even some non-Christianshave escaped death in thismanner.”

It was nearly one yearlater, upon threat of losing theirIndian citizenship, that

labor was not in vain.More than 60 years later,

in February 2011, I had theprivilege to see for myselfthat indeed Appachan’s laborwas not in vain. Theorganization that I work for,Food for the Hungry, hadinitially sent me to Pakistan inAugust 2010 to help a localpartner in their response tothe floods that devastatednearly 1/5 of the country andaffected more than one millionpeople. I returned again inFebruary.

On this second trip, I hadan opportunity to spend aweekend in Lahore. Prior toleaving for Pakistan, myparents had contacted aPakistani Pastor in Canada,David Manuel, whose familyhad been saved through

was only a small boy whenmy family left Lahore, but hehad been discipled by Dr.Sinclair who often timeswould speak about PastorK.J. Samuel, one of thefounders of the Pentecostalmovement in Pakistan. Hesaid I was more thanwelcome to visit his churchwith a congregation of 4,000members. I wasn’t sure if Iheard him correctly, as I wascertain there could not be achurch that large in Pakistan,but rather than questionPastor Ferosh, I thanked himand told him I would be intouch once I reached Lahore.

The Sunday morning I wasto visit the church, PastorFerosh had his grandson pickmyself and my work colleaguefrom the hotel where we werestaying. When we arrived atthe church, I noted that thebuilding appeared to be far toosmall to host 4,000 members.We were led down a narrowalleyway to the entrance ofthe church at the rear of thebuilding. The church wasalready in session, and wewere greeted by the soundsof the congregation singingand clapping their hands inpraise to the Lord. I wasinstantly overwhelmed as wewalked in and I saw the massnumber of worshippers fillingevery corner of the church(and there was an upstairs aswell) – there was no questionthat the congregation was4,000 members strong.

Despite our protests wewere led to the front of thechurch and asked to sit on thepodium with the Pastor andworship leaders. As thecongregation continued toworship and sing in Urdu, Iclapped along and tried my

best to contain the tears thatwere threatening to overflowas I thought about Appachanand how I wished he could bethere with me to see the fruitsof His ministry. Beforepreaching, Pastor Feroshasked me to share a brieftestimony and he also sharedabout Appachan to thecongregation. He spokeabout how as a young man hehad heard about how PastorK.J. Samuel was a pioneer ofthe Pentecostal movement inPakistan, and the humblebeginning in a small room thatAppachan named “the GospelHall.” More than 60 yearslater, the movement wasflourishing, as evidenced bythe large congregationgathered together to worshipthat morning in Lahore.

I have come away fromthis experience in awe of theamazing way in which Godworks. I have also comeaway humbled by therealization of the incrediblesacrifice that not only myAppachan, Pastor K.J.Samuel, but so many othershave willingly made, inobedience to the GreatCommission to preach theGood News of Jesus Christto every nation. May we allfeel the same passion to heedthe words of I Corinthians15:58 “Therefore, my dearbrothers, stand firm. Letnothing move you. Alwaysgive yourselves fully to thework of the Lord becauseyou know that your laborin the Lord is not in vain.”

“stand firm” and alwaysgive ourselves “fully to thework of the Lord” knowingfull well that our “labor in theLord is not in vain”.

MISSION TO PAKISTAN,

A HUMBLING EXPERIENCE

Leena Samuel

Appachan and the family leftLahore to return to India. Ican only imagine whatAppachan must have thoughtleaving his ministry behind,not knowing what wouldhappen to the churches hehad started. Yet I amconfident, given all that I haveheard about him that he musthave held onto the promise ofFirst Corinthians 15:58 that his

Appachan’s ministry. PastorManuel provided us withcontact information for aPastor Hizikial Ferosh of theLahore PentecostalAssembly. I contactedPastor Ferosh before flyingout to Pakistan to confirm thathe would welcome my visit tohis church. He wasoverjoyed and said that he hadnever met Appachan since he

Leena Samuel in front of Foreman Christian College Lahore.

Pastor K.J. Samuel was a pioneerof the Pentecostal movement in

Pakistan, and the humblebeginning was in a small room

hm¿Øm hmcnI

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ 7

hm¿Ø-IƒNEWS

tPmbv Xpº-a¨lyqè: sk]v‰-_¿ 1˛4 hsclyqÃ-Wn-ep -ff Iu¨πmkmtlm´-en¬- \S-°p∂ sF. ]n.kn. anUvshÃv doPn-b≥Pq-_nentIm¨^≥kns‚ ]h¿Ø-\-߃ ]q¿Øn-bm-Ip∂p. H°-e-tlm, Umf-kv, lyqè, HmèXpS-ßnb ]´-W-ß-fn¬\n-∂mbnIS∂phcp∂ Bbn-c-°-W-°n\phnizmkn -Isf hc-th¬°m≥tem°¬ I-Ω‰nIƒ ]h¿Ø\wBcw-`n®p. tUm. hn¬k≥ G_-lmw, ]mÿ h¿Kokv G_-lmw(-cmPp taX) F∂n-h¿ ][m\]kw-K-I-cm-bn-cn-°pw.

ss__nƒ s_¬‰ns‚Bÿm-\-amb anUvshÃn¬ Nn-X-dn-°n-S∂ sF. ]n. kn. k`-IsfGtIm-]n-∏n®v 25 h¿jw apºvanUvshÃv doPn-b\p cq]w\¬In-bXv ]tc-X-\mb ]mÿ DΩ≥G_lm-am-bn -cp∂p. sF. ]n.knbpsS Ata-cn-°-bnse BZy do-Pn-b-\m-Wn-Xv. doPn-b≥ `mc-hm-ln-I-fmbn ]mÿam-cmb tPm¨

sF.]n.kn. anUvshÃv doPn-b-≥tIm¨^≥kv sk]v‰w. H∂p apX¬

Nmt°m (]-kn-U‚ v), tXmakvtPm¿Pv (sshkv ]kn-U‚ v),AeIvkv sh´n-°¬ (sk-I-´-dn),_Z¿ _m_p-°p´n I∏-am-aq-´n¬(sk-I-´-dn), tPmk^v Ipcy≥ (S-j-d¿) sI.F. tXmakv (P\-d¬Iu¨kn¬ AwKw)F∂n -h¿]h¿Øn-°p-∂p.

tem°¬ `mc-hm-ln-Iƒ tPm-bn Xpº-a¨ (tIm-¿Un-t\-‰¿),tSmw Ipcy≥ (sk-I-´-dn), kmwIpcp-hnf (S-j-d¿), tdmj≥ Um\n-tb¬ (d-Pn-kvtS-j≥), hn¬k¨am-Xyp, t__n Ipcy≥ (dn-k-]vj-≥), sI.kn. tP°-_v, tdmbn-tam-≥ tImin (tkmMv tIm¿Un-t\-‰¿am¿) tPm¿Pv kmw Ip´n (]-ªn-

-kn-‰n), tPm¨ h¿Kok,v ]mÿX¶-®≥ imap-th¬ (]m¿Y-\),tKmUven tP°-_v (bqØv tIm¿-Un-t\-‰¿) sh…n h¿Kokv, tPm-¨ amXyp, (sk-Iyq-cn-‰n), sI.-H.amXyp, h¿°n tXma-kv (Xm-a-kw),Nmt°m ]n. tXmakv (-`-£-Ww)F_n amXyp (i-_vZw), ªkn Nm-t°m (saUn-°¬), kqk≥ G-_lmw,(te-Uokv tIm¿Un-t\-‰¿)jn_p G_lmw (Ip-´n-I-fpsSao‰n-Mv), ]n.sI. tXma-kv (Xncp-h-Øm-gw) Ipcym-t°m-kv Nmt°m, am-Xyp h¿Kokv, dh. tPmk^vtPm¿Pv (Ajgvkv), tdmbn tPm¿Pv(-ho-Un-tbm), sI.Pn. _m_p (]m-¿°nw-Mv) F∂n-h-cm-Wv.

kph-\o¿ ]Im-i\w sNbvXptdmbn ta]m¬

t\m¿Øv Ata-cn-°≥ ssZh-k-`-I-fpsS ]Xn-\-©m-aXp tZiob ktΩ-f-\-Øns‚ `mK-ambn Ign™ H∂c Zim-_vZsØ ]h¿Ø-\-ß-fpsSkph-\o¿ ]kn-≤o-I-cn-®p. Umf-kn¬ \S∂ ]Xn-\m-dmaXp ktΩ-f-\-Øn¬ \m-j-W¬ I¨ho-\¿ ]mÿ -k-Xojv Ipam¿ ko\n-b¿ ]mÿ]n. tXmakn\p \¬In-bmWv ]Im-i\w \n¿h-ln-®-Xv. ap≥ I¨ho-\¿ ]mÿ Xºn amXyp ]kn-≤o-I-c-W-sØ-bpw- ]-h¿Ø-\-sØbpwkZ-kn\p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. ]mÿ tPm¨k≥ kJ-dnb (No^v FUn-‰¿) ]mÿ ]n.]n. Ipcy≥ (amt\-PnwKv FUn-‰¿) tdmbn ta]m¬ (-]-ªo-j¿) ^nt\mbv tPm¨k≥ (sk-I-´-dn) F∂n-h¿ ]kn-≤o-I-c-W-Øn\p t\Xr-Xzw- \-evIn.

ktΩ-f-\-Øn¬ ssdt‰gvkv s^tem-jn-∏ns‚ ASpØ c≠p h¿j-tØ-°p≈ `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw ]pXnb Fgp-Øp-Imsc Is≠Øn hf¿Øm-\p≈ kwhn-[m-\-߃ BhnjvI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

Umfkv: Km¿se‚ v sF. ]n.kn. slt_m\n¬ BKÃv 26,27 Xob-Xn-I-fn¬ amdm-\mYmthmbvkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬I¨h≥j≥ \S-°pw. ]mÿkXojv Ipam¿ DZvLm-S\wsNøpw. ]mÿ Sn. sP. imap-th¬ apJy ]`m-j-I-\m-bn-cn-°pw. h¿Kokv Ipcys‚

t\XrXz-Øn-ep≈ Umfkva[pc cmKw Km\-ß-fm-e-]n-°pw. Ub-d -I vS¿ XºntXmakv t\XrXzw \evIpw.tPm¨k≥ Xc-I≥, Um\n-tb¬ Ip∂n¬ kPnsNt≈Øv, XpS-ßn-b-h¿ Iao-I -c -W-߃°p t\XrXzw\¬Ipw. hnh -c -߃°pt^m¨ 469-˛274-˛3456.

Km¿se‚v sF.]n.kn.I¨h≥j≥

s_Zÿm InkvXy≥ Akwªn]h¿Ø\w Bcw-`n®p

Nn°mtKm: t\m¿Øv kt_¿_tIµ-am°n s_Zÿm Inkv-Xy≥ Akwªn F∂ t]cn¬InkvXy≥ Iu¨k-enwMvsk‚dpw Iayq-Wn‰n N¿®pw \ne-hn¬h-∂p. Pqsse 10 \p sshIn´v\S∂ ktΩ-f\-Øn¬ ]mÿ sI.hn. G_lmw DZ vLm -S\wsNbvXp. ]mÿ DÆqÆn amXyp,sI. sPbnwkv ko\n-b¿ ipiq-j-I\pw ]mÿ tPm¨en tXmakvAtkm-kn-tb‰v ipiq-j-I-\pambn]h¿Øn-°p-∂p. ChnsS Rmb-dmgvN sshIn´v s^tem-jn∏vao‰oMv \S°pw. ]mÿ ssS‰kv

KpUv\yqkvdnt∏m¿´¿amsc\nb-an-°p∂p

KpUv\yqkv bp. Fkv \yqkv t]Pn-te°p hm¿Ø-Iƒ Abv°p-

∂Xn-\pw-a-‰p-ambn Atacn-°-bp-sSbpw Im\-U-bp-sSbpw hnhn[

ÿe-ß-fn¬ ka¿Y-cmb dnt∏m¿´¿amsc Npa-X-e-s∏-Sp-Øp-

hm≥ BK-ln-°p-∂p. KpUv\yqkv ]h¿Ø-\ßfn¬ ]¶p-

tN-cm≥ BK-ln-°p-∂-hcpw \m´n-em-bn-cp-∂-t∏mƒ KpUv\yqkv

_me-tem-Iw, bp.]n.F^v. XpS-ßn-b-h-bp-ambn _‘-s∏-´n-cp-

∂-h-cpw Ct∏mƒ Ata-cn-°-bn-ep≈ No^v FUn-‰¿ kn.hn.

amXyp-hp-ambn _‘-s∏-Smhp∂-Xm-Wv. t^m¨. 516˛360˛7640.

Im¬-hdn s]s-¥-t°m-kvXp k` (sF.-]n.kn.) ]Wn-Ign-∏n® k`m-lmƒ. ]mÿ hob-]pcwtPm¿Pp-Ip´n ka¿∏-W-]m¿Y\ \S-Øp∂p (C≥ssk-‰n¬).

Cu∏≥ k¶o¿Ø\ [ym\w \S-Øn. ]mÿam-cmb amXyp sI.sPbnw-kv, hn√n G_-lmw, kPneq-t°mkv, tXmakv amXyp, F∂n-hcpw sI. Fw. Cu∏≥, Ipcy≥^nen-∏v, tUm. AeIvkv tIminF∂n-h¿ Biwk Adn-bn®p.Binjv tP-°-_v, hn¬k≥G_lmw F∂n-h¿ s]bvkvB≥Uv h¿jn -∏n\pt\XrXzw\¬In. IqSp-X¬ hnh-c-߃°pt^m¨:18884070779.

- s h - _ v s s k ‰ v :wwwbcachicago.us

Umfkv: Im¬-hdn s]s-¥-t°m-kvXp k` (sF.-]n.kn.) ]Wn-I-gn-∏n® tlmfns‚ ka¿∏-WhpwkvtXmX ipiq-jbpw Pqsse 23i\n-bmgvN ]I¬ A\p-K-l-ambn\S∂p. _Z¿ sI.sF. tPmWn-s‚bpw k`mipiq-j-I≥ ]mÿho-b-]pcw tPm¿Pp-Ip-´n-bpsSbpw]m¿Y-\-tbmSpw ssZh-P-\-ß-fpsS]mt´mSpw kvXpXnkvtXm-X-ß-tfmSpw F√m-hcpw Bcm-[-\m-e-b-Øn¬ ]th-in -®p . _Z¿A®≥Ip™v I∏-amwaq -´ n¬]mcw` ]m¿Y\ \SØn. ]mÿFw. Fkv. G_lmwk¶o¿Ø\w hmbn-®p.

Umf-kn¬ \n∂pw kao-]-]-´-W-ß-fmb lyqè, H°-e -tlme, IqSmsX C¥ybn¬-\n∂pw At\-I¿ kw_-‘n-®n-cp-∂p. ÿew-k-`-bv°p-th-≠n -]m-ÿ hn.‰n. tXmakpw knÿkqk≥ tPm¿Ppw, ]mÿ jn_ptXmakv (im -tcm≥), ]mÿsI.kn. tPm¨ (F.Pn.), ]mÿ‰n. tXmakv (N¿®v Hm^v tKmUv),]mÿ tdmbn amXyp (Um-fkvN¿®kv s]-b¿ tIm¿Un-t\-‰¿),]mÿ tPm¨ Nmt°m (sF. ]n.kn. anUvshÃv doPn-b≥ ]kn-U‚ v), _Z¿ kn.hn. amXyp (Kp-Uv\yqkv No^v FUn -‰¿),kmwIp´n Nm°m, ]mkv‰¿t__n h¿Kokv (sF. ]n. kn.P\-d¬ sshkv ]kn -U‚ v)F∂n-h¿ Biw-k-I-f-dn -bn -®p.]mÿ sI.sP. Ipcym-t°mkv (H-Ive-tlm-a) ]kw-Kn-®p. ]mÿhob-]pcw tPm¿Pp -Ip´nka¿∏Ww \n¿h-ln -®p ._n¬UnwKv tIm¿Un-t\-‰¿ _Z¿Fw.Fkv. tPm¨ _n¬UnwKvIΩ‰n dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p._n¬UnwKv Sj-d¿ sdPn tPm¨\n¿am-W-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ klm-bn -® -h¿°v \µn ]d -™p.sska¨ kvIdnb kzmK-Xhpw]kmZv I∏-amw-aq- n¬ \µnbpw ]d-™p. ^n∂n tPm¨ (Cw•o-jv),jmPn hnf-bn¬ (a-e-bm-fw) F∂n-h¿ Km\-ipiqjbv°p t\XrXzw

Im¬hdn s]s¥-t°mkvXp k`m-lmƒ ka¿∏n®p

\¬In. ]mÿ tXmakv tIminkam -]\]m¿Y\ \S -Øn.Umfkv Iu≠n -bn¬dn®m¿Uvk¨ ]´-W-Øn¬ aq-∂c

G°¿ ÿeØv GI-tZiw 18e£w tUmf¿ apS-°n-bmWv Bcm-[ -\m -ebw ]Wn -X -X v . hnh -c -߃°p www.cpcdallas.org

]mÿ -k-Xojv Ipam¿ ]mÿ ]n. tXmakn\p \¬In- kph-\o¿ ]Im-i\w \n¿h-ln-°p∂p.

InkvXy≥ Iu¨k-enwMv sk‚dns‚bpw Iayq-Wn‰n N¿®ns‚bpw DZvLm-S\w ]mÿ sI. hn.G_lmw \n¿h-ln°p-∂p.

tPm¨ Nmt°m tXmakv tPm¿Pv AeIvkvsh´n-°¬

_m_p-°p´nI∏-am-aq-´n¬

tPmk v Ipcy≥

hm¿Øm hmcnI

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ8

hm¿Ø-IƒNEWShm¿Ø-Iƒ

F.Pn. t\m¿Ø-ta-cn-°≥Cutè doPn-b≥ I¨h≥j≥

hn¬k≥ tPmk^vlyqè: 2005-˛¬ XpS°w Ipdn®enhnMv hmt´gvkv N¿®v Ãmt^m¿Uvjb¿tdmUn¬ \n¿an® ]pXnbBcm-[\mÿe-tØ°p am‰n. k`-bnse G‰hpw ]mb-wIq-Snb ]nXmhvhmgq¿ sXs°-ap -dn -bn¬ Ipcym -t°mkv dn_¨ apdn®p Bcm-[-\m-ebw Xpd-∂p. 98 Imc-\mb ]mÿsI. sP. tPmk^v (ao-\Sw Ing-t°-SØp sshZy≥) ]m¿Yn®p ka¿∏n-®p. k`m-t\-Xm-°sf DZvLm-S-\-Øn\p £Wn®p NSßv sImgp-∏n-°m≥ ian-®n√ F∂-Xm-bn-cp∂pit≤-bhpw ]pXp-a-bpw.

enhnwKv hmt´gvkv N¿®v]pXnb sI´n-S-Øn¬

lyqè tÉnse hnhn[ k`-I-fnse hnizm-kn-Ifpw ipiq-j-IcpwDZvLm-S\ktΩ--f-\-Øn¬ kw_-‘n-®p. tUm. G_lmw ^nen∏v apJy]`m-jWw \S-Øn. Ipcym-t°mkvNmt°m, jmPn Cutim, cmPp ae-bn¬ F∂n-h¿ ]h¿Ø-\ß-sf-°p-dn®p hni-Zo-I-cn-®p, sdPn tP°_vNo^v FUn-‰-dmbn Xømdm°nbkph-\o-dns‚ ]Im-i\w k`mipiq-j-I≥ tUm. G_lmw Nmt°m\¿h--ln-®p. Ãmt^m¿Uv kn‰n tab¿enb-\m¿Uv kvIm¿k-embv kph-\o¿G‰p-hmßn Biw-k-b-dn-bn-®p.

90 IpSpw-_-ß-fp≈ k`-bpsS

Bcm-[-\m-e-b-Øn¬ 650 ko‰p-I-fp-≠v. hnim-e-amb _m¬°-Wnbpw I-ao-I-cn-®n-´p-≠v. kt≠-kvIqƒ apdn-I-ƒ°p ]pdsa ku-I-cy-]-Z-amb s^-tem-jn∏vtlmfpw D≠v. 10 G-°¿ hn-kvXr-Xn-bp≈ tImºu-≠n¬ hnim-e-amb ]m¿°nßv kwhn-[m-\hpw Hcp-°n-bn-´p-≠v. km[m-cW tbmK-߃-°p ]pdsa sNm∆mgvN Xangv mj-°m-¿°m-bp≈ ]m¿Y-\bpw \S∂p hcp-∂p. ]mÿ Gl_mw Nmt°m k`m-]h¿Ø-\-߃°p t\XrXzw \¬-Ip-∂p. mcy kqk≥ tlmkv]n-‰-en¬Nm]vsf -bn -\mbpw tkh\wsNøp∂p.

\nb-an-X-\mbnKp-Uv\yqkv bp.Fkv. No^v\yqkv dnt∏m¿´-dmbn \nb-an-X-\mb \n_p sh≈-h-¥m\w,\yqtbm¿°v.

Email:nibuusa@gmail.comPh: 516-643-3085

enhnMv hmt´gvkv N¿®v Ãmt^m¿Uv jb¿tdmUn¬ \n¿an® ]pXnb Bcm-[\mebw. sXs°-ap-dn-bn¬ Ipcym-t°mkv, ]mÿ sI.sP. tPmk^vF∂n-h¿ ipiq-j-Iƒ \n¿h-ln-°p-∂p. ]mÿ G_lmw Nmt°m kao]w (C≥sk-‰n¬).

kmw amXypUmfkv: FXn-cp-I-fpsS sh√p-hn-fn-Iƒ°p apºn¬ Xf¿∂p-t]m-ImØ C—m-i-‡nbpw A¿ln-°p-∂-hsc kt¥mjn -∏n -°p∂tkh\ at\m-`m-hhpw kphn-tij-tØm-Sp≈ XmXv]-cy-hp-amWvCcp-]-Ø-©p-h¿jw ]n∂n-Sp∂Umfkv sF. ]n. kn.tlmt_ms‚ apX¬°q-s´∂psF. ]n. kn. P\-d¬ skI-´dntUm. h¬k≥ G_lmw]kvXm-hn-®p. Pqsse 16 i\n-bmgvN \S∂ Pq_nen ktΩ-f-\-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂pAt± -lw. - ]mÿ tam\nkvtPm¿Pv- A-[y-£-X -h-ln-®p. k`m-sk-I´dn _Z¿ G_lmw ]n.G_lmw kzmKXw ]d-™p.ap≥Ime ipiq-j-I-cmb ]mÿam-cmb hn. sP. tXmakv, sI. Fw.h¿Ko-kv, Fw. H. imap -th¬F∂n-h¿ A\p-` -h -߃ ]¶p -sh®p. ]mÿam -cmb Chm.tPm¨ Nmt°m, kÆn Ipcy≥,tPm¿Pv kn. h¿Kokv, _Z¿

]Im-i\w sNbvXptdm®-ÿ: F. Pn. ae-bmfn kwK-a-Øns‚ ]h¿Ø-\-ß-fpsS kph-

\o¿ Pqsse 30 \p F-. Pn. -sF. -F-^v. sF. ]-kn-U‚ v ]mÿ sI.]n. ss‰‰kv F. Pn. ae-bm-fw- Un-kvSn-ISv Akn- v kq]≠v ]mÿsI. sP. am-Xyp-hn\p \¬In ]Im-i\w sNbvXp.

-kp-h-\o-dn-\p-th≠n ]h¿Øn® kt¥mjv tXma-kv, h¿Ko-kv, ]n.Fk.v ^nen-∏v, sPbnwkv tPm¿Pv an®n-K¨, _Z¿ ss_‰v, ]mÿkmw ]Wn-°¿, \ho≥ \ºym¿, at\mPv h≈n-∏-d-ºn¬ F∂n-hscA`n-\-µn-®p. -]m-ÿ cmP≥ ^nen∏v, No^v FUn-‰¿ Iym]v‰≥ Ãm≥entPm¿Pv F∂n-h¿ kph-\o-¿ ]h¿Ø-\-߃ hni-Zo-I-cn-®p.

Umfkv ssdt‰gvkv t^mdwskan-\m¿

Umfkv: tIcf s]s¥-t°mkvXv ssdt‰gvkv t^md-Øns‚ UmfkvNm]v‰-dns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Pqsse 17 \p sakvIzn-‰n-ep≈ imtcm≥s^tem-jn∏v lmfn¬ \S∂ ktΩ-f\w KpUv\yqkv No^v FUn-‰¿kn.hn.- amXyp DZvLm-S\w sNbvXp. s]s¥-t°mkvXp hnizm-k-Øns‚BZy-Im-e-Øp-≠m-bn-cp∂ ss\¿a-ey-Øn-te°p k` ho≠pw Xncn®p-h-cW-sa∂p At±lw kZ- ns\ DZvt_m-[n-∏n®p. kmwIp-´n- Nmt°m\ne-ºq¿ ]_‘w Ah-X-cn-∏n-®p.XpS¿∂p \S∂ N¿®bv°v sI.F≥. dk¬ t\XrXzw \¬In. ]mÿ ]n. ]n. Ipcy≥, jn_p tXma-kv, sh…n amXyp, s_©-an≥ CS-°-c, Fkv.]n.- sP-bnwkv, cmP≥]cp-Øn-aq-´n¬, tPm¨ G_-lmw, tdmbn, tPm¿Pp-Ip-´n, t_m_n tXma-kv, kPn sNt≈Øv XpSßn hnhn[ \ne-Ifn¬ k`mkmlnXy cwKØv]h¿Øn-°p-∂-h¿ ]s¶SpØp. ]mÿ hob-]pcw tPm¿Pp-Ip´n A[y-£X hln® tbmK-Øn¬ cmPp Xc-I≥ (-]-kn-U‚ v) kzmK-X-hpw,tXmakv ap√-bv°¬ (sk-I-´-dn) -\-µnbpw ]d™p. tkmf-a≥ h¿KokvB≥Uv Sow Km\-ß-fm--e-]n-®p.

\n_p sh≈-h-¥m\w

\yqtbm¿°v: F.Pn. t\m¿Øv A-ta-cn-°≥ s^tem-jn∏v CutèdoPn-bs‚ 22-˛m -aXp hm¿jnII¨h≥j≥ HmKÃv 12-˛14 hsc\yqtbm¿°v an\n-tbm-f-bn¬ jman-t\Uv kvIqfn¬ \S-°pw. dh.tUhnUv C. Ãyph¿´v Pq\n-b¿,_Z¿ _n\p tPmk-v Nmt°m F∂n-h-cmWp ][m\ ]`m-j-I¿.

2010-˛'11 h¿j-ß-fnse doPn-bs‚ ]kn-U‚mbn ]h¿Øn-°p∂]mÿ Fw.Pn. tPm¨k≥ F¬a≠v imtew F.Pn. ipiqj-I-\m-Wv.skI-´dn _Z¿ ^nen∏v Zm\n-tb¬ ]n.ssh.F^v.F. Sj-d¿, ]kn-U‚ v, ]nkn-\m°v tIm¨^≥kv tem°¬ I¨ho-\¿, \mj-W¬skI-´-dn F∂o \ne-I-fn¬ ]h¿Øn-®n-´p-≠v. Sj-d¿ Chm. PnPnh¿Ko-kv, ]n.ssh.-F-^v.F. (\yq-tP-gvkn) ]kn-U‚ v, ]nkn-\m°vtIm¨^≥kv bqØv tIm¿Un--t\-‰¿, F. Pn. doPn-bs‚ bqØv tIm¿Un-t\-‰¿, skI-´dn F∂o \ne-I-fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. ]mÿtXmakv ]n. Nmt°m (sshkv ]kn-U‚ v), _Z¿ en≥k¨ G_lmw(bqØv tIm¿Un-t\-‰¿), amXyp ]n. Nmt°m-(sa≥kv tIm¿Un-t\-‰¿),A\p Nmt°m (te-Uokv tIm¿Un-t\-‰¿), ]mÿ amXyp ^nen∏v,kmP≥ tPm¿Pv, kn. Un. tPm¿Pv, tPmtam≥ Koh¿Ko-kv,- a-t\mPv amXyp(I-Ω‰n AwK-߃) F∂n-hcpw ]-h¿Øn-°p∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: www.agifnaer.com

sF.]n.kn. slt_m≥ Um-fkvcPXPq_nen kam]n-®p

tPmbn Xpº-a¨, tPm¿PvaØmbn F∂n-h¿ Biw-k-IƒAdn-bn-®p.

Ign™ 25 h¿jsØssZhnI hniz-kvX-X]-Io¿Øn-°p∂ kvac-WnI ]mÿ tXmakvhn tImin, sF. ]n. kn. P\-d¬sshkv ]kn-U‚ v tUm. t__nh¿Ko-kn\p \¬In ]Im-i\wsNbvXp.

Pq_n-en-bpsS mK-ambn 25 h-\-߃ \n¿an°p-∂Xn-\p≈ XpI-bpsS BZy-KUp KpUv\yqkv No vFUn-‰¿ kn.hn. amXyp-hn\p k`mskI-´-dn -_-Z¿ G_lmw ]n.G_lmw ssIam-dn. XpS¿∂p k-`mw-K-ß-fmbncn-°p∂ 80 hb- n\papI-fn¬ ]mb-ap≈ F´p hm’-ey amXm-]n-Xm-°sf ]mÿ tam-\nkv tPm¿Pv k`-bpsS ]mcn-tXm-jnIw \evIn BZ-cn®p. ktΩ-f\-Øn¬ k`-bpsS ]pXnb ipiq-j-I-\mbn \nb-an -X-\mb dh.tUm. ]n._n. tXma-kns\ skI-´dn kzo-I-cn-®p. ]mkv‰¿ kÆn

Ipcy≥, Chm. ssa°nƒ amXyp,tUm. h¬k≥ G_lmwF∂nh¿ ][m\ ]`m-j-I-cm-bn-cp-∂p.

25 `h-\-߃ \n¿an°p-∂Xn-\p≈ XpI-bpsS BZy-KUpKpUv\yqkv No^v FUn-‰¿ kn.hn. amXyp-hn\p k`m skI- -dn -_-Z¿ G_lmw ]n. G_lmw ssIam-dp∂p.

cPX Pq_nen ktΩ-f\DZvLm-S\w tUm. h¬k≥ G_lmw \n¿h-ln-

°p-∂p. ]mÿamcmb tam\nkv tPm¿Pv, hn.-sP. tXma-kv, sI.-Fw. h¿Ko-kv, Fw.-Hm. kmap-th¬ F∂n-h¿ kao-]w.

]mÿ sI.]n. ss‰‰kv ]mÿ sI. sP. am-Xyp-hn\p \¬In kph-\o¿ ]Im-i\w sNøp-∂p.

hm¿Øm hmcnI

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ 9

I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬

NEWS hm¿Ø-Iƒ

]mÿ ]n.Fw. G_lmwsF.]n.-kn. ko\n-b¿ ipiq-j-I≥sXt° ]g -tß-cn¬ ]mÿ]n.Fw. G_lmw (FSXzmt__n-®≥˛81) \ncWw I¿Ørk-∂n-[n-b¬ tN¿°-s∏´p. 1956¬hnizm-k-Øn-te°p h∂p. tPmenDt]-£n®v 1963¬ ssZh-th-e-bv°n-d-ßn. th߬ ]≈n-∏mSv Icn°ws\√n-°p∂w, ]´m-gn, hne-ß-d,B\-µ-∏-≈n, X´, \odm-bn-t°m-Sv,Nqc-t°mSv XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ipiq-jn-®p. `mcy: Gen-bmΩG_-lmw. a°ƒ: tKkn,F¬kn, _m_p, ]mÿ tPmbn,A\n-b≥Ip-™v, sIm®p-tam≥.

X¶-®≥, C. tbml-∂m≥,sFk°v hn. tPm¨, ‰n. hn.tPm¿Pp-Ip´n F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.Cf-º¬, Xma-c-°p-Sn, amth-en°-c, aWn-bm¿ XpS-ßnb \nc-h[nÿe-ß-fn¬ ipiq-jn-®n-´p-≠v.`mcy: tacn-°p-´n. a°ƒ: ssS‰-kv,tamfn, kt¥m-jv, eo\.

Are you looking for aMalayalam Pentecostal Church in

Edmonton, Canada?Maranatha Gospel

Fellowshipis your right choice.

We invite you and your family to worship andhave fellowship with us.We have been blessed with:

♦ An ordained Pastor (Licensed by Canadian Govt.)♦ Our own church facility♦ Sunday Worship♦ Sunday school (following a reputed syllabus)♦ Mid-Week Prayer Meetings♦ Ladies’ Meetings♦ Saturday Meetings♦ Outreach Ministries♦ Vibrant Youth Group, etc. ....

all what you need for you and your family’s spiritualgrowth.

Faith, Family and Friendshipit’s what Maranatha Gospel Fellowship is all about.

For more information, please contact:Pr. Wilson Kadavil, B.Sc. B.A. (Biblical Studies)

Phone: 1-780-434-4558Email: maranathapastor@yahoo.ca

www.maranathagospelfellowship.comAdvt 455/10

^ne-Z¬^ym s]b¿ Sh¿""Fs∂ hnfn-®-t]-£n-°pI; Rm≥ \n\-°p-Ø-c-a-cpfpw...'' ""CXm Rm≥ tcmK-im-¥nbpw Btcm-Kyhpw hcpØn Ahsc kuJy-am-°pIbpw...'' (bn-sc. 33;3,6).\n߃ ]iv\-ß-fm¬ `mc-s∏-Sp-∂pthm? tcmKn-bmbn ]bm-k-s∏-Sp-∂pthm?\n߃ a‰p hnj-b-ß-fm¬ ZpxJ-Øn-emtWm? R߃ \n߃°mbn ]m¿Yn-°mw.

Rß-fpsS hnemkw:Pr. PA Scariah, Plot No. 45,

Income Tax Colony,PAOTA 'C' Road, Jodhpur,

RajasthanPh: 0291-2545818Mob: 09602009535

Email:scariah_pa@yahoo.co.in

Advt 138/11

Ip™Ω amXypt]mØm-\n-°mSv: imtcm≥ k`m]mÿ amXyp Xcys‚ `mcyIp™Ω amXyp (48) Pqsse 23\p I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. kwkvImcw 27 \p NmØ-a‰w imtcm≥ skan-tØ-cn-bn¬]mÿ ]n.hn. tP°-_ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]mÿ G_lmw tPm-k^v \S-Øn. Nne \mfp-I-fmbntcmKn-bmbn tIme-t©cn saUn-°-≥an-j-\n-em-bn-cp-∂p. sIm´m-c-°chmfIw s]mSn-bm- p-hn-f -Ip-Spw-_mw-K-amb ]tcX t`m∏m-en-\-Sp-Øptlm-jw-K-_mZv t_¿-ti_ Cw•o-jv aoUnbw kvIqfn¬ A[ym-]n-I-bm-bn-cp-∂p. hnhm-lm-\-¥cw `-¿Øm-hn-t\m-sSm-Øv- C-Sp-°n, aqhm-‰p-]p-g, Fd-Wm-Ipfw F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]h¿Øn-®n-´p-≠v. t]mØm-\n-°mSv tIm˛Hm∏-td-‰ohv _m¶vHmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ ipiq-j-bn¬ tUm. ‰n. Pn. tImin, tUm.‰n. ]n. G_-lmw, ]mÿam-cmbFw. F. h¿Ko-kv, sI. sP. ^nen-∏v, Fw. Un. tXmakv, cmP≥Nmt°m, t]mƒ amf, tXmakvG_lmw XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p. s]m^. ]n. ‰n. tXma-kv Fw.]n., tPmk^v hmg-bv°¬ Fw.F¬. F. XpSßn kmaq-ln-I,kmwkvIm-cnI t\Xm-°ƒ A\p-tim-N\w Adn-bn-®p. KpUv\yq-kn-\p-th≠n ]mÿ C. sP. h¿Kokv]s¶-Sp-Øp. ]mÿ kn. Gen-bmkv ipiqjIƒ \nb-¥n-®p.a°ƒ: dn\n, Pn_n≥.

Fw. kn. G_lmwXncp-h√: C¥ym -ssZ-h-k-`mwKwapXp-tXm-´Øv Fw. kn. G_lmw(A-\n -b -®m -b≥˛91) PqsseGgn\p I¿Ør-k-∂n -[n -bn¬tN¿°-s∏-´p. kwkvImcw 11 \pk`m-sk-an -tØ-cn -bn¬ ]mÿtPmkv t__n \S-Øn. `mcy:]tc-X-bmb tacn. a°ƒ: eoe,-sN-dn-bm≥, KoX, tPmWn-°p-´n,_nPp.

PLOT FOR SALEt]bmSv F.-Pn. N¿®n\p

kao]wXncp-h-\-¥-]pcw t]bm-Sv sh´n-bØp\n∂v Hcp In.-ao., h´n-bq¿°m-

hn¬ \n∂pw \mep In.-ao., Xncp-a-e-bn¬ \n∂pw 4 In.-ao., hgp-X-

°m-Sp-\n∂pw 6 In.-ao., imkvX-aw-K-e-Øp-\n∂pw 7 In.-ao., Xºm-\q-

cn¬ \n∂pw 10 In.ao., Fb¿t]m¿´n¬\n∂pw 20 In.-ao.

5,6,7 sk‚p-Iƒ hoX-ap≈

tπm´p-Iƒ hnev]-\-bv°v.

Contact: 9995020485, 0471-2286727

]n.sP. tPm¿PvtIm´bw: sk≥S¬ F. Pn. k-`mwKw I™n-°pgn Im®p-th-en-°p-t∂¬ ]pfn-th-en-®n-d--bn¬ ]n.-sP. tPm¿Pv (61) BKÃv H∂n\pI¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏- p.kwkvImcw ]nt‰∂p amßm\wF.Pn. skan-tØ-cn-bn¬ ]mÿF. jmPn \S-Øn. `h-\-Øn¬ \-S∂ ipiq-j-bn¬ ]mÿam-cmbhnPn kmw, tImin- sI.amXyp, C.Fw. tPm¿Pv, ]n.Fw. tPm¨, ]n.-F. sFk-°v XpS-ßn-b-h¿ ]kw-

]¶mfnsb NXn-°p-Ibpw sNbvX-Xn\p hnhm-l-tam-N\w t\Snb tIkp-Iƒkwÿm\sØ 16 tImS-Xn-I-fn-ep-ap-≠v. hnhm-l-]q¿h c‡-]-cn-tim-[\ I¿°-i-am-°-W-sa∂ s]mXp A`n-]mbw Cu kml-N-c-y-Øn-emWp ]k-‡-am-Ip-∂-Xv.

\K-c-߃ tIµo-I-cn-®p-ff ¢_v kwkvImcw Po-hn-X-ß-fpsS Xmfw sX‰n-°p∂p. BWpw s]Æpw Nntbgvkv ]d™p aZ-y-]n-°p∂ ¢_p-I-fn¬ hgn-hn´ _‘-߃ km[mcWam-bn. kulr-Z-ß-fn¬ XpSßn Acm-P-I-X-z-ØnepwA[m¿an-I-X-bnepw XI¿∂-Sn-bp∂ IpSpw-_-_-‘-߃ ]e-Xm-Wv. Hfn-t®m-´hpw cl-k-y-_-‘-ßfpw aZ-y-kw-kvImcØns‚ as‰mcp Xe-am-Wv. tImtfPvIpam-cn-Iƒ - _m≥Unbpw hnkvInbpw _mKn¬ IcpXnbmWp hnt\m-Z-bm-Xbv°p t]mIp-∂-Xv.

AXp-t]mse aX]-ctam \nb-a-]-ctam Bbn hnhmlw \S-ØmsX Hcp-an®p Pohn-°p∂hcpw tIc-f-Øn-ep-≠v.

Znhkw 35 tImSn cq]-bpsS aZyw Ign-°p-∂-h-cmWp tIc-fo-b¿. BtLm-j-Zn-\-ß-fn¬ 200 tImSn cq]-bp-sS aZyw tIc-fo-b¿ AI-Øm-°p-∂p. Nme-°p-Sn, Icp-\mK∏ffn F∂n-hn-S-ß-fnse c≠p_nh-tdPv IS-I-fn¬ Znhkw23e£w cq]-bpsS aZyw Ign™HmW-Øn\p hn‰v aZ-y-hn¬∏-\-bn¬tZiobdn°m¿Upw ÿm]n-®p.

6000 tImSn cq]-bmWv hntZ-i-a-Z-y-hn¬∏-\-bn-eqsS kwÿm\ k¿°m-cn\p e`n-°p-∂-Xv. Hcp h¿jw k¿°m-cns‚ s]mXp-sN-ehv 4500 tImSn amX-am-sW-∂-dn-bp-tºmƒ aZ-y-]m-\n-I-fmWp JP-\m-hns\ kwc-£n-°p-∂-sX∂pNn¥n-®p-t]m-Imw. tIc-fo-b-cpsS IpSn-bpsS Afhp ]cn-tim-[n-°p-tºm-gmWpaZ-y-hn-]Øv IpSpw-_-`-Z-Xsb FX-tØmfw XI¿Øp-sh∂p a\-kn-em-Ip-I.BtKmf Xe-Øn¬ aZ-y-Øns‚ Btfm-lcn D]-t`mKw A©p en‰-dm-Wv. tZio-b-X-e-Øn¬ CXv c≠p en‰¿. IpSn-bn¬ H∂mw ÿm\-Øp-ff tIc-f-ØnseD]-t`m-K-\n-c°v 8.4 en‰¿.

tIc-f-Ønse Bip-]-Xn-I-fn-se-Øp∂ 20 iX-am\w t]¿ aZ-y-]m-\-sØ-ØpS¿∂pff tcmK-߃ _m[n-®-h-cm-Wv. 40 iX-am\w tdmU-]-I-S-߃°pwImc-Ww aZ-y-am-Wv. t]meokv tÃj-\p-I-fn-se-Øp∂ 80 iX-am\w tIkp-IfpwaZ-y-]m-\hpw AtX-Øp-S¿∂p-≠m-Ip∂ ]iv\-ß-fp-am-Wv.

kaq-l-Øns‚bpw cmjvS-Øns‚bpw mhn Btcm-K-yhpw kwXr-]vXnbpw[m¿an-I-X-bp-ap-ff P\-X-sb Bi-bn-®n-cn-°p-∂p. CXp ]cn-K-Wn-°msXP\sØ hcpam\ am¿K-am-°p∂ hnI-e-amb aZ-y-\-b-amWp \mSns\ XI¿°p-∂-Xv. (A-h-km-\n-®p).

aZyw XI¿°p∂ Zmº-X-yw5

Nn∂Ω G_lmw]pXp -∏≈n: ]pXp -∏ -≈n -bn¬C¥ym ssZh-k` ]h¿Ø-\-߃°p ]mcw -` -\m -fp -I -fn¬ssIØm-߬ \¬Inb ]tc-X-\mb \Sp-t°m-´n¬ F≥. kn.G_-lm-ans‚ `mcybpw N¿®vHm^v tKmUv AKs∏ tKmkv]¬sk‚¿ AwK-hp -amb Nn∂ΩG_lmw (84) Pqsse 29 \pI¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏- p.kwkvImcw BKÃv H∂n\p X®-Ip∂v C¥ym ssZh-k` skan-tØ-cn-bn¬ ]m. Fw. H. Gen-bmkv \S-Øn.

`h-\-Øn¬ \S∂ ipiq-j-bn¬ Chm. ]n. sF. G_lmw(Im-\w), ]mÿam-cmb ]n. kn.G_-lmw, hn. ]n. tXma-kv, C.F. h¿Ko-kv, tPmbn ^nen-∏v, ]n._n. shbn¬kv, Ão^≥ amXyp,jn_p amXyp XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p. ]mÿ sPbnwkv Sn. ipiq-j-Iƒ \nb-¥n-®p.

KpUv\yq-kn-\p-th≠n Atkm-tjy‰v FUn-‰¿ Chm.-Fw. kn.Ipcy≥ kwkm-cn-®p. Ir]m-hcipiq-j-I-fp-≠m-bn-cp∂ ]tcX]mØm-ap-´w -Ip-ºm-Sn-bn¬ IpSpw-_m-K-am-Wv.

a°ƒ: tPm¿Pv, cmPp, tamfn-°p-´n, sIm®p-tamƒ, tam≥kn,sdPn, sdbvtamƒ.

timim-Ω]ø-∏mSn: I°p-gn-bn-emb N°m-e-°p-gn-bn¬ ]tc-X-\mb amØs‚aIƒ timim-Ω (-Ip-´n-b-Ω-˛92)Pqsse 25 \p I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. kwkvImcw]nt‰∂p sIm®p-a‰w sF. ]n. kn.kotbm≥ N¿®ns‚ ]ø-∏mSnskan-tØ-cn-bn¬ ]mÿ ]n. F.amXyp \S-Øn. `h-\-Øn¬ \S∂ipiq-j-bn¬ ]mÿ Gen-bmkvt\XrXzw \¬In.

Kn-®p. KpUv\yq-kn-\p-th≠n A-kn. FUn‰-¿ kPn ^nen∏v Xncp-h-©q¿ A\p-tim-N\w Adn-bn-®p.-`mcy: tKkn ap´-ºew apf-°m-®n-d-bn¬ IpSpw-_m-K-am-Wv. a°ƒ:PÃn≥, Po\m (-bp.Fkv.F.), Pnj(-U¬ln).

]mÿ Un. sFk°vsIm´m-c-°c: F. Pn. ko\n-b¿]mÿ Un. sFk°v (78) Pqsse29 \p I¿Ørk-∂n -[n -bn¬tN¿°-s∏-´p. kwkvImcw k`m-sk-an-tØ-cn-bn¬ ]mÿ _m_ptPm¿Pv \SØn. ]mÿam-cmbkmw ]n. Um\n-tb¬, kn. ssh.

hm¿Øm hmcnI

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ10

hm¿Ø-Iƒ NEWS

F.-Pn. Xncp-h√ sk£≥ `c-hm-ln-IƒF.-Pn. Xncp-h√m sk£≥ 2011˛'12 h¿jsØ sXc-s™-Sp∏v Pq¨16\v Xncp-h√ F.-Pn. s]bvkv sk‚-dn¬ \S-∂p. s^tem-jn∏v k¿´n-^n-°‰v \ne-hn-ep≈ ipiqjI-∑mcpw AwKo-IrX k`-I-fn¬\n∂p≈ ]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-Øp.`mc-hm-ln-I-fmbn ]mÿ ]n.-Fw. imap-th¬ (]-kv_n-‰¿), ]mÿ kmP≥imap-th¬ (sk-I- -dn), ]mÿ tPmkv Pn. (S-j-d¿), _Z¿ Koh¿Kokv Fw.-F., _Z¿ Fw.-Fw. tP°_v (I-Ω‰n AwK-߃) F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp. ]nssk-UnwKv Hm^o-k-dmbn F.-Pn. a[y-ta-Jem Ub-d-IvS¿ ]mÿsI. tPmbn t\XrXzw hln-®p. ]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ°m-bp≈ \nb-a-\-]m¿X-\-tbmsS ao‰nwKv kam-]n-®p.

Advt 300/11 Advt 302/11

temtKmkv ayqknIv]Ø-\m-]pcw

I¨h≥j-\p-Iƒ°pw a‰p Bflob

kwK-a-߃°pw kao-]n-°p-I.

t^m¨ 9496641132Advt 301/11

]mÿ]n.-Fw. imap-th¬

]mÿkmP≥ imap-th¬

]mÿtPmkv Pn.

Koh¿Kokv Fw.-F. Fw.-Fw. tP°_v

dn-bn-d-ßm-\m-cw- n-®p. aZy-Øn\pw ab-°p-a-cp-∂n\pw

ASn-a-I-fm-b- sNdp-∏-°m¿ \Ωp-sS-bn-S-bn¬ Ds≠∂Xpw IpSpw-_-Ø-I¿®hym]-I-ambn h¿[n-°p∂Xpw sXfn--hp-Iƒ klnXw e`n®pXpS-ßn. A]-ISw aW-Ø-- dn™v- "]o-am-cn-‰¬Iu¨-k-enMv' sImSp-°-W-sa∂pRm≥ Fgp-Xnbncp-∂p. F∂m¬,Npcp°w Nne¿ am-X-amWv A\p-Iq-e-ambn ]Xn-I-cn-®Xv. C∂p \ΩpsSIpSpw-_-]-iv\-߃ sIme-]m-X-I-Øn-seØn \n¬°ptºmƒ hnizm-kk-aqlw e÷n®v Xe-Xm-gvØp-∂p.Ahn-sS-bmWv ]mfn-®- ]‰n-b-Xv?

\ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬ bphm-°-fmb a°-tfmSp IpSpw-_-Po-hn-X-sØ-°p-dn®p \mw ]¶p-h-bv°m-dn-√.C°mcyw ]mÿam¿ k`-I-fn¬ ]-kw-Kn-°m-dn-√. \mw IpSpw-_-am-bn,k`-bm-bn, hnip-≤-Po-hnXw \bn-°p-Ibpw bphm-°ƒ°p hnhm-l-]q¿h-Iu¨k-enMv sImSp -°p -IbpwthWw. AXp tIhew D]-tZ-i-߃]d-™p-sIm-Sp-°-e√. bphm-°-fpsSa\-kn-en-cn-∏p Adn-bp-∂-Xn\pw Imc-W-am -I-Ww. ]e-t∏mgpw bphm-°ƒ°n-jvS-an-√mØ hnhm-l-Øn¬G¿s∏-Sp-∂-Xp-sIm-≠mWv ]n∂oSp_‘w XI-cp -∂-Xv. ]pcpj\pwkvXobpw XΩn-ep≈ Cu sshIm-cnI hyXymkw \ΩpsS a°sf]d™p a\-kn-em-°m≥ hnhm-l-]q¿h Iu¨k-en-Mn-eqsS amXtaIgn-bq.

Ahn -hm -ln -X¿°p amX-a√hnhm-ln-X¿°pw ^manen Iu¨k-enMv \¬tI-≠-Xp-≠v. hnhmlwIgn™v A©p-h¿j-Øn-\p-≈n¬-Xs∂ th¿]n-cn™v Htcho´n¬c≠p apdn-°p-≈n¬ A¥n-bp-d-ßp∂Zº-Xn-Isf F\n-°-dn-bmw. ]pdØpk`-bnepw kaq-l-Ønepw Ch¿ "hn-

PmXn-IfpsS \nµ Hm¿Øn-s -¶nepwizmk' IpSpw-_-amWv. F∂m¬, AI-Øp hnizm-k-Ip-Spw-_-a√. \nkm-c-]iv\w DuXn-s∏cp-∏n®v hnhml-tam-N-\-Øn\p ian-°p∂ IpSpw-_-ß-fp-≠v. _n. F n t\gv-kmb s]Ævhnhm-l-Øn\p tij-amWp sNdp-°≥ ]Ømw-¢mkpIm-c-\m-sW∂pwAbmƒ°p Imcy-amb tPmen-sbm∂p-an-s√∂pw Adn-bp-∂Xv. Xm≥ h©n-°-s∏´p F∂p a\-kn-em-°nbt∏mƒ`¿Øm-hn¬\n∂p AI∂p Pohn-°p-∂p. F∂m¬ icn-bmb Iu¨k-en-Mn-eqsS Cu IpSpw-_sØ Cu IpSpw-_sØ H∂n-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.ssZh-ap-ºmsI D -b--kΩXw sNbvXphnhm-ln-X-cmb Ch¿ hnhm-l-tam-N\w \S-Øp-hm≥ X° Imc-W-ß-sfm∂pw ChnsS kw`-hn-®n-´n-s√∂pt_m[y-s∏-Sp -Øp∂ Iu¨k-en-MmWv Ch¿°m-hiyw.

^manen Iu¨k-enMv F∂ptIƒ°p-tºmƒ \ΩpsS apJw Npfn-bpw. \qdp AwK-ß-fp≈ Hcp k -bn¬^manen Iu¨k-enMv ao‰ßvsh®m¬ ]IpXn IpSpw-_-ßsf Nne-t∏mƒ hcn -I -bp -≈q. Ah-cpsS[mcW "Ft¥m ]iv\-ap≈' IpSpw-_-߃°p th≠n-bm-Wv CXv F∂m-Wv. F√m hnizmk IpSpw-_-߃°pwHcp-t]mse ]-tbm-P-\-s∏-Sp-hm-\mWvk`-I-fn¬ IpSpw-_-kw-Kaw kwL-Sn∏n-°p∂Xv. CXv R߃°p-≈-X√F∂p IcpXn amdn-\n¬°p∂ IpSpw-_-߃°p henb \jvS-amWv kw`-hn-°p-hm≥ t]mIp-∂-Xv.

]nb Iq´p-hn-izm-knI-tfmSv hf-sc Kuc-h-ambn Nne Imcy-߃ Hm-¿∏n-°s´. C∂p \ΩpsS bphm-°-fp-sS-bn-Sbn-epw IpSpw-_-ß-fn-epw k`-bnepw A\p-`-h-s∏-Sp∂ ]iv\-ß-fpsS aqe-Im-cWw \mw ssZhnI ]≤-Xn-bpsS Sm°n¬\n∂p amdn HmSp-∂-Xm-Wv. IpSpw-_-ß-sf-bpw k`-I-sfbpw hnip-≤nbpw th¿]mSpw]men-t°-≠-Xns‚ ]k‡n ]Tn-∏n-

°-Ww. BgvN-bn¬ Bdp Znh-khpwtemI-am-en-\y-Øn¬ NmSn \rØwsNbvX-Xn\ptijw Rmb-dmgvNBcm-[-\-bn¬ h∂n´v Hcp Um≥km-cm-[\ \S-Øn-bXpsIm≠p \mw c£-s∏-Sn-√. k`m-ip-iq-j-I-∑m¿ hnip-≤nbpw aqey-ßfpw ]kw-Kn-°-s´.

Ip´n-IfpsS kz`mh cq]o-I-c-W-Øn¬ \mw i≤n-°-Ww. \mw FXkmº-ØnI tijn-bp-≈-h-cm--sW-¶nepw km[m-c-W-°m-cpsS a°ƒ]Tn°p∂ kvIqfn--¬ \ΩpsS Ip´n-I-sfbpw ]Tn-°p-hm≥ Ab-bv°-Ww.IjvS-∏mSpw thZ-\bpw Hs° AhcpwI≠pwtI´pw hf-c-s´. D∂-X-tPm-enbpw D∂X iº-f-hp-ap-≈-hsckrjvS-°n-e√ \ΩpsS BXy-¥nIe£yw. kºØp Ipd-hm-sW-¶nepwssZh-`-b-Øn¬ Pohn-°p∂ a°-fmWp \ap°p th≠-Xv. \ΩpsSIuam-c-°m¿°p hy‡n-Xz-hn-I-k\¢mk-I-fpw, bphm-°ƒ°phnhml-]q¿h Iu¨k-enßpw IpSpw-_-߃°p ^manen Iu¨k-enßpw\n¿_-‘-am-°-Ww.

\mw Hcp A]-I-S-K¿ØØns‚h°n-em-Wv. aS-ßn-h-cm≥ X-øm-d--s√-¶n¬ \mw ZpxJn -t°-≠n -h -cpwFt∂m¿°-Ww.

b√, Iqin¬ \ns∂ ASnbdhp ]d-bn®v CsX√mw XncnsI hmßphm≥h∂h\mWv Rm≥'' F∂Xmbncn-°pw. AsX, tUmfdpw Zn\mdpw ]u-≠pw dq_nfpw Hs° I≠t∏mƒ]ecpsSbpw Ir] t]mbn. AhkºmZn°phm≥ GX‰whsc t]mIm-\pw ]ecpw Xømdmbn. Nne ssZ-hZmk∑mcpsSsb¶nepw [\m¿Øn-bpw ]cthihpw AXns‚ kºmZ-\Øn\mbp≈ Ip’nX am¿KßfpwNnet∏msg¶nepw t\cn¬ I≠Xp-sIm≠pw ]ecn¬ \n∂pw tI´dn™-XpsIm≠pw F\n°v Cu hcnIƒIpdn°mXncn°phm≥ IgnbpIbn√.

ssZhnIa√mØ hn[Øn¬kºØv B¿Pn°¬, [\Øns‚hn\ntbmKw, Iq´nshbv°¬ CsXm-s° A]ISw Xs∂bmWv. \ΩpsS\m´n¬ Sm≥kvt^madpIfpsS ap-∂n¬ sh®ncn°p∂ Xetbm´nbpwF√pwIj-Whpw I≠n ´nt√? hym-P]kvXmh\IfneqsSbpw Atbm-Kyam¿KßfneqsSbpw kºmZn°p-∂ F√m [\Øns‚bpw apIfn¬Cu Xetbm´nbpw F√n≥IjWhpwDs≠∂v Hm¿ØpsIm≈Ww. kq£n-®pt\m°nbm¬ \n߃°Xp hmbn-s®Sp°mw. "A]ISw'. "Ahƒ he®-h¿' At\Isc∂p itemtam≥ tcJ-s∏ SpØnbncn°p∂Xpt]mse.[\tamlw he® \oXnam∑m¿At\IcmWv. B Ipgnbn¬ \n߃hogmXn cn°phm≥ CsXmcpap∂dnbn∏mbn ]cnKWn°pI.^dthm≥ I≠ kz]v\Ønse sa-en™ ]ip°ƒ XSn®p sImgpØ]ip°sf hngpßnbXpt]mseZmcnZyØn¬ \n∂pw sRcp°-Øn¬ \n∂pw kar≤nbnte°v F-Øp tºmƒ AXp sIWnbmbnamdmsX kq£n°pI. kar≤nbnse-Ønbhcpw ]nimNv Hcp°p∂AXym¿Øn F∂ sIWnbn¬s]-SmsX Hgn™psIm≈s´. henbkº∂\mbncp∂psh¶nepw item-tam≥ ]m¿Yn®Xpt]mse, Rm≥ZcnZ\mbnØo¿∂n´v tamjvSn®v\ns‚ Bebw Xo≠n∏m\pwkº∂\mbn´p \ns∂ \nµn∏m\pwCShcmsX \nXyhrØn X∂vFs∂bpw Fs‚ Ip™pßsfbpwt]m‰Wta F∂v Hmtcm kotbm≥k©mcnbpw ]m¿Yn°s´.

sIWn-5

4

s]s¥-t°mkvXp bphXn (30/164 sk.-ao.) t]mÃv KmPp-th-‰v.Bflo-b-cmb s]s¥-t°mkvXpbphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬\n∂p A\p-tbm-Pym-amb Btem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨ 9847741038Email: gsp2015@yahoo.com

GN 992/32

s]s¥-t°mkvXp bphXn (26/161 sk.-ao.), _n.-tImw., ss]h‰vIº-\n-bn¬ tPmen. CS-ØcwIpSpw-_w. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨ 9995855442

GN 994/32

s]s¥-t°mkvXp bphmhv (30/5'4''), ]o˛-Un-Kn, sF.‰n.-sF.,Ce-IvtSm-WnIv kq∏¿ssh-k¿,Zp_mbn¬ tPmen. BKÃn¬\m´n¬ hcp-∂p. s]s¥-t°m-kvXp bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p. _n.-tImw.Iw]yq-´¿Im¿°p ap≥K-W-\.t^m¨ 9745871243,0475-˛2344795.

GN 995/32

tNc-a¿ InkvXy≥ s]¥-t°m-kvXp bphXn (27/5'2''), GI-a-Iƒ, kuZn-bn¬ kvIqƒ sl-¬∏¿. Ct∏mƒ Ah-[n°p \m-´n¬ h∂n-cn-°p-∂p. tPmen-bp-≈-h¿, kphn-ti-j-th-e-°m¿ F∂n-h-cn¬\n∂p hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£Wn-°p-∂p.t^m¨ 9249718164,9605494704

GN 985/32

kndn-b≥ InkvXy≥ s]s¥-t°mkvXp bphmhv (29/166 sk.-ao.) A_p-Zm -_n -bn¬ Z¥¬sSIv\o -jy -≥˛-sk-dm -anÃmbntPmen. saUn-°¬ Untπm-a-°m¿,F©n-\o-b-dnwKv Untπm-a-°m¿-˛-Un-Knbpw Iw]yq- dp-ap≈ Bflo-b-cmb bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨ 0495-˛2354359,9747986004

GN 986/32

kndn-b≥ InkvXy≥ s]s¥-t°mkvXp bphmhv (28/5'5'') CS-Øcw IpSpw-_w, CeIvSo-jy-≥Untπm-a, tImgn-t°mSv Pn√, JØ-dn¬ tPmensNøp -∂p. 2011HIvtSm-_-dn¬ \m´n¬ hcp-∂p.Bflo-b-cmb bph-Xn-I-fpsSamXm-]n-Xm-°fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.hntZ-iØp tPmen-bp≈ t\gvkp-am¿°v ap≥K-W-\.t^m¨ 0496- 2666972

GN 987/32

lnµp IW-°¿ hn`m-K-Øn¬\n∂pw s]s¥-t°mkvXp hnizm-k-Øn¬ h∂ bphmhv (27/ 5'8'')Db¿∂ iº-f -tØm-Sp -IqSnbpFCbn¬. Ct∏mƒ \m´n¬Ah-[n°p h∂n- p-≠v. A\p-tbm-Py-cmb bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.(t\-gvkp-am¿°v ap≥K-W-\)t^m¨: 9446992665,9447535490

GN 974/32

d∫¿ FtÃ-‰n-te°vkq∏¿sshk¿amsc

Bh-iy-ap≠vtIm´bw Pn√-bn¬ Cucm-‰p-t]- -bv°-SpØv d∫¿

FtÃ-‰n-te°v (d-∫¿ ]cn-]m-e-\-Ønepw Sm∏nw-

Knepw ]cn-N-b-ap-≈-h¿°v ap≥K-W-\) kq∏¿ssh-

k¿amsc Bh-iy-ap-≠v.

ssUhsd Bh-iy-ap≠vFd-Wm-Ipfw ] -W-Øn¬ Ct∂mh apX-emb hml-

\-߃ HmSn-°m\pw Hm^okv tPmen-Iƒ AXym-h-

iy-Im-cy-߃ sNøp-∂-Xn-\pw. ]mbw 30- 55

t^m¨ 04862- 264975,9447522237

(7 am to 9 am, 3 pm to 9 pm)

I¨h≥j≥aÆm¿ImSv: ]mtÃgvkv s]b¿ s^tem-jn-∏ns‚ 8˛m-aXp hm¿jnII¨h≥j≥ Un-kw-_¿ 6, 7 Xob-Xn-I-fn¬ \S-°pw. ]mÿ F≥.kn. tPmk^v ]kw-Kn-°pw.

kn.C.Fw taJem ktΩ-f\wXncp-h√: kn. C. Fw. a[y-ta-J-e-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ sNß-∂q¿Xncp-h√ tkmWn-ep≈ kn. C. Fw. ]h¿Ø-I-cp-sS- k-tΩ-f\w HmKÃv21 \p Xncp-h√ imtcm≥ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®p \S-°pw. amXyqkvFw. Ipcy≥, sP. ]n. shÆn-°pfw F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

kphn-tij ]h¿Ø\wXncp-h√: InkvXy≥ Chm-©-en-°¬ aqhvsa‚ v (kn. C. Fw.) P\-d¬ IΩ-‰n-bpsS B`n-apJyØn¬ HmKÃv 23 Xe-hSn imtcm≥ N¿®vtIµ-am°n GI-Zn\ kphn-ti-jo-I-cW ]h¿Ø\w \S-°pw. P\-d¬ ]kn-U‚ v ]mÿ h¿Kokv tPmjzm, P\-d¬ skI-´dn ]mÿ^nen∏v G_lmw Xp-S-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

IqSp-X¬ hnhm-l-∏-c-ky-߃°v t]Pv 11 ImWpI

hm¿Øm hmcnI

2011 BKÃv 8 Xn¶ƒ 11

MATRIMONIAL sshhm-lnIw

Ex- NRI parents invite propos-als for their son (28/164 cm)fair, B.Tech, MBA, workingin MNC Bangalore, broughtup in Gulf, from parents ofspiritual, qualified girls.Respond to:Ph: 9539580788,9645450718Email:cejacob51@yahoo.com

GN 950/32

s]s¥-t°mkvXp bphXn (25/155 skao), shfp-Ø-\n-dw. tIcfsl¬Øv k¿ho-kn¬ sU‚¬sslPo-\n-Ãv. Cugh ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂pw 35 h¿j-ambns]s¥t°mkvXp hnizm-k-Øn-ep≈ IpSpw-_w. A\p-tbm-Py-ambhnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨: 9605627771

GN 962/32

tNc-a¿ InkvXy≥ s]s¥-t°m-kvXp bphmhv (32/5'9'') ]mÃ-dpsS aI≥, Fw.-Un-hv, ss__n-ƒ tImfPv So®¿, h¿jn∏v eoU¿,sNss∂-bn¬ ÿnc-Xm-a -kw.tPmen-tbm-sSm∏w ssZh-the-bn¬ka¿∏-W-ap≈ s]¨Ip-´n -I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pwBtem-N-\-Iƒ £W-n°p∂p.Kƒ^v A√mØ hntZ-ihpw ]cn-K-Wn-°pw.t^m¨: 09677292542

GN 963/32

JØ-dn¬ \n∂pw eohn\v h∂n-´p≈ s]s¥-t°mkvXp bphmhv(29/5'9' ') Hmt´m samss_¬F©n-\o -b -dnwK v Untπmam]m mbn JØ-dn¬ Hcp ]apJIº-\n-bn¬ tPmen-sN-øp-∂p.A\p-tbm -Py -cmb s]s¥-t°mkvXp bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw Btem-N-\-Iƒ £W-n°p-∂p. t\gvkp-am¿°v ap≥K-W-\.t^m¨: 04931 271663,9656735083

GN 964/32

s]s¥-t°mkvXp bphmhv (29/160 skao) bmt°m-_mb ]›m-Ø-ew, sF]n-kn, kz¥-ambn_nkn-\kv sNøp-∂p. A\p-tbm-Py-cmb bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw Btem-N-\-Iƒ£Wn-°p-∂p.t^m¨: 9961216135, 9656286157Email:jinsgeorgeo@gmail.com

GN 965/32

tNc-a¿ InkvXy≥ s]s¥-t°mkvXp bphXn (34/151skao) Ccp-\n-dw, ]n.-Un.-kn.Bflo-I-cmb bphm-°-fpsSamXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨: 07798430811

GN 966/32

Syrian Christian Pentecostalparents invite proposal fortheir baptized and spirit filleddaughter 26/155cm B.D.Sfair and beautiful presentlyworking. We are seeking aGod fearing professionallyqualified boy. (professionalswould be preferred) Pleaserespond with full details andrecent photograph to e-mailheavenlyjasper@gmail.com9846594758

GN 998/32

kndn-b≥ InkvXy≥ s]s¥-t°mkvXp bphmhv (`mcy acn-®p-t]m-bn, 38/165 sk.-ao.) sSbve-dnwKv Km¿sa‚v tPmen. A\p-tbm-Py-cmb Bflobap≈ bph-Xn-I-fpsS amXm-]nXm°fn¬ \n∂pwhnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.t^m¨ 9526320480,0474- 2071068Email:joychacko24@yahoo.co.in

GN 993/32

am¿tØmΩm k`-bn¬ \n∂pwGI-bmbn s]s¥-t°m-kvXn¬h∂ bphXn (26/5'3'', F.-F-kvkn. t\gvkv). hntZ-iØp tPmen-bp≈ _n.-C./Fw.-kn.-F./Fw.-_n. -F. _ncp -Z -[m -cn -I -fmbs]s¥-t°mkvXp bphm-°-fpsSamXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂p hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨ 9744231966,0475 2350932

GN 996/32

NRI Pentecostal parents inviteproposal for their daughter(25/5'3''), born again, bap-tized, B.Tech in Electronics,working in US, coming onvacation in October, seekingalliance from born again, pro-fessionally qualifies boys.Contact:varghesekurian2@yahoo.inPh: 009717-2289135,0097155-9887261,9947049446

GN 988/32

s]s¥-t°mkvXp bphXn (34/5'1 ' ' ) , Ccp -\n -dw, ]n. -Un. -kn.Ign™v FIvkv-˛td, C.-kn.-Pn.]Tn-®-Xv, CS-Øcw IpSpw-_w.A\p-tbm -Py -cmb s]s¥-t°mkvXp bphm-°-fpsS Btem-N\ £Wn-°p-∂p.t^m¨ 9605449133

GN 990/32

s_lvd-\n¬ \n∂v Ah-[n°ph∂n-cn-°p∂ s]s¥-t°mkvXpbphmhv (28/5'9''). A\p-tbm-Py-cmb kztZ-itØm hntZ-itØmtPmen-bp≈ bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬\n∂p hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p. _n.-F-kv-kn. t\gvkp-am¿°p ap≥K-W-\.t^m¨ 0479-˛2327355,09562931703

GN 991/32

Pentecostal parents invite pro-posals for daughter (24/150cms), fair complexion, BE(Biomedical Engg) and work-ing in Delhi from God fearingwell employed Pentecostalboys (25-28) with B.Tech orequal. Send details with picto:

jamesvalakom@gmail.comPh: 011-43541241,9871032575.

GN 989/32

s]s¥-t°mkvXp bphXn(27½/155 skao) shf-p-Ø-\n-dw,sF.-]n.-kn. Ipssh‰v an\nkvSnbn¬ PnF≥Fw t\gvkmbntPmen, sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬eohn\v hcp-∂p. sabn¬ t\gvkv,UnKn, Untπmam D≈ Bflo-I-cmb bphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£Wn-°p-∂p. (ZØv \nev°p-∂-Xn\v Xmev]-cy-ap-≈-h¿°p ap≥K-W-\) Ipssh-‰n¬ tPmen-bp-≈-h¿°v ap≥K-W-\.t^m¨: 9961666399,0479 2343968

GN 980/32

s]s¥-t°mkvXp bphXn (23/5'1'') _n Fkvkn t\gvkv, _mw•q-cn¬ Syq´¿ Bbn tPmen-sN-øp-∂p.s]m^-j-W¬ tbmKy-X-bp≈bphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£Wn-°p-∂p. bpF-kv -F,BkvtS-en-b, Kƒ^v cmPy-ß-fn-ep-≈-h¿°p ap≥K-W-\.t^m¨: 9489407995

GN 981/32

Orthodox parents invite pro-posals for bornagain daugh-ter (25/154cm) BSc nurse,working in Abudhabi, leaveDecember 2011, seeks alli-ance from the parents ofbornagain boys, Postgraduate,professionally qualified, em-ployed, well settled, workingin Gulf.Ph: 09847562581,00971505687154

GN 982/32

CSI parents invite proposalsfor bornagain daughter (25/167cm) B.Pharm, working inDoha, seeks alliance frombornagain boys well educatedmasters in Medical/Paramedi-cal, Engineers, Computersworking abroad. Preferably inGulf, USA, UK, Australia.PH: 0097477548357,04682362259

GN 983/32

s]s¥-t°mkvXp bphXn (27/163 skao) Aev]w XSn® ico-c-]-Ir -Xn, _n.F.Un-Kn. \√BfloI ipiqj D≈Xv,tIm¿∏-td‰v Iº-\n-bn¬ an\n-Ão-cn-b¬ Ãm^mbn tPmen-sN-øp-∂p.kztZ-itØm hntZitØm D≈Bflo-I-cmb bphm-°-f-psSamXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨: 0471 2306102,9349316900

GN 984/32

s]s¥-t°m-kvXp bphmhv (31)Zp_mbn¬ ]apJ [\-Im-cy-ÿm-]-\ -Øn¬ Akn. amt\-P¿.Zp_m-bn-ep-≈h¿°v ap≥K-W-\.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v;M4 marry.comID No. 2849342Email:varghese.christy1946@yahoo.co.int^m¨: 09249400584,0484 6520520

GN 975/32

amXm-]n-Xm-°-fmbn sslµ-h-hn- m-K-Øn¬ \n∂pw hnizm-k-Øn¬h∂ s]s¥-t°mkvXp bphXn(35/155 skao) kmam\yw kuµ-cyw, Fkv-F-kv-F¬kn. Db¿∂kmº-Øn -I - ti -jn -b n -√mØs]s¥-t°mkvXp bphm-°-fn¬\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£Wn-°p-∂p.t^m¨: 9048110315, 9495484611

GN 976/32

Cug-h-]-›m-Ø-eØn¬ \n∂pwhnizm-k-Øn-te°v h∂ s]s¥-t°mkvXp bphmhv (28/165skao) shf-p-Ø-\n-dw, Iw]yq-´¿Untπmam, Zp_m-bn¬ tPmen.Ct∏mƒ \m´n-ep-≠v. tPmen-bp-≈tXm tPmen-km-[y-X-bp-≈-tXmBb Bflo-I-cmb s]s¥-t°mkvXp bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p. (PmXn]iv\-a-√).t^m¨: 9745596562,9495441081

GN 977/32

s]s¥-t°m-kvXp bphmhv (28/5'6'') _n.-tImw, Fw_nF, sF]n-kn, aZm-kn¬ ^©p-I-º-\n-bn¬tPmen, shfp-Ø-\n-dw. BflobXojvW-X-bp≈ bph-Xn-I-fpsSamXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨: 0479 2366022,9496266244

GN 978/32

Syrian Christian pentecostalparents invite proposals fortheir son (27/5'9'') who wasbrought up in strong spiritualvalues of IPC background,settled outside Kerala. Stud-ied nursing in India and UKand is also currently on em-ployment visa in UK. Musiclover, guitarist and worshipleader of a church in England.We are looking for God fear-ing professionally educatedgirls. Preference to those whoare in UK or USA.Ph: 09449494105,09986460231Email:Willofgod70@gmail.com

GN 979/32

Delhi born, Australia basedPentecostal parents, inviteproposals for their daughter(25/5'5'') MSc Nurse, bornand brought up in Delhi andAustralia, fair, soft spoken,God fearing, born again, bap-tized in water and spirit; fromborn again boys of similarbackground, professionallyqualified postgraduate andwilling to settle in Australia.Please send complete detailsof boy's&family with recentboy's photo to:honeymerce85@gmail.com

GN 967/32

Proposals invited from par-ents of Engineers/ IT profes-sionals for a pentecost girl,born and brought uo in Gulf,graduate (26/5'3'') employedand living with parents,settled in US. Boys raised inthe Gulf or outside Kerala pre-ferred.Contact with full details:Email:emarald76000@yahoo.com

GN 969/32

s]s¥-t°mkvXp bphmhv (28/5'9'') shfp-Ø-\n-dw, _n.-tImwIw]yq-´¿, ss]h‰v ÿm]-\-Øn¬ am\y-amb tPmen. A\p-tbm-Py -cmb UnKn -bp≈ s]s¥-t°mkvXp bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨; 0484 2458050,9895445737, 9947131664Email:jaisontjohn@gmail.com

GN 970/32

bmt°m-_mb ]ivNm-Ø-e-Øn¬\n∂pw hnizm -k-Øn¬ h∂Bflo-I-\mb bphmhv (sh-fp-Ø-\n-dw, kpµ-c≥) (27/ 5'4'') _n.FIw]yq-´¿, _mw•q-cn¬ ]ikvXIº-\n-bn¬ tPmen. kztZ-iØvtPmen-bp-≈-tXm, hnZym- ym-k-tbm-Ky-X-bp-≈tXm Bb Bflo-I-\n-e-hm-c-ap≈ bphXnI-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw Btem-N-\-Iƒ£W-n-°p-∂p.t^m¨: 9946944809,9495354941

GN 971/32

Bangalore settled Pentecostalparents invite proposal fortheir daughter (28/145cm)working as Senior StaffNurse, from parents of Godfearing, professionally quali-fied boys. Respond with re-cent photographs and details.Ph: 08453877258Email:bonnykerala@gmail.com

GN 972/32

kndn-b≥ InkvXy≥ s]s¥-t°mkvXp bphXn (25/165skao) shfp-Ø-\n-dw, _n.-Fkvkn. t\gvkv. A\p-tbm-Py-cmb \√ hnZym-`ym-k-hpw, hntZ-iØp tPmen-bp-≈Xpw Bflob-cp-amb bphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂p hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨: 8086626718,0469 2713589

GN 732/25

IqSp-X¬hnhm-l-∏-c-ky-߃°v

t]Pv 10 ImWpI

KpUv\yqkv hnhml ]c-ky-߃°v700 cq] amXw!

(25 hm°p-Iƒ hsc)

GOODNEWS WEEKLYKANJIKUZHY

KOTTAYAM 686 004KERALA, INDIA

PHONE : (0481) 25716772574239, 2570909

FAX : (0481) 2572062

''REGISTERED''No. KL/KTM/169/2009-2011LICENSE No.

KL/CR/KTM/WPP-30/2009-11LICENSED TO POSTWITHOUT PRE- PAYMENTPosted on August 8,9, 2011 atRMS Kottayam

Edited, Printed and Published by C.V. Mathew, Printed at MCM Offset Press (P) Ltd for Rashtra Deepika Ltd. Kottayam. Mg. Editor Thomas Vadakkekut, Editor-in -Charge: TM Mathew.

hf¿® apc-Sn® Hcp kaq-l-amWv ssIkvX-h-k-aq-lw. Ata -cn -°,bqtdm∏v F∂n -hn -S -ß-fn¬ssIkvXh]≈n-Iƒ Aº-e-ß-fmbpw tamkvIp-I-fmbpw amdp-I-bm-Wv. ]≈n-I-fn¬ Bcm-[-\bv°p ]s¶-Sp-°m≥ hnizm-kn-Ifn-√, Ignhpw t\Xr-Xz-]m-S-hp-ap≈t\Xm-°-fpsS A`mhw C∂p P\sØ ssZh-Øn-¶n¬\n∂v AI-‰p-∂p. \nb-am-\p-kr-X-ambn P\sØ\bn-°p∂ \√ km≥∑m¿-Kn-Im-Sn-Ø-d-bp-≈ kwln-Xbv°p cq]w\¬Ip-∂, \√ kz`mh [m¿Vyap-≈,hniz-kvX-Xbv°p ]m-[m\yw \¬Ip∂ t\Xm-hn-s\-bmWp kaq-l-Øn\p th≠sX∂p \mw a\-kn-em-°-Ww. Xmgva-bp-sSbpw ka¿∏-W-Øn-s‚bpw hnip-≤n-bp -sSbpw Bƒcq -] -am -bn -cn -°Ww t\Xm-hv . -bm -t°m_v tbml-∂m≥ Iq´p-sI v ÿm\-am-\-߃°p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬, ]usemkv F∂pw I¿Øm-hns‚ injy-\m-bn-cp-∂p. C∂sØ t\XrXzw CsX√mwad-°p-∂p.

-aqey-߃ Db¿Øn-∏n-Sn-°m≥ sI¬∏p≈ Hcpt\Xr-Xz-\n-c-bmWv C¥ybv°p Bh-iy-sa∂p ap≥cmjvS-]Xn ]d-™Xv Hm¿°p-∂p. CXp \ap°p ]k-‡-am-Wv. hnZym`ym-kw, t\Xr-Xzw, IpSpw-_-_-‘w,kaq-l-_‘w F∂o cwK-ß-fn¬ aqey-߃°p-th≠n\ne-sIm-≈p∂ s]s¥-t°mkvXp kaqlw D≠m-I-Ww. aqey-ßsf ]n∂n-se-dn™v Hcp kΩn-i-k-aq-l-amIp-I-bmWp \mw. -t\-Xm-°-fpsS kwL-S-\m-]m-S-hhpw_p≤n-ssh-`-h-hpw H∂pw km[m-cW P\-߃°v Hcphnj-b-a-√. Bfl-\n-dhpw Bflm¿Y-Xbpw hniz-kvX-X-bpw aqey t_m[-\-hp-amWp P\-߃ BK-ln-°p∂Xv.

\n›-b-Zm¿Vyhpw Zo¿L-ho-£-W-hpap≈ Xe-ap-d-Iƒ°p cq]w sImSp-°m≥ Ign-hp-≈- Hcp t\Xr-Xz-

P\-ßsf Bfln-I-ambn \bn-°p-Ibpw \∑-bn¬hf¿Øp-Ibpw sNøp-I. D≈-h\pw C√m-Ø-h\pw XΩn-ep≈ hnShv C√m-Xm-°p-∂-Xn¬ kw`-hn-®]mfn® ]cn-l-cn-°p-∂Xpw - kaq-l-Øns‚ hf¿®bv°v Bh-iy-am-Wv.

aqey-h-¿-[-\-thm-Sp-IqSnb Hcp t\XrXzh¿-[-\hvC∂p ImWm≥ km[n-°p-∂n√. aqeyclnXt\Xr-Xz-Øns‚ h¿[-\hv im]-am -bn -´p -≠v. I¿ØmhpImWn®p X∂ t\Xr-Xz-ssien s]s¥-t°m-kv-X-cmb\ap°p A\y-am-Wv. ssZhm-e-bsØ ip≤o-I-cn®I¿Øm-hn¬ \mw ImWp∂ B¿-PhØns‚ Hcwiwt]mepw \Ωn¬IqSn C∂v Bcpw ImWp-∂n-√.

C∂sØ s]s¥-t°mkvXp aWvU-e-ß-fn¬ Cfbt\Xr-Xz-Øn\p kzbw hf-cp-hm-\p≈ Ah-k-cw- am-X-ta-bp-≈p. Ahsc Bcpw hf¿Øm-Ø-Xp-aqewAh¿ aqey-an-√mØhcpw Nn∂n-®n-X-dn-b-h-cp-am-Wv.Zhyw kºm-Zn-°pI F∂ ASnÿm-\-Øn-t∑-emWv

C∂p Cfb t\XrXzw hf -cp -∂-X v . k`bv°vBflobImgvN-∏mSv Ipd-bp-Ibpw `uXnIImgvN-∏mSvh¿--[n-°p-Ibpw sNbvXp.

]pd-∏mSp ]pkvXIw 3:1 ¬ tamsi-bpsS t\Xr-Xz-Imcyw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂X,v ""Ah≥ BSp-Isfacp-`q-an-°-∏p-dØp ssZh-Øns‚ ]¿-∆-X-amb tlmtc-_p-hsc sIm≠p sN∂p'' F∂mWv. ]pd-∏mSv 17:9¬""Rm≥ ssZh-Øns‚ hSn]nSn-®p-sIm≠p Ip∂n¬ apI-fn¬ ssZh-tØm-Sp-Iq-sS \n¬°pw'' F∂p tamsi]Jym-]n-°p-tºmƒ \mw ihn-°p-∂Xv Hcp ssZhnIi_vZ-am-Wv. Xs‚ BSp-Isf ssZhkm∂n-[y-Øn¬FØn-°p-∂Xp Xs‚ DØ-c-hmZnXzhp-ambn ssZh-tØm-Sp-IqsS \n¬°pw F∂ ]Jym-]-\hpw t\Xr-Xz-Øns‚ aqeyw amX-at√ ImWn-°p-∂-Xv. -a-cp-`q-an-bpsSA\p-`hw t\cn-Sp-tºmƒ, BSp-Isf hni-∏pw ZmlhpwAdn-bn-°m-sX ssZh-Øns‚ km∂n-[y-Øn¬ FØn-°p-∂Xpw, ssZhnI tkh-bn¬ ssZh-tØm-Sp-IqsSamXw \n¬°pw F∂p AWnIsf Adn-bn-°p-∂Xpw\sΩ t\Xr-Xz-Øns‚ aqeyhpw amXr-I-bp-am-Wt√mImWn-°p-∂-Xv.

s]s¥-t°mkvXp kaqlw hyh-km-b-h-Xv°-cn°-s∏´n´p-s≠-¶n¬ B[p-\nI t\XrXzw AXn\p ]cn-lmcw ImW-Ww. ÿm\-am-\-ßfpw ]W-k-ºm-Z-\-ßfpw amX-amtWm kphn-ti-jo-I-cWw?

t\XrXzw amXw \nb-¥n-°p∂ Cu [\-X-Xz-ikvXw H∂p am‰n Fgp-X-Ww. kphn-ti-j-Øn\p e`n-°p∂ ]Ww kphn-ti-j-Øn-\pw, hb-sdm-´n-b-h-\pw,]pc-\n-d™p\n¬°p∂ ]mh-s∏´ s]¨Ip-´n-Iƒ°pw,^okv sImSp°m≥ \nhr-Øn-bn-√mØ Ip´n-Iƒ°pw,hoSn-√m-Ø-h\pwth≠n D]-I-cn-t°-≠-Xt√?

a‰p-≈-h-sc-°mfpw kmº-ØnIw C∂v s]s¥-t°mkvXp kaq-l-Øn-\p-≠v. C√m-Ø-h-s\-°pdn®vNn¥n-°p--hmt\m ]mh-߃°p Hcp XW-em-bn-cn°p-hmt\m \mw Hcp-ßp-∂n-√. \ΩpsS kaqlw \n¿Po-h-am-bnt∏mtbm?

a¿tØm-a-k` t]mep≈ ]ÿm-\-߃ hcp-am-\w-s]m-Xp-\∑-bv°m-bn- hn\n-tbm-Kn-°p-tºmƒ s]s¥-t°m-kvXp-Im-cmb \mw F¥mWv sNøp-∂-Xv? Cu tNmZyws]s¥-t°mkvXp t\-Xr-Xz-tØmSp amXw.

\ΩpsS kaq-lhpwt\Xr-Xzhpw

h¿Kw C∂v Bh-iy-am-Wv. F∂m¬, C∂v Bflo-b-cpsS at[y-t]mepw t\Xr-Xz--aq-ey-߃ \jvS-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. _lp-]q-cn-]£hpw Cc´ hy‡n-Xz-Øns‚ DS-a-I-fm-Wv. -cm-jvSob aWvU-e-ß-fn¬ImW-s∏-Sp∂ tcmKm-Xp-c-amb hy‡nXzw s]s¥-t°mkvXn¬ ImWm≥ ]mSn-√.- A-Wn-Iƒ aqeyw C√m-Ø-Xmb Hcp kaq-l-ambn hf-cp-∂-Xns‚ ]q¿W DØ-c-hm-ZnXzw t\Xr-Xz-Øn¬ \njn-]vX-am-Wv.

Iym≥k¿ tcm-K-_m[n-X-\mbkphn-ti-j-I≥ IcpW tXSp∂p

hmgq¿: ]pfn-°¬I-he au≠v ko\mbv tlmfn N¿®v k`mw-Khpwkphn-ti-j-I-\p-amb Im™n-c-∏m-d, Nn√mw-Ip-t∂¬ kn. hn. tPmk^vc≠p h¿j-ambn cIv-Xm¿_pZw _m[n®v NnIn-’-bn¬ Ign-bp-I-bmWv.]Wn-]q¿Øn-bm-ImØ ho´n¬ Bkva-tcm-Kn-bmb `mcybpw ]Tn-°p∂c≠p s]¨Ip-´n-I-fp-ambn Ign-bp∂ Ct±-l-Øns‚ NnIn-’m-s®-e-hp-Ifpw Ip´n-I-fpsS hnZym-`ym-k-hpw D]-Po-h-\hpw _p≤n-ap-´n-em-Wv. hn-ime-lr-Z-b-ap≈ kl hnizm-kn-I-fpsS IcpW tXSp-I-bmWo IpSpw-_w.

\nß-fpsS klm-b-߃ ""kphn. kn.hn. tPmk-^n\p th≠n'' F-s∂-gp-Xn, KpUv\yqkv Nmcn-‰-_nƒ skmssk-‰n, ap´-ºew ]n. H, I™n-°p-gn, tIm´bw 4 F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-®p-X-tc-≠-Xm-Wv. sN°p-Ifpw Sm^v‰p-Ifpw skmssk-‰n-bpsS t]cn¬ FSp-t°-≠-Xm-Wv.

]mÿ sI. kn. tXmakvBIvSnMv ]kn-U‚v

Ipº-\mSv: sF. ]n. kn. tÉv]kn -U‚ v ]mÿ sI.Fw.tPmk-^v hn-tZ-i-]-cy-S-\-Øn-em-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ sshkv ]kn-U‚ v ]mÿ sI.kn. tXmakvNpa -X -e -tb -‰p . t^m¨.9447137762.

Npa-X-e-tb‰ptImgn-t°mSv: sF.]n.kn. P\-d¬Iu¨kn¬ AwKhpw ae-_m¿taJe sNb¿am\p-amb ]mÿ_m_p G_lmw tImgn-t°mSvsk‚-dns‚ Npa -X-e-tb‰p. 19h¿jw hb-\mSv sk‚-dns‚ ipiq-j-I-\m-bn-cp∂ Ct±lw aq∂ph¿jw Ipssh‰v sF.]n.kn.]mÃ-dm-bn-cp-∂p.

teJ-\-߃ Ab-°p-∂-h-cpsSi≤bv°v

Hmtcm Znh-khpw \nc-h[n teJ-\-ß-fWp KpUv\yq-kv Hm^o-kn¬h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. teJ-\-߃ Ab-®n-´v, Ah-bpsS ]kn-≤o-I-cWw kw-_-‘n®v \nc-h[n-t]¿ Znh-k-hpw At\zjn-°m-dp-≠v. t^m¨ hnfn-Iƒs°√mw DS≥Xs∂ adp-]Sn \¬Im≥ ]mtbm-Kn-I-amb _p≤nap-´p-≠v. KpUv\yqkv Hcp hm¿Øm-hm-cn-I-bm-b-Xn-\m¬ Imen-I-]m-[m-\y-ap≈ sNdnb teJ-\-߃°mWp Du∂¬\¬Ip-∂-Xv. amX-a-√, `qcn-]£w hmb-\-°m¿ CjvS-s∏-Sp-∂Xv icm-icn Ac t]Pp≈ teJ-\-amWv. AXn-\m¬ KpUv\yq-kn-te°pteJ\w Abv°p-∂-h¿ ssS∏p sNbvX-Xm-sW-¶n¬ 2 F˛ t^m¿(A4) D≈-Xpw, ssIsbgp-Øm-sW-¶n¬ aq∂p ^pƒkvIm-∏nepw HXp-ßp-∂h Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. ss__nƒ ¢mkv coXn-bnep-≈h]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-hm≥ km[yX Ipd-hm-Wv. ]kn-≤o-I-cn-°m-ØhXncnsI thW-sa-∂m-h-iy-ap-≈-h¿ kz¥w ta¬hn-em-k-sa-gpXn, aXn-bmb Ãmºv ]Xn-∏n® Ih¿ klnXw Ab-t°-≠-Xm-Wv.

I¨h≥j\pw IYm]kw-Khpw]pØ≥]o-SnI: InkvXy≥ s^-tem-jn∏v N¿®v I¨h≥j-\pw- ss_-_nƒ IYm]kw-Khpw BKÃv 20,21 Xob-Xn-I-fn¬ ]pØ≥]o-SnIF.Pn.‰n. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-°pw. kphn. ]n.sF. G_lmw ]kw-Kn-°pw. tPm¨ ap√-bv°epw kwLhpw "`m¥s‚ IÆp-\o¿' F∂IYm-]-kwKw Ah-X-cn-∏n°pw. Fbv©-temkv Km\-߃ Be-]n°pw.

amk-tbmKwkzcmPv: sF.]n.kn. D∏p-Xd sk‚¿ amk-tbmKw HmKÃv 13 \p

D∏p-Xd _tY¬ sF.]n.kn. lmfn¬ \S-°pw. ]mÿ sI.hn. h¿°n]kw--Kn-°pw.

Aan-®-I-cn(-\o-tc-‰p-]p-dw): F_-t\-k¿ s^tem-jn∏v Hm^v tKmUvC≥ C¥y Be-∏pg UnkvSnIvSv amk-tbmKw BKÃv 13 \p sImº-t¶cn k`-bn¬ \S-°pw.

Xe-tbm-e-∏-dº v: sF. ]n. kn. Xe-tbm-e-∏-dºv sk‚¿ amk-tbmKw BKÃv 13\p Fs_≥-˛-G-k¿ N¿®n¬ \S-°pw. ]mÿ ]n.F. tPm¿Pv A[y-£-\m-b-ncn°pw.

s]m≥Ip∂w: sF. ]n. kn. s]m≥Ip∂w sk‚¿ amk-tbmKwBKÃv 13\p Ißg G_-t\-k¿ lmfn¬ \S-°pw.

kphn-ti-j-bmXkzcmPv: D∏p-Xd sk‚¿ ]n.ssh.]n.FbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ HmKÃv

15\p kphn-ti-j-bmX \S-°pw. ]mÿ sI.hn. h¿°n DZvLm-S\wsNøpw.

kphn-ti-j-tbmKwXriq¿: tamN\w tKmkv]¬ h¿Ivkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ BKÃv

14 \p sshIp-t∂cw ap≠q¿ ]©m-bØv Hm^o-kn\p apI-fn-ep≈HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ kphn-ti-j-tbm-Khpw kwKoXipiq-jbpw \S-°pw.]mÿ kn. kn. tkmap ]kw-Kn-°pw. ]mÿ hn. F. tPmbv, sI.kn. tPm¨, sjPn sska¨ F∂n-h¿ t\XrXzw \evIpw.

_n√n-Klmw Atkm-kn-tb-j≥ ktΩ-f\wXriq¿: _n√n-Klmw Chm-©-en-°¬ Atkm-kn-tb-js‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ BKÃv 15 Xn¶-fmgvN cmhnse 9:30\p anj≥ Izm¿t´gvkvkn. Fkv. sF.-N¿®v sk‚n-\dn tlmfn¬ BflobktΩ-f\w \S-°pw. kwL-S-\-bpsS kuØv C¥ym Ub-d-IvS¿ tUm.sk_m-Ãy≥tPmk^v ktµiw \evIpw. tSmWn Un. sN∆q-°m-c≥, -sI.]n. ]utem-kv, ]mÿ _nPp tPmk^v XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

el-cn-hn-cp≤ dmens]m≥Ip∂w: sk‚¿ ]n. ssh.]n. F. el-cn -hn -cp≤ dmenBKÃv 15\p \S-°pw. ]mÿ sI.sP. kmap -th¬ DZ vLm -S\wsNøpw.

Icp-W-tX-Sp-∂-h¿