betamr.combetamr.com/docs/word/TdR_travaux_eau_Convenio_Cari… · Web view... Mettre en place un système de suivi/évaluation des activités et des ... et installations du chantier

TERMES DE REFERENCES

Ralisation de travaux dapprovisionnement en eau pour irrigation, installation des systmes dirrigation des jardins maraichers et formation pour leur entretien. Phase 1

CONVENTION DE DEVELOPPEMENT RURAL INTEGRE DES LOCALITES DU NORD GORGOL

Septembre 2016

1. PROMOTEURS DE LINTERVENTION:

Caritas Mauritanie gre des projets de promotion humaine et de dveloppement dans le pays depuis plus de quarante ans. Elle dispose dune longue exprience pour la mise en uvre de projets de dveloppement ruraux. Les actions de Caritas se fondent sur lidentification de groupes travers une relation de proximit, lappui au renforcement de leurs capacits danalyse, et laccompagnement de leurs projets issus de ces analyses, dans leur diversit.

Parmi ses partenaires Caritas Mauritanie entretient une relation troite avec Caritas Espagne. Le partenariat sexprime travers :

Des financements de projets de promotion humaine en Mauritanie, dont le secteur rural

Des appuis techniques, notamment en ressources humaines, ou via des consultants

Une contribution la sensibilisation du rseau de bnvoles et donateurs en Espagne.

Ainsi depuis 2012 Caritas Mauritanie avec lappui de Caritas Espagne met en uvre un projet de dveloppement rural dans la moughataa de Monguel. Un autre projet men dans la rgion du Brakna sud, financ par lUE jusquen 2012, a t valu de faon trs positive avec des bons rsultats obtenus dans la mise en place dinfrastructures (petits primtres irrigus, animation rural, structuration de producteurs, recherche de synergie avec les autres acteurs du dveloppement dont les autorits et services techniques locaux). Un projet de dveloppement intgr avec des communauts villageoises avait t galement mis en uvre de 2008 2010 dans la moughataa de Maghta-Lahjar, avec des fonds publics canariens.

En 2014 Caritas Mauritanie conoit un nouveau projet de dveloppement communautaire villageois dans la moughataa de MBout, au nord du Gorgol. Elle sassocie Caritas Espagnepour sa conception et sa mise en uvre. Les deux entits lont soumis lexamen de la Coopration Espagnole, lAECID, travers lappel projets Convenio (Convention). Le terme Convenio est utilis dans le reste du document.

2. Projet de Dveloppement rural intgr des localits du nord Gorgol

Convention financ par l'AECID du 1er Janvier 2015 au 31 Dcembre 2018.

La zone du projet se compose des 40 villages dans les communes de: MBout, FoumGleita, ChelkhetTiyab, Lahrache, Tikwabra et Souffa.

Les bnficiaires directes sont 34.404 habitants (4.915 mnages).

Objectif global du projet:

Structuration de la socit civile dans la zone pour amliorer les capacits de rsilience des bnficiaires.

Objectifs spcifiques:

OS1: Dvelopper la cohsion sociale des associations travers des actions concrtes qui renforcent les services de base et contribuent au dveloppement territorial

OS2: Amliorer la rsilience des communauts aux crises alimentaires en amliorant l'efficacit et l'efficience de la production agro-pastorale pour leur propre consommation

OS3: Augmenter le revenu des mnages travers le renforcement des capacits des organisations de base pour dvelopper des AGR

OS4: Mettre en place un systme de suivi/valuation des activits et des rsultats du Convenio.

3. OBJECTIF

Notre projet a pour but lapprovisionnement en eau pour irrigation des jardins marachers, et en plus, si cest possible, en eau potable pour la consommation humaine, cest--dire, garantir que tous les villages ou la plupart deux peuvent se raccorder un rseau deau, notamment un puit.

Lobjectif gnral de cette mission est de raliser la rparation, amlioration ou construction des infrastructures dapprovisionnement en eau pour irrigation des jardins maraichers dans 25 villages dans une premire phase.

Les objectifs spcifiques des travaux sont:

1.Assurer que chaque jardin maraicher possde de leau en quantit et qualit suffisantes pour la production maraichre annuelle.

2.Installation des systmes dirrigation adapts chaque site, faible cot et respectueux avec lenvironnement

3.Renforcer les comptences locales dans le domaine des systmes dirrigation en ce qui concerne la connaissance de la technologie, les outils de gestion et lentretien des infrastructures.

4. En plus, il serait un atout si ces travaux peuvent garantir lapprovisionnement en eau pour la consommation humaine, en tenant compte que la priorit est lirrigation.

4. RESULTATS ATTENDUS

Mise disposition de tous les livrables ci-dcrits permettant un accs durable un systme dapprovisionnement en eau pour lirrigation des jardins maraichers.

Ils ont t raliss 25 travaux dans chacun des villages comprenant les systmes dexhaure deau et linstallation des systmes dirrigation, notamment le californien.

Si ncessaire, les analyses microbiologiques et bactriologiques ont t ralises.

Des formations techniques sont ralises la population bnficiaire et aux comits de gestion sur lentretien des systmes et des bonnes pratiques dutilisation, ainsi que sur lirrigation faible consommation deau. Ils disposent des manuels et fiches techniques.

Il est labor un rapport final mentionnant les caractristiques des travaux raliss et les recommandations concernant la mise en place dun systme durable daccs leau.

Avant la ralisation des travaux il serait ncessaire dinformer aux autorits rgionales et locales et demander des autorisationsen cas de besoin.

5. ZONE DINTERVENTION ET TRAVAUX PROPOSS

En base une tude rcente ralise au sein de notre projet, les travaux raliser et la zone dintervention sont:

1

Commune

Localits

Population

Lat (X)

Long (Y)

Travaux faire

FoumGleita

Tentrame

1.500

-12,86083

16,07977

5 systmes d'irrigation californien amlior ou manche d'irrigation (motopompe, tuyauterie et raccord d'arrosage)

Fourniture et installation de 3 exhaures solaires de 80m3/j

CowbEhelJaafar

1.300

-12,73028

16,0275

Ralisation d'un puits de 25m de profondeur

Fourniture Installation d'un systme solaire de 30 50m3

Construction d'un bassin de stockage surlev (3mx3mx2m)

Fourniture et installation d'un rseau californien amlior

NDamEhelEleyat

400

-12,74624

16,00602

Ralisation d'un puits de 40m au moins

Fourniture et installation systme d'exhaure solaire de 30 m3/j

Construire d'un bassin de stockage de 10m3

Fourniture et installation d'un rseau californien amlior

NDamYalalb

500

-12,77083

15,94139

Poursuite du creusage du puits inachev de 25m 40m de prof


Construction d'un bassin de stockage de 12m3

fourniture et Installation dun rseau californien amlior

KowbEhel Yamani

1.100

-12,71166

15,9895

Dsinstallation de la pompe manuelle et essais de pompage

Fourniture et installation d'un systme d'exhaure solaire de 40m3/j

Construction d'un bassin de stockage (3mx3mx2m)


Rakna 2

651

-12,655

16,07278





Cration d'un point d'accs l'eau potable

Rakna 1

441

-12,66417

16,11333





Dotation d'un kit motopompe et 200m de tuyauterie

Sabhala

1.200

-12,72993

16,17486

Fourniture tuyauterie et accessoires pour le siphonage

Fourniture et installation d'une unit de 1,5ha en systme de manches flexibles.

Fourniture d'un kit motopompe et 50m de tuyauterie

ZreigattEhel Hacen

600

-12,71417

16,11611


Fourniture et installation de 5 units de 0,5ha en systme de manches flexibles.


BachatBougroune

1.400

-12,78778

16,11639


Fourniture et installation de 5 units de 0,5ha en systme de manches flexibles.


BachatDakhla

1.470

-12,79111

16,13445


Fourniture et installation de 2ha en systme de manches flexibles.


Mbout

NDoula

1.120

-12,62333

16,06056

Rhabilitation du puits curage et amlioration de la structure

Fourniture et Installation d'un nouveau systme solaire de 40m3/j

Construction de bassins de stockage de 10m3

Fourniture et installation de rseau d'irrigation californien amlior

SalkaBall

441

-12,63139

16,04528

Dsinstallation de la pompe manuelle et essai de pompage

Fourniture et Installation systme d'exhaure solaire de 40m3/j


Fourniture et installation d'un rseau d'irrigation californien amlior

Lezib

245

-12,54215

15,99852

Ralisation d'un puits de 15m ct du jardin

Fourniture et Installation systme d'exhaure solaire de 30 40m3/j

Construire deux bassins de stockage (3mx3mX2m)

Fourniture et Installation dun rseau californien amlior

Koueid

469

-12,59361

15,96306

Rhabilitation du puits curage et amlioration de la structure

Fourniture et Installation d'un nouveau systme solaire de 40m3/j



Rhabilitation systme d'abduction d'eau potable partir du puits (tuyaux, chteau et borne)

WindHair

201

-12,63583

15,99944





Soufa

VraaLadem

1.400

-12,23694

16,03472

Approfondissement du puits de 6m




Levraghle

448

-12,0833

16,09542

Approfondissement du puits de 5m




Idewach

1.099

-12,06139

15,94389

Rhabilitation et curage du puits




Tikwabra

M'Zeirigue

902

-12,37028

16,08722





Lemseyguem

1.200

-12,56222

16,12639





Lahrache

HseyTezekr

665

-12,43556

16,30528


Fourniture et Installation d'un systme d'exhaure solaire 40m3/j



Edabaye Zalla

784

-12,60222

16,2725


Fourniture et Installation d'un systme d'exhaure solaire de 30m3/j



ChelquetTiyab

EhelJaafar

450

-12,74528

16,40778

Approfondissement du puits inachev de 8 m




Hsey Ahmed

650

-12,72861

16,25417

Approfondissement du puits inachev de 12 m




Mesure daccompagnement

Formation des bnficiaires sur le terrain

Formation en salle

Edition, traduction et multiplication manuels et fiches techniques

Cots lis lentreprise (salaires, dplacement, hbergement, nourriture, etc.)

6. PROFIL DU PRESTATAIRE

Exprience dans la ralisation des travaux dapprovisionnement en eau et installation des systmes dirrigation, notamment le californien

Exprience dans le domaine de la Coopration Internationale et dans des projets de la coopration espagnole

Connaissance de la zone dintervention et du rseau de puisatiers locaux

Exprience dans la formation des villageoises sur les systmes dirrigation faible consommation deau et sur lentretien des infrastructures

Tous les travaux seront superviss par lquipe technique de Caritas Mauritanie sur le terrain.

7. DESCRIPTION DE LA PRESTATION

Pour chacun des sites, le soumissionnaire aura de raliser les travaux suivants :

Phase 1. Amen de matriel et prparation des quipes

Amen du matriel et installations du chantier.

Transport du matriel et des quipes humaines entre sites.

Transport du matriel pour lquipement des puits

Fourniture et transport des intrants et consommables ncessaires.

Toute la logistique (assurances, alimentation, sjour, voiture, carburant, huile et essence, etc.) et lquipe de travail, et tous les frais ncessaires pour la correcte excution des travaux.

Maintenance, entretien et rparation de lquipement

Il est recommand de recruter des puisatiers locaux pour la ralisation des travaux et dimpliquer la population bnficiaire en tant que main douvre toujours que soit possible pour diminuer les cots et amliorer leurs comptences.

Phase 2. Ralisation des puits

Ralisation travaux de rparation, amlioration ou construction des puits dans le dlai tabli dans ces termes de rfrence et selon les recommandations faites dans ce document

Perforation, quipement, dveloppement, mesure du dbit, et toutes les phases comprises.

Prise de dcision en concertation avec le Projet pour lemplacement des puits et pour la rsolution des problmes pendant la ralisation (PV de dmarrage et de rception sign para lautorit locale et le Chef de village ncessaire).

Fiches stratigraphiques de chaque puit, avec toutes les donnes.

Analyse microbiologique et bactriologique deau en cas de ncessit

Photographies et vidos.

valuation des quipes de puisatiers intervenants aux forages.

Phase 3. Installation des systmes dirrigation

Installation des systmes dirrigation adapts aux besoins de la production maraichre et pour une superficie dun demi hectare environ par jardin

Photographies et vidos.

Phase 4. Formation aux bnficiaires et aux comits de gestion

Information dtaille dans chaque village sur les travaux raliss

Sensibilisation sur les bonnes pratiques dutilisation deau

Formation sur lentretien des infrastructures et sur lirrigation faible consommation deau

Prparation et distribution des manuels et fiches techniques

Phase 5. Justification

Elaboration des documents de justification technique et financire sur la ralisation de la prestation

Sources de vrification

PV de dmarrage et de rception, autorisations, etc.

8. PRODUITS ET LIVRABLES

Les livrables sont :

Planning des travaux avec un calendrier compter partir doctobre 2016

Fiches stratigraphiques de chaque puit, avec toutes les donnes

Photographies et vidos

valuation des quipes de puisatiers intervenants

Procs-verbaux de dmarrage et de rception de chaque forage (sign par lentreprise, lautorit locale et Caritas Mauritanie)

Documents mthodologiques, matriels diffuser, manuels, fiches techniques, photos et listes dassistance aux formations

Document de justification technique et financier avec les sources de vrification

Les documents seront fournis en format numrique et format papier.

9. MOYENS HUMAINES

Le personnel suivant sera mobilis par lentreprise pour lexcution des travaux:

1 INGNIEUR HYDRAULIQUE ou assimil, avec au moins 5 ans dexprience. Il sera en permanence au chantier. Il pourra sabsenter uniquement avec lautorisation de Caritas Mauritanie. Il sera le chef de mission. Il assurera :

La Coordination des travaux et de lquipe de puisatiers

La Coordination avec le Matre dOuvrage ou son reprsentant

La conception, planification et supervision de toutes les activits de son quipe

Le Contrle interne de qualit des travaux et contrle sur le terrain

Le traitement des donnes

La synthse et analyse des rsultats des activits

La qualit des analyses deau ralises par une entreprise ou organisme agre dans le territoire national.

1 EQUIPE DE PUISATIERS constitu par un minimum de 5 personnes.

Le Titulaire se prsente toutes les convocations qui lui sont adresses par le matre duvre dans le cadre de la prestation

10. MOYENS MATERIELS

Le soumissionnaire mobilisera, exclusivement pour lexcution de la prestation, un (1) vhicule 4x4 pour se dplacer au terrain, un appareil photographique numrique, un GPSet tous les quipements ou lments ncessaires pour assurer le bon droulement de la prestation.

11. METHODOLOGIE

Le soumissionnaire prsentera dans son offre la mthodologie quil compte suivre pour lexcution des prestations demandes.

Il dcrira aussi lorganisation quil compte mettre en place pour lexcution des prestations demandes, en termes de mobilisation des moyens en personnel et matriels.

Aussi, il ajoutera les attestations sur les prestations ralises de nature similaire.

Dans loffre technique, un Devis Quantitatif Estimatif (DQE) en format Excel devra trepropos avec la ventilation des matriaux et quipements par localit. Aussi, un DQE rcapitulatif avecle cot global de la prestation sera propos.

Dans loffre financire il doit apparaitre le cot total de la prestation (TTC).

12. DUREE ET DEROULEMENT DE LA PRESTATION

La dure des travaux sera de 4 mois partir de la signature du contrat. La dure pourra tre prolonge pour le correct achvement des travaux. Dans ce cas, les prix unitaires seront respects, et les jours comptabiliss seront les jours de travail.

Le travail seffectuera en collaboration et sous la supervision de lquipe de terrain de Caritas Mauritanie.

Le dmarrage des travaux aura lieu au plus tard le 10 octobre 2016.

En tout cas, la prestation restera en vigueur jusqu la validation du MO du rapport finale des travaux.

13. MODE DE PAIEMENT

Le mode de paiement sera comme il suit:

30 % du montant total aprs la prsentation de planning et validation par le Projet.

30% du montant total la finalisation du 50% des travaux (critre tabli entre les deux parties)

35 % aprs la prsentation et validation des fiches des puits, avec le dossier photographique, lvaluation des quipes, les analyses deau, les rapports de rception provisoire et la validation du rapport final des travaux de la part de Caritas Mauritanie.

05% du montant total payer un an compter depuis la finalisation des travaux et aprs la rception dfinitive des travaux.

Le paiement sera ralis en ouguiyas par virement bancaire au compte bancaire fournis par le soumissionnaire.

14. PRSENTATION DES OFFRES

Les offres techniques et financires seront prsentes avant le vendredi 30 septembre 2016par mail et en version papier (tous les deux):

Mail:[email protected]

Papier: Au sige de Caritas Mauritanie, situ Ilt D, entre le mur d'enceinte Est du palais prsidentiel et le Ksar, 1re ruelle droite aprs le btiment du MAEDCMAP,Nouakchott, Mauritanie, dans un enveloppe ferm et adresse au nom de :

Convenio Mbout. Caritas Mauritanie

Travaux dapprovisionnement en eau