Wissen bewegt - sws-weiterbildung.ch · Sachant que les connaissances scolaires et professionnelles propres à chaque personne sont différentes, nous conseillons un

Wissen bewegt Frauenfeld Winterthur

Preise gültig ab 1. Januar 2011 Version Mai 2011 Seite 2


Gültig ab 1. Januar 2011 Version Mai 2011 Seite 3

Willkommen! Geschätzte Kundinnen und Kunde

Die SWS führt Sie zum Ziel – erfolgreich dank modularisierten Aus- und Weiterbildungsangeboten mit Lernzielgarantie. Ein persönliches Beratungsgespräch eignet sich am besten, Kursziele und Kursinhalte auf die individuellen Neigungen, Fähig-keiten und Bedürfnisse der Teilnehmer abzustimmen. Da sich die schulischen und beruflichen Vorkenntnisse von Person zu Person unterscheiden, empfehlen wir ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch. Bitte rufen Sie uns an, damit wir einen Termin vereinbaren können. Ausbildung ist Vertrauenssache! Sind Sie unsicher, ob Sie den Schritt wagen wollen? Schauen Sie doch einfach mal vorbei und schnuppern Sie in einer Probelektion! Unser Kursprogramm ist von Menschen für Menschen gestaltet. Sie als Kursteilnehmer stehen stets im Mittelpunkt. Unser motiviertes Team setzt alles daran, Sie engagiert in Ihren Aus- und Weiterbildungswünschen zu unterstützen und zu betreuen. Die überdurchschnittlichen Ergebnisse an eidgenössischen

Abschlussprüfungen belegen nachhaltig die hohe Qualität unseres Ausbildungssystems. Dafür stehen wir ein. Mein Team und ich freuen uns, wenn Sie unsere Schulen als Ausbildungspartner wählen! Jürg Schürmann

Welcome! Dear learners SWS leads your way successfully, thanks to modular learning opportunities. A personal counselling session is the best way to coordinate course aims and contents with the participants’ individual preferences, abilities and needs. As previous experience in schooling and work differ from person to person, we recommend a counselling session, which is complimentary and noncommittal. Please call us for an appointment. Education is a question of trust! Are you unsure whether to take the step? Just drop in and join a class for an informal trial lesson! As you can see, our course programme has been designed for people by people. As a course participant, you will always be our focal point. Our motivated and dedicated team is set on supporting and guiding you in your educational plans. The above-average results that our participants have been receiving in external exams attest to the high quality and sustainability of our educational concept. This is what we stand for. My team and I look forward to your choosing our schools in Frauenfeld and Winterthur as your partners in education. Jürg Schürmann Bienvenue à bord! Chères Clientes, Chers Clients La SWS (Schule für Wirtschaft und Sprachen) vous mène droit au succès grâce à sa large palette de formations, dont certaines sont constituées de modules. Entretien personnalisé et tests d’évaluation

Qu’est-ce qu’un entretien personnalisé? Il s’agit là de se concentrer sur les besoins, les possibilités, le choix du cours ou de la formation idéale à la demande du client/du participant. Sachant que les connaissances scolaires et professionnelles propres à chaque personne sont différentes, nous conseillons un entretien personnalisé, sans aucun engagement. N’hésitez donc pas à fixer un rendez-vous avec nous. Se former, c’est aussi une question de confiance! Vous n’êtes pas convaincu de faire le pas? Il vous suffit tout simplement de jeter un coup d’œil chez nous et de profiter d’une leçon d’essai gratuite. Comme vous pouvez le constater, notre programme de formation s’adapte à la demande du client. En tant que participant, vous serez toujours notre point principal. Chez nous, vous trouverez une équipe très motivée, prête à vous soutenir, à vous conseiller en cas de besoins ainsi qu’à vous aider à réaliser vos rêves. Les résultats des examens finaux, fédéraux, en général supérieurs à la moyenne, prouvent la haute qualité de notre système de formations, pour lequel nous nous portons garants. Le personnel SWS au complet et moi-même serons heureux de vous compter parmi nous que ce soit à l’école à Winterthur ou à Frauenfeld. Jürg Schürmann Benvenuti! Gentili clienti SWS La porta con successo al traguardo prefissato grazie a delle possibilità di istruzione e perfezionamento con sistema a moduli Consulenza individuale e test d’inquadramento. Una consulenza personale è il metodo più adatto per abbinare i contenuti ed i traguardi dei corsi alle conoscenze, facoltà ed esigenze individuali. Siccome le preconoscenze scolastiche e lavorative si differenziano da persona a persona, raccomandiamo una consulenza personale gratuita e senza impegno. La pregiamo di telefonarci per fissare un appuntamento. L’istruzione è una faccenda confidenziale! Si sente insicuro/a e non osa prendere una decisione? Faccia un salto da noi e prenda parte ad una lezione omaggio. Come vede il nostro programma dei corsi è fatto da persone per persone. Lei come partecipante ai corsi è sempre al centro della nostra attenzione. Il nostro staff motivato farà di tutto per assecondarLa e sostenerLa nelle Sue richieste riguardanti l’istruzione o il perfezionamento. I nostri risultati superiori alla media agli esami federali finali dimostrano effettivamente la alta qualità del nostro sistema d’istruzione. Di questo ne siamo garanti. Il mio staff ed io saremmo lieti se Lei scegliesse le nostre scuole a Frauenfeld o Winterthur come partner per la Sua istruzione. Jürg Schürmann Les damos la bienvenida Queridos clientes En SWS logrará sus metas – éxito gracias a su variedad de cursos de formación y perfeccionamiento por módulos Una entrevista personal es el mejor modo de asesorarle y definir las metas y los contenidos de un curso de forma individual según las capacidades y las necesidades de cada participante. Como los conocimientos varían dependiendo de la persona le recomendamos realizar una entrevista personal gratuita y sin compromiso. Por favor, póngase en contacto con nosotros para concertar una cita. ¡El aprendizaje es cuestión de confianza! ¿Está usted algo inseguro de si quiere dar ese paso? Háganos una visita e inscríbase para realizar una lección de prueba.



Como ve nuestra oferta de cursos va dirigida a todo tipo de personas. Usted como alumno es nuestro centro de atención. Nuestro equipo, formado por empleados llenos de motivación, se encargará de apoyarle y guiarle en todo lo que concierna a sus cursos de formación y perfeccionamiento. Los excelentes resultados en los exámenes finales oficiales demuestran la alta calidad de nuestro sistema educativo. ¡Se lo garantizamos! ¡Mi equipo y yo estaremos encantados de darle la bienvenida en nuestros centros de enseñanza en Frauenfeld o Winterthur! Jurg Schürmann Les damos la bienvenida Queridos clientes En SWS logrará sus metas – éxito gracias a su variedad de cursos de formación y perfeccionamiento por módulos Una entrevista personal es el mejor modo de asesorarle y definir las metas y los contenidos de un curso de forma individual según las capacidades y las necesidades de cada participante. Como los conocimientos varían dependiendo de la persona le recomendamos realizar una entrevista personal gratuita y sin compromiso. Por favor, póngase en contacto con nosotros para concertar una cita. ¡El aprendizaje es cuestión de confianza! ¿Está usted algo inseguro de si quiere dar ese paso? Háganos una visita e inscríbase para realizar una lección de prueba. Como ve nuestra oferta de cursos va dirigida a todo tipo de personas. Usted como alumno es nuestro centro de atención. Nuestro equipo, formado por empleados llenos de motivación, se encargará de apoyarle y guiarle en todo lo que concierna a sus cursos de formación y perfeccionamiento. Los excelentes resultados en los exámenes finales oficiales demuestran la alta calidad de nuestro sistema educativo. ¡Se lo garantizamos! ¡Mi equipo y yo estaremos encantados de darle la bienvenida en nuestros centros de enseñanza en Frauenfeld o Winterthur! Jurg Schürmann Hosgeldiniz Degerli müsterilerimiz SWS sizi hedefinize götürücektir, modularize edilmis firsatlar sayesinde, basarili egitim olanaklariyla. Kisisel danisma, katilimcilarin kendileri icin en iyi ve en uygun sekilde kurs hedeflerini, kurs icerigini, bireysel egilimlerini,yeteneklerini ve ihtiyaclarini belirlemeleri icin en iyi olanaktir.Akademik ve mesleki bilgilerin kisiden kiseye farki olmasindan dolayi, sizlere ücretsiz ve mecburi olmayan danisma servisimizden yararlanmanizi öneririz. Randevu almak icin, lütfen bizi arayin. Egitim güven meselesi!Ilk adimi atmak istedinizden emin degilmisiniz? O zaman sadece ugrayip bi bakin ve de bir deneme dersine katilin! Sizinde görmüs oldunuz gibi bizim bütün Kursprogramlarimiz insanlar tarafindan yine insanlar icin tasarlanmistir.Siz katilimci olarak zaten merkezde bulunuyorsunuz.Bizim motivasyonlu ekibimiz sizi egitiminize dahil her alanda özenle desteklemektedir.Genel ortalamalarinda üzerinde olan final sinavlarinin sonuclarida bizim egitim sistemimizdeki yüksek kaliteyide kanitliyor, bu yüzden tekiz. Eger Siz okullarimizden Fraunfeldì yada Winterthurù egitim ortaginiz olarak secerseniz, ben ve ekimin cok memnun olucagiz ! Jürg Schürmann

! ,

( )

– .

,

, .

, .

, , .

– ! , ?

.

, . .

,

.

. . ,

!

,

SWS

Winterthur Frauenfeld

Jörg Schürmann



Inhaltsverzeichnis Seite Deutschkurse (A1, A2, B1) 7 German Courses for Foreigners (A1, A2, B1) 9 Cours d’allemand (A1, A2, B1) 11 Corsi di lingua tedesca (A1, A2, B1) 13 Cursos de alemán (A1, A2, B1) 15 Cursos de Alemão (A1, A2, B1) 17 Yabancilar Için Alamanca (Seviye A1, A2, B1) 19

( A1, A2, B1) 21 - 23

Deutsch Diplomkurse B2 25 Deutsch Diplomkurse C1 25 Deutsch Diplomkurse C2 26 Deutschdiplom der Zürcher Handelskammer 26 Free-System – Preise / Fees 27 Wir über uns 28 Unsere Standorte 32 Im Interesse der Lesbarkeit wird im Folgenden darauf verzichtet, bei Personenbezeichnungen jedes Mal auch die weibliche Form zu schreiben. Selbstverständlich sind bei allen Funktionen Damen und Herren angesprochen





Deutschkurse (A1, A2, B1) im Free-System oder in Kleingruppen Sprachen sind der Schlüssel zur Welt und die Brücken zu anderen Kulturen und Kontinenten im beruflichen und persönlichen Anwendungsbereich. Welche Sprache Sie auch immer erlernen wollen, gleich, ob Sie auf einem Business-Meeting überzeugend argumentieren müssen, beim Boule mit Leuten aus dem Dorf plaudern, Fische auf einem Markt kaufen oder essen gehen wollen – unsere Schule eröffnet Ihnen alle Möglichkeiten zur erfolgreichen Kommunikation im Bereich der Umgangs- und Fachsprachen. Ausbildungsberatung Unser Ziel ist es, Ihnen als Lernenden das bestmögliche Kosten-/Leistungsverhältnis zu bieten, sodass Sie den grösstmöglichen Nutzen aus dem von Ihnen gewählten Weiterbildungsprogramm ziehen können. Das bedeutet in der Sprachausbildung: sorgfältige und zielgerichtete Einstufung (schriftliche und

mündliche Standortbestimmung) unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Aus- und Weiterbildungsziele

kompetente persönliche Ausbildungsberatung festlegen der Lerninhalte und Kursintensität, gemeinsam mit

dem Lernenden, abgestützt auf dessen Fähigkeiten, Neigungen und Zielsetzungen

Begleitung durch erfahrene, engagierte und motivierte Lehrkräfte

Deutschkurse (A1, A2, B1) Lernziele und Kursinhalte

Lernziele Die grundlegenden Strukturen der deutschen Grammatik werden anhand von Beispielen, Strukturübungen, Diktaten, Konversations- und Verständnisübungen durch den Lehrer im Klassenunterricht systematisch vermittelt. Daneben steht dem Schüler zur Perfektionierung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit unser Sprachlabor zur Verfügung. Der Schüler, der den Unterricht regelmässig besucht und zu Hause täglich den im Unterricht besprochenen Stoff verarbeitet, lernt im Grundkurs, sich in der deutschen Sprache so auszudrücken, dass er sich jederzeit im täglichen Leben zurechtfindet, ohne sich seiner Muttersprache oder einer anderen Fremdsprache bedienen zu müssen. Alle Kursteilnehmer haben die Möglichkeit, nach erfolgreichem Abschluss des Grundkurses in Abendkurse überzuwechseln, um sich auf die international anerkannten Zertifikate und Diplome des Goethe-Instituts vorzubereiten. Profitieren auch Sie von unserer langjährigen Erfahrung in diesem Sprachbereich. Kursinhalte Grundkurs A1 Sämtliche Wortarten, die Fälle, einfache Satzstrukturen, starke und schwache Verben, Modalverben, Imperativ perativ, Präsens, Perfekt. Die Elemente „Sprechen-Hören-Lesen-Schreiben“ werden in jeder Lektion aktiviert. Der Grundkurs A1 basiert auf den 800 bis 1000 geläufigsten Wörtern der zu erlernenden Sprache. Kursinhalt Grundkurs A2 Adjektivdeklination, Nebensatzkonstruktionen, reflexive Verben, Konjunktiv II, Passiv, Präteritum. Der Wortschatz umfasst ca. 1200 neue Wörter; mit diesem Wortschatz kann der Teilnehmer bereits einfache Zeitungstexte und Bücher lesen und sich über allgemeine Themen unterhalten. Nach Abschluss des Aufbaukurses haben Sie grundlegende grammatikalische Kenntnisse, um sich korrekt und einigermassen fliessend in Ihrer Zielsprache sowohl mündlich wie schriftlich auszudrücken Kursinhalt Grundkurs B1 Wiederholung und Vertiefung der bereits behandelten Grammatik, Wort- und Satzstellung, Modalverben zum Ausdruck der Vermutung, Konjunktiv I, Infinitivkonstruktionen, Partizipien als Attribute, Theorie

zur Wortbildung, Plusquamperfekt, Futur. Das Schwergewicht dieser Stufe liegt auf fliessendem Ausdruck der gesprochenen und geschriebenen Sprache und auf dem Erlernen von Redewendungen und Wortschatz auf anspruchsvollerem Niveau. Mit dem in den drei Grundstufen erlernten Wortschatz ist der Teilnehmer in der Lage, sich gewandt und korrekt auszudrücken.

Der europäische Referenzrahmen für Sprachen

Niveau Zertifikat – Diplom

C2 Goethe-Zertifikat C2 Grosses Deutsches Sprachdiplom

C1 Goethe Zertifikat C1

B2 Goethe Zertifikat B2

B1 Grundkurs - Zertifikat Deutsch

A2 Grundkurs

A1 Grundkurs

Free-System Sprachen lernen mit System Das Free-System vereint die modernsten didaktischen Hilfsmittel wie CBT (Computer Based Training) mit audiovisueller Unterstützung, interaktiv aufgebaute Lehrmittel mit leichtverständlichem Text und systematischer Gliederung des Unterrichtsstoffes sowie Unterstützung durch qualifizierte und engagierte Lehrkräfte. Sie bestimmen die Unterrichtszeit und Ihr Lerntempo! Sie kommen, wann und so oft Sie wollen! Sie legen Ihre Kursziele und -inhalte selbst fest! Sie wiederholen die Lektionen gratis!

In jeder Lektion werden die vier Elemente „Hören, Lesen, Sprechen, Schreiben“ aktiviert. Das Ziel – Konversation in einem weiten Bereich der Umgangssprache – erreichen Sie dank des einfachen Aufbaus der Grammatik auf äusserst leichte und angenehme Weise. Lern-Phase: Einzelunterricht In dieser intensiven Form des Unterrichts erarbeiten Sie gemeinsam mit einem erfahrenen Sprachlehrer Grammatik und den idiomatischen Sprachgebrauch; gleichzeitig vertiefen und erweitern Sie Ihren Wortschatz und erfahren eine Lernkontrolle. Zudem kann Ihr Privatlehrer optimal auf Ihre individuellen Lernziele eingehen und den Gebrauch Ihrer Fachsprache oder der Umgangssprache in Rollenspielen für Ihren Alltag einüben. Trainings-Phase: Interaktives Sprachlabor und CBT Im multimedialen Workshop bzw. Sprachlabor erarbeiten Sie in erster Linie Ihren Wortschatz und trainieren Sie das Hör- und Leseverständnis sowie Sprechfertigkeit und Sprachtonalität. Dies geschieht unter Anleitung und mit korrigierender Hilfe eines Fachlehrers, der Ihnen auch für Fragen und Lernhilfen zur Verfügung steht. (Die Anwesenheitszeiten sind im Sprachlabor publiziert) Anwendungs-Phase: Konversation in Kleingruppen In kleinen Gruppen festigen Sie unter Gleichgesinnten das von Ihnen Erlernte. Beachten Sie dazu die folgenden Ausschreibung. Kurskosten Einzelunterricht Fr.80.-/100.- / Workshop Fr. 10.- / Preise pro Lektion



Deutsch-Kurse in Gruppen (A1, A2, B1) Deutsch-Intensivkurse Aufenthaltsbewilligung - Visa und Einreise Sie sollten sich drei oder vier Monate bevor Sie planen, in die Schweiz einzureisen, bei der Schweizer Botschaft oder beim Schweizer Konsulat in Ihrem Heimatland erkundigen, ob Sie ein Visum benötigen. Wenn Sie ein Visum beantragen, müssen Sie die genaue Aufenthaltsdauer und den genauen Zweck Ihres Aufenthalts in der Schweiz darlegen. Während Sie auf die Genehmigung Ihres Visumantrags warten, zu Hause oder im Ausland, wird nicht empfohlen zu versuchen, in die Schweiz einzureisen, da Ihr Visumsantrag abgelehnt werden könnte und Ihnen nicht gestattet würde, die Grenze zu überqueren. Wenn Sie länger als drei Monate in der Schweiz bleiben möchten, können Sie nicht mit einem Touristenvisum einreisen, da ein solches Visum nur drei Monate lang gültig ist und nicht verlängert werden kann. Wenn Sie planen, länger als drei Monate in der Schweiz zu bleiben, ist es unerlässlich, dass Sie ein Einreisevisum beantragen, falls verlangt. Wenn nötig, wird die SWS gern die Teilnahme am Kurs bestätigen, um zu erklären, warum Sie in die Schweiz einreisen würden. Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Passes. Einreise und Aufenthalt können nicht gewährt werden, wenn Ihr Pass abgelaufen ist. Kursbeginn Der Einstieg in den Gruppenunterricht ist je nach Vorkenntnissen jederzeit möglich. Annullierung Bei Annullation der Anmeldung bis 20 Tage vor Kursbeginn wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 200.- erhoben. Bis 10 Tage vor Kursbeginn ist die Hälfte, nach dieser Frist das ganze Kursgeld zur Zahlung fällig. Wird die Einreise von der Fremdenpolizei abgelehnt, muss bis spätestens 10 Tage vor Kursbeginn das Ablehnungsschreiben im Schulsekretariat vorliegen. Unter diesen Bedingungen wird nur die Bearbeitungsgebühr von Fr. 200.- in Rechnung gestellt; nach dieser Frist ist in jedem Fall das ganze Kursgeld zu zahlen. Klassengrösse 8 bis 15 Teilnehmer Abschluss Zertifikat bei erfolgreicher Beendigung einer Kursstufe; ansonsten wird auf Wunsch eine Kursbestätigung ausgestellt. Kursumfang 5 Tage à 4 Lektionen Direktunterricht in der Gruppe 5 Lektionen pro Woche im Sprachlabor (teilweise mit Unterstützung der Lehrkraft) Kurszeiten Am Morgen oder Nachmittag Kursdaten Kurse A1 & A2 24.01.11 – 26.04.11 / 14.03.11 – 10.06.11* 02.05.11 – 29.07.11 / 20.06.11 – 07.10.11* 29.08.11 – 25.11.11 / 10.10.11 – 25.01.12* 28.11.11 – 16.03.12 / 30.01.12 – 20.04.12* *provisorisch/zusätzlich Beginn mit mind. 8 TN Kursdaten Kurs B1 / Zertifikat Deutsch B1 29.08.11 – 25.11.11 28.11.11 – 16.03.12 Ferien Verlangen Sie bitte die genauen Feriendaten in unserem Sekretariat.

Kurskosten Vollpensum mit Diplomabschluss 1 Kursstufe 12 Wochen Fr. 2335.- Teilpensum 1 Woche Fr. 240.- 2 Wochen Fr. 470.- 3 Wochen Fr. 690.- 4 Wochen Fr. 900.- 5 Wochen Fr. 1100.- 6 Wochen Fr. 1300.- 7 Wochen Fr. 1485.- 8 Wochen Fr. 1665.- 9 Wochen Fr. 1840.- 10 Wochen Fr. 2010.- 11 Wochen Fr. 2175.- 12 Wochen Fr. 2335.- Die Kurskosten sind bei Anmeldung zahlbar. Kursmaterial Fr. 120.- inkl. Prüfungsgebühren pro Kursstufe Deutsch-Abendkurse Grundkurs A1, A2, B1 / Zertifikat Deutsch B1 Klassengrösse 6 bis 15 Teilnehmer Kursbeginn Der Einstieg in den Gruppenunterricht ist je nach Vorkenntnissen jederzeit möglich. Kursumfang 2 Abende à 3 Lektionen Direktunterricht in der Gruppe 2 Lektionen pro Woche im Sprachlabor Kurszeiten Gruppe Mo+Mi oder Di+Do 18.00 – 20.30 Uhr Sprachlabor jederzeit gemäss Öffnungszeiten (teilweise mit Unterstützung der Lehrkraft) Kursdaten Kurse A1 & A2 24.01.11 – 10.06.11 / 02.05.11 – 07.10.11 12.09.11 – 29.01.12 / 30.01.12 – 31.06.12 Kursdaten Kurs B1 / Zertifikat Deutsch B1 31.01.11 – 30.06.11 / 12.09.11 – 29.01.12 30.01.12 – 30.06.12 / 11.09.12 – 23.01.13 Kurskosten Fr. 1450.- zuzüglich Fr. 120.- Lehrmaterial und Prüfungsgebühren pro Kursstufe / bei Anmeldung zahlbar



German Courses for Foreigners (A1, A2, B1) Free-System and/or in small groups

Languages are the key to the world and the bridge to other cultures and continents, in professional as well as in private areas of communication. Whichever language you wish to learn, whether you need to deliver convincing argumentation at a business meeting, chat with people while playing Boule, buy fish on a market, enjoy paella after a ride – our school opens to you every opportunity to communicate successfully in both colloquial and specialised language. Consultation Service It is our goal to offer you the best possible value for money, so that you can draw the greatest possible benefit from the training programme that you have chosen. In the terms of language tuition, this means, thorough and target-oriented assessment of your current

language level (written and oral placement) in view of your personal learning targets.

competent and individual learning consultation service establishment of course content and intensity, in co-operation

with you, based on your previous knowledge, inclinations and targets

tuition by experienced, dedicated and motivated teachers German Courses(A1, A2, B1) Learning Targets and Course Content Goal The basic structures of German grammar are introduced systematically. The curriculum comprises grammar, exercises, dictation, conversation, reading and listening comprehension. There is also a language-lab in which students can improve their oral skills during one hour per day. There are courses at 3 levels of difficulty. The student who attends classes regularly and reviews what he has learnt in class will be able to express himself in German in everyday life (without having to use his mother tongue or any other foreign language). After attending the first three levels, the student has the option to prepare himself for the "Goethe" diploma in further courses. After successful completion of the basic courses, all participants have the opportunity to continue in an evening course in order to be prepared for an internationally recognised “Goethe”-certificate examination. Take advantage of our long-term experience in this area.

Content Basic Course A1 All parts of speech, the four cases, basic sentence structures, regular and irregular verbs, modal verbs, the imperative, present tense, perfect tense. The basic skills of Speaking, Listening, Reading and Writing are practiced in each lesson. The vocabulary comprises approximately 1000 words. At the end of the course, the participants will be able to communicate independently in everyday situations. Content Pre Intermediate Course A2 Adjective endings, subordinate clauses, reflexive verbs, the conditional, the passive, past tense. The vocabulary comprises approximately 1200 new words. At the end of the course, the participants will be able to read easy news texts and books, and to talk about general topics. After completion of the A2 course, you have solid knowledge of grammar to express yourself accurately and reasonably fluently in your target language, both in speaking and in writing. Content Intermediate Course B1 Revision and consolidation of the grammar, word and sentence position, modal verbs to express likelihood, reported speech, infinitives, participles, word building, past perfect tense, future tense. The active vocabulary will comprise approximately 1000 –

1200 new words. The B1 level focuses on fluent expression of spoken as well as written language and on the acquisition of idioms and vocabulary on a more sophisticated level. It allows transfer to an exam preparation course.

Common European Framework of Reference for Languages

Level German - Certificate




B1 Intermediate Course B1 - Zertifikat Deutsch

A2 Pre-Intermediate Course

A1 Basic Course

Free-System

Learning languages systematically Our “Free-System“ unites modern didactic technology such as CBT (Computer Based Training) with audiovisual support, interactive learning tools with easy-to-understand texts, and systematically structured course materials as well as personal assistance by well-qualified and dedicated teachers. You decide on your attendance times and speed of your

learning progress; You come to school whenever you like and as often as you

like; You set your learning targets and subjects yourself. You repeat the units free of charge!

In each lesson, the four basic skills, listening, reading, speaking and writing, will be practiced. The target – to make use of a comprehensive field of everyday language in conversation – will be reached in a very easy and enjoyable way, thanks to a clear structuring of the grammar. Learning Phase: One-to-One Tuition In this intensive form of tuition, you will be working on the grammar and the idiomatic use of language together with an experienced language teacher; while you consolidate and expand your vocabulary and test your knowledge. Your private tutor will also be able to focus on your individual learning targets and to practice the use of your specialized or everyday language in role plays. Practice Phase: Interactive Language Laboratory and CBT In our multimedia workshop/language laboratory, you will primarily be working on vocabulary and practicing listening and reading comprehension as well as speaking skills and speech intonation. This will happen under the supervision and guidance of a language teacher, who will also be at your disposal to answer your questions and give you learning support. Application Phase: - Conversation in Small Groups You can consolidate what you have learnt in small groups of fellow learners. Please study the separate description about small groups. Fees One-to-One Tuition Fr.80.-/100.- / Workshop Fr. 10.- / per lesson



German Courses in Group Tuition Level A1, A2, B1 Intensive/daily Permit to Stay - Visas and Entry Before entering Switzerland, you should inquire at the Swiss Embassy or Consulate in your home country three or four months before you intend to enter Switzerland in order to determine whether an entry visa is required. When applying for an entry visa you have to state the exact duration and purpose of your stay in Switzerland. While you await the approval of your entry visa application either at home or abroad, it is not recommended to attempt to enter Switzerland since your entry visa application might be refused and you will not be permitted to pass the border. If you wish to stay in Switzerland for more than three months, you should not enter as a tourist, i.e., with a tourist visa, because this type of visa is only valid for three months. Tourist visas cannot be extended! If you intend to stay in Switzerland for more than three months, it is indispensable that you apply for an entry visa, if requested. If it proves necessary, SWS will be pleased to confirm attendance of the course so as to furnish a statement explaining the reasons why you would enter this country. Please check the validity of your passport. Permission to enter or stay cannot be granted when your passport is expired. Beginning Enrolment into classes is possible at any time, object to previous knowledge (classification test). Cancellation With cancellation of the registration until 20 days before the beginning of the course a handling fee of Fr. 200.- is payable. Until 10 days before the beginning of the course half of the fee is due; after this period the whole course fee is payable. If entry into the country is denied by immigration authorities, official written notice must be in the school’s hands 10 days before the beginning of the course at the latest. Under these circumstances, a handling fee of Fr. 200.- is payable; otherwise the whole course fee is due. No. of participants 8 – 15 participants Timetable/Duration/Lessons 4 lessons group tuition and 1 lesson language-lab every day, in the morning or in the afternoon, Monday to Friday Levels A1 & A2 24.01.11 – 26.04.11 / 14.03.11 – 10.06.11* 02.05.11 – 29.07.11 / 20.06.11 – 07.10.11* 29.08.11 – 25.11.11 / 10.10.11 – 25.01.12* 28.11.11 – 16.03.12 / 30.01.12 – 20.04.12* *additional dates / min. 8 students Level B1 29.08.11 – 25.11.11 28.11.11 – 16.03.12 Holidays please ask our staff

Fees 1 level 12 Weeks Fr. 2335.- Part-time 1 Week Fr. 240.- 2 Weeks Fr. 470.- 3 Weeks Fr. 690.- 4 Weeks Fr. 900.- 5 Weeks Fr. 1100.- 6 Weeks Fr. 1300.- 7 Weeks Fr. 1485.- 8 Weeks Fr. 1665.- 9 Weeks Fr. 1840.- 10 Weeks Fr. 2010.- 11 Weeks Fr. 2175.- 12 Weeks Fr. 2335.- Additional: The books and the fee for the final exam for each level raise up to Fr. 120.-. The total costs are payable upon reservation. Evening courses No. of participants 6 – 15 participants Beginning Enrolment into classes is possible at any time, object to previous knowledge (classification test). Timetable/Duration/Lessons 6 lessons group tuition and 2 lessons language lab every week; either Monday and Wednesday or Tuesday and Thursday, 6 pm until 8.30 pm Level A1 & A2 24.01.11 – 10.06.11 / 02.05.11 – 07.10.11 12.09.11 – 29.01.12 / 30.01.12 – 31.06.12 Level B1 31.01.11 – 30.06.11 / 12.09.11 – 29.01.12 30.01.12 – 30.06.12 / 11.09.12 – 23.01.13 Fees 18 Weeks Fr.1450.- tuition and Fr. 120.- for the books and costs for the final exam. The fees are payable upon reservation.



Cours d’allemand (A1, A2, B1) au Free-System ou en petit groupe Les langues sont l’ouverture au monde entier et la passerelle sur d’autres cultures et continents dans le secteur professionnel comme personnel. Quelle que soit la langue que vous désirez apprendre, que ce soit pour impressionner les personnes présentes lors d’un meeting, en jouant aux boules tout en papotant avec les gens du village, en achetant du poisson au marché ou en dégustant une paella après une course à cheval, NOTRE ÉCOLE vous offre toutes les possibilités d’atteindre un niveau de communication de langage professionnel ou courant. Entretien de formation Notre but, pour vous en tant qu’étudiant est de vous proposer un rapport qualité/prix afin que vous puissiez profiter au mieux de la formation choisie. Ce qui signifie dans le langage formation: Une évaluation exacte et précise (écrite comme orale) bien

entendu en respectant le but personnel que vous vous êtes fixé.

Un entretien personnalisé de haute compétence Une détermination du contenu et de l’intensité du cours en

contact avec l’étudiant, en considérant ses capacités, ses attirances et l’objectif à atteindre.

Un suivi grâce à des enseignants motivés avec une longue expérience

Cours d'allemand (A1, A2, B1) Buts et contenu du cours Buts du cours Les structures élémentaires de la grammaire allemande sont introduites systématiquement pendant une durée de 12 à 36 semaines, selon le début du cours. Les cours se composent d'exercices, de dictées, de compréhension orale et écrite et de conversation. En plus, pour le perfectionnement de l'expression orale, l'étudiant a la possibilité d'utiliser un laboratoire pendant une heure par jour. Les participants des cours élémentaires des 3 niveaux recevront un certificat à la fin. L'étudiant qui suit régulièrement les cours et révise ce qu'il apprend dans les classes atteindra un niveau de langue qui lui permettra de s'exprimer couramment en allemand. Après les cours élémentaires, l'étudiant peut se préparer pour le diplôme "Goethe" en suivant les cours 4 et 5. Contenu du cours de base A1 Toutes les catégories grammaticales, les cas, les structures de phrases simples, les verbes réguliers et irréguliers, l’impératif, le présent, le passé composé. Les éléments „parler-écouter- lire-écrire“ sont activés pour chaque leçon. Le cours de base comprend environ 800 – 1000 mots courants de la langue à apprendre, ce qui vous permettra dans votre quotidien de dialoguer sans trop de problèmes. Contenu du cours de base A2 Déclinaison des adjectifs, phrases subordonnées, verbes pronominaux, imparfait, conditionnel, la voix passive. Le vocabulaire à ce niveau comprend environ 1200 nouveaux mots. Les participants ayant atteint ce niveau sont en mesure de comprendre des textes de journaux et livres simples ainsi que de s’entretenir. Lorsque vous aurez atteint ce niveau, vous aurez également appris la majorité de grammaire afin d’être en mesure de formuler des phrases écrites comme parler sans trop de problèmes. Contenu du cours de base B1 Répétition et approfondissement de la grammaire déjà acquise, structure de phrases, verbes de modalisation pour exprimer une supposition, subjonctif, constructions avec infinitif, participes en tant qu’attributs, théorie de construction de mots, plus-que-parfait,

futur. Une fois ce niveau atteint, vous serez en mesure de parler couramment, c’est-à-dire de dialoguer avec d’autres personnes ainsi qu‘au téléphone, de formuler un mail sans trop de problèmes. Ce niveau vous permet l’accès à l‘examen du B1.

Le Cadre européen commun de référence pour les langues

Niveau Allemand - Certificat




B1 Cours de base - Zertifikat Deutsch

A2 Cours de base

A1 Cours de base

Le Free-System Apprendre les langues systématiquement Le Free-System associe les moyens didactiques les plus modernes comme le CBT (Computer Based Training) avec un soutien audiovisuel, du matériel scolaire interactif comprenant des textes de compréhension simples avec une structure systématique du contenu des leçons comme également un bon soutien grâce à des enseignants qualifiés et motivés. Vous déterminez la date et l’heure où vous désirez les leçons

ainsi que le rythme!

Vous venez quand et combien de fois vous le désirez! Vous déterminez le but et le contenu du cours Vous répétez gratuitement les leçons

A chaque leçon, les éléments „parler-écouter- lire-écrire“ sont activés. L’objectif : vous atteindrez la conversation en langue familière facilement et agréablement, grâce à une structure simple de grammaire Phase d’apprentissage: Leçon privée Cette forme vous permet d’améliorer la langue, de manière intensive, grâce au soutien et aide d’un professeur avec une longue expérience. Durant ces leçons, vous perfectionnerez la grammaire ainsi que l’utilisation idiomatique de la langue. En même temps, vous approfondirez et augmenterez votre vocabulaire. En plus, cette variante avec un prof privé, vous donnera la possibilité de vous concentrer sur vos besoins personnels ainsi que sur la pratique de la langue professionnelle et quotidienne. Training: Laboratoire interactif de langues et CBT Dans le Workshop/laboratoire de langues, vous pratiquerez en premier le vocabulaire et entraînerez la compréhension orale comme écrite ainsi que le dialogue et la prononciation. Ceci grâce au soutien d’un professeur attentif, prêt à corriger vos erreurs. Une personne qui se tient à votre disposition pour toute aide dont vous pourriez avoir besoin. Les horaires de présence du professeur sont affichés à l’entrée du laboratoire. Pratique/utilisation: - Cours de conversation en petit groupe Dans une classe, vous aurez la possibilité de renforcer vos connaissances avec d’autres étudiants. Les prix Fr. 80.-/100 par leçon privée / Fr. 10.- par leçon CBT



Cours d’allemand Enseignement en groupe Cours d’allemand intensif Permission de séjour Visa et entrée Avant d'entrer en Suisse il faut que vous demandiez dans votre pays d'origine à l'ambassade ou au consulat si vous avez besoin d'un visa. Dans ce cas on vous recommande de le demander trois ou quatre mois avant l'entrée en Suisse. Indiquez dans votre demande exactement la durée et le but du séjour. Il faut attendre la permission dans le pays d'origine ou à l'étranger. Vous êtes priés de ne pas entrer avant d'avoir reçu la permission valable, car vous risquez une annulation de la demande et une défense de passer la frontière. Si vous avez l'intention de rester plus de trois mois en Suisse, n'entrez pas avec un visa de touriste parce que celui-ci n'est valable que trois mois. Un visa de touriste ne peut pas être renouvelé. Donc si vous voulez rester plus de trois mois, vous devez absolument avoir un visa d'entrée si vous en avez besoin. L'école Bénédict aimerait vous délivrer une confirmation du cours pour que vous puissiez prouver la légitimation du séjour. Faites aussi attention à la validité de votre passeport. Vous ne recevrez pas de visa si le passeport n'est plus valable. Début du cours Avec connaissances préalables, après un test d’évaluation réussi, entrée à tout moment possible. Annulation En cas d’annulation jusqu’à 20 jours avant le début du cours, des frais d’inscription de Fr. 200.- seront facturés. En cas d’annulation jusqu’à 10 jours avant le début du cours, la moitié de la somme correspondante à la totalité du cours sera facturée. En cas d’annulation dans les 9 jours avant le début du cours, la totalité de la somme sera facturée. Si le permis de séjour est refusé, il faut le communiquer au secrétariat de l’école au moins 10 jours avant le début du cours. Dans ce dernier cas, seuls les frais d’inscription de Fr. 200.- seront facturés. En cas contraire, le participant devra payer la totalité de la somme. Nombre de participants 8 – 15 étudiants Horaire/Durée/Leçons: 4 leçons par jour en groupe et 1 leçon au laboratoire, du Lundi jusque au Vendredi, le matin ou l’après-midi Niveaux A1 & A2 24.01.11 – 26.04.11 / 14.03.11 – 10.06.11* 02.05.11 – 29.07.11 / 20.06.11 – 07.10.11* 29.08.11 – 25.11.11 / 10.10.11 – 25.01.12* 28.11.11 – 16.03.12 / 30.01.12 – 20.04.12* *dates suppl. / min. 8 étudiantes Niveau B1 29.08.11 – 25.11.11 28.11.11 – 16.03.12

Prix 1 niveau 12 semaines Fr. 2335.- Part-time 1 semaine Fr. 240.- 2 semaines Fr. 470.- 3 semaines Fr. 690.- 4 semaines Fr. 900.- 5 semaines Fr. 1100.- 6 semaines Fr. 1300.- 7 semaines Fr. 1485.- 8 semaines Fr. 1665.- 9 semaines Fr. 1840.- 10 semaines Fr. 2010.- 11 semaines Fr. 2175.- 12 semaines Fr. 2335.- Pour les livres et les examens finals Fr. 120.- sont payable pour chaque niveau. Le montant doit être payé au début du cours. Cours d’allemand du soir Nombre de participants 8 – 15 étudiants Début du cours Avec connaissances préalables, après un test d’évaluation réussi, entrée à tout moment possible. Horaire/Durée/Leçons: 6 leçons par semaine en groupe et 2 leçons au laboratoire, soit le Lundi et Mercredi ou le Mardi et Jeudi, de 18.00 h jusque à 20.30 h. Niveaux A1 & A2 24.01.11 – 10.06.11 / 02.05.11 – 07.10.11 12.09.11 – 29.01.12 / 30.01.12 – 31.06.12 Niveau B1 31.01.11 – 30.06.11 / 12.09.11 – 29.01.12 30.01.12 – 30.06.12 / 11.09.12 – 23.01.13 Prix Prix du cours pour 18 semaines Fr. 1450.- et Fr. 120.- pour les livres et l’examen final. Le montant doit être payé au début du cours.



Corsi di lingua tedesca (A1, A2, B1) Free-System o in piccoli gruppi Le lingue sono le chiavi del mondo e fungono da ponte verso altre culture e continenti per ciò che concerne i campi lavorativi e privati. E indifferente quale lingua desideriate imparare: se volete argomentare in modo convincente in un meeting d’affari, chiacchierare con gli abitanti di un paesino durante una partita a boccia, comprare del pesce ad un mercato, gustare una paella dopo una cavalcata – la nostra scuola vi offre tutte le possibilità per una comunicazione efficace nel campo delle lingua parlata o settoriale. Consulenza d’istruzione Il nostro scopo è di offrire a voi studenti il miglior rapporto costi-benefici, di modo che possiate trarre il massimo vantaggio dal programma di formazione. Questo significa per la formazione linguistica: Una classificazione (livello scritto e orale) attenta e finalizzata

in considerazione dei vostri personali traguardi d’istruzione e perfezionamento

Una personale e competente Consulenza di formazione Una determinazione dei contenuti d’apprendimento e

dell’intensità dei corsi insieme allo studente, secondo le sue capacità, le sue predisposizioni e i suoi obiettivi

Un accompagnamento da parte di insegnanti esperti, impegnati e motivati

Corsi di lingua tedesca (A1, A2, B1) Finalità didattiche e contenuto del corso Finalità didattiche Le strutture base della grammatica tedesca vengono introdotte sistematicamente dall’i nsegnante in piccole classi tramite esempi, dettati ed esercizi orali e scritti di comprensione, di conversazione e di grammatica per un periodo che va da 12 a 36 settimane. Inoltre per un’ora al giorno è a disposizione dello studente un laboratorio linguistico per il perfezionamento della pronuncia e delle capacità d’espressione. Frequentando le lezioni regolarmente e ripassando a casa ogni giorno la materia presentata in classe lo studente si approprierà di una conoscenza della lingua tedesca tale da poter farne uso nelle più svariate situazioni della vita quotidiana, senza doversi esprimere nella propria lingua madre o in un’altra lingua straniera. Dopo aver frequentato il corso di base (livelli: A1, A2 e B1) viene data allo studente la possibilità di prepararsi ai certificati e diplomi internazionali del “Goethe-Institut”. Contenuto del corso per principianti A1 Tutte le parti del discorso, strutture delle frasi semplici, verbi regolari e irregolari, verbi modali, l’imperativo, il presente, il perfetto. Gli elementi “parlare-ascoltare-leggere-scrivere” sono attivati in ogni lezione. Il corso elementare è basato sulle prime 800 fino a 1000 parole della lingua che si sta imparando. Alla fine di questo corso il partecipante può comunicare indipendentemente. Contenuto del corso elementare A2 Declinazione degli aggettivi, le dipendenti, verbi riflessivi, il condizionale, il passivo, l’imperfetto. Ampliate il vostro lessico di ulteriori 1000 parole. Alla fine di questo corso formativo potete leggere testi semplici e avrete una conoscenza di base delle strutture grammaticali per un utilizzo corretto e abbastanza fluido della lingua orale e scritta in questione. Contenuto del corso intermedio B1 Ripetizione e approfondimento della grammatica, strutture delle frasi, verbi modali per esprimere supposizioni, il congiuntivo, gli infinitivi, i participi, il trapassato prossimo, il futuro. Il peso

principale di questo livello e basato sull’espressione scorrevole della lingua parlata e scritta e sull’apprendimento dei modi di dire e del lessico di livello superiore. Questa fase dell’apprendimento assicura il passaggio ad un corso di diploma superiore.

Certificazione Europea per Lingue Livello Tedesco - Certificato




B1 Zertifikat Deutsch

A2 Corso elementare

A1 Corso Principiante

Free-system Imparare le lingue con sistema Con il „free-system“ uniamo i più moderni strumenti didattici come il CBT (Computer Base Training) con l’aiuto audiovisuale, materiali didattici creati interattivamente con testi facili da capire e di articolazione sistematica della materia d’insegnamento come anche con l’aiuto da parte di insegnanti qualificati e motivati. Lei stabilisce l’orario della lezione e la velocità

d’apprendimento! Lei viene quando e quante volte vuole! Lei determina la finalità ed il contenuto del corso! Lei ripete le lezioni gratis!

Ogni lezione e composta dai quattro elementi “ascoltare, leggere, parlare scrivere”. Il fine – la conversazione in un ampio ambito della lingua parlata –lo raggiunge grazie ad un’impostazione semplice e in modo estremamente facile della grammatica.

Fase d’apprendimento: Corso individuale In questa forma intensiva del corso elaborerà con un maestro di lingue esperto la grammatica e l’uso idiomatico della lingua; nello stesso tempo approfondirà e amplierà il Suo lessico e avrà un controllo d’apprendimento. Inoltre il Suo Maestro privato si occuperà in modo ottimale dei Suoi obiettivi individuali ed eserciterà con Lei l’uso del linguaggio tecnico e parlato con giochi di ruolo della vita quotidiana. Fase d’esercitamento: Laboratorio linguistico interattivo e CBT In un workshop multimediale ossia laboratorio linguistico elaborerà in primo luogo il Suo lessico e allenerà la comprensione di lettura e d’ascolto come anche l’abilità e la tonalità nel parlare. Tutto ciò sarà eseguito sotto istruzione e con l’aiuto correttivo di un maestro di ruolo, il quale sarà a Sua disposizione anche per eventuali domande e aiuti riguardanti il corso. Fase d’applicazione: Conversazione in piccoli gruppi Lei ha la possibilità di consolidare ciò che ha imparato con altri dello stesso livello in piccoli gruppi. Prezzi Corsi individuale Fr. 80.-/100.- / CBT Fr. 10.- / per 1 lezione



Corsi di lingua tedesca di gruppo Livello A1, A2, B1 Corsi intensivi Permesso di soggiorno / Visto Prima dell’entrata in Svizzera è d’obbligo informarsi nel proprio paese di provenienza presso l’ambasciata o il consolato sulla necessità di un visto. In quel caso è consigliabile richiederlo già tre o quattro mesi prima dell’entrata. In tale richiesta dovranno essere indicati il motivo e la durata della permanenza. La concessione del visto si dovrà attenderla nel paese di provenienza. Non è consigliabile di cercare di entrare senza visto valido dopo averlo richiesto ufficialmente perché al contrario si rischierebbe l’annullamento della domanda di permesso di soggiorno ed in seguito il divieto del passaggio della frontiera. Se si pensa di restare più di tre mesi in Svizzera non si consiglia di entrare con un permesso turistico perche ha una validità massima di tre mesi. Un permesso di soggiorno per turisti non è prolungabile. Se si ha l’intenzione di stare più di tre mesi in Svizzera e indispensabile fare una richiesta di un visto d’entrata, sempre che si venga da un paese onde ciò è necessario. In questo caso la scuola SWS con molto piacere rilascerà un attestato del corso da assolvere di modo che si possa mostrare un documento di base legale per l’entrata. Per favore, è importante controllare la validità del proprio passaporto. Con un passaporto scaduto non si ottiene un permesso di soggiorno. Inizio dei corsi La scuola SWS offre un’analisi affidabile delle conoscenze linguistiche degli studenti, apprendisti, imprenditori e dipendenti. La classificazione viene fatta secondo Referenza Europea. Con il test viene subito a sapere a che livello si trova e quanto dista dal suo traguardo prefissato. Annullamento Se si annulla l’iscrizione fino a 20 giorni prima del inizio del corso, si applicherà una tassa d’elaborazione di sFr. 200.-. Fino a 10 giorni prima del corso si dovrà pagare la metà e dopo questo termine l’intero importo dei costi del corso. Se l’entrata in Svizzera sarà vietata dalla polizia per stranieri, si dovrà esibire il documento di ricusazione alla nostra segreteria al più tardi 10 giorni prima dell’inizio del corso. In questo caso sarà emessa solamente una tassa di elaborazione di sFr. 200.-, dopo questo termine si dovrà pagare in ogni caso l’intero importo. Numero di partecipanti Da 8 a 14 partecipanti Lezioni per provare Domandate ai nostri impiegati.

Orario delle lezioni Da lunedì a venerdi di mattina o al pomeriggio.a sconda del livello. Ogni giorno 3 lezioni di gruppo e 1 lezione nel laboratorio linguistico con l’insegnante. A1 & A2 24.01.11 – 26.04.11 / 14.03.11 – 10.06.11* 02.05.11 – 29.07.11 / 20.06.11 – 07.10.11* 29.08.11 – 25.11.11 / 10.10.11 – 25.01.12* 28.11.11 – 16.03.12 / 30.01.12 – 20.04.12* *gruppo suppl. / min. 8 partecipanti B1 29.08.11 – 25.11.11 28.11.11 – 16.03.12 Prezzo del curso 1 nivello 12 settimane Fr. 2335.- Part-time 1 settimana Fr. 240.- 2 settimane Fr. 470.- 3 settimane Fr. 690.- 4 settimane Fr. 900.- 5 settimane Fr. 1100.- 6 settimane Fr. 1300.- 7 settimane Fr. 1485.- 8 settimane Fr. 1665.- 9 settimane Fr. 1840.- 10 settimane Fr. 2010.- 11 settimane Fr. 2175.- 12 settimane Fr. 2335.- Per i libri e l’esamina finale e la diploma si paga Fr. 120.- per livello. Il prezzo del curso si paga al momento della iscrizione (anticipato). Corsi la sera Participanti Da 6 a 15 partecipanti Orario delle lezioni Ogni settimane 6 lezioni di gruppo e 2 lezione nel laboratorio linguistico con l’insegnante. Lunedi e mercoledi o martedi e gioveddi, aa 18.00 a 20.30. A1 & A2 24.01.11 – 10.06.11 / 02.05.11 – 07.10.11 12.09.11 – 29.01.12 / 30.01.12 – 31.06.12 B1 31.01.11 – 30.06.11 / 12.09.11 – 29.01.12 30.01.12 – 30.06.12 / 11.09.12 – 23.01.13 Prezzo del curso Si paga per il curso con 18 settimane Fr. 1450.- Per i libri e l’esamina finale e la diploma si paga Fr.120.- . Il prezzo del curso si paga al momento della iscrizione (anticipato)



Cursos de alemán (A1, A2, B1) Free-System o en grupos pequeños Idiomas son la llave al mundo y el puente a otras culturas y continentes tanto en el ámbito profesional como en el personal. Cualquier idioma que siempre ha querido aprender, ya sea para dar argumentos convincentes en una reunión de negocios, charlar con los lugareños jugando a la petanca (Boule), comprar “Pesce” en un mercado, saborear una paella tras cabalgar – gracias a nuestra escuela saldrá airoso de cualquiera de estas situaciones; gran éxito comunicativo, tanto en el uso del lenguaje cotidiano como del profesional. Entrevista personal Nuestro objetivo es ofrecer a todos nuestros alumnos la mejor relación calidad-precio, para que usted pueda sacar el mayor provecho del programa educativo elegido. En lo referente a los cursos de formación esto significa: clasificación por nivel detallada y metódica (prueba de

evaluación escrita y oral) considerando sus objetivos personales de formación y perfeccionamiento

entrevista personal competente valorar junto al alumno los contenidos y la intensidad del

curso, la capacidad, la disposición y los objetivos profesores con experiencia, comprometidos y muy motivados

le acompañarán durante su proceso de aprendizaje Cursos de alemán (A1, A2, B1) Objetivos didácticos y contenidos del curso Objetivos Se introducirán sistemáticamente las estructuras fundamentales de la gramática en las horas de clase - de acuerdo con la fecha en que se empieza el curso - durante un período de 12 a 36 semanas, por medio de ejercicios escritos, dictados, ejercicios de comprensión oral y de conversación. A parte de las clases sistemáticas, el alumno puede usar el laboratorio de idiomas una hora al día para el perfeccionamiento de sus capacidades de expresión oral (curso básico en tres niveles con certificado final). El alumno que ha asistido regularmente a las clases y que ha estudiado las materias tratadas en casa, aprenderá en el curso básico a expresarse en alemán en todas las situaciones de la vida diaria sin necesidad de servirse de su lengua materna o de otra lengua extranjera. Después del curso básico (niveles 1-3), el alumno tendrá la posibilidad de tomar cursos de continuación (niveles 4 y 5) que le permitirán prepararse para el diploma "Goethe". Contenidos del curso básico A1 Toda clase de palabras, los casos, estructuras oracionales básicas, verbos regulares e irregulares, verbos modales, imperativo, presente, perfecto. En cada lección se desarrolla la comprensión auditiva y lectora y la producción escrita y oral. Se aprenderán unas 1000 palabras, lo que hace posible que el participante se desenvuelva sin problemas en situaciones cotidianas. Contenidos del curso básico A2 La declinación de los adjetivos, construcciones con oraciones subordinadas, verbos reflexivos, Konjunktiv II (conjuntivo), pasiva, präteritum (pretérito imperfecto). Ampliará su vocabulario en unas 1000 palabras. Con este vocabulario el estudiante podrá leer y entender textos sencillos en periódicos y libros, y podrá mantener conversaciones sobre diferentes temas. Al finalizar el curso tendrá los conocimientos básicos de gramática, para poder expresarse al hablar y escribir con cierta fluidez en el idioma escogido.

Contenidos del curso básico B1 Repaso y profundización en la gramática ya aprendida, posición de las palabras en la frase, verbos modales para expresar suposiciones, Konjuntktiv I (conjuntivo), contrucciones de infinitivo, participios como atributos, teoría sobre la formación de palabras, pluscuamperfecto, futuro. El vocabulario activo se compone de unas 1000 a 1200 palabras nuevas. Con el vocabulario aprendido en los tres cursos básicos el participante será capaz de desenvolverse correctamente en cualquier tipo de situación. Centrado sobre todo en expresiones tanto del idioma hablado como escrito y el aprendizaje de modismos y vocabulario a un nivel más alto. Este nivel asegura el acceso a un curso de diploma. Marco común europeo de referencia para idiomas Nivel Aleman - Certificado





A2 Curso basico

A1 Curso basico

Free-System Aprender idiomas con sistema El Free-System unifica los recursos didácticos más modernos como por ejemplo CBT (Computer Based Training) con apoyo audiovisual, material didáctico interactivo con textos de fácil comprensión y organización sistemática de los materiales de enseñanza, así como apoyo por parte de profesores cualificados y comprometidos. Usted decide sus horas de clase y su ritmo de aprendizaje Usted viene cuando y con la frecuencia que desee Usted determina sus objetivos y contenidos por sí mismo Usted repite las lecciones tantas veces como necesite de

forma gratuita En cada lección se desarrolla la comprensión auditiva y lectora y la producción escrita y oral. El objetivo – conversación en un ámbito más amplio del lenguaje cotidiano – lo alcanza gracias a la simple estructuración de la gramática sumamente fácil y de una manera amena. Fase de aprendizaje: Clases particulares Con esta forma de aprendizaje aprende de forma intensiva. Con este método y junto a un experimentado profesor estudiará gramática y el uso idiomático del idioma elegido; al mismo tiempo profundizará y ampliará su vocabulario y experimentará un control de aprendizaje. Además su profesor particular podrá centrarse en sus objetivos individuales y practicar el uso del lenguaje profesional o cotidiano con juegos de roles. Fase de formación: Laboratorio de idiomas interactivo y CBT En Workshop multimedia o laboratorio de idiomas practicará su vocabulario y sus conocimientos auditivos y lectores, así como sus conocimientos de la lengua hablada y su entonación. Y todo ello con la supervisión de personal especializado que le ayudan en todo lo que necesite. Fase práctica: Conversación en grupos pequeños En grupos pequeños consolidará todo lo ya aprendido con otros alumnos de su mismo nivel.



Cursos de alemán en grupo Nivel A1, A2, B1 Curso intensivo de alemán Permiso de permanencia / Visa Antes de entrar en Suiza deberían informarse en su patria en la embajada o en el consulado si para la entrada en Suiza es necesario una visa. En este caso les aconsejamos solicitarlo ya tres o cuatro meses antes de la entrada. En su solicitud deberían indicar la duración exacta y el objeto de su permanencia. La concesión del visado tienen que esperarla en su patria o en el extranjero. No entren sin visado válido después de haberlo solicitado porque de lo contrario tienen que contar con el anulamiento de su solicitud y no podrán atravesar la frontera. Si piensan quedarse en Suiza por más de tres meses no deberían entrar con un visado de turismo ya que éste tiene una validez de sólo tres meses. No se pueden prolongar visas de turismo. Si tienen la intención de quedarse en Suiza por más de tres meses es indispensable que soliciten una visa de entrada si es necesario. En este caso la escuela Bénédict con mucho gusto les extendería una certificación del curso para que puedan demostrar un documento de base legal para la entrada. Por favor, controlen también la validez de su pasaporte. Con un pasaporte expirado no se puede obtener un permiso de permanencia. Comienzo del curso Las personas con conocimientos del idioma pueden hacer una prueba previa para determinar su nivel. Anulación En caso de anulación de inscripción hasta 20 días antes del inicio del curso se cobrarán 200 francos suizos por gastos de tramitación. Hasta 10 días antes del inicio del curso se cobrará la mitad del curso, y si la anulación se produjese con menos de 10 días de antelación no se devolverá nada del importe total del curso. En caso de que la Policía de Extranjería no permitierá la entrada al país se debe presentar en la secretaría de la escuela la carta de rechazo, a más tardar 10 días antes del inicio del curso. En este caso se pagarán 200 francos suizos por gastos de tramitación; si la anulación se produjese con menos de 10 días de antelación de deberá abonar el importe total del curso. Número de participantes 8 a 14 participantes Día y hora/Duración/Lecciones 4 lecciones diarias de enseñanza en grupo y 1 leccion en el laboratorio de idiomas con profesor/a, por la mañana o al mediodía (lunes hasta viernes).

A1 & A2 24.01.11 – 26.04.11 / 14.03.11 – 10.06.11* 02.05.11 – 29.07.11 / 20.06.11 – 07.10.11* 29.08.11 – 25.11.11 / 10.10.11 – 25.01.12* 28.11.11 – 16.03.12 / 30.01.12 – 20.04.12* *gruppo suppl. / min. 8 participantes B1 29.08.11 – 25.11.11 28.11.11 – 16.03.12 Precio del curso 1 nivel 12 semana Fr. 2335.- Part-tim 1 semana Fr. 240.- 2 semanas Fr. 470.- 3 semanas Fr. 690.- 4 semanas Fr. 900.- 5 semanas Fr. 1100.- 6 semanas Fr. 1300.- 7 semanas Fr. 1485.- 8 semanas Fr. 1665.- 9 semanas Fr. 1840.- 10 semanas Fr. 2010.- 11 semanas Fr. 2175.- 12 semanas Fr. 2335.- Para los libros y el examen final se paga Fr. 120.- per nivel. El precio del curso se debe pagar al momento de la incsription. Cursos por la tarde Número de participantes 6 a 15 participantes Comienzo del curso Las personas con conocimientos del idioma pueden hacer una prueba previa para determinar su nivel. Día y hora/Duración/Lecciones Por semana 6 lecciones de enseñanza en grupo y 2 lecciones en el laboratorio de idiomas con profesor/a; lunes y miercoles o martes y jueves. A1 & A2 24.01.11 – 10.06.11 / 02.05.11 – 07.10.11 12.09.11 – 29.01.12 / 30.01.12 – 31.06.12 B1 31.01.11 – 30.06.11 / 12.09.11 – 29.01.12 30.01.12 – 30.06.12 / 11.09.12 – 23.01.13 Precio del curso Se paga para el curso por 18 semanas Fr. 1450.- y para los libros y el examen final Fr. 120.-. Todo se debe pagar al momento de la incsription.



Cursos de Alemão (A1, A2, B1) Em Free-System o em pequenos grupos Línguas são a chave do mundo e a ponte entre culturas e continentes no aspecto pessoal e profissional. Igual qual seja língua que quer aprender, quer argumentar em reuniões, quer conversar com os contadinos jogando Boules, quer comprar pesce num Mercado, ou comer uma paella depois de uma cavalgada, a nossa escola dá-lhe todas essas possibilidades para praticar uma comunicação cheia de sucesso. O nosso objectivo é oferecer-lhe a melhor relação entre custos e qualidade, para que possa profitar o melhor possivel dos cursos de formação que escolheu. Isso quer dizer que na aprendizagem de linguas tem: Teste de avaliação de nível ( escrito e falado para determinar

quais são os conhecimentos prévios) Atendimento individual Definir o conteúdo e a intensidade da formação em conjunto

com o estudante, apoiando-se nos conhecimentos, afinidades e objetivos estabelecidos

Acompanhamento através de professores competentes, empenhados e motivados

Cursos de Alemão (A1, A2, B1) Objectivos e conteudos do curso Objectivos do curso As estruturas básicas fundamentais da gramática alemã, serão transmitidas sistemáticamente pelo professor, através de exemplos, exercicios estruturados ,dictados, exerícios de conversação e compreensão. Além disso o aluno pode utilizar sempre que queira o nosso laboratório de línguas para se aperfeiçoar. Os alunos que visitam as aulas regularmente e que praticam o aprendido em casa, aprendem a comunicar no curso bàsico A1 o necessário para o dia a dia, sem ter que utilizar a língua maternal ou outra qualquer língua. Todos os participantes tem a possibilidade de mudar para os cursos nocturnos após terminarem os cursos básicos, e nestes preparer-se para o certificado de alemão como língua estrangeira assim com para o diploma do instituto Goethe. Profite da nossa experiencia neste domínio. Conteúdo Curso Básico A1 Todas as espécies de palavras, casos, estruturas das frases, verbos fortes e fracos, verbos modais, imperativo, presente, perfeito. Os elementos “ouvir-ler-escrever” serão activados em cada lição. O vocabulàrio abrange cerca de 1000 palavras, com estas o participante pode orientar-se na vida diária sem ajuda exterior. Conteúdo Curso Básico A2 Declinação dos adjectivos, orações subordinadas, verbos reflexivos, conjuntivo II, passivo, pretérito. O vocabulário abrange cerca de 1200 novas palavras, com este vocabulário está apto a ler o jornal, textos literários e de comunicar sobre temas gerais. Conteúdo Curso Básico B1/Certificado alemão B1 Repetição e aprofundamento da matéria aprendida , verbos modais para expressar suposições, conjuntivo I, frases infinitivas, particípios e atributos, teoria sobre a construção das palavras, maisqueperfeito, futuro. O vocabulàrio activo abrange entre 1000 e 1200 novas palavras. Esta estufa concentra-se em aperfeiçoar a comunicação falada e escrita e aprender frases feitas e vocabulário a um nível muito avançado. Este nível assegura a passagema um curso para dar acesso a um Diploma.

Marco común europeo de referencia para idiomas Nivel Aleman - Certificado





A2 Curso basico

A1 Curso basico

Free-System Aprenda línguas com sistema O Free-System junta um dos mais modernos meios didáticos de aprendizagem como o CBT (Computer Based Training) com apoio audiovisual, sistema de aprendizagem interactiva com textos fáceis e uma integração sistemática da matéria assim como o apoio de professores empenhados e qualificados. Você determina a duração e intensidade da lição Você vem e vai quando quer Você fixa os objetivos e conteúdos Você repete as lições

Em cada lição os quatro elementos “ouvir, ler, falar e escrever” serão activados. Objetivo – conversação num domínio vasto da língua- será atingido devido à construção fácil da gramática. Fase de aprendizagem: Lição privada Nesta forma intensiva de ensinar, aprende com um professor privado, a gramatica e a utilização idiomática da língua, ao mesmo tempo aprofunda e alarga o seu vocabulário e tem um control do progresso feito. Além disso o seu professor pode adaptar optimalmente o sistema de aprendizagem aos seus objetivos. Fase de Treino: Laboratório de línguas interactivo e CBT Num multimedial Workshop, treina em primeiro lugar o vocabulário e também a compreensão oral e escrita, assim como a capacidade de falar e entoar as palavras. Isto acontece sob a orientação e ajuda do professor no Workshop, que lhe responda e ajuda onde necessita. Fase de utilização: Conversação em pequenos grupos Em pequenos grupos de alunos utiliza o que aprendeu com os colegas.



Cursos de Alemão em grupos (Curso Básico A1, A2, B1) Curso intensivo Autorização de residência – Visum e entrada Três ou quarto meses antes de planear vir para a Suiça, devia consultar o consulado Suiço no seu país para informar-se se necessita um visto para entrar na Suiça. Se necessitar um Visum tem que saber a duração exacta da estadia e a razãopela qual vai para a Suiça. Enquanto espera pelo Visum não se aconselha tentar entrar na Suiça pois o seu visum pode ser recusado. Se quiser aumentar a sua estadia na Suiça mais de 3 meses, não pode viajar com um Visum de turista, este só dura 3 meses e não pode ser renovado. Se necessário a SWS pode confirmar a participação num curso, para explicar o porquê da sua estadia na Suiça. Controle se o seu passaporte ainda é válido pois sem ele não pode entrar na Suiça. Início do Curso Pode iníciar o curso sempre que queira dependendo dos conhecimentos Final Certificado se terminar com sucesso um nível de curso; senão se você desejar passamos-lhe uma confirmação do curso. Anulação Se anular a matricula 20 dias antes do começo do curso paga Fr. 200.- por custos de tratamento administrativo. Anula 10 dias antes de começar o curso paga metade do curso e menos de 10 dias o curso completo. Se a policia de estrangeiros recusar a sua entrada na suiça, tem que enviar a recusa para a secretaria da escola 10 dias antes de começar o curso, assim os custos de tratamento administrativo serão só de Fr. 200.-, depois deste prazo terá que pagar o curso completo. Tamanho das classes 8-15 participantes Duração do curso / Horário 5 dias a 4 lições com a turma 5 lições por semana no laboratório de línguas De manhã ou de tarde Datas dos cursos A1 & A2 24.01.11 – 26.04.11 / 14.03.11 – 10.06.11* 02.05.11 – 29.07.11 / 20.06.11 – 07.10.11* 29.08.11 – 25.11.11 / 10.10.11 – 25.01.12* 28.11.11 – 16.03.12 / 30.01.12 – 20.04.12* *gruppo suppl. / min. 8 participantes B1 29.08.11 – 25.11.11 28.11.11 – 16.03.12 Férias Peça as datas exactas das férias na nossa secretaria.

Preços Curso completo com diploma final Primeiro nível 12 semana Fr. 2335.- Curso repartido 1 semana Fr. 240.- 2 semanas Fr. 470.- 3 semanas Fr. 690.- 4 semanas Fr. 900.- 5 semanas Fr. 1100.- 6 semanas Fr. 1300.- 7 semanas Fr. 1485.- 8 semanas Fr. 1665.- 9 semanas Fr. 1840.- 10 semanas Fr. 2010.- 11 semanas Fr. 2175.- 12 semanas Fr. 2335.- Os custos do curso são para pagar quando se matricular Material Fr. 120.- inclusivo os testes por nível e diploma final

Cursos de Alemão nocturnos (Cursos básicos A1, A2, B1) Tamanho das classes 6-15 participantes Duração do curso 2 noites por semana a 3 horas por noite no grupo 2 lições no laboratório de línguas por semana Horário Grupos segunda-feira + quarta-feira ou terça-feira+ quinta-feira das 18.00-20.30 horas Laboratório de línguas segundo os horários de abertura Datas Curso A1 & A2 24.01.11 – 10.06.11 / 02.05.11 – 07.10.11 12.09.11 – 29.01.12 / 30.01.12 – 31.06.12 B1 31.01.11 – 30.06.11 / 12.09.11 – 29.01.12 30.01.12 – 30.06.12 / 11.09.12 – 23.01.13 Preço CHF 1450.- mais CHF 120.- para material e exames e diploma final

Stein am Rhein – Nordostschweiz



Yabancilar Için Alamanca (Seviye A1, A2, B1) Diller Dil dünyanin anahtaridir ve diger Kültürler ve kitalar mesleki ve kisisel kapsami icine alan köprülerdir. Hangi dili ögrenmek isterseniz isteyin, hepsi ayni hic farketmez, ya bir is toplantisinda ikna edelebilirliginizi kanitlamaya calismak, yada Boule yakinlarinda Provence`de köyden kisilerle sohbet etmeniz, Napoli deki pazardan (Pesce) Balik almaniz, bir süre sonra paelle nin tadini andalusia da cikarmak istemeniz-Bizim okulumuz bütün bu firsatlari toplumsal iliski ve diller alaninda, basarili bir iletisimle sizin önünüze sunuyor. Bizim Kavramlarimiz Bizim hedefimiz siz ögrencilere en iyi fiyati ve performansi sunmak, böylece secilen egitim programinin faydalarini en üst düzeye cikarbilirsiniz. Buda dil egitiminde su demektir : Dikkatli ve hedefli siniflandirma (yazili ve sözlü konumlandirma)

kisiliginiz ve egitim hedefleriniz göz önüne alinarak. Yetkili kisisel egitim danismanligiyla Katilimcilarin ögrenme icerigini ve ders yogunlugunu onlarla

birlikte, becerileri, egilimleri ve hedeflerini destekleyerek belirlemek.

Tecrübeli, özverili ve istekli ögretmenler esliginde. Yabancilar Için Alamanca Ögrenim hedefi - Kurs icerigi Ögrenim hedefi Kursumuzda, Almanca dilinin ana gramer kurallar ö rencilerimize 12 ila 36 hafta aras nda de en süreler ile sistematik bir ekilde

retilmektedir. Derslerimiz dinleme, yaz ve diyalo u anlama al rmalar e li inde ve do ru yazmay sa layan “Diktat” egzersizlerden olu maktad r. Ayr ca ö rencilerin Almancay düzgün telaffuz edebilmelerine yard mc olacak dil laboratuar ndan da yaralanma f rsatlar bulunmaktad r. Kursumuzdan birbiri ard na 3 dönem kurs alm örgencilerimiz,

itimlerinin sonunda almanca dil sertifikas na sahip olacaklard r. Dersleri düzenli biçimde takip eden ve ö rendiklerini tekrar eden

renciler günlük hayatta kendilerini rahatl kla ifade edebilecek bir seviyeye ula abilirler. Temel kurslar n ard ndan “Goethe” diploma s nav na haz rlanmak isteyenler 4. ve 5. kursu takip etmelidir. Kurs icerigi temelkurs A1 Türlü kelime cesitlerinden, cümle kurmaktan, cümlenin hallerinden, yüklemlerden, en sik kullanilan fiil cesitlerinden olusmaktadir. Konusma, dinleme, yazma ve okuma gibi unsurlar her derste aktiv olarak ögrenilmektedir. Burda ögrenilen kelimeler en az 1000ì kapsamaktadir, bu sekilde Katilimci kendini her günkü yasaminda yabanci birinden yardim almaksizin gayet iyi birsekilde konusabilicektir. Kurs icerigi temelkurs A2 Bu kurs seviyesinde katilimcilar sifatlari, cümmleleri birlestirmeyi, gezmis ve gelecek zamanda cümle hallerini kullanmayi ögrenmektedirler. Burdada ögrenilmesi gereken 1200 yeni kelime bulunmaktadir. Bu kelime hazinesiyle birlikte katilimci kolay gazete makalelerini ve kitaplari okuyabilir ve de günlük yasamda genel konular üzerinde gayet rahatlikla konusabilir. Kurs icerigi temelkurs B1 Daha önceden ögrenilmis olan dilbilgisi ve cümle yapisinin tekrar etmek, ögrenildinden dolayi süphe duymamak adina, mesela dolayli ve dolaysiz konusmayi, simdiki, gelecek ve gecmis zamani, kelimeleri birlestirmeyi ve kiyaslastirma yapmayi pekistirmek. Bu seviyedeki zor nokta, dili sözlü ve yazili bi sekilde akici olarak kullanabilmek, dogru ifade etmek ve Deyimleri ögrenip kelime haznesini yüksek bir seviyeye getirebilmektir. Aktiv kelime haznesi 1000 ile 1200 kelimeyi kapsamaktadir. Bunlarla beraber katilimci üc temel kurs asmasinda ögrenmis

oldugu kelimelerle, kendini bu dilde daha dogru ifade edebilicektir. Avrupa dilleri icin Referans Cerceveleri Seviye Almanca - Zertifikasi

C2 Yüksek almanca dil diplomasi (Goethe-Instütüsü)

C1 Kücük almanca dil Zertifikasi

B2 B2 almanca zertifikasi (Goethe-Instütüsü)

B1 B1 almanca zertifikasi

A2 Temelkurs

A1 Temelkurs

Ücretsiz sistem: Sistemle beraber dil ögrenme Ücretsiz sistemimiz size en modern egitim yardim araclarini, görsel ve esitsel destekli ögrenmeyi saglayan bilgisayar gibi, etkilesimli ve gelismis ögretim kaynaklariyla, kolay anlasilir ve sistematik ders konularini nitelikli ve özel ögretmenlerin destekleriyle beraber sizlere sunmaktadir. Ders saatlerinizi ve ögrenme hizinizi siz belirleyiniz! Ne zaman ve ne siklikta gelmek isterseniz gelin! Kursun amacini ve dersin icerigini kendiniz belirleyin Dersleri ücretsiz tekrar edin

Her derste su dört unsurlar; dinlemek, konusmak, yazmak ve okumak etkin bulunmaktadirlar.Günlük konusma dilinin genis bir alanda ilerlemesi, sizin dilbilgisi kavraminizin yapisinin kolay ve hos bir sekilde istenilen duruma ulasmasidir. Ögrenim asamasi - Bireysel kurs Bu yogun dersler sirasinda, siz tecrübeli bir ögretmenle dilbilginizi gelistiriceksiniz ve ayni anda dilin kullanimini deyimsel acidan derinlestiricek ve onlarla kelime hazninizi genisleticeksiniz. Ve de bir ögrenim deneyimi yasayacaksiniz.Ayrica buna ek olarak özel ögretmenler optimum kisinin bireysel istekleriyle ilgilenebilir ve dilin günlük yasamda en iyi sekilde kullanilabilinmesi icin, her gün derslerde günlük konusma bölümlerinden karsilikli dialog seklinde roller oynayarak kisinin konusmasinin pratiklestirilmesini saglamaktir. Alistirma Asamasi - Interaktif dil labaratuvari ve Bilgisayar calismasi(CBT) Multimedya labaratuvarinda ilk olarak Kelime haznenizi gelistirmeye calisicaksiniz, bu dilde isitme ve okuma anlayisinizi artiracaksiniz. Buda sizin sorularinizi cevaplayabilicek, ve size yardimda bulunabilicek professionnel bi dil ögretmenin denetimi altinda gerceklesicek. Uygulama asamasi - Kücük gruplar halinde konusma Kücük gruplar halinde sizinle ayni düsüncede olan insanlarla beraber ögrendiklerinizi birlestireceksiniz.



Almanca Yabanci Dil Kursu icin detayli bilgi Grup aftada 5 gün Permit to Stay - Visas and Entry sviçre vizesine sahip olabilmek için sviçre’ye giri yapmadan önce, bulundu unuz ehre en yak n sviçre Konsoloslu una gitmeli ve ba vuruda bulunmal z. Vize i lemleri uzun sürece inden, istenilen tarihe vize alabilmek için en az 4 ay önce konsoloslu a müracaat etmeniz gerekmektedir. Konsolostaki yetkililere sviçre’ye giri -ç tarihlerinizi ve kalma nedeninizi aç k ve net biçimde ifade etmelisiniz. Kanun d yollara kesinlikle ba vurmamal ve sizin için öngörülen vize cevab beklemelisiniz. Aksi halde ba vurunuz reddedilip, sviçre’ye ayak basman z yasaklanabilir.

itimizin süresi 3 aydan fazla ise, kesinlikle turist vizesi ile ba vurmay z zira bu tür vizelerin geçerlilik süresi sadece 3 ayd r ve turist vizesi sviçre içerisinden uzat lamaz. Son olarak sviçre’ye giri yapmadan önce “SWS Schule” size konsolosluk i lemleriniz için gerekli resmi yaz lar temin edecektir. Ba vurudan önce pasaportunuzun geçerlilik süresini kontrol etmeyi unutmay z. Rahat ve güvenli bir süreç için lütfen tavsiyelerimize uyunuz. Te ekkür ederiz. Cancellation Ba vurunun geri çekilmesi durumunda, kay t ücreti olan 200 Frank hariç tüm kurs ücreti, (ders ba lang ndan) 20 gün öncesine kadar bildirilmesi ko uluyla iade edilir, 10 gün öncesine kadar yar , bu süreden sonra ise kurs ücreti iade edilmemektedir. Katalimci sayisi 8 - 15 kisi Kurs tarihleri Belirlenen seviyeye göre kurslara her dönemede katilma imkàni vardir. Kurs kapsami / Ders zamanlari / Kurs zamani Haftada 5 gün, günlük toplam 4 ders saati olmak üzere grup ici direct carisma. Haftalik asgari 5 ders saati ögretmen destekli laboratuar calismasi. A1 & A2 24.01.11 – 26.04.11 / 14.03.11 – 10.06.11* 02.05.11 – 29.07.11 / 20.06.11 – 07.10.11* 29.08.11 – 25.11.11 / 10.10.11 – 25.01.12* 28.11.11 – 16.03.12 / 30.01.12 – 20.04.12* *min 8 kisi arasi B1 29.08.11 – 25.11.11 28.11.11 – 16.03.12

Kurs ücretleri 1 kademeden 12 hafta Fr. 2335.- 1 hafta Fr. 240.- 2 hafta Fr. 470.- 3 hafta Fr. 690.- 4 hafta Fr. 900.- 5 hafta Fr. 1100.- 6 hafta Fr. 1300.- 7 hafta Fr. 1485.- 8 hafta Fr. 1665.- 9 hafta Fr. 1840.- 10 hafta Fr. 2010.- 11 hafta Fr. 2175.- 12 hafta Fr. 2335.- Kurs materyalleri: Her dönem icin Fr. 120.- Kurs ücretinin ödenmesi: Kurs ücreti müracaat esnasinda ödenir. Alamanca aksam kurslari (Temel Kurs 1-3) Katilimci sayisi 6 - 15 kisi arasi Kurs tarihleri Belirlenen seviyeye göre kurslara her dönemede katilma imkàni vardir. Kurs kapsami / Ders zamanlari / Kurs zamani Haftada 2 gün, günlük toplam 3 ders saati grup ici direct carisma. Haftalik asgari 2 ders saati ögretmen destekli laboratuar calismasi. (Her periyod ortalama 18 haftadir.) A1 & A2 24.01.11 – 10.06.11 / 02.05.11 – 07.10.11 12.09.11 – 29.01.12 / 30.01.12 – 31.06.12 B1 31.01.11 – 30.06.11 / 12.09.11 – 29.01.12 30.01.12 – 30.06.12 / 11.09.12 – 23.01.13 Kurs ucretleri Fr. 1570.- (Kurs malzemeleri bü ücrete dahildir.)



A1, A2, B1)

,

. ,

, ,

,

– e .

, , , ,

.

:

( ),

K

, ,

.

, , ,

. , ,

. , , ,

, , .

,

. .

1 -

, , , , ,

, (Präsens), (Perfekt).

1000 , .

2 -

, , , II/

, , (Präteritum). 1200

, , ,

.

B1 – ,

,

, I, , ,

, , . 1000-1200

.

.

-

C2

C1

B2

B1

A2

A1

(Free System) -

:

(Computer Based Training) ,

,

.

o ; , ;

. !

:

, , . – ,

, .

:

/

. .

, ,

.

:

,

, , .

, .

:

– ..



1, 2, 1)

:

3-4

, .

, .

, , ,

, .

3- , ,

. (SWS) ,

. , , .

, .

, .

20 CHF

200.- 10 , .

, ,

( ) . CHF 200.-

.

1, 2, 1)

8 15

, .

/ ;

.

5 4

5 ( )

1&A2 A1 & A2 24.01.11 – 26.04.11 / 14.03.11 – 10.06.11* 02.05.11 – 29.07.11 / 20.06.11 – 07.10.11* 29.08.11 – 25.11.11 / 10.10.11 – 25.01.12* 28.11.11 – 16.03.12 / 30.01.12 – 20.04.12* *min 8 kisi arasi B1 29.08.11 – 25.11.11 28.11.11 – 16.03.12

, .

1 : 12 CHF 2335.-

: 1 CHF 240.- 2 CHF 470.- 3 CHF 690.- 4 CHF 900.- 5 CHF 1100.- 6 CHF 1300.- 7 CHF 1485.- 8 CHF 1665.- 9 CHF 1840.- 10 CHF 2010.- 11 CHF 2175.- 12 CHF 2335.-

( ) - CHF 120.-

(

1, 2, 1)

6 15

, .

2 3 2

, , 18.00-20.30

( )

1 & A2

24.01.11 – 10.06.11 / 02.05.11 – 07.10.11 12.09.11 – 29.01.12 / 30.01.12 – 31.06.12

B1 31.01.11 – 30.06.11 / 12.09.11 – 29.01.12 30.01.12 – 30.06.12 / 11.09.12 – 23.01.13

CHF 1450.- + CHF 120.-

/



-

(A1 A2 B1)

Goethe Institut

- A1

1000

- A2

1200

- B1 / B1

1000-1200

CBT ( )

“ - - - - -

(CBT)



-

( A1 A2 B1)

6-15

+ + 18.00 – 20.30

A1 A2 2011. 01. 31 - 2011. 06. 30 2011. 04. 18 – 2011. 09. 29 / 2011. 09. 12 – 2012. 01. 29

B1 2011 . 01. 31- 2011. 06. 30 / 2011. 09. 12 - 2012. 01. 29

SFR 1450.00 - SFR 120.00 -

(A1 A2 B1)

8 - 15

A1 A2 2010. 11 22 - 2011. 03. 11

B1 29.08.11 – 25.11.11 / 28.11.11 – 16.03.12

Fr. 2335.00

Fr. 240.00

Fr. 470.00

Fr. 690.00

Fr. 900.00

Fr. 1100.00

Fr. 1300.00

Fr. 1485.00

Fr. 1665.00

Fr. 1840.00

Fr. 2010.00

Fr. 2175.00

Fr. 2335.00

Fr 120.00

Fr. 200.00

50%

Fr. 200.00

Jungfraujoch – Berner Oberland - Zentralschweiz



Deutsch Diplomkurse B2 Deutsch B2

- Hauptkurs - Zusatzkurs

Prüfungsvorbereitung Goethe-Zertifikat B2 Hauptkurs Kursinhalt Sie festigen und erweitern Ihre Grundkenntnisse in wichtigen Bereichen der Grammatik. Sie erweitern Ihren Wortschatz. Sie können Artikel und Berichte zu Themen der Gegenwart verstehen und sich dazu schriftlich und mündlich präzise äussern. Voraussetzungen Erfolgreicher Abschluss B1-Kurs, ZD oder gleichwertige Kenntnisse, Einstufungstest Zusatzkurs Prüfungsvorbereitung Goethe-Zertifikat B2 Kursinhalt Festigung der Kenntnisse auf der Stufe B2. Prüfungstraining Goethe-Zertifikat B2. Voraussetzungen Erfolgreicher Abschluss des B2-Hauptkurses oder gleichwertige Kenntnisse, Einstufungstest Prüfungsdaten Goethe-Zertifikat B2 Januar/Februar, Juli, September Prüfungsgebühr Goethe-Zertifikat B2 ca. Fr. 310.- Intensivkurse Kursdaten: Hauptkurs Zusatzkurs 04.10.10 – 03.12.10 06.12.10 – 14.01.11 14.03.11 – 13.05.11 16.05.11 – 10.06.11 27.04.11 – 24.06.11 27.06.11 – 19.08.11 03.10.11 – 02.12.11 05.12.11 – 20.01.12 Kurszeiten Dienstag bis Freitag, vormittags Hauptkurs: ca. 128 Lektionen Zusatzkurs: ca. 64 Lektionen Kurskosten Hauptkurs: Fr. 1790.- + Fr. 120.- für Lehrmaterial Zusatzkurs: Fr. 895.- + Fr. 80.- für Lehrmaterial Abendkurse Kursdaten: Hauptkurs Zusatzkurs 06.09.10 – 16.12.10 10.01.11 – 26.01.11 31.01.11 – 01.06.11 06.06.11 – 22.06.11 12.09.11 – 22.12.11 16.01.12 – 01.02.12 Kurszeiten Gruppe Mo+Mi oder Di+Do 18.30 – 20.30 Uhr Hauptkurs: ca. 75 Lektionen Zusatzkurs: ca. 15 Lektionen Kurskosten Hauptkurs: Fr. 1120.- + Fr. 120.- für Lehrmaterial Zusatzkurs: Fr. 224.- + Fr. 80.- für Lehrmaterial

Deutsch Diplomkurse C1 Deutsch C1 Hauptkurs Zusatzkurs Prüfungsvorbereitung Goethe-Zertifikat C1 Hauptkurs Kursinhalt Sie verfügen über gute Kenntnisse der deutschen Standardsprache. Diese Sprachkenntnisse machen es Ihnen möglich, sich zu vielen Themen mündlich und schriftlich weitgehend korrekt zu äussern und schwierige Texte zu verstehen. Voraussetzungen Erfolgreicher Abschluss Zertifikat B2 oder gleichwertige Kenntnisse, Einstufungstest Zusatzkurs Prüfungsvorbereitung Goethe-Zertifikat C1 Kursinhalt Festigung der Kenntnisse auf der Stufe C1. Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C1. Voraussetzungen Erfolgreicher Abschluss des C1-Hauptkurses oder gleichwertige Kenntnisse, Einstufungstest Prüfungsdaten Goethe-Zertifikat C1 Januar/Februar, Juli, September Prüfungsgebühr Goethe-Zertifikat C1 ca. Fr. 345.- Intensivkurse Kursdaten: Hauptkurs Zusatzkurs 04.10.10 – 03.12.10 06.12.10 – 14.01.11 14.03.11 – 13.05.11 16.05.11 – 10.06.11 27.04.11 – 24.06.11 27.06.11 – 19.08.11 03.10.11 – 02.12.11 05.12.11 – 20.01.12 Kurszeiten Dienstag bis Freitag, vormittags Hauptkurs: ca. 128 Lektionen Zusatzkurs: ca. 64 Lektionen Kurskosten Hauptkurs: Fr. 1980.- + Fr. 120.- für Lehrmaterial Zusatzkurs: Fr. 990.- + Fr. 80.- für Lehrmaterial Abendkurse Kursdaten: Hauptkurs Zusatzkurs 06.09.10 – 16.12.10 10.01.11 – 26.01.11 31.01.11 – 01.06.11 06.06.11 – 22.06.11 12.09.11 – 22.12.11 16.01.12 – 01.02.12 Kurszeiten Gruppe Mo+Mi oder Di+Do 18.30 – 20.30 Uhr Hauptkurs: ca. 75 Lektionen Zusatzkurs: ca. 15 Lektionen Kurskosten Hauptkurs: Fr. 1240.- + Fr. 120.- für Lehrmaterial Zusatzkurs: Fr. 248.- + Fr. 80.- für Lehrmaterial



Deutsch Diplomkurse C2 Goethe-Zertifikat C2: Grosses Deutsches Sprachdiplom Goethe Institut Kursinhalt Sie verfügen über differenzierte Kenntnisse der deutschen Standardsprache. Diese Sprachkenntnisse machen es Ihnen möglich, schwierige Texte zu verstehen und sich mündlich und schriftlich gewandt auszudrücken. Vorbereitung auf die Prüfung „Goethe-Zertfikat C2: Grosses Deutsches Sprachdiplom. Voraussetzungen Erfolgreicher Abschluss auf der Stufe C1 oder gleichwertige Kenntnisse (ca. 1000 Unterrichtseinheiten) Prüfungsdaten Januar, Juni, September Prüfungsgebühr ca. Fr. 480.- Kursbeginn/Kursort 09.03.11 – 28.08.11 WT / 26.08.11 – 13.01.11 WT 07.03.12 – 26.08.12 WT / 05.09.12 – 06.11.12 WT (FF = Frauenfeld / WT = Winterthur) Kurszeiten Mittwoch, 17.30 – 20.00 Uhr ca. 50 Lektionen in der Gruppe Kurskosten Fr. 1000.- + Fr. 120.- für Lehrmaterial Deutschdiplom der Zürcher Handelskammer (Deutsch für Deutschsprachige) Das Deutschdiplom der Zürcher Handelskammer ist ein anerkanntes und aussagekräftiges Deutschdiplom für Deutschsprachige. Sie zeichnen sich aus durch ihre Vielseitigkeit. So umfasst die Literaturprüfung die Kenntnis von 6 Werken und deren Einordnung in die Literaturgeschichte; geprüft werden aber auch die mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit sowie das Erkennen und Anwenden sprachlich-stilistischer Mittel in der Textbeurteilung und im Aufsatz. Für detailliertere Informationen kontaktieren Sie bitte unser Sekretariat.



Free-System – Preise / Fees

Einzelunterricht mit qualifizierter Lehrkraft / One to One Tuition (P) Interaktives multimediales Sprachlabor mit Lehrerbetreuung

CBT (Computer Based Training) Workshop (W)

Stundenabonnemente / Hourly Rates (ein Abonnement für mehrere Sprachen verwendbar A1 A2 B1 / gültig 2 Jahre)

(one admission ticket can be used to study several languages levels A1, A2, B1 / validity 2 years)

total 90 % W /10 % P 80 % W / 20 % P 70 % W / 30 % P 50 % W / 50 % P

30 Hours 645 27 + 3 840 24 + 6 1035 21 + 9 1425 15 + 15 40 Hours 845 36 + 4 1105 32 + 8 1365 28 + 12 1885 20 + 20 50 Hours 1035 45 + 5 1360 40 + 10 1690 35 + 15 2340 25 + 25 60 Hours 1225 54 + 6 1610 48 + 12 2005 42 + 18 2785 30 + 30 70 Hours 1395 63 + 7 1855 56 + 14 2310 49 + 21 3225 35 + 35 80 Hours 1565 72 + 8 2090 64 + 16 2610 56 + 24 3660 40 + 40 90 Hours 1725 81 + 9 2315 72 + 18 2905 63 + 27 4085 45 + 45

100 Hours 1875 90 + 10 2535 80 + 20 3190 70 + 30 4505 50 + 50 110 Hours 2020 99 + 11 2745 88 + 22 3470 77 + 33 4915 55 + 55 120 Hours 2160 108 + 12 2950 96 + 24 3740 84 + 36 5320 60 + 60 130 Hours 2290 117 + 13 3145 104 + 26 4005 91 + 39 5720 65 + 65 140 Hours 2410 126 + 14 3335 112 + 28 4260 98 + 42 6110 70 + 70 150 Hours 2525 135 + 15 3515 120 + 30 4510 105 + 45 6495 75 + 75 160 Hours 2625 144 + 16 3685 128 + 32 4750 112 + 48 6870 80 + 80 170 Hours 2720 153 + 17 3845 136 + 34 4985 119 + 51 7240 85 + 85 180 Hours 2810 162 + 18 3985 144 + 36 5210 126 + 54 7605 90 + 90 190 Hours 2895 171 + 19 4115 152 + 38 5430 133 + 57 7960 95 + 95 200 Hours CHF 2975 180 + 20 CHF 4235 160 + 40 CHF 5640 140 + 60 CHF 8310 100 +100

Generalabonnemente / Rates for unlimited CTB (valid for one language only / levels A1, A2, B1 / duration 2 years)

Gültig für eine, zwei oder drei Kursstufen (A1 / A2 / B1) / je 1 Abonnement pro Sprache / 2 Jahre gültig / Benützung des Labors ohne Begrenzung der Stundenzahl / Anzahl Privatstunden limitiert

P-Lessons P-Lessons P-Lessons P-Lessons 1 Level CHF 1225 6 CHF 1610 12 CHF 2005 18 CHF 2785 30 2 Levels CHF 2160 12 CHF 2950 24 CHF 3740 36 CHF 5320 60 3 Levels CHF 2810 18 CHF 3985 36 CHF 5210 54 CHF 7605 90

Privatunterricht / One-to-One-Tuition (gültig für Sprachkurse / valid for language teaching only / Preise pro Person / rates p.p.)

levels A1 / A2 / B1

CHF 80/85/90 CHF

45 CHF

35 levels B2 / C1 / C2

CHF 95/100/110

1 person only

CHF 55

group of 2 persons

CHF 40

group of 3 up to 6 persons

Öffnungszeiten - Opening hours / Lehrerbetreuung – Coaching CBT Unterrichtsdauer Lektionen – Duration of lessons

Frauenfeld (FF) Unterrichtsdauer Winterthur (WT)

Mo-Do 09.00-13.00 & 14.00-20.00

Duration Mo-Do 09.00-20.00 Fr 09.00-13.00 P 50 minutes Fr 09.00-13.00 Sa 09.00-12.00 W 60 minutes Sa 09.00-12.00

Coaching WT / MO+DI 12.00-15.00 & 17.00-20.00 / MI 09.00-15.00 / DO 12.00-15.00 / SA 09.00-12.00 Coaching FF / MO-DO 15.30-19.30 / DI 09.00-13.00 Uhr / SA parttime 09.00-12.00

Stundenpläne/Lehrereinsätze werden stetig den Kundenbedürfnissen angepasst und bleiben vorbehalten We reserve the right to make changes to the programme



Wir über uns Geschichte 1979 - Gründung der Bénédict Schule Winterthur AG Seit bald 30 Jahren geniessen wir das Vertrauen unserer Kunden. Dieses Vertrauen ist für uns Verpflichtung. Unser langjähriges und aufgeschlossenes Team im Schulsekretariat, qualifizierte Lehrkräfte und die Schulleitung tragen diese Verantwortung gemeinsam. 1986 - Neuer Standort Bahnhofplatz 3 in Winterthur Die Schule platzt aus den Nähten; die Räumlichkeiten im Gebäude Bahnhofplatz 12 sind zu klein. Das Gebäude Coop City (früher EPA Winterthur) wird neuer Schulstandort. 2001 - Grosser Umbau Die Schulräume werden umfassend renoviert und mit modernster Medientechnik ausgestattet. 2006 - Gründung der SWS Schule für Wirtschaft und Sprachen Frauenfeld GmbH Im Neubau an der Grabenstrasse 8 finden wir ideale Räume für die Kaderschule. November 2008 – Die Bénédict Schule Winterthur AG heisst neu SWS Schule für Wirtschaft und Sprachen Winterthur AG Alle SWS Schulen führen das gleiche Bildungsangebot. Je nach Nachfrage werden die Lehrgänge in Frauenfeld, in Schaffhausen, in Winterthur oder an allen drei Standorten durchgeführt. Zukunft / Innovation Wir stehen nie still und passen unsere Lehrgänge laufend den Bedürfnissen des Marktes sowie den Vorschriften und Empfehlungen des Bundes und der Verbände an. Durch den regelmässigen Kontakt mit Unternehmungen werden auch die aktuellen Bedürfnisse von Industrie, Gewerbe und Handel berücksichtigt und der Praxisbezug sichergestellt. Unsere Lehrkräfte verfügen nicht nur über ein fundiertes Fachwissen, sondern auch über die methodische und didaktische Kompetenz, den Lehrstoff verständlich zu vermitteln. Jährlich besuchen über 500 Studierende unsere kaufmännischen Grundausbildungen und Kaderlehrgänge. Sie werden von mehr als 70 Dozenten in den verschiedensten Fachbereichen seriös ausgebildet.

Das Mittelschul- und Berufsschulamt des Kantons Zürich (MBA) erteilte unserer Schule in Winterthur den Status „Anerkannte private Berufsfachschule“, was einer Gleichstellung mit den kantonalen kaufmännischen Berufsschulen entspricht. Schulqualität Unser Qualitätskonzept basiert auf drei Säulen: 1. Gesetzgebung und Verbandsvorschriften

Der Ehrenkodex des Verbandes Berufsbildender Schulen der Schweiz VBSS (VSH, VSK, SVMB) ist für uns Verpflichtung. Gegenüber unseren Kunden

Interessenten professionell zu beraten Faire Vertragsbedingungen zu erstellen und diese

einzuhalten Lehrgänge, Ausbildungen, Kurse usw. entsprechend den

Vorschriften der Verbände und der gesetzlichen Vorgaben durchzuführen

Die Qualität der Dienstleistungen systematisch zu überprüfen und stetig zu verbessern

Bei Meinungsverschiedenheiten die vom VBSS und seinen Teilverbänden geschaffene Schlichtungsstelle bzw. Ombudsstelle anzurufen

Gegenüber unseren Mitarbeitern Arbeitsbedingungen zu schaffen, die eine qualitativ

hochstehende Bildungsarbeit ermöglichen Die berufliche Fort- und Weiterbildung permanent zu fördern

Gegenüber der Bildungsbranche Das Ansehen der privatrechtlichen Bildungsanbieter in der

Öffentlichkeit zu erhalten und zu fördern Partnerschaftliche Beziehungen zu öffentlich-rechtlichen und

staatlichen Bildungsanbietern zu pflegen 2. Externe Evaluation

EduQua ist das Qualitätslabel der Schweizer Privatschulen. Alle SWS Schulen sind EduQua zertifiziert.

3. Schulinternes Qualitätsmanagement

Wir setzen unsere Ansprüche und Ziele hoch und überprüfen unsere Qualität laufend anhand der Kriterien Kundenzufriedenheit, Lernerfolg, Lerntransfer und betrieblichem Erfolg.

Ferien Wir orientieren uns an den Ferienplänen der öffentlichen Schulen in Winterthur. Sekretariat und Sprachlabor/Workshop sind während den Ferien teilweise offen. Intensivkurse Deutsch als Fremdsprache haben spezielle Feriendaten. Ferien 2010 2011 2012

Sportferien 06.02.10 – 21.02.10 05.02.11 – 20.02.11 04.02.12 – 19.02.12

Karfreitag / Ostern 02.04.10 – 05.04.10 22.04.11 – 25.04.11 06.04.12 – 09.04.12

Frühlingsferien 17.04.10 – 02.05.10 26.04.11 – 08.05.11 21.04.12 – 06.05.12

Auffahrt 13.05.10 – 16.05.10 02.06.11 – 05.06.11 17.05.12 – 20.05.12

Pfingsten 22.05.10 – 24.05.10 11.06.11 – 13.06.11 26.05.12 – 28.05.12

Sommerferien 17.07.10 – 22.08.10 16.07.11 – 21.08.11 14.07.12 – 19.08.12

Herbstferien 09.10.10 – 24.10.10 08.10.11 – 23.10.11 06.10.12 – 21.10.12

Weihnachtsferien 18.12.10 – 02.01.11 24.12. 11 – 08.01.12 22.12.12 – 06.01.13







Für Ihre Notizen



Unsere Standorte

SWS Schule für Wirtschaft & Sprachen Winterthur AG Bahnhofplatz 3 / Postfach - CH 8401 Winterthur Telefon 052 212 38 22 Telefax 052 212 68 53 [email protected] www.sws-weiterbildung.ch

Öffnungszeiten Sekretariat Montag – Donnerstag 09.00-20.00 Freitag 09.00-18.00 Samstag 09.00-12.00

mailto:[email protected]

http://www.sws-weiterbildung.ch/

Documents

Wissen bewegt - sws-weiterbildung.ch · Sachant que les connaissances scolaires et professionnelles propres à chaque personne sont différentes, nous conseillons un