10

96356158 PD 03/2017

-Remplacer toute protection fissurée.-Les luminaires classe II doivent être installés de façon à ce que la partie métallique ne soit pas en contact avec l'installation électrique connectée à la terre.

ATTENTION:Les luminaires classe Idoivent être reliés à la terre.-Ce luminaire fonctionne à une tension nominale qui doit être coupée avant toute intervention sur l'appareillage.-Toute modification de cet appareil est interdite.-Respecter la distance minimale par rapport aux objets éclairés définie par ce sigle.

-Ersätta alla spräckta skyddsplåtar.-Klass II armaturer måste installeras så att nakna metalldelar i armaturen inte är i kontakt med någon elektrisk installation,kopplad till en skyddledare. VARNING:Klass I armaturer måste varajordade.-Denna armatur fungerar med högspänning som måste vara frånslagen fore ingripande i driftdonen.-Alla ändringar i denna armatur är förbjuden.

-Sostituire sempre tutte le protezioni danneggiate.-Gli apparecchi in classe II devono essere installati in modo che le parti metalliche non siano in contatto con apparati elettrici collegati a terra.ATTENZIONE:Gli apparecchi in class Idevono essere collegati a terra.-Questo apparecchio funziona a tensione nominale,questa deve essere interrotta prima di ogni intervento sul gruppo di alimentazione.-Ogni modifica dell' apparechio à proibita.

-Replace any cracked protective shield.-Class II luminaires must be installed so that exposed metal work of the luminaire is not in contact with any part of the electrical installation connected to a protective conductor.WARNING:Class I luminaires must beearthed.-This luminaire operates at mains voltage which must be switched off before intervention in control gear.-Any modification to this luminaire is forbidden.-Lighted objects nearer than the minimal distance in the is forbidden.

-Ersetze jede gebrochene Schutzscheibe.-Schutzklasse II Leuchten müssen so installiert werden,daß berührbare Metallteile nich mit einem,an dem Schutzleiter angeschlossenen Teil der elektrischen Installation in Kontakt kommen können.ACHTUNG:Schutzklasse I Leuchtenmüssen geerdet sein.-Diese Leuchte wird mit Netzspannung betrieben.Bevor Eingriffe am Vorschaltgerät vorgenommen werden sowie vor Wartung und Installation,ist die Versorgungsspannung abzuschalten.-Jede Änderung an dieser Leuchte ist verboten.

FRANCAIS SVERIGE ITALIANO

-Rikkoontunut suojalasi vaihdettava välittömästi uutsen vastaavaan.-Asennettaessa suojausluokan II valaisinta on peruseristetyn johdon ja kosketeltavien metalliosien välinen kosketus tehokkaasti eristettävä. VAROITUS: Suojausluokan I valaisintäytyy maadoittaa.-Verkkojännite on kytkettävä pois ennen valaisimen huoltotoimenpiteitä. -Valaisimen rakennetta el saa muuttaa.

SUOMIENGLISH DEUTSCH

m

m

1

2

10°

4 Nm

10°

±10°

AFP MAFP L

CQXL

CQXL

AFP

0°

0°

250°

0°

0°

0°

0°

0°

20 Nm

1

AFP M & L / CQXL

TYPE : AFP / CQXL

AFP L

AFP L

AFP M

CQXL

CQXL

AFP M

dCZIstruzioni di montaggioITSzerelési útmutatóHUNotice de montageFRAsennusohjeFI

PaigaldusjuhendEEMonteringsvejledningDK

MontageanleitungDE

Montavimo InstrukcijosLT

Installation instructionsUK

InstallationsanvisningSERU

Instrukcja montazuPLMonteringsanvisningNOInstalacijas instrukcijaLV

96356158 PD 03/2017

IK08CLASS I CLASS II

3 4

IP66

H1

H

180H1

127

A

LED

B BB1

17

The luminaire with clear optic should bepositioned so that prolonged staring intothe luminaire at a distance <1.5m is not expected

The light source of this luminaire is not replaceable ;when the light source reaches its end of life the wholebrick shall be replaced

SCx

(kg)A

18,6 0,063

0,063

490 521 88 137

490 521 197

B

92

14

20,1

0,058490 321 88 13792

B1 H H1mm mm mm mm mm

15°

0°

0°

15°

0°

14 0,064490 321 88 13792

18,6 0,073490 521 88 13792

AFPM

AFPM

AFPL

AFPL

CQXL

5

96356158 PD 03/2017

3

2

4

CLASS II

1

1

1

2

3

51

2x Ø122x Ø15

Ø60Ø76

Ø22

51100

100

CLASS I

AFP MAFP L

AFP MAFP L

CQXL

30

Ø8 miniØ13 maxi

2,5 Nm

DALI1-10V

9

56

2

1

3

4

30

Ø8 miniØ13 maxi

DALI1-10V

BPS

9

1 2

ON

OFF

I=ON-50%

II=OFF

ON - OFF

ON - OFF

D1 D2

D1 D2

8 hours

100% 100%

100%

7

8

6

96356158 PD 03/2017

POSSIBILITY TO FIX

1

2 4

4

3

PM / PN / PN5

AFP MAFP L

2

7 6

4

3

5

AFP / CQXL