LE DÉROULEMENT DU TEMPS
• PASSÉ RÉCENT• PRÉSENT CONTINU
• FUTUR PROCHE
C’EST QUOI ÇA ?
Voyons la ligne qui nous mène à l’avenir
PASSÉ PRÉSENT FUTUR
Les temps verbales nous aident à exprimer cette ligne, mais aussi les expressions suivantes:
PASSÉ RÉCENT
PASSE RÉCENT
VENIR DE + INFINITIF
Ex: Je viens de manger un sandwich
PRÉSENT CONTINU
PRÉSENT CONTINU
ÊTRE + EN TRAIN DE + INFINITIF
Ex: Je suis en train de manger un sandwich
FUTUR PROCHE
FUTUR PROCHE
ALLER + INFINITIF
Ex: Je vais manger un sandwich
OÙ LES PLACER?
PASSÉ PRÉSENT FUTUR
PASSE RÉCENT
VENIR DE + INFINITIF
Ex: Je viens de manger un sandwich
PRÉSENT CONTINU
ÊTRE + EN TRAIN DE + INFINITIF
Ex: Je suis en train de manger un sandwich
FUTUR PROCHE
ALLER + INFINITIF
Ex: Je vais manger un sandwich
Comment les traduire ?Je viens de manger un sandwich
Je suis en train de manger un sandwich
Je vais manger un sandwich
Et Lui ?
Moi, Je vais manger les
sandwichs de tous le trois, même s’ils
ne veulent pas