2. Caractristiques Une interrogation est indirecte quand elle
estintroduite par le verbe demander (ou un verbe qui introduit une
question comme: sinformer, savoir, ignorer, etc.) et quelle dpend
de ce verbe auquel elle est rattache. INTERROGATION
DIRECTEINTERROGATION INDIRECTEVa-t-elle au cinma?Je lui demande si
elle va au cinma quelle heure part ton train?Il voudrait savoir
quelle heure part ton train Dans ce type de phrase, il y a donc
uneproposition principale et une proposition subordonne: Je te
demande si tu pars. 3. Mots introducteurs 1. En cas dinterrogation
totale: Totale (oui, non,peut-tre, si), la subordonne de
linterrogation indirecte correspondante est introduite par SI
Est-ce que tu viendras? (oui, non, peut-tre) --- Jete demande si tu
viendras. Est-ce que tu ne viendras pas? (=si) --- Je te demande si
tu viendras Iront-elles avec toi? --- Je me demande si elles iront
avec toi. Est-ce que les enfants ont faim? --- La mre demande si
les enfants ont faim. 4. Mots introducteurs (2) 2. En cas
dinterrrogation partielle: Partielle(dpend dune circonstance, une
prcision de lieu, de temps, etc.), la subordonne de linterrogation
indirecte est gnralement introduite par les mmes mots interrogatifs
que ceux de linterrogation directe. Interrogation
directeInterrogation indirectePourquoi est-il venu?Je me demande
pourquoi il est venu.Jusqu quand restera-t-elle?Les parents se
demandent jusqu quand elle restera.Comment va-t-elle?On lui demande
comment elle va. 5. Changements A. Interrrogation portant sur la
personne: - qui est-ce qui/qui (sujet) --- qui Qui est-ce qui a
sonn --- Je me demande qui a sonn? - qui est-ce que (objet) --- qui
Qui est-ce que tu crains? --- Je me demande qui tu crains? B.
Interrogation portant sur une chose: - quest-ce qui (sujet) --- ce
qui Quest-ce qui se passe? --- Je me demande ce qui se passe -
quest ce que (objet) --- ce que Quest-ce que tu regardes? --- je me
demande ce que tu regardes. Que fais-tu? --- Je me demande ce que
tu fais. 6. ATTENTION On ne peut pas dire: Je me demande quest-ce
que tu fais. Il faut dire: je me demande ce que tu fais. En anglais
how peut exprimer - Une exclamation: How kind you are! - Une
interrogation: How did you find me? En franais on utilise comme
pour uneexclamation et comment pour une interrogation Comme vous
tes gentil! How kind you are! Comment mavez-vous trouv? How did you
findme? 7. Transformez: Je me demande 1. Qui est-ce qui te la dit?
Je me demande qui te la dit. 2. Quest-ce qui te gne (bother you)?
Je me demande ce qui te gne. 3. Qui est-ce que tu vois? Je me
demande qui tu vois? 4. Est-ce quelle vient? Je me demande si elle
vient. 5. Qui est-ce que tu recommandes? Je me demande qui tu
recommandes. 8. Ordre des mots (1) 1. Le sujet est un pronom
personnel ou le pronom ce ouon Le sujet de la subordonne
interrogative prcde alorstoujours le verbe. Quand viendras-tu? Je
me demande quand tu viendras. 2. Le sujet est un nom ou un pronom
autre que ce ou on. A. Le sujet prcde le verbe quand le verbe a
descomplments Je voudrais savoir quand nos voisins viendront. B. Le
sujet prcde le verbe quand la proposition estintroduite par si. Je
voudrais savoir si nos voisins viendront C. Le sujet est plac aprs
le verbe si le mot interrogatifqui ou quel est suivi du verbe tre.
Je me demande qui sera le prochain candidat.I wonder whothe next
candidate will be. Il se demande quelle sera sa rcompense. He
wonders what his reward will be. 9. Ordre des mots (2) D. On peut
mettre le sujet avant ou aprs leverbe dans les autres cas. Il se
demande quand les enfants ont mang. Il se demande quand ont mang
les enfants. Je voudrais savoir o sont les documents? Si le sujet
est un nom dans la subordonnedinterrogation indirecte, le nom nest
pas repris par un pronom. On ne peut pas dire: Je me demande quand
le professeur rendra-t-il les copies On dira: Je me demande quand
le professeur rendra les copies. 10. Transformez: Il voudrait
savoir 1. quelle heure nos invits viendront-ils? Il voudrait savoir
quelle heure nos invits viendront. Il voudrait savoir quelle heure
viendront nos invits. 2. Faut-il tlphoner? Il voudrait savoir si il
faut tlphoner. 3. Est-ce que tu ten vas? Il voudrait savoir si tu
ten vas? 4. Quand le facteur est-il pass? Il voudrait savoir quand
le facteur est pass/quand est pass le facteur. 5. O est le bureau
de poste? Il voudrait savoir u est le bureau de poste 11. Elle
demande 1. Est-ce que Dorothe a russi trouver un emploi? Elle
demande si Dorothe a russi trouver un emploi. 2. As-tu envie de
jouer au tennis? Elle demande si tu as envie de jouer au tennis? 3.
Ont-ils arrt de fumer? Elle demande sils ont arrrt de fumer. 4. La
pluie a-t-elle cess de tomber? Elle demande si la pluie a cess de
tomber. 5. Sont-ils arrivs lheure au rendez-vous? Elle demande sils
sont arrivs lheure au rendez-vous. 12. Elle demande . (2) 6. quelle
heure part le train? Elle demande quelle heure part le train. 7.
Quelles langues trangres parlent-ils? Elle demande quelles langues
trangres ils parlent. 8. O sont les rsultats du test? Elle demande
o sont les rsultats du test. 9. Quel sera le prochain voyage? Elle
demande quel sera le prochain voyage 10. O nous rencontrerons-nous?
Elle demande o nous nous rencontrerons.
