Embed Size (px)
Citation preview
LIENS INTERNET ET AUTRES
DECOUVERTES
POUR L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS
LECTURES EN FRANCAIS
http://www.magazine-litteraire.com/
http://www.parutions.com/ (actualité du livre et du CD)
http://www.lire.fr
http://www.institutfrancais.es/madrid/descubre-la-cultura-francesa/
Bibliothèques numériques….
http://www.lepointdufle.net/litterature.htm
Littérature audiovisuelle (vidéos sur les auteurs et leurs œuvres)
http://flenet.unileon.es/culturecours.htm
En français facile :
Collection Chat Noir, livre avec CD + exercices + jeux
Ce sont des œuvres destinées à un public de Français Langue Etrangère,
généralement classées selon des niveaux de lecture.
De nombreux livres de cette collection sont disponibles à la médiathèque de l’Institut Français de Madrid.
A partir du niveau A2 :
Boris Vian
« L’écume des jours »
“L’arrache-coeur" “L’herbe rouge”
“J’irai cracher sur vos tombes”
Zazie dans le métro – Raymond Queneau
Contes créoles des Amériques – Raphaël Confiant
Eric Orsenna « La grammaire est une chanson douce »
A partir du niveau B1 :
Philippe Delerm « La première gorgée de bière »
« Nord perdu » de Nancy Huston
Philippe Claudel
« La petite fille de Monsieur Linh »,
« Parfums »
Fred Vargas (POLICIER) « Pars vite et reviens tard »,
« Coule la Seine »…
Georges Simenon
« Le chien jaune »
« Le commissaire Maigret »…
A partir d’un niveau intermédiaire
Eric-Emmanuel Schitt
« Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran »
Shan Sa
« Porte de la paix céleste »
« La joueuse de go »
Nicole de Buron « C’est fou ce qu’on voit de choses dans la vie »
« Mon cœur, tu penses à quoi ?...A rien »
Albert Camus
« L’étranger » « La peste »
« La chute »
Amélie Nothomb
« Stupeur et tremblements »
« Métaphysique des tubes »
« Antéchrista » « Pétronille »
Yasmina Khadra
« L’attentat »
« Les hirondelles de Kaboul »
« Cousine K »
Helen Fielding
« Le journal de Bridget Jones »
Emile Ajar
« La vie devant soi »
Et autres publications sous le nom de Romain Gary. Il est
le seul romancier à avoir reçu le prix Goncourt à deux
reprises, sous deux pseudonymes !!!
Delphine de Vigan « No et moi »
Blandine le Callet « Une pièce montée »
Grégoire Delacourt « La liste de mes envies »
Azouz Begag « Le gone du Chaâba »
Isabelle Monnin « Les gens dans l’enveloppe »
Stephen Clarke
“A year in the merde”
“ God save la France”
Jean-Louis Fournier
« On va où, papa ? »
« Il a jamais tué personne, mon papa »
Marc Levy
« Et si c’était vrai… »
« Vous revoir » (« Et si c’était vrai » 2)
« Mes amis, mes amours »
Guillaume Musso
« Seras-tu là ? », « Sauve-moi », « Et après »
A partir d’un niveau avancé :
Françoise Sagan « Bonjour tristesse »
Simone de Beauvoir (1908-1986) philosophe,
romancière et essayiste, souvent considérée
comme une théoricienne importante du féminisme, a participé au mouvement de
libération des femmes dans les années 1970.
Elle a partagé la vie du philosophe Jean-Paul
Sartre. Leurs philosophies, bien que très
proches, ne sauraient être confondues.
Anna Galvada
« Ensemble, c’est tout. »
« Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part »
Philippe Claudel « Le rapport de Brodeck »
Lydie Salvayre « Pas pleurer »
Ci-dessous, les 20 premières pages
http://www.seuil.com/extraits/9782021116199.pdf
Anne Wiazemsky « Une année studieuse »
Extrait des 20 premières pages : https://ec56229aec51f1baff1d-
185c3068e22352c56024573e929788ff.ssl.cf1.rackcdn.com/at
tachments/original/6/9/5/002617695.pdf
Patrick Modiano
«Quartier perdu »
« Place de l’étoile » « Dans le café de la jeunesse perdue »
« Dora Bruder »
Edouard Louis « En finir avec Eddy Bellegueule »
Patrick Deville
« Viva »
Maylis de Kerangal « Réparer les vivants »
MUSIQUE FRANCOPHONE A DECOUVRIR OU REDECOUVRIR
www.rfimusique.com (biographies d’artistes, articles, interviews, écoutes.
Informations fiables)
http://www.lepointdufle.net/chansons.htm
Les classiques (à connaître !!!) :
Barbara
Boris Vian
Charles Aznavour
Claude François
Claude Nougaro Edith Piaf
Georges Brassens
Georges Moustaki
Jacques Brel
Jean Ferrat
Léo Ferré
Renaud
Serge Gainsbourg
Plus (ou moins…) récents :
Bénabar
Brigitte Fontaine
Cali
Carmen Maria Vega
Christophe Maé Christophe Willem
Francis Cabrel
Grand Corps Malade
Grégory Lemarchal
Indila
Jean-Jacques Goldman
Jeanne Cherhal
Linda Lemay
Mathieu Bogaerts
Olivia Ruiz Souad Massi
Stromae
Thomas Fersen
Vincent Delerm
Zazie
Les groupes :
Debout sur le zinc Général Alcazar
Java
La Fabrique
La Tordue
Les Négresses Vertes
Les Nonnes Troppo
Les Ogres de Barback Les yeux d’la tête
Paris Combo
San Severino
Taha, Khaled, Faudel
Têtes Raides
Quelques titres en particulier, parlant de sujets variés :
Aldebert Album « L’année du singe »
Benabar « L’effet papillon » Ben L'Oncle Soul « Soulman »
Black M « Je ne dirai rien »
Casseurs Flowters « Regarde comme il fait beau (dehors) »
Damien Saez « Fils de France »
Grand corps malade « Roméo kiffe Juliette », « Les voyages en train »…
Indila « Run run »
Kendji Girac « Andalouse »
Keny Arkana « Cinquième soleil » L’homme parle « La crise »
La rue Kétanou « Les mots »
Les vieilles valises « On se ressemble »
Les yeux d’ la tête « Liberté chéri », « Les amoureux des vents publics »,
« des bouts de papier », « Sois belle et tais-toi », « Profitons-en »,
Maya Barsony « P’tits boulots »
Mika « Elle me dit »
Pink Martini « Je veux pas travailler » Tom Poisson « La complainte de l’homme moderne »
Tryo « Sortez-les »
Volo « T’es belle »
Les chansons les plus connues:
Chansons traditionnelles :
Frère Jacques (du XVIème siècle)
Au clair de la Lune (du XVIIIème siècle)
Malbrough s'en va-t-en guerre (du XVIIIème siècle)
La vie en rose (1945) et Non, je ne regrette rien, chantées par Édith Piaf.
Les feuilles mortes (1945), paroles de Jacques Prévert et musique de
Joseph Kosma.
La mer (1946) de Charles Trenet.
C'est si bon, 1950, musique de Henri Betti, paroles originales en français
d’André Hornez y, en anglais, de Jerry Seelen, popularisée essentiellement
par Louis Armstrong et Yves Montand.
Le Déserteur, 1954, paroles de Boris Vian Ne me quitte pas, 1959, de Jacques Brel.
Tous les garçons et les filles, 1962, Françoise Hardy.
Le Métèque, 1968, de Georges Moustaki.
Je t'aime... moi non plus, 1969, paroles et musique de Serge Gainsbourg,
la version la plus connue étant chantée avec Jane Birkin.
Ca plane pour moi, 1978, Plastic Bertrand
Voyage voyage, 1986, Desirless
Aïcha, 1996, composée par Khaled pour Jean-Jacques Goldman.
Désenchantée, 1991, de Mylène Farmer, reprise notamment par Kate Ryan.
Pour que tu m'aimes encore, 1995, interprétée par Céline Dion et
composée par Jean-Jacques Goldman.
Moi... Lolita, 2000, interprétée par Alizée, sur des paroles de Mylène
Farmer
Tu es foutu, 2003, la chanteuse italienne In-Grid.
Les Choristes, 2004
Je veux, 2010, ZAZ.
Chansons contestataires, engagées :
1789 : La Marseillaise
1866: Le Temps des cerises est un poème révolutionnaire, associé à
l'insurrection parisienne de la Commune en 1871, qui s'est déroulée pendant
la saison des cerises (fin mai).
Pendant la 1ère Guerre Mondiale : La butte rouge et la Chanson de Craonne
En France, certains artistes contestataires font entendre leur voix après
les mouvements de Mai 68 :
Léo Ferré, met en musique la révolte étudiante (Comme une fille, Paris, je
ne t'aime plus), la révolution sexuelle (Le Chien, La Violence et l'Ennui), la
désillusion de Mai 68 (Il n'y a plus rien, La Nostalgie).
Renaud construit quant à lui sa carrière avec des chansons exprimant sa
révolte dès son premier album en 1975, avec des titres comme Camarade
bourgeois (satire de la bourgeoisie), Hexagone (qui se moque des coutumes
françaises archaïques et des réactions droitières des Français) ou Société
tu m'auras pas (où le chanteur prône le retour de la Commune).
En 1977, Michel Fugain crée la chanson Le Chiffon rouge au Havre qui
représente les mal lotis de la ville (détruite lors de la Seconde Guerre
mondiale). Avec les premiers licenciements massifs dans la sidérurgie, à la
fin des années 1970, la chanson a du succès.
En 1977, Pierre Perret chante Lily une chanson engagée contre
le racisme ordinaire. Elle met en scène une Somalienne immigrée qui
déchante face à la façon dont elle est reçue en France.
A partir de 1986, les restos du cœur, chanté par Les Enfoirés
(regroupement d'artistes et personnalités publiques, principalement
francophones, qui chantent au profit de l'association caritative des Restos
du Cœur, créée par Coluche.
Durant les années 1980, des groupes de musique anarcho-punk comme
les Bérurier Noir et René Binamé, produisent des chansons de révolte.
À partir des années 1990, le rap politique prend de plus en plus de place
dans la catégorie des chansons de révolte. Il est apparu durant la décennie
des années 1980. Ces chansons engagées restent généralement écartées
des médias de masse
MOBDRO A TELECHARGER SUR VOS MOBILES
Cette application vous permettra de regarder EN DIRECT des émissions,
des films ou autres en français, mais aussi en anglais, en italien, en
allemand, en turc …
En français, vous aurez accès à Arte, France 2, France 3, La cinquième,
France 24, TV5 Monde, des chaines de dessins animés etc…
VIDEOS
« Tu mourras moins bêtes » sur Arte
http://creative.arte.tv/fr/episode/tu-mourras-moins-bete-130-la-peur-en-avion
Programmes de courte durée (2 minutes) sur l’art
https://www.youtube.com/watch?v=hsnVr9Aeu2c
Bref
https://www.youtube.com/user/bref
Casseurs Flowters – Bloqués
https://www.youtube.com/watch?v=WjsXFY_tGx4
Very bad blague
http://palmashow.com/category/verybadblagues/
Norman fait des vidéos
https://www.youtube.com/results?search_query=norman+fait+des+videos
Cyprien
https://www.youtube.com/user/MonsieurDream
Humour francophone sur le Point du FLE :
http://www.lepointdufle.net/humour_francophone.htm
LE CINEMA FRANCAIS
Séries :
- Plus belle la vie http://www.plusbellelavie.fr/article/barbara-sa-gaffe-a-leo_a8269/1
- Engrenages
https://www.youtube.com/results?search_query=engrenages
- Baron noir (Bande-annonce) :
https://www.youtube.com/watch?v=zzr3ZaTx_No
Films en français, avec les sous-titres en français:
http://filmfra.com/
L’actualité cinématographique :
http://www.cinema-francais.fr/index.htm
http://www.avant-premiere.ch/
http://www.allocine.fr/
JOURNAUX TELEVISES /PRESSE / RADIO
www.rfi.fr (avec notamment une partie consacrée au « français facile », de
nombreuses écoutes, et une partie réservée à l’enseignement et à
l’apprentissage de la « langue française » avec des exercices autocorrectifs
de compréhension orale et leur transcription)
www.tv5.org Possibilité d’exploitation de ce site :
1/Entrez dans « le journal de TV5 : l’actualité mondiale ».
2/ Ecoutez le journal une fois en entier.
3/ Choisissez un sujet et écoutez-le attentivement, en prenant des notes.
4/ Allez chercher des informations complémentaires dans la presse écrite :
www.lesclesjunior.com et www.lexpress.fr (plus accessibles que les autres)
www.lemonde.fr (journal de gauche)
www.lefigaro.fr (journal de droite)
www.courrierinternational.com (particulièrement intéressant. Articles du
monde entier traduits en français)
www.canardenchaine.com (journal satirique)
http://www.lepetitjournal.com/madrid.html
Le journal des Français et francophones à l’étranger, et en particulier à
Madrid. Intéressant aux niveaux linguistiques et culturels.
http://www.lecourrier.es/
Le journal des Français et des francophones en Espagne.
www.radiofrance.fr et www.france-info.com (de nombreuses écoutes sur
des sujets d’actualité, accompagnées d’une transcription)
http://info.arte.tv/fr (actualités et culture télévisées)
www.france24.com (actualités télévisées en direct, économie, débats
politiques, modes, décoration…)
GRAMMAIRE/ CONJUGAISON/ VOCABULAIRE
www.lepointdufle.net
www.bonjourdefrance.com
www.didieraccord.com
www.club-forum.com
platea.pntic.mec.es/~cvera/recursosfrances.htm (Pour entrer sur ce site de
Carmen Vera qui est très complet: google.fr Carmen Vera ressources
didactiques)
www.ciep.fr/delfdalf/ (examens officiels de Delf et du Dalf)
Les niveaux de langue : http://www.lepointdufle.net/niveaux_de_langue.htm
Le lexique familier :
https://francebienvenue2.wordpress.com/expressions-2/mots-familiers-
et-argotiques/
https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/gscw030?owa_no_site=4002
UN GRAND MERCI AUX ETUDIANTS AYANT APPORTÉ LEUR GRAIN
DE SABLE DANS LA RÉALISATION DE CETTE LISTE QUI, JE
L’ESPÈRE, OUVRIRA LES PORTES DE LA CURIOSITÉ ET LE PLAISIR
DE LA DÉCOUVERTE.
