2
rendez vous En couverture : En mars, venez découvrir l’offre numérique dans les bibliothèques municipales. Programme à l’intérieur. Hervé Bougel crée en 1997 la maison d'édition pré # carré. Quinze ans après, l'essentiel de la collection réside dans les 77 livrets, pliés, assemblés et cousus main, au format carré de 10,2 x 10,2 mm. L'éditeur grenoblois s'est attaché durablement à ce format concis car, dit-il, "si la poésie est considérée comme une parole première, alors quelques mots, quelques phrases peuvent convenir". L'exposition présente les originaux des livrets publiés, des manuscrits, des tableaux de Brigitte Vio réalisés à partir de pages éditées, ainsi qu'un petit film sur le travail d'Hervé Bougel. L'occasion de retrouver des auteurs reconnus comme importants sur la scène poétique actuelle, tels Philippe de Boissy, Michael Glück, Sylvie Fabre-G., Pierre Présumey, Ludovic Degroote, Emmanuel Merle mais aussi des jeunes poètes comme Amandine Marembert, Christian Degoutte, Sté- phanie Ferrat ou Lou Raoul. n VENDREDI 22 MARS À 18H30 : INAUGURATION ET LECTURE DE POÈMES PAR SYLVIE FABRE-G. ET EMMANUEL MERLE n EXPOSITION DU 19 MARS AU 15 JUIN BIBLIOTHÈQUE D'ÉTUDE ET D'INFORMATION 12, BD MARÉCHAL L YAUTEY pré # carré, la poésie cousue main Les petites oreilles Des histoires, des jeux de doigts et des chansons à partager entre les tout-petits (0-3 ans) et leurs parents. n MERCREDI 13 MARS À 10H CENTRE SOCIAL TEISSEIRE-MALHERBE 110, AVENUE JEAN PERROT Louise-les-ours Un jour, il arrive à Louise, petite fille de 11 ans, quelque chose d’extraordinaire : là, juste derrière elle, elle voit un ours blanc transparent qui la suit, l’accom- pagne partout, et qui deviendra son confident. Pas facile de convaincre sa famille. Peu à peu, il y en a partout, derrière son père, derrière sa sœur, derrière chaque habitant, une invasion ! Le seul problème, c’est que Louise est la seule à les voir. Lecture théâtralisée de la pièce de Karine Serres par la Compagnie Les Veilleurs. A partir de 8 ans. En partenariat avec l'Espace 600. n MERCREDI 20 MARS À 15H BIBLIOTHÈQUE ARLEQUIN 97, GALERIE DE L'ARLEQUIN Le tout petit cinéma Des programmes de court-métrages d'animation, en dessin ou en pâte à modeler, spécialement adaptés au plus jeune public : une initiation en douceur aux merveilles du cinéma… A partir de 2 ans. Durée de la séance : 45 mn max. n SAMEDI 23 MARS À 10H30 BIBLIOTHÈQUE TEISSEIRE-MALHERBE 12, ALLÉE CHARLES PRANARD temps des histoires Retrouvez les dates du temps des histoire dans les bibliothèques et sur le site www.bm-grenoble.fr (rubrique La bibliothèque pratique). n° 37 / mars 2013 / www.bm-grenoble.fr arts La Poésie cousue main pré#carré Les mal-aimés : ces animaux en quête de reconnaissance Velus, griffus, rampants ou gluants, ces animaux sont souvent soupçonnés d'être nuisibles à cause de leur apparence. Mais sont-ils vraiment dangereux ? C'est à une exploration biologique et sociologique que nous sommes conviés par Jean-Louis Grossi et Jacques Prévost afin de changer notre regard sur ces espèces mal-aimées. En partenariat avec la LPO, dans le cadre du cycle "Réconcilier l'homme et la nature". n SAMEDI 2 MARS À 16H BIBLIOTHÈQUE KATEB YACINE CENTRE COMMERCIAL GRAND'PLACE sciences Trois ans d'art : une exposition à emporter ! Vous avez rêvé d'une exposition où vous pourriez décrocher votre œuvre préférée pour l'emporter chez vous ? L'Artothèque municipale de Grenoble vous permet de choisir parmi les œu- vres des photographes et artistes qui ont enrichi sa collection au cours des trois dernières années. Vous pourrez ainsi, pendant la durée de l'exposition, emprunter pour trois mois une photo- graphie ou une estampe exposée. L'occasion de découvrir l'Artothèque, un service des Bibliothèques municipales de Grenoble, qui vous propose tout au long de l'année de vivre l'art chez vous. n JUSQUAU 9 MARS BIBLIOTHÈQUE KATEB YACINE CENTRE COMMERCIAL GRAND'PLACE Diffractions Plasticienne et photographe, Berna- dette Tintaud présente plusieurs séries réalisées entre 2007 et 2012 : Pierres palimpsestes, Orphée, Post-scriptum, Diffractions. Par un travail singulier sur la matière et la lumière, elle "revisite les apparences". De ses images où le réel est transformé, métamorphosé, surgissent des formes, des traces sur les pierres taillées, sur les visages sculptés qui troublent notre perception et nous entraînent sous la surface des choses où le temps est à l'œuvre. Une exposition de l'Artothèque municipale de Grenoble. n VERNISSAGE LE JEUDI 28 MARS À 18H30 n EXPOSITION DU 19 MARS AU 27 AVRIL BIBLIOTHÈQUE KATEB YACINE CENTRE COMMERCIAL GRAND'PLACE Les 10 mots de la langue française A la suite d'un travail autour des "10 mots de la langue française 2013" lors d'ateliers d'écriture, une mise en voix des textes écrits est proposée dans la bibliothèque, en partenariat avec le centre social et la MJC Abbaye. n MARDI 19 MARS À 15H BIBLIOTHÈQUE ABBAYE-LES-BAINS 1, RUE DE LA BAJATIÈRE Clubs lecture en langues étrangères Si vous aimez lire et que vous parlez l'anglais, l'espagnol, l'italien ou l'arabe, vous pouvez rejoindre l'un des clubs de lecture proposés par la Bibliothèque municipale internationale qui ont lieu chacun une fois par mois. n CLUB LECTURE ANGLAIS : MARDI 12 MARS À 17H30 n CLUB LECTURE ESPAGNOL : SAMEDI 16 MARS À 10H30 n CLUB LECTURE ARABE ALGÉRIEN : SAMEDI 16 MARS À 15H30 n CLUB LECTURE ALLEMAND : SAMEDI 16 MARS À 14H n CLUB LECTURE ITALIEN : MARDI 26 MARS À 17H30 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE INTERNATIONALE 6, PLACE DE SFAX langues Direction des bibliothèques 12, boulevard Maréchal Lyautey B.P. 1095 38021 Grenoble Cedex 1 Tél. 04 76 86 21 10 - Fax 04 76 86 21 16 - [email protected] Directrice de la publication Christine Carrier l Rédactrice en chef Cécile Bagieu Maquette et mise en page Nadine Carli l Diffusion Claude Villot l Impression Ville de Grenoble ISSN 1161-045X - Tirage 5000 exemplaires plus d’infos sur : www.bm-grenoble.fr rendez vous la bib numerique [

Rendez vous-n° 37-mars-2013

Embed Size (px)

Citation preview

rendezvous

En couverture : En mars, venez découvrir l’offre numérique dans les bibliothèques municipales. Program

me à l’intérieur.

Hervé Bougel crée en 1997 la maison d'édition pré # carré. Quinze ans après,

l'essentiel de la collection réside dans les 77 livrets, pliés, assemblés et cousus main,

au format carré de 10,2 x 10,2 mm. L'éditeur grenoblois s'est attaché durablement à ce

format concis car, dit-il, "si la poésie est considérée comme une parole première, alors

quelques mots, quelques phrases peuvent convenir". L'exposition présente les

originaux des livrets publiés, des manuscrits, des tableaux de Brigitte Vio réalisés à

partir de pages éditées, ainsi qu'un

petit film sur le travail d'Hervé Bougel.

L'occasion de retrouver des auteurs

reconnus comme importants sur la

scène poétique actuelle, tels Philippe

de Boissy, Michael Glück, Sylvie

Fabre-G., Pierre Présumey, Ludovic

Degroote, Emmanuel Merle mais aussi

des jeunes poètes comme Amandine

Marembert, Christian Degoutte, Sté-

phanie Ferrat ou Lou Raoul.

n VENDREDI 22 MARS À 18H30 : INAUGURATION ET LECTURE DE POÈMES

PAR SYLVIE FABRE-G. ET EMMANUEL MERLE

n EXPOSITION DU 19 MARS AU 15 JUINBIBLIOTHÈQUE D'ÉTUDE ET D'INFORMATION

12, BD MARÉCHAL LYAUTEY

pré # carré, la poésie cousue main

Les petites oreilles Des histoires, des jeux de doigts et des chansons à partager entre lestout-petits (0-3 ans) et leurs parents. n MERCREDI 13 MARS À 10HCENTRE SOCIAL TEISSEIRE-MALHERBE

110, AVENUE JEAN PERROT

Louise-les-ours

Un jour, il arrive à Louise, petite fille de11 ans, quelque chose d’extraordinaire :là, juste derrière elle, elle voit un oursblanc transparent qui la suit, l’accom-pagne partout, et qui deviendra sonconfident. Pas facile de convaincre sa

famille. Peu à peu, il y en a partout,derrière son père, derrière sa sœur,derrière chaque habitant, une invasion !Le seul problème, c’est que Louise estla seule à les voir. Lecture théâtraliséede la pièce de Karine Serres par laCompagnie Les Veilleurs. A partir de 8 ans. En partenariat avec l'Espace 600.

n MERCREDI 20 MARS À 15HBIBLIOTHÈQUE ARLEQUIN

97, GALERIE DE L'ARLEQUIN

Le tout petit cinéma Des programmes de court-métragesd'animation, en dessin ou en pâte à modeler, spécialement adaptés auplus jeune public : une initiation endouceur aux merveilles du cinéma… A partir de 2 ans. Durée de la séance : 45 mn max.n SAMEDI 23 MARS À 10H30BIBLIOTHÈQUE TEISSEIRE-MALHERBE

12, ALLÉE CHARLES PRANARD

temps des histoiresRetrouvez les dates du temps des histoire dans les bibliothèques et sur le sitewww.bm-grenoble.fr (rubrique La bibliothèque pratique).

n°37 / mars 2013 / www.bm

-grenoble.fr

artsLa Poésie cousue main

pré#carré

Les mal-aimés : ces animaux en quête de reconnaissanceVelus, griffus, rampants ou gluants, ces animaux sont souvent soupçonnésd'être nuisibles à cause de leur apparence. Mais sont-ils vraiment dangereux ? C'est à une explorationbiologique et sociologique que nous

sommes conviés par Jean-Louis Grossiet Jacques Prévost afin de changernotre regard sur ces espèces mal-aimées.En partenariat avec la LPO, dans le cadre du cycle "Réconcilier l'homme et la nature".

n SAMEDI 2 MARS À 16HBIBLIOTHÈQUE KATEB YACINECENTRE COMMERCIAL GRAND'PLACE

sciences

Trois ans d'art : une exposition à emporter !Vous avez rêvé d'une exposition où vous pourriez décrocher votre œuvrepréférée pour l'emporter chez vous ?L'Artothèque municipale de Grenoblevous permet de choisir parmi les œu-vres des photographes et artistes quiont enrichi sa collection au cours destrois dernières années. Vous pourrezainsi, pendant la durée de l'exposition,emprunter pour trois mois une photo-graphie ou une estampe exposée. L'occasion de découvrir l'Artothèque, un service des Bibliothèques municipalesde Grenoble, qui vous propose tout aulong de l'année de vivre l'art chez vous.n JUSQU’AU 9 MARSBIBLIOTHÈQUE KATEB YACINECENTRE COMMERCIAL GRAND'PLACE

DiffractionsPlasticienne et photographe, Berna-dette Tintaud présente plusieurs sériesréalisées entre 2007 et 2012 : Pierres

palimpsestes, Orphée, Post-scriptum,Diffractions. Par un travail singulier surla matière et la lumière, elle "revisiteles apparences". De ses images où leréel est transformé, métamorphosé,surgissent des formes, des traces surles pierres taillées, sur les visagessculptés qui troublent notre perceptionet nous entraînent sous la surface deschoses où le temps est à l'œuvre.Une exposition de l'Artothèque municipale de Grenoble.

n VERNISSAGE LE JEUDI 28 MARS À 18H30n EXPOSITION DU 19 MARS AU 27 AVRILBIBLIOTHÈQUE KATEB YACINECENTRE COMMERCIAL GRAND'PLACE

Les 10 mots de la langue française A la suite d'un travail autour des "10 mots de la langue française 2013"lors d'ateliers d'écriture, une mise envoix des textes écrits est proposée dansla bibliothèque, en partenariat avec le centre social et la MJC Abbaye. n MARDI 19 MARS À 15HBIBLIOTHÈQUE ABBAYE-LES-BAINS1, RUE DE LA BAJATIÈRE

Clubs lecture en langues étrangères Si vous aimez lire et que vous parlezl'anglais, l'espagnol, l'italien oul'arabe, vous pouvez rejoindre l'un des clubs de lecture proposés par laBibliothèque municipale internationalequi ont lieu chacun une fois par mois.n CLUB LECTURE ANGLAIS : MARDI 12 MARS À 17H30n CLUB LECTURE ESPAGNOL : SAMEDI 16 MARS À 10H30n CLUB LECTURE ARABE ALGÉRIEN : SAMEDI 16 MARS À 15H30n CLUB LECTURE ALLEMAND : SAMEDI 16 MARS À 14Hn CLUB LECTURE ITALIEN : MARDI 26 MARS À 17H30BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE INTERNATIONALE

6, PLACE DE SFAX

langues

Direction des bibliothèques 12, boulevard Maréchal Lyautey B.P. 1095 38021 Grenoble Cedex 1Tél. 04 76 86 21 10 - Fax 04 76 86 21 16 - [email protected]

Directrice de la publication Christine Carrier l Rédactrice en chef Cécile Bagieu Maquette et mise en page Nadine Carli l Diffusion Claude Villot l Impression Ville de Grenoble

ISSN 1161-045X - Tirage 5000 exemplaires

plus d’infos sur : www.bm-grenoble.fr

rendezvousla bib numerique[

A l'occasion de ce Printemps, deux soirées littéraires

seront consacrées à la poésie.

Dans le cadre de l'année de l'Allemagne à Grenoble,

la Bibliothèque municipale internationale recevra un

duo franco-allemand, composé de Tom Schulz et

Albane Gellé, qui vous berceront tour à tour dans leurs

langues d'origine. Cette rencontre a donné lieu à une

co-édition des poèmes sous le titre VERSschmuggel /

réVERSible, à la suite de l'édition 2012 du Berliner

Poesiefestival, où la France était à l'honneur.

La Bibliothèque Centre ville, quant à elle, rendra hom-

mage, en partenariat avec la Maison de la poésie

Rhône-Alpes, au poète et homme de théâtre, Gabriel

Cousin (1918-2010), avec la projection d'un film de

Geneviève Bastide Une journée avec un poète

(1982). Projection suivie de lectures de ses textes par

les comédiens Martine Julien (Manicomi Théâtre),

François Giroud et Michel Ferber, tous anciens

élèves de Gabriel Cousin, ainsi que de témoignages

de Michel Ménassé, poète.

Printemps des poètes

Café musical - Ecoutes partagées Venez vous réveiller en musique autourd'un café ! Apportez vos découvertes et coups de cœurs musicaux et venezles partager à la bibliothèque.n SAMEDI 16 MARS À PARTIR DE 11HBIBLIOTHÈQUE ALLIANCE90, RUE DE STALINGRAD

De Franz Liszt à Richard Wagner A l'occasion du bicentenaire de sa naissance, les élèves du Conservatoirede Grenoble proposent une rencontreavec Richard Wagner. Seront évoquésson intimité, sa complexe liaison avecMathilde Wesendonck, sa relation à la poésie, au piano et son amitié avecFranz Liszt. « Surhomme » du piano,comme Wagner de l’opéra, Liszt estmoins connu pour ses nombreux lieder ;certains pourtant, touchent au sublime.n SAMEDI 23 MARS À 16HBIBLIOTHÈQUE KATEB YACINECENTRE COMMERCIAL GRAND'PLACE

Concert rock avec les jeunes de la MJC Entre reprises et compositions et dansune bonne humeur communicative, lesgroupes de jeunes à tendance rock dela MJC Parmentier sont très heureux devous présenter leurs derniers morceaux.Un moment fort à partager. n SAMEDI 23 MARS À 16HBIBLIOTHÈQUE SAINT-BRUNO8, PLACE SAINT-BRUNO

musique

Dans son nouveau roman, Appelle-moi Stendhal (Stock, 2013),

Gérard Guégan nous révèle les conditions et le contexte de

la mort de Stendhal. Les biographies officielles ont souvent

raconté que Stendhal sortait d'un rendez-vous avec son minis-

tre de tutelle, Guizot, lorsqu'il fut fatalement foudroyé par une

crise d'apoplexie, à deux pas de la place Vendôme, le 22 mars

1842. Or le romancier était en réalité dans un bordel de la rue

de l'Arcade, réputé pour fournir de jeunes clientes, accompa-

gné d'un gnome étrange, Joseph Lingay, "le plus corrompu

des corrupteurs", agrégé de grammaire émargeant aux fonds

secrets, nègre de Louis-Philippe et témoin de la mort de Stendhal. Ce dernier sera le grand

ordonnateur de ses obsèques, non sans avoir au préalable "nettoyé" son appartement :

il exhume trois pages manuscrites d'un libelle explosif contre le pape, cachées dans un

montant du lit, et fait disparaître une reconnaissance de dettes de son ami Balzac… On

le retrouvera évidemment dans le maigre cortège - douze hommes et sept femmes - qui

accompagne Stendhal jusqu'à sa dernière demeure...

n MARDI 12 MARS 18H30 - BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE - 10, RUE DE LA RÉPUBLIQUE

Comment intégrer la fonction publique Quelles sont les différentes fonctionspubliques ? Comment y accéder ?Quelles sont les différentes possibilitésde recrutement dans la fonction publique territoriale ? Conférence dans le cadre du cycle "Des outilspour l'emploi" proposé en partenariat avec le service Initiatives Emploi Grenoble Sud.

n JEUDI 14 MARS 2013 DE 14H À 16HBIBLIOTHÈQUE KATEB YACINECENTRE COMMERCIAL GRAND'PLACE

Vieillir et s'épanouirConférence de Laurence Taconnat, professeur en psychologie cognitive à

l'Université de Tours, auteur de Manifestations cognitives du vieillisse-ment psychologique (Publibook, 2005). Dans le cadre du cycle "Une heure de psy par mois" proposé en partenariat avec le Laboratoire interuniversitaire de psychologie.

n SAMEDI 16 MARS À 16HBIBLIOTHÈQUE KATEB YACINECENTRE COMMERCIAL GRAND'PLACE

sociétéAhmed Kalouaz Ahmed Kalouaz, écrivain, a publié unetrentaine d'ouvrages (poésie, nouvelles, roman, théâtre, textes pourla jeunesse). Il vient à la rencontre des résidents de la Boussole, un centred'accueil réservé aux hommes SDF deplus de 40 ans. Un moment privilégié

que les résidents pourront partageravec l'auteur autour de son œuvre etsa démarche d'écriture. Cette rencontre,ouverte à tout public, remplace celleinitialement prévue en janvier.n JEUDI 14 MARS À 14HFOYER-RÉSIDENCE LA BOUSSOLE

20, RUE CHARREL 04 76 48 77 94

écrivain

Hannah Arendt Troisième volet d'une série de cinq coursde philosophie tout public assurés parThierry Ménissier autour de la penséed'Hannah Arendt (1906-1975), avecune lecture suivie de trois de ses livres :Les Origines du totalitarisme, La Crisede la culture et Condition de l’hommemoderne. Seront abordées à cette

occasion de grandes questionscontemporaines. Thème traité en mars : la découverte de la « brèche »entre les Anciens et les Modernes et latriple crise de l’autorité, de l’éducationet de la culture.n VENDREDI 15 MARS À 18H30 SALLE DE CONFÉRENCES MAISON DU TOURISME

10, RUE DE LA RÉPUBLIQUE 04 76 54 57 97

philosophie

Le numérique dans les bibliothèques municipales, c'est

une bibliothèque accessible à distance. Et c'est aussi,

dès ce mois de mars, des Ipad et des liseuses à votre

disposition dans toutes les bibliothèques du réseau

pour feuilleter la presse, lire des BD ou des romans,

regarder des films, écouter de la musique, choisir votre

sortie ciné, visiter virtuellement une expo… autant

d'expériences que le numérique facilite et enrichit.

Pour marquer cet événement, huit bibliothèques vous

proposent un temps de découverte des tablettes et de

leurs contenus : présentations et ateliers se succède-

ront tout au long du mois de mars. Les tablettes sont un

formidable support pour se divertir, se cultiver,

s'informer, mais aussi pour jouer : la Bibliothèque

Teisseire-Malherbe et la Bibliothèque d'étude et

d'information vous convient, quant à elles, à un

tournoi de jeux vidéo sur Ipad.

numérique

la bib numerique[

Gérard Guégan

n VENDREDI 15 MARS À 17H30Café poétique : « à la croisée des voix (es)"BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE INTERNATIONALE - 6, PLACE DE SFAXn MARDI 19 MARS À 18H30 Hommage à Gabriel Cousin BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE - 10, RUE DE LA RÉPUBLIQUE

La Bibliothèque numérique s'enrichit avec medici.tv !Medici, c'est un millier de films de musique, d'opéra et de danse,captations live, films d'archives,portraits d'artistes, documentaires en VOD… le tout accessible en ligne gratuitement depuis le site

des bibliothèques.Vous avez une carte de bibliothèque et souhaitez y accéder ? Une seule condition : créer un compteMonGrenoble. Pour plus d'explications,consultez la rubrique Bibliothèquenumérique.

marque page

Les applis jeunesseConférence de Laure Deschamps Venez découvrir l'offre numérique sur tablettes pour les enfants et les jeunes :démonstrations et discussions.Laure Deschamps est l'auteur du livre numérique L'Enfant et la tablette(Éditions Numeriklive) et la fondatrice de La Souris grise, "le guide des meilleures applications pour les enfants" (www.souris-grise.fr)n MERCREDI 13 MARS À 18HBIBLIOTHÈQUE JARDIN DE VILLE

Présentation – atelier CinéVOD, Medici, lekiosk - 3 sites depresse, cinéma et musique à découvrir sur Ipad, sur place et à distance. n SAMEDI 9 MARS À 16HBIBLIOTHÈQUE KATEB YACINE

Tournoi de jeux vidéo sur Ipad Venez vous confronter à d'autres joueurs simultanément sur le jeu de course automobile Real racing 2 HD. Un moment ludique ouvert à tous : enfants et parents, joueurs et non joueurs.Sur inscription. n MERCREDI 13 MARS À 15H, 15H30, 16HET 16H30 - BIBLIOTHÈQUE TEISSEIRE-MALHERBE

Présentation - atelier Ipad et liseuses, de nouveaux supports, de nombreux usages.n SAMEDI 16 MARS À 16HBIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE

Iznéo, lekiosk et Gallica Une pause pour découvrir 3 applis Ipaddédiées à la lecture de presse, de BD et au patrimoine écrit.n MERCREDI 20 MARS À 14HBIBLIOTHÈQUE D'ÉTUDE ET D'INFORMATION

Atelier Découverte de l'Ipad

n VENDREDI 22 MARS À 16H30 BIBLIOTHÈQUE SAINT-BRUNO

Présentation - atelier Présentation de la Bibliothèque numériqueet prise en main des Ipad et liseuses.n SAMEDI 23 MARS À 10H30 BIBLIOTHÈQUE EAUX-CLAIRES MISTRAL

Ipad, enfants et parentsVenez découvrir l'utilisation d'une tabletteIpad avec des petits.n SAMEDI 23 MARS À 10H30 BIBLIOTHÈQUE ALLIANCE

Tournoi de jeux vidéo sur Ipad Venez vous confronter à d'autres joueurssimultanément sur le jeu de course automobile Real racing 2 HD. n MERCREDI 27 MARS À 14HBIBLIOTHÈQUE D'ÉTUDE ET D'INFORMATION

Atelier Ipad à partir de 2 ans Applis palettes de couleurs, imagiers, livre-jeu de Hervé Tullet…Sur inscription.n JEUDI 28 MARS À 9H30 BIBLIOTHÈQUE EAUX-CLAIRES MISTRAL

Atelier Découverte de l'Ipad

n VENDREDI 29 MARS À 15HBIBLIOTHÈQUE ABBAYE-LES-BAINS

Passons en mode numérique