فرصتي ا�خيرة ل�مل فيذرف دموع الفرحة

يوما ما !

صوتوا بــ

ضد تقنينتشغيل القاصرات

ابتداء من 16 سنة !

صوتوا بــ

ضد تقنينتشغيل القاصرات

ابتداء من 16 سنة !

...

« تـاريخ ا�مـم مكتوب بأعمال

صغيرة لها وقـع كبير »

أعزائي، عزيزاتي ممثليو ممثالت ا�مة،

أنتم بصدد إقرار مشروع قانون من شأنه أن يرتقي بالمغرب أو ال يرتقي به إلى مصاف

الدول ا�كثر احتراما لحقوق ا�نسان بشكل عام و لحقوق الطفل على وجه التحديد.

هذه الدرجة التي كان المغرب يطمح إليها دوما، كبلد نموذجي يحتذى به بإفريقياو العالم العربي، ال يمكن الوصول إليهاإال بإقرار قانون ينسجم و روح الدستور

المغربي والمواثيق الدولية.

... ´hô°ûe øe 6 π°üØdG äÉ«°†à≤e á©LGôe ¢SÉ°SC’ÉH …Qhô°†dG øe ¢ù«dCG ,É°†jCG

Oóëj Gòg ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûªa ,π©ØdÉH .á«dõæŸG ádɪ©dÉH ≥∏©àŸG 19.12 ¿ƒfÉ≤dG

‘ πª– áÑà©dG √òg .áæ°S 16 »`a á«dõæŸG ∫ɨ°TC’G ádhGõŸ ≈fOC’G ø°ùdG

,äÉ«àØdG Gójó– ,øjô°UÉ≤dG ∫Ó¨à°SG ™jô°ûJ QhòH É¡JÉ«W

.¢SÉ°ùM ø°S »`a IÒÑc ôWÉîŸ ø¡°†jô©Jh

ƒg « ô°ûY áæeÉãdG ø°S ¿hO ¢üî°T πc » ¿CG É«JÉ°ù°SDƒeh É«dhO ¬H ±Î©ŸG h

.πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G πÑb øe óªà©ŸG ∞jô©àdG Ö°ùM πØW

É«fƒfÉb Gõ««“ ‹ÉàdÉH ¿ƒµ«°S áæ°S 16 ø°S »`a ∫RÉæŸG πNGO πª©dG ™jô°ûJ ¿EG

.É¡æjƒµJ ΩóY h Égô≤a ÖÑ°ùH á°ûg áëjô°T ≥M »`a É«°SÉ«°S h

áKGó◊G ƒëf ΩÉJ ¬LƒJ hP »eÓ°SEG ó∏Ñc ,Üô¨ŸG 샪W h ≈aÉæàj ∂dP

øjô°UÉ≤dG "AGôc" áHÉàà 䃫ÑdÉH π¨°ûdG ó≤Y ¬«a íÑ°üj ,IGhÉ°ùŸGh

ÉgôWÉîà áahô©e áæ¡e ádhGõŸ áæ°S 18 h 16 ÚH ºgQɪYCG áMhGΟG

.áÑbGôe ájCG AGôLEG á«fɵeEG ¿hO h

äÉ°SQɪŸG ™jô°ûJ …RGƒj á«dÉ◊G ¬JÉ«°†à≤à ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe QGôbEG ¿EG

á«dhódG äɪ¶æŸG Égôµæà°ùJ h ¬∏c ÊóŸG ™ªàéŸG É¡°†aôj »àdG á©«æ°ûdG

.á«Hô¨ŸG á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG øe á≤MÉ°S á«Ñ∏ZCG h

,áeC’G äÓ㇠h »∏㇠»JGõjõY ,»FGõYCG

πãªàJ h ÚfGƒ≤dG √òg ™Ñæe ºàfCG h .¬æ«fGƒb ∫ÓN øe RÈj ™ªà› πc Qƒ£J ¿EG

,π¡÷G h ô≤ØdG §¨°V øe ,øjô°UÉ≤dG ,Éfó∏H ∫ÉØWCG ájɪM »`a ºµà«dhDƒ°ùe

,á«fƒµdG º¡bƒ≤◊ º¡à°SQɇ πLCG øe á浪ŸG πFÉ°SƒdG ™«ªL Òî°ùJ h

.Ió«cCG h á∏eÉc áæWGƒÃ Gƒ©àªàj ¿CG h ,ájɪ◊G ,áë°üdG ,¢SQóªàdG

êƒdƒd ≈fOCG óëc áæ°S 18 ø°S ójó– Ωƒ«dG ºµ«∏Y ¢VôØj Iɪëc ºcQhO ¿EG

.‹õæŸG πª©dG

¿ƒëæ“ h ™ªàéŸG øe áÄa IÉ«M ¿hò≤æà°S ,≈fOC’G ∞≤°ùdG Gòg ºcójóëàH h

.Qó≤dG ø¡Ø©°VCG äÉ«àØd πeC’G

’’

’’

º¡∏ªY ±hôX ¤EG ô¶ædÉH ¢UÉN ΩɪàgG ¤EG êÉà– ∫ÉØWC’G É¡H Ωƒ≤j »àdG á«dõæŸG ∫ɨ°TC’G ¿EG »

,»eƒ«dG º¡°TÉ©e ‘ º¡àHôŒ ∫ƒM ¿ƒµëj ∫ÉØWC’G A’Dƒg .º¡«∏¨°ûe ∫RÉæe πNGO "¿ƒæ£≤j" ºgh

º¡∏©Œ á«©ÑàdGh ádõ©dG √òg ...ádõ©dG ‘h õ««ªàdG ‘ πãªàj º¡àHôŒ ‘ áHƒ©°U ÌcC’G ≥°ûdGh

« á«°ùæ÷Gh á«°ùØædGh ájó°ù÷G äGAGóàYÓd á°VôY ÌcCG

2013 á«dhódG πª©dG ᪶æe ôjô≤J øe ∞£à≤e

« ∫Ó¨à°S’G øe πeÉ©dG ÜÉÑ°ûdG ájɪM h ∫RÉæŸÉH ∫ÉØWC’G 𫨰ûJ ≈∏Y AÉ°†≤dG »

كيف للمغرب أن يفرض على أطفاله قاصرين

و قاصرات التعرض للمعاناة بعيدا عن

ا�نظار؟

صوتوا بــ

ضد تقنينتشغيل القاصرات

ابتداء من 16 سنة !

19.12 ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øe 11 π°üØdG <3 ºbQ Iô¨ãdG

? •hô°T ájCÉH h ? ¬dƒÁ h ¬«∏Y ±ô°û«°S øe h ? ΩƒYõŸG øjƒµàdG Gòg ºàj øjCG »« ? èeÉfôH …CG h

: »∏j Ée ¤EG Ò°ûj « äGÒ¨°üdG äÉeOÉÿG πªY ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG øe » …ƒ©ª÷G ™ªéàdG ¿EG

; 샰VƒdG »`a ÒÑc ¢ü≤f h πjó©àdG Gòg ¢VƒªZ <

; áæ°S 18 h 16 ÚH Ée äGô°UÉ≤dG πªY áæYô°T h ôjÈàd ádhÉ <

.øjƒµà∏d õcGôe áHÉàà Ú∏¨°ûŸG ∫RÉæe QÉÑàYG ádÉëà°SG <

لماذا التصويت بــ ال على مشروع

القانون 19.12؟

19.12 ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øe 2 π°üØdG < 1 ºbQ Iô¨ãdG

¢üî°ûH Ωɪàg’G áæ°S 16 ôª©dG øe ≠∏ÑJ ô°UÉb á∏Ø£d øµÁ ∞«c » πãe á∏«≤K á«dhDƒ°ùà ɡث∏µJ øµÁ ∞«ch ? ábÉYEG ádÉM »`a hCG ø°ùe

? É¡JÉ«M ≈∏Y »≤«≤M ô£N øe ¬∏µ°ûj Ée ™e ∫õæe "á°SGôM"« ? (...ábÉ°ûdG ∫ɨ°TC’G ,RɨdG ,AÉHô¡µdG) ôWÉ QÉÑàYE’G Ú©H GòNCG

ΩÉ¡ŸG √òg ¿CG Èà©j « äGÒ¨°üdG äÉeOÉÿG πªY ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG øe » …ƒ©ª÷G ™ªéàdG ¿EG

: á«dÉàdG äGQÉÑàYÓd äGô°UÉb ¤EG ÉgOÉæ°SEG ÉJÉàH øµÁ ’

; ô°UÉ≤dG IÉàØdG iód √ôaƒJ øµÁ ’ É«°ùØf h É«fóH Ó«gCÉJ ¢VÎØj ábÉYEG ádÉM »`a ¢üî°ûH Ωɪàg’G <

áë°U ≈∏Y AGƒ°S Gô£N πµ°ûj ¿CG øµÁ ´ƒædG Gòg øe ¢UÉî°TCÉH Ωɪàg’ÉH ô°UÉ≤dG ∞«∏µJ <

; ¬JGP ábÉYEG á«©°V h »`a ¢üî°ûdG hCG ô°UÉ≤dG IÉàØdG IÉ«M h

É°†jCG ƒg ,ô°UÉb IÉàa ¤EG ,ø°ùdG Qɨ°U ∫ÉØWC’G øe ÌcCG hCG óMGh ,™«°VQ πØW ájÉYQ OÉæ°SEG <

.ô£î∏d ™«ª÷G ¢Vô©J IÒÑc á«dhDƒ°ùe’ ≈∏Y ád’O

19.12 ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øe 6 π°üØdG < 2 ºbQ Iô¨ãdG

≥«Ñ£J øe ócCÉà∏d áæ°S 18 h 16 ÚH ¢UÉî°TC’G π¨à°ûj å«M ∫RÉæŸG ÖbGôJ ¿CG IQGRƒ∏d øµÁ ∞«c »« ? ÚæWGƒŸG 䃫H ¤EG ∫ƒNó∏d ÉfƒfÉb ≥◊G ∂∏“ ’ ɪæ«H ,¿ƒfÉ≤dG

: á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd á浇 ÒZ áÑbGôŸG √òg ¿CG ócDƒj "äGÒ¨°üdG äÉeOÉÿG πªY ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG øe" …ƒ©ª÷G ™ªéàdG ¿EG

; áÑbGôŸG πLCG øe 䃫ÑdG êƒdh ¿hO ∫ƒëj äÉ«YɪàL’G äGó pYÉ°ùª∏d h π¨°ûdG »°ûàØŸ ʃfÉ≤dG QÉWE’G ÜÉ«Z <

; 䃫ÑdG áÑbGôŸ äÉ«LÉ◊G ¿CG øµÁ ¿ÉYÉ£≤dG ¿GPÉg ¬aô©j …òdG ÒѵdG õé©∏d áaÉ°VEG ,äÉ«YɪàL’G äGó pYÉ°ùŸGh π¨°ûdG »°ûàØe OóY á∏b <

.ø¡H ≥ë∏J ób »àdG äÉ°SQɪŸG πc ô£N ójó– áHƒ©°U Gòc h ,áæ°S 18 h 16 ÚH Ée äGô°UÉ≤dG É¡«a π¨à°ûJ »àdG ±hô¶dG á≤«≤M áaô©e áHƒ©°U <

صوتوا بــ

ضد تقنينتشغيل القاصرات

ابتداء من 16 سنة !

خطورة تجاهلحساسية عمر

16 سنة : سن هشو صعب !

13

≈∏Y π¨à°ûJ »àdGh ,…ƒ©ª÷G ™ªéàdG ƒ°†Y ,±É°üfEG á«©ªL äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùëH * áÑMÉ°üe h ájɪMh êGhõdG á°ù°SDƒe êQÉN øjOƒdƒŸG ∫ÉØWC’G øY »∏îàdG øe ájÉbƒdG

.iôNCG á¡L øe « äGÒ¨°üdG äÉeOÉÿG »h á¡L øe ø¡dÉØWCG h äÉHRÉ©dG AÉ°ùædG

2

OMEADR

: ô°UÉ≤dG á∏Ø£dG ¿CG ÉfƒfÉb »æ©j Gòg h

; «É¡«∏Y »°UƒdG» ÜÉ«Z »`a ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG h QGôb PÉîJG É¡æµÁ ’ <

»¶Ø∏dG h …ó°ù÷G ∞æ©∏d É¡°Vô©J ∫ÉM »`a ájɵ°T Ωó≤J ¿CG É¡æµÁ ’ <

.»°ùæ÷G hCG »°ùØædG h

,áæ°S 16 ø°S »`a

øjô°UÉb ɪFGO ¿ƒµf

»`a øc ,äGô°UÉ≤dG ø¡æª°V h ,äÉHRÉ©dG AÉ°ùædG øe*%45 ‹GƒM

.äGÒ¨°U äÉeOÉN ≥HÉ°ùdG

øe ádÉ°SQ ≈∏Y ôaƒàdG øe áæ°S 16 ÉgôªY ô°UÉb IÉàa Úµ“ <

»`a É¡©°†j ,π¨°ûe ™e óbÉ©àdÉH É¡d íª°ùJ É¡«∏Y »°UƒdG

¿CG ÉææµÁ ∞«c .äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ÒÑc ô£N ™°Vh

áHôŒ ¿hóH IÉàa ¿ÉµeEÉH ,áæ°S 16 ø°S »`a ¬fCG Qƒ°üàf

ÉgOôØà ɡJÉ«dhDƒ°ùe πªëàJ ¿CG ,É¡Jô°SCG øY Ió«©H h

? äGAGóàYE’G øe É¡°ùØf ájɪM ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ ¿CG h

»°ùØædG Ö£dG ƒ«FÉ°üNCG h Ú«°ùØædG AÉÑWC’G h ∫ÉØWC’G AÉÑWCG ¿EG

¿ƒ°üàîŸG h ¿ƒ°SQóŸG h ¿ƒjƒHÎdG h ¢ùØædG Aɪ∏Y h ∫ÉØWCÓd

äÉeó°üdG ä’ÉM Gƒ©HÉJ º¡fCG É©«ªL ¿hócDƒj ,¿ƒ«YɪàL’G

,IOÉM á«fÉgP äÉHƒf ,ΩhÉ≤ŸG ÜBÉàcE’G ä’ÉM ,Iójó°ûdG á«Ñ°ü©dG

äÉ«àa iód ∂dP h ,QÉëàfÓd IQôµàe ä’hÉ ,á«fÉeOEG äÉ«cƒ∏°S

É«fóH äGô°ùµæe ,äÉHÉ°T AÉ°ùf É°†jCG h ,äÉ≤gGôe ,äGÒ¨°U

ø°S òæe ,á∏jƒW IóŸ 䃫ÑdG »`a ø¡dɨà°TG π©ØH É«°ùØf hCG/h

.IóY ÜÉÑ°SC’ äÉgôµe ,QÉ«àN’G á°Uôa ¿hóH ,IôµÑe

,áæ°S 16 ø°S »`a

»g IÒ¨°üdG IÉàØdG

πµd á∏¡°S á°ùjôa

...§£°ûdG ∫Ó¨à°SE’G

,áæ°S 16 ø°S »`a

IÒ¨°üdG IÉàØ∏d »°ùØædG ¿RGƒàdG

ióe ÉHô£°†e ≈≤Ñj ¿CG øµÁ

! IÉ«◊G

صوتوا بــ

ضد تقنينتشغيل القاصرات

ابتداء من 16 سنة !

عندما علمت أن طفلتي كانت ضحية للعنف الجسدي من قبل مشغلها، أنبت نفسي و تمنيت الموت... كان حريا بي أن أتركها بجانبي... كان علي أن

أقاوم رغبة والدها... على كل حال، بسبب هذا ا�مر أقدمنا على الطالق !

أم سعاد (16 سنة)

باسم قيم بلدنا، الدستور المغربي

يقول ! á«dhódG á«bÉØJE’G ≈∏Y Üô¨ŸG ¬«a ¥OÉ°U …òdG âbƒdG »`a

á«Ñ∏ZC’G ¿EÉa ,áæ°S 22 øe ÌcCG òæe πØ£dG ¥ƒ≤◊

äGô°UÉ≤dG ∫Ó¨à°SG ™jô°ûJ Ωƒ«dG ìÎ≤J á«fÉŸÈdG

PÉ≤fE’ πFÉ°SƒdG ÉJÉàH øª°†J ’h 䃫ÑdG »`a äÉeOÉîc

.∫Ó¨à°SE’G â– äÉ©bGƒdG äGÒ¨°üdG äÉeOÉÿG

…CG AGOCG øeh …OÉ°üàb’G ∫Ó¨à°S’G øe ¬àjɪM »`a πØ£dG ≥ëH ±GôWC’G ∫hódG ±Î©J » áë°üH GQÉ°V ¿ƒµj ¿CG hCG ,πØ£dG º«∏©àd ábÉYEG πãÁ ¿CG hCG GÒ£N ¿ƒµj ¿CG íLôj πªY

« .»YɪàL’G hCG ,…ƒæ©ŸG hCG ,»MhôdG hCG ,»∏≤©dG hCG ,ÊóÑdG √ƒªæH hCG πØ£dG

πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 32 π°üØdG

¥ÓWEG ” ó≤a ,É¡∏«©ØJ ” á«eƒµM äÉ«é«JGΰSGh »æWƒdG ʃfÉ≤dG QÉWE’G iƒà°ùe ≈∏Y h

áeAÓe »`a πãªàj ø∏©e ±óg πLCG øe ,πØ£dG ájɪM ¤EG »eôJ áØ∏à äGQOÉÑe

: áæjÉÑàe ≈≤ÑJ É¡éFÉàf øµd ,á«dhódG äÉ«dB’G ™e ™jô°ûàdG

õjõ©J »`a Üô¨ŸG áÑZQ ócDƒj h , 2011 áæ°S ò«ØæàdG õ«M πNO …òdG Qƒà°SódG ¿EG < ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y πØ£dG ¥ƒ≤M h ÉeƒªY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿Éª°†d äÉ«dB’G

,á«Hô¨ŸG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y á«dhódG ≥«KGƒŸG ƒª°S ¢Sôµj

á«©°VƒH ¬æe §ÑJôj Ée á°UÉN 2003 áæ°ùd »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤∏d Ò¨ŸG 24.03 ¿ƒfÉ≤dG <,πØ£dG ¥ƒ≤ëH ¢ùŸG ∫ÉM »`a áeQÉ°U äÉHƒ≤Y QGôbEG h øjô°UÉ≤dG

QÉ©°T â– ¬bÓWEG ” …òdGh ,(2015-2006) ádƒØ£∏d »æWƒdG πª©dG §£ < ¢übGƒf √QGƒ°ûe øe ∫hC’G ∞°üædG º««≤J RôHCG …òdGh ,« ¬dÉØWCÉH ôjóL Üô¨e »

,IójóY

, « äÉeOÉÿG äÓØ£dG » 𫨰ûJ áHQÉëŸ ’’2007 OÉ≤fEG’’ èeÉfôH <,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG π«©ØJ h ™ÑààH ∞∏µŸG πØ£dG ¥ƒ≤◊ »æWƒdG ó°UôŸG <

∫ÉØWC’G πc IóFÉØd »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ájQÉÑLEÉH ¢UÉÿG 2000 áæ°ùd 04.00 ¿ƒfÉ≤dG <,∫ɪµdG h ΩɪàdÉH áæ°S 15 OhóM ≈àM

É¡∏L ¿CG ÒZ iȵdG ¿óŸG ¢†©H »`a É¡°ù«°SCÉ`J ” »àdG ádƒØ£dG ájɪM äGóMh <.πª©dG øY ∞bƒJ ádÉM »`a ÉÑjô≤J

øe OóY »`a h ¬àeó≤e »`a »Hô¨ŸG Qƒà°SódG õcôj

,á«dhódG äÉ«bÉØJE’G á≤HÉ£e h ΩGÎMG ≈∏Y ¬dƒ°üa

¥ƒ≤M h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M »ª– »àdG ∂∏J Gójó–

.ICGôŸG ¥ƒ≤M Gòch πØ£dG

™jô°ûàdG êGQOEG h á≤HÉ£ŸG √òg ó«cCÉàd ´ô°ûŸG äGOƒ¡éà áfÉ¡à°SE’G øµÁ ’

øe …òdG º«à©àdG ¢†©H ∑Éæg ∫Gõj ’ øµd ,IQƒ£àŸG ·C’G á«bÉØJG »`a »Hô¨ŸG

...ÓjƒW É°ùØf Ö∏£J πªY ¬jƒ°ûJ ¬fCÉ°T

صوتوا بــ

ضد تقنينتشغيل القاصرات

ابتداء من 16 سنة !

بإسم حقوق الطفل،

المجتمع الدولي يقول !

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe áZÉ«°U ¿EG

CGóÑe ÖfÉŒ á«dõæŸG ádɪ©dG ∫ƒM

.á«dhódG äÉ©jô°ûà∏d ¬à≤HÉ£e IQhô°V

É¡æ«H øe ,IójóY á«dhO äɪ¶æe ∑Éæg

·CÓd ™HÉàdG πØ£dG ¥ƒ≤M ¢ù∏›

ájÉYôd IóëàŸG ·C’G ᪶æe h IóëàŸG

IóëàŸG ·C’G ᪶æe h ádƒØ£dG

⪰†fG ,áaÉ≤ãdG h Ωƒ∏©dG h á«HÎ∏d

ÊóŸG ™ªàéŸG »`a Ú∏YÉØdG ¤EG

áeC’G »∏ã‡h äÓ㇠ádAÉ°ùŸ »Hô¨ŸG

Ú∏eÉ©∏d ≈fOC’G ø°ùdG ójó– πLCG øe

.áæ°S 18 »`a 䃫ÑdG »`a

Èæà°T2014 Üô¨ŸG øe πØ£dG ¥ƒ≤M áæ÷ ¢ùªà∏J

»∏©ØdG ≥«Ñ£àdG ≈∏Y ¢Uô◊G ∫ÉØWC’G 𫨰ûJ ™æ“ »àdG ÚfGƒ≤∏d

∫ɵ°TC’G ™æ“ h áæ°S 15 ø°S ¿hO π≤J øjòdG ∫ÉØWC’G πª©d IÒ£ÿG ∂dP »`a Éà ,áæ°S 18 øY ºgQɪYCG

áeGô°üH ÖbÉ©j ¿CG h ,á«dõæŸG ∫ɪYC’G.∫ÉØWC’G ¿ƒ∏¨à°ùj øe

á°SÉ«°S á©HÉàà ƒ°†Y πc Ωõà∏j » »∏©ØdG AÉ°†≤dG ¿Éª°V ΩhôJ á«æWh ™aôdG h ∫ÉØWC’G 𫨰ûJ ≈∏Y

« .≈fOC’G ø°ùdG øe »éjQóàdG

∫ÓN øe ∞°ù«fƒ«dG Ö∏£J äÉ«fÉŸÈdG ¤EG á¡Lƒe ádÉ°SQ

ø°ùdG ójóëàH áHQɨŸG Ú«fÉŸÈdGh

.áæ°S 18»`a ∫RÉæŸG ∫ɪ©d ≈fOC’G

ôjGÈa2016

øe ∞£à≤e™bƒŸG á«bÉØJ’G

Üô¨ŸG πÑb øe É¡«∏Y2000 áæ°S

12

3

4

5

6

7

8

9

á«dõæŸG ∫ɨ°TC’G h ÉeƒªY ∫ÉØWC’G πªY ¿CG ∞°ù«fƒ«dG Èà©J ,»Hô¨ŸG ¿ÉŸÈ∏d á¡Lƒe ádÉ°SQ »`a

: á«dÉàdG ¥ƒ≤◊G ¤EG º¡Lƒdh Oó¡j ,É°Uƒ°üN

¿ƒ©°†j øjòdG Ú«Yô°ûdG ¬«∏㇠ój ≈∏Y hCG ¬jódGh ø°†M ‘ ´ôYÎj ¿CG »`a πØ£dG ≥M < á°UÉÿG ¬◊É°üe »`a ’hCG ôµØj π¨°ûŸG .¤hC’G áÑJôŸG »`a πØ£∏d É«∏©dG áë∏°üŸG

; (18 π°üØdG)

.∫Ó¨à°S’G hCG ójô°ûàdG øe h »∏≤©dG h …ó°ù÷G ∞°ù©àdG øe ájɪ◊G »`a ≥◊G < ÉÑdÉZ äGÒ¨°üdG äÉeOÉÿG ¿CG ,øjôNBG Ú∏YÉa h ∞°ù«fƒ«dG É¡Jõ‚CG äÉ°SGQO âë°VhCG

,áHƒ≤Y …CG ÜÉ«Z »`a ø¡∏¨°ûj øe ±ôW øe á∏eÉ©ŸG Aƒ°S h ∞æ©dG ÉjÉë°V øµJ Ée

; (19 π°üØdG) OÉéæà°SE’G h ájɪë∏d á«dBG ≈fOCG ≈∏Y ¿ôaƒàJ ’ ø¡fCG h

∞æY ¤EG ø°Vô©J äÉ©aÉ«dG äÉ«àØdG øe Oó©a .»°ùæ÷G ∞æ©dG øe ájɪ◊G »`a ≥◊G <∞°ù«fƒ«dG É¡Jõ‚CG äÉ°SGQO ¬æ«ÑJ ɪc (34 π°üØdG) º¡«∏¨°ûe 䃫H πNGO »°ùæL

; øjôNBG Ú∏YÉa h

.ájô◊G øe »Ø°ù©àdG ¿Éeô◊G øe h áæ«¡ŸG h á«°SÉ≤dG á∏eÉ©ŸG øe ájɪ◊G »`a ≥◊G <ájOƒÑ©dG h áeóÿG ∫ɵ°TCG Aƒ°SCG ÉjÉë°V 䃫ÑdG äÉeOÉN øe ójó©dG ∫ÉM ƒg Gòg h

áë°üdG h º«∏©à∏d êƒdƒdG »`a ø¡≤M øe øeôM »JGƒ∏dG ,∫Ó¨à°S’G h á∏eÉ©ŸG Aƒ°S h

.(37 π°üØdG) ¬«aÎdG h

É¡Ø°UƒH IÒ£ÿG ∫ɨ°TC’G 3 ºbQ É¡∏°üa ±ô©j .(1999) á«dhódG πª©dG áª¶æŸ 182 á«bÉØJ’G

áë°üH ô°†J ¿CG øµªŸG øe ,É¡«a õéæJ »àdG ±hô¶∏d h É¡à©«Ñ£d GQÉÑàYG ,»àdG ∫ɨ°TC’G »« πØ£dG ájƒæ©e hCG áeÓ°Sh

: »`a « ∫ÉØWC’G πªY ∫ɵ°TCG CGƒ°SCG » πãªàJ ,á«dhódG πª©dG áª¶æŸ 190 ºbQ á«°Uƒà∏d É≤aƒa ,É°†jCG

.»°ùæ÷G hCG »°ùØædG hCG ÊóÑdG ∫Ó¨à°SÓd ∫ÉØWC’G ¢Vô©J »àdG ∫ɪYC’G - CG

øcÉeCÉH IÒ£N äÉYÉØJQG ≈∏Y hCG √É«ŸG â– hCG ,¢VQC’G øWÉH »`a ∫hGõJ »àdG ∫ɪYC’G - Ü

.á°ùÑà

™aôdG hCG ádhÉæe Ωõ∏à°ùJ »àdG hCG ,Iô£N äGhOCGh äGó©eh ä’BG É¡«a Ωóîà°ùJ »àdG ∫ɪYC’G - ä

.á∏«≤K ä’ƒª◊ …hó«dG

OGƒŸ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∫ÉØWC’G ¢Vô©J ób á«ë°U ÒZ áÄ«H »`a ∫hGõJ »àdG ∫ɪYC’G - ê

IQÉ°V äGRGõàgG hCG è«é°V åYGƒH hCG á«NÉæe ±hô¶d hCG ,Iô£N äGAGôLEG hCG πeGƒY hCG

.º¡àë°üH

,π«∏dG AÉæKCG hCG kÓãe á∏jƒW äÉYÉ°ùd πª©dÉc áHƒ©°üdG á¨dÉH ±hôX »`a ∫hGõJ »àdG ∫ɪYC’G - O

.QÈe ¿hO πª©dG ¿Éµe »`a πØ£dÉH ¬«a ßØàëj …òdG πª©dG hCG

»ª– h ,1993 áæ°S Üô¨ŸG É¡©bh »àdGh ,1989 áæ°ùd (CIDE) πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G

á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y ¢VôØJ ,É¡d ÉjÉë°V Gƒfƒµj ób »àdG ájõ««ªàdG ∫É©aC’G øe ∫ÉØWC’G

.« ∫ÉØWCÓd É«∏©dG ídÉ°üŸG » IÉYGôe

≈∏Y ¢üæJ h ,2000 áæ°S Üô¨ŸG É¡©bh »àdG h ,á«dhódG πª©dG áª¶æŸ 1973 áæ°ùd 138 á«bÉØJ’G

™aôdG h ∫ÉØWC’G πª©d »∏©ØdG AɨdE’G ¤EG ±ó¡J á«æWh á°SÉ«°S ´ÉÑJÉH ƒ°†Y πc ó¡©J ».« 𫨰ûàdG ø°ùd ≈fOC’G óë∏d »éjQóàdG

CGƒ°SCG Ωƒ¡Øe Oó– »àdG h á«dhódG πª©dG áª¶æŸ 182 á«bÉØJ’G π«©ØàH á≤∏©àŸG 190 á«°UƒàdG

.« ‹Éé©à°SG πµ°ûH » É¡∏«©ØJ h ÉgOGóYEG Ú©àŸG πª©dG äÉ££ h ∫ÉØWC’G πªY ∫ɵ°TCG

QƒW »`a »g »àdGh ,∫RÉæŸG »`a π¨°ûdG ∫ƒM 2011 áæ°ùd á«dhódG πª©dG áª¶æŸ 189 á«bÉØJ’G

.∫ÉØWC’G 𫨰ûJ AɨdEG IQhô°V ócDƒJ ,Üô¨ŸG ±ôW øe É¡«∏Y ábOÉ°üŸG

É¡«∏Y ¥OÉ°U »àdG h 2000 áæ°ùd (CIDE) πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJÓd …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJÈdG

.á©«∏ÿG ΩÓaC’G h IQÉYódG »`a º¡dÓ¨à°SG h ∫ÉØWC’G ™«ÑH ≥∏©àŸG h 2001 áæ°S Üô¨ŸG

Üô¨ŸG É¡«∏Y ¥OÉ°U »àdG h 2011 áæ°ùd πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJÓd …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG

.πØ£dG ¥ƒ≤M ¥ôN ∫ÉM »`a ájOôØdG ájɵ°ûdG Iô£°ùe OóM h 2012 áæ°S

∫Ó¨à°S’G øe ∫ÉØWC’G ájɪ◊ 2007 áæ°ùd »HhQhC’G ¢ù∏éª∏d (LANZAROTE) ähQGõf’ á«bÉØJG

.2013 áæ°S Üô¨ŸG ±ôW øe á©bƒŸGh á«°ùæ÷G äGAGóàY’Gh

»YɪàLE’G h …OÉ°üàbE’G ¢ù∏éŸG ÉYO

√ôªY πØW πc ∞«XƒJ ™æe ¤EG »Ä«ÑdGh

∫ƒNO ïjQÉJ øe AGóàHG áæ°S 18 øe πbCG.≥«Ñ£àdG õ«M ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »æWƒdG ¢ù∏éŸG Qó°UCG êƒdƒd ≈fOC’G ø°ùdG Oó– á«°UƒJ

.áæ°S 18 »`a 䃫ÑdÉH ∫ɨà°TE’G

باسم ا�مل في مستقبل

أفضل، المجتمع المدني

يناشدكمأن تقولوا !

∫RÉæŸG πNGO πª©dG ø°S ójó– ¿EG

QÉWEG ‘ êQóæj ¿CG Öéj áæ°S 18 »`a

…CG øY Gó«©H .á∏eÉ°T á«eƒªY á°SÉ«°S

ájɪ◊ ¿ƒµ«°S ,á«°SÉ«°S äGQÉÑàYG

≈∏Y »HÉéjEG ôKCG 18 ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G

.¬à«dƒª°T »`a ™ªàéŸG

ôjÉæjh

ôjGÈa

2016Èfƒf òæe

2013

Èfƒf òæe2013 AÉ°†YCG á«Hô¨e á«©ªL 50 âeÉb

AÉ°†≤dG πLCG øe …ƒ©ª÷G ™ªéàdÉH

"äGÒ¨°üdG äÉeOÉÿG" 𫨰ûJ ≈∏Y

áeƒµ◊G ¢ù«FQ ¤EG É¡à©aGôe ∫É°SQEÉH

≈fOC’G ø°ùdG ójó– πLCG øe á«Hô¨ŸG

á©LGôe h áæ°S 18 »`a 䃫ÑdG ∫ɪ©d

.»æ©ŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ∫ƒ°üa ¢†©H

AÉ°†≤dG πLCG øe ™ªéàdG Égõ‚CG á°SGQO øe á≤ãÑæŸG äÉ«£©ŸG øe ÉbÓ£fG

øg ∫ɪ©dG A’Dƒg øe %67,1 ¿EÉa ,"äGÒ¨°üdG äÉeOÉÿG" 𫨰ûJ ≈∏Y

.á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G …CG ,äÉ«àa

º«ª©J øe ´ô°ûŸG øµª«°S ,áæ°S 18 »`a π¨°û∏d ≈fOC’G ø°ùdG ójóëàH h

,É«dÉM .ø¡dÓ¨à°SG ºàj »JGƒ∏dG äGÒ¨°üdG äÉ«àØdG A’Dƒg πc ≈∏Y ¢SQóªàdG

. %30 á°SQóŸG ¤EG §b øé∏J ⁄ »JGƒ∏dG äÉ«àØdG áÑ°ùf ≠∏ÑJ

≈∏Y »°†≤«°S ´ô°ûŸG ¿EÉa ,áæ°S 18 ø°S »`a π¨°ûdG ¤EG êƒdƒdG ójóëàH h

±hôX ‘ ∫ɨà°TÓd á°SQóŸG øcôJ ø¡æe %49 ¿CG ÚM »`a .»°SQóŸG Qó¡dG

.áæ«¡e

π¨°ûdG øe ájɪë∏d AGôLEG ƒg ,áæ°S 18 ¿hO ºg øŸ ∫õæŸÉH π¨°ûdG ™æe ¿EG

᫪æàdG h á«°üî°ûdG øjƒµàd º°SÉM ø°S »`a …OÉ°üàb’G ∫Ó¨à°S’G h ôµÑŸG

.áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG h á«JGòdG

å«M .á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ πNóJ ᪡e »g øjô°UÉ≤dG ájɪM ¿EG

ÉbÓ£fG ,áæ°S 18 øe πbC’ äGÒ¨°üdG äÉ«àØdG ≈∏Y »ë°üdG ôKC’G ø°ùëà«°S

.»°ùØædG øgQƒ£J h …ó°ù÷G øgƒ‰ øe

äÉ«àØdG ájɪëH Rõ©àà°S ICGôŸG ôjô– ¤EG áaOÉ¡dG á«eƒª©dG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EG

äÉ«àØdG A’Dƒ¡d Ωó≤àe ¢SQó“ ¿Éª°†H .áæ°S 18 øe πbC’ äGÒ¨°üdG

√òg Å«¡j ´ô°ûŸG ¿EÉa ,»°ùæ÷G ∫Ó¨à°SE’G h á∏eÉ©ŸG Aƒ°S øe ø¡àjɪM h

᫪gCG ôeC’G Gò¡d .á«LÉàfE’Gh áKGó◊G »`a êÉeófEÓd ™ªàéŸG øe áëjô°ûdG

äÉHRÉ©dG äÉ¡eC’G øe %45 ¿CG ¤EG IôaƒàŸG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ å«M ,á°UÉN

øe IÎa »`a äGÒ¨°U äÉeOÉN øc ,±É°üfEG á«©ªL ø¡à∏Ñ≤à°SG »JGƒ∏dG

.ø¡JÉ«M

äGÒ¨°üdG äÉ«àØdG A’Dƒg ¢Vô©j QôëàdG h ¢SQóªàdG ΩGó©fG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.¬à«dƒª°T »`a ™ªàéŸG ≈∏Y h øgQÉ°ùe ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH ôKDƒJ QÉ£NC’

ø¡æ«H øe ,äÉHRÉ©dG äÉ¡eC’G øe

äÉeOÉN π°UC’G »`a øc ,äGô°UÉb

.䃫H

%45*

« ضمن 20 فتاة مستجوبة، صرحت أغلبيتهن بتعرضهن العتداءات جسدية ولفظية من طرف

مشغليهم. 15 منهن بدأن ا¡شتغال قبل سن 12 . البعض منهن صرحن بأن مشغلهن ضربهن بيده

وبالحزام وبعصي خشبية وبالحذاء وبأنابيب بالستيكية. ثالثة منهن وصفن التحرش الجنسي

أو العنف الجنسي الذي تعرضن إليه من طرف ذكور أعضاء عائلة المشغل »

.2012 Èfƒf « Human Rights Watch « Lonely servitude child domestic labor in Morocco ᪶æe ôjô≤J øe ∞£à≤e

‹GƒM

≈∏Y π¨à°ûJ »àdG h ,…ƒ©ª÷G ™ªéàdG ƒ°†Y ,±É°üfEG á«©ªL äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùM * áÑMÉ°üe h ájɪMh êGhõdG á°ù°SDƒe êQÉN øjOƒdƒŸG ∫ÉØWC’G øY »∏îàdG øe ájÉbƒdG

.iôNCG á¡L øe « äGÒ¨°üdG äÉeOÉÿG » h á¡L øe ø¡dÉØWCGh äÉHRÉ©dG AÉ°ùædG

صوتوا بــ

ضد تقنينتشغيل القاصرات

ابتداء من 16 سنة !

¿ƒfÉ≤dG ™e ≥HÉ£àdG IQhô°†H ΩõëH ÖdÉW h ¢ù∏éŸG OÉY ,¬ÑfÉL øe

.á«dhódG äÉ©jô°ûàdG ™e h

∫ƒNO ïjQÉJ øe AGóàHEG áæ°S 18 øe πbCG √ôªY πØW πc 𫨰ûJ ™æe <

; ≥«Ñ£àdG õ«M ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

íjô°üàdÉH áæ°S 18 øY ºgQɪYCG π≤J ∫ÉØWC’ Ú«dÉ◊G Ú∏¨°ûŸG ΩGõdEG <

.º¡FGƒjEG •hô°T ójó– h á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG iód º¡H

باسم العدالة ا�جتماعية،

يقول المجلس ا�قتصادي

و ا�جتماعيو البيئي «ال »

¢UÉÿG 2013/5 ºbQ »Ä«ÑdG h »YɪàLE’G h …OÉ°üàbE’G ¢ù∏éŸG …CGQ øe ∞£à≤e

.䃫ÑdG ∫ɪY 𫨰ûJ h πªY •hô°ûd OóëŸG 19.12 ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûÃ

صوتوا بــ

ضد تقنينتشغيل القاصرات

ابتداء من 16 سنة !

∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M π°üØJ »àdG äÉ«bÉØJ’G ∂∏J Aƒ°V ≈∏Y ,∫ÉØWCÓd á«dõæŸG ádɪ©dG ádCÉ°ùe á°SGQO

πªàëŸG øe hCG É«∏©a ∂¡àæJ »àdG ¥ƒ≤◊G øe ÒѵdG Oó©dG RÈJ ,(áæ°S 18 øY π≤J ájôªY áÄØc)

á«HÎdG ‘ ≥◊G ,»YɪàL’G ™°VƒdG hCG /h ¢ùæ÷G ÖÑ°ùH õ««ªàdG ΩóY »`a ≥◊G : πãe ,É¡cÉ¡àfG

…OÉ°üàb’G ∫Ó¨à°S’G øe ájɪ◊G »`a ≥◊G ,á«¡«aÎdG ᣰûfC’Gh áMGôdG »`a ≥◊G ,øjƒµàdGh

,»ægòdG √ƒ‰ hCG ¬àë°üH QGô°VE’G hCG πØ£dG á«HÎH áaRÉéŸG ¬fCÉ°T øe πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ΩóY h

.»YɪàL’G hCG ,»bÓNC’G ,»MhôdG

»àdG πª©dG •hô°T h ,IõéæŸG ΩÉ¡ŸG á«Yƒf ÖÑ°ùH ,πØ£dG ≈∏Y Gô£N πµ°ûj ¿CG ‹õæŸG πª©∏d øµÁ

.…ôµØdG h »YɪàL’G ,»°ùØædG √ƒ‰ h πØ£∏d á«fóÑdG áeÓ°ùdÉH ‹ÉàdÉH ô°†J

ÜÉ«Z hCG á∏b ™e ,¬«∏Y Oƒ©àj ⁄ §« »`a ¢û«©j …òdG πØ£dG ádõY á«©°Vh ¿CG ∫ÉØZEG ¿hO Gògh

äGAGóàYEÓd h ,᫶Ø∏dG h á«fóÑdG á∏eÉ©ŸG Aƒ°ùd É°Vô©e ¢UÉN πµ°ûH ¬∏©éj ,ºYódG äɵѰT

áæ÷ ±ôW øe Üô¨ª∏d â¡Lh äɶMÓe h ,IójóY äÉ°SGQO èFÉàf ∂dP äRôHCG ɪc ,á«°ùæ÷G

.∫ÉØWC’G πªY ∫ɵ°TCG CGƒ°SCG ô¶M ¿CÉ°ûH 182 ºbQ á«bÉØJ’G ≥«Ñ£J ¿CÉ°ûH AGÈÿG

,‹õæŸG πª©dG á©«ÑW ¿CG Èà©j ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¿EÉa ,ô°UÉæ©dG √ò¡d GQÉÑàYG

¤EG ,…ODƒJ ¿CG íLôj »àdG ∫ɪYC’G øe »g ,»Hô¨ŸG ¥É«°ùdG »`a πbC’G ≈∏Y ,É¡«a ºàj »àdG ±hô¶dG h

øe (O) Iô≤ØdG »`a ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ≈æ©ŸÉH á«°ùØædG ¬àdÉM hCG ¬àeÓ°S h πØ£dG áë°üH QGô°VE’G

.∫ÉØWC’G πªY ∫ɵ°TCG CGƒ°SCÉH á≤∏©àŸG á«dhódG πª©dG ᪶æe á«bÉØJG øe 182 á«bÉØJ’G øe 3 IOÉŸG

ºbQ á«bÉØJ’G øe 3 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG äÉ«°†à≤e ™e »∏eɵJ πµ°ûH ∫’óà°S’G Gòg ≈°Tɪàj" ’ ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdG πª©dG hCG 𫨰ûàdG h ΩGóîà°S’G øe ´ƒf ‘ ∫ƒÑ≤dG ø°ùd ≈fOC’G ó◊G ¿CÉ°ûH 138

π©ØH ,»àdG πª©dG hCG ΩGóîà°S’G ´GƒfCG øe …CG êƒdƒd áæ°S 18 øY ø°ù∏d ≈fOC’G ó◊G π≤j ¿CG Rƒéj

ádÉ◊G hCG áeÓ°S h áë°U ô£î∏d ¢Vô©J ¿CG πªàëj ,É¡«a ∫hGõJ »àdG ±hô¶dG π©ØH hCG É¡à©«ÑW

.çGóMCÓd á«°ùØædG

AÉ°†≤dG ¿EÉa ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »æWƒdG ¢ù∏éŸG Ö°ùM

ÒjÉ©Ÿ É≤ah èdÉ©j ¿CG Öéj ∫ÉØWC’G 𫨰ûJ ≈∏Y »∏©ØdG

øe 32 h 31 ∫ƒ°üØdG π«©ØJ ÈY á°UÉN h ,IójóY

π«©ØJ QÉWEG »`a Üô¨ª∏d ájóbÉ©àdG äGó¡©àdG h Qƒà°SódG

Gòc h á«dhódG πª©dG áª¶æŸ 182 h 138 »à«bÉØJEG

ójó©dG äÉ°UÓN h πØ£dG ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG á«bÉØJ’G

øY âØ°ûc »àdG á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG äÉ°SGQódG øe

¤EG áaÉ°VEG Üô¨ŸÉH 䃫ÑdG ∫ɪY á«©°Vh QGô≤à°SG ΩóY

’ɪY ¿ƒ∏¨à°ûj øjòdG ∫ÉØWCÓd iƒ°ü≤dG á°TÉ°û¡dG

.䃫ÑdG »`a

بإسم حقوقالطفل، المجلس الوطني لحقوق

ا�نسان عبرعن موقفه

بــ «ال » !

2013 Èfƒf ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »æWƒdG ¢ù∏éŸG …CGQ øe ∞£à≤e

¥ƒ≤◊ »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¿EÉa ,á«fƒfÉ≤dG ô°UÉæ©dG √òg øe ÉbÓ£fEG <

𫨰ûJ ≈∏Y »∏©ØdG AÉ°†≤dG øe ±ó¡dÉH ôcòj …òdG ¿É°ùfE’G

»°Uƒj ,189 á«bÉØJE’G øe 3 π°üØdG ∂dP ≈∏Y ¢üæj ɪc ∫ÉØWC’G

.áæ°S 18 »`a 䃫ÑdÉH πª©dG êƒdƒd ≈fOC’G ø°ùdG ójóëàH

صوتوا بــ

ضد تقنينتشغيل القاصرات

ابتداء من 16 سنة !

باسم الحقيقة المرة التي يعيشها أطفالنا يوميا،

قولوا نعم�قرار سياسة

شاملة تأخذبعين ا�عتبار تدبير

االنتقال التشريعي.

ÒHóàd πªY §£îà ÉÑMÉ°üe ¿ƒµj ¿CG Öéj ,™jô°ûàdG ∫É› »`a Ò«¨J πc

≈fOC’G ø°ùdG øe ™aôdG ¿EG ,áeC’G äÓ㇠h ƒ∏㇠.á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG

∫Ó¨à°SG ádÉM »`a ∫ÉØWC’G ≈∏Y ¢Sɵ©fG ¬d ¿ƒµ«°S ∫RÉæŸG πNGO 𫨰ûà∏d

.á≤∏¨ŸG ÜGƒHC’G AGQh

? ø¡dÓ¨à°SG ºàj »JÓdG äÓØ£dG áKÉZEÉH Ωƒ≤«°S øe <? ≥«Ñ£àdG õ«M É¡dƒNO ó©H Iójó÷G äÉ«°†à≤ŸG ΩGÎMG ÖbGÒ°S øe <

? ‹õæŸG ∫Ó¨à°S’G ä’ÉM øe ºgPÉ≤fEG ó©H ∫ÉØWC’G êÉeOEG OÉ©«°S ∞«c < iôL øjòdG ∫ÉØWC’G A’Dƒg êÉeOEG ó«©à°S »àdG äÉÄ«¡dGh õcGôŸG »g Ée h »g øjCG <

?∫Ó¨à°S’G ä’ÉM øe ºgPÉ≤fEG

?á«æeR á›ôH …CG ≥ahh ∫ÉØWC’G A’Dƒg êÉeOEG OÉ©«°S äÉ«dBG …CÉH <

.á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG ÒHóàd á∏eÉ°T á°SÉ«°S ™°Vƒd É¡°ùØf ¢VôØJ ä’DhÉ°ùJ É¡fEG

ممثالت وممثلي ا�مة، تقتضي المرحلة االنتقالية التزاما قويا للدولة إن على مستوى الوسائل المالية أو المؤسساتية أو البشرية.

إنه التزام يشمل من بين ما يشمله :

> خلق مراكز استقبال في 12 جهة لفائدة الطفالت الصغيرات اللواتي تم انتشالهن من االستغالل بالمنازل.

> فتح مراكز متخصصة ل¾يواء بكل الجهات (12) بغاية استقبال ا�طفال الذين جرى انتشالهم من االستغالل بالمنازل والذين يعرفون مشاكل

من حيث السالمة والنمو إلى أن يبلغوا سن الرشد.> إحداث فرق متخصصة في مصاحبة الفتيات الصغيرات اللواتي جرى

انتشالهن من االستغالل بالبيوت.> تتبع طبي للفتيات اللواتي جرى انتشالهن من االستغالل بالبيوت.

> وخصوصا السماح للشرطة القضائية بالقيام بعملية واسعة لمراقبة سن الفتيات الصغيرات المستغلة في ا�شغال المنزلية وكذا انتشال

الفتيات دون السن المحدد بالقانون مع معاقبة المشغلين و أولياء أمر الفتيات.

صوتوا بــ

ضد تقنينتشغيل القاصرات

ابتداء من 16 سنة !

اليوم، نناديكم، باسم

كل الفتياتالقاصرات، للقيام

بخطوة جريئة باتجاه حقوق الطفل

ببالدنا

: á`ª`¡ª`dG √ò`g »``a á``eõ``à∏ª`dG äÉ``µÑ°û`dG h äÉ``«©`ªé`dG

(•ÉHôdG) Üô¨ŸG - á«dhódG ƒØ©dG ᪶æe .1(ôjOÉcCG) ∫ÉØWC’G ¢VQCG .2

(¢Vhôµ°ùeCG) á«YɪàL’G ᫪æà∏d ÒÿG IOƒJ á«©ªL .3(â°Shôµ“) ᫪æàdG ΩÉFƒdG á«©ªL .4

(ôjOÉcCG) ¿hÉ©àdGh ᫪æà∏d ¥ÉaƒdG á«©ªL .5(∑QƒH …ó«°S) πeCG á«©ªL .6

(AÉ°†«ÑdG QGódG) »à«H á«©ªL .7(IõjõY Ód) ᫪æà∏d IõjõY Ód á«©ªL .8

(áØ«Øf) ᫪æà∏d áØ«Øf á«©ªL .9(RócCG) äQó“ AÉ°ùf á«©ªL .10

(IQƒcGR) øeÉ°†àdGh ᫪æàdG πLCG øe AÉ°ùædG á«©ªL .11(ôjOÉcCG) ájGó¡dG á°SQóe IòeÓJ AÉHBG á«©ªL .12

"(áÁÉJ O’hCG) á«YɪàL’G äÉeóÿG h ¿hÉ©àdGh ᫪æàdG" IÒ°ùŸG á«©ªL .13(äƒfÉàæeEG) Qƒf á«FÉ°ùædG á«©ª÷G .14

(•ÉHôdG) á«WGô≤ÁódG h IGhÉ°ùŸG πLCG øe AÉ°ùædG á«©ªL .15(AÉ°†«ÑdG QGódG) ±É°üfEG á«©ªL .16

(ÓahCG âjÉ“) áÄ«ÑdG h ᫪æà∏d CGôbG á«©ªL .17(IhÉ°û«°T) ÜÉÑ°ûdG πLCG øe ÜÉÑ°T á«©ªL .18

(Iôjƒ°üdG) ô°†NC’G …OGƒdG á«©ªL .19(AÉ°†«ÑdG QGódG) Iô≤à°ùe ÒZ á«©°Vh »`a ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùŸ á«Hô¨ŸG á«©ª÷G .20

(•ÉHôdG) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô¨ŸG á«©ª÷G .21(Iójó÷G) á«YɪàL’G ᫪æàdGh πØ£dG ¥ƒ≤◊ ∫Éæe á«Hô¨ŸG á«©ª÷G .22

(äÉ°ù«ªÿG) áæWGƒe äÉfÉgQ ácôM á«©ªL .23(¢SÉa) áæWGƒe πFGóH ácôM á«©ªL .24

(¥ô°ûdG â«°ùeƒH …ó«°S) Qƒf á«©ªL .25(¢Vhôµ°ùeCG) á°VÉjôdGh ᫪æàdG h áaÉ≤ã∏d QƒædG á«©ªL .26

(AÉ°†«ÑdGQGódG) …ƒ°ùædG øeÉ°†àdG á«©ªL .27(ácQGQO) äÉeGóîà°S’G IOó©àe äGAGôLEG PÉîJ’ âfƒ“ á«©ªL .28

(¢Vhôµ°ùeCG) á«YɪàL’G h á«©ªàéŸG ∫ɪYCÓd áLhÉW á«©ªL .29(ájó«°TGôdG) »bô°ûdG ܃æ÷G »`a …ƒ©ª÷G πª©dG ᫪æàd áãdÉãdG á«ØdC’G á«©ªL .30

(Ó°S) á«Ñ©°ûdG á©eÉ÷G á«©ªL .31(•ÉHôdG) ᪵◊G â«H .32

(QƒXÉædG) á«∏ëŸG ᫪æà∏d á«fhÉ©àdG äÉ°SGQódG õcôe .33(Iô£«æ≤dG) ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ájɪ◊ πÑ≤à°ùŸG õcôe .34

(Iô£«æ≤dG) πª°ûdG .35(•ÉHôdG) ájƒ¡÷G á«ÁOÉcC’G »`a ±QÉY - CRDAPP .36

(¢ûcGôe) ÜÉÑ°ûdG Ú£°ûæŸG AÉ°†a .37(•ÉHôdG) ÜôZ ¥ô°T á°ù°SDƒe .38

(RócCG) ᫪æàdG πLCG øe OÉJhCG ióàæe .39(‹hR »æH) π°UGƒàdGh ᫪æà∏d ‹hR »æH ióàæe .40

(•ÉHôdG) Üô¨ŸG πFGóH ióàæe .41(áéæW) ∫ɪ°ûdG »`a ájƒªæàdG á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ióàæe .42

(AÉ°†«ÑdG QGódG) ìôa áYÉ°S .43(äGRGRQh) ᫪æà∏d πØ£dG h ICGôŸG áMGh .44

(äGRGRQh) ᫪æà∏d AGô°†ÿG áMGƒdG .45(•ÉHôdG) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô¨ŸG ᪶æŸG .46

(ôjOÉcCG) ÚæÑdG ΩCG .47(ôjOÉcCG) ∫ÉLôdG ¢VQCG .48

(äGRGRQh) ᫪æà∏d …ƒ©ª÷G è«°ùædG .49(¥ô°T ܃æL áµÑ°T) ᫪æàdG äGQOÉÑe OÉ–G .50