Upload
gros-pif
View
287
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Gros Pif Renifle votre avenir
Footshionista
by Gros Pif
www.grospif.comGros Pif
Pourquoi ce keynote ? Chloé & Roberto ont grandi dans des villes dingues de
foot (Marseille & Buenos Aires), mais interdits de ballon rond par des familles trop snobs…
Avec l’arrivée des Footshionistas, qui avait raison, les grands-parents ou les parents de Gros Pif ?
Why this keynote ? Chloe & Roberto grew up in soccer-mad cities
(Marseilles & Buenos Aires), but in too posh families to let them play the beautiful game…
With Footshionistas in da place, who was right, Gros Pif’s grandparents or parents ?
Gros Pif
“J'ai claqué beaucoup d'argent en alcool, en filles et en voitures de sport.
Le reste, je l'ai gaspillé.”*
“I spent a lot of money on booze, birds and fast cars.
The rest I just squandered.”*
Gros Pif ** George Best, football legend, El Beatle
Qu’est-ce que le foot ? C’est un sport de gentlemen
joué par des voyous…
What is soccer ? It is a gentlemen’s game
played by hooligans…
Gros Pif
Populaire Pendant longtemps, football a rimé avec merguez,
bière et supporters bedonnants. Marcel faisait référence à leur vêtement préféré et pas au
publicitaire, et Colette tenait la buvette…
Blue collar For decades, soccers were all about cheap sausages,
pint and fat-waisted fans. Bob was the hat not the Minion, and Wags was the acronym for
What A Great Shot and not Wives And Girlfriends…
Gros Pif
Macho Il y avait aussi peu de femmes dans les tribunes
que dans un club anglais du XIXème siècle. Et les chants d’encouragement auraient été
bannis à la Gay Pride !
Macho There were as few women in the stadium stands as in Mycroft’s british club. And terrace chants would have made LGBT rights defenders faint !
Gros Pif
Share Tout le monde a au moins une fois dans sa vie
tapé dans un ballon, aussi bien à New York qu’à Beijing. Et même en plein Brexit,
Arsenal et Chelsea sont toujours les bienvenus !
Share Everybody has played soccer at least once in a
lifetime, even in New York or Beijing. And even in Brexit times, Arsenal and Chelsea
are always welcome on the Continent.
Gros Pif
Crowd Les supporters de Liverpool chantent “you’ll never
walk alone”. Et même à l’époque du tout digital, rien ne remplace un match partagé aux tribunes
ou dans votre bar de quartier.
Crowd In Anfield stadium, they sing “you’ll never
walk alone”. And even if VR is so cool, nothing compares to a great game at Camp Nou or
at your favorite pub with your friends.
Gros Pif
Gentrification Brooklyn et Montreuil renaissent grâce aux
hipsters. Le foot renait grâce à la génération Y, qui le rend plus stylé et plus mixte.
Gentrification Brooklyn and Montreuil has risen from their
ashes thanks to hipsters. Soccer is reborn thanks to millenials who add style and equality to it.
Gros Pif
Du Gotha au Ghetto Avant, la création était aussi diversifiée que Mad Men et Do The Right Thing faisait figure d’ovni.
Aujourd’hui, Pharrell W, Kim K & Queen B, dictent le tempo.
From Gotha to Ghetto Before, fashion was very WASP and
Do The Right Thing was an UFO. Today, Pharrell W, Kim K & Queen B, rule !
Gros Pif
Andrea Pirlo Né avec une cuillère d’argent dans la bouche et
un pied en or, “L’Architecte” brille non seulement à Milan, Turin et New York, mais produit aussi
son propre vin. Andrea, what else ?
Andrea Pirlo Born with a silver spoon in his mouth and
a golden foot, the “Architect” shines over Milano, Torino and New York City. He also produces his
own sustainable wine. Andrea, what else ?
Gros Pif
Hidetoshi Nakata Inspiré par Olive et Tom, le David Beckham nippon
a mis l’Italie à sa botte, sur les pelouses et les catwalks. Guest star pour Monocle, il a créé
son propre saké. Sampaï Hidetoshi !
Hidetoshi Nakata Inspired by Captain Tsubasa, this japanese
Beckham seduced Italy even on the field or on catwalks. Editor at large for Monocle magazine,
he created his own sake. Sampai Hidetoshi !
Gros Pif
Mauricio Macri Nerd de foot dans un lycée de rugby, président de Boca contre l’avis de son père, il est aujourd’hui le Président d’un pays où le foot est la religion car il a
enfanté la Main de Dieu et le Messi.
Mauricio Macri He was a soccer fan in a rugby-mad high school.
He became chairman of the board of Boca Juniors against his father’s will. Today he is the President of a country where soccer is a religion (remember
La mano de Dios ?).Gros Pif
Vinnie Jones Après avoir joué les durs sur le terrain, il a joué
les durs pour Guy Richie. Il est passé du Crazy Gang de Wimbledon au Juggernaut de X-Men. Et alors
qu’il y a plein de vidéos sur le jogo bonito, il a sorti un documentaire sur les Soccer’s Hard Men.
Vinnie Jones He used to play rough on the field, now he plays rough guys for Guy Richie. From Wimbledon’s Crazy Gang to X-Men Juggernaut, his first film
was about Soccer’s Hard Men…
Gros Pif
@arsenal @gregoryvanderwiel @lecoqsportif
@uniqlo @pharrell @jamieoliverGros Pif
Club Star Matos
Sponsor Musique Miam miam
Lire, regarder, écouter Vivre de foot et d’eau fraiche…
Gros Pif
Reading, watching, listening
All you need is soccer…
Lire Pour les fans de Socrates : So Foot
Pour le London Calling : Fever Pitch Au café : La Gazzetta dello Sport
Reading For Socrates fans : So Foot
For London Calling : Fever Pitch At the pub : La Gazzetta Dello Sport
Gros Pif
Regarder Du lourd : La Bombonera
No Brexit : match/pinte au Frog and Rosbif Netflix : A nous la Victoire (Pelé et… Stallone)
Watching Loud & live : La Bombonera
No Brexit : A pint at Frog and Rosbif Netflix : Escape to Victory (Pelé and… Stallone)
Gros Pif
Ecouter Le classique : “Seven Nation Army”
Le vintage : “World in Motion” L’exotique : “El Matador”
Listening Classic : “Seven Nation Army”
Vintage : “World in Motion” Exotic : “El Matador”
Gros Pif
Les grands-parents ou les parents de Gros Pif ?
Les parents ! Ils avaient déjà reniflé le zeitgeist de demain
quand ils avaient 5 ans !
Gros Pif’s grandparents or parents ?
The parents of course ! At only five years old they sniffed out the
soccer zeitgeist !Gros Pif
Qui est Gros Pif ? C’est une agence qui renifle les tendances
et vous aide à imaginer les produits et services de demain
Who is Gros Pif ? It’s an agency which sniffs out trends and imagines tomorrow products and
servicesGros Pif