La Cerise

In vino véritas

Si je parle de l’eauJe dirais qu’elle est fraîcheOu encore insipideOu claire ou bien buvable.

Si j’implore de l’eauC’est d’avoir gorge sècheQuand un soleil torrideEn bleus rayons m’accable.

Mais je parle de vinEt dois me réserver,Avoir le palais finEt le verbe parfait.

Mais j’implore le vin.J’ai besoin de chanter.D’attendre un beau matinLe sacre de l’été .

- 241- du 11 mai au 25 mai 2012

AVANT JʼETAIS NNAATTUURRIISSTTEELES OPTICIENS KRYS - Centre d’audiologie ENTENDRE - 114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tél. 04 90 04 50 50

2411

A l’occasion de la

le Samedi 19 mai

Programme de la journée sur le thème

“Vin et cuisines du monde”Toute la journée, dégustations et visites

de la cave avec les Vignerons.

Quizz du vin mêlant questions et dégutation à l'aveugle avec de nombreux lots à gagner.

à partir de 16h30, démonstration culinaire...

démonstration par Nathalie Merceron, consultante culinaire et auteur du blog

Saveur Passion

A nous La Fête de laVigne et du Vin !C’est une grande journéeportes ouvertes dans lescaves et vignobles desrégions viticoles, chaquesamedi qui suit le jeudide l’Ascension :- Circuits de découvertedans le vignoble- Ateliers d’initiation à ladégustation dans leschais- Jeux autour des accordsmets et vins- Repas et pique-niquesvignerons ...- ..et animations ludiquespour les plus petits !1995 : La Fête de laVigne et du Vin est crééepar des Jeunes Vigne-rons du Vaucluse. 30sites participants. 50 000visiteurs. De nombreusesrégions affichent leursoutien…1996 : 12 départementsparticipent dont toute lafaçade méditerranéenne.1997 : 30 départements,création du Comité Na-tional d'Organisation.1998 : 35 départementsparticipants.1999 : 40 départementsparticipants. 1000 sitesanimés 15 000 béné-voles mobilisés 400 000visiteurs.A partir de 2000, leComité National décidede choisir, chaqueannée, une Ville-Pharequi représente la Fête auplan national et captetoute l'attention média-tique à travers unconcentré d'animations.2000 : Blois2001 : Strasbourg2002-2008 : Avignon

>>>>

241ième Nouveau

www.labelcerise.com

Gilbert Matutexte déposé

Réussissez votrefête des voisins

voir page 6Preparez-vous à lafête de la musique !

voir page 10Gagnez vos placesde concert !

voir page 14voir page XX

Bonne chance Monsieur le Président !

Homme courageux de Corrèze, homme de gaucheconvaincu, les Français ont voté pour vouset la Cerise vous félicite pour ce désir de changement. Avenue de Lançççcon - RD 900 - 84400 APT

0044 9900 0044 6600 3377

crédit

photo

Nath

alie M

ercero

n" mets

&vins

"

Et bien sur que, pour tout les textes et annonces de cette parution, l’abus d’alcoolest dangereux pour la santé et à consommer avec modération.

241 LA CERISE:CERISE 240+ 8/05/12 18:20 Page 1

49, Pl. de la Bouquerie - 84400 AptTél. 04 90 74 41 39www.olivierimmo.com

Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation écrite de l'éditeur. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression. Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser toute publicité. Les articles publiés engagent la responsabilité de leurs auteurs.

Distribué et déposé auprès de plus de 300 commerces et lieux publics à Apt, Auribeau, Baumettes, Bonnieux, Buoux,Caseneuve, Castellet, Gargas, Céreste, Gignac, Coustellet, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagarde d’Apt, Lioux, Ménerbes, Mo-nieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol, St. Martin de Castillon, St. Pantaléon, St. Saturnin lesApt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars. Vous désirez devenir point de distribution de La Cerise ? Contactez le 06 75 46 61 12.

Pour passer vos annonces :> Glissez ce formulaire complété, accompagné de votre règlement dans une enveloppe et adressez celui-ci à

La Cerise - 32, Rue de la Sous-Préfecture - 84400 Apt.ou déposez celui-ci en MAIRIE D’APT,(boîte à gauche devant l’entrée de la Salle des fêtes)

ou par notre site internet www.labelcerise.com : suivez les instructions sur votre écran. (par PayPal)

A vous de choisir :� 1 parution: 5€� 2 parutions: 8€� 3 parutions: 10€

� Avec fond couleur:+ 3€ par parution

� Avec photo couleur:(à remettre avec votre texte) + 6€ par parution

� Si avec domiciliation( pour garder l’anonymat )+ 8€ par parution

Nom : .......................................................................Adresse : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Tél.: ..........................................................................

Pour particuliers uniquement.

Pas de facture.

ABONNEMENTSEEnnvvooyyeezz--nnoouuss llee nnoommbbrree dd’’eennvveellooppppeess ccoorrrreessppoonnddaanntt aauuxx nnoommbbrree ddee ppaarruuttiioonnssqquuee vvoouuss ddééssiirreezz rreecceevvooiirr,, ssuuffffiissssaammmmaanntt aaffffrraanncchhiieess eett aaddrreessssééeess..

LLaa CCeerriissee ss’’ooccccuuppeerraa dduu rreessttee..Loi informatique et liberté: vous disposez d’un droit d’accès et de rectifica-tion des informations vous concernant auprès de l’éditeur et pouvez vousopposer à leur cession.

�

Le seul bimensuel gratuit en Pays d’Apt recyclé et recyclable. Ce journalest réalisé avec le souci d’anticiper à la protection et lasauvegarde de la nature et de l’environnement.

Journal sans aucune co-notation politique

Rédacteurs en “brefs” :Jean Claude VermeulenGilbert MatuBureaux : 84400 Apt 32 Rue de la Sous-PréfectureOuverts : Le mardi, mercredi etvendredi de 9 à 12 et de 14 à 18h,le jeudi de 9 à 12h. Ou sur ren-dez-vous. Le plus sûr est de télé-phoner avant de passer !Distribution : Distri 84Internet : Al-Kimiya

Port. 06 75 46 61 12E-mail: [email protected]

Parution suivante: N° 242Vendr. 25 mai 2012Bouclage: le 19 mai 2012

Impression: 12.000 ex.

Edité par LABELCERISEjCVermeulenCommunications

Union Professionnelledes Commerçantset Artisantsdu Pays d’Apt

[email protected]

Membre de l’

Formulairepour déposer

votrepetite annonce

Cette annoncesera également

diffusée sur internet.

Sur le site :www.labelcerise.com

Ainsi que sur la radio locale

Comète FM 96.4s’il s’agit

d’une annonce immo ou auto/moto

IMMO GESTION APTGESTION - LOCATION

REDACTION DE BEAUX - ASSURANCE LOYER IMPAYE

Tél. 04 90 74 37 06198, Avenue Victor Hugo - 84400 APT

MMAAIISSOONNSS AAPPPPAARRTTEEMMEENNTTSSVIENS: Maison T5, Séjour avec insert,cuisine, 4 Chambres, Salle- de-bains,

WC séparé, Cour privative.Loyer : 800€ + 15€ ch.

APT CV: Maison T4, Idéalement si-tuée, Ensoleillée, Cave. RDC : Séjour,Cuisine séparée, Salle–de-bains, WCséparés. 1er Etage : 3 chambres,Salle d’eau, WC

Loyer : 650€ + 15€ ch.

SAIGNON: Centre Ville – Maison T5 –Cuisine – salle-à-manger – Séjour –salle-de-bains – WC – 4 chambresdont une avec salle d’eau – Jardincloturé – Terrasse – Piscine chauffée

Loyer : 1200€

APT CV: APT - Résidence Ste Anne -T3 85m² - Séjour avec balcon très en-soleillé - Cuisine - 2 Chambres - Salle-de-Bains - WC séparé - ascenseur -Parking privé - Grande cave - Chauf-fage central, gaz de ville et eau chaude

compris dans les charges Loyer : 690€ + 190€ ch

APT CV : T3 – 2ème étage – séjouravec balcon / cuisine américaine – 2chambres – Salle d’eau / WC

Loyer : 430€ + 30€ ch

APT CV : Grand T2 – 2ème et dernierétage – lumineux et spacieux – séjour– cuisine séparée – 1 Chambre – Salled’eau / WC – Cave

Loyer : 470€ + 15€ ch

APT CV : T2 - 1er étage – séjour /cuisine américaine – 1 chambre aveccour Salle d’eau / WC

Loyer : 400€ + 20€ ch

APT CV : Studio - 1er étage – Cuisineséparée – salle d’eau / WC

Loyer : 280€ + 10€ ch

APT CV : Grand T4 – Grand séjour75m² - Cuisine équipée – 3 Chambres– Clim réversible – Salle d’eau – WC– Buanderie – Balcon – Terrasse –Parking – Ascenseur – Parking

Loyer : 950€

I GA

I GA

2412

maisons

L’immobilière de l’Oliviers’ouvre à la

location saisonnière. Vous avez une

résidence secondaire ?Nous nous chargeons de la gestion complète

de votre bien.

Ref: 1149 Saint Martin deCastillon. LLooyyeerr :: 551100€ (dont10€ de charges) - Maison devillage – 57m²Au cœur du village, maison an-cienne restaurée, sur 2 niveauxcomprenant : une pièce à vieavec cuisine aménagée ou-verte, salle d’eau, WC. L’étage :une chambre, un bureau + unemezzanine, terrasse à l’étage et2 caves. Chauffage électrique.Classe DPE : NC/G, H.A. :457.50€

Ref: 1215 APT, proche de la villeLLooyyeerr :: 775500€ (dont 15€ decharges) – T4 – 90m²Très bel appartement refait àneuf, proche centre ville, com-prenant : 1 entrée, 1 séjour/cui-sine aménagée, 1 salon, 3chambres, 1 salle d'eau, 1 wc,1 petite terrasse exposée sudet une cave.Double vitrage.Classe DPE : E Honorairesd'agence : 626.25€

Ref: 1273 APT, proche de la villeLLooyyeerr :: 779900€ (dont 40€ decharges) – T3 – 80m²Bel appartement dans une rési-dence privée avec ascenseurcomprenant : un hall d'entrée,un beau séjour avec une cuisinesemi ouverte, deux chambresdont une avec un placard derangement, une salle de bain,un WC indépendant, un cellier,une cave ainsi qu'un garage.Une terrasse exposée au sudavec une belle vue. Classe DPE: NC/G. Honoraires d'agence :637.50€

Ref: 1299 APTLLooyyeerr :: 991111€ (dont 15€ decharges) – T5 – 90m²Villa T3 d'environ 90 m2 sur1000m2 de terrain clos prochecentre ville, comprenant: 1 entrée, 1 grd séjour, 1 cuisineindépendante, 1 SDB, 1 wc, 2 chambres, 1 cellier, 1 garaged'environ 20m2. Classe DPE :NC/G Honoraires d'agence :747.00€

Ref: 1299 APTLLooyyeerr :: 991111€ (dont 15€ decharges) – T5 – 90m²Villa T3 d'environ 90 m2 sur1000m2 de terrain clos prochecentre ville, comprenant: 1 en-trée, 1 grd séjour, 1 cuisine indé-pendante, 1 SDB, 1 wc, 2chambres, 1 cellier, 1 garage d'en-viron 20m2. Classe DPE : NC/GHonoraires d'agence : 747.00€

Ref: 1099 APT – Proche de laville LLooyyeerr :: 996655€ (dont 15 € decharges) T4 - 90m²SITUE PROCHE DE LA VILLE - jolievilla T3 de plain pied de 98m2avec garage et jardin non clôturéde 800m2. La maison offre unecuisine avec rangements - salonséjour - 2 grandes chambres avecrangements - un bureau buanderie- un grand garage -chauffage cen-tral au fuel Honoraires d'agences :787.5€ Classe DPE : G/NC

Ref: 1288 GARGASLoyer : 995€ (dont 15 € decharges) villa – 100m²Proche Apt, villa T4 d'environ100m2 mitoyenne d'un côté, com-prenant: en rez de jardin: 1 cham-bre, 1 grand garage avec coinbuanderie, à l'étage, 1 hall, 1 cui-sine aménagée, 1 séjour, 2 cham-bres, 1 SDB. Jardin d'environ700m2 clos. DPE EN COURS. Honoraires d’agence : 810€

Ref: 924 GARGASLLooyyeerr :: 999900€ (dont 50€ decharges) – villa – 125m²Dans petit hameau, villa T4 d'envi-ron 125m2 sur 400m2 de terrainclos arboré, comprenant: 1 cuisineaménagée, 1 séjour/salon aveccheminée, 1 salle de bain, 3chbres, 1 salle d'eau, 2 wc, 1 cel-lier, 1 abri voiture, 1 terrasse cou-verte avec barbecue Classe DPE :NC/G Honoraires d'agence : 800€

Ref: 1036 ST SATURNIN LESAPT Loyer : 1 150€ (dont 50€ decharges) Villa – 120m²Sur la commune de St Saturnin lesApt très belle maison neuve sur1000m2 de terrain entouré de frui-tiers comprenant : 1sejour/cuisineaménagée et équipé d'environ45m2, 1 wc indépendant, àl'étage: 1 chambre avec dressing,2 chambres, 1 espace bureau, 1salle de bain avec wc. 1 grand au-vent, 1 terrasse avec tonnelle.Chauffage au sol. Loyer 1 100€bail de 6 années charges 50€pour entretien de la fosse sept.+om. Dpe classe : D. H.A. : 900€

VENTELOCATIONS

EXCLUSIVITERef : 1272 609 000€ FAIBelle bastide récente situéeface au Luberon, dans un envi-ronnement agréable et aucalme, sur deux niveaux, com-prenant : une belle pièce devie, cuisine indépendante don-nant sur une terrasse ombra-gée par une tonnelle, unechambre, wc, terrasse aunord, à l'étage : trois cham-bres, wc, salle de bains, pos-sibilité de faire une salle d'eaudans une chambre, deux ga-rages, sur un terrain de 8030m² avec un bassin et pool-house, local technique, possi-bilité d'extension. Produit raresur le marché, matériaux dequalité, vue et ensoleillementgarantisClasse DPE : D/B

Ref : 1287 280 900€ FAILuberon, au cœur du village,maison ancienne mitoyenne,avec jolie cour et cuisine d'étécomprenant : cuisine aména-gée ouverte sur la salle àmanger, salon avec mezza-nine, une chambre, salle debains, wc, dressing, troischambres, garage et atelier, lasurface habitable est de 137m², l'ensemble est charmant,prévoir travaux de rafraîchis-sementClasse DPE : G

VENDS en CV d’Apt dans hôtelparticulier, un beau loft de 64m2,1chbre, 1 bureau, 1 grande SdB,terrasse de 14m2, sans vis-à-vis,lumineux. 138.000€. Tél. 06 70 73 44 85-----------------------------------------243LOUE Gde VILLA à VILLARS3 ch., Séjour, Grande Cuisine,SdeB, WC ind. Sous-sol 100 m².Dépendances +Buanderie etbeaucoup de rangements. Gdeterrasse et terrain. Garage pour 2voitures et plus. Loyer 1000€.Possibilité de co-location. Libre àpartir du 1 avril. Tél. 04 90 75 44 72 - 06 82 13 16 15--------------------------------------239+RECHERCHE villa ou maison deville à Apt à louer,4 chambres et 2 sdb avec jardin ou cour. Tél. 06 23 39 07 36 -----------------------------------------242A LOUER à Murs, maison de ca-ractère entièrement renové.65m2 hab. environ + dépen-dances. Un séjour avec chemi-née et poêle à bois, cuisineaméricaine, 2 chambres, 1 SdBavec douche, WC indépendant,petite terrasse sur les toits, buan-derie, cave. 560€. Tél. 06 90 71 10 90-----------------------------------------243

Particulier CHERCHE à LOUERmaison à l’année sur le secteurRoussillon, Gargas, Villars, Sai-gnon, St. Saturnin. De 60m2 et 2 chambres ou +. Loyer 600€ /650€. Tél. 06 99 36 30 40-----------------------------------------243A LOUER à Murs, maison de ca-ractère en bordure du village.110m2 hab. Entrée, cuisine, coinrepas, salon, S.à M. avec chemi-née, grande mezzanine (ou se-conde chambre), S d’E, SdB,chambre et dressing. + Garage etcave. Et une terrasse de 25m2avec vue sur la vallée. CC au fuel.Tél. 06 90 71 10 90-----------------------------------------243

LOUE à l’année, à 2,5km àl’Ouest du CV d’Apt,studio mai-sonnette (joli studio coquet)dans propriété privée.30m2 + 10m2 chambre mezza-nine-meublé. Jardin. 700€ (Eau-électricité et chauffage inclus.Références exigées. Tél. 06 71 52 43 92----------------------------------------242

VENDS Revest du Bion (04) Masen pierres. TBE, dépendances,caves, garage, sur 5ha. Prix :380.000€. Tél. 04 92 77 22 27----------------------------------------242

A VENDRE : IMMEUBLE, centre-ville d'Apt, direct particulier, rare,immeuble de rapport à rénoveret déjà partiellement bien loué,très grande surface de prés de600 m2 bâtis, RDC magasin surcaves + 5 étages dans bel im-meuble 19éme, pour faire septappartements dont un splendideduplex avec terrasse et solarium,accès rue des marchands et rueeugéne Brunel, exposition est /sud / ouest superbe vue déga-gée sur Saignon et Lubéron. Ac-tuellement composé d’ 1magasin, 1 T5, 1 T4, 1T2, possibi-lité de diviser le reste de la sur-face pour faire 4 appartementsou plus, avec deux accès indé-pendants. Toiture, immeuble etgros œuvre en bon état, travauxde rénovation et de division àprévoir, bon rendement actuel,puis rendement après travaux,55.000 euros brut annuels.Prix : 380.000 euros à débattreou partie d'immeuble compre-nant la totalité sauf magasin290.000 . Tél: 06.26.42.36.20émail: [email protected] <http://messagerie11.sfr.fr/webmail/[email protected]> --------------------------------------233+

<<<<Les 18 et 19 Mai 2012 C est la Fête de la Vigneet du Vin dans les cavesdu Vaucluse. Depuis sacréation en 1995, la Fêtede la Vigne et du Vin est un grand moment deconvivialité vigneronnequi permet à tous demieux connaître l'universde la vigne et du vin. Chaque samedi duweek-end de l'Ascension,les vignerons vous ac-cueillent dans leurschais, caveaux et vigno-bles, pour partager desinstants et des rencon-tres inoubliables. Que vous soyez noviceou amateur éclairé, vouspourrez tout apprendrede leur métier. Ils vousparleront de ce qu'ilsconnaissent le mieux, lavigne, et de ce qu'ils sa-vent le mieux faire, levin. Pour cette 18ème édi-tion, des animationsmultiples vous serontproposées autour duthème « le vin et les Cui-sines du Monde».

>>>>

Et si vous payez cette annonce avec des ROUES

“A nous la CERISE” vous offre la 4e parution !

Renseignez-vous !


L’ELAGUEUR EN LUBERONL’ELAGUEUR EN LUBERONROUX Christian - 84400 APT

> Toutes tailles etbroyages de végétaux.

> Abattages d’arbres dangereux.> Débroussaillages.> Devis gratuit.

> NOUVEAU : 50% de votre facturedéductibles de votre calcul d’impôt.04 86 35 92 11 - 06 84 96 49 16

[email protected]

2413

ST. MARTIN DE CASTILLON, très coquette maison dehameau composée de 4 pièces aménagées avec goût,séjour avec cheminée, terrasse exposée sud.IDEALE POUR UN 1° ACHAT Prix : 160 000 € honoraires agence inclus.Classe énergie : en cours Mandat n° 685

APT, proche des commodités, situé au 1° étage d’un petitimmeuble sécurisé, très bel appartement bourgeois de 71m² environ, composé de 3 pièces, avec une cuisine amé-nagée, 1 salle d’eau, 1 salle de bains, et grand séjour.IDEAL POUR UN 1° ACHAT OU INVESTISSEMENTPrix : 110 000 € honoraires agence inclus.Classe énergie : en cours Mandat n° 766

APT, idéalement située, très belle maison de ville d’ en-viron 160 m², composée de 5 pièces, avec dressing,buanderie, cave voûtée, et garage. A VISITERPrix : 240 000 € honoraires agence inclus.Classe énergie : En cours Mandat n° 762

APT, située dans un quartier calme et recherché, joliemaison d’environ 55 m² de 3 pièces, avec une cuisineouverte sur séjour, une terrasse, et une cour privative.IDEALE POUR UN 1° ACHAT PRIX : 106 000 € honoraires agence inclus.Classe énergie : F Mandat n° 723

TransactionsLocations Gestion locative Estimations gratuites

Viager

NOUVEAUTE

PRIX EN BAISSE

NOUVEAUTE

NOUVEAUTE

14, rue Estienne d'Orves - 84400 APT04 86 69 00 22

<<<<

Dans ce programme ci-dessous, vous découvri-rez ce que les caves ont préparé pour votre plusgrand plaisir. Bonne Fête de la Vigneet du Vin à tous !

Christophe Rimbert, Président de la Fête de la Vigne et du Vin dans le Vaucluse.

Programme

APT : Sylla, Vignobles en paysd'Apt 04 90 04 60 37 [email protected] Toute la journée, dégus-tations et visites de lacave avec les vignerons.Dégustation de jus defruits pour les petits etles grands. Quizz du vin mêlantquestions et dégustationà l'aveugle avec denombreux lots à gagner. Le matin à partir de10h30, démonstrationsculinaires par un cheflocal.

BONNIEUX :Cave de Bonnieux04 90 75 80 03 caveau @cavedebonnieux.com www.cavedebonnieux.com Dégustation et visite duchai toute la journée.

GARGAS :Aureto 04 90 74 54 67www.aureto.frDégustation, visite de lacave, promenade en ca-lèche, animation musi-cale, show-room vélosBMC (vainqueur du toutde France 2011) Petitmarché gastronomiquede producteurs du Lube-ron, petite restaurationsur place. Gagnez undîner pour 2 personnesau restaurant étoilé dela Coquillade “Le Gour-met”et de nombreux au-tres lots.

GOULT :Cave de Lumières0490 72 20 04 [email protected] www.cavedelumieres.comTraditionnel vide greniertout autour de la cave. De 9h00 à 18h00, dé-gustation des vins de lacave avec nos vignerons.A 19h00, buffet dînatoireà thème sur réservation.

OPPEDE : Domaine Meillan-Pagès04 32 52 17 50 [email protected] 15h00, parcourons lemonde à la découvertedes goûts et saveurs.16h00: concert de l'Har-monie «Fraternelle oppé-doise». 17h00: dégustation devins et produits du terroir

2 agences à votre service:

Sault : 04 90 64 10 40 - 06 86 07 33 95

St Saturnin-les-Apt : 04 90 75 53 87 - 06 11 86 81 61

Site internet: www.luberonimmobilier.com

Trés intéressant ! Avec pres-tations de qualité et vue domi-

nante !! Villa doublée en pierresd’environ 170m² habitables sur

terrain de 3100m² à 2 pas du village L'habitation offre un

vaste et lumineux séjour cheminée, 1 cuisine équipée, 5 chambres, 2 salle de bain,

2 WC. Grand sous sol à aména-ger d’environ 170m² avec ga-

rage. Etat irréprochable pour unprix de 378 000 € !

Exposition SUD avec vue dégagéesur colline, terrain plat d'env 1000m2 orienté sud avec cos 0.20 et

toutes viabilités en bordures Prix :118 000€ Possibilité de construireune MAISON A OSSATURE BOISbois de type 4 +garage (haute

performence énergétique et aveccoût en fondations limités), avecdélai de construction de 4 moisaprès obtention du permis : Prix

terrain hors viabilités+construction : 215 000 €

Rare à la vente à St Saturninles Apt !! C'est un vaste ate-lier/remise d'environ 55m2 ausol avec une hauteur sous pla-

fond importante (+de 7m) don-nant la possibilité de créationd'un loft ou tout autres pro-jets.... Possibilité d'acquérir 4 pièces supplémentaires (2

ch, 1 sdbain et 1 pièce) + uneterrasse avec supplément surprix. Toiture neuve ! A visiter

sans hésiter !! Prix: 128 000 €

Maison de hameau idéalementsituée en zone protégée, nonloin du village, sur un terrain de620 m2 se prolongeant dans leslavandes avec une vue impre-nable ! Cette habitation offre unsalon, une cuisine, 1 mezzanineservant de chambre, 1 Sd'eau+ WC et une cave. Travaux àprévoir, pas d'extension saufvérandas.... Prix : 100 000 € !

Située a proximité du cen-tre ville avec un jolie jardinen restanques orienté SUD,maison offrant un séjour,cuisine, 2 chambres + bu-reau, salle d'eau et wc.Grand garage (35m”). Dou-ble vitrages, clim. reversi-ble ... prix 165 000 €

A saisir rapidement à SaintSaturnin les APT !!Maison de village a réffraî-chir offrant séjour chemi-née, cuisine, 3 chambres +une pièce donnant sur ter-rasse avec vue. Bellescaves voûtées avec accèsdirect sur ruelle. A visiter sans hésiter !! Prix : 125 000 €


Des réalisations de qualité, à des prix maîtrisés

� Tous choix de materiaux et de solutions techniques� Specialiste isolation et tous types de chauffages

� Maisons personnalisées� Conseil urbanisme et foncier

� Réalise tout ou partie de votre maison

- Prix directentreprise.- Promo sur maisons BBC

Villas neuves sur 1100m2 de terrain. 260.000€ à St Saturnin.

Villas MI Conseil �RN100. La Begude 30650 Rochefort du Gard �04 32 404 120 � www.miconseil.fr

CONTACTEZ-NOUS

2414

maisons

LOUE Maison individuelle 120m2

quatier calme, très proche de laville et de la piscine municipale.Grand garage (2 voitures), jardin1000m2 bien entretenu. Grandsalon avec cheminée, cuisineaménagée ouverte sur la SàM.3 chbres, SdB et wc séparés.Expo sud. Loyer 800€. Tél. 06 13 88 34 57----------------------------------------242Gargas, A LOUER Maison 95m2,cuisine, SàM, salon, cheminée in-sert, 2 chbres, SdB, bureau, ga-rage, terrasse RdC, chauffagecentral au fuel 750€. Tél. 06 14 09 77 40-----------------------------------------241A LOUER maison de ville à Apt,balcon, terrasse veranda, sejour,2 chbres, bureau, grande cuisine

+ cave, Loyer: 750€. Tél : 06 90 36 51 04

----------------------------------------242

Particulier à Particulier :VENDS Villa 100m2 avec unétage. Tout en rustique, toutneuf. Equipé d’une cuisineaméricaine. Piscine 12 x 6 enbéton armé, rideau automa-tique à panneau solaire.220m2 de plage. Belvédaireavec kiosque. Trompe l’oeil de13m sur 3m. Jeu de boules,jeux d’enfants. Tout arboréavec palmiers et oliviers. Abripouvant être transformé enhabitation. Portail automa-tique. Tout clos. Expositionplein sud. Vue imprenableA800m du CV. Poss. 3 apparte-ments en plus et +- 4000m2de terrain. Idéal pour cham-bres d’hôtes, gîtes. Prix: nousconsulter à partir du 10 oct.Agences exclues. Tél. 06 11 88 31 59.-----------------------------------241+ appartements

LOUE à Apt CV, T3, très lumi-neux au 2e étage, 76m2 avec jar-dinet, 488€/mois + 38€ ch. APL - Garantie demandée.Tél. 04 90 74 14 13 de 16 à 19h.----------------------------------------241LOUE en CV d’Apt T2 au 1erétage de 60m2 + terrasse, TBE,Clim, cuisine équipée, faiblescharges. 465€/mois.Tél. 06 22 83 39 24-----------------------------------------241LOUE appartement T4 complète-ment renové à Apt, St. Michel(Les Romarins). Au 2e étage.Avec SdB, cuisine, fenêtresneuves, volants roulants éle-criques et parquet au sol. Loyer685€ eau et chauffage compris.Tél. 06 05 26 12 72.----------------------------------------242LOUE à Viens T4 Duplex de120m2 avec séjour, cuisine, 3chbres, 2 SdB, 2 wc, terrasse,chauf. électr.+ cond. chem., jar-din, vue. Libre 01-07-12.Tél. 04 90 75 20 14----------------------------------------242LOUE Appartement à Apt CV de46m2, 1er étage. Salon salle-manger avec cuisine américaine,1 chambre, SdB/wc, cave. Dansimmeuble sécurisé avec ascen-seur. 480€. Tél. 06 86 65 12 28 ----------------------------------------242

VENDS direct particulier à parti-culier : Appartement “Romarin”,plein sud avec terrasse (+/-60m2) plus garage (15m2) etparking. Sur 200m2 de terrain enco-propriété. En corps de ferme.RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisineéquipée. Portail automatique sé-curisé et interphone. A 800m duCV d’Apt avec vue imprenable.Affaire exceptionnelle. et VENDS Appartement “Ocre”plein sud avec véranda (+/-84m2) plus garage (15m2) etparking au 422 Chemin desPuits. Sur 200m2 de terrain enco-propriété. En corps de ferme.Cheminée. RdC avec poss. 1chambre + 1 chambre à l’étage.Cuisine équipée. Portail automa-tique sécurisé et interphone.195.000 €. etVENDS Appartement “Lavande”,plein sud avec véranda (+/-60m2) Au 1er étage. Plus ga-rage (15m2) et parking. En corpsde ferme. 1 ou 2 chambres. Cui-sine équipée. Le tout vendu séparement oucomme ensemble. Le tout remisà neuf. A 800m du CV d’Apt avecvue imprenable. Au 422 Chemindes Puits. Affaire exceptionnelle.Tél. 06 11 88 31 59---------------------------------------241+

À VENDRE: DUPLEX à vendre,direct particulier, rare, trèsgrande surface de plus de180m2 en quatrième et cin-quième étage dans bel immeu-ble 19éme, pour faire unsplendide duplex avec terrasse etsolarium en centre-ville d'Apt,accès rue des marchands, expo-sition est / sud / ouest superbevue dégagée sur Saignon et Lu-béron. Possibilité de diviser aussipour faire deux appartements,avec deux accès indépendants.Toiture, immeuble et gros œuvreen bon état. Prix: 130.000 eurosa débattre. Tel: 06.26.42.36.20émail: [email protected]<http://messagerie-11.sfr.fr/web-mail/ccredo @neuf.fr> --------------------------------------233+

Boby Lapointe auraiteu 90 ans cette année !

C’est certain, il auraitadoré l’Helicon et cetteénergie qui anime Péze-nas, sa ville natale, pour

le célébrer autour duPrintival.

http://www.printivalboby-lapointe.com/

“Je ne sais plus combien defois je suis venu jouer à Pé-zenas. Mais combien de foie

j’y ai laissé? Hélas.Je ne savais pas, en y met-tant les pieds la première

fois que j’y rencontrerais desamis comme Jackie, Sam ouDany et qu’on se reverraitsouvent pour fêter Boby.

Ô, bien sûr à Pézenas maisaussi dans d’autres villes en

France où ses chansonsnous ont porté. c’est tou-jours une réunion entreamis qui se termine enverve hypertrophiée aux

verbes partouzeurs. Quandc’est fini, on ne se quitte ja-mais vraiment, on se retrou-vera autour d’une chansonet t’akatakataka t’cuiter !”

Il nous reste alors des riresfous et des fous rires et lajoie de chanter debout sur

Lapointe. Ouille !!!

LOUE à Apt, T3 de 80m2 au 1erétage. Escalier facile, lumineux.Coté sud. Séjour avec véranda etbalcon. Jardinet clôturé de 40m2.SdB et wc séparés, 2 chbres dont1 avec grande terrasse. Cellier,volets roulants électriques. 680€+ 20€ de charges + chauffage.Tél. 06 33 13 45 84----------------------------------------242

A LOUER, F3 Rue de la Sous-Pré-fecture - Rue piétonne - Apt - 2eétage. Environ 65m2. Disponible.Appartement refait à neuf, 2chambres, Cuisine indépendanteSalle d’eau, Chauffage électrique.500€. Tél. 06 07 83 85 30----------------------------------------242

A LOUER, F3, Rue de la Sous-Préfecture - Rue piétonne - Apt -1er étage. Environ 70m2. Dispo-nible. Appartement refait à neuf,2 chambres, Cuisine indépen-dante, Salle d’eau, Chauffageélectrique. Petite terrasse sourcour. 500€. Tél. 06 07 83 85 30----------------------------------------242

LOUE à Roussillon Appartementau RdC. T3 avec grande SdB avecbaignoire, 2 chbres, dressingdans chaque chbre, salon, cui-sine américaine, terrasse. Pas dechien. Loyer : 200€ cc (eau,électricité, chauffage). Parkingprivé. Tél. 06 99 47 87 79----------------------------------------242

Mithra-ServicesSARL APTA FINANCE

Parking face à La Poste70 à 72bis, Avenue Victor Hugo – 84400 APT

Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe) ou 06.79.29.53.03Mail : [email protected]

ESTIMATIONIMMOBILIÈRE

GRATUITE

RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com

APT : Appartement proche du centre-ville dans une résidence sécurisée avecascenseur. Salon/séjour, cuisine, 1 cham-bre, salle d’eau, WC. Terrasse et garage.Réf: 33712 - Prix: 185 000 €

APT : Appartement T3 au 2ème étaged’un immeuble en centre-ville, compre-nant : hall d’entrée, séjour, cuisine, 2chambres, salle d’eau et wc.Réf:33612B - Prix : 62 000€ - DPE: E

APT : Très jolie villa de 180 m² habitable: RDC : séjour, cuisine, cellier, 2 cham-bres, bureau, SDB/douche. 1er étage : 2 chambres, salle d’eau.Terrain de 4 000 m² + Garage.Réf: 33112 - Prix : 385 000 € - DPE: C

APT : Appartement d’environ 60 m²proche centre-ville avec salon/séjour, cuisine aménagée, 2 chambres, salled’eau, WC et balconRéf: 34012 - Prix: 133 000 € - DPE: D

APT : Très bel appartement au 4èmeétage sans ascenseur. Plein sud et trèsbelle vue Salon/séjour de 28 m², cuisineéquipée, cellier, 2 chambres, salle d’eau,WC Cave. Refait entièrement à neuf(double vitrage + parquet).Réf: 33812 - Prix: 98 000 € - DPE :

RUSTREL : Appartement d’environ100m². Séjour, cuisine, 2 chambres, SDB, WC. Véranda avec belle vue.Réf: 33912 – Prix: 102 000 €

APT : Appartement d’environ 77m² -6ème étage d’une résidence avec ascenseur. Séjour, cuisine, 2 chambres,SDB, WC – 2 balcons + caveRéf: 33212– Prix : 140 000 € - DPE: D

APT : Sur les hauteurs de la ville, appartement d’environ 60m² situé au rez-de-chaussée, comprenant salon/séjour, cuisine, 2 chambres, salle de bain, WC. Cave. Réf: 30711 – DPE : F

CHERCHE gite à l'année pour 2personnes ou maison avec jar-din. Chien admis. 600€ max cc.Environs APT Tél. 06 88 70 41 74-----------------------------------------241

LOUE Appart T2 meublé environd’Apt. Cuisine équipée, 1 cham-bre, SdB, Loyer 450€ + 50€ decharges. Tél. 04 90 75 22 58ou 06 31 07 69 53----------------------------------------243


2415

Avenue de la Gare 84400 AAPPTT Tél. 04 90 74 16 92


2416

Colorations végétales - Soins détoxinants à l’argileSoins aux huiles essentielles

Tout naturellement !!!Tout naturellement !!!

Coiffure à domicile Brigit : 06.83.37.43.02

appartementsA LOUER : T 3 APT, place julesferry, dans hôtel particulier loueT3 55 m2 environs, 3éme étage,surplombant jardin et place, trèsbel appartement entièrement ré-nové, très lumineux, composéd'une petite entrée, une pièce àvivre avec deux fenêtres àl’ouest, deux chambres avecgrands placards et vue à l’est etouest, une salle de bain, un WC,cuisine à l’américaine, avec vueet fenêtres, nombreux range-ments, interphone, beaucoup decharme, loyer 500 euros, charges50 euros comprenant les chargesde copropriété (entretien, or-dures ménagères, etc) décodeurnumérique 300 chaines radio etTV fourni, CAF, APL, acceptés, ré-férences morales et caution exi-gée, libre 1 juillet ou plus tôt sisouhaité, Tel au06.26.42.36.20émail: [email protected]+

VENDS Terrain à bâtir 750m2,ombragé, tout à l’égout, eau àproximité. Etendoir à linges com-pris. 90.000€. Tél. 04 90 74 32 76-----------------------------------------242

Terrains

Animaux

Chasse

GaragesHangars

LOUE emplacement en hangaravec grande hauteur, pour cam-ping cars, camions, etc. à Villars.Facile d’accès. 60€/emplace-ment/mois. Tél. 04 90 75 44 72ou 06 82 13 16 15---------------------------------------236+CHERCHE Garage ou hangar àLOUER à Rustrel. Demander Isabelle au 06 42 22 59 07-----------------------------------------242CHERCHE à louer : garage oulocal sec pour stocker mes meu-bles et livres Tél : 06 06 40 48 81 -----------------------------------------242LOUE Garage dans Apt. Individuel 200€/trimestre. Collectif 180€/trimestre. M. Siciliano, 121 Quai du Midi àApt. Tél. 04 90 74 12 44 ou06 80 57 84 21-----------------------------------------244

BAIL TOUT-COMMERCE ACEDER, 55m2, 2 pièces, bel em-placement Av. Victor Hugo avecvitrine & volet métallique06 45 92 85 17--------------------------------------234+

Massage à domicile - Soins ÉcoleRusse - Relaxation - Esthétique.

Tél. 06 45 92 85 17---------------------------------------237+

VENDS 1 chiot Carlin mâle nonlof, 2 mois. 400€. Paiement sur3 mois possible. Frais vétérinaireen plus. Tél. 06 50 50 74 02-----------------------------------------241VENDS 2 chiots Yorkshire, 2 moisnon lof, mâles 350€, femelles450€ Paiement sur 3 mois pos-sible. Frais vétérinaire en plus. Tél. 06 50 50 74 02-----------------------------------------241PERDU 2 CHATS VILLARS TRECASSATS LES OCRES 20/041NOIR POIL Lg tache blc contoeil ,1 beige marron PL L Tél. 06 17 70 34 37 ----------------------------------------243

CHERCHE actionnaires pour ma-gnifique chasse aux lièvres dansla montagne de Lure pour la sai-son 2012-2013. Contact 06 77 82 40 33-----------------------------------------241

H. 59 ans, charmant, 1m71, commerçant, goût éclectique,ciné, restos, théâtre, RECHERCHEF. 50-58 ans pour relation sé-rieuse. Tél. 06 17 10 15 38 -----------------------------------------243

Rencontres

Bien-être - Soins

Autos

VENDS une TWINGO Oasis del’an 2003, ayant parcouru136.000 kms, autoradio CD, TBE,CTOK 2.200€. Tél. 04 90 04 9732 ou 06 45 46 72 49-----------------------------------------241VENDS Citroën C3 de l’an 2005,vitres teintées avant/arrière.120.000kms. 5.800€. Tél. 06 72 14 57 57-----------------------------------------241VENDS un Fourgon C25D. Rallon surélevé TBE 2.800€Une Renault 25TD nombreusespièces neuve 1.200€ Tél. 06 3130 50 88 ou 04 90 71 94 30----------------------------------------242Cause départ en Irlande, A VEN-DRE Renault Megane Scenic 2Belle affaire, 1,9 DCi Privilège2005 Diesel. Boite manuelle, CTOK, GPS, Toutes options, (FeuxXenon, airbags, clim, vitres électr,intérieur semi-cuir, régul. de vi-tesses, Radio & chargeur CD)Très bon état général. Disponibleimmédiatement. Prix : 6.500 €Tél. 06 80 66 64 03-----------------------------------------241VENDS Renault Espace 3 Diesel2.2 RXE 264.000 km, Année 97,CT OK. Bon état distribution,amortisseurs, tambours freins

neufs. 3200€. Tél. 04 90 05 79 91

----------------------------------------243

VENDS CampingCar Nissan-Re-nault 140cv - Riviera 65P, étatneuf, 30.000km. Mod. 2007. Ca-méra de recul, clim, panneausolaire, télé+ parabole, réfrigérateur, congéla-

teur, four, chauffage turbinemazout, 4 places.

Tél. 06 11 88 31 59. -------------------------------------241+

Camping car

Hangar fermé de 200m2 sur unterrain de 930m2. Une partiepeut recevoir un permis deconstruire. INTERESSANT POURINVESTISSEUR et PARTICULIER. Équipé en eauet électricité et égoût. Pourstockage, artisanat ou construc-tion. A 5 min. d’Apt. Tél. 0611 88 31 59.--------------------------------------241+

CHERCHE Chaton femelle grisou noir, à poils long. Telau06.26.42.36.20 ou envoyezmoi une photo svp émail:[email protected]+

LOUE Studio meublé 45m2 pleinpied, double vitrage, clim réversi-ble en campagne. 2km de Si-miane La Rotonde. 400€ eaucomprise. Tél. 04 92 75 90 26----------------------------------------243LOUE en CV d’Apt, Studio meu-blé tout équipé 25m2 au 1erétage. 330€ et Studio coin cui-sine, coin salon 25m2. 340€. T. 06 77 80 33 57-04 90 74 47 43----------------------------------------243VENDS studio pour locatif, videactuellement. Rapport locatif 9%.Bien situé, cv 33.000 € Tél. 06 67 98 93 71----------------------------------------243LOUE sur APT CV Studio de 31 m2 , une pièce principale etune salle de bain. Bon état géné-ral. Prix 330€ + 25€ de chargesTél. 06 20 10 87 41----------------------------------------243LOUE Studio CV Apt, ensoleillé,calme, 3e étage. Coin cuisine,salon, 330€. Studio meublé,tout équipé 340€ et Studiomeublé, tout équipé 340€. Tél.06 77 80 33 57 - 04 90 74 47 43----------------------------------------243LOUE Petite chambre d’hôte, 2pers. donnant sur jardin. Prochedu CV d’Apt. 45€/nuit. 240/se-maine. Très calme. Tél. 04 90 74 31 78 - 06 86 14 98 62----------------------------------------243CHERCHE A LOUER grand studioou appartement 40m2 environsur Apt. Rez-de-cour ou 1erétage avec terrasse ville. Lumineux. Avant octobre. Tél. 04 90 71 18 47----------------------------------------249

CO

MM

ER

ÇA

NTS,

ET A

RTIS

AN

S

DU

PA

YS D

’AP

T,U

NIS

SEZ V

OU

S !

[email protected]

beauté et soins

Claire PézièrePlace des Aires, Hameau des Grands Cléments84400 VillarsTél. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87www.bijouterieartisanalepeziere.com

Création, réparation et réalisation sur mesuresur or et argent.

Hommes, Femmes, EnfantsCAP, Brevet Professionnel

Tél. 07 86 78 77 05

Christelle Bellot votre Coiffeuse à Domicile vous informede son changement de numéro de téléphone.

Le 1er JUIN : LA FÊTE DES VOISINS...Organiser la fête desvoisins est très simple :il suffit de le décider !Et, le jour de la fête,tout le monde participeà la convivialité en ap-portant quelque choseà boire ou à manger.

Voici en 10 points,comment la réussir :1 . Parlez-en à vosvoisins. Ne préparezpas la fête tout seuldans votre coin. Lemeilleur moyen defaire venir du monde àla Fête des voisins c'estd'en parler autour devous et d'impliquer vosvoisins dans la prépa-ration. Plus vous sereznombreux à préparerla fête, plus le bouche-à-oreille fonctionnera.Répartissez-vous lestâches, partagez lesprojets, discutez-en.Cette préparation encommun c'est déjà unpeu la fête !2 . Soignez la publicitéRécupérez des affi-chettes dans votre mai-rie (si elle estpartenaire d'Immeu-bles en fête) ou surnotre site web pour lesdisposer dans le hall devotre immeuble, sur lesportes d'entrées etdans lesascenseurs.Téléchargez sur notresite les tracts et les invi-tations que vous pour-rez personnaliser(date, heure et lieu del'apéritif).3 . Trouvez le bon lieuPrévoyez de tenir lafête dans les partiescommunes de l’im-meuble (cour, entrée,hall, porche, jardin…)plutôt que dans l’ap-partement d’un habi-tant. Ce sera moinsintimidant pour lesgens qui ne connais-sent pas grand mondedans l’immeuble.Si vous n’avez aucunlieu disponible dansl’immeuble, il est possi-ble de faire cela sur letrottoir ou dans la rue :attention aux pro-blèmes de sécuritéet… de voisinage.Pensez à prévoir dessolutions de repli encas de mauvais temps.4 . InstallationPensez au matérielpour installer un buffet(tréteaux et planches,tables) mais aussi à dessièges, notammentpour les personnesâgées.5 . Le boire et le mangerTous les goûts sontdans la nature ! Pré-voyez donc des bois-sons avec et sansalcool. Les punch etautres sangria sont engénéral appréciés pourleur côté festif. Pré-voyez aussi de quoi gri-gnoter : biscuitsapéritifs, légumes crus,charcuteries, amuse-bouche.

>>>>

SOLVIMO LOCATIONSAPT, très bel appartement lumineuxde 3 pces en excellent état, cuisineaménagée ouverte sur séjour, ter-

rasse exposée sud, et garage. Loyer:620 € sans charges. Honoraires

agence: 595,20€ TTC, 50% chargebailleur, 50% preneur. Classe énergie:

en cours. Mandat n° 751----------

APT, situé dans une rue piétonne,proche des commodités, studio d’en-viron 44 m² avec kitchenette. Loyer:330€+20€ de charges. Honorairesagence: 316,80€ TTC, 50% charge

preneur, 50% bailleur. Classe énergie:en cours. Mandat n° 714

---------- APT, très bel appartement bourgeoisde 3 pces d’env. 71m², cuisine amé-nagée, 1 salle d’eau, 1 salle de bains.Loyer: 550€ CC. Honoraires agence:528€ TTC, 50% charge preneur, 50%bailleur. Classe énergie: en cours.

Mandat n° 749----------

APT, situé dans une rue piétonne, belappartement de 3 pces d’env. 55m²,cuisine aménagée, et une cour priva-

tive. Loyer: 550€ CCHonoraires agence: 528€ TTC, 50%charge preneur, 50% bailleur. Classe

énergie: D. Mandat n° 755----------

APT, idéalement située, maison deville entièrement refaite de 4 pces

avec cuisine aménagée, cellier, dres-sing et cave. Loyer: 620€ sanscharges. Honoraires agence:

595,20€ TTC, 50% charge preneur,50% bailleur. Classe énergie: E

Mandat n° 758----------

SAIGNON, très belle villa de 5 pcesd’env. 140m², cuisine aménagée,

salle d’eau, salle de bains, terrasse,garage et piscine chauffée, sur unterrain d’env. 800m². Dispo débutjuillet. Loyer: 1 200€ sans charges.Honoraires agence: 1 152€ TTC, 50%charge preneur, 50% bailleur. Classe

énerg.: en cours. Mandat 756----------

APT, très bel appartement de 3 pcesentièrement refait, avec mezzanine,cave et une terrasse exposée sud.Loyer : 550 € sans charges, Hono-raires agence : 528 € TTC, 50 %

charge preneur 50 % charge bailleur-Classe énergie : E Mdt n° 195

----------APT, bel appartement de 2 pces en-tièrement refait avec un petit balcon.loyer : 420€+20€ de charges et ho-noraires agence: 403,20 € TTC, 50%charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie: D Mdt n° 474

---------- APT, proche des commodités, dansun immeuble sécurisé, bel apparte-ment traversant de 3 pces entière-ment refait. Loyer: 530€+10€ ch.

Honoraires agence: 508,80€ TTC, 50% charge preneur, 50 % charge bail-leur. Classe énergie: F. Mdt n° 701

------------- APT, situé sur une place calme, dansun immeuble sécurisé, appartementde 2 pces exposé sud. Loyer: 400€

+10€ de charges. Honorairesagence: 384€ TTC, 50% charge bail-leur, 50% preneur. Classe énergie: D

Mandat n° 729-------------

APT, proche des commodités, dansun petit immeuble sécurisé, très belappartement 2 pces entièrement re-fait, avec cuisine aménagée, équi-pée. Loyer: 420€+20€ de chargeset honoraires agence: 403,20€ TTC,50% charge preneur, 50% charge

bailleur.Classe énergie: D Mandat n° 565

------------- APT, centre ville, avec facilités destationnement, local commercial de30m². Loyer: 400€ mensuel sanscharges. Honoraires agence : 432€TTC à la charge du preneur. Classeénergie: non soumis. Mandat n° 733

------------- APT, idéalement située, belle maison

de ville entièrement refaite de 4pces, 2 salles d’eau, cave et terrasse

exposée sud avec une belle vue.Loyer: 700€ sans ch. Honoraires

agence: 672€ TTC, 50% charge bail-leur, 50% preneur. Classe énergie: en

cours. Mandat n° 739-------------

APT, situé dans une rue calmeproche du centre ville, très beau loftde 50 m² env., de 3 pces avec unecave. Loyer: 480€+70€ de charges(eau+électricité+ordures ména-gères compr.). Honoraires agence:460,80€ TTC, 50% charge preneur,50% bailleur. Classe énergie: D

Mandat n° 743-------------

APT, Proche des commodités, appar-tement de 2 pièces, avec un petit

balcon exposé sud. Loyer: 370€ sanscharges. Honoraires agence:

355,20€ TTC, 50% charge bailleur,50% charge preneur.

Classe énergie : F Mandat n° 534-------------

APT, Belle situation pour ce bel ap-partement de 55 m² environ entière-ment refait de 3 pièces, avec cuisineaménagée, situé dans un petit im-

meuble sécurisé.Loyer: 590€ chauffage compris. Ho-noraires agence: 566,40€ TTC, 50%charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie: E Mandat n° 763

------------- APT, situé dans une rue piétonne

calme, dans un petit immeuble sécu-risé, bel appartement de 50 m² situéau 1° étage, entièrement refait, avec

cuisine aménagée, et une cave.Loyer: 430€+20€ de charges. Hono-raires agence: 412,30€ TTC, 50%

charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie: D Mandat n° 764

------------- Agence SOLVIMO

14, rue Estienne d’Orves 84400 Apt - Tél. 04 86 69 00 22

studios/T1

locauxcommerciaux

les Opticiens Krys d’Apt ont déménagédébut 2011 pour mieux vous servir.

Bail à céder25 rue Eugène Brunel

95m2, 20m de vitrine en centre piétonLibre. S’adresser au magasin

ou tel 04 90 04 50 50

Au coeur du Colorado Provençalavec accès direct au site, un par-ticulier VEND un F4 de 64m2 +garage 50m2 dans résidence.Piscine, parc, allée ombragée. Ex-cellent état. Double vitrage,chauffage inercie. 180.000€Tél. 06 70 34 47 50----------------------------------------242

Je LOUE sur APT Centre un STU-DIO de 31 m2 . Une pièce princi-pale et une salle de bain en bonétat général.Prix 330€ + 20€ de charges.Mon téléphone : 06 20 10 87 41----------------------------------------242

Réouverture du restaurantLLaa GGAALLEETTIIEERREE

Venez y découvrir sa nouvelle carte

Salades composéesViandes garnies

Nouvelles galettes au sarazin

et aussi

Ses nouvelles formules du midi,Son menu enfant à 8€ tout compris

Des plats et des salades élaborésà partir de produits frais du Pays.

Des goûts pour tous à des prix abordables.Ouvert tous les jours sauf le mercredi.


2417

OOUUVVEERRTTUURREE

EEXXCCEEPPTTIIOONNNNEELL

LLEE

LLEE JJEEUUDDII 1177 MM

AAII

Quartier Les Billards à 84400 GARGAS


2418

Un job

RECHERCHONS comédiensamateurs afin de monter specta-cle théâtral courant 2012. Tél. 06 33 09 78 66-----------------------------------------241Je RECHERCHE une place degardien dans le Luberon, je suissérieux et très motivé. Libre desuite. Permis VL Me contacter.Tél. 06 32 19 99 48----------------------------------------242Pour recolte cerises du 20 maiau 25 juin EMBAUCHE 5 per-sonnes sérieuses et motivées.Tél. 06 83 28 39 12-----------------------------------------241Restaurant Gordes CHERCHEcommis de cuisine pour intégrerune équipe dynamique - CDD 6 mois Tél. 06 30 48 80 15 ----------------------------------------242Je RECHERCHE un mécanicienexpérimenté pour l’achat et l’en-tretien d’une voiture. Tél. 06 26 94 09 60----------------------------------------242Dame retraitée, trilingue, SOUHAITE ACTIVITES : Surveillance maison, domaine,juillet/août. Références morales. Contact : 04 37 70 61 19----------------------------------------243

CHERCHE saisi de tous textes etcorrections de tous textes

(thèse, mémoire, autres) à fairesur Word. Tél. 06 87 41 18 67

---------------------------------------219+

JH sérieux avec CAP-BEP CUISI-NIER et 24 ans d’expérience,CHERCHE job Barman - Serveur- Cuisinier. Tél. 06 14 87 27 05----------------------------------------245

JH sérieux avec 24 ans d’expé-rience, CHERCHE job ENTRE-TIEN JARDIN. Tél. 06 14 87 27 05-----------------------------------------245

JARDIN PROPRE VENDS TERRE ET COMPOST VEGETAL, PLAQUETTES FORESTIERE.

Livraison assurée.Tél. 06 30 07 67 45

-----------------------------------------247

TERRE de COULEURS - 84400 GAR-GAS c’est du BOIS DE CHAUFFAGESEC toute l’année. Chêne, Hêtre,Charme, Frêne, pas de résineux, nide fruitier. Du vrai bois de chauf-fage. Livraison assurée. C’est ausside l’ENGRAIS 100% naturel à basede Marc de Raisin COMPOSTE. Fer-tilisant très performant, en sacs ouen vrac. N 27 P 8 K 10 Bore32,47 Ph 6,32. Port. 06 08 11 12 35- Tél./Fax 04 90 06 25 43E-mail terresdecouleurs@orange.fr----------------------------------------240+

Philippe CALVIBois de chauffage

Entretien de jardins84400 Villars

TTééll. 06 83 50 39 44SARL CM”TRAVAUX”

CURNIER JEROME & MATHIEULes Yves - 84220 RoussillonÉlagage, Abattage, Déssouchage,

Débroussaillage manuel et mécanique. Entretien jardinset contrats d’entretien. Planta-tion. Tailles diverses. Tonte, clôtures, arrosage. Aménage-ment extérieur, terrassement,pose gravier, terre végétale, via-bilisation, drainage. Entretien

d’accôtement de route / chemin.Devis gratuit.

Tél. HR 04 90 71 28 07Portable : 06 83 55 40 21----------------------------------------260

Jardinage

Un service

Entretien Parcs et Jardins

Garden and Parc maintenance

06 98 11 33 16

LUBERON DEPANNAGES FILHON depuis 1981

Réparations électroménagerlave-linge, réfrigérateur, lave-vaisselle, matériel restaurants et hôtelier

Spécialiste Miele.06 84 21 10 64 - 06 15 08 36 40

04 90 74 42 40---------------------------------------247

BON Patrick, maçontous travaux neuf & restaurationétudie toute proposition.

Tél. 06 08 75 75 04E-mail : [email protected]+

“Individu :”“Être particulier différent

de tous les autres”Moment d’un corps

physiqueQu’anime la psyché.Afin de laisser trace,Je commets cet écrit :

Une Biographie.Gilbert MATU

04 90 05 72 59 (le soir... lanuit)

----------------------------------------246

CO

MM

ER

ÇA

NTS,

ET A

RTIS

AN

S

DU

PA

YS D

’AP

T,U

NIS

SEZ V

OU

S !

[email protected]

<<<<Le mieux est que cha-cun apporte sa contri-bution à la constitutiondu buffet : nourritureadaptée, boisson sansalcool, bonbons, bal-lons, etc.6. N’oubliez pas les enfants !Les enfants sont tou-jours bon public pourles fêtes. Ne les oubliezpas dans l’organisation7 . N’hésitez pas à faireconnaissanceLe jour de la fête, nerestez pas dans votrecoin. Le but est demieux connaître sesvoisins, alors faites lepremier pas et présen-tez-vous. Les timidesvous en seront recon-naissants.Si votre immeuble ouvotre résidence est trèsgrand, imaginez desétiquettes pour indi-quer le nom de cha-cun.8 . Triez vos embal-lagesCette année, pensez àtrier vos emballagespendant votre fête desvoisins ! Bouteilles enplastique, cannettes desoda, briques de jus defruits, emballages encarton et autres pa-piers… sont à mettredans le bac de tri !9 . Soignez l’ambiancePensez aussi à la déco-ration (guirlandes,fleurs, plantes) et à lamusique. Mais atten-tion à ne pas importu-ner les voisins qui neparticiperaient pas à lafête. Ce n’est pas lejour pour se fâcheravec votre entourage !10 . Ce n’est qu’un débutLa fête des voisins estun début, un premierpas pour mieux vivredans son environne-ment quotidien. Qu’ellesoit une occasion pourdémarrer des projetsen commun, pour rom-pre avec l’anonymat etl’isolement.

Et si vous voulez an-noncer votre fête dansLa Cerise, envoyez-nous vos infos [email protected] ceci avant le 19 mai;On se fera le plaisir devous les publier dansLa Cerise suivante (N°242 du 25 mai).

Un bon premier exem-ple : VILLARS1ère Fête des VoisinsRue des Roux – Rue NeuvePour honorer notre si char-mant village et pour clore lafin du printemps et presquele début des festivités de l’éténous avons pensé à nousréunir pour un déjeuner entoute convivialité et sympa-thie. Nous nous croisons,nous saluons, mais prenonsen ce jour le temps de faireplus ample connaissance.A cette occasion rencontronsnous Dimanche 17 Juin 2012Le pain et le dessert serontfournis par Jean-Paul notreboulanger Les tables et les chaises nousseront prêtées par Alainnotre MaireLe lieu de ce repas nous estgentiment proposé par So-lange et Jean-Jacques

>>>>

CCrrééaattiioonn eett eennttrreettiieenn ddee jjaarrddiinn,,par entreprise qualifiée

plusieurs années d’activité, contrat et entretien

débroussaillement - élagage. N’hésitez pas à me consulter. Devis et conseils gratuits.

TTééll.. 0044 9900 7744 3333 1166CCUURRNNIIEERR AAllaaiinn..PPoorrtt.. 0066 1111 3322 6622 7766

---------------------------------------253

DOMAINE APT CHERCHEPERSONNE DESIRANT

COMPLEMENT SALAIRE OU RETRAITE POUR VENTE VIN AUPRES DES RESTAURANTS

SUR 84. CV JOURNAL-----------------------------------------241

EXCELLENTE NOUVELLE POUR LE PAYS D’APT

PLACE DE LA BOUQUERIE à APT - Tél. 04 90 04 84 84 - [email protected]

CAFÉBRASSERIE

GLACIER

L’affiche, gratuitement téléchargeable sur : www.immeublesenfete.com

Les invitations (recto et verso), gratuitement téléchargeables sur : www.immeublesenfete.com


2419

549 Av. Victor Hugo - 84400 APT

Salon de coiffure Mixte - Et Domiciledu lundi au samedi de 8h30 à 18h.

Tél. 04 88 85 52 75 ou 06 88 78 33 46épilation à la cire Bio à lʼachat de 2 produits, le 3e est offert !*

* le produit le moins cher de votre choix

nouveauvenez découvrir nos soins de corps amincissants

Visitez notre boutique en ligne www.boutique-cheveuxdange.fr

P R O M O T I O N

Nouveau :Petite restaurationGrillades, frites...

Vorwerk Kobold, votre commerciale dans votre region06 70 33 60 13 -----------------------------------------242VENDS Tondeuse Honda XV140 Marché 2 heures. 200€ et buffet2 corps Henri II. 150€. Tél.06 08 07 56 65 - 04 90 72 61 06-----------------------------------------242VENDS Griffon réglable 11 dents+ lame nivellement 3 points +remorque agricole 5T. Tél.06 31 30 50 88 - 04 90 71 94 30-----------------------------------------243

VENDS A APT: POELLE A MA-ZOUT « DEVILLE» pour grandesurface (500m3) avec tuyaux:150 € TONDEUSE A GAZON« GRANJAN » moteur essence « TECUMEH » Largeur de coupe46 cm, carter en acier, Noticetechnique et mode d'emploijoints. Prévoir de remplacer lecable de la bougie: 50 €. 2 LITSJUMEAUX adultes, 90 de large,en bois, blancs, Sommiers lattes,En très bon état 30 € l’un ou 50€ les deux. Tél. 04 90 74 03 31 -04 90 04 85 16 - 06 89 99 29 26 -----------------------------------------241

DEBARRASSE GRATUITEMENT Caves, greniers, tous locaux.

Travail soignéFaites du vide avant et après dé-

ménagement. Recoltez vosvieilles choses récupérables.

Sauf gravats et poubelles.Personne sérieuse, vous rend

visite avant enlèvement.CHEZ MARCEL 06 88 33 34 83

------------------------------------------246

Divers

<<<<Si vous désirez participer àcette fête que chaque per-sonne amène quelque chosesoit : salades, crudités, fro-mages, viandes froides, char-cuterie, boissons… et labonne humeur sera au ren-dez –vous de cette premièrefête des Voisins sous lethème de l’Arc en ciel. Unbarbecue sera mis à disposi-tion pour les grillades. Pen-sez à prévoir vos couverts.Nous vous invitons à répon-dre avant le 8 juin 2012. Espérant vous avoir parminous. « Les Voisins »

“Vivre nous apprendqu’on ne sait pas vivre,

mais on le fait quand même”

Jean-Christophe Rufin dans “Le grand coeur”

« Allo Vincent ? C’est ton pèreencore, j’ai une autre questionau sujet de mon nouvel ordina-teur. Peux-tu enregistrer un film direct du câble puis le faxer demon vidéo jusqu’à mon lecteurde cd-rom pour le emailer sur lecellulaire de ton oncle pour qu’il puisse en faire une copie sur lacaméra digitale de son voisin? »

Il l’adit...a

pNos lecteursont de l’humour

VENDS Pompe à eau LEROY-SOMER type pur-eject 480230-400 Volt.Motopompe Pedrollo. acheté(Soupiron-Apt) : 203,12€, vendu 150€.Tél. 04 90 74 32 76----------------------------------------242

VENDS Bois de chauffage (ceri-sier) coupé en 50cm. 45€/stère.Livraison autour d’Apt. Tél. 06 10 66 08 01----------------------------------------242

UN PARADIS SUR TERREOUI, ÇA EXISTE !

VENDS ménagère argent,marque “Christofle” ModèlePerles quasi neuve. 49 pièces.Prix 2000€ Tél. 06 89 42 02 43----------------------------------------242

EXCELLENTE NOUVELLE POUR LE PAYS D’APT

PLACE DE LA BOUQUERIE à APT - Tél. 04 90 04 84 84 - [email protected]

LE CAFÉ LEGREGOIREÀ NOUVEAU OUVERT !CAFÉBRASSERIEGLACIER

VENDS table Ping-Pong avec ac-cessoires. Ne pas mettre dehorssous la pluie. Tél. 04 90 74 37 42-----------------------------------------241VENDS tapis de marche magné-tique David Douillet jamais servi.Etat neuf. Tél. 04 92 75 95 63----------------------------------------243

VENDS Literie propre en bonétat, peu servie, double emploi.Matelas Simmons 140, sommierEpeda valeur neuve 1100€ cédé450€. Tél. 06 84 02 90 07----------------------------------------243


24110

A table !

directionCoustellet

RD900 (ex RN100)

Le Chêne

BonnieuxLourmarin

APT

MRoquefure

84400 APT

Une oasis de bien-être

Tél. 04 90 04 88 88 - Fax 04 90 74 14 86www.relaisderoquefure.com - [email protected]

pour 4 personnes : 800 gr de filet mignon de porc, 20 gr de beurre + unpeu d'huile de tournesol, 25cl de crème liquide, 6 pommes reinettes, 1 cé-leri rave de taille moyenne, noix de muscade, 1 camembert au lait cru, 5clde Calvados, Sel et poivre du moulin, quelques brins de cerfeuil

11.. Pour préparer la rémoulade, râpez votre céleri sur une mandoline. Faites-le blanchir 2 à 3 minutes dans une casserole d'eau bouillante.22.. Retirez la croûte du camembert, coupez-le en morceaux et mélangez avecla crème, la noix de muscade, le sel et le poivre. Laisser mijoter pendant5 minutes. Mélangez avec le céleri et réservez au bain-marie. 33.. Epluchez vos pommes et coupez-les en quartiers réguliers. Dans une sau-teuse, faites fondre le beurre et laissez cuire doucement jusqu'à ce que lespommes soient caramélisées. Ajoutez en fin de cuisson le Calvados. Laissezcuire encore quelques minutes. 44.. Coupez les filets en noisettes de 2cm d'épaisseur. Saisissez-les noisettes etlaissez cuire 4 minutes de chaque côté. Poivrez et salez selon votre goût. 55.. Dressez vos noisettes sur des assiettes très chaudes, nappez de rémou-lade. Posez les pommes en croissant et décorez avec le cerfeuil. Attendez maintenant les compliments de vos convives....

Recette de saison de Cabecou et Poivre d’Âne pour Les Vins de Sylla Et n’oubliez pas la Fête de la Vigne et du Vin, le 19 mai ! (voir page 1)

Mignon de porc, remoulade de Camembert

et pommes roties

Nouvelle carte avec Raclette, Mont d’Or, Tarti)ette, etc...Plat du jour maison tous les jours (le midi)

88, Rue St. Pierre - 84400 Apt - Tél. 04 90 74 08 38Ouvert midi et soir. Fermé le dimanche et le lundi soir

à GARGAS

métiers de bouche

Les incontournables

APTALOCATIONGarage Germain

TourismeMinibusUtilitaires

La locationéconomique

* Trouvez moins

cher,

on vous rembours

e

la différence

336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tél. 04 90 74 10 [email protected]

TOYOTA* D

an

s la

mêm

e lo

calité

Salle à Louerpour vos mariages, baptêmes, communions, soirées à thème,

lotos, réunions, formations, séminaires ...Salle climatisée été/hiver

Tables et chaises pour 200 personnes à l'intérieur. (Pour 30 personnes à l'extérieur)Cuisine professionnelle équipée.

Local toilettes (avec wc handicapés) - Parking pour 100 voitures et/ou 4 autocars

Une visite s'impose, prenez rendez-vous au 06 07 63 74 54

Centre Equestre d'AptQuartier le Plan - Sur la Route de Saint Saturnin les Apt

DiversA DONNER : particulier DONNEsur Apt centre ville, pour récupé-ration métaux, une chaudière dechauffage central ancienne HS,en fonte, plus tuyaux, ainsiqu'une cuve à fioul, en fer, 2.500litres vide, déjà dégazée,le tout en RDC direct sur rue, àdécouper et démonter au plustôt, sur place. je donne tout, pluspetite soulte à convenir ! Tel au06.26.42.36.20 ou émail:[email protected]+

VENDS Bois de chauffage Chêne,Hêtre fruitier. Diam.50 à partir de50€ la stere. Livraison tt l’année.06 31 30 50 88 - 04 90 71 94 30----------------------------------------243VENDS Bois de cérisier sec.43€/le stere, en 50cm. Livré.Tél. 06 34 81 06 76----------------------------------------243

Bois de chauffage

Qui finance ? Il appartient à l’organisateur de trouver les aides financièresnécessaires à la réalisation technique de son projet. L’ADCEP ne dispose pasde budgets de production. Gratuité et droits d’auteur. Les auteurs, compositeurs et éditeurs sontles premiers acteurs de cette fête, avec les oeuvres musicales qu’ils mettentà la disposition du public. Exceptionnellement, llaa SSaacceemm nnee ppeerrççooiitt ppaass,, cceejjoouurr--llàà,, ddee ddrrooiittss ssuurr lleess ccoonncceerrttss ggrraattuuiittss,, ne générant aucune recette et aucours desquels les artistes, interprètes et musiciens se produisent bénévole-ment. Pour les concerts donnés par des musiciens et artistes rémunérés,ceux faisant l’objet d'un parrainage commercial ou appuyés par une bu-vette, l’autorisation de la Sacem estnécessaire et les droits d’auteur à payer sont calculés sur la base habituelledes dépenses engagées. Où ? Repérez un ou plusieurs lieux qui pourraientconvenir à votre projet de concert.

Dans un lieu public en plein air (place publique, impasse, rue piétonne),prenez contact avec les riverains immédiats (cafés, restaurants, associations,commerçants, entreprises, etc.), dont l’expérience vous sera très utile. Sivous choisissez un parc ou un jardin, vérifiez les horaires d'ouverture et defermeture. Dans un lieu privé : demandez l’autorisation et la collaborationdu propriétaire ou du gérant. En règle générale, l'électricité n'est pas dispo-nible dans la rue, même sur les places de marché. Soit vous prévoyez votrepropre source (batterie, générateur...) soit vous demandez l'autorisationd'un riverain (voir ci-dessus) de vous brancher chez lui. Attention, les câblesdoivent être au sol, sans gêner la circulation des piétons et ne peuvent leplus souvent traverser une rue. Quelles autorisations ? Quel que soit lelieu choisi, prenez connaissance des réglementations de sécurité publiqueauprès de la mairie et du commissariat, que vous informerez en retour desconditions techniques de votre projet.

Communication Pour votre propre communication, le logo et l'affiche dela Fête de la Musique sont téléchargeables sur le site www.fetedelamusique.culture.fr, rubrique Espace Presse / Affiche, logo.

ANNONCEZ-NOUS VOTRE CONCERT !EEnnvvooyyeezz--nnoouuss lleess iinnffooss ddee vvoottrree ccoonncceerrtt ;; lliieeuu,, ddaatteeeett hheeuurree,, eevvttll.. mmeemmbbrreess dduu ggrroouuppee,,......ssuurr iinnffoo@@llaacceerriissee..ccoomm..ffrr.. aavvaanntt llee 11eerr jjuuiinn !!““AA nnoouuss LLaa CCeerriissee”” nn°° 224433 dduu 88 jjuuiinn aannnnoonncceerraa,,ddaannss ssaa ppaaggee ssppéécciiaallee,, ttoouuss lleess ccoonncceerrttss qquuii lluuii sseerroonntt ccoommmmuunniiqquuééss ppaarr mmaaiill ddaannss lleess ddééllaaiiss..

l’affiche, banners, logos, affiches personnalisables sont disponiblesen téléchargement sur le site internet de la Fête de la Musique www.fetedelamusique.culture.fr

jardin - paysage

voitures et utilitaires

Torréfaction artisanaleCafés - Thés DAMMANN Frères

Des idées CADEAUX- Comme nulle part ailleurs

- Pour chaque instant de la journée- Pour un voyage autour du monde

ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tél. 04 90 74 66 73

Drôle d’oiseaux !C’est le thème de laFête de la nature cetteannée et en hommageaux 100 ans d’actionspour la nature de laLPO.Comme chaque année,et plus encore cetteannée, la LPO PACAparticipe à cette fête.

APT :Venez découvrir les mœursde ces drôles d'oiseaux denuit que sont les hiboux etles chouettes.La soirée débutera par uneconférence de présentationdes rapaces nocturnes et sepoursuivra par une sortie surle terrain à la rencontre deces drôles d'oiseaux. Pourtout public. Matériel à prévoir : Pas de difficultésparticulières, mais prévoirdes chaussures confortablespour la sortie sur le terrain.Ve. 11 mai à 19h30 Maison du Parc, 60 PlaceJean Jaurès à Apt.Niveau physique requis :aucun

Infos animateur : LPO PACA -Antenne du Luberon 04 90 74 10 55 [email protected]

Greenpeaceremet le nucléaire aucoeur du débatMercredi 2 mai aumatin, un militant deGreenpeace, a sur-volé la centrale duBugey, illustrant ainsila vulnérabilité dessites nucléaires fran-çais face à la menaceaérienne.

Les deux militants deGreenpeace, interpelléssuite au survol de la cen-trale du Bugey (Ain), cematin vont bien, et sontsortis de garde à vue vers20h. Ils sont convoquésau tribunal correctionnelde Bourg-en-Bresse, le 17octobre. Tous deux en-courent une peine d’unan de prison et jusqu’à 45 000 euros d’amende.

Ce matin, à 7h40, un mili-tant de Greenpeace, àbord d’un paramoteur, asurvolé la centrale duBugey (Ain, 35 km à l’estde Lyon), pénétrant unespace aérien interdit.Illustrant la vulnérabilitédes installations nu-cléaires à la menace aé-rienne, il a réussi àdéposer des fumigènessur l’un des réacteurs et aatterri à l’intérieur du site.

>>>>

Le lieu convivial à découvrir à VillarsPour vos pauses déjeuners, vos fêtes en famille,

vos soirées entre amis, repas en amoureux ou tout simplement pour se faire plaisir...

Titres restaurant acceptés

Place de la Fontaine - 84400 VILLARSTél. (33) 04 90 75 48 55

[email protected] - restaurantlafontaine.com

La Cerise fait appel à tous ses lectrices et lecteurs gourmands et gourmets et cède aux meilleurs d’entr’eux (elles) cet espace pour leur offrir l’opportunité

de partager leur recette préférée avec le Pays d’Apt. Vous êtes professionnel de la restauration ou passionné(e) en bonne cuisine ?

Envoyez-nous votre recette préférée par E-mail à[email protected] La Cerise en choisira une à chaque parution et l’éditerasigné de son auteur (et de son restaurant ou établissement si professionnel).

Un bon coup de pub gratuit !

d


24111

de la bureautique

AAll--KKiimmiiyyaaUn site Internet ? Un logo à réaliser ? N'hésitez plus ! Je suis là pour vous !Tél: 06 64 35 96 96

35, Rue de la République - 84400 APT

<<<<

Ce survol illustre la vulné-rabilité des sites nu-cléaires français face à lamenace d’une attaque aé-rienne. Alors que l’Alle-magne a pris en comptela chute d’avion dans sestests de sûreté, la Francerefuse toujours d’analyserce risque pour nos cen-trales !

Les centrales françaisesne sont pas conçues pourrésister à la chute d’unavion de ligne

Greenpeace publie cejour une étude réaliséepar un expert britanniquesur la vulnérabilité descentrales nucléaires fran-çaises aux chutes d’avion(résumé en français ;texte intégral en anglais :http://bit.ly/JWmidV).

La chute d’un avion deligne sur une centrale nu-cléaire, jugée peu proba-ble par les autorités decontrôle, n’a jamais étéprise en compte ni dansla conception, ni durantl’exploitation de nos ins-tallations.Pourtant, dans ce cas, lesconfinements primairesdes 58 réacteurs seraientconfrontés à un risque dedéfaillance. De même, lesbâtiments abritant les pis-cines de refroidissementdes combustibles irradiésseraient soumis à unrisque de perforation oud’effondrement de leurstructure. Ces piscines,qui contiennent souventplus de combustibles ra-dioactifs que les réacteurseux-mêmes, peuvent êtreà l’origine d’un accidentnucléaire majeur.Les 34 réacteurs de 900MW, ceux du Bugey, maisaussi ceux de Fessen-heim, Gravelines, Dam-pierre, Blayais, Chinon,Saint-Laurent et Cruas,sont particulièrement vul-nérables aux agressionsextérieures en raison d’unconfinement primaire enbéton simple doubléd’une paroi métallique in-térieure.Une accumulation depreuves : une vidéo d’unsurvol de… l’usine de LaHagueGreenpeace publie aussiune vidéo inédite mon-trant des images aé-riennes de l’usine deretraitement de la Hague.Ces images, tournées ennovembre 2011 par unengin volant équipé d’unecaméra, sont une autrepreuve que rien n’a étéfait pour prendre sérieu-sement en compte la me-nace d’une attaqueaérienne sur les installa-tions nucléaires fran-çaises.

Sur le site de la Hague,sont stockés plus de 10000 tonnes de combusti-bles irradiés dans des pis-cines de refroidissement,ainsi que 64 tonnes deplutonium. Ces matériauxhautement radioactifs nesont protégés que par desbâtiments simples sansrenforcement spécifiquecontre la menace aé-rienne.

Monsieur,l’Amour a-t-il un objet ?

Je ne crois pas un seul instantAux mots qui changeraient les chosesDans le coeur, la tête des gensOccupés à prendre la pose.

Je ne me fais pas d’illusion,Chacun vit au gré de ses choix,De ses besoins, de ses pulsionsEt en revendique le droit.

Non, mon but est bien différent,Comme les rues de la citéOù certains trottoirs sont lavés,Pour d’autres... il faut marcher dedans.

Je ne dénonce pas l’erreur.Et non plus, la contradiction :“Le marmiton pèse le beurre,Le chef lui, dore ses oignons !”

Je veux bien me faire “allumer”Par les tenants des certitudes.J’exerce mon droit de railler“Les cons qui font la solitude”.

Pardon à toi, mon cher Ferré,Je ne plagie pas, je te porte,Dans mon coeur et dans ma pensée,À travers ma nuit des cloportes.

Salut à toi “voyageailleur”,Dont les voyants restent allumésPrésents de toutes leurs lueursDans notre ciel... déboussolé.

Salut, seigneurs de la vindict,Partageurs des temps partagés,À tout l’or de la terre “addicts”Quelque prix nous soit imposé.

Salut, mouvance de l’esprit,Ton plus beau cadeau, c’est le sel,Aussi blanc que noire est la nuitComme éclairage du réel.

A celui qui n’y comprend mot,Voici ce que je veux lui dire :“Prends ton bâton, marche sur l’eau,Tu peux aussi apprendre à lire !”

Ça ne me rendra pas audible,Je sais bien qu’il n’y a plus sourdQue le refusant dans sa tourSoumis aux seuls mots de sa “bible”.

Je ne souhaite aucun merciJe n’attends aucune réponseA ma question, à ce souciQui, dit-on, ne vaut pas une once.

Mais le temps m’appelle à l’urgence,Le temps, celui du sablier...Alors ! “un coeur, est-ce que ça pense ?”Bon ! Salut et... fraternité ! ! !

Gilbert Matutexte déposé

© Lagazeta / Greenpeace

© Lagazeta / Greenpeace

En empruntant la gauche gagnerait-on 10 km. par rapport à ceux qui empruntent la droite ?

Photo : un jeune reporter/observateur de 9 ans... de RUSTREL.


24112

vêtements de chasse - sportwear - chaussuresoptique - coutellerie - détecteurs de métaux

loisirs

INSTALLATIONEau - Gaz - ElectricitéDépannage - ChantierFabrice CORNETY06 63 55 28 2304 90 71 56 33APTSiret 498 671 874 - APE 453 E

PAVANI ALAINMaçonnerie générale

Rénovation, Gros oeuvre, Plâtre, Placo,Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon

à l’ancienne, Décoration jardins & murets en pierre.Tél. 04 90 04 83 64 Port. 06 86 93 48 68

IsolationETUDIE TOUTE PROPOSITIONDEVIS GRATUIT

Couverture - Zinguerie

464, AV. V. HUGO - 84400 APTTél. 06 68 80 81 89E-mail : [email protected] - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr

Quartier Les Riperts

84220 ROUSSILLON

CO

MM

ER

ÇA

NTS,

ET A

RTIS

AN

S

DU

PA

YS D

’AP

T,U

NIS

SEZ V

OU

S !

[email protected]

bâtiment et/ou terrassements

APT en vidéo :Des récompences

qui font plaisir !Cette belle associationa été récompensée audernier concours régio-nal de l'UMCV ceweekend. L'UMCV(Union Méditerra-néenne de Cinéma etVidéo) fédère les vi-déastes amateur de laRégion PACA et faitpartie de FFCV , la fé-dération nationale.Pour leur premièreparticipation ils ontproposé 5 réalisations.Le clip avec Antoine deMenestrel a reçu le PrixPoésie. "Jean Roux oules 100 ans de Lifut-schi" a obtenu le Prixdu « Coup de coup decoeur » président duJury.En plus les 3 films "MrBenoit", "Jean Roux oules ..." et “Lucia Car-bone - Ouvre tes bras...” figurent entre les 7films qui ont été choisispour la Cinémathèquede la Bibliothèque na-tionale.Un joli succès et un en-couragement pour lapremière participationde cette association àce concours .Dailymotion / Youtubeet Apt en Vidéo : Apt enVidéo a choisi de diffusercertaines réalisations surDailymotion.Les diffusions sur Daily-motion et YouTube don-nent un aperçu de leurtravail, mais leur premiermoyen de diffusion resteles soirées de projection ,occasions de rencontres,d' échanges et de par-tage. Actuellement cesont plus de 3300 visi-teurs qui ont regardé les17 documents sur Daily-motion et presque 400sur YouTube.Vous y trouverez actuelle-ment 17 titres. (pour trou-ver sur Google tapez :dailymotion aptenvideo)Votre soutien....il est précieux et de plusen plus vital pour chaqueassociation. Les subven-tions deviennent une ra-reté. Pour cela adhérez àApt en Vidéo ! Soutenezles ! Participez à la vie decette association!

Les DVD en vente“Jean Roux ou les 100 ansde LiFuTschi” 12,00 €“3 Villages - 3 histoires”12,00 €

Pays d'Apt en vidéorue du Château84400 RUSTREL

[email protected]

l ’actual i té de proximité en Pays d’AptAPT’ualités

5éme FETE de la CERISE à CASENEUVE EN HAUT PAYS D'APT DIMANCHE 3 JUIN 2012

Chaque année plus de 7000 tonnes de cerises sont produites dansle Pays d'Apt, elles sont destinées surtout à la fabrication de fruitsconfits mais aussi redistribuées sur l'étalage des primeurs de la ré-gion. Alors que la récolte bat son plein, pour la 5éme année consé-cutive, la commune de Caseneuve et le comité des tètes organisentcette grande fête populaire ,le village honore ce fruit et le début dela belle saison ce di. 3 juin. Cet manifestation est devenue au fil desans un événement majeur en pays d'Apt et annonce le début de lapériode estivale. On souhaite ainsi promouvoir et honorer le fruit quia fait la réputation de cette région du Luberon depuis de nombreusesannées. C'est aussi une manière conviviale pour les habitants de Ca-seneuve de faire découvrir un village qui reste encore parfaitementrural avec son château, ses remparts et son église.

Les festivités vont crescendo dans tout le village qui accueille pourl'occasion de nombreux visiteurs en provenance des communes voi-sines, de passage mais aussi de toute la région.

Un marché de producteurs gastronomiques et artisanal est orga-nisé toute la journée (8h à19h). Les exposants sont installés selon leurs spécialités «produits du terroir à l'inté-rieur du village» et l'artisanat le long des remparts. Faïences, fromage de chèvres, miel, bougies, luminaire, vin, artisanat local, .. Toute la journée, des peintres locaux exposent dans la salle du cercle àCaseneuve. Thème : « la cerise ». Exposition gratuite. Toute la journée des balades gratuites en calèche sont organisées, audépart du plus grand oratoire de Provence. Elles font la joie des petits et desgrands. Les amateurs de promenades découvrent ainsi les alentours et admi-rent la vue panoramique sur la vallée du Calavon. Pour le 5eme anniversaire, le groupe «espèce de fanfare» animera la journéesur des rythmes de percussion et de danse. Pour les « petits », des ateliers pédagogiques de confection de teinturenaturelle à base de cerises, d'écorces et de feuilles de cerisiers leurs sont pro-posés toute la journée . Les enfants repartent avec un T-shirt ou une casquettecoloré par leurs soins. Ils participent, également, à la confection d'une frisegéante. « Les concours incontournables » • Le Cracher de Noyaux : trois concours de cracher dont un tout spécia-lement pour les enfants le matin à 10h; puis à partir de 14h deux concours decracher destinés aux adultes, en deux catégories, femmes & hommes. • Le Chapeau Cerise : Concours de chapeaux confectionnés sur le thème« Cerise », les participants doivent déposer leurs modèles au stand du comité.À 16h30 un jury se réunira pour élire le classement lors d'un défilé. • Le meilleur Gâteau à la Cerise : Concours du meilleur gâteau àbase de cerises, déposé au stand du comité durant la journée. A 16h30 unjury de professionnel jugera. Concours de clafoutis ou gâteau à base de ce-rises.• La tombola : avec chaque ticket vendu une cerise en fruits confits (fournis gratuitement par Aptunion) est offerte. 12h : Apéritif ceriseMoment tant attendu. Ouverture de l'apéritif ... point fort de la journée. Après les caprices de la météo en 2011 et quelques improvisations dues auchamboulement « humide », la 4eme édition de la fête de la Cerise fut officiel-lement ouverte avec le traditionnel apéritif à la cerise avec toasts, tapenade,fromage de chèvre, offert à toutes les personnes présentes. Le vin est offert par la cave de Sylla (coopérative viticole du pays d' Apt) et lesirop à la cerise par les délices de la cigale (artisanat du pays d' Apt). Restauration : La « case neuve» du comité propose une restauration ra-pide, grillades, frites, desserts et glace à base de cerise, ainsi qu'une buvette. Pour l'occasion, le restaurant “Le Sanglier Paresseux” concocte un repas spé-cial « cerise» sous réservation. Pour la 5eme édition de cette fête de la cerise, nous avons l'honneur d'accueil-lir pour la 1ére fois la Confrérie du Fruit confit du Pays d'Apt. C'est une manière conviviale, pour les Provençaux, de découvrir les produc-tions agricoles de leur région tout en permettant aux amateurs de cerises deremplir leurs paniers à des prix tout doux. Depuis cinq années, cette journée est toujours sympathique, chaleureuse, in-tense, propre à l'atmosphère des petits villages et le tout dans une belle am-biance.

Pour fêté la 5émé édition de cette journée, le comité des fêtes au grand com-plet met tout en œuvre pour que 2012 soit un grand millésime .... Comite des fêtes: 06 31 13 77 98 - caseneuve.canalblog.com

L’équipe de choc...


24113


24114

A la maison du livre et de la cultureA BONNIEUX

A NOUSLA CERISEFESTIVE

GAGNEZVOSPLACES

dimanche

30septembre

SAMEDI

29septembre

Concert

Concert

Dans LA CERISEsuivante,

découvrez commentgagner vos placespour les concerts

les 29 et 30 septembre à l’occasion du 10e anniversaire

du journal !


EXPOSITIONS

FESTIVAL DE LACOSTELe 12e festival de Lacoste :Lu. 16 juillet : “Don Giovanni”Opéra de Mozart, proposé par EveRuggieri.Me. 16 juillet : “Corps et âmes”Ballet de Julien Lestrel.Sa. 21 juillet : “Charles Trenet”spectacle musical de Gérard Cham-bre.Me. 25 juillet : Thomas Dutronc”Concert.Me. 1er août : “Water Music”musiques pour les feux d’artificesroyaux, de Georg-Friedrich Haen-del (partenariat avec Les Musicalesdu Luberon).Tous les concerts ont lieu à 21heures au Théâtre des Carrières,au château de Lacoste.Pour réservations :04 90 75 93 15www.festivaldelacoste.com

BOXE ! BOXE ! : jusqu’au 24juin - 22ÈÈMMEE RROOUUNNDD du ma. au sa.de 14h à 18h30 / Entrée gatuite.Exposition mettant en scène lesfresques de Bruce Clarke et deBaye Dam Cissé ainsi que les oeu-vres de: Diagne Chanel (Sénégal)Godfried Donkor (Ghana) GhislainGulda El Magambo (RD Congo)Titos Mabota (Mozambique) NiiObodai (Ghana) Ju� rgen Schadeberg(Afrique Du Sud) Malick Sidibé (Mali).A la Fondation Blachere, 384 Av. des Argiles à Apt. Tél. 04 32 52 06 15

Ecole de musique intercommu-nale du Pays d’Apt :Résidence scène les 2 et 9 juin àla SMAC «La Gare» à Coustellet. Concerts les 7 et 8 juillet Le sa. 7juillet à Goult à l'enclos du mou-lin, avec MADJAHPOL, La Mine deRien et des groupes stagiaires deZIC ZAC. Le di. 8 juillet à Apt, plan d'eauMaison du Pays d'Apt, avec GENE-RAL ELEKTRIKS et deux groupesstagiaires de ZIC ZAC. COMPOSITEUR EN RESIDENCEAvec le compositeur BernardMagny pour des ateliers d'écritureà la rencontre de nouveaux talents. Le 23 mai à 18h chapelle baroque Le 24 mai à 18h salle des fêtes deViens. Le 25 mai à 18h30 cathé-drale d'Apt . ORCHESTRE VENT S ET CUIVRESUn projet d'orchestre ve. 1 juin à18h30 école St Exupéry à Apt.REALISATIONS MUSICALES AL’ECOLE - Provence d'aujourd'hui 8 juin à 18h salle des fêtes deSault. Avec les classes de l'écoleprimaire de Sault et l'associationPrélude. - C'était un petit jardinspectacle musical et visuel 15 juinà 18h maison du livre de Bonnieux.Avec les enfants de l'école primairede Bonnieux.SOUND PAINTINGrestitution d'un projet d'action ar-tistique avec l'école la Ruche à Aptsa. 9 juin à 9h chapelle baroque. public scolaire uniquement. à St Saturnin d'Apt Une journée musicale et ... di-manche 10 juin de 16h à 22h place du barrage, église, chapelleet rues du village de St SaturninAutour de la musique jazz des an-nées 30 avec le pianiste de rues,Didier Toffolini et les élèves de laclasse de piano. di. 17 juinchapelle baroque.

CONCERTS

MAXI MONSTER MUSIC SHOWDans l'ambiance feutrée d'uneroulotte grinçante, ou peut-êtredans le compartiment d'un trainfantôme, une troupe de monstresmélomanes attend son heure degloire dans un univers d'encensmagique et d'absinthe alambiquée La femme à barbe, l'homme fort,la femme tronc, la femme tatouée,l'homme-femme, l'androgyne et lefakir forment une famille musicalepoétique et décalée. Se jouant denotre apparente normalité, cessept attachantes créatures noustendent un miroir où la perceptionque l'on a de son prochain et desoi-même est changeante, à la ma-nière des glaces déformantes ...Mais qui est le monstre ? Le diffé-rent? L'inconnu? Le turbulent? Unerevue poétique, insolite et inso-lente, mais toujours drôle et spec-taculaire qui invite l'auditoire àrencontrer la bête qui sommeilleen lui ! Raymond Butor est L'HOMMEFORT (Batterie, ukulélé), JuanitaPanama est L'HOMME FEMME(Piano), Nini de Javel est LAFEMME TATOUÉE (Basse), Axel dela Rose est L'ANGE NOIR (Guitarefolk, banjo), San Kardam est LEFAKIR (Trompette, banjo, guitareélectrique, mélodica), Miss Ga-brielle est LA FEMME GUÉRIDON Gina Trapézina est LA POUPÉEBARBUE (chant) Musique: Le Maxi-mum Kouette. Mise en scène parla chanteuse JULIETTE Ve. 1 juinAu Vélothéâtre à 20h30 Infos : 04 90 74 03 18

METIERS D’ARTLes “journées des métiersd’Art” à Saignon : Ce village aupatrimoine architectural remarqua-ble est un véritable écrin pour pré-senter tous ces métiers de lacréation ainsi que tous les métiersde la restauration/conservation.Deuxième édition les 7/8 juillet.Renseignements au 04 90 74 01 55ou au 06 07 75 88 99

PETIT MARCHÉ

de VIENS : Nous souhaitons quepetit à petit ce marché devienneune habitude, un rendez-vousconvivial pour les habitants deViens et tous les visiteurs et ama-teurs de marchés de plein air.Nous y retrouvons notre boucherGuy Louis, des légumes du Panierdu Luberon, les fromages de Ber-dine, des produits bio des Davids ,de l’huile d’olive, de la tapenade..De la charcuterie de pays, des bou-tis des vêtements, des bijoux dumiel , des fleurs et des plantes dechez Julie. Nous sommes dans l’attente de laréponse du poissonnier. Nous perseverons dans notre pro-jet pour l’améliorer, et nous conti-nuons nos démarches pourproposer un coeur de marché pé-renne et diversifié.

Cie Lézards bleusAntoine Le Menestrel« Service à tous les etages": Le Ve. 18 mai à18h à Buoux Lieu: “Le Moulin Clos”, Org: Aptitudes/FFME/Escala' Buoux Infos: www.escalabuoux.com Stage de danse verticale :Sa. 19 Mai à 11h et 15h à Buoux Lieu: “Le Moulin Clos”, Org: Aptitudes/FFME/Escala' Buoux Infos : www.escalabuoux.com

dis /// appearance :de Frédéric Fourdinier

Pour son projet de création, en lienavec le Laboratoire Souterrain àBas Bruit de Rustrel Pays d’Apt,Frédéric Fourdinier explore le pay-sage de la Grand Combe à Rustrel. Ce site qui fut le poste de conduitede tir de missiles nucléaires àl’époque de la guerre froide, estdevenu depuis un laboratoire derecherche scientifique. Arpentantce territoire, l’artiste s’interroge surles rapports poétiques et com-plexes qui lient le ciel, le sol et lemonde souterrain, les posant enparallèle il propose un regard surnotre rapport à l’environnement.Sa recherche s’intitule dis///appae-rance, comme un éloignementprogressif du domaine du visible,une plongée, secrète dans le si-lence et le chaos. En partenariatavec le Laboratoire Souterrain àBas Bruit de Rustrel pays d’Apt.Jusqu’au 2 juin à l’Atelier, lieud’art visuel, ouvert du mercredi ausamedi de 10h à 12h et de 14h à17h30. Visite des groupes, gratuite,sur rendez-vous. Place du Postel àApt - Infos : 04 90 04 37 14

EQUITATION"Premier Concours Officiel deSauts d'Obstacles des Écuriesde Meille" :Di. 29 Avril, le centre équestre deBonnieux organise son premierconcours officiel, comptant pour leChampionnat de France et faisantparti du Challenge du Vaucluse !Toute la journée, les épreuves sesuccèderont pour assurer le spec-tacle : des épreuves "shetland"pour les tout petits, jusqu'auxépreuves les plus hautes pour lescavaliers les plus confirmés àponey et à cheval !Une journée qui s'annonce convi-viale, avec la possibilité de se res-taurer sur place (sandwich,buvette...), dans un cadre magni-fique entre Bonnieux et Lacoste...Contact : Audrey & Aurélien Silvestre - 06-99-54-01-37 - Ecuriede Meille - 84480 Bonnieux.

ESCALADE

ESCALADE

BON ANNIVERSAIRE

La 2e édition de Escala'Buoux :aura lieu du 17 au 20 mai 2012.Rassemblement International d’Es-calade LoisirLe site mythique et d’anthologie deBuoux sera de nouveau mis àl’honneur.Dans très peu de temps, nous voustiendrons informés des modalitésvia notre site internet : escala-buoux.comEscalade… pour tous de l’expertau débutant…Vous aussi venir écrire la légendeen cordées ou en famille, en auto-nomie ou encadré…Pour 2012, nous vous attendonstrès nombreux au « Moulin Clos »,avec au programme de l'escaladebien sûr, mais aussi de très nom-breuses animations proposéesdans la vallon de l'Aiguebrun parl'équipe d'organisation.L’édition 2010 a reçu un labelAgenda 21 du CNOSF (Comité Na-tional Olympique Français) et lepremier prix du Trophée Sport etNature en PACA Alors pourquoi pas vous ?A très bientôt !!Infos : 04 90 04 68 41 ou 06 81 46 19 73

MUSEE

ART’BORDABLE

Le four Esbérard : par AndréKAUFFMANN. Dernier vestigespectaculaire des nombreuses fa-briques de faïences aptésiennes, cefour du milieu du XIXe siècle estprobablement le dernier monu-ment de ce type et de cetteépoque en France. Il a été acquispar la ville et classé MonumentHistorique en 1988. La conférenceresituera ce monument, de plus de10 m de haut, dans l’histoire géné-rale des fours et des fabriques defaïences. Ve. 18 mai à 18h auMusée de l’Aventure Industrielle. Nuit Européenne des Musées :Portes ouvertes au Musée d’His-toire et d’Archéologie et au Muséede l’Aventure Industrielle Sa. 19mai de 17h30 à 23h. Démonstra-tion de plusieurs mosaïstes con-temporains, dans le hall du muséede l’Aventure Industrielle. Projec-tions dans les 2 musées d’un dia-porama sur la restauration descollections. Visites guidées : - Des vestiges du théâtre antique,conservés dans les sous-sols duMusée d’Histoire et d’Archéologieà 17h30, 18h30, 20h et 21h30. Surréservation.- De l’exposition « le retour desmosaïques d’APTA JULIA, histoired’une restauration » à 18h auMusée de l’Aventure Industrielle.- « Le chantier des collections » à19h30 au Musée d’Histoire et d’Ar-chéologie.- « L’aventure continue, industriesd’hier et d’aujourd’hui » à 21h auMusée de l’Aventure Industrielle.

TRIATHLONLe triathlon du Luberon :cinquième édition. Le 3 juinTriathlon Longue Distance (half-ironman), Championnat de Pro-vence. Le sud-est de la France manquaitd’épreuves de Longue Distance, àl’exception du fameux triathlon deNice, et la région d’Apt se prêtaitparticulièrement bien à uneépreuve Longue Distance.La première édition de 2008 a im-médiatement rencontré un grandécho vis-à-vis des athlètes de toutle sud-est (50 clubs inscrits, 200participants), des bénévoles duPays d’Apt (140 bénévoles), desentreprises et des collectivités lo-cales (40 sponsors).Dès la deuxième édition, la LigueAlpes Provence de Triathlona choisi l’épreuve d’Apt pour leChampionnat de Provence.Pour la cinquième édition, lemême soutien des collectivités,des bénévoles et de la Ligue estassuré. Le format actuel du LongueDistance d’Apt est celui d’unhalf-ironman :> 1,9 km de nage dans le pland’eau d’Apt,> 90 km de vélo dans l’arrière-paysaptésien : Gargas, Murs,Saint-Lambert, Monieux, Sault,Saint-Saturnin les Apt,> 20 km de course à pied sur lapiste cyclable du Luberon,d’Apt au Pont Julien.250 athlètes sont attendus en2012, dont un certain nombred’athlètes «Elite», femmes ethommes, le triathlon d’Aptétant idéalement situé pour prépa-rer le longue distance de Nice.Pour la création de l’épreuve d’Apt,et devant son succès, de nombreuxclubs ont repris l’idée des épreuvesLongue Distance, notamment leclub d’Orange avec le triathlon duVentoux et le club d’Aix avec letriathlon du Pays d’Aix. Ces deuxépreuves sont situées en septem-bre pour ne pas courtcircuiter lesépreuves d’Apt et de Nice.Nouveauté 2012 : une épreuve re-lais. Pour permettre à plusd’athlètes de participer à ce grandtriathlon, l’organisation a ouvert en2012 une épreuve relais :un nageur, un cycliste et un cou-reur se relaient sur les mêmesdistances. Seul le temps global deces 3 athlètes est pris en comptepour établir le classement de leuréquipe. 50 équipes sont attenduessur le plan d’eau, soit 150 partici-pants en plus des 200 athlètes dulongue distance. Les clubs de vélo,natation et athlétisme de la régionsont concernés par cette nouvelleépreuve. Le triathlon d’Apt devientle grand rendez-vous de tous lessportifs d’endurance.Infos : 78, rue des Saules, CitéViton, 84400 Apt www.triathlonapt.fr

St. Martin de Castillon : Cettemanifestation se définit commel’ouverture de l’Art accessible àtous. Avec l’objectif de faire rayon-ner l’Art dans notre village. Lespeintres, sculpteurs, photographessont conviés à exposer leurs oeu-vres avec la démarche de mettre àla portée du grand public leur créations d’où le titre de l’expo. Les visiteurs pourront ainsi acque-rir des oeuvres à des prix minorés,au regard de leur vraie valeur. Sans parler ici, de braderie il s’agitd’une volonté délibérée de mettrel’Art à la portée de tous pour l’ac-quisation d’une première oeuvreou pour satisfaire un coup decoeur à très bon prix. Tous les ar-tistes intéressés par cette manifes-tation organisée sous l’égide duFoyer Rural et qui aura lieu le sa.14 juillet toute la journée sont in-vités à contacter les organisateurs Alain LAVARENNE - 06 78 83 40 36Martine ALFARO a- 06 78 40 29 03ou [email protected].

24115

Une conférence du patron dudépartement Psychiatrie à Stan-ford traitait du rapport entre lecorps et l’esprit, du lien entre lestress et la maladie. L’orateur a,entre autre, affirmé que l’unedes meilleures choses quel’homme puisse faire pour sasanté est d’avoir une épousealors que pour la femme, lameilleure des choses à fairepour être en bonne santé estd’entretenir ses relations avecses amies.Tout l’auditoire a éclaté de rire,mais il était sérieux.Les femmes ont des relationsd'échange entre elles qui en-gendrent des systèmes de sou-tien grâce auxquels elles gèrentles différents stress et les diffi-cultés de la vie.Du point de vue physique, cesbons moments “entre filles”nous aident à produire plus desérotonine – un neurotransmet-teur qui aide à combattre la dé-pression et qui engendre unesensation de bien-être. Lesfemmes partagent leurs senti-ments alors que les rapportsamicaux entre hommes tour-nent souvent autour de leurs ac-tivités. Il est très rare que ceux-cipassent un bon moment en-semble pour parler de ce qu’ilsressentent ou du déroulementde leur vie personnelle. Parlerdu boulot ? Oui. De sport ? Oui.De voitures ? Oui. De pêche, dechasse, de golf ? Oui. Mais de cequ’ils ressentent ? Rarement.Les femmes font cela depuistoujours. Nous partageons – dufond de notre âme – avec nossœurs/mères/amies, et appa-remment ceci est bon pour lasanté.L’orateur explique aussi que depasser du temps avec une amieest tout aussi important pournotre état général que de fairedu jogging ou de faire de lagym.Il y a une tendance à penserque lorsque nous faisons del’exercice nous soignons notresanté, notre corps, alors quelorsque nous passons du tempsavec nos amies nous perdonsdu temps et que nous devrionsnous acquitter de choses plusproductives – ceci est faux.Ce professeur affirme que le faitde ne pas créer et ne pas main-tenir des relations personnellesde qualité est aussi dangereuxpour notre santé que de fumer !Donc, chaque fois que vouspassez du temps avec vosamies, pensez que vous faitesbien, félicitez-vous de fairequelque chose de positif pourvotre santé !

En mai, les libraires sont en-core et toujours au cœur desmanifestations culturelles deMarseille et de la régionPACA ! Quelques pistes : Dans lecadre des Itinérances litté-raires, Carole Martinez ira àla rencontre de ses lecteurs àArles, Apt et Marseille pourson dernier roman Du do-maine des Murmures (Galli-mard, 2011. Prix Goncourtdes Lycéens). La bande-des-sinée sera également à l’hon-neur les 24 et 25 mai pourune Escale en librairies avecHervé Tanquerelle à Saint-Rémy-de-Provence et Mar-seille.Et bien sûr, comme tous lesmois, les librairies sont parte-naires de nombreux événe-ments culturels, avecnotamment COLIBRIS – festi-val de littérature latino amé-ricaine (Marseille - du 9 au16 mai), les Rencontres del’Illustration (Marseille - du10 au 12 mai) et la Fête duLivre Jeunesse de Manosquedu 21 au 26 mai.

Prescription du docteur àson patient : " Le soir, avant de vous cou-cher, laissez vos soucis au piedde votre lit ""Mais je ne peux pas Docteur",répond le patient, " ma femme n'acceptera jamaisde dormir par terre ! "

pNos lecteursont de l’humour?????????

pNos lecteursont de l’humour

zQue faire en Pays d’Apt ?oLa communauté de com-

munes du Pays d'Apt fêteses 20 ans sa. 30 juin

à partir de 17h à la Maison du Pays d'Apt,

plan d'eau à Apt.


LABELCER

iSE+

33(0)6 75 46 61

12Afin de garder notre magnifique Pays d’Apt propre, merci de ne pas jeter ce journal sur la voie publique. Il fera le plaisir d’une autre personne. L

ire ce

jour

nal p

eut n

uire

à l’

igno

ranc

e. A

dév

orer

sans

mod

érat

ion.

24116

APT

Large choix d'accessoires PiscinePompes, Filtres, Raccords, Robots, Alarmes, Barrières, Bâches, Liners ...

Gamme complète de produits PiscineRégulation du PH, désinfection de l'eau, lutte contre les algues, floculation,entretien

Et des conseils pratiques sur l’entretien de votre piscine.

112299€


News & Politics

La Cerise