1. Couv_carnet_13:Mise en page 1 29/01/13 8:57 Page 1 tables-auberges.comtables & aubergesDE FRANCE Bien plus que les plaisirs de la table C A R N E TG O U R M A N D2 0 1 3

2. Couv_carnet_13:Mise en page 1 29/01/13 8:57 Page 2Avec lapplication Tables & Auberges de Francedcouvrez et rservez vos tapes gourmandes ! 3. 01-25:Mise en page 1 29/01/13 11:14Page 1Index rgional des Tables & Auberges de France Pages! ALSACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Bas-Rhin (67), Haut-Rhin (68)! AQUITAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Dordogne (24), Gironde (33), Landes (40), Lot-et-Garonne (47), Pyrnes-Atlantiques (64)! AUVERGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Allier (03), Cantal (15), Haute-Loire (43), Puy-de-Dme (63)! BOURGOGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cte-dOr (21), Nivre (58), Sane-et-Loire (71), Yonne (89)! BRETAGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Ctes-dArmor (22), Finistre (29), Ille-et-Vilaine (35), Morbihan (56)! CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Cher (18), Eure-et-Loir (28), Indre (36), Indre-et-Loire (37), Loir-et-Cher (41), Loiret (45)! CHAMPAGNE-ARDENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ardennes (08), Aube (10), Marne (51), Haute-Marne (52)30! CORSE (20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Corse du Sud (2A), Haute-Corse (2B) 32! FRANCHE-COMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Doubs (25), Jura (39), Haute-Sane (70) 34! LE-DE-FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paris (75), Seine-et-Marne (77), Yvelines (78), Essonne (91), Hauts-de-Seine (92), Seine-St-Denis (93), 36Val-de-Marne (94), Val-dOise (95)! LANGUEDOC-ROUSSILLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Aude (11), Gard (30), Hrault (34), Lozre (48), Pyrnes-Orientales (66)! LIMOUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Corrze (19), Creuse (23), Haute-Vienne (87)! LORRAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57), Vosges (88)! MIDI-PYRNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Arige (09), Aveyron (12), Haute-Garonne (31), Gers (32), Lot (46), Hautes-Pyrnes (65), Tarn (81),Tarn-et-Garonne (82)! NORD-PAS-DE-CALAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Nord (59), Pas-de-Calais (62)! NORMANDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Calvados (14), Eure (27), Manche (50), Orne (61), Seine-Maritime (76)! PAYS-DE-LA-LOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Loire-Atlantique (44), Maine-et-Loire (49), Mayenne (53), Sarthe (72), Vende (85)! PICARDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Aisne (02), Oise (60), Somme (80)! POITOU-CHARENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Charente (16), Charente-Maritime (17), Deux-Svres (79), Vienne (86)! PROVENCE-ALPES-CTE-DAZUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Alpes-de-Haute-Provence (04), Hautes-Alpes (05), Alpes-Maritimes (06), Bouches-du-Rhne (13), Var (83),Vaucluse (84), Monaco (98)! RHNE-ALPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Ain (01), Ardche (07), Drme (26), Isre (38), Loire (42), Rhne (69), Savoie (73), Haute-Savoie (74)! ILE DE LA RUNION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Depuis juillet 2012 nous sommes dans lobligation dafficher uniquement les toiles des tablissements ayant le nouveau classement htelier. 1 4. 01-25:Mise en page 1 29/01/13 11:14Page 2 DHDETABLES & & AUBERGES DE FRANCE B ATABLESAUBERGES DE FRANCE ALSACEALSACEL1 5Ste-Croix 17D35aux-Mines N59SLESTAT 59 D1 Ste-Marie- Haut-Knigsbourg aux-Mines A35 MussigD4 2 Winnweiller 13 4Saarburg FrankenthalThannenkirchST-HIPPOLYTE 40718 D42MANN D1b Trassem Nohfeldem 5 Remich A6 LudwigshafenBergheimD42118 26Heidolsheim Kusel14D41678WadernD4 751 8Aubure RIBEAUVILLIllhaeusern41 13917 Hochspeyer 20 4IIOhnenheimTholeyD11I Gumar D 2A62 Ramstein16 10A1Bad-DrkheimZELLENBERGD13Mettlach St-Wendel 15 2 9 Mutterstadt 60N8 Le BonhommeFrland RIQUEWIHR 228271 3 9FrankensteinElsenheim1322 Deidesheim Beblenheim Schifferstadt S N414 140 10 13 Kaiserslautern5MitelwihrGrussenheimMEREN Sierck- D9Merzig Bennwihr 29 11 LandstuhlLAPOUTROIE611Lambrecht KAYSERSBERG A61 63 Riedwihr Jebsheim 0 D1b Lebach 141 Ottweiler 39 m les-Bains811 Houssen 42CA6 48 AMMERSCHWIHR64D4A810 ORBEY212 HoltzwihrNEUSTADTLes27023 39 D10D112 sse-Ham Halstroff Dillingen 269Friedrichsthal Neunkirchen13Muntzenheim N4D4an der W.15Trois-pisD11T VILLE 89Speyer UrschenheimBISCHWIHRD1124 12162 23 Homburg A62Ebenkoben INGERSHEIM 272 A828Waldfischbach-D48Turckheim14 COLMAR 6 Horbourg WihrMetzervisseSaarlouis SaarlandSt-IngbertBurgalbenZimmerbach2535 Andolsheim37 ZweibrckenSoultzeren WalbachWidensolenDRECHING Bouzonville Vlklingen 30Hinterweldenthal 10 TrifelsWIHR-AU-VALWETTOLSHEIM 15GemerheimN4 15SAARBRCKEN32 15Hohrod GunsbachLandau 17 D417 EGUISHEIM 26Sundhoffen Graben- AppenwihrD459 33A8 Stosswihr 2MUNSTER A35BOULAY- CREUTZWALD FORBACH Neudorf Logelheim STIRING- Pirmasens Dahn D48 48 ESCHBACH-AU-VAL A6527 9 Ste-Croix-6 Hettenschlag 42MOSELLE B 38423 3D1b Freyming- 3 D13 D1bN8 Mandelbachtal Luttenbach- en-Plaine VigyMerlebach 43WENDEL427Prs-Munster20 28 NiederhergheimC ND- VolmunsterBreidenbachBad Bergzabern Kandel 21 Wrth A5 D910D662 BTHEN38A439 40SARREGUEMINES PARCWISSEMBOURG 22 341 FAREBERSVILLER Bitche KARLSRUHETZD603 St-Avold41.1D3 LEMBACH D35D919 4410yPange Puttelange 42 D3 LAUTERBOURG DurlaFaulquemont 4 Rohrbach- DES D Niederbronn-Soultz- 48 67les-Bains59D6ls-Bitche66 36 D99Grostenquin D 3 Woerth s/s-Forts D95569 10 Sarralbe 2A35Ettlingen4 D9D205 Sarre-UnionVOSGES DU NORDD28SeltzPHan-s.-N. Baronville D D91 GUNDERSHOFFEN 57INGWILLER D1061 9 RastattD22V yMOSELLE 27 Neuenburg PARC43LEUTENHEIM 56 D149Drulingen 06ny 57 Morhange BENESTROFFHAGUENAU 2 Bad HerrenalbDELME DE5550 ROPPENHEIM4 A4 LA PETITE-D1063 51 62RTHE- THE-CHTEAU- D38 FntrangePFAFFENHOFFEN PIERRE BouxwillerBad Wildbad Bischwiller D4OSELLE SELLESALINSLORRAINED1340Baden- GernsbachS3Vic-s.-S. DieuzeD27 Phalsbourg44 4546 47BRUMATH53BadenSARREBOURG5236 N4 52 EnzklsterleE D95 Hochfelden A574513D6D38LANGUIMBERGSAVERNE 48Bhl D9ville ArracourtBourdonnayPLAINE-DE-WALSCHMarmoutier D1 MARLENHEIM 49 49 004 Altensteig2 GAMBSHEIM53H LA WANTZENAU Achern Schonmnzach3BAS- D914ANCY Rchicourt- OBERSTEIGENle-Ch. LorquinRHIN St-Nicolas- Wasselonne67 5 STRASBOURGWANGENBOURG462 de-Port MITTELHAUSBERGEN 4 LUNVILLEKehlOberkirch 2 P A33 7D400N4MOLSHEIM 54Baiersbronn N333 Cirey-s.-V. 8 7Illkirch- Blmont GRANDFONTAINE4 20A352 10Graffenstaden D 28 D1ROSHEIMOppenau H Blainville- D914N59Badonviller2 727Geispolsheim55Offenburgs.-lEau D9 Schirmeck 2 2 OBERNAI Freudenstadt35 GerbvillerCol du Bad Peterstal- Lo D9OTTROTT11Griesbach Bad BayonBACCARAT D392 DononRippoldsau Raon-Rothau BARRERSTEIN Gengenbach 4 29ltape D4 24 St-Blaise 13D1083Alpirsbach H Vennezey Ill3 Le Hohwald Benfeld 56 ST-PIERREMONT Senones ITTERSWILLERA35 415 Biberach WolfachD4mesRambervillers N59 SaalesVillRHINAULahr Schiltach 14CHARMES- 32D A5 33D3214VINCEYSCHERWILLER 16 RATHSAMHAUSENHausach Schramberg ST-DI-DES- Provenchres D46 Ettenheim Haslachurt N57 Chtel-s.-M.VOSGES17SLESTATD42Oberprechtal HornbergGirecourt D420D459 4 58Thaon- RIBEAUVILL 18 Kenzingen 33Brouvelieures D415les-V. ElzachDompaireBruyresFraize Riegel 59Emmendingen2 6Corcieux Lapoutroie Triberg D4 Kaysersberg Marckolsheim60Waldkirch St-GeorgenD4Simonswald PINAL D423 4D823S 3 Villingen 29 VOSGES VOSGES REHAUPAL D1Grardmer Col de laOrbey COLMAR 2561Furtwangen 1 SchluchtFREIBURG-e 88 Baden-MosellPARC DES 1139Munster26 Breisach RaseyA35 62 IM-BREISGAU WrttembWr ttembeWrttemberg31D434XertignyLe Syndicat La Bresse Neuf- Donauesch D83 286331 D417 Vagney 500 RhinD4 WILDENSTEIN SOULTZMATTBrisach Neustadt HfingenPlombires- 57 ROUFFACH GB- les-B.NCornimontWESTHALTEN264 31D1 Remiremont b HAUT- HAUT- HAUT-Bad Krozingen Titisee64 NS D57RHINBALLONS DES VOSGES ESaulxures-Le Val-dAjols.-M. Bussang GUEBWILLER 68 Bl331 Todtnau Schluchsee17 Soultz Ensisheim A5317 Mnstertal Schluch-SeeBonnS oup-Le Thillot St-AmarinmouseD6Faucogney- Ballon dAlsace THANN Cernay Wittenheim 65 Bernau- St. Blasien31 1250 32 21Mllheim im S. Luxeuil- et-la-Mer 22 Schnau Sthlingenles-B. LEPUIX-GY Masevaux BOURBACH- Todtmoos86 18500St-SauveurRougemont- LE-HAUT 1633D4 MLISEY D483 Habsheimle-Ch.S317 ey15 MULHOUSE RIEDISHEIMD6314CHAMPAGNEY34SchopfheimWaldshut-7 4 A36 N5P SIERENTZ 34 BARTENHEIM-Tiengen Saulx N19 D46NEBELFORT FontaineLA-CHAUSSEE Wehr 35 Huningue 5Zurz 34 RONCHAMP 6SOUL LURE D438 ALTKIRCH Lrrach 34Bad inRhe513 Sckingen 90DannemarieSt-Louis 3Noroy- CHALONVILLARSDanjoutin Hirsingue Laufenburg le-BourgHricourt 113DieN1 D463 HAGENTHAL- BruggVillersexel D9 9 GranvillarsRheinfelden K D9 Sochauxtupes DelleLE-BAS BASEL A3Baden MONTBLIARD 9Sissach AD663 BeaucourtFerrette ArleshmBaselntbozon Rougemont 7 18LIESTAL A2 AARAUAare 3MANDEURE Valentigney Porrentruy LUCELLE LIsle-s.-D34 LaufenBremgarten D50le-Doubs2Hrimoncourt DELMONT Olten Lenzburgz86 6Courgenay3 1 D4 D7D736 S l h Solothurn 12 Aargau2 5. 01-25:Mise en page 129/01/13 11:14 Page 3BARR R ITTERSWILLER HR MITTELHAUSBERGEN HR SBarrer StuebelHtel-Restaurant Arnold ***Au Tilleul 5 place de lHtel de Ville 98 route des Vins (67140)5, route de Strasbourg (67140) Tl. 03 88 85 50 58(67206) - Tl. 03 88 56 85 70 Tl. 03 88 08 57 44 Menus : 19,80/59,80 Menu enfant : 8/17 Menus : 22/29 29 chambres : 88/120 22 chambres : 70/90 Table de TerroirTable GastronomiqueTable de TerroirBRUMATH RLA PETITE PIERRE HR OBERNAI R Auberge de la Fret Restaurant - Htel des VosgesBistro des Saveurs 10, route de Bilwisheim 30 rue Principale (67290)35 rue de Slestat (67210) (67170) Tl. 03 88 70 45 05Tl. 03 88 49 90 41 Tl. 03 88 51 14 78 Menus : 18/57,50 Menus : 29/95 Menus : 11/28 30 chambres : 63,5/89,5 Table de Prestige Table de TerroirTable GastronomiqueERSTEIN HR LA WANTZENAU HR OBERNAI HR Htel Crystal *** Relais de la Poste A la Cour dAlsace **** 41- 43 av de la Gare21 rue du Gnral De Gaulle3 rue de Gail (67210) (67150) - Tl. 03 88 64 81 00 (67610) - Tl. 03 88 59 24 80Tl. 03 88 95 07 00 Menus : 27/38 Menus : 29,50/100 Menus : 32/79 69 chambres : 78/130 18 chambres : 75/185 53 chambres : 109/429 Table de TerroirTable de PrestigeTable GastronomiqueGAMBSHEIM RLA WANTZENAU HR OBERSTEIGEN HR Restaurant La Forge Moulin de la Wantzenau *** Hostellerie Belle Vue 13 rue des Serruriers 2 et 3 Impasse du Moulin 16 route du Dabo (67710) (67760) (67610) - Tl. 03 88 96 20 01Tl. 03 88 87 32 39 Tl. 03 88 96 42 62 Menus : 23/65 Menus : 25/45 Menus : 11,50/45 20 chambres : 75/125 20 chambres : 80/95 Table de TerroirTable GastronomiqueTable GastronomiqueGRANDFONTAINE HR LAUTERBOURG R OTTROTT HR Le Velleda ***Au Vieux MoulinHostellerie des Chteaux & 4 col du Donon (67130)5a rue du Moulin (67630) Spa **** - 11 rue des Chteaux Tl. 03 88 97 20 32 Tl. 03 88 94 60 29(67530) - Tl. 03 88 48 14 14 Menus : 10/60 Menus : 28/40 Menus : 45/89 22 chambres : 120/160 Menu enfant : 6/9 66 chambres : 139/699 Table Gastronomique Table de Terroir Table GastronomiqueGRANDFONTAINE HR LEMBACH HROTTROTT HR Du Donon ***Auberge du Cheval BlancBeau Site col du Donon (67130)4 rue de Wissembourg 1 place de lEglise (67530) Tl. 03 88 97 20 69 (67510) - Tl. 03 88 94 41 86Tl. 03 88 48 14 30 Menus : 7,50/37 Menus : 48/95 Menus : 26/36 29 chambres : 70/82 13 chambres : 105/250 18 chambres : 69/179 Table de TerroirTable GastronomiqueTable de TerroirGUNDERSHOFFEN HR LEUTENHEIM RPFAFFENHOFFEN HR Au CygneAu Vieux Couvent Htel-Restaurant de lAgneau ** 35 grande rue (67110) A Koenigsbruck (67480) 3 rue de Saverne (67350) Tl. 03 88 72 96 43 Tl. 03 88 86 39 86Tl. 03 88 07 72 38 Menus : 50/110 Menus : 30/40 Menus : 28/70 12 chambres : 95/250 Menu enfant : 7/10 11 chambres : 59/75 Table de Prestige Table de Terroir Table GastronomiqueINGWILLER HR MARLENHEIM HR RATHSAMHAUSEN HR Aux Comtes de Hanau Le Cerf **** Les Prs dOndine 139 rue du Gneral De Gaulle30 rue du Gnral de Gaulle5 route Baldenheim(67600) (67340) - Tl. 03 88 89 42 27 (67520) - Tl. 03 88 87 73 73Tl. 03 88 58 04 60 Menus : 14/50 Menus : 41/125 Menus : 32 15 chambres : 50/82 18 chambres : 95/450 12 chambres : 80/139 Table Gastronomique Table de PrestigeTable de Terroir HRR3 6. 01-25:Mise en page 129/01/1311:14Page 4RHINAU R STRASBOURG R COLMAR HR Au Vieux Couvent A LAbattoirHtel Beausjour *** 6 rue des Chanoines16 place de lAbattoir25 rue du Ladhof (68000) (67860)(67200) Tl. 03 89 20 66 66 Tl. 03 88 74 61 15Carte : 20/42 Menus : 19/54 Menus : 35/99 Tl. 03 88 26 29 60 40 chambres : 65/180 Table GastronomiqueTable de TerroirTable GastronomiqueROPPENHEIM R WANGENBOURG HR COLMAR HR Auberge lAgneau Parc Htel *** La Maison des Ttes***** 11, rue Principale (67480) 39 rue du Gnral de Gaulle19 rue des Ttes (68000) Tl. 03 88 86 40 08(67710) - Tl. 03 88 87 31 72Tl. 03 89 24 43 43 Carte : 6/32 Menus : 17/45 Menus : 25/66 Table de Terroir 29 chambres : 76/110 21 chambres : 115/245 Table GastronomiqueTable GastronomiqueROSHEIM HRCOLMAR R Hostellerie du Rosenmeer AMMERSCHWIHR HR Winstub Au Cygne 45 Av de la Gare (67560) Aux Armes de France 17 rue E. Richard (68000) Tl. 03 88 50 43 291 grand rue (68770) Tl. 03 89 23 76 26 Menus : 32,50/110 Tl. 03 89 47 10 12 Menus : 10,80/29,50 chambres : 50/98 Menus : 29/53 Table de Terroir Table Gastronomique10 chambres : 72/92 Table de TerroirSCHERWILLER HR BARTENHEIM-LA-CHAUSSEE R COLMAR R Auberge Ramstein Le ColombierLe Frichtis 1 rue du Riesling (67750)2 rue de la libration21 quai de la Poissonnerie Tl. 03 88 82 17 00(68870) (68000) Menus : 31/50 Tl. 03 89 68 30 66 Tl. 03 90 50 58 90 21 chambres : 72/88 Menus : 12,5/35 Menus : 12,9/50 Table GastronomiqueTable de TerroirBistrot GourmandSTRASBOURG R BISCHWIHR HR EGUISHEIM HR Au Crocodile Le Relais du Ried *** Auberge des Trois Chteaux ** 10 rue de lOutre (67000)3 grand rue (68320) 26 grand rue (68420) Tl. 03 88 32 13 02Tl. 03 89 47 47 06 Tl. 03 89 23 11 22 Menus : 38/129 Menus : 23/39 Menus : 18,5/36,5 Menu enfant : 23 52 chambres : 70/95 12 chambres : 57/69 Table de PrestigeTable de TerroirTable de TerroirSTRASBOURG R BOURBACH LE HAUT R ESCHBACH AU VAL HR BuerehieselLa FramboiseraieAuberge lObersolberg ** 4 parc de lOrangerie9 route Joffre (68290)117 lieu-dit Obersolberg (67000)Tl. 03 89 82 41 44 (68140) - Tl. 03 89 77 36 49 Tl. 03 88 45 56 65Menus : 17/55 Menus : 18/23 Menus : 33/88 Menu enfant : 7,50 14 chambres : 52/69 Table de PrestigeTable de TerroirTable de TerroirSTRASBOURG R COLMAR R HAGENTHAL LE BAS HR La Cambuse Restaurant Jys Htel Jenny 1 rue des Dentelles (67000)17 rue de la Poissonnerie 84 rue de Hgenheim Tl. 03 88 22 10 22(68000) (68220) - Tl. 03 89 68 50 09 Carte : 48/56 Tl. 03 89 21 53 60 Menus : 25/35 Table GastronomiqueMenus : 33/78 31 chambres : 70/150 Table de Prestige Table GastronomiqueSTRASBOURG R COLMAR HRINGERSHEIM R La Casserole Hostellerie Le Marchal ****La Taverne Alsacienne 24 rue des Juifs (67000) 4-6 place des 6 Montagnes 99 rue de la Rpublique Tl. 03 88 36 49 68Noires(68000)-Tl.0389416032(68040) Menus : 70/110 Menus : 26/78 Tl. 03 89 27 08 41 Menu enfant : 15/30 30 chambres : 95/265 Menus : 19/25 Table GastronomiqueTable Gastronomique Table de Terroir4 7. 01-25:Mise en page 1 29/01/13 11:14Page 5KAYSERSBERG HRRIBEAUVILLE HRST HIPPOLYTE HR Htel Restaurant Chambard ****Valet de Coeur - 40 rte de Ste Htel-Restaurant Le Parc **** 9-13 rue du Gnral de Gaulle Marie aux Mines (68150)6 rue du Parc (68590) (68240) - Tl. 03 89 47 10 17 Tl. 03 89 73 64 14Tl. 03 89 73 00 06 Menus : 36/102 Menus : 29,50/85 Menus : 25/70 32 chambres : 154/310 16 chambres : 55/99 32 chambres : 95/180 Table de Prestige Table GastronomiqueTable GastronomiqueLAPOUTROIE HR RIEDISHEIM RWESTHALTEN R Htel-Restaurant du Faud **Restaurant La PosteAuberge au Vieux Pressoir 28 rue du Gnral Dufieux Jean-Marc Kienydomaine du Bollenberg (68650) - Tl. 03 89 47 50 35 7 rue du Gnral De Gaulle (68250) Menus : 20/75 (68400) - Tl. 03 89 44 07 71Tl. 03 89 49 60 04 31 chambres : 77/129 Menus : 27/85 Menus : 27,50/77 Table Gastronomique Table de PrestigeTable GastronomiqueLUCELLE HRRIQUEWIHR R WETTOLSHEIM HR Le Petit Kohlberg *** Restaurant le SchoenenbourgHtel au Soleil *** Lieu dit du Petit Kohlberg2 rue de la Piscine (68340)20 rue Ste-Gertrude (68920) (68480) - Tl. 03 89 40 85 30 Tl. 03 89 47 92 28Tl. 03 89 80 62 66 Menus : 15/56,70 Menus : 29/72 Menus : 16,5/38 34 chambres : 69/147 Menu enfant : 15 16 chambres : 59/66 Table de TerroirTable GastronomiqueTable de TerroirMULHOUSE RRIQUEWIHR R WIHR-AU-VAL R Il CortileWinstub Au Tire-bouchonLa Nouvelle Auberge Cour des Chaines, 11 rue29 rue du Gnral de Gaulle9 route nationale (68230) Franciscains (68100)(68340)Tl. 03 89 71 07 70 Tl. 03 89 66 39 79 Tl. 03 89 47 91 61Menus : 35/70 Menus : 29/75 Menus : 18/45 Menu enfant : 6,9 Table Gastronomique Table de Terroir Table GastronomiqueMUNSTER HRROUFFACH HR WILDENSTEIN HR Htel Restaurant SPA La Verte Restaurant Philippe Bohrer *** Domaine des Fines Fleurs du Valle *** - 10 rue A.Hartmann1 rue Poincar (68250) Terroir - Rue Rhin Danube (68140) - Tl. 03 89 77 15 15 Tl. 03 89 49 62 49(68820) - Tl. 03 89 82 20 20 Menus : 29/54 Menus : 31/95 Menus : 12,75/48 111 chambres : 90/225 48 chambres : 49/350 8 chambres : 45/60 Table Gastronomique Table de PrestigeTable de TerroirMUNSTER HRROUFFACH HR ZELLENBERG R Au Val Saint Grgoire **Au Relais dAlsace *** Restaurant Maximilien 5 rue Saint Grgoire (68140)RD 83 (68250)19 A, route dOstheim Tl. 03 89 77 36 22 Tl. 03 89 49 66 32(68340) Menus : 17/45 Menus : 10/45 Tl. 03 89 47 99 69 50 chambres : 48/63 32 chambres : 65/99 Menus : 32/98 Table de TerroirTable de Terroir Table de PrestigeORBEY HRSIERENTZ HR ZELLENBERG R Au Bois le Sire *** Auberge St Laurent ****Auberge du Froehn 20 rue Charles de Gaulle1 rue de la Fontaine (68510) 5 route Ostheim (68340) (68370) - Tl. 03 89 71 25 25 Tl. 03 89 81 52 81Tl. 03 89 47 81 57 Menus : 17/52 Menus : 36/85 Menus : 23,50/40 37 chambres : 62/198 10 chambres : 100/120 Menu enfant : 11 Table Gastronomique Table de PrestigeTable GastronomiqueORBEY HRSOULTZMATT HR Htel-Restaurant Wetterer Htel-Restaurant Klein ** 206 Basses Huttes 44 rue de la Valle (68570) (68370) - Tl. 03 89 71 20 28 Tl. 03 89 47 00 10 Menus : 16/40 Menus : 17,50/42,50 15 chambres : 44/85 10 chambres : 48/68 Table de TerroirTable de Terroir HR R 5 8. 01-25:Mise en page 129/01/13 11:14 Page 6TABLES & AUBERGES DE FRANCETABLES & AUBERGES DE FRANCE ALSACEAQUITAINELy 2541 1 CG4Pointe de N150 Jarnac la Coubre SaujonPisany A10 CHANIERS PontouvreN14Vaux-s.-MerRoyan BOURG-CHARENTE 1 Hiersac CozesSegonzac Pointe de GraveSt-Georges-D D73de-Didonne 730 2 36PONSSt-FortChteauneuf-L Talmont Gmozacs.-Ch. D1Le Verdon-D137 Soulac 42s.-MerArchiac N10MortagneD731 S anzac-Blanzac- GD1ST-MARTIAL- D101St-Genis-P heresse Porcheresse 2D5 15DE-VITATERNE i St-Vivien- de-Saintonge de-Mdocr 9B ux-Barbezieux-D73 D69 JONZAC S St-Hilaireeo Montalivet 0Mirambeaun37 BaignesD7 St-ChristolySt-Sorlin31 d eD19 LESPARRE- D674D7MontendreMDOCSt-Ciers-30BrossacD20 s.-Gir.D1014St-Estphe38 ChalaiisD3Hourtin-i q u ePlagePAUILLACMontlieu-Montguyon Lac HourtinSt-Julien-B.la-Garde A10N10DdHourtin-St-Laurent- St-Savin BLAYED730 CarcansD910bMdoc La RoCarcans- Carcans ST-CIERS-D2 D66 Cha Plage DE-CANESSE749D6 D3Brach BourgGutresLacanau- LACANAU Castelnau- C CoutrassM Ocande-Mdoc MARGAUX St-Andr- 3940M tang deD6 de-Cubzac D1 D611D18D2 Lacanau70Aa n t s eSte-Hlne D1Carbon-9 Lussac211008c 5 Blanquefort Blanc 42Saumos D5 FronsacD1VSt-Mdard-LIBOURNE d d a i 43 Le Porge D5e en-Jalles 7 4 1 LORMONTSt-milion GIRONDE GIRONDE MrignacN89 8 9Castillon-la-B. Va-B. 26 D3LGE- 33St-Jean 11 3 24 Cenon L a nCAP-FERRET D106 Pessac 15 BORDEAUXBglesBranne PujolsjolsD21116 18D936 06 Ars Pierroton GradignanVillenave- Cron D17Andernos-A t lD1les-Bains dOrnon P egrue PellegrueBassin D3 50 1 D1D112 0 TargonAudenge D1 D670dArcachon 24 13ARCACHON A63 D2 La Brde 1.1 eterre-Sauveterre- Cap-FerretBiganos23 11d uyennede-GuyenneSaucats D108 Podensac 10Pyla-s.-Mer 23 A660 1 2267 gurD10 La Teste- A62Cadillac DMonsgur de-Buch GUJAN- Le Barp2 Role PointeMESTRAS St-Macaire D1113 La RLe VillagrainsD22 dArcachon yr Cazaux Landirase Meilhan- S M0 LANGOND21821 PARC tang deD33 s.-GD8Cazaux SanguinetBelin- Hostens4Aurosn Biscarrosse-Plage 20 BlietVILLANDRAUTD46D3 1Bazas Biscarrosse D6 St-Symphorien D10 a52 e 18 Prchac Bougl ontang deParentis 20D65 D2 C t Biscarrosse DES LANDES 5 D43 Grignols D43 17 Sore D46 Pissos uxCasteljalouxD834 Pontenx- N10 Captieux 2O cles-Forges LuxeyD933D932 LabouheyreD6 Mimizan-Plage6 D6216TrensacqD8 MimizanHoueillsD6 DEGASCOGNE 26 D4 4 D44SabresA652 15 D65 D66 Contis-PlageD38 LabritSt-Julien-en-Born 14 D626 Morcenx 3 Roquefort33 Sos D9 D834 D934 LESPERON GabarretD6D3 St-Girons-PlageSt-Girons13 8Rion-des-St-Justin 4 D623 BARBOTAN- D4Landes2 93 6 RBOTAN-2LonLANDES MONT-DE- D Villeneuve- L THER LES-THERMES40 MARSAND1 de-Marsan Cazaubond e Castets 12 eD30 N10 Tartas 2uzeEauD934 D94 St-Pierre-D65Vieux-D1 rg g n du-MontD30t 7Boucau MAGESCQ Ado Grenade- en D924e11ur s.-lAdourLe Houga Manciet Soustons fD824D6oSt-Sever D824 l o SEIGNOSSETosse10 St-Paul-ls-D. Aire-s.-N ro NogaroMugron6 lAdour N124D9c 9 GD933A PRE44HOSSEGORMontfort-2 A63DAX sSt-Vincent-en-Chalosse D93Aia 10 de-Tyrosse D6dCAPBRETON 8Geaune 75D 3D8D9 Pomarez RiscleD834 G Labenne 47 St-Martin- D3Hagetmaue a Pouillon A65de-Seignanx 3D9 V atAMOUCastelnau- 4 s cPeyrehorade PPlaisance 4 aC7Rivire BasseBAYONNEBiarrotte D817 Arzacq- 8 17ArraziguetGarlin D1BIARRITZ 6D86 5Orthez M arciac47A64 MRACQ D83 BIDART5.1 AdourBidache 5Salies-Arthez- Thze 9 D943 GUTHARY 448 LekeitioSt-Jean-de-Luz 33 La Bastide- de-B. A64 de-Barn LembeyeMaubourguet M USTARITZD9 DONOSTIA/ BIRIATOU- Clairence AdoD9 D93 D40 4 Lacq7D943D9D11 38 OndarroaSAN SEBASTIAN HENDAYEA63 CAMBO-LES-B. Sauveterre- 45 6ur DebaIrun 2 ST-PEde-B. Lagor 9Serres-Vic-en-BigorreGka-D933 Mourenx Castet 131 ASCAINmo BolibarAP85 4 2EspeletteITXASSOU St-Palais D1211 NAVARRENX Monein 29.110 MorlasAINHOA DanchariaIholdyLescar D9 35 ElgoibarBeraNi MontanerGuipuzcoa NI HernaniN214veBillire Eibar 15Andoain St-Martin ST-JEAN- Maulon- JURANONPAUD81 11 TARBESS N121B Etxalar ColPIED-DE-PORT Licharre716Azpeitia OLORON- Lasseube Goizueta dIspguy D91 BOSDARROS A64 S Erratzu 8ST-JEAN-STE-MARIE 1234BordresLE-VIEUX D918PontacqD9113Arrasate o 8 Bergara Tolosa434 Doneztebe672 St-tienne- N1 8Mondragon 13Zumarraga142GURMENONNayN13de-Bagorry PYRNES- Ossun Lalooubre33 Leitza A170Irurita1 D9 N RbnacqD93 ATLANTIQUESTLANTIQUES ATLANTIQUES CoarrazeN2 0Beasain137 AramitsC 16 Oati2 D937 L D9Valcarlos64Tardets-D937 5 419A15 38 Col Bagargui SorholusLourdios- Arudy LOURDESES1A P1 GI627St-P-de-Bigorre D26 1327 N12 D934BeteluIchreES- BAGNRES-D131Lekunberri 127 LarrauAydius2 NIBedousARGELS-DRRE DE-BIGORRE D8 2Burguete Col Etxarri- Port de Ste-Engrce Arette-Pierre- Laruns dAubisque GAZOST ES- HAUTES- HAUTESD9 Aranatz A10 IrurtzunAribeLarrau 1574 St-MartinAccous Aucun3518PPYRN ESPYRNES72 112Erro Ochagavia D920Ostiz N1 Eaux-Bonnes65 2865 Pic NA1367Salvatierra 50Zubiri 1709 Pierrefitte- 65 deD92 A1 Oroz-NA140Nestalas 380Berriozar2115URDOS211BeteluEscrozV ORIA/ 97Villava IsabaPic du Midi Artouste Cauterets BARGES BurladadOssau C duColNA120STEIZBarain2884PARCLuz- urmaletSt-Sauveur Tourmalet MuezEtxauri 88IRUEA/PAMPLONA Gesa NA178A1Roncal Col du Col du NATIONALD9232 83 Aoitz9 401631 Somport PourtaletAbrzuraEmbalse82 23 UrrozPiau--Engaly 37NA 1NoainTunnel duNA AnsSallent de NA1de AllozCanfranc-DES PYRNES S15Hecho Somport E t i A1 Gllego 0 Santa CruzCampanas16Navascus6 9. 01-25:Mise en page 1 29/01/13 11:14 Page 7 TABLES & AUBERGES DE FRANCEAQUITAINEG9ygHermentGond- La Rochefoucauld St-Mathieu 987ChteauneufLa CourtineN21Pontouvre D16Rochefort-04 D9 LA COURTINE Ruelle 01 D7 N14Nexon Eygurande Bourg- MontagneD91Bussire- PARC Chlus Pierre- 40 D15DES Sornac 7 Soyaux MontbronLastic 25 59 Hiersac BadilD67 ac Bussire-BuffireMILLEVACHESD1089D940ANGOULMEGalant A8922 D982- La CouronnePRIGORD - LIMOUSINSt-Germain-Bugeat D9MarthonLa B les-Belles ChamberetD939D97924 D901 ROULLET- 42 6N10 St-Yrieix-D1 USSEL TauvesLe Mont-ST-ESTEPHE NONTRON St-Pardoux- La Coquillela-Perche MASSERETENLIMOUSIN Dor B anzac-Bla D5 43heresse la-Rivire Jumilhac-Meymac 5 Porcheresse Treignac 23 le-Grand D901 A20La Tour-D675 Villebois-MareuilD708CORRZE dAuvergneezieuux- Lavalette LubersacD902 44D920 D9 D12 HilaireeVIEUX- 19 794 Thiviers PACorrzeD70 Montmoreau- MAREUILArnac- UzercheBort-les-Champs-s.- St-Cybard LanouailleD112022 OrguesTarentaine- D708Pompadour73BRANTMEChampagnac-D7Corrze EgletonsMarchal145 89 Neuvic 22 D61de-Belair Excideuil Vigeois NEUVICD674 N2Verteillac0D1 D9 D939 JuillacD982 acAubeterre-46 20 s.-D. D2 Montagrier 0546.1 A8921 LapleauSaignesD3ChalaiisC 0CHAMPCEVINEL D7Hautefort D978VOLCANS Ayen Objat D9uyonRibrac D710Savignac- Allassac 4847 TULLEST-MERD-DE-LAPLEAU MAURIAC Riom-s-M Trlissac les-glises DONZENAC 9La Roche- ST-ROBERTD704 St-Aulaye CHANCELADE8 8CanillacD67 8 D67 D5 49D 10 DAUVERGNEPRIGUEUXne730 RAZAC-SUR-LISLE 19BRIVE-LA-0 Ally 17A89 18 D68 dog 50D11La Roche- St-Astier89 Larche 51 GAILLARDE D921 D980Neuvic 14 A89 1516 D60 Le Lardin Pleaux SalersDor Chalais21582 Puy Mary0Thenon D7094 089 DORDOGNE St-Pierre-52 Beynat ArgentatSt-Privat D6 13.1 de-ChignacTERRASSON- 80 Pas de Peyrol 1787utrassMontpon- MussidanD1Meyssac D9D94024 MontignacLA-VILLEDIEU953 D8Mnestrol Isle VergtLA CHAPELLE-A20St-Cernin185SARRAZACD704D922 A89 1213VillamblardAUBAREIL Beaulieu-s.- Pont-Le Moustier Salignac-DordogneMercurJussac D2VIC-S.-CRE0D60 Eyvigues D709ussac cD12 D82 054D710Villefranche-St-MametD6530 AURILLACD4Ste-AlvreSARLAT- Martel Vayrac NNEde-Lonchate7 D59lion Le BugueLA-CANDASouillacCrLaroquebrou 22Con-la Vlinesa-B.Les Eyzies LACAVEBretenouxYtrac N1 BERGERAC Carlux55D703 D673 La ForceD660 Le Buisson-Arpajon-2 Lalinde 03Sousceyrac D8 Dordode-Cadouin BEYNAC- D7 Padirac D9 s.-Cre 40Pujjols Ste-Foy- D936 gne St-Cr 2 MUR-DE- ET-CAZENAC ROCAMADOUR Alvignac St-Mamet- 0 BARREZ la-Grande MONBAZILLACLatronquire la-Salvetat re ST- Domme Payrac egrue Pellegrue BelvsRocamadour Gramat MONTET- TruyISSIGEAC AVIT-04 D43SigoulsCALS D936 D9 D672 SENIEUR St-Pompont ET-BOUXAL GOURDON 77N21 Sauve terre-BEAUMONT-A20 LOTLOTMontsalvySt-Amans-Lacapelle- Maurs D6 de-Gu yenneDU-PRIGORD D60 des-Cots Duras D66 MarivalEymet0 Villefranche- 56 PARC 46D8 Monsg gurCastillonnsSalviac Monpazier du-Prigord D802 40 N 122LotEntraygues- Miramont- Cazals Labastide-Livernon 2La R RoleLauzun s.-Truyre CoVilleralSt-Germain Murat FIGEAC CONQUES73 de-Guyenne08 D9 CAMBOULIT D6 dAD67 D7Frayssinet LauzsST-CYPRIEN- 20 N21 MMeilhan- Seyches 0BduerDecazeville S.-DOURDOU Estain6 CanconD12 Monflanquin D71D6 60 Catus s.-G.4 ST-MDARD19 VillecomtalLOT-ET-DES CAUSSESD CAPDENAC- FumelD91157Aubin FIRMI 0 MARMANDE GARONNELAMAGDELAINEGAREBOZOULSD82Puy-St-Gry Cajarc Montbazens Marcillac-D922Le Mas- 47 Monclar VILLENEUVE-lvque LuzechVallon 5 dAgenaisSUR-LOT 11Tournon- SAUZETSt-Cirq-Lot 88Castelmoron VilleneuveD10 Bougl on11 dAgenais D656 LapopieRignac Onet-D19 9D9 tD9 D Tonneins LoD911D1 le-Chteau 2 A62 Penne CAHORS DSte-Livrade3 DU QUERCY Limogne- VILLEFRANCHE- 994 6Montaigu- D65Ave OlempsLaissac ljalou ux D1 Damazan D66 Laroque- 656de-Quercy58en-QuercyDE-ROUERGUEyro 1Prayssas ST-BEAUZEIL MontcuqD19 26 D91n RODEZTimbaut DD2LalbenqueD91 N21 AiguillonCastelnau-N88 La PrimaubeD820 D933D9226LAUZERTEA20Port-Ste-Marie Montratier Rieupeyroux D6 Beauville Cayriech La 55D813Bourg- NAJACBaraqueville Pont- llsD8 de-Visa MONTPEZATSalvetat- Sauveterre-de-Salars AGEN Puymirol CaylusPeyrals D902LavardacTARN-ET-TAR N-ET-ARN-ET- 6de-Rouerge 7D92AVEYRON AVEYRONVEYRON D1 GARONNE St-Antonin-ST-ANDR-NRAC MoliresD5 Noble-Val12 Salle D957 D665BarbasteDE-NAJAC Naucelle Cassagnes- MOIRAX 7 Gar825 onne Valence-dAgenLafranaise59CAUSSADED1 1Curan Laplume Pampelonne Bgonhs Layrac D813 D96 D9 Aveyron D116 BaseMoissac RALVILLED922 30Mzin AuvillarVaourMonestisVillefranche- 4Astaffort St-Nicolas de-Panat S2031 SosD92 8 A62 Cordes- 88D8Francescas ND9 9Ngrepelisse s.-CielCarmaux 7 Rquista s 56 2 60 D115 Ger retD6Valderis n D6 MiradouxMONTAUBAN Castelnau- S.-V. CAHUZAC- Tar CASTELSARRASIN003 BAR CONDOM 63 Valence- 065 de-MontmiralCESTAYROLS D4 B RBOTAN- S LECTOURE D7LavitMonclar- D964St-Jury rn dAlbigeoisMarsac ALBI 2L THERMES LES-THERMES MontralD710 68 TaD33 bon Montech Villebrumier de-Quercy D999D6BEAUMONT-DE- 5St-Clar LOMAGNE Alban48 Gaillac N8811 N21Valence-2Salvagnac Ta D9 8D8E uze Eau D953 Lisle- D98 ST-SERNIN-rn D931 s.-Base Verdun-Villemur- TARN Villefranche-139 TARN dAlbigeoisD99 S.-RANCED7s.-Garonnes.-Tarn s.-Tarn 9 D939LANNEPAXFleuranceFronton Rabastens8 nciet Cadalen 81 D96 D6 D86 one26Vic- MAUBEC Grisolles D32D9D64 D6 7 Fezensac A6230 30D87RALMONT BGimD63107D631 Noga roCox 10.1 GRATENTOUR A68Jegun GERSMauvezinGrenadeD26GraulhetMontredon- PRENERON 4 LabessonniD612 D32 MONDONVILLE0 MONTAUT-11GARIDECH LavaurLACAUNE D939D3 Aignan LES-CRNAUX Cologne Cadours 2 CASTELGINEST3Agout Lautrec 28 Roquecourbe Vabre38D9 GIMONT CORNEBARRIEU 2 ROUFFIAC-TOLOSAN Vielmur-2 PARC DUAUCHN12414 VerfeilSt-Paul-s.-Agout LACROUZETTE D6231Brassac D907 Plaisance Montesquiou D62 6 AubietLIsle- COLOMIERS 2 29 1815Cap-de-Joux D112 317 DRMIL-LAFAGEAgoutN21 Jourdain Puylaurens N126CASTRESD929D943 Castelnau La Salvetat- M arciac D946MIRANDESaramon D6 TOURNEFEUILLETOULOUSE Lanta Cuq-Toulza24 1918 CaramanD6 12 Angls s.-AgoutD326PORTET-S.-G. 38RAMONVILLE- Soual D621 D943St-LysROQUES-S.-G. ST-AGNE LabruguireHAUT - LANGUEDOCST-FLIX-L.La Bastide D612 D25MaubourguetMSAMATAN35LACROIX-F.Mazamet 22Lombez PINSAGUEL VILLEFRANCHE- D612 D6AdoMilanMasseube 34 REVEL DourgneSt-P D8DE-L. 8 St-Amans-Soult Thomires 13 1 Rieumes MURET A61D1 urrreSt-Michel LIsle-AUREVILLE2 D907 D939Rabastens-en-DodonA6420LA POMAREDEMas-de-Bigorre Riolas HAUTE-HAUTE-NAILLOUX 3 1 Cabards32 622AVIGNONET-L.D4 Trie-s.-BaseD 35 DN21 ner D6 GARONNE 28GARONNED132Nailloux Castelnaudary SaissacPeyriac-D9 7 D6 D8D62 Boulogne- 31 26 2720 Cintegabelle D6113Conques- Minervois Olo BESS 5Pouyastruc s.-Gesse Le Fousseret CARBONNE21s.-Orb.Castelnau-LzatA66 ALZONNE 0 Smac MagnoacRieux- Salles-Rieux D61 Galan Bram1213 Tournay D635 Aurignac23 Cazres Volvestre 24D6 s.-lHers CARCASSONNE LZIGNAN- G D6 2 22 1722Montesquieu- Saverdun 3 CapenduCORBIERES2 D5 D Belpech Fanjeaux3D9399D820L oubreLalo 14BOUSSENS 21 MARTRES-Volvestre D92 23 24 1 MontralD93Lannemezan ST-GAUDENS St-MartoryTOLOSANE N2 CAPVERN-Le Fossat9 A61 25D937 D11AUDEAUDELES-BAINS 2 18 A64 19 20 DU-SALAT Ste-Croix- D628 PAMIERS 3 SALIES- D6255 8Fabrezan L URD ES L 1517VolvestreD11 1116 2Alaigne Lagrasse38D 86MIREPOIXLa Barthe-VALENTINE D9B NREES-St-HilaireD6 MANELe Mas-dAzil de-NesteSt-Laurent- MontrjeauVarilhs 7 23 IGOR RRE Campan D119D929de-N.Barbazan Aspet LORP-St-Lizier D119D117 D91 9D626 LIMOUX FONTJONCOUSEHAUTEUTEUTESES- STE-MARIE- St-Bertrand- SENTARAILLE11 DARIGED620 D9 D310 ALET-LES-BAINSDE-CAMPAN de-Comminges 2 ST-GIRONS La Bastide- 35 ESNES 7 09 LaroqueChalabre 5RNN ANTICHAN-DE-Durban-3D62 3 D6165 286 Pic Bigorre Col dAspin Maulon- 5 65 de du Midi Barousse FRONTIGNESde-Srou Pont delOrbieuCorbires21115 St-BatD618 PARC DES PYRNES FOIX11 Lavelanet COUIZA ESArreau BORDRES-1069Col de Port 12D613Mouthoumet D6 C du La Mongie ColLOURONCastillon- D1MASSATD117 NALZEN18 18 D6 N20 TuchanFosD1D82urmalet Tourmalet Vielle-Aure en-Couserans 71 24918Montsgur CUCUGNAN 5OustTARASCON-D613QuillanBOURISPSt-Paul-de-D6 Piau--Engaly 2880 S.-ARIGE 2348 D117 4 LUCHONARIGEOISES Fenouillet D11718DNESSSt-Lary-1569PicBelcaire 18 Axat Soulan SPic de St BarthlemyD1RivH TlbA 7 10. 01-25:Mise en page 129/01/13 11:14Page 8BEAUMONT DU PRIGORD HRLA CHAPELLE AUBAREIL HRARCACHON R Hostellerie de Saint-Front La Table du TerroirAux Mille Saveurs 3, rue Romieu (24440)Fougeras (24290) 25 boulevard du Gnral Tl. 05 53 22 30 11Tl. 05 53 50 72 14Leclerc (33120) Menus : 22/32 Menus : 13/33 Tl. 05 56 83 40 28 6 chambres : 41/51 21 chambres : 47/52 Menus : 30/48 Table de Terroir Table de Terroir Table GastronomiqueBERGERAC R MONBAZILLAC RBLAYE HR LImparfaitLa Tour des VentsAuberge du Porche 8 rue des Fontaines (24100)Moulin de Malfourat (24240)5 rue E. Rgnier (33390) Tl. 05 53 57 47 92Tl. 05 53 58 30 10Tl. 05 57 42 22 69 Menus : 28/52 Menus : 32/66 Menus : 28 Menu enfant : 15 Menu enfant : 12/16 8 chambres : 69/75 Table GastronomiqueTable GastronomiqueTable de TerroirBERGERAC HRPRIGUEUX RBORDEAUX R La Flambe *** Le Clos Saint FrontLe Chapon Fin 49 ave Marceau Feyry 5/7 Rue de la Vertu (24000)5 rue Montesquieu (33000) (24100) - Tl. 05 53 57 52 33Tl. 05 53 46 78 58Tl. 05 56 79 10 10 Menus : 17/35 Menus : 27/62 Menus : 39/90 20 chambres : 55/92 Menu enfant : 12/20 Menu enfant : 20 Table GastronomiqueTable GastronomiqueTable de PrestigeBEYNAC ET CAZENAC HR RAZAC S/ LISLE HR BORDEAUX R Relais des Cinq Chteaux Le Sorbier *** Restaurant La Belle poque Vzac (24220)6 rue de Bordeaux (24430)2 alles dOrlans/quai Louis Tl. 05 53 30 30 72Tl. 05 53 03 55 65XVIII (33000) Menus : 22,50/39 Menus : 15/28,5 Tl. 05 56 79 14 58 chambres : 55/135 12 chambres : 55/63 Menus : 20/40 Table de Terroir Table de Terroir Table de TerroirBRANTOME HRSARLAT LA CANEDA R BORDEAUX R Le Moulin du Roc ****Le Grand BleuLAntre de Peggy Champagnac de Belair 43 av de la Gare (24200) 45-47 rue de la devise (24530) - Tl. 05 53 02 86 00Tl. 05 53 31 08 48(33000) - Tl. 05 56 48 26 71 Menus : 42/105 Menus : 49/95 Menus : 17/42 15 chambres : 170/290 Menu enfant : 12 Menu enfant : 11,90 Table de PrestigeTable de PrestigeBistrot GourmandCHAMPCEVINEL R ST AVIT SENIEUR HR GUJAN-MESTRAS HR La Table du PouyaudLa Source de Peyssou La Gurinire *** route de Paris (24750) Grand Peyssou (24440)18 cours de Verdun (33470) Tl. 05 53 09 53 32Tl. 05 53 61 64 19Tl. 05 56 66 08 78 Menus : 32/68 Menus : 35/45 Menus : 42/120 Table de Prestige4 chambres : 67 25 chambres : 125/220 Table GastronomiqueTable de PrestigeCHANCELADE HRTERRASSON LAVILLEDIEU HR LACANAU HR Chteau des Reynats **** LImaginaire ****Le Moutchico 15 av des Reynats (24650)place du Foirail (24120) avenue de la Plage (33680) Tl. 05 53 03 53 59Tl. 05 53 51 37 27Tl. 05 56 03 00 05 Menus : 44/89 Menus : 31/75 Menus : 12,5/26 50 chambres : 103/115 7 chambres : 85/175 10 chambres : 55/75 Table de PrestigeTable GastronomiqueBistrot GourmandISSIGEAC R VIEUX MAREUIL HR LANGON HR Le Relais de lAncienne Gare Auberge de lEtang Bleu ***Htel-Restaurant Claude Darroze route dEymet (24560 ) Lieu dit le Maupas (24340) *** - 95 cours du G. Leclerc Tl. 05 53 58 70 29Tl. 05 53 60 92 63(33210) - Tl. 05 56 63 00 48 Menus : 16/35,50 Menus : 33/40 Menus : 42/88 Menu enfant : 10 11 chambres : 70/80 16 chambres : 65/98 Table de Terroir Table de Terroir Table de Prestige8 11. 01-25:Mise en page 129/01/1311:14 Page 9LEGE CAP FERRET R CAPBRETON R AINHOA HRChez Hortense La Pcherie DucampArgi Eder ****avenue du Smaphore 4 rue du port dAlbretRoute de la Chapelle(33950) (40130) (64250) - Tl. 05 59 93 72 00Tl. 05 56 60 62 56 Tl. 05 58 72 11 33 Menus : 29/66 Carte : 50/90 Menus : 28/34 26 chambres : 95/165 Table de TerroirTable de TerroirTable GastronomiqueLORMONT R DAX R ASCAIN HRRestaurant Jean-Marie AmatAu Fin Gourmet Htel du Parc Trinquet Larralde1 rue du prince noir (33310)3 rue des Pnitents (40100)place de lEglise (64310)Tl. 05 56 06 12 52 Tl. 05 58 74 04 26Tl. 05 59 54 00 10Menus : 30/50 Menus : 12,50/36 Menus : 20/38 Table Gastronomique Menu enfant : 8 22 chambres : 58/90 Table de Terroir Table de TerroirMARGAUX R HOSSEGOR RBAYONNE RLe Savoie La Tetrade Ct Lac Auberge Le Cheval Blanc1 place de la Trmoille 1187, av du TCF (40150) 68 rue Bourgneuf (64100)(33460) Tl. 05 58 43 51 48 Tl. 05 59 59 01 33Tl. 05 57 88 31 76 Menus : 29/39 Menus : 40/80 Menus : 31/90 Menu enfant : 10 Menu enfant : 15 Table Gastronomique Table Gastronomique Table de PrestigePAUILLAC RLESPERON HR BIARRITZ HRLa Salamandre Htel Escalandes ***Htel du Palais*****15/16 quai Lon-Prier35 rue du Commerce1 avenue de lImpratrice(33250) (40260) - Tl. 05 58 89 61 45 (64200) - Tl. 05 59 41 64 00Tl. 05 56 59 24 87 Menus : 18/36 Menus : 65/130 Menus : 23,50/29,50 9 chambres : 40/75 154 chambres : 325/1900 Table de TerroirTable de TerroirTable de PrestigeST CIERS DE CANESSE HRMAGESCQ HRBIDART HRLa Closerie des VignesRelais de la Poste **** Les Frres Ibarboure - Table etvillage des Arnauds (33710) 24 av de Marenne (40140)Hostellerie **** chem TtalieneaTl. 05 57 64 81 90 Tl. 05 58 47 70 25 (64210) - Tl. 05 59 54 81 64Menus : 28/38,50 Menus : 55/110 Menus : 39/108 9 chambres : 92/98 16 chambres : 220/420 12 chambres : 135/250 Table de TerroirTable de Prestige Table de PrestigeVILLANDRAUT HRMONT-DE-MARSAN HR BIRIATOU-HENDAYE HRAuberge de la Crmaillre **Le Renaissance ***Les Jardins de Bakea ***8 place du Gnral de Gaulle225 av de Villeune De Marsan1134 chemin Henri Alde(33730) - Tl. 05 56 25 30 67 (40000) - Tl. 05 58 51 51 51 (64700) - Tl. 05 59 20 02 01Menus : 25/44 Menus : 19,50/52 Menus : 27/70 10 chambres : 64/69 30 chambres : 75/123 25 chambres : 65/134 Table Gastronomique Table de TerroirTable de PrestigeSEIGNOSSE R BOSDARROS RAMOU HR La Table de FlorenceAuberge de LabartheAu Feu de Bois ** 6-8 place de Castille 1 rue Pierre Bidau (64290)20 av des Pyrnes (40330)(40510) Tl. 05 59 21 50 13Tl. 05 58 89 06 76 Tl. 05 58 43 13 61 Menus : 29/73 Menus : 23/35 Carte : 20/45 Menu enfant : 17 11 chambres : 50/80 Table de TerroirTable GastronomiqueTable de TerroirCAPBRETON R CAMBO LES BAINS HRBrasserie de lOcanAuberge Chez Tante Ursule85 av G. Pompidou (40130) MOIRAX RAuberge Le PrieurFronton du Bas CamboTl. 05 58 72 06 50 (64250) - Tl. 05 59 29 78 23Menus : 17,50/26 Le Bourg (47310)Tl. 05 53 47 59 55 Menus : 16/35 Menu enfant : 12,50 7 chambres : 31/47 Table de TerroirMenus : 50/65 Table Gastronomique Table de TerroirHRR9 12. 01-25:Mise en page 129/01/13 11:14Page 10GUETHARY HRST PEE S/NIVELLE HR Briketenia *** LAuberge Basque 142 rue de lEglise (64210)quartier Helbarron (64310) Tl. 05 59 26 51 34Tl. 05 59 51 70 00 Menus : 49/92 Menus : 29/109 16 chambres : 80/95 11 chambres : 96/260 Table GastronomiqueTable GastronomiqueGURMENCON HR URDOS HR Relais Aspois **Htel des Voyageurs - Le Gurmenon village (64400) Somport ** Tl. 05 59 39 09 50 (64490) - Tl. 05 59 34 88 05 Menus : 16/28 Menus : 13/30 18 chambres : 52/64 27 chambres : 35/66 Table de TerroirTable de TerroirITXASSOU HRUSTARITZ R Htel Fronton** - Restaurant Auberge du Fronton Bonnet place du FrontonLa Place, Fronton du Bourg (64250) - Tl. 05 59 29 75 10(64480) Menus : 21/32 Tl. 05 59 93 00 39 22 chambres : 45/70 Menus : 19/36 Table GastronomiqueTable de TerroirMRACQ HR Chteau de Mracq 1 chemin de Marioulet (64410) - Tl. 05 59 04 53 01 Menus : 32/55 6 chambres : 100/245 Table de TerroirNAVARRENX HR Htel du Commerce ** place des Casernes (64190) Tl. 05 59 66 50 16 Menus : 20 22 chambres : 45/75 Table de TerroirPAU HR Le Jeu de Paume - Htel Parc Beaumont ***** - 1 av E. VII (64000) - Tl. 05 59 11 84 00 Menus : 40/80 80 chambres : 250/1100 Table de PrestigeST JEAN LE VIEUX R Choko Ona le bourg (64220) Tl. 05 59 37 13 67 Menus : 17,9 Menu enfant : 7,9 Table de TerroirST JEAN PIED DE PORT HR Htel Les Pyrnes **** 19 place Charles de Gaulle (64220) - Tl. 05 59 37 01 01 Menus : 42/105 18 chambres : 100/250 tables-auberges.com Table de Prestige information - rservation 10 13. 01-25:Mise en page 1 29/01/1311:14Page 11TABLES & AUBERGES DE FRANCEAUVERGNE L 6GurignyCHTEAU-D978St-Doulchard31 D D97Mornay- Pougues- CHINON 6 Baugy Berry Bona les-Eaux CherD23 32LA PETITE-VERRIRE Chtillon- 77 BOURGESAvordFourchambault 33 34 Rouy en-BazoisD3 Moulins- D978pinac Chrost51 CHERA77 D1EngilbertMORVANN N118 Nrondes D976NEVERS36 D978 St-Bnin-dAzy8 St-Lger- 81 D98 D2 D10 St-Florent-s/s-Beuvray D9D973 07 s.-CherA71D97 D73 375 6SSOUDUN D2 La Guerche-ImphyAUTUN8 N807VandenesseSt-Honor-Levet s.-lAuboisD953 Magny- les-BainsMesvres La MachineS D9 Blet 7 Chteauneuf- Dun-s.- D3 Couches 81 Cours 9s.-Cher tang-s.-A.AuronDecize N7 Chezal-FoursLA CHAPELLE- MarmagneMERCUREY Benot Luzy SOUS-UCHONSancoins D207St-Pierre-MontcenisLe Creusot XD66 D981 40 BRURE- le-MotierN 5D9 ST-AMAND- 51 D9 ALLICHAMPS D9 Montchanin D979a D978aIssy- 79 MONTRONDD9 Lurcy- Le Veurdre lvqueSAN 8 5 Lignires D925LvisDornesCronatET-LOET-LOIET-LOIRED1MONTCEAU-Charenton-D97338Toulon- LES-MINESBlanzy 71 97 du-CherLimoiseMaltat s.-ArrouxN7 D9 rtierLe Chtelet D951 D9All D951BOURBON-D973D6 53GueugnonSt-VallierMont-ierLARCHAMBAULT Chevagnes 0Thevet- Vicq- Saulzais-Garnat St-Vincent t-Julien Exempletle-Potier Crilly 44 45Bourbon- 0 D2144LoireN746D779Lancy RIGNY- GnelardD943 CHTEAUMEILLANTCulanMOULINSYzeure 79S.-ARROUXLa GuicheL REYgrandeSouvigny NPalinges D16A71 473D945St-Vincent- D14 D98St-Saturnin4 D73Toulon Dompierre- HrissonD9 Digoin de-B.D9 ALLIERs.-B. CL 459 N7MolinetLa Fourche Ste-Svre-43 Neuilly-St-Bonnet- D9 D11 03 Saligny- 7 s.-I.9D99Cosne-dAllier le-Ralde-Joux0D1s.-R. D48 9 D20094 Bessay N7Ste- D9St-Yan PARAY-LE-MONIAL CHAROLLESD9MONTLUON9Jaligny- Le Montet N7 89 N7 s.-BesbreD917MEILLARD D1D982 Huriel10 Le DonjonSt-Point BOUSSACDsertinesSt-Pourain- Varennes- TrzellesMatourDomrat 11D46 s.-Sioule s.-Allier D989La Clayette D2371 94 Chtelus- Lamaids D46 D9 Malvaleix Commentry MONTMARAULT 987St-Grand-Marcigny89 D9D997 Lapalisse 3 Nris- le-PuySemur-en-Br. D99D les-B.Durdat D4 Chantelle Monsols N209 D6Ladapeyre D St-Martin-99 N7ChauffaillesICChambon-8BellenavesSt-Germain-dEstraux 09s.-V. Marcillat-87des-Fosss07 CHIROUBLES D9D20N145 en-C. D502D13 D9 La PacaudireBelmont- 4D8 JesGouzonvaux- D915Montaigut D998Escurolles4CREUZIER-LE-VIEUXD4Charlieu de-la-L. Beau VICHY AMBIERLED482CussetPouillyChnrailles les-B.breuilA719 149N20N787 Ahun5 PionsatD996 D5ST-YORRED9 Bellerive-Vougy12Gannat LE PERRO MainsatMenat D2A71 s.-AllierD966 ROANNE St-Gervais-14Le Mayet- St-Haon-D990D906 4Effiat Thizy 67 St-Sulpice-Auzances dAuvergne12.1de-Montagne le-ChtelPerreux OINGT Combronde RandanAmplepuisLE COTEAU68 les-ChampsPUY-Aigueperse Chteldon BAGNOLS 09 D53 71 Bellegarde-DE-DME Manzat Chtel-11D20 en-M. D2Puy-Guillaume St-Symphorien- ST CLMENT- 96 St-Rmy- D495S.-VALS.D9D941 27 Guyon MaringuesSt-Just- de-Lay 2 763 10La Maison-D98AUBUSSON D224 D2Rouge13 s.-Durolle en-Chevalet 73TARAREFelletin Pontaumur A89 RIOMEnnezat3A89 534 35 Crocq D9414 Nronde A89 3re-CLERMONT- 14 12THIERS5.1 33 Violay SARCEYivire 26FERRAND 15 A89 Pont-de-Dore St-Germain-Balbigny 60BULLY D982LEZOUXDGiatGerzatNoirtable Laval Dore PARCPONTGIBAUDD94D996 116 1.2Pont-du-Ch. D1 CLEPPEG ntioux- Puy de Dme08 Bon Feurs St-Laurent-D2089Vertaizon Courpire9 gerollesHerment 1464 Royat St-Georges- de-D987 2La CourtineRochefort-Aubire A75 Cournon- BillomPARCen-C. LOIRE 6 D89 VaugnerayLA COURTINE dAuv.Olliergues42 A72 Montrond- Chazelles-Sornac Eygurande Bourg- Montagne OrcivalD 20895Veyre-MontonSt-DierD90 les-Bains s.-Lyon Lastic25St-Amant- 6 6 MD8 Cunlhat7D10MILLEVACHES TallendeMONTBRISON 6D1089 St-Amant- D12 83St-Symphorien- A89 Champeix 8 Vic-le-D4922D9 82Comte SAUXILLANGES Roche-Savine D982Bt s.-CoiseD9 La Bourboule96 D97924 St-Nectaire D996 D996AMBERT D4 ANDRZIEUX- St-Galmier Tauves Le Mont- 96 ST-JEAN-8St-HandE USIN USSELDore1885 2ISSOIRE 13 D9 EN-VAL LIVRADOIS- D996 St-Anthme ST-JUST- BOUTHON 9 eymac23 Puy de Sancy BESSE-14 D906La Tour-LA CHAPELLE-ST-RAMBERT10dAuvergne ST-ANASTAISESt-Germain-1216 St-Bonnet- le-Chteau ST-TIENNED9 St-Germain- S.-USSON 17lHermD20518 St-Chamond 79 Champs-s.- PARC DESLembronJumeauxD9Viverols Le Chambon- P Bort-les- 18 99 D 300Arlanc Feugerolles24 PARC DUOrgues Tarentaine-Ardes D498 Egletons MarchalGLISENEUVE-Usson Aurec-s.-L.31 La Ricamarie P 78 DENTRAIGUES Lempdes 20 FOREZD9 NEUVIC Neuvic 22 D6 Auzon Monistrol- Firminy St-Genest-D9 CondatSt-Didier- MalifauxD982Blesle D588D498s.-L.LapleauSaignes D3La Chaise-Craponne- Bas-en- en-Velay VOLCANS22 D588 BRIOUDE Dieus.-Arzon BassetST-SAUVEUR- BD9 6ST-MERD- Massiac 23 LA CHOMETTE D4N88 D44EN-RUE Ar D1 DE-LAPLEAU MAURIACRiom-s-Mont.N124 02 PaulhaguetVorey 01 8D678 Allanche Retournac D67 D5DDAUVERGNE 3 CANTALST-PONCYAllgre Montfaucon-en-V. D906 D105neCANTALANTALA75 Chamalires D68 0 Ally22dogN1Lavote-YSSINGEAUXD56 D98015N1D103 Pleaux Salers1582 Puy Mary 25 ChilhacD502St-Paulien Murat 90 Tence D500 St-Privat26 Langeac D9Pas de Peyrol 1787 Le LioranD92Loudes 6 Pinols N88St-Julien- St-FlicienPlomb duD9902 Chapteuil Le Chambon D590 28 St-Cernin1855 Cantal ST-FLOUR 29 HAUTE- LE PUY-HAUTE- D15 ST-AGRVERuynes-LOIRE EN-VELAYD15D92230 en-MargerideFay-s.-Lignon Jussac D533D9 VIC-S.-CRE43 D5 D12 D589 D1 06 D653 Monistrol20 D921 0 AURILLAC Solignac 35 78NEUVGLISED5 St-Martin- D59Laroquebrou 2 SauguesCayres Le Cheylard D989 N1231Le Monastier de-Valamas Loire YtracALLEYRASPierrefortLE MALZIEU-Mont N88AllArpajon-VILLE ARDCHE Sousceyracier Gerbier de Jonc D9 s.-CreChaudes- D9832 1551 07 2 MUR-DE- Aigues 9Fournels 33St-Mamet- 0 BARREZGrandrieu Coucouron 22D1 St-PierLatronquire la-Salvetat Ste-Genevive- rePradelles PARC s.-Arg. St-Chly- 34 PRTruy04 ST-ALBAN- BurzetD9 dApcher S.-LIMAGNOLE Langogne Montpezat- AntraiguesL le- Maurs MontsalvySt-Amans- CassujoulsAUMONT- 352 s/s-B. D578 des-Cots AUBRACThueyts D10 alLAGUIOLE36 St-Amans N1D921 2Nasbinals02 Vals-les-bains N12 Lot Entraygues-DES MONTSLOZRE Chteauneuf- N88FIGEACCONQUES 2s.-Truyre Condom-37 de-RandonSt-tienne- Aubenas dAubrac48 La Bastide- de-Lugdars Valgorge ST-GERMAIND806 D9ST-CYPRIEN-St-Chly-Puylaurent 20 Decazeville S.-DOURDOU Estaing 38 C7 dAubracD98D906MarvejolsLARGENTIRE Villecomtal Espalion St-Germain- N11Villeneuve- ENAC- Aubin FIRMILot du-Teil 398 Le BleymardRE BOZOULS N88DARDCHEde-BergMontbazens Marcillac-ST-GENIEZ-MENDE Joyeuse4 D6 D922 0VallonD901D1 GabriacDOLT A75Chanac N10 Ruoms 6 Les Vans88 Villeneuve RignacOnet- 1702Villefort D9 D1 le-ChteauD4 5 40 La CanourgueMont Lozre PARCD901VALLON- D2D2 9Campagnac PONT-DARCArd 0 B8 D99 Ste-nimie che VILLEFRANCHE- 4Laissac N88 Gnolhac St-Ambroix DE-ROUERGUE Ave OlempsLe Pont-yro42 FLORACD91 1nRODEZ D29 Svrac- Le Massegros de-Montvert NATIONAL D D7 8l Cht43B 11 14. 01-25:Mise en page 129/01/1311:14 Page 12BOURBON LARCHAMBAULT HRVICHY HR LA CHOMETTE HR Grand Htel Montespan Talleyrand LAthneLa Crche *** *** 2-3 Place des Thermes1 rue de Vingr (03200)RN 102, le Bourg (43230) (03160) - Tl. 04 70 67 00 24Tl. 04 70 98 42 86Tl. 04 71 76 65 65 Menus : 20/45 Menus : 15/38,50 Menus : 15/46 40 chambres : 73/127 4 chambres : 40/ 22 chambres : 55/85 Table de Terroir Table de Terroir Table de TerroirCREUZIER LE VIEUX R VICHY HR LE PUY EN VELAY HR Restaurant La Fontaine LEscargot Qui Tette - Htel Cham- Franois Gagnaire **** 16 Rue de la Fontaine Vichy -bord ** - 82-84 rue de Paris 4 av Clment Charbonnier Rhue (03300) (03200) - Tl. 04 70 30 16 30(43000) - Tl. 04 71 02 40 40 Tl. 04 70 31 37 45Menus : 30/55 Menus : 28/150 Menus : 18/42 27 chambres : 60/85 15 chambres : 77/199 Table GastronomiqueTable de Terroir Table de PrestigeMEILLARD RNEUVGLISE HRLE PUY EN VELAY R LAuberge GourmandeAuberge du Pont de Lanau **Le Romulus Le Bourg (03500) Lanau (15260)53 bd Saint Louis (43000) Tl. 04 70 42 06 09Tl. 04 71 20 31 41Tl. 04 71 09 33 50 Menus : 18/32 Menus : 15/35 Menus : 18/40 Menu enfant : 12 8 chambres : 50/75 Menu enfant : 12 Table GastronomiqueTable de Terroir Table de TerroirMONTMARAULT HRST FLOUR HR Htel Centrotel ** Htel LAnder ***BESSE-ST-ANASTAISE HR 26 route de Moulins (03390)6 bis av du Cdt DelormeLe Lac Pavin Tl. 04 70 02 62 50(15100) - Tl. 04 71 60 21 63(63610) - Tl. 04 73 79 62 79 Menus : 15/39 Menus : 19/45 Menus : 30/44 20 chambres : 52/80 20 chambres : 53/84 5 chambres : 62/69 Table de Terroir Table GastronomiqueTable GastronomiqueMOULINS HRST PONCY EN MARGERIDE HR BESSE-ST-ANASTAISE HR Le Clos de Bourgogne ****Auberge de lAllagnonette ** Le Clos ** 83 rue de BourgogneLe Bourg (15500) La Villetour (63610) (03000) - Tl. 04 70 44 03 00Tl. 04 71 23 12 85Tl. 04 73 79 52 77 Menus : 45/65 Menus : 21/35 Menus : 19/25 11 chambres : 80/170 7 chambres : 44 27 chambres : 52/115 Table GastronomiqueTable de Terroir Table de TerroirST YORRE RVIC SUR CERE HRCHAPELLE S/USSON R Le PiquenchagneBel Horizon ***Auberge du Drac Les Jarraux, route de Thiers 5 rue Paul Doumer (15800)Coupe-Gorge (63580) (03270)Tl. 04 71 47 50 06Tl. 04 73 96 07 56 Tl. 04 70 59 23 77Menus : 19/42 Menus : 12/45 Menus : 19/48 24 chambres : 45/58 Menu enfant : 10/14 Table GastronomiqueTable de Terroir Table GastronomiqueVICHY RCLERMONT FERRAND RALLEYRAS HR LAlambicLe Haut-Allier****- Philippe BrunJean-Claude LECLERC 8 rue Nicolas Larbaudpont dAlleyras (43580)12 Rue St Adjutor (63000) (03200)Tl. 04 71 57 57 63Tl. 04 73 36 46 30 Tl. 04 70 59 12 71Menus : 48/88 Menus : 49/99 Menus : 28/49 12 chambres : 95/130 Menu enfant : 17 Table GastronomiqueTable de PrestigeTable de PrestigeVICHY R BRIOUDE HR EGLISENEUVE DENTRAIGUES R La Table dAntoine Le Vieux Four - Le Baudiere **Gare de St Beauzire(43100) Htel du Nord 8 rue Burnol (03200)Le Bourg (63850) Tl. 04 70 98 99 71Tl. 04 71 76 81 70Menus : 17/49 Tl. 04 73 71 90 28 Menus : 19,90/62,90 Menus : 13/40 Menu enfant : 14 20 chambres : 52/72 Table de Terroir Table de Terroir Table Gastronomique 12 15. 01-25:Mise en page 1 29/01/13 11:14Page 13ISSOIRE HRSAUXILLANGES RLe RelaisRestaurant de la Mairie1 av de la Gare (63500)11-17 place Saint MartinTl. 04 73 89 16 61(63490)Menus : 12,50/42 Tl. 04 73 96 80 326 chambres : 42/78 Menus : 19/68 Table de Terroir Table de TerroirLEZOUX HR ST JEAN EN VAL RChteau de Codignat *****La Bergerie de SarpoilBort-lEtang (63190) Sarpoil (63490)Tl. 04 73 68 43 03Tl. 04 73 71 02 54Menus : 57/120 Menus : 22/78 Chambres : 225/560 Menu enfant : 16 Table de PrestigeTable GastronomiquePONTGIBAUD HRLes Ngociants **place de la Rpublique(63230) - Tl. 04 73 88 70 25Menus : 16,50/26,90 12 chambres : 47/91 Table de Terroir AUBERGESDEVILLAGE.FRUn site complet pour mieux connatre, en toute simplicit, les Auberges de Village Localiser les auberges sur descartes dtailles Dcouvrirplusde photossur les Auberges deVillage En savoir + sur les tarifs, les prestations offertes, lesspcialits Recevoir un guide gratuitement Mieux connatre notre dmarcheVotre avis nous intresse ! Faites nous part de vosmotions sur les Auberges de Village.HRHRR R H 13 16. 01-25:Mise en page 1 29/01/1311:14 Page 14TABLESAUBERGES DE FRANCETABLESAUBERGESBOURGOGNE DE FRANCE ALSACE M A10 p j 10Essonnes g PROVINSAube s. Aube D1 16 ESSONNELe MeMELUND408Nangis ROMILLY-upt Ramerupt 3D61D44101216S.-SEINE D20 D4 9 C havanges891 La Fert- 21DourdanLe Chtelet-D94 Donnemarie-Mry-D441Ablis381AlaisPerthes VAUX- en-Brie DontillyD619 s.-Seine 1 N19A26 D8 TAMPES0LE-PENIL A5 D210NOGENT- Les mont 4PARC Bray-s.-AUBE AUBED411 13 S.-SEINE DU GTINAISFONTAINEBLEAUD4 03Seine 1D191 D6lle 10 Sei 17 1 D442 D46060Montereau- 19FRANAIS22D5 Avon D210 ne D21D83Avant-les-PINEY D94Fault-Yonne Marcilly-BRD721 2 D412 D838 N20 7 Milly-Marcilly5 D1 A10la-Fort ng 18le-HayerTROYESPARCLoi Moret- D939 D607MrvilleAchres 14Sergines La Chapelle-St-Luc DE LA DE s.-LoingD60D54 Mainvilliers6 ThorignySte-Savine 23 Lusigny- DDORIENT AngervilleLa-Chapelle- 15Lorrez- FLAGY Pont-s.- s.-Barse Ve endeuvre-Sermaises Malesherbes la-Reine16 le-Bocage Yonne20ssur-Barse0 19 EstissacD202Nemours D97 D21A5 0 Bucey BLENNESD66 AIX-EN-OTHE D921Janville2 Puiseaux03 21MON TIER D4 D444OutarvilleSENSVILLENEUVE-2Souppes-D81 60Bouilly D6 A5 22Toury D927 s.-L.Chroy VILLEROYD6 LARCHEVQUE 71 VILLEMOYENNE PITHIVIERSYENNED374 17 Maillot 7Chteau- N7 75 Bazoches- A6 CerisiersCrsantignesN20D950D926 LandonD72 les-G. Dordives EAUX-PUISEAUX Bar-s.-SeineD30D60 Artenay 7A19Ferrires- A19 AuxonD4436en-GatinaisVilleneuve-s.-Y.Ervy- D6 D452 ChaourceD9 N7Beaune-D15 le-Chtel 7105 Neuville-la-Rolande5 4 3 17 St-Julien- GyGy Brienon St-Florentin D97 aux-BoisD950MONTARGIS Courtenay du-Sault D443 44 Les RiceysJOIGNYD4 Fleury- VITRY-AUX- Bellegarde 18 N60LA CELLE- Flogny-M les-AubraisST-CYR la-ChapelleMMussy-N77 LOGES COMBREUX Villemandeur Amilly 3Migennes Arm D94an s.-S. ORLANS Speaux 43D9LOIRET 96118 D9 EPINEAU- on05D953D953Fay Arthonnay YonnN60 45D ChteaurenardLES-VOVESLigny- Cruzy-0 A77D948le-ChtelD93 N6 N7SANDILLONLorris VarennesSeignelay Tonnerrele-ChteleCharny D1 2 Aillant- 19D35Chteauneuf-s.-L. Nogent-1D95 18.1St-Martin- Jargeaus.-Vernissons.-Tholon CHABLISD9 65 D965 OlivetLaaigne 61 s.-OuanneD944D9AUXERRE 53D9 VIENNE- D14Chtillon- D95 05 D9 St-Benot 020 Ancy-EN-VAL Tigy Ouzouer-s.-L. Coligny 65YONNEYONNEle-Franc Co N20ChampignellesD9Coulmier-D989 Ste-Vertu21SULLY-Loi 19 Toucylle-Sec56 D9D9re Coulanges- Irancy D1 S.-LOIRE D951 D9 Noyers 352 0 La Fert- Blneau la-Vineuse Villaines D948 St-Aubin VannesD95 CRAVANTD956 0 9 GienD9MzillesOuanneD5 D5 MONNTB1 200St-Sauveur- 521 Nitry Aisy 51VermentonD2 D101IsdesLCerdon 40 Briare ST-FARGEAU en-Puisaye D8 N1020 D60ultD9 N7 Cu LIsle-Lamotte-Courson-les-re D956D65CarriresA6 s.-Sereiney-D7Venarey- 2Beuvron92 D91 2 3D923 Clmont Chtillon-21 D3les-LaumesmesD2 D9Druyes-les- 55Argent- s.-L.BonnyD957 Coulanges-Guillon 44 D9Belles-Font. s.-Yonne D79 Nouan-le-poissesFuzelier s.-Sauldre St-Amand- 22 re A71 Aubigny- A775 7 D95Vzelay D9 uld SSemuD75D923en-Puisaye CLAMECY4Souesmes s.-NreSa D13 AVALLON D6enn-Auxois1D90 D724 Lr Entrains-D95706 D906D951 423 ly- D92Vailly-s.-Nohain 722 COSNE- D940 . 4SALBRISMntrol 26 s.-SauldreD9COURS-S.-L. 3 QUARR-D5 D79D955 Presly y-LES-TOMBES PrcyD9 D94444 0 TannayD9La Chapelle-23 D98DONZY D33 23 Selles- D33s/s-Th hil Loire D2020 t-DenisdAngillon SANCERREVarzyYonn24Chteauneuf- St-Martin D985Neuvy-s.-Henrichemont POUILLY- Val-de-Bargis LormesS.-LOIRESaulieu D977 eD926 Barangeon51 226 N1 Brinon-CORBIGNYMou-5 PARC D92Narcy 55 VIERZON St-Martin-N7s.-Beuvron r D2076 6 Montsauche D977 naisLiernais D9 Cervon D9 0 dAuxigny28D38 D977bNIVRE 77bD99S ophe-6Les Aix-La Charit- 29 006 D15 7Lac de D945 Mehun-Murlin 58 D37elle dAngillons.-Loire PannesireAArnay- s.-YvrePrmery D38 D2A20N151 30DU Lucenay-le-Duc D94 7 77Lury-St-Germain- Sancergues St-Saulge Aunaylvque D9 s.-Arnon D2076 du-Puy4CHTEAU- D45 9Gurigny D978 St-Doulchard31D97 Mornay- Pougues-CHINON 6BaugyBerry Bonales-Eaux 32Cher D23Chtillon- D37VERRIRE LA PETITE-VERRIRE 7 BOURGES Avord33 D978 D9Fourchambault 34Rouy en-Bazois pinac Moulins- MORVAND918 60 Chrost 151CHER A77 D1Engilbert ND97 NEVERSD978 St-Bnin-dAzy818 Nrondes6 36St-Lger- 81D98D2 D10St-Florent-s/s-Beuvray D907 s.-CherA71 D7337 5 6 ISSOUDUN D27 LevetLa Guerche- Imphy AUTUN N80 Vandenesse St-Honor-s.-lAubois D953Magny- les-BainsMesvres s La MachineD97 Dun-s.- BletD3D9 Chteauneuf- 81 Neuvy-CoursPaillouxs.-Chertang-s.-A.Auron DecizeN7D925 Chezal-Fours LA CHAPELLE- MMBenotLuzy SOUS-UCHON MarmagneneSancoins D207 St-Pierre- MMontcenisis AUROUXD66D981 40 BRURE-le-Motier 5D9 ST-AMAND- D951 D9A dentes ALLICHAMPSchaninMontchanin D979aD978 a Issy- 79 MONTRONDD9Lurcy-Le Veurdrelvque85 D918Lignires D925 LvisDornesCronatD1MONTCEAU-- Charenton-D9733 D9 8 Toulon- LES-MINES S B97du-CherLimoise 43 Maltat s.-ArrouxN7 D9 St-Chartier Le Chtelet D951 D9 AllD951 BOURBON- D973D6 53uvy- GueugnonSSt-Vallier ierChevagnes Garnat 0 ulchre Thevet- Vicq- Saulzais-LARCHAMBAULT St-Julien Exemplet le-PotierCrilly44 45Bourbon-0 D2144LoireN7 D9279Lancy RIGNY-MOULINS YzeureD77 79 46GnelardrdD94 CHTEAUMEILLANT3 S.-ARROUXLA CHTRE CulanYgrandeSouvignyN PalingesgesD16A7147St-Saturnin D73D945 Toulon Dompierre-St-Vincent- 94D940Hrisson D Digoinde-B.1 D9ALLIERs.-B.45 N7 Molinet D95 Ste-Svre- 9 La Fourche che4Neuilly- D9 D113 03 Saligny-7A urande s.-I.9 D99 Cosne-dAllier le-Ral 0D1s.-R.D48 N7 79 D20094Bessay PARAY- D9 St-YanLE-MONIAL CHAROLLES ARO D9 MONTLUON 9Jaligny- Le Montet N7 89N7s.-Besbre D917 D1MEILLARD D982 Huriel 10Le Donjon G nouillacBOUSSACDsertines St-Pourain-Varennes- TrzellesMT Domrat11 D46s.-Sioule s.-Allier D989 La Clayette D23714 Chtelus-Lamaids946 Commentry MONTMARAULT 987 D D9 MalvaleixSt-Grand-Marcigny 89D9D6 D997le-Puy Lapalisse 3 Nris-Semur-en-Br.D99 40Dles-B. Durdat D4 ChantelleD9 MN209D6 Ladapeyre D9 St-Martin-y N7ChauffaillesGLNICChambon-98BellenavesSt-Germain- dEstraux09 s.-V.Marcillat- des-Fosss07987 D9 D20N145 en-C. D502 D 13D La Pacaudire Be 4 D8 Jarnages Gouzon D915 Montaigut D998 Escurolles 4 CREUZIER-LE-VIEUX D4 Charlieud vaux- VICHYAMBIERLE PouillyD482D9 les-B. Cusset 42 breuilA719 14 N209N7 Ahun D55 Chnrailles87Pionsat D996 ST-YORRE D9 Bellerive- VougyREUSEMenat D212 Gannat s.-Allier D966 ROANNE Mainsat A71 St-Gervais- 14 Le Mayet- St-Haon- D990 23 D9064 Effiat 67Thiz dAuvergne de-Montagne le-Chtel St-Sulpice- Auzances 12.1LE COTEAU 68 Perreux3 Randan Chteldon AmplepuisepuisD1 D9les-Champs PUY- Combronde Aigueperse 09 M D53 71 14 17. 01-25:Mise en page 1 29/01/13 11:14 Page 15TABLESAUBERGES DE FRANCEBOURGOGNEC q D904 R meruupt8460BACCARATBayonD2Chevillon D9Gondrecourt-Domrmy- Raon-D3 C ChavangesMontier-la-Pucelle VzeliseWassy D60 le-Cht. D96 Harou ltapeVennezeyen-Der6 JoinvilleST-PIERREMONT 74 Poissons Vandelville 0 D40 D6Les montDommartin D4 Charmes 4 Germay CousseyCHARMES- 2 Rambervillers N59D3814 Brienne-D60 D3 N 67 le-Cht.D427BAUDRICOURT D55D32Doulaincourt- NEUFCHTEAU VINCEY 60 60D60Doulevant-60ST-DI-DES-D46BRVONNES D9D9 le-Cht. SaucourtGironcourtChtel- D1 D4Mirecourt N57 s.-M. VOSGES66 Soulaines- 27 PARC710DhuysD2 4D67D39 D166 Girecourt D420D2DE LA FORTDEHAUTE-HAUTE- ChtenoisThaon-6- DDORIENTD2MARNE29 les-V.Brouvelieures D1 Veendeuvre- ARSONVALVignorySt-BlinD4 Begncourt Dompaire Bruyres D1ssur-Barse Aub52 Andelot- 9 Vittel2 Corcieux 646e COLOMBEY-LES-Blancheville Bourmont D4D165 D4 MON TIERAMEY MBAR- D619DEUX-GLISES 4 Churey Bulgnville Contrexville PINAL D4 23 44REHAUPAL 7 D74SUR-AUBE Juzennecourt DD619DombrotD6 VOSGES VOSGES Grardmer60 228.1D1 CHAUMONTD41eV YENNEMOYENNEClairvaux D1D188Mosell 64 PARC DES D6guillyD6 5 D4 Clefmont A31 Darneye 23 17LamarcheRasey 434 Xertigny Le Syndicat0D La Essoyes D1D4 Val-de-42 9Monthureux- 7 Vagney D41 WILDENSTEIN D396NogentDD46 0Plombires- 57 Cunfin24 Meuse s.-S. D6D452les-B.N 71BAINS- D1GyyChteauvillainBourbonne- RemiremontCornimontVILLIERS- 8 b64 ys D41les-Bains LES-BAINSD57 BALLONS DES VOSGES SUR-SUIZE Saulxures-D65A57 Vauvillers Le Val-dAjol D6D3 Terre-s.-M. BussangMussy- D971 Montigny-4D41719 D7 Fresnes s.-S.s.-AubeArc-en-7Natale CorreSt- SeD5 Barrois St-Loup- Le Thillot 65Neuilly-D6 BallonineD953D953 D996 ay Au D9 belvque s.-Semouse Faucogney-Chtillon-Jussey12 D3sur-Seine LANGRESLafert- Amance Luxeuil- et-la-Mer N19 s.-A. les-B. LEPUIX-GY Masevaux Sa86D92Recey- Vitrey-St-SauveurD48s.-OurceAuberive 6 D56MLISEYRoug 0neLaaignesLeuglays.-M.D98 Chalindrey le3 D7 Faverney D6CHAMPAGNEY95 D428Longeau- Fayl- Cintrey74 0 N5 BillotD46Co Coulmier-Percey N19PORT- 19 D674le-Sec Combeaufontaine S.-SANESaulx NBELFOD971D6RONCHAMPD9D901 Aignay- GrenantA317 VESOUL LURE D438 59Villainesle-DucScey-s.-Sane- 1 Prauthoy et-St-Albin HAUTE- HAUTE- Noroy- CHALONVILLARS MONNTBARDGrancey-le-Champlitte SANEle-Bourg 11Cht.-NeuvelleHricourt ND3 70 VillersexelD99Baigneux- Dampierre- Vaite D90 SelongeySochauxD96 les-Juifs 6 s.-S. MONTBLIARD 9 74 Fontaine-D6D9D9 D4narey-ey- CTE-DORFranaise 70305 Fresne-N57l Laum mesAlise-CourtivonAutrey- D7D66Ste-Reine Lamargelle 21 IS-S.-TILLE 5ls-Gray St-MamsMontbozon Rougemont MANDEURE 7 Valentigney Frtigney- LIsle-s.-RIGNYet-Vell. D50St-Seine- BZEGrayle-Doubs HrimoncourtSSemur- Rioz D9 Bligny-lAbbayeMirebeau- D4 866 3 en-AuxoisenD4 96 74OiselayD7 Dle-Sec HAUTEVILLE-n D9 s.-BzeGy no OUGNEY-5 D960 23 71 LES-DIJON OgClerval Pont-de-D437 D70 D3Vitteaux D70 Baume-RoideSaneD475 D6FontaineBonboillon DOUVOTDAIX3 les-Dames 7 D961 Marchaux 4.1 St-Hippolyte D9 D68D90 P y- Prcy VELARS-S.-OUCHE4 59 233 3MarnayD1 s/s-Th hil A36 Roulans Sancey D464 Mache GoD1SombernonDIJON Pontailler- 5PesmessPouilly- 2930 A38 1 s.-S. 4 Doub D464 D5 en-Auxois 283 LAMARCHE-AisseyPierrefontaine-D43 0 lieu D977B Chenve24 SUR-SANEAudeux 3 BESANONles-VaransCh 37 GEVREY-A39 Montmirey D4592D4 D49 CHAMBERTINGenlisGendrey 2.1 3 FOURNETS- Le RusseyFENAY D905 5D67 BoussiresLUISANS D41 La Chaux- D974 Liernnais Auxonne N5ValdahonOuBOUILLANDA31 7 D67D99 ch0063 de-FondsD99A6PERNAND- D9 D15 e2 VERGELESSESSt-Jean- Dampierre N8 VILLERS- 81Ornans 68 26Arnay-D9 D17de-L. Rochefort- LE-LACle-Duc1Brazey SAMPANSs.-Nenon QUINGEYNodsMorteau Citeaux e DOUBS D6SAVIGNY-San 6 DOLE Arc-et- AmanceyLe Locle 377 D97Montbarrey25 Montlebon D4LES-BEAUNESenan73 0D492 BEAUNE 2NeuchtelNeuchte D6 24TE-VERRIRE VERRIRE A361D472 Villers-FarlayMONTBENOIT Chemin MontpinacMEURSAULT 24.1Seurre Mouchard Salins- LevierBoudry les-Bains 2 Chaffois Nolay MONTAGNY-LES-BEAUNELac de 5ChaussinD7 CouvetJURA D472NeuD973 VERDUN-S.- FrontenardA39 PONTARLIER FleurierD468D97CHASSEY-LE-DOUBS39ARBOIS 7bUN8D6Estavaye N80LE-CAMP CHAGNY D9Lac deD47 3Ste-Croix N8Ciel 05M svres3 s Pierre-7St-PointN7 5 St-Lger Poligny Couches de-Br. Chaumergy Grandson 7Le MagasinRULLY CHALON- D996 N5S.-SANE MtabiefJougneMERCUREY Chtenoy 25 Sellires PASSENANS 1 M rmag neMervansYverdon D47 NozeroyD33 Le Creusot GivrySt-Martin-St-Germain-Voiteur D5 tceniis ST-RMY en-Br.du-Bois7.1 N80Champagnole MontcM chanin26 LUX D970 BletteransLONS-LE- Mouthe Vallorbe Orbe5 St-Germain- Simard3738SANE-SAUNIER Doucier D4 M D9 du-Pl. Beaurepaire- Les Planches- EAU--ET-LOIREET-LOIRE BUXY en-Br. LacEchallens9Sennecey- D9 Montret 8L NES S Blanzy Conligeen-Montagne D981718 de Joux 1 83le-Grand 78 N7 CheseauxAinD67 St-Laurent- Le Sentier CossonayD108 PatornayD52LOUHANS en-Grandvaux Vaud Vaud N6S St-VallierMont-St-Gengoux-71 Montpont- St-Vincent le-National 3 TOURNUS D9 en-Bresse BeaufortClairvaux- N5 MorezMorges 1527 Aubonne D4 les-LacsD9 nelarrd CuiseryD46 9ORGELETA 7270 D99La Guiche alingP gesMONTBELLET ROMENAY Cuiseaux Lac dePARCDU LES ROUSSESLAUSANNE VIAN-13D14St-Trivier-VarennesPRMANONSt-Cergue Vevey D98Lugnyde-Courtes A39Vouglans5A1 Rolle LES-BAINS MHAUT-JURA D2 Gland THONON- 5 CLUNYA62 PONT-Moirans-en- D100L Fourcherche St-GingolphSt-Bonnet- VIRST-AMOUR MontagneNyon LES-BAINS D9710LAMOURA D98D100de-Joux Col de 43 DE-VAUX ST-CLAUDE0N7 79 ST-PAUL-EN-5 D93Ste-Ccile ST MARTIN-28 Coligny la Faucille YVOIRECHAAROLLESSt-Julien Arinthod CHABLAIS 2BELLE-ROCHEMijoux MASSONGY MONTREVEL-D1091Dortan D436 GEX SEGNY 3 Le BiotMatour St-Point2 MCON3 Bg-le-Ch.EN-BRESSE Treffort- Les Bouchoux LlexECHENEVEX DOUVAINE tte29 4CuisiatGenve Genve BELLEVAUX ABONDANCE ROMANCHE-D107A40 511 Izernore 10 OYONNAX THOIRY7 THORINS 9Viriat 66AMBILLY HABRE-POCHE -Br. BOURG- ANNEMASSE D55 Pont-de-V.84GENVED2 MonsolsEN-BRESSE A404 MORZINE D9D1 1402lles JULIENAS VONNAS 08 St-Jeoire ST-JULIEN-D9 MONTCET 9CHIROUBLES Thoissey PRONNASCeyzeriat 9 4 TANINGESBelmont- 7EN-G. 13 13.1 VETRAZ- 15BONNEVILLE4 FLEURIENANTUA 10D88MONTHOUXD22D10de-la-L. Beaujeu D337Chtillon-s.-lieuBellegarde- A4017 A40Cluses S 3D17Chalaronne AIN16 3 75 Poncin 19A41D9Belleville 30 St-Trivier-s.-Vals. 11 La Roche-19D7s.-M. 01Pont-dAin BrnodCRUSEILLES s.-Foron ScionzierD991 A410 Rhne LE PERRONA6BOULIGNEUX CHTEAU- 9 FlaineEAMBRONAY Hauteville- Frangy Thorens- HAUTE- 20 HAUTE-ThizyVILLEFRANCHE- 2GAILLARDD118Glires SAVOIESALLANCHESALIX 31.1 LompnesSAV SAVOIE2 2 S.-SANE Chalamont D904Ambrieu-50 D99OINGT 8mpleepuis en-Bugey 17 ANNECY Passy D9108Seyssel 742 LA CLUSAZ083BAGNOLS 312 CORMOZChampagne42215 18. 01-25:Mise en page 1 29/01/1311:14 Page 16BEAUNE R DIJON H PERNAND VERGELESSES R Le Benaton Restaurant Le Charlemagne 25 rue du FaubourgHtel Wilson *** 1 route de Vergelesses Bretonnire (21200) place Wilson (21000) (21420) - Tl. 03 80 21 51 45 Tl. 03 80 22 00 26 Tl. 03 80 66 82 50Menus : 57/98 Menus : 34/110 27 chambres : 85/135 Menu enfant : 15/28 Table GastronomiqueTable de PrestigeBEAUNE R FENAY HRSAVIGNY LES BEAUNE HR Le Jardin des RempartsLe Relais de la Sans Fond ***Htel-Restaurant lOuvre ** 10 rue de lHtel-Dieu33 route de Dijon (21600)Route de Bouilland (21420) (21200) - Tl. 03 80 24 79 41 Tl. 03 80 36 61 35Tl. 03 80 21 51 52 Menus : 28/89 Menus : 29/56 Menus : 22/39 Menu enfant : 15 17 chambres : 63/103 22 chambres : 59/64 Table Gastronomique Table GastronomiqueTable de TerroirBEZE HRGEVREY CHAMBERTIN R VELARS SUR OUCHE R Auberge de la Quatrheurie ***Chez GuyFamilyAuberge Gourmande rue des Ponts (21310) 3 place de la Mairie (21220) 17 Alle de la Cude (21370) Tl. 03 80 75 30 13 Tl. 03 80 58 51 51Tl. 03 80 33 62 51 Menus : 23/52 Menus : 28/55 Menus : 19,80/52 22 chambres : 70/130 Menu enfant : 12 Menu enfant : 10 Table de TerroirTable de Terroir Table GastronomiqueBOUILLAND HR HAUTEVILLE LES DIJON HRCORBIGNY HR Hostellerie du Vieux Moulin *** La Musarde **Htel de lEurope - Le Cpage 1 rue de la Forge (21420) 7 rue des Riottes (21121)7 grande Rue (58800) Tl. 03 80 21 51 16 Tl. 03 80 56 22 82Tl. 03 86 20 09 87 Menus : 39/90 Menus : 17,80/64 Menus : 20/58 26 chambres : 90/250 13 chambres : 51,50/74,50 18 chambres : 50/88 Table de Prestige Table GastronomiqueTable de TerroirBOUILLAND RIS-SUR-TILLE HR CORBIGNY HR Auberge Saint MartinAuberge Ct Rivire *** La Buissonnire - Le Marode 17 route de Beaune (21420)3 rue des Capucins (21120) place Saint Jean (58800) Tl. 03 80 21 53 01 Tl. 03 80 95 65 40Tl. 03 86 20 02 13 Menus : 22/30 Menus : 19,50/62 Menus : 12/28 Table de Terroir10 chambres : 78/195 23 chambres : 40/54 Table GastronomiqueTable de TerroirDAIX R LAMARCHE S/SAONE HR DONZY HR Les Trois DucsHostellerie Le St Antoine ***Le Grand Monarque 5 Route de Troyes (21121) 32 rue de Franche Comt10 rue de lEtape (58220) Tl. 03 80 56 59 75 (21760) - Tl. 03 80 47 11 33Tl. 03 86 39 35 44 Menus : 25/47 Menus : 17/38 Menus : 19,90/28 Menu enfant : 16 10 chambres : 68/130 12 chambres : 49/80 Table Gastronomique Table GastronomiqueTable de TerroirDIJON RMEURSAULT HRNEVERS R Restaurant Stphane Derbord Les Arts Restaurant Jean-Michel COURON 10 Place Wilson (21000) 4 place de lHtel de Ville21 rue St Etienne (58000) Tl. 03 80 67 74 64 (21190) - Tl. 03 80 21 20 28Tl. 03 86 61 19 28 Menus : 28/102 Menus : 14/37,50 Menus : 23/56 Menu enfant : 19 11 chambres : 48/60 Table de Prestige Table de Prestige Table de TerroirDIJON HMONTAGNY LES BEAUNE H POUILLY SUR LOIRE HRLe Relais de Pouilly *** Htel des Ducs ***Htel Le Clos **** Quai de Loire (58150) 5 rue Lamonnoye (21000) rue des Gravires (21200)Tl. 03 86 39 03 00 Tl. 03 80 67 31 31 Tl. 03 80 25 97 98Menus : 20/37 35 chambres : 70/125 24 chambres : 95/200 23 chambres : 58/87 Table de Terroir 16 19. 01-25:Mise en page 1 29/01/13 11:14 Page 17AUTUN RLUX HRROMANECHE-THORINS HR Le Chalet Bleu Restaurant Ma CampagneLes Maritonnes *** 3 rue Jeannin (71400)56 quai Bellevue (71100)513, route de Fleurie D32 Tl. 03 85 86 27 30Tl. 03 85 48 33 80 (71570) - Tl. 03 85 35 51 70 Menus : 18/60 Menus : 17/41 Menus : 25/70 Menu enfant : 10 12 chambres : 50/90 23 chambres : 75/190 Table GastronomiqueTable de TerroirTable GastronomiqueBUXY R MACON R ROMENAY R Aux Annes VinsRestaurant Pierre La Maison du Poulet de 2 grande rue (71390) 7-9 rue Dufour (71000)Bresse - RD 975 - Le Pr de Tl. 03 85 92 15 76Tl. 03 85 38 14 23 Cornon (71470) Menus : 23/59 Menus : 34/85 Tl. 03 85 40 33 48 Menu enfant : 13 Menu enfant : 12 Menus : 13/42 Table GastronomiqueTable de Prestige Table de TerroirCHAGNY H MACON R RULLY HR Auberge de la Musardire Le Poisson dOr Le Vendangerot ** 30 route de Chalon (71150) alle du Parc (71000) 6 place Ste Marie (71150) Tl. 03 85 87 04 97Tl. 03 85 38 00 88 Tl. 03 85 87 20 09 12 chambres : 53/62 Menus : 24/65 Menus : 16/47 Menu enfant : 14 15 chambres : 55/71 Table Gastronomique Table GastronomiqueCHAROLLES HR MERCUREY HR ST MARTIN-BELLE-ROCHE R Htel Restaurant de la Poste ****Htellerie du Val dOr ***Le Port Saint Nicolas 2 Avenue de la Libration140 grande rue D978 La Bejarde (71118) (71120) - Tl. 03 85 24 11 32(71640) - Tl. 03 85 45 13 70 Tl. 03 85 36 00 86 Menus : 47/75 Menus : 22/76 Menus : 13/39 16 chambres : 80/160 12 chambres : 88/125 Menu enfant : 9 Table GastronomiqueTable Gastronomique Table de TerroirCHASSEY LE CAMP HR MONTBELLET HR ST REMY R Auberge du Camp Romain *** La MarandeLAmaryllis Le Bourg (71150) Hameau de Mirande (71260) chemin de Martorez Tl. 03 85 87 09 91Tl. 03 85 33 10 24 (71100) Menus : 27/46 Menus : 28/68 Tl. 03 85 48 12 98 41 chambres : 82/98 5 chambres : 70/70 Menus : 37/79 Table GastronomiqueTable Gastronomique Table GastronomiqueCLUNY HR MONTCEAU LES MINES HR TOURNUS HR Le Potin GourmandLa France- Jrme Brochot Restaurant Greuze 4 place du Champ de Foire7 place Beaubernard (71300) 1 rue A. Thibaudet (71700) (71250) - Tl. 03 85 59 02 06Tl. 03 85 67 95 30 Tl. 03 85 51 13 52 Menus : 22/68 Menus : 47/105 Menus : 39/47 12 chambres : 100/195 6 chambres : 55/75 Menu enfant : 16/20 Table de Terroir Table de Prestige Table de PrestigeLA CHAPELLE SOUS UCHON R PARAY LE MONIAL HRTOURNUS HR Auberge de la GrousseHtel-Restaurantdela Basilique**Htel Le Rempart - Quartier Gour- Le Bourg (71190) 18 rue de la Visitation mand **** 2-4 av Gambetta Tl. 03 85 54 44 24(71600) - Tl. 03 85 81 11 13 (71700) Tl. 03 85 51 10 56 Menus : 9/30 Menus : 13/51 Menus : 35/77 Menu enfant : 6,80 45 chambres : 45/90 33 chambres : 100/260 Table de Terroir Table de TerroirTable GastronomiqueLA PETITE VERRIERE HRRIGNY S/ARROUX RTOURNUS HR Auberge de la Chaloire **Restaurant Les MarronniersLa Montagne de Brancion **** Le bourg (71400) 7, place des marronnierscol de Brancion (71700) Tl. 03 85 54 14 10(71160) Tl. 03 85 51 12 40 Menus : 21,75/37 Tl. 03 85 53 31 73 Menus : 35/75 7 chambres : 57/67 Menus : 25/42 16 chambres : 130/330 Table de Terroir Table de TerroirTable Gastronomique HR RH17 20. 01-25:Mise en page 129/01/1311:14 Page 18VERDUN S/DOUBS HRQUARRE LES TOMBES HR Les Trois Maures **Le Morvan 20 place de la Libert 6 rue des Ecoles (89630) (71350) - Tl. 03 85 91 51 17Tl. 03 86 32 29 29 Menus : 12/39 Menus : 23/51 12 chambres : 52/62 8 chambres : 52/78 Table de Terroir Table GastronomiqueVIR HRQUARRE LES TOMBES HR Frdric Carrion Cuisine-htel ****Htel du Nord** - Le St Georges place A. Lagrange (71260)25 place de lEglise (89630) Tl. 03 85 33 10 72Tl. 03 86 32 29 30 Menus : 50/78 Menus : 23,50/37,50 10 chambres : 150/280 8 chambres : 55/75 Table GastronomiqueTable de Terroir CHABLIS HRSENS R Aux Lys de Chablis *** La Madeleine 38 route dAuxerre (89800) 1 rue dAlsace Lorraine Tl. 03 86 42 49 20(89100) Menus : 17/29 Tl. 03 86 65 09 31 38 chambres : 64/92 Menus : 52/115 Table de Terroir Table de PrestigeCRAVANT HR ST FARGEAU R Hostellerie Saint Pierre Auberge de la Demoiselle 5 rue de lglise (89460)2-4 place de la Rpublique Tl. 03 86 42 31 67(89170) Menus : 35/ Tl. 03 86 74 10 58 9 chambres : 69 Menus : 19/39,50 Table GastronomiqueTable de TerroirEPINEAU LES VOVES RVILLENEUVE LARCHEVEQUE HR LOre des ChampsAubergedesVieuxMoulinsBanaux 10 route de Chambry, RN618routedesMoulinsBanaux (89400)(89190) Tl. 03 86 86 72 55 Tl. 03 86 91 20 39Menus : 17/44 Menus : 32/45 14 chambres : 55/75 Table GastronomiqueTable GastronomiqueJOIGNY HRVILLEROY HR Htel Rive Gauche ***Relais de Villeroy ** Chemin du Port au Bois route de Nemours (89100) (89300) - Tl. 03 86 91 46 66Tl. 03 86 88 81 77 Menus : 29/48 Menus : 30/55 42 chambres : 85/115 8 chambres : 52/62 Table GastronomiqueTable GastronomiqueLA CELLE ST CYR HR Auberge de la Fontaine aux Muses - route de la Fontaine (89116) - Tl. 03 86 73 40 22 Menus : 28 14 chambres : 59/98 Table de TerroirQUARRE LES TOMBES HR Auberge de lAtre *** les Lavaults (89630) Tl. 03 86 32 20 79 Menus : 31,50/59,50 7 chambres : 60/95 tables-auberges.com Table de Prestige information - rservation 18 21. 01-25:Mise en page 129/01/13 11:15 Page 19 TablesAuberges de France Bien plus quun carnet ! Cest en 1995, linitiative des professionnels de la restaurationet enpartenariatavec leComit Dpartemental du Tourisme de la Haute-Garonne, que la Fdration Nationale des TablesAuberges de France a t cre. Structure associative nationale dintrt gnral, TablesAuberges de France a pour mission de promouvoir la qualit et la richesse de la gastronomie franaise face aux tendances actuelles de standardisation de la consommation (mal-bouffe, fast-food, uniformisation des gots). Pour ce faire, il sagit de valoriser le savoir-faire des professionnels labelliss et les spcificits de ce mtier auprs du grand public pour mieux redcouvrir, travers les plaisirs de la table, lart culinaire et notre patrimoine gastronomique. Aussi,leschefs agrsdela Fdrationsont positionnsselon quatre types de Table (Prestige, Gastronomique, Terroir ou Bistrot Gourmand). La qualit de leur cuisine est certifie par un audit mystre selon un rfrentiel dune centaine de critres. Ces chefs sont volontaires, affranchis et librs de toutes notes ou toiles. Ainsi, la politique de classement des chefs TablesAuberges nest pas subordonne au bon vouloir dun guide qui dicte unilatralement ses rgles et classements. Nous sommes en prsence de chefs qui, matrisent leur communication. Ceci, dans lesprit du producteur au consommateur. Le guide TablesAuberges de France est lexpression dune ralit : une nouvelle vision revue et corrige de la gastronomie franaise ! La Qualit Professionnelle : la rgle des 3 A (Accueil, Assiette et Amnagement soign) Le label officiel des TablesAuberges de France garantit la qua- lit sur la base dune charte nationale dengagements et dun r- frentiel qui prennent en compte sept axes qualitatifs majeurs pour mieux rpondre aux attentes des consommateurs : professionna- lisme de lexploitant, qualit des produits travaills, qualification des quipes et du service, politique de laccueil, amnagements (quipements, confort, organisation), hygine et scurit alimen- taire. Ltablissement, slectionn sur la base de ces critres par rap- port aux prestations offertes, obtient ainsi un classement national de la Fdration : Table de Prestige, Table Gastronomique, Table de Terroir ou Bistrot Gourmand. Dans le cadre de ce dveloppement, le label des TablesAuberges de France est dsormais prsent travers les diffrentes rgions franaises. TablesAuberges de France dveloppe une dmarche qualit reconnue par ltat et valorise avec la marque QUALIT TOURISME TM les professionnels engags dans cette dmarche.19 22. 01-25:Mise en page 129/01/13 11:15 Page 20TABLES AUBERGES DE FRANCE BRETAGNETABLESAUBERGES DE FRANCE ALSACE Cte de Granit RoseLes 7 Iles PLOUMANACH Plougrescant PleubianTrgastel-Plage BrhatL onPERROS-GUIREC 2Lzardrieux lArcouest Pointe ded d uIle de Batz 2est t e ROSCOFFTRBEURDEN D6 PAIMPOLLCSt-Pol- Plougasnou TRGUIER BrignoganPlouescatde-Lon LANNION cPlouzec Ile Vierge Locquirec 786La Roche-CARANTECD ROSPEZ DerrienD7PlouguerneauD10Pontrieux 8 Pllouha 0 Lanmeur 6Plestin- D1D6D69Lannilis LESNEVEND5 Ploudalmzeaules-Grves Bgard8Le FolgotTaul18 MORLAIXLanvollonSt-Quay-PortrieD8D28Plouzvd Plouaret tables-s.-Me D1317 GUINGAMP D6Porspoder 22BinicOuessantPlabennec8815D712 Plouigneau14 N12 Chtelaudrenn D770Lampaul- D611 D26 Lampaul 8 N12PlouarzelLandivisiau ST-THGONNECGuerlesquin D28 Gouesnou 8 Belle-Isle- 7 Plouagat PARC MolneSt-Renan4Landerneau PloudiryCoat-ar-Herno en-Terre 782 D Le Conquet Plouzan BREST 2 D4 Bourbriac P Ploufragann D785 Guipavas D1 D76DARMORIQUE41PARC ST D767Beniguet23 SizunD76 D8CallacD7 D789Plougastel-19400Pointe deBrennilisQuintin8 Daoulas KerienD7 D1St-Mathieu Huelgoat Q 7 Daoulas DARMORIQUE D78Camaret St-Nicolas- D790 PloeD8 Le Faou 18 Rumengol FINISTRE du-PlemD7 s.-PARC MARIN M e r Pointe de Crozon D791 Pont-de-Locarn D785 PenhirN165 BuisD1 294Carhaix-Mal-Morgat D887 PlouguerCarhaix CTEES-DCTES-DARMOD36 DE LA MER DIROISEPleybenCorlay Telgruc CHTEAULIN 140Cap deN164D79Uzel 22 la Chvre Baie de St-NicRostrenenN164dIroisePLOMODIERN AulnD3Gouarec Chteauneuf- D700 Douarnenez Plonevez- 13eD7Pointe du-Faou MUR-DE-D7 DOUARNENEZ PorzayD1 BRETAGNE64du Van TRBOUL2Locronan 11Plouray LOUDAC ACD7 PLOGOFF D784Pont-Croix D765 D7 D1 Gourin Briec 5Clgurec D7D1 90 SeinLD3 D767D1D3D76965 D7 Pointe9D768 6 Plouhinec10Coray Gumen-du RazD784 QUIMPER 9D15Scars.-Scorf D764AUDIERNE Plozvet 8Le Faout D782 PONTIVY D76 D2 D177 D7654 Baie Plogastel- Rosporden KernascldendAudierneSt-Germain D2D7 FOUESNANT 2 N165 Bannalec Bubry 69Plonour-Lanvern6 D790BnodetD 2 MORB MORRBIH Blavet CONCARNEAU765 DArzanoPont-lAbb 5 Plouay Plumliau565 LA FORET- 4 St-GunolQuimperlFOUESNANT Trgunc Riec-s.-B. 3 2Pointe de Penmarch LoctudyPont-Aven 1Pont-Scorff BaudBHennebont N24Penmarch Guilvinec Locmin N165D7 C Port-Manech MOLAN Guidel Languidic 79D768 42 40 tGrand- D767 43Pluvigner B76eSt-Nicolas Le Pouldu 3 Lanester 37ChampdeIles dePLMEUR LORIENTCo GlnanLarmor-Plage PORT-LOUIS 36 STE-ANNE-E-rn oDAURAY SY u a iBelz N165l l e tel AURAYGroix D7 V 81GroixPLOUHARNELD28 C t e CARNAC ARRADON ThN Locmariaquer La Trinit- D78ST-PIERRE- 2 s.-Mer Port-0D2QUIBERONNavaloS a u va g e QUIBERON St-Guildas-Sarzeau S P as s a g e d e laT e ig n o u sede-Rhuys Pointe desPoulainsDum SauzonHouatPiriac-s.-Mer BELLE-ILE Le PalaisHodic LocmariaL Ct 20 23. 01-25:Mise en page 129/01/1311:15 Page 21 TABLESAUBERGES DE FRANCE BRETAGNEL Quettetot Montebourg St-Marcouf St Peter Port PassaBricquebec 2D90D90 D1 gD650C t ee de Sercq 4 D2 0St-Sauveur- Ste-Mre-glise d e Na c la D Carteret le-Vicomte r D91Grandcamp-MaisyBarneville- ro ST-AUBIN-3 ILES ANGLO- Carteret PARC DES MARAISPort-en-Bessin- utD514D900NORMANDES DU COTENTIN Huppain Arromanches SUR-MER ePortbailIsignyN13ET DU BESSINDouvD65 Trvires D51 4 BAYEUX la-Dlivrande0 Gronez Point St. MaryLa Haye- D903 CarentanJERSEYD5RyesN1 D11du-Puits MANCHE3874 Le Molay-LittryCreully Ouistreham 50St-Jean- 3771Lessay36D9 St. Clment de-Daye AUDRIEU N13 CAENPriers St-Clair- ST-HELIER Tilly-s.-S. D9 D2s.-lElleD13 8 7 3D6 St-Sauveur- D8 D900 72 Balleroy Lendelin ST-LD59 D650 Caumont- 9 Villers-D6D971 MarignyD BocageA84 vrecy11 13St-Malo-de-la-Lande lvent D7 D11 1 Laize Agon-Coutainville CanisyN1742 D97 43N COUTANCES Cerisy- Torigni-D13 4142 GOUPILLIRES2 la-Salle s.-V. D999Aunay-s.-O.D56 Montmartin-s.-Mer4077 D7 1 G o l f e d eTessy-s.-V. CALVADOS ALVCALVADOS D97HambyeD5 14 Potignyrhat BRVILLE-SUR-MER Brhal 39 Le Bny-THURY- D67 nte de dS a i n t -M a l o lesGavrayPercy Bocage HARCOURT Chausey4 D9rcoue est Granville38A84 St-Sever-Cond-D5 Pointe du RocLE MESNIL-Calvados s.-Noireau MPOLLROGUES37 VIRE St-Pair-s.-MerVilledieu-D524 D512 Athis-D9 Vassy D962 ouzecd m e r a u d e D5de-lOrneC t eles-Poles73CAROLLES24Pointe duSartilly La Haye-TinchebrayPutang 78 D3 louha Baie dePl Grouin Baie du Mont Pesnel Brcey Pont-crepin 6 D 3Saint-BrieucCap FrhelSt-MichelSt-Pois92 Rothneuf CHAMPEAUX36D911Flers 4St-Quay-Portrieux St-Cast- ST-MALO le-Guildo DINARD 2Cancale AVRANCHES D5Sourdeval Messei tables-s.-Mer ERQUY LE MONT-ST-MICHELD5LA FERRIRE- 6BinicSt-BriacIsigny- Juvigny-Briouze Plneuf-Matignon D786udren n ST-MLOIR-34 le-Buat le-Tertre Mortain AUX-TANGSDVal-Andr DES-ONDES ARDEVON 33D9 07 D18 R7Plrin D786Chteauneuf N175 Ducey D97 Domfront BAGNOLES-Ploubalay N176St-Hilaire- DE-LORNE 2La LangueuxBarenton D32 agan nDol-de-Pontorson du-HarcoutPARC32 St-JamesD7Lamballe PLANCOTD9 D975D2D97 0Bretagne 946 D46 76ST-BRIEUC D971D1 D2PLLAN-55 Passais Juvigny-Couterne 3 DINANLe TeilleulD7 D7s/s-A.00 LE-PT98 D962 D795D7 QuessoyAntrain 31 Louvign- Landivy 4N176 Lanhlin D796D176D3 Lassay-8Ploeuc- HnonTremblaydu-Dsert D76D2DsertinesJavron- D5 D7s.-LiJugon- D LANDANles-Ch. D3 les-Chap. Moncontour les-Lacsvran D137 794CombourgGorronD33 3759 3 St-Brice- 30D806D1 6C TECTEES-DARMORD792N12D7Tintniac en-CoglsD3307ceD76 AMBRIRES- ST-PIERRE-FOUGRES D1 LES-VALLES Le Horps N12 DES-NIDSRan ILLE-ET- D729 el22Colline Broons D6 94 D5 D3 VILAINE VILAINEN12 D23Caulnes 8 Plouguenast MAYENNE1 D79 D6D793A84 Bcherel D2 Hd 35 St-Aubin- FONTAINE- Aron D20 V D7008 MerdrignacSt-Men-7dAubign 28 St-Aubin-ErneDANIELlD175 le-Grand Montauban- 9D178D2D31 Plmetdu-Cormier ChaillandD32de-Bretagne 27Jublains N16 L UDA AC 4 Betton Bais5 N16D79Liffr La CroixilleD24 N12 D3AlexainMAYENNEMAYENNE La Chze4 77D76893 Gal ST-GRGOIRE 0 Martign 53 D7 D7 Montfort- 1315 16 Le Bourgneuf RohanLa Trinit- 11 RENNESChteaubourg VITR Montsrsvron PorhotMauron s.-Meu LE RHEU1 764 103LouvernD20D32D17MordellesD857 GUILLIERS6Cesson-Svign N1575 A81 43ArgentrOu D7 D34 st 78 PLLAN- N24 Vern Ste-Suzanne Bral D5766 LE-GRAND D34 Chteaugiron Argentr- LoironSt-2 D7MORBMORRBIHAN PlormelBruz 77du-Plessis Berthevin LAVAL Vaiges D163D4 5 56 Maxent 776GuichenD7 D57 0 63 D2 71N24 D Janz Meslay- JOSSELIN D772 Maure-de- N162 D4D78 ine Coss-du-Maine BRLOND77 D772Bretagne1 Retiers La Guerche- GuerD24D4D2Vila BIGNAN N137 de-Bretagnele-Vivien D8min 1 7Plumlec Le Sel-de- D2 D1786D7D77 D17 Bretagne5 D9St-Jean- Lohac64CHTEAU- Grez-en-B. D773d-2 BouessayD77 D767Bain-de- St-Aignan- 4 mp BrvelayN166 Malestroit PipriacMartign- GONTIER D28Bretagnes.-Ro Sabl-s.-S. Sole7 Ferchaud D11ElvenMessacCraon D22ANNEE-Pleucadeuc LA GACILLY D777 Renaz BiernD3 D77 Roug D25 0 SartheURAY ST-AV D77YO STE-MARIE Grand- D5 Rochefort-ust71 2 577 D7 D873en-Terre D1 FougerayCHTEAUBRIANT D77 68VANNES Derval D775 D771Pouanc 5 D7 N162QUESTEMBERT REDONCombre CHENILLE-D3 NOYAL- D775 D86 CHANGE Chteauneuf-A ADON Theix MUZILLACNAllaireSt-NicolasSt-Julien-de- SEGR3 s.-Sarthe VouvantesLe Lion-PAULEMoisdon- dAngers D77011 querGumn-23Loir D1D9 VilainePenfaola-Rivire D11480D166Vern-dAnjou4 D20 Muzillac St-Gildas- D2 Nozay3CandSOULAIRE- Tierc Seiches-D878 D34 D961SarzeauDamgan 17des-BoisET-BOURGs.-le-Loir16 St-Dolay D178 das- PnestinD2Pless 1RiaillD7701517 BRIOLLAYJ uysBlain N N137 23123La Roche-BernardSt-Mars- D963 Le Louroux- D3D77PARC 14 Missillacla-JailleAvrill Nort- BconnaisDumet Mesquer Herbignac12 s.-Erdre13 A85D82 3 1714 Pontchteau 11 D16 BouvronD164D9 CHAMPTOC- 117 Piriac-s.-Mer ST-JOACHIM Hric18 ANGERSD773N165 D16Lign SUR-LOIRE 1923D952 Beaufort-dic LOIRE-20 D7 21 La TurballeDE BRIRE8Les Ponts-en-ValleGurandeMontoir N171ATLANTIQUEATLANTIQUE Varades St-Georges de-C 23 22 Savenay 44 D42 La Chapelle- A11 Lo Le Croisic Dongess.-Erdre CarquefouANCENIS St-Florent- 2ST-GEORGES- D751 JumellesD752 D213 le-Vieil DES-SEPT-VOIESLe Pouliguen LoirePaimbufOrvaultChamptoceaux CHALONNES- D75124Brissac- Gennes23 ST JULIEN- D7 La Baule22 7 QuincSUR-LOIREPornichet SAINT- St-Brvin- St-Etienne-de-M.NANTES D DE-CONCELLES17660Thouarc 1 D MAINE- C t e d A m o u r NAZAIRE les-Pins St-Pre- D723 St-Herblain 33 D1 Montrevault ET-LOIRE 25Martign- SA en-R. 44 HAUTE-BriandTHARON-PLAGE 6 Valanjou48 6349 D75 LES ULMESD213 Le Pellerin 52GOULAINEBeauprauD7D7Pointe de Arthon-Rez 48JallaisChemill Dou-la-St-GildasD751 en-R.Vallet D756A87 FontainePrfailles1 VertouVihiers D75BouayeN249 D7Pornic256 D1 Aigrefeuille- CLISSON 5 23PONT-D960 Pointe de C t e d e J a d e ST-MARTIN s.-Maine Montfaucon- Vzins D7488Montign lHerbaudireD75 St-Philbert- 26 0 Bouill- Bourgneuf-D96 D1 Montbert Loretzen-Retz de-Grd-Lieu 8CHOLET D93Noirmoutier-en-lIle D A83 37 D1 634D753 D9 20D738BouinMaulvrier D32 17Les 4 Routes D178 NOIRMOUTIER Cerzay Beauvoir-Machecoul D1Mortagne-27 Argenton- Chteau D1Barbtre s.-M. 4 MONTAIGUs.-SvresLa Trique D759N2 Thouars 3Fromentine ST-GERVAIS RocheservireD75 349 L8t 21 24. 01-25:Mise en page 1 29/01/13 11:15 Page 22DINAN R PAIMPOL R TREBEURDEN HR Auberge du Plican La Vieille Tour Le Quellen 3 rue Haute Voie (22100) 13 Rue de lEglise (22500)18 corniche Goas Treiz Tl. 02 96 39 47 05Tl. 02 96 20 83 18 (22560) - Tl. 02 96 15 43 18 Menus : 20,50/59,50 Menus : 29/60 Menus : 26/65 Menu enfant : 10 Menu enfant : 11 10 chambres : 52/70 Table GastronomiqueTable Gastronomique Table de TerroirDINAN R PERROS GUIREC HRTREGUIER HR Au coin du feu CastelBeauSite-LaTable deMonAigue Marine - Restaurant 3 66 rue de Brest (22100)Pre****137rueStGuirecRivires - 5 rue M. Berthelot Tl. 02 96 85 02 90(22700)- Tl. 02 96 91 40 87(22220) - Tl. 02 96 92 97 00 Menus : 13,90/45,90 Menus : 38/58 Menus : 48/88 Menu enfant : 8 Chambres : 120/420 46 chambres : 80/105 Table de Terroir Table Gastronomique Table GastronomiqueDINAN R PERROS GUIREC HRAUDIERNE HR Crperie AhnaLes Feux des Iles *** Le Goyen *** 7 rue de la Poissonnerie 53 bld Clmenceau (22700) place Jean Simon (29770) (22100)Tl. 02 96 23 22 94 Tl. 02 98 70 08 88 Tl. 02 96 39 09 13Menus : 28/47 Menus : 32/87 Carte : 2/19 18 chambres : 115/140 21 chambres : 88/193 Table de Terroir Table Gastronomique Table GastronomiqueERQUY R PLANCOET HR BREST R Relais Saint Aubin Maison CROUZIL - HtelLe M Saint Aubin (22430)LEcrin *** - 20 les Quais22 rue du Commandant Tl. 02 96 72 13 22(22130) - Tl. 02 96 84 10 24 Drogou (29200) Menus : 23/44 Menus : 30/110 Tl. 02 98 47 90 00 Menu enfant : 10 7 chambres : 75/120 Menus : 42/78 Table de Terroir Table de Prestige Table de PrestigeGUINGAMP RPLELAN LE PETIT R BREST R Restaurant La BoissireLe Relais de la Blanche Hermine LArmen 90 rue de lYser (22200) Lourmel (22980) 21, rue de Lyon (29200) Tl. 02 96 21 06 35Tl. 02 96 27 62 19 Tl. 02 98 46 28 34 Menus : 15,80/60 Menus : 19/39,50 Menus : 28/85 Menu enfant : 12Menu enfant : 9,50 Menu enfant : 14/28 Table GastronomiqueTable de TerroirTable GastronomiqueLOUDEAC HRPLOUMANACH HRCARANTEC HR Htel des Voyageurs ***Htel du Parc*** - Restaurant Htel de Carantec**** 10 rue de Cadlac (22600)La Cotriade - 174 place St Guirec Patrick Jeffroy - 20 rue du Kelenn Tl. 02 96 28 00 47(22700)-Tl. 02 96 91 40 80 (29660)- Tl. 02 98 67 00 47 Menus : 15,90/45 Menus : 15/99 Menus : 45/130 30 chambres : 49/85 10 chambres : 64/89 12 chambres : 120/236 Table de Terroir Table de TerroirTable de PrestigeMR DE BRETAGNE HRROSPEZ RCONCARNEAU R Auberge GrandMaison La Ville BlancheLAmiral 1 rue Lon Le Cerf (22530) RD 786 lieu-dit Ville Blanche 1 avenue Pierre Guguin Tl. 02 96 28 51 10(22300) (29900) Menus : 27/78 Tl. 02 96 37 04 28 Tl. 02 98 60 55 23 9 chambres : 50/90 Menus : 32/74 Menus : 19,8/42 Table de PrestigeTable de Prestige Table de TerroirPAIMPOL HRST BRIEUC R DOUARNENEZ TREBOUL HR Htel-Restaurant de la Marne Restaurant Aux Pesked La Terrasse du Port Rhu 30 rue de la Marne (22500) 59 rue du Lgu (22000) 99 av de la gare (29100) Tl. 02 96 16 33 41Tl. 02 96 33 34 65 Tl. 02 98 74 00 20 Menus : 27/71 Menus : 28/85 Menus : 12/41 10 chambres : 50/80 5 chambres : 80/110 12 chambres : 48/79 Table GastronomiqueTable Gastronomique Table de Terroir 22 25. 01-25:Mise en page 1 29/01/1311:15 Page 23FOUESNANT HR ROSCOFF HRST MALO RAuberge du Bon cidre **Htel-Restaurantle Talabardon*** Le Chalut37 rue de Cornouaille27, place de lEglise (29680)8 rue de la Corne de Cerf(29170) - Tl. 02 98 56 00 16Tl. 02 98 61 24 95(35400)Menus : 20,5/35 Menus : 22/53 Tl. 02 99 56 71 5820 chambres : 59/70 37 chambres : 95/174 Menus : 26/58 Table de Terroir Table de Terroir Table GastronomiqueFOUESNANT HR ST THGONNEC HR ST MALO HRDe la Pointe de Mousterlin *** Auberge Saint ThgonnecHtel-RestaurantLaGrassinais ***108, rte de la Pointe Mousterlin 6 place de la Mairie (29410) 12 alle de la Grassinais(29170) - Tl. 02 98 56 04 12Tl. 02 98 79 61 18(35400) - Tl. 02 99 81 33 00Menus : 25/45 Menus : 21,50/46 Menus : 27/39 43 chambres19 chambres : 78/130 29 chambres : 59/97 Table de Terroir Table GastronomiqueTable de TerroirLA FORT FOUESNANT R DINARD HR ST MELOIR DES ONDES HRAuberge Saint LaurentHtel-Restaurant de la Valle ***Maison Tirel Gurin ****6 route de Beg Menez 6 av Georges V (35800) 1 Le Limonay (35350)(29940)Tl. 02 99 46 94 00Tl. 02 99 89 10 46Tl. 02 98 56 98 07Menus : 22/62 Menus : 28/108 Menus : 26/44 23 chambres : 80/180 57 chambres : 65/180 Table de Terroir Table de Terroir Table de PrestigeLESNEVEN R LANDEAN R STE MARIE RRestaurant Le Coq en PteAu Cellier Restaurant LEolienne34 place du chteau29 rue Victor Hugo (35133) 5 rue du lotier des marais(29260)Tl. 02 99 97 20 50(35600)Tl. 02 98 83 02 94Menus : 17/45 Tl. 02 99 72 18 24Menus : 21,5/48 Menu enfant : 8,5/12,5 Menus : 6,90/11 Table GastronomiqueTable de Terroir Bistrot GourmandMOELAN S/MER HRLE RHEU HRVITR RLes Moulins du Duc ****Manoir du PlessisLe Pichetroute des Moulins (29350)route de Lorient (35650) 17 bld de Laval (35500)Tl. 02 98 96 52 52Tl. 02 99 14 79 79Tl. 02 99 75 24 09Menus : 41/70 Menus : 17/39 Menus : 19/50 25 chambres : 150/550 5 chambres : 100/105 Menu enfant : 9/17 Table GastronomiqueTable GastronomiqueTable GastronomiquePLOGOFF HR PLELAN LE GRAND R Auberge des Forges de Paimpont ARRADON HRHtel Ker Moor et spa *** Les VntesRoute de la pointe du RazLes Forges (35380) Tl. 02 99 06 81 07Pointe dArradon (56610)(29770) - Tl. 02 98 70 62 06 Tl. 02 97 44 85 85Menus : 18,5/38,5 Menus : 14,5/33 Menu enfant : 8,50 Menus : 35/75 12 chambres : 70/125 10 chambres : 120/230 Table de Terroir Table de TerroirTable GastronomiquePLOMODIERN HRRENNES RAURAY RAuberge des Glazicks La Fontaine aux Perles Terre-Mer7 rue de la Plage (29550)Manoir de la Poterie - 96 rue16 rue du Jeu de PaumeTl. 02 98 81 52 32de la Poterie (35200)(56400) - Tl. 02 97 56 63 60Menus : 55/165 Tl. 02 99 53 90 90Menus