Dossier spécial Les coordinatrices de partementales … · Le DELF junior on erne les niveaux A1,...

1.

Dans ce numéro spécial

Le DELF Scolaire a l’heure de l’e cole inclusive

Le saviez-vous? Le DELF Scolaire a dix ans!

Pre parer la session DELF Scolaire 2017

Les coordinatrices de partementales EANA sont vos premie res interlocutrices

Infodelf N° 2

Novembre

2016

Délégation académique à la persévérance scolaire et à l’inclusion Centre académique pour la scolarisation des enfants allophones nouvellement

arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs

Dossier spécial

Le DELF scolaire

dans l’académie de Grenoble

Le public du DELF

Tous les Elèves Allophones Nouvellement

Arrivés (EANA) inscrits en colle ge, en lyce e

(ge ne ral, technique ou professionnel), en

MLDS et en CFA peuvent se pre senter au DELF

scolaire. L’inscription est gratuite. Elle s’effec-

tue sur la base du volontariat et ne saurait

e tre rendue obligatoire. Il convient d’inscrire

des e le ves allophones nouvellement arrive s,

tels que vise s dans la circulaire n° 2012-141

du 2-10-2012, c’est-a -dire, pour la session

2017, des e le ves nouvellement arrive s en

France dont la date de premie re scolarisation

sur le territoire est poste rieure a janvier 2015.

Le DELF Scolaire à l’heure de l’école inclusive Dans le cadre d’une politique acade mique d’inclusion scolaire, les Ele ves

Allophones Nouvellement Arrive s (EANA) sont scolarise s et accueillis par

les membres des e quipes e ducatives de l’e tablissement. Les professeurs pra-

tiquant l’inclusion et amene s a travailler avec des EANA de veloppent de

nouvelles pratiques pe dagogiques qui avec l’expe rience transforment leur

professionnalite et servent la re ussite de tous les e le ves d’une me me classe.

Cette expe rience pe dagogique trouve dans la pre paration au DELF scolaire

l’occasion de mobiliser ces nouvelles compe tences professionnelles. De la a

la participation au jury d’examen, il n’y a qu’un pas!

La session 2017 se de roulera le mardi 6 juin 2017. Tout enseignant tra-

vaillant avec les EANA en inclusion est invité à se faire connaitre pour

intégrer le jury du DELF scolaire session 2017. Il peut de s a pre sent con-

tacter par courriel Camille MARGER, charge de mission examen a la DAPSI

pour le CASNAV: camille.marger@ac-grenoble.fr

Le saviez-vous? Le DELF Scolaire a dix ans En 2007, 173 candidats s’inscrivaient a la premie re session du DELF sco-laire. En 2016, apre s une croissance forte et re gulie re, on de nombrait 1451 inscrits, soit huit fois plus. Au total dans l’académie de Grenoble, 6408 diplômes ont été obtenus par les Elèves Allophones Nouvellement Arrivés, dont l’investissement dans la langue française est ainsi reconnu et valorisé.

91% des e le ves ayant passe les e preuves se sont vu de livrer un diplo me. La logistique de l’examen a cru en conse quence : l’an

dernier, pas moins de 304 examinateurs ont encadre

les candidats dans 47 e tablissements de passation, et

99 correcteurs se sont re partis l’ensemble des copies.

Ce numéro spécial a pour objectif

d’accompagner les équipes

pédagogiques accueillant des EANA

dans l’organisation de la session

2017 du DELF scolaire.

DELF, DELF Junior, DELF scolaire

Le DELF est un diplôme officiel délivré par le mi-nistère de l'Education Nationale, pour certifier les compétences en français des candidats étrangers et des Français originaires d'un pays non franco-phone et non titulaires d'un diplôme de l'ensei-gnement secondaire ou supérieur public. Le DELF se compose de 4 diplômes indépendants, correspondant aux 4 niveaux du Cadre européen de référence pour les langues (CECRL) : A1 et A2 pour les utilisateurs élémentaires, B1 et B2 pour les utilisateurs indépendants.

Une version junior du DELF, réservée à un public en âge de scolarisation dans le secondaire, donne droit à la délivrance d'un diplôme iden-tique à celui de la version tout public. Le DELF junior concerne les niveaux A1, A2, B1 et B2. Les thématiques sont ajustées pour tenir compte des centres d'intérêt des jeunes.

Le DELF scolaire, déclinaison du DELF Junior, est

un examen national dont l’organisation locale est

décidée par le recteur. Le DELF scolaire, qui con-

cernait jusqu’en 2015 les 4 niveaux du CECRL,

concerne depuis la session 2016 les seuls ni-

veaux A1, A2 et B1.

Les acteurs du DELF en 2016

2.

Vers la session 2017

A1, A2, B1 : choisir le niveau pour

valoriser l’élève

L’expertise des enseignants est sollici-

te e pour cibler le niveau que sera en

mesure de réussir l’élève en vue de

valoriser ses acquis.

En ce sens le DELF scolaire s’inscrit

dans une de marche d’évaluation posi-

tive.

Un EANA peut s’inscrire a un niveau

donne , qu’il ait re ussi ou non le niveau

infe rieur.

Les niveaux de passation du DELF sco-

laire sont de finis par le cadre europe en

commun de re fe rence pour les langues

(CECRL).

Cette page d’Eduscol pre sente le CECRL

et permet de le te le charger :

http://eduscol.education.fr/cid45678/

cadre-europeen-commun-de-reference

-cecrl.html

Préparer la session DELF Scolaire 2017

Les épreuves auront lieu le mardi 6 juin 2017

La campagne d'inscription se déroulera entre le 6 mars et le 13 mars

2017

En application de la convention entre la DGESCO et le CIEP ayant pris effet au

premier septembre 2015, le DELF scolaire concerne seulement les niveaux

A1, A2 et B1. Les candidats qui souhaitent passer le diplo me au niveau B2 de-

vront s’inscrire aupre s d’un centre d’examen tout public qui organise des ses-

sions juniors le cas e che ant.

Les coordinatrices départementales EANA sont vos

premières interlocutrices

Les coordinatrices de partementales EANA ont un ro le majeur dans le suivi de

la scolarisation des e le ves allophones et l’organisation du DELF scolaire. Elles

assurent le lien entre les acteurs locaux du DELF et le CASNAV, au service de la

re ussite du projet scolaire des EANA.

Leur connaissance fine du terrain les rendent a me me de s’entourer des pro-

fessionnels compe tents pour identifier les acquis des e le ves a l’occasion des

e preuves e crites et orales pre sente es. La re ussite du de roulement du DELF

dans chaque centre d’examen provient d’un travail continu et de proximite :

identification des besoins , accompagnement pe dagogique, et soutien des per-

sonnels mobilise s.

Préparer ses élèves au DELF

La conception de l’examen correspond

a un mode le de perspective action-

nelle : chaque usager d’une langue uti-

lise un langage pre cis, pour re pondre a

des besoins, re aliser des ta ches, dans

des situations de communication qui

ont un sens social.

La préparation au DELF peut en ce

sens constituer un levier pédago-

gique pour tout enseignant souhai-

tant enrichir sa pratique profession-

nelle.

Site na, le site du CASNAV de l’acade mie

de Grenoble, de die une page spe cifique

a la pre paration de l’examen :

http://www.ac-grenoble.fr/casnav/

accueil/enseigner-FLE-FLS/index.php?

post/2012/06/04/Pre parer-ses-e le ves

-au-DELF

En Ardèche Martine PICARD Martine.Picard@ac-grenoble.fr

Dans la Drôme Guylaine MINODIER Guylaine.Minodier@ac-grenoble.fr

En Isère Hind CHALANE Hind.Chalane@ac-grenoble.fr

En Savoie Colette MARRET colette.marret@ac-grenoble.fr

En Haute-Savoie Maryse VINCENT Maryse-Catherin.Vincent@ac-grenoble.fr

Le CASNAV , la DEC, l’IA-IPR présidente du jury

Le CASNAV, la DEC et la pre sidente de jury du DELF de finissent le cadre re gle-

mentaire de l’examen en lien avec le CIEP, et l’organise a l’e chelle acade mique

en croisant leurs compe tences respectives.

Session 2017

Pre sidente de jury: Elsa DEBRAS

CASNAV : camille.marger@ac-grenoble.fr

DEC : ce.dec@ac-grenoble.fr