Enjeux des Métropoles et IBA – Hambourg - iau-idf.fr · Enjeux des Métropoles et IBA –...

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“

DIETER LÄPPLEHafenCity Université Hambourg

Enjeux des Métropoles etIBA – Hambourg Programme de développement pour l’avenir de la métropole

Atelier européen grands project urbainsParis – HamburgMétropoles en projets, laboratoires d‘ubanité

Hamburg, 16 Mai 2010

DIETER LÄPPLE „The German System of Metropolitan Regions“

Spatial distribution of metropolitan functions –Network of metropolitan regions

Quelle: BBR (2005) Raumordnungsbericht 2005. Berichte Bd. 21, Bonn, Seite 185

In Germany the polycentric urban system forms the historical basis for the development and profiling of metropolitan functions.

The metropolitan functions of diverse metropolises are interlinked in a spatial nexus.

DIETER LÄPPLE „The German System of Metropolitan Regions“

Network of German Metropolitan Regions

Polycentric distribution of metropolitan functions:• Decision and control,

• Innovation and competition ,

• Gateway

„European Metropolitan Regions“ –following a resolution of the conference of the German ministers for spatial planning –in a first step:

Berlin/ Brandenburg, Hamburg, Munich,Rhine-Main, Rhine-Ruhr and StuttgartMünchen, Rhein-Main, Rhein-Ruhr und Stuttgart.

DIETER LÄPPLE „The German System of Metropolitan Regions“

Network of German Metropolitan Regions

Polycentric distribution of metropolitan functions:• Decision and control,

• Innovation and competition ,

• Gateway

„European Metropolitan Regions“ –following a resolution of the conference of the German ministers for spatial planning –in a first step:Berlin/ Brandenburg, Hamburg, Munich,Rhine-Main, Rhine-Ruhr and Stuttgart,

as well as the potential metropolitan region, the so called Sachsendreieck: Halle/ Leipzig, Dresden and Chemnitz;this list was complemented by Hannover-Braunschweig-Göttingen,Bremen-Oldenburg, Rhine-Neckar & Nuremberg.

DIETER LÄPPLE „Métropolisation“

Los Angeles New York London Tokyo

Paris Hong Kong Shanghai

ViennaMoscow WarsawCopenhagenAmsterdamBrusselsMilan

200

100

50

20

10*Employment in branches of the tertiary sector with central place function reduced by an estimated ratio of employment oriented towards self-supply of the cities population

EDO

MSKI

WIA R

P EF C

Cologne

HL

BIOL

BS

FLBHVGÖ

OS

HA

HROSN

NB FF

CB

DES

MD HAL

WMRSHL

GJ

ZW

MZ

MG

DA

BO

DUKR

TR

AB

ACKO

GI

FR

KLHN

HD

MA

WÜ

PF

BT

UL

BAER

KTLHINPA SW

SB

OF

KS

Metropolis Regional Metropolis Upper CenterGlobal City

*Em

ploy

men

t in

cent

ral p

lace

func

tion

* in

thou

sand

(lo

garit

hmic

sca

le)

Munich

Stuttgart Nuremberg

Frankfurt Düssel-dorf

Hannover

LeipzigDresden

HamburgBerlin

BremenBonnKarlsruhe

The German Metropolitan System: Integrated into global, European, national and regional networks (‚multi-tiered-networks)

Schema following Blotevogel 2002, HCU Institute for Urban and Regional Economics, D.Läpple/S.Kröger

DIETER LÄPPLE „Métropolisation“

Employment by occupational clusters inWest German metropolitan coresIn-/ decrease 1980-2006green circles: increase in employment;red circles: decrease in employment.

Consulting/information1 % / 77.800 (+54.200)

Creative activities/advertising/publishing2 % / 129.600 (+46.000)

Clerical activities27 %

1.715.300(+106.000)

Managementexecutivefunctions

6 %384.500

(+45.100)

Catering4 %

243.500(+40.200)

Cleaning3 %

177.100(-55.300)

Security activities1 % / 91.100 (+13.100)

Medical careand nursing

8 %507.800

(+192.200)

Transport andstorage

8 %494.100

(-189.600)

Adjustment/control ofmachinery

4 %253.900

(-229.200)

Repairing3 %

216.500(-127.900)

Industrialmanufacturing

and processing4 %

247.900(-336.600)

Craftmanufacturing

and construction4 %

239.500(-329.500)

Primary production1 % / 51.500

(-47.100)

Trading8 %

505.300(-59.300)

Research,developmentand design

8 %493.700

(+94.500)

Education/professional

training4 %

271.500(+131.800)

Sou

rce:

IAB

200

3/05

, eig

. Ber

echn

unge

n, H

CU

Inst

itut f

ür S

tadt

-u. R

egio

nalö

kono

mie

, S. K

röge

r

DIETER LÄPPLE „Métropolisation“

Employment by occupational clusters inHamburg (core)In-/ decrease 1980-2006green circles: increase in employment;red circles: decrease in employment..

Werben/Publizieren/Unterhalten3 % / 22.400 (+10.400)

Büro-/Verwaltungstätigkeit

29 %215.000

(+16.300)

Management/Leitungstätig.

6 %45.600

(+5.200)

Forschen/Entwickeln/Entwerfen

7 %52.300

(+17.700)Beratung/ Information

1 % / 8.900 (+6.100)

Bewirten4 %

30.100(+5.800)

Reinigen3 %

24.800(-7.800)

Sichern/ Bewachen2 % / 11.700 (+1.900)

Medizinischbehandeln/

Pflegen8 %

61.100(+21.900)

Lager/ Transport/Verkehr

9 %68.500

(-23.800)

Maschineneinstellen

3 %23.900

(-15.400)

Reparatur4 %

25.800(-11.100)

Industr. fert./Verarbeiten

3 %23.100

(-25.800)

Handwerkl.Verarbeiten/

Bauen4 %

27.000(-33.000)

An 100 fehlende Prozent entfallen auf sonstige Tätigkeiten

Anbauen/ Kultivieren1 % / 5.000 (-1.300)

Handelstätigkeit9 %

63.900(-5.800)

Erziehen/Ausbilden

4 %27.200

(+14.200)

‚functional‘ approach of the urban economy:

• Which sectors are growing?

• which sectors are going down?

DIETER LÄPPLE „Métropolisation“

Unemployment rates in German cities 1980 - 2008

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“

Polarisation sociale de Hambourg

mehr als 20 Prozent

15 bis 20 Prozent

10 bis 15 Prozent

5 bis 10 Prozent weniger als 5 Prozent

Hartz-IV-Empfänger in Prozent der Bevölkerung

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“

Qu’est-ce que c’est une IBA –une Exposition Internationale de la Construction où d’Urbanisme?

C’est un format spécifiquement allemand.

Autrefois les IBAs étaient conçu comme « promoteurs »d’une nouvelle culture architecturale et de l’urbanisme

Mathildenhöhe Darmstadt 1901

Weißenhofsiedlung Stuttgart 1927

Stalinallee & InterbauBerlin 1952 / 1957

IBA Berlin – Réparationet Reconstruction de la ville

1987

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH

I BA Emscher Park – 1999: La réconceptualisation de l‘IBA vers une modernisation « réfléchi »

Parque de paysage Duisburg-Meiderich - Designer de la lumière Jonathan Park

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH

I BA Emscher Park – 1999: La réconceptualisation de l‘IBA

• Moins « bâtir » et « exposer » –et plus développer, apprendre, innover et stimuler;

• Moins construire des bâtiments –plus « construire des communautés » (« community building ») et stimuler des identités ;

• Moins réaliser un objective bien défini –plus organiser des trajets de reconstruction etmettre en route des renouvellements;

• Moins investir dans des pierres –plus investir dans des têtes des gens;

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“

Aujourd'hui une IBA est avant tout

un laboratoire à durée limitée –équipé avec des conditions exceptionnellespour le développement des solutions modèles.

L’IBA prends « congé » des routines administratives.

Elle a besoin d’un soutien politique, d’un enthousiasme de ses initiateurs;d'une mobilisations des expertises disponibles etd’un calcul intelligent pour les chances de réalisation.

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“

Hambourg

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“15

Changement de perspective:Le regard vers le Sud– une ancienne zone portuaire devient le point d‘accès

d’un plan d‘urbanisme de Hambourg

« Modèle plume » de Fritz Schumacher (1920) « enjambement de l’Elbe » (2005)

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“

Ile de l‘ Elbe

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“18

Comparaison – Wilhelmsburg und Hambourg

2007

/ habitants/

/ sous 18 ans

/ étrangers

Structures sociales

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“

Trains, trains

urbaines, et

transportde fret

B4/B75A1/A255

Port et industrie

Port et logistique portuaire

Développement de la périphérie intérieure

IBA - un laboratoire à durée limitée et

IGS – exposition horticole international

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 22

Projets pour l‘avenir d la métropole –Trois thèmes directeurs:1. Cosmopolis

• Apporter une forme productive à la mondialisation• Créer une société urbaine internationale• Renforcer la formation, le savoir et la culture

2. Les zones métropolitaines (Métrozones)• Créer des quartiers urbains de haute qualité • Organiser les zones intérieures de la périphérie urbaine• Promouvoir l‘urbanisme prudent

3. Ville à l‘heure du changement climatique• Utiliser les ressources énergétiques du lieu • Construire de manière favorable au climat• Trouver de nouvelles solutions pour un développement

urbain dans et en harmonie avec l’eau

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 23

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 24

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 25

Centre de formation « porte sur le monde »

Un centre de formation pour tout le quartier

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 26

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH

« Quartier mondial » dans le quartier Reiherstieg

27

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 28

Centre créatif Veringhöfe

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 29

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 30

Umnutzung und Instandsetzung/ Gewinnung erneuerbarer Energien

Bunker générateur énergétique

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 31

Montagne de l’énergie

Landschaftsplanung / Gewinnung erneuerbarer Energien

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 32

Nachhaltiges Bauen mit und auf dem Wasser

IBA-Dock

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 33

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 34

Wilhelmsbourg centre

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 35

Des acteurs

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG IBA HAMBURG GMBH 36

La convention IBA – un contrat urbain

DIETER LÄPPLE „IBA_HAMBURG“

IBA – comme format européen?IBA – comme réseau européen?

Mathildenhöhe Darmstadt 1901

Weißenhofsiedlung Stuttgart 1927

Stalinallee & InterbauBerlin 1952 / 1957

IBA Berlin – Réparationet Reconstruction de la ville

1987

Merci pour votre attention