1

1

t

r

~

!

t

1:

Édito

La saison culturelle 1997-1998 va débuter trèsprochainement. Toutes les facettes de la vieculturelle seront abordées telles que musique,théâtre, danse et conférences.

Les orientations prises précédemment sontconfirmées et concrétisées par la venue d'artistesde renom international, régional ou local. ManuOibango, dans le cadre des musiques du monde,fera vibrer et électrisera un public avide defrénésie musicale avant que Jazz'velanet 8 nefasse bouillir le "chaudron" du Marché Couvert.

Qualité et diversité qualifient la programmationvoulue et réalisée conjointement par les élus encharge de la culture et l'équipe technique duservice culturel de la ville de Lavelanet œuvrantdepuis longtemps au bénéfice des spectateursde Lavelanet et du Pays d'Olmes. Pour tenircompte de la situation économique, les tarifspratiqués restent volontairement bas malgré desprestations exceptionnelles.

Avant de laisser la place au spectacle, je tiens àremercier tous les employés municipaux quiœuvrent efficacement à l'essor de la culture etplus particulièrement ceux des servicestechniques et du service culturel de la ville deLavelanet.

Tout est prêt pour vous recevoir.

VENEZet nous partagerons ENSEMBLEtouteslesjoies et émotions en nous évadant du quotidien.

Albert MorcilloMaire Adjoint chargé de la culture

Manu DibangoLe globe-trotter du tempo

Mercredi8 octobre 199721 h - Marché couvert

Tarifs120F - 90 F

Au guichet: 130 F

Considéré à juste titre comme le précurseur enFrance d'un jazz à mi-chemin entre les deuxcontinents, Manu Dibango est le centre d'uneconstellation de groupes métissés très créatifs. Ilest un des rares artistes qui parviennent àredimensionner les cultures, à réunifier le blanc etle noir, le Nord et le Sud, tout cela, en imprimantleur marque à ce qu'il est convenu d'appeler la"World music".

L'oreille sans cesse aux aguets, à soixante troisans, il ne cesse de capter, de s'enrichir, et ce,avec un enthqusiasme très communicatif. Pasétonnant que~on répertoire jumpe allègrementdd jazz au reggae, du rap au blues ou se risquedans les méandres de la funky-acid.

Manu Dibango que l'on surnomme "PapaGroove", se produira à Lavelanet avec sonfameux Soul Makossa Gang. Une rencontre trèsriche, dont les subtiles beautés se laissserontdécouvrir un peu plus profondément à chaqueécoute.

..,

.~

~

0",

Manu Dibango : saxophone - chantJerry Malekani : guitareFrédéric Gaillardet : claviersMimi Felixine : chœursLaurent Coatalen : percussionsNicolas Filiatreau : batterieNoël Ekwabi : bassePéter Ségona : trompette

2 Musiques du monde3

JAZZ'VELANET 8du 4 au 9 novembre 1997

-INAUGURATION - 20H30- Marchécouvert- entréelibre<0LesouffledesTerroirs"(F,USA)15JEAN.LOUISPOMMIERtromboneSTevEPOTTSsaxophonesaltoetsopranoDOMINIQUE:J LEVOADECcompos~ion,trompettePASCALVANDENBULCKEcomposition,flûte,accordéon~ GEOFFROYTAMISIERcomposition,arrangement,trompetteJEANCHEVALIERbatterie

- FRANÇOISRIPOCHEsaxophoneténorSIMONMARYcontrebassePHILIPPEALAIREpianoCONCERTS- 20H30- MarchéCouvertdeLavelanet

MALWALDRON( USA)Soiopiano

FRANÇOISTUSQUESOCTET-BluePhèdre-(F)Ff!A~ÇOISTUSQU,EScomposition,pianoHELENELABARRIEREcontrebasseBERNARDVITETbugleDENISCOLINclarinettebasseJEFSICARDsaxophonesténor,alto,soprano,clarinettebasseISABELJUANPERAchantMIMILORENZINIguitareélectriqueNOELMCGHIEbatteriePIERREBASTIENETSONMECANIUM(F)

LOUISSCLAVISSEXTET- LesViolencesdeRameau-(F)LOUISSCLAVISclarinettesYVESROBERTtromboneDOMINIQUEPIFARELYviolonFRANCOISRAULINpianoBRUNOCHEVILLONcontrebasseFRANCISLASSUSbatterieENCUENTRO(E.F)ANAYERNOdanseGUILLAUMEDECHASSYpiano

CARMENLINARES( E)CARMENLINARESchantflamencoMANUELSO~ERpercussionsPACOCO.RTESguitare,MIGUELANGELCORTESguitare

...15wa:CIzw>

co(jw::2:

~

'"WJ:UZ<t::15

DU4AU9EXPOSmONSdephotç~- EXPOSITIONdepeintures- STAGESPÉDAGOGIQUESdanstoutledépartement-THEAmEMUSICALpourlejeunepublicavecla-JavadesCouleurs».DU7AU9APÉRO.CONCERTS18H- CinémaleCasinoORCHESTREORPHÉTÉON-DIDIERLABBÉQUARTET.ENCUENTROFLAMENCO

HÉBERGEMENT:Possibilitéd'hébergement en gîtes: 05 61 01 9601

Production' Horizons Culture et Ville de LavelanetAna Yerno Guillaurnede Chassy

ABONNEMENT RÉDUCTIONS

Tarifnormal Tarifréduit Adhérents il HorizonsCulture Lavelanet,

3JOURS-6concerts 280' 250' Foix-Scène Nationale,Ecoles de Musique,Groupes 1Etudiants1Carte Jeune,

t JOUR- 2 concerts 110' 90' Chômeurs1Carte Astuce

RENSEIGNEMENTS.RÉSERVATIONS àpartirde10hBilletlerieconcertset hébergement Billetlerieconcerts

HORIZONS CULTURE - 1, PI. Henri Dunant -09300 Lavelanet TOULOUSE:FNACT. 0561018141 - Fax0561030639 0561110101

OFFICEDUTOURISME- LavelanetPaysd'Olmes- Mirepoix FOIX: UbrairieSURRETél. 05 61 01 2220 0561050580

Mexique - GuatemalaConnaissance du monde

Jeudi4 décembre 199721 h - Cinéma le Casino

Tarifs40 F - 36 F - 28 F

A partird'aventures vécues, ce reportage nousraconte un prodige... Celuid'un peuple vivantsous les tropiques hostiles à la grande culture,soumis à des séismes destructeurs. Un peuplequi manquait de tout ce qui avait permis l'essorde l'ancien monde, en Orientou en Occident: lemétal, le bétail, la roue...

Un peuple qui comptait ses jours comme desdiamants et qui avait foien ses Dieux,ses ritesde fumée et de rêve, dans la musique et lasagesse des mots, dans tout ce que cinq sièclesde dévastation, d'exploitationet d'oubli ne sontparvenus à anéantir complètement.

Vouspourrez admirer les remarquables fresquesdes tombes interditesde RioAzulet "plonger"dans l'universfabuleuxde ''l'inframundo''Mayaen les suivant dans l'un des plus extraordinairesréseaux souterrains qui soient: celuide la Rivièresacrée des Mayas, où de nos jours encore, lesindiens viennent prier leurs Dieux.

Film de : Daniel Dreux et Jacques Mars

6 Conférence 7

Boucle d'orCompagnie Créature

Jeudi11 décembre 19971Ohet 11h - 14h et 15hThéâtre de l'Ourdissoir

Tarifs20 F - 15 F

Les enfants sont accueillis par Violette,personnage de la forêt, devant un grand livre,percé de trois portes, une grande, une moyenne,une petite. A côté trois tas de coussins, une"grande feuille", une moyenne, des "fraises desbois", un petit champignon. Boucle d'or et lestrois ours commencent un jeu avec son rituel (ilfaut choisir un coussin et une porte) pour évoluerpeu à peu vers le spectacle.

Les petits enfants passeront ainsi d'une attitudedirecte à l'attitude active indirecte de spectateur.

Assis, en toute sécurité, au cœur d'une clairièreentourée d'une forêt à leur échelle, traité dansune esthétique proche de celle de leur désir, ilsvivront, verront un spectacle à leur taille, jouépour eux par leur nouvelle amie Violette.

Direction artistique: Michel BroquinComédienne: Odile Brisset

8 Contes et légendes - Jeune public 2 à 6 ans9

Boucle d'orCompagnie Créature

Jeudi11 décembre 19971Ohet 11h - 14h et 15hThéâtre de l'Ourdissoir

Tarifs20 F - 15 F

Les enfants sont accueillis par Violette,personnage de la forêt, devant un grand livre,percé de trois portes, une grande, une moyenne,une petite. A côté trois tas de coussins, une"grande feuille", une moyenne, des "fraises desbois", un petit champignon. Boucle d'or et lestrois ours commencent un jeu avec son rituel (ilfaut choisir un coussin et une porte) pour évoluerpeu à peu vers le spectacle.

Les petits enfants passeront ainsi d'une attitudedirecte à l'attitude active indirecte de spectateur.

Assis, en toute sécurité, au cœur d'une clairièreentourée d'une forêt à leur échelle, traité dansune esthétique proche de celle de leur désir, ilsvivront, verront un spectacle à leur taille, jouépour eux par leur nouvelle amie Violette.

Direction artistique: Michel BroquinComédienne: Odile Brisset

8 Contes et légendes - Jeune public 2 à 6 ans9

LabyrintheCbmpagnie Gaspard

Vendredi12 décembre 199710h et 14h - Théâtre de l'Ourdissoir

Tarifs20F-15F

Un monstre qui dévore les couleurs, despersonnagesmonochromes inspirés de lastatutaire de la Grèce ancienne, un décorconstruit à partir de trois dalles de pierresdevenant tour à tour table, porte, gué, trône,labyrinthe..., la transposition d'un épisode dumythe de Thésée (leMinotaure)avec, en toile defond, les éléments habituelsdu conte (quête...)forment la trame de cette histoire.

Ploum Pim Pi, personnage "traditionnel" inventépar le théâtre Gaspard, voici quelques années,vient s'insérer dans cette légende et permet ainside la raconter de manièredistanciée. Ploum PimPi, sous les traits de Thésée, rencontrera lespersonnagesqui habitent cette légende etlibérerale royaume de l'emprise du Minotaure.

Création: co-production service culturel villede Lavelanet-"LabOÎte à jouer" Bordeaux

Mise en scène: Gilles ThibaudConseil artistique: Laurent BoulassierDirecteur technique et création lumière: Frédéric StollDécorateur: Jean Maurice EschrichCostumes: Marie Anne LacroixCompositeur: Marc OemereauCréation sonore: Sophie ConstantinComédien, fabrication marionnettes: Gilles Thibaud.

10 Contes et légendes - Jeune public 6 à 10 ans11

Poil de carotteCompagnie Le rideau d'Arlequin

Mardi16 décembre 199721h - Cinéma le Casino

Tarifs60F-40F

Dans ce chef d'œuvre de Jules Renard,existe unvéritable bonheur du texte. Et dans cetteinterprétation, le bonheur est aussi présent enraison du choix du décor. Celui-ci imprime à lapièce toute sa sensibilité, il détermine l'espace etl'ambiance dans lesquelstous les personnagesvont évoluer.Il a été réalisétout spécialement parMady de la Giraudière,peintre, conteur, écrivainde renommée internationaleet enfant du pays.

Marine Malvezin,comédienne de la troupemuretainedu "Rideaud'Arlequin", cheveuxcourts, sarrau noir et croquenots, interprète un"Poil de Carotte" plus vrai que nature. Consacréemeilleurespoir 96, dans ce personnage, elletraduit le thème de l'enfant aimant mais non-aiméignoré par son père, détesté et maltraité par samère. Cependant l'arrivée de la servante va toutchanger.A l'instar de nos grands classiques,c'est elle qui, par son rôle d'intermédiaire,provoque le dénouement heureuxde la pièce.

,

Poil de Carotte: Marine MalvezinMonsieur Lepic : Stéphane MoriceAnnette: Marie-Pierre Blin

Madame Lepic : Françoise BresdinMise en scène: Mirès VincentAuteur écrivain: Jacques DouyauDécors: Mady de la GiraudièreCostumes: Mamie Azan.

12 Contes et légendes - Théâtre13

Casanovad'Alexandre Volkoff (1926)

Jeudi22 janvier 199820h30 - CinémaleCasino

Tarifs100F-80F

Un des plus grands films français d'avant-guerre(1927), perdu et retrouvé à Los Angeles, sauvé grâce àla cinémathèque française et à Renée Lichtig, à desmorceaux provenant de Pathé et de la cinémathèquede Prague, et pour lequel une partition musicaleextraordinaire a été écrite par Georges Delerue.

Et si la première de ce film eut lieu à Paris le 22 Juin1927, la version reconstituée avec la musique deDelerue, jouée par un orchestre (car le film estévidemment muet), eût lieu le 22 Janvier 1989 àL'UCLA de Los Angeles.

Le film lui-même est un chef d'œuvre stupéfiantd'ambition, d'irrévérence et de légèreté talentueuse.Décors fabuleux: Venise, ses palais, le grand canal, lecarnaval, la Russie, le décor idéal pour l'élégantefrivolité de Casanova incarné par ce formidable acteurqu'était Mosjoukine, vedette absolue et Dom Juanconsacré des années 20.

La musique, composée par Georges Delerue, aconstitué une gageure, composée sur une durée de2h 17, séquence par séquence.

Cette extraordinaire réussite ne pouvait rester dans lescartons. L'enthousiasme de Stéphane Cardon, avecles 15 solistes de l'orchestre du Capitole de Toulouse,l'accord de la cinémathèque et de Madame Delerueont fait le reste.

Direction: Stéphane CardonMusique originale: Georges DelerueOrchestre National du Capitole de Toulouse15 musiciens

Stéphane Cardon qui, suivant en même temps lapartition et le film veille à l'exact déroulement dujumelage image-musique, tout en ménageant ceraffinement de touche, cet humour léger, cette vivaciténarquoise qui font le charme de la musique deDelerue.

14 Ciné-Concert 15

Sud Maroc - SaharaConnaisance du monde

Jeudi5 février 199821 h - Cinéma le Casino

Tarifs40 F - 36 F - 28 F

La ruée vers le Sud a commencé avec la MarcheVerte en 1975. Aujourd'hui, la conquête desnouvelles provinces du Sahara Atlantique passepar l'économie: puits, cultures, phosphates,pêche, route transsaharienne superbe, tourisme,etc... C'est cette région peu connue, le désert aubord de la mer, que Fabrice Lundy a exploréavant de mettre le cap plein Est, vers lesmontagnes mystérieuses où bat le cœur duSahara: Hoggar et Tassili.

Là vivent les légendaires Touaregs, ballottés entreprogrès et traditions, vestiges vivants d'uneadaptation millénaire à la vie dans le désert.

Aventure, nature, culture, tout est réuni pour unvoyage saharien "loin des villes et de leurscomptables" comme l'écrivait Saint-Exupéry.

Film de : Fabrice Lundy

16 Conférence 17

L'Orchestre National de Barbès Vendredi13 février 199821h - Marché couvert

Tarifs80F-60F

Fondé en 1995, l'Orchestre National de Barbès(ONB)a été créé par une bande de copainstravaillantdans le domaine du spectacle vivant etdes arts graphiques. Pour la plupart d'originemaghrébine,qu'ils soient nés en France ou del'autre côté de la Méditerranée,ils manientl'humour et savent provoquer avec malice.

Réunissantonze musiciens algériens,marocainset français, la joyeuse équipe autour de YoucefBoukella, propose un répertoire qui arpentetoutes les musiques du Maghreb, traditionnelleset modernes, profanes et sacrées, urbaines etrurales.

Débarrasséde ses excès synthétiques, le raïoranais retrouvesa pulsion dangereuse; lechaâbi garde sa réserve, les castagnettes gnawaleur précisionacérée.

Les tempos de l'ONB plairont aux enfants et auxparents, aux modernistes et aux traditionalistes,aux gens du bled et à ceux d'ici.

Réalisé en partenariat avec la scène Nationale de Foix

18 Chanson19

ConcertinoCompagnie Le Grain

Mardi3 mars 199821 h - Théâtre de l'Ourdissoir

Tarifs60F-40F

Les trois femmes-clowns sont des virtuoses dudélire poétique, des magiciennesde l'expressiondotées d'un langage luxuriant et pluriel. Pendantune heure, elles sont les guides d'un périple, leleur,qu'elles illustrentd'images colorées de motsvrais, détournés ou inventés,de musiques, cellesdu compositeur Michel Musseau.

Les élémentsscéniques et les objets virevoltent:partition ailée,souris baladeuse,tasses à cafépendulaires.De l'espace, de l'air et des airs:l'aventuredes sons, des murmures et des bruitsqui deviennent musique s'adresse à tous et àchacun, sans jamais céder à la facilité.

La Compagnie le Grain a choisi de vaincre sansarmes; par le jeu de la vérité des mots et desémotions et de la façon la plus honnête qui soit,en voulant toucher au corps par l'esprit.

Un grain de folie peut-être, mais savammentconstruit.

~"'

Comédiens: Denise Laborde, Chris Martineau, Christine DormoyMusique originale: Michel MusseauMiseen scène: ChristineDormoyassistée de MathildeBraunDirection d'acteur: André RiotSarcey, PhilippeDormoy,

Isa Bonnet, Jean GaudinScénographie: Philippe MariogeLumière: Marie Hélène PinonCostumes: Cidalia da Costa

20 Théâtre musical 21

CharivariCompagnie Catherine Massiot

Vendredi27 mars 199821h - CinémaleCasino

Tarifs60 F - 40 F

Nous vous proposons une soirée spéciale"Charivari"(légendes,danses et musiques del'univers marin)articulée autour de 3 piècescourtes:

-"BE GOOO lN" duo. Il s'agit d'un duo de danseinspiréd'une légende que l'on raconte les joursde brume sur la côte Atlantique. La rencontre surle remblaid'une Bigoudène et d'une Chaumoiseoù traditionnellement,les coiffes des premièressont plus hautes que celles des secondes.

-"CHAVIRAGE".Entre danse et musique, contrevents et marées, cinq personnes sont sur le pont.Leurscorps expriment toutes les tensionslatentes dans le huis clos d'un naviresoumis auxcaprices des éléments. Les galopades dansl'espace finissent par se muer en quadrille festif,stimulées par les chants marins traditionnels etsurtout par un insolite et envahissantaccordéoniste.

- Solo de Marie-PierreRémy.Une création del'été 1997, avec le sculpteur Michel Raimbaudpour "Peau de vache et bois flotté". Chorégraphe: Catherine Massiot

Danseurs: Marie-Pierre Rémy,Pascal Queneau,Christophe Hay, Catherine Massiot

Musicien-compositeur: A/ex Barce/onaChanteur: Jôrg Lemke.

L'accueil de la Cie Catherine Massiot s'inscrit dans le cadrede l'opération "Entrez dans la danse" avec le partenariat duConseil Général de l'Ariège. Formations pédagogiques auprèsdes scolaires et des écoles de danse du département sedérouleront tout au long de la semaine.

22 Danse23

.Fin de sérieCompagnie la Soucaranne

Mardi7 avril 199821h - Théâtre de l'Ourdissoir

Tarifs60F-40F

Un groupe de jeunes Appaméens, anciens élèvesde la section A3 théâtre, entendent devenir unjour de véritablesprofessionnelsdu spectacle.Après avoir obtenu une bourse dans le cadre de"défi jeunes" en 95, cette bande de copains ades idées et du talent, ils savent ce que bougerveut dire. Leur cinquième création poursuit larecherchede nouvellesformes dramaturgiquesautour de l'interactivitéthéâtre-vidéo. LaSoucarannenous livre l'esprit de "Fin de Série"dela façon suivante:Vous sentez-vous surveillé?

Avez-vous l'impression que quelque chose d'importantest en train d'arriver?

Comment réagiriez-vous si on vous annonçait que toutest fini?

Si votre télé se mettait à vous parler et à voushypnotiser?Si vous vous transformiez en robot?

Aimeriez-vous partir en vacances sur Marsaccompagné de votre clone?Aimez-vous les cochons d'Inde?

Et si vous étiez manipulé sans rien pouvoir faire, queferiez-vous?

Et s'il n'y avait plus rien?Et si tout ça n'était qu'une vaste plaisanterie?

Fin de série pour une fin du monde annoncée.Fin de série, un nouveau spectacle technorural dans lapure tradition free style de la Soucaranne.

Conception: Bastien Paquier, Teddy NazirMiseen scène: Bastien PaquierDistribution: Lôran Chourrau, Teddy Nazir, Bastien PaquierCrèation vidéo: Owada RuiCostume: Dominique SuardDécor, création peinture, la troupe des oufs : Papillon, SophieBrown, Antony CésarStructure métallique: Georges Barros.

24 Théâtre-vidéo 25

La danse, une histoire à mafaçonCompagnie Beau geste

Ce que Dominique Boivin appelle "une miniconférence" est un enchaînement de tableauxretraçant l'histoire de la danse depuis sesmanifestations tribales jusqu'à nos jours. Mêlantses propres textes à des citations, desprojections et n'utilisant que de raresaccessoires, Dominique Boivin évoque en decourtes saynètes la danse baroque, Loïe Fuller, leBauhaus, Nijinski,le réalisme allemand, MarthaGraham, AlvinNikolaïs et Merce Cunninghamavec lesquels ila travaillé. Un spectacle d'unedrôlerie irrésistible où l'esprit critique et l'humoursont toujours teintés de respect.

"Ladanse, une histoireà ma façon" est unvéritable tour de force. Dominique Boivin évite levulgaire plagiat, la caricature et arrive à réinventerl'esprit même des danseurs ou des mouvementsde pensée qui ont marqué l'évolution de ladanse. Un incroyable travail d'analyse et desynthèse pour aboutir à un spectacle d'unelégèreté pétillante de malice, à un hommage quin'a rien d'irrévérencieux "à la force et àl'originalité d'artistes qui ont voué leur vie à ladanse" .

1841 , Gisèle devient folle, il était une fois...Dominique Boivin, un conteur à ne pas manquer.

26 Danse

rr

t

r

tr~

Jeudi7 mai 199821 h - Cinéma le Casino

Tarifs60 F - 40 F

Chorégraphe: Dominique BoivinDansé par: Dominique BoivinAssistante: C. ErbéÉminence grise: Philippe Priasso.

L'accueil de la "Cie Beau Geste" s'inscrit dans le cadre del'opération "Entrez dans la danse" avec le partenariat duConseil Général de l'Ariège. Formations pédagogiques auprèsdes scolaires et des écoles de danse du département sedérouleront tout au long de la semaine et seront encadrées parPhilippe Priasso.

27

Léa Souma Mardi26 mai 199821 h - Église de Lavelanet

Tarifs60F-40F

De negro-spiritualsen gospels, c'est la grandecivilisationspirituelleque Léa Souma moissonneavec une faucille d'or. Bouleversante,elle nechante pas, elle prie dans la joie. Le feu sacré detrois continents coule dans ses veineset nichedes chapelets de bonheur au fond de sa gorge.De tout son être et de sa voix émanent le rythmeafricain, le swing américainet la chaleur italienne.

Unevoix tantôt cristalline,tantôt rauque, c'estavec une grande maîtrisedu chant qu'elletransmet beaucoup d'émotions.

C'est dans des lieux sacrés que Léa Soumadonne la totale mesure de son talent, dans unéchange harmonieuxavec le public, véritablerencontre spirituelle.Son répertoires'inspire decelui de MahaliaJackson, elle-même l'héritièred'une tradition ancestrale.

Chant: Léa Souma

Pianiste: Jean-Loup CartierPercussionniste: Régine ManoTechnique: .j.Gabriel Bonhoure.

28 Chant gospel 29

Scène ouverte

Nous réservons cette soirée aux jeunes talentsAriégeois. Qu'ils soient musiciens, rappeurs,conteurs..., ces jeunes artistes auront lapossibilité de s'exprimer librement sur la scènedu marché couvert.

Chaque groupe, détenteur d'une originalité aurala possibilité de la défendre avec exigence: lesconditions techniques seront totalementprofessionnelles.

Ce sera un peu la face visible d'une réjouissantegalaxie de sons et d'images en amont de lasoirée pleine d'entrain, fertilisée par les rythmesguérisseurs des portes du désert que nousprépare l'orchestre National de Barbès.

L'appel est lancé. Nous sommes à l'écoute de chaqueformation qui souhaiterait se produire et attendons vosinscriptions.

Jeudi12 février 199821 h - Marché couvert

Tarif unique10 F

30 Musiques

Octobre

Novembre

Décembre

Janvier

Février

Mars

Avril

f

1

1

Mai

Mercredi 8 - 21 hMusiquesdu mondeManu Dibango

du4au9-21hMusiqueJazz'velanet 8

Page 2

Page 4

Jeudi 4 - 21hConférenceMexique-Guatemala

Jeudi 11 - 10h et 11 h - 14h et 15h Page 8Jeunepublic - Théâtre- Cie CréatureBoucle d'or

Page6

Vendredi 12 - 10h et 14h Page10Jeunepublic - Théâtre- Cie GaspardLabyrinthe

Mardi16 - 21hThéâtre- Cie le Rideaud'ArlequinPoil de Carotte

Jeudi 22 - 20h30 Page 14Ciné-concert - Orchestre Nat. du CapitoleCasanova

Page 12

Jeudi 5 - 21hConférenceSud Maroc - Sahara

Jeudi 12 - 21hMusiqueScène ouverte

Page 16

Page 30

Vendredi 13 - 21hChansonOrchestre National de Barbès

Mardi 3 - 21hThéâtre musical - Cie le GrainConcertino

Page 18

Page 20

Vendredi 27 - 21hDanse - CieCatherineMassiotCharivari

Mardi 7 - 21hThéâtre-vidéo- Cie la SoucaranneFin de Série

Page 22

Page 24

Jeudi 7 - 21hDanse - DominiqueBoivinLa danse, une histoire à ma façon

Mardi 26 - 21 h Page28Chant gospelLéa Souma

Page 26

L'Équipe du service culturel:Direction: Nadine CubiliéSecrétariat et jeune public: Dahbia BélhacèneTechnique: Pascal AuthiéStagiaires: Marie-Christine Lopez, Guy Lassalle

Renseignements

Comment réserver

Auserviceculturel: 2émeétage - Maison de Lavelanetdu Lundi au Vendredi: 10 h à 12 h - 14 h à 18 h.

Par téléphone et fax: 05.61.01.81.41

Les places louées par téléphone doivent faire l'objet d'unrèglement dans les 48 heures suivant la réservation, parchèque bancaire libellé à l'ordre du "Trésor publicLavelanet" .

Par correspondance au : Service culturel1, place Henri Dunant09300 Lavelanet

Membres de la commission culture et animation:

Albert Morcillo, adjoint à la culture et président de lacommissionÉmilie Allabert, Didier Amardeilh, René Barthe,Jean Bousquet, Laurent Carrère, Daniel Laurent,Robert Libréro, Mady de la Giraudière, Chantal de Jésus,Joëlle Maury, Jacky Roy, Serge Wargnier.

Horaires des spectacles:21h précisessauf 20h30 pour le ciné-concert Casanova.

L'adhésion à Horizons Culture permet de bénéficier:- d'une réduction de tarifs sur l'ensemble de la program-

mation organisée par le Service Culturel de Lavelanet- d'une priorité de réservation- d'une réduction sur les entrées du cinéma "le casino"

(32 F au lieu de 38 F).

L'adhésion est individuelle. Elle est souscrite pour ladurée d'une saison et donne le statut de membre del'association.Montant de l'adhésion = 50 F

Spécial jeunes

Un tarif préférentiel pour les jeunes jusqu'à 18 ans estaccordé, sous présentation de justificatifs.L'entrée est à 30 F pour tous les spectacles de la saisonculturelle, jazz'velanet compris, excepté Manu Dibangoet l'Orchestre National de Barbès.

Remerciements:aux services administratifs et techniques de la MairiedeLavelanet.

Mémo service culturel, ville de LavelanetLes bureaux:Tél. & Fax: 05.61.01.81.41Le théâtre de l'Ourdissoir :Tél. 05.61.01.04.90 - Rue des Pyrénées (vers la piscine)Le Marché Couvert :Tél. 05.61.01.50.41. - Av. du 11 Novembre (centre ville)Cinéma "Le casino"Tél. 05.61.01.00.82 - Av du 11 Novembre (centre ville).

'iJ), HÔTEL

~ . ... . aDEVI~~\~. ...3 ~~ ~ ,aIS"'

PARVIS DU ) 0 (\

""",",,,\ \, ,,~"OO,

~ ,~"ioovers

PERPIGNAN

Illustration de couverture: Marc MespliéTirage de ce numéro: 4 000 exemplaires - Automne 1997Imprimerie du Noisetier