123

گوفاري تيشک

Embed Size (px)

DESCRIPTION

گوفاري تيشک ژماره‌ 24

Citation preview

Page 1: گوفاري تيشک
Page 2: گوفاري تيشک

@@@@@@@@

õòíŽïÜóØb‚@QSXX

ð䆋؋ŽïÐ@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ðäüïïàüØ@@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØüáŽî†@ðiïy@@

bØò†@ñŠò†@@

ŠóìíäŠó: ä@æŽïíyŠa†Œb@@

çaŠóìíä@õónò†Z@@ñŠ†ói@õ‡èóà@L@ôÐìì‹Èóà@Þîb@@

sîbmZ@@ñ†óªó÷@•‹Žïè@@

ˆbnäíàÊói@ìZ@@óïàŠí÷@oóiŠó@@

ˆam@ZUPP@@

nåï÷@ŠóóÜ@Ú“ïm@ñŠbÄü @ðäb“ïäììbäŽïoŽïä‹Z@ @

http://www.Kurdistanmedia.comŞŞE_ mail: [email protected]

ôn“ @ôîjå’ûŠ@@ðbï@ðÙŽîŠbÄü @óî@ @

@ôÜb@ôåîìbè@óÜ@Ú“ïm@õŠbÄü @õòŠbàˆ@ãóØóîQSWWòì횊ò†@

Page 3: گوفاري تيشک

R

@@@@@@@@óm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠbÄü @õìímbèa†@õòŠbàˆ@õŠòì@@@@@ói@ómójîbm@@@@@@ @

@ @

płóò† bbî@ì@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@@a†N@ @

ŽîŠói@ôäaŠóåŽîí‚Z@@@ŠínØì†@ôïmóîbóØ@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØómóibi@ôäìíiŠûŒ@õüèói

òìò†‹Øóä@ì⁄i@çbàóÙî†@ômóibi@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ@LìíÝbÔN@ @@@

Page 4: گوفاري تيشک

S

@@

@@@@@@

Page 5: گوفاري تيشک

T

Page 6: گوفاري تيشک

U

@@

:اد همارژم òŠbàˆ@õómìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@NNNNNNNNNNNNNNNW

†@@‡ïèó’@ôäbîˆ@óÜ@ÛóîómŠíØ@NìíÝbÔ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNQQ

õŠaìò†ŠíØ@ôäbb÷@ô’ó @ôØóîò‹Žïnó÷@LìíÝbÔNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNQU

@ŠínØì†@LìíÝbÔóäb¾ó @ôåŽîíäłbi@õóåŽîìb÷NNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRW

@ôº‰ŽîŠ@ì@õŠbàüØ@ôánïôéïÔóÐ@ðmóîþîì@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSU

póbï@óÜ@×þ‚ó÷La†@†@õóäaìŠ@óÜ@NìíÝbÔòòì@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTQ

õ‹vïè@bÐónà@ÛbØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTY@@ @

†@@ŠüÐû‹q@NŽßìíòŠ@bÐónà@æî‡ÜaòÈ@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@VS@@†@@ŠüÐì‹q@NŠa†óäŒó‚@ÓŠbà@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@VW@

ÛbØ@ôÜóòíï’@çóóyNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWU@ @

@ôàa‹èói@òìbØ@ÛbØ@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QPU@@@ÛbØõäbèóu@ãónûŠ@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QQW@@

u@û‹Žïè@óÙ’í‚ôäbî‡ÜóNNNNNNNNNN@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QRU@ @

Žßó óÜ@‰Žîìímì@a†óîòŠbàˆ@ãóÜZ@@

Page 7: گوفاري تيشک

W

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 8: گوفاري تيشک

X

õŠójŽîŠpa‹ØíáŽî†@@ @ŠójŽîŠ@òìímbéÙŽïq@bÜóàüØ@òìómbØ@ìóÜ@ìíÙÜói@óïä@òŒbm@ôØóîò†Šbî†@a‡ïmóîbÄû‹à@õbÜóàüØ@óÜ@

@@@bnŽï÷@bmóèõŠójŽîŠ@@@@@@@‹Žî†@óÜ@Šóè@Lçìíióè@ŠüuaŠüu@@@@òìóäbàòŒ@ô‚û†ìŠbi@@@öõŠìíib÷@öôbï@@@@@îíÜóè@öŠbî‹i@öwäbàb÷@ŠóóÜ@ômóîłóàüØ@@@@õŠbØb÷@öo’ìòŠ@öoŠójŽîŠ@@Šóäa‡åŽîí’@öŠóîŠbØ@çbØ

òìíiL@@@@@òìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ@ŠójŽîŠ@@@@@@@õŠû‡äbi@bÜóàüØ@ö@Äû‹à@ôìíäòŠbš@öçbîˆ@ŠóóÜ@”ïäbØ@@òìbäa†@çbïqa‹‚@öÛbš@N@@ôîòŠìó ŠójŽîŠ@@‹i@öoŽîíÜóè@öŠa†‹Ø@ôîòŠìó @óÜ@@@@@ìó÷@Lóîa†@ôäbØòŠbî

@@@@@íàóè@ônò†@óÜ@óØ@õóäaŠbî‹i@öoŽîíÜóè@@@@óåiò†@óØ@õóäaŠbî‹i@öoŽîíÜóè@ìó÷@Lçóîbä@‘óØ@ì@õŠìíib÷@öômóîłóàüØ@öôbï@ômìòŠ@óØ@õóäaŠü @ìó÷@LòŠìó @öÚÜóØói@öôåŽîŠó÷@ôäaŠü @õóîbà

o슆@ôÙŽîŠbÔb÷@ói@bÜóàüØ@pbiò†@a†N@@õŠójŽîŠ@@@@@@@õò†Šbî†@ Žô@õòìóäbà@öçìíi@Lpa‹ØíáŽî†@Bì‹o’B@@LBçbîˆB@öBiíçaŠòìóä@B@@ö×óèói

Š@ômóïî†ìíuìóà@öçbà@öçìíi@ŠóóÜ@öóîóè@òìóÙŽïq@çbîŽïèói@ôØóïî‡äòíŽïq@óîaì@ôŽïq@öŽôäaŒò†@aìò‘ìíäòŠbš@öÂåî‹ @õŠû‡äbi@Øóî@@@çbî @ôäìíi@ãaìò†Šói@öça†ò‰ŽîŠ†@üi@óïî‡äòíŽïq@ìó÷@öóîóè@çbîŒb

@ônîíŽïq@ói@@@bîˆ@öo’ì‹@òìóîbäaím@ìíàóè@ói@óîüi@Šóè@LŽôäaŒò†@ôØòŠó@ôØóîôä@@çaŠòìóäìíi@æmìóÙ“Žïq@üi@öŽõŽîŠbqò†çbîòìóäb’ìòŠ†@öó’ó @öŽô’üØò‡Žïm@óäb‹qŠói@öóäaŒü܆@N@@

õŠójŽîŠ@@@@@@@ôÐbà@Lôa‹ØíáŽî†@Lõ†aŒb÷@õìbåŽïq@óÜ@óØ@óîóè@õ‰ïma@ô−bàb÷@öi@Lpa‹ØíáŽî†@@@Øóî@L@Äû‹à@@@@ôÐbà@LõŠòìŠóq†a†@öôäbõŠbî†@ôä†‹Ø òŠbš@@@@ô“îbb÷@öõ‡äòìòˆŠói@ö‘ìíä @ößó

płì ç‹Žî†üà@ìímìóÙ“Žïq@öpa‹ØíáŽî†@ôØóîbÜóàüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@öa†LbØò†@pbió‚@óäa‹îˆ@N@@õŠójŽîŠ@@@@@ôn“ @öômòŠóåi@órïäò‹q@ói@ôÜìíÔ@õŠòìbi@Lpa‹ØíáŽî†@@@@ôäì솊ó @õóàbäŠbu@ôäbØóî

Žô’üØò‡Žïm@çbîòìóäb’ìòŠ†@öó’ó @ö´aŠbq@üi@öóîóè@Äû‹à@ôÐbàN@@õŠójŽîŠ@ØíáŽî†@a‹p@@@@@@@ô½ím@ìì†@õ†aŒb÷@ö@Äû‹à@óîaì@ôŽïq@óØ@óîòŒaí²†aŒb÷@óÄû‹à@ìó÷@L

ìóÜ@öóîóè@Žïèói@ôØóïî‡äòíŽïq@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@óØ@æäbîˆ@ôØòŠóóîa†óîaì‹i@@öpóàaŠóØ@õ†aŒb÷@óØ@@@@ôŽïq@bèòìŠóè@LòŠüà@ói@Žõ‹Ùi@Äû‹à@óØ@a†bä@bŽîŠ@ö@Äû‹à@ói@a†ò†@póïï‚ó’@@óîaì@Äû‹à

äbàŠóÐ@Š@öónóu@õbèòŠ@õaìò‹ì@@ìóÜ@óîüiŠóè@Lóîóè@õü‚@ô“îbb÷@öçbîˆ@ôÐbà@óØ@ômóîü‚@ôybØò†@pbió‚@óäbÄû‹à@ôØóîòíŽï’@ói@a†òìbåŽïqN@@

Page 9: گوفاري تيشک

Y

õŠójŽîŠ@@@@@@@@@ôÙŽïàón@óå’óšŠóè@ô䆋Ø@‹ió’b‚@üi@óØ@óîòŒaíƒÐbà@óÄû‹à@ìó÷@Lpa‹ØíáŽî†@@õŒó òŠ@Lõ†aˆóäL@@@@ômóîaìómóä@Lômóîbåïš@Lôåïîb÷@@L@łóàüØ@öôbï@@bØò†@pbió‚@ômóîL@@õŠòìbi@

@@ìbïq@öçˆ@ôäbØóî@ôÐbà@ói@ŽßóàüØ@öçaŽï‚@ìbäóÜ@öóîóè@@@@ôä‡äbróš@öç‡äb¾ó@üi@òìò†‹Ø@ói@a†bØò†@pbió‚@N@@õŠójŽîŠ@@@Lpa‹ØíáŽî†@@@ìó÷@Œaí¯aŠí @òŠó’üÙŽïm@Œa탎îíä@ö@@@@@@@@öpłóò†@öŽïè@ói@õŠòìbi@óØ@óîò

@@@@Üó‚@õìaŠóè@ôäłóàüØ@Lóîóè@ßó @õŠòìŠó@ói@Úça‹i@óÜ@ôäaíïn“q@öòìbšŠó @ö•Šü’@õìímbèóä@@@@@@@@ôŽïq@LŽôäaŒò†@óäaŒaíƒÐbà@õòìóåmììi@öpbió‚@@@@@@Žôiò†@płì@õŠóåŽîŠìíÜóè@ômłóò†@óîaì@@@@@@ômóàŠíy@öÓbà@öŽôi@ŠòìŠóq†a†@öÚïma‹ØíáŽî†üØ@@@öóåïàóØ@öçbØóïïbï@òŽïè@öÚÜó‚@ôäłóà

@@@ŽõŽîŠbrïi@öbÙi@óåî†bèóä@óåîŠûŒ@NõŠójŽîŠ@@@öçb−í @LçbØóïîŒaìbïu@ôäìíi@ói@õŠòìbi@Lpa‹ØíáŽî†@ìóÙŽïqò@y@ó@@@@ÚÜóØ@LØóî@ô䆋Ø@ßíàóyóm@ö熋Ø@ŽßìíjÔ@L´“îóŽïm@ÚŽïÜ@LçbØóïîŒaìbïu@õòìóäaì

@@@@@ômóàŠbî@LØóî@ôäbØómìóÙò†@öçìíàŒó÷@óÜ@æm‹ Šòì @@Ù“q@ói@ça†@@@@ô䆋Øó’ó @öça‡Üóè@öæmíäaímb@ØóïîímbéŽïÜ@öäb@@@Ü@öóîóè@Øóî@ô@bØò†@pbió‚@a†òìbåŽïq@ìó@NõŠójŽîŠ@@@ói@õŠòìbi@Lpa‹ØíáŽî†@@

@@@@@õŠìínò†@ô’óiìbè@õóäa‡äóàìŒòŠb÷@ômóïØóî@Lôå’óš@ò‹Ð@öõŠüuaŠüu@Lôbï@ôàïÜaŠüÝqL@@@@@@@@@@@õó“ŽïØ@õóäaŒaíƒïn’b÷@õŠóòŠbš@LõŠìínÜíØ@öôåïîb÷@Lôîòìómóäò‹Ð@õóäaŒaíƒïn’b÷@ôäa‡Žî‹ 

@@@‚@öóîóè@çbØòŠüuaŠüu@óÜóàüØ@öómbéÙŽïq@@bØò†@üi@ômbió@N@@@@@öôn’b÷@ômìòŠ@Žßó óÜ@bèòìŠóèôîòìómóäíŽïä@öôîü‚íŽïä@ônb÷@óÜ@çüïaïma‹ØíáŽî†@Žõ‹ ò‡Üóè@ìbäóè@òìò†‹Ø@ói@a†N@@

õŠójŽîŠ@@@óÜ@óØ@óåŽïÙ’óšŠ@öìò‹“Žïq@ôÙŽî‹Žï’Šü’@Lpa‹ØíáŽî†@ômìòŠ@@ôä‡äaŠóqaŠ@ö熋iòíîŠói@@@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@õŠbiìŠbØ@@@bî@óÜ@õìò‹Žïq@La†‡åóq@öÚïma‹ØíáŽî†@õb@@ói@õŠòìbi@LbØò†@ßó @õìa‹Ø

@öŠòŠòìbi@öi@õŠbi@óÜ@Læi@çbØóî@a†bbî@ŠójäaŠói@óÜ@çbØóÄû‹à@a†ò†@Žßìóè@Lóîóè@õŠòìŠó@bbî@@@@@@@@@@@@@@@LòŒŠói@o’ìòŠ@öünaŠ@öìbå’ü‚@Lóîóè@ôma‹ØíáŽî†@õbáï@öóma‹ØíáŽî†@òìòŠbØb÷@öòìò†‹Ø

@@@@jØbäììŠ@LóØbq@æŽîìa†@öçbàŒ@öoò†@@Lóîòìa‹Øìbš@öòìa‹Øi@ö@@@@öõü‚@õŠbïäaŒ@õŠó@ó䆋i@üi@@@@@@LŽõ‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@ôn“ @õŒòìb÷@óÜ@La†ò†@ Žßìóè@ÚÜó‚@ôäłóàüØöi@öôn“ @õò†a÷@üi@ŽîŠ@Š@õa

@@ói@oóè@LbØò†@ŽßìíjÔ@óå‚òŠ@öŽõ‹ ò†@óå‚òŠ@Lóîóè@æî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@ói@õŠòìbi@LŽôäò†a†@ŒaìbïuŽîìaŠ@LbØò†@ômóîb‹qŠóijŽïÜ@ôäbï @LbØbä@ôîûŠòŠó@ö@õìò‹Øóm@öbØò†@‰Ší@Œóy@Lóîóè@õŠbØìbè@öç†

@@@ö@ôbï@ôØŠó÷@öŠbØóÜ@LóØýbš@öŠìíÜóè@öµÝrïî†@öãŒóä@ói@LbØò†@ôÉàóu@õŠóiòíŽîŠói@óÜ

Page 10: گوفاري تيشک

QP

@õˆ†@öbØò†@ìa‹ÙîŠbî†@öçììŠ@ômóïïyýó@öÓbà@öÛŠó÷@öpóïïÐbÐó’@óÜ@õ‹äóîý@a‡ïmóîłóàüØóïïÜò‡äó N@@

jŽîŠõŠó@@@óÜ@óØ@óîü‚ói@Šòìbi@ôÙŽîŠó’üÙŽïm@Lpa‹ØíáŽî†@ômìòŠ@òŠüuìaŠüu@óïîŠbØìbè@öõ‡äòíŽïq@@@@@óÜ@La‡äbØóïîòìómóä@öôäbáïn“ïä@öôbïBça†Šbî‹i@ôîü‚óiŠó@ôÝó÷@@õóåï›åi@öóÌbåi@ŠóóÜ

ßó @öpłì@õ‡äòìòˆŠói@BbØò‡ŽïÜ@õìò‹Žïq@òìò†‹Ø@ói@öŽõ‹ ò†Šòì@ãbéÝï÷N@@õŠójŽîŠ@@@Lpa‹ØíáŽî†@@@@üi@LóîaŠó Œòìb÷@öµjÉïÔaì@ôÙŽî‹Žïmbió‚ô‚û†ìŠbi@õìóäa‡ÙŽïÜ@ìa‹ÙîŠbî†@

@@@@è@ói@póbï@Lóîóè@õìa‹ÙîŠbî†í@@@@@@@ó“ŽïØìbè@üi@ôn슆@õòìóä‡åŽîí‚@öŽôäaŒò†@µÙàíà@õŠóäöçbØóïïbï@@óîóè@çbØòŠüuaŠüu@ómbéÙŽïq@öò†Šbî†@ö@ìa†ììŠ@@N@óÜômìòŠ@@óÜ@a‡äb’üÙŽïm@öpbió‚@

@@bØaìòŠ@òíŽï’@ìíàóè@@Ûòì@pbió‚@ôä؛@@@@@@öõŠó óàbäˆûŠ@öôäóàóqbš@ômbió‚@LôbàíÝrî†@ômbió‚@@@@@@@ômbió‚@Lôäb¾Šbq@ö熊a‰jÜóè@ômbió‚@LŠóåmbïåi@ô íÜbî†@ö‰Žîìímì@ômbió‚@Lç‡äbîó aŠ@öbî‡ïà

bbîîöð@LõŠìínò†@@@@@öõˆüÜíåÙŽïm@ômbió‚@Lôäò†óà@ôäbàŠóÐbä@öõŠòìbàóu@ôånƒÙŽîŠ@ômbió‚@õŒbó“ïqL’@öaìòŠ@õ‹ Šói@óäa‡äó¸óÐaŠóLŽõ‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@N@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ša†Œbä@æŽïíy@@ @

Page 11: گوفاري تيشک

QQ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Øò†bàb÷õŠbZ@Ú“ïm

Page 12: گوفاري تيشک

QR

@@@õìó’@óÜ@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ôàóØóî@@@@çbnŒ@@@@@@a‡Üóî@õìó’@ómaì@@ôÜb@õQSPY@õ@õìbmóèŠójàaŠói@@óiRR@ôÜb@õàbî†@õQYSPôåïîaŒ@@óÜ@a†õ‡äí B@íÝbÔB@ói@Šó@õ

@@@@@@@@@ìíi@Úîa†@óÜ@a†ìín“îûŠ@o†@ôÙÝà@çòìb‚@ôØóîóÜbàóåi@óÜ@ ŽôàŠì@õŠb’@N@@ôä‡åŽîí‚òŠó@@@†‹Ø@ìaìóm@çaŠbm@öŽôàŠì@óÜ@Lõ‡äòìbä@öôîbmB@NìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@B@@ôÜbQSRT@

ôäb’üÙŽïm@ôïbï@móïØóî@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@õü‚@ï@@@@ŽôàŠì@õŠb’@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ôäaìý@ô@†‹Ø@Žôq@oò†@N@ôÜb@óÜ@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäb‚ìŠ@õaì†@óiQSRU@@@@òìíš@ç‡åŽîí‚@üi@@ôÜb@öçaŠbmQSRWq@ò‰ŽîŠ†@üi@q@üi@ìíš@ç‡åŽîí‚@ôäa‡Žïq@îŠbŽïóäaŠóÐ@ôn‚ón@N@ôån“îó 

@@@@@óÔóm@ Žßó óÜ@ìíi@pbØìbè@îŠbq@ói@@@@@@çaŠbm@õónäaŒ@óÜ@b’@óÜ@熋ØIRU@@ôäa‡äójŽîŠ@õQSRW@H@@@@õ†aŒb÷@ôäìíš@íŽïäóÜ@õüè@ói@ìíi@óØ@ôma‹ØíáŽî†@óî@ça‹Žï÷@õŠóäaŠó@óÜ@çbØóî@a†@N

@óäüi@ìóióî@b؇åŽîí‚@ôåîŠói@ôØóîòìóäìíiüØ@òìôäa‹Žï÷@òŠ@Šbq@óÜ@çbØóîî@@@@óØ@pbè@ÚŽïq@ŽõìóÜ@@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@a†@†‹Ø@õóÔ@õóØ󺉎îŠ@öb’@õˆ†@óÜ@õ‰ŽîŠ†@ói@L@@ãbØb÷@óÜ@@@a†

@@ôîaŒòŠbä@ôÙŽïàbîóq@çaŠb؇åŽîí‚@@@†Šbä@b’aŒòŠ@óàóy@üi@çbî@Nó÷ã@@õŠb“Ð@õüè@ói@ìíi@òŠbØ@@@õóäb‚ŽîíÜbi@@@@@aŠóÐ@ômóàìíÙy@póäbäóm@öîŠbq@óÜ@ça‹Žï÷@@@@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ÛbØ@Šó@üi@óä

@@@@@@ãóØóî@Ûòì@öŽôÝŽïéi@Žôuói@îŠbq@ìíi@Šbšbä@ãb−òŠó@a†òŠb“Ð@ìó÷@ôàbØb÷@óÜ@ìíÝbÔ@@@ôäa‹Žï÷@õóïŠìíiB@@@çaŠb؇åŽîí‚@ôîòìómóäíŽïä@ômóïØóî@B@@@üi@ìíšB@Ãa‹qB@@ôn‚ónŽïq@

íÙŽïšôØaìüÝ@N@@@@@@Žîí‚@‡äóš@ôîŠbØìbè@ói@Lìíi@óäaŠóÐ@óÜ@óØ@a†óîòìbà@ìóÜ@Šóè@@õŠb؇å@†ŠíØ@õóÙî†BŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@õóÜóàü؆Bçbî‡äaŠŒóàa†@bqììŠí÷@óÜ@N@@

@@@óÜ@óØ@a†óîòìbà@ìóÜÃa‹qmóïØóî@ôäb’üÙŽïm@óÜ@ìíi@ç‡åŽîí‚@ôÙîŠó‚@ï@@ôîòìómóäíŽïä@ôåŽî킇”ïäaŠbØ@@@ìíi@Ša‡’ói@a†@N@@ôÜbQSSP@@@@åŽîí‚@ôïmóîaŠóåŽîíä@ói@‡@@@óÜ@ça‹Žï÷@ôäaŠbØ

@@ó÷@õòìóäíiüØ@ãóèìì†ã@ÙŽîŠ@@@@@@õŠb’@óÜ@óØ@a†òìa‹ƒ@Ãa‹q@@@@ìíi@Ša‡’ói@La @@N@@@ìóÜ@Šóè@@õŠóåŽîíä@Ûòì@a†óîòìbà@@çaìý@ôïäbéïu@ôäüïaŠ‡ïÐ@ôäa‹ÑäüØ@öòìóäíiüØ@ŠûŒ@óÜ@ça‹Žï÷@@@a†Žïq@oŽïqa†ìíi@õŠb’@óÜìíi@Ša‡’ói@çbnŠbuóà@ôn‚ónN@@

@@ôÜbQSSQ@@@@@@@@@Öî†óíà@ŠínØì†@ôÝÝïà@ômóàìíÙy@ôàò†Šó@óÜ@a†L@@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@bÔ@@@@@õónäaŒ@óÜ@õòìó÷@•bq@ìíÝÃa‹q@ôbï@öômóîłóàüØ@ónäaŒ@ôäbïÜ@a†@óîbØ@ôä

@@ça‹Žï÷@òìóîaŠó @p‹ Šòì@N@@ma‹ØíáŽî†@ôiïy@çaíŽïä@óÜ@ómbØìó÷@ôiïy@ö@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ô

Page 13: گوفاري تيشک

QS

@ça‹Žï÷@õò†ìím@@@a†móïØóîï@ìíióè@ômþïÙ’óm@ô@N@@@@óÜ@çb’üÙŽïm@Âäbà@•ó’@•bq@ìíÝbÔibèóà@òìómbè@çaŠbmp‹ @ünó÷òì@ôiïy@õŠbØ@ôïmóîb‹qŠói@ŽõìóÜ@ö†bN@@

õbnî†íØ@•bq@ôàìí’@RX@õ‰Žîìýó @õQSSR@ói@öòìónŽîŠb“i@õü‚@õìaìóm@ói@ìíi@Šbšbä@@@@@@@@@@Žôi@ôiïy@õŠbØ@ôÙîŠó‚@çbn†ŠíØ@óÜ@öçaŠbm@óÜ@ôåŽïéä@N@a†óîòìbà@ìóÜB@@çb¼ò‹Üì‡ióÈ

ìíÝbÔ@BŠóônòŠóq@@@@õóàbäˆûŠ@B@çbn†ŠíØ@B@@@ónïàíØ@ôäb Šü÷@@@@@ôiïy@õ‡äòìbä@õì횊ò†@Ž¶@ôåŽïéä@ói@õòŠbàˆ@wåŽïq@bïäóm@óØ@ìíi@òìünó÷ói@N•óîòìbà@ìóÜ@Šóè@@óØ@ìíi@a†

@Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õŠbiìŠbØ@üi@õŠóäaŠó@ôØóîónïàíØ@ói@ça‹pbè@ÚŽïq@ìó÷@ômóîb‹qŠóiN@@

@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@@@@a‹Žï÷@óÜ@ôbï@ôäb’üÙŽïm@Žßb@wåŽïq@•bq@çö@@@@óÜ@ômójîbm@ói@@@@ôÜb@Lçbn†ŠíØQSSVõìbmóè@@@@@@íÙïš@òìüš@óÙî†@ôÙŽîŠbu@@ôØaìüÝ@L@@ôÜbQSSW@

IQYUX@H@@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@õòìóåmììi@õòìóäaˆìíi@ö@×a‹ŽïÈ@ô’Šü’@ôåmìóØŠó@•bq@@@óà@ôàa‡äó÷@‡äóš@Žßó óÜ@ìíÝbÔ@ ŽõŠìbè@×a‹ŽïÈø@@@çbïÜìóè@ôiïy@õóÙî†@¶ìí@@@óÜ@a†

@@ìa‹ƒÙŽîŠ@òìóÔa‹ŽïÈ@õbŽîŠòØäbô@@@òìóäóÙi@ìì‡åîŒ@ôiïy@L@ói@ãłói@@@a‡äbîóÜìóè@ìóÜ@òìó‚a†çìíióä@ìímìóØŠóN@ôÜb@QSSY@@ìóÜ@×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@õŠìínò†@ói@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ

@üi@òìóîaŠó @öa‹ØŠò†@ómłìÃa‹qN@@@@ôÜbQSTQI@QYVRH@@@@@@@õónäaŒ@óÜ@ìíÝbÔ@Ãa‹q@@aínØì†@@@@@Šìíib÷@ônäaŒ@õŠî@ôp‹ Šòì@@@@ôÜb@bmóè@öQSTY@@@q@õónäaŒ@óÜ@‹@@ôŠò†@ÃaB@Šìíib÷î@@öõŠa†óîbàŠó@ôŠìíib÷î@@@@óè@ôîŠüïm@ö@ônïÜbïü@ôõŠìíib÷@ôäa‡ÜBòìómí @õ@N@@@@ŠínØì†@a†óîòìbà@ìóÜ

óš@ìíÝbÔö @ŠóóÜ@õóÙÝïàbä@ökŽïnØ@æî‡äôbï@öômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@ónЋ @@çbØóîóØ@ôìíä@Ü@ôjŽïnØ@äbiìbäói@çbîìíàóè@óB†ŠíØ@öçbn†ŠíØBò@NŽôu@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@@ói@a†

@ôÙŽïš@ôäbàŒ@@@@@@@@@LôïÝåï÷@ôäbØóäbàŒ@ói@bnŽï÷@bm@Lòìa‹ìíä@@ôØaìüÝ@@LôäbnŽïèóÜ@LÈôiòŠóL@õ†ŠíØL@ôŠbÐ@@ì@õ‡åŽïè@Lói@Žï’ïÙ@@@òìómòìa‹Ø@ì⁄i@ötbš@õìóäaŠóÐ@ói@ô“@N

@Lõ†ŠíØ@ôäbØóäbàŒ@ìíÝbÔ@ŠínØì†bЊóäaŠóÐ@LôiòŠóÈ@LôØŠím@Lôõì ì@ô’bi@ói@ôÙïšìíi@bå’b÷@ôìŠ@öôïÝåï÷@Ûòì@”îóÙî†@ôäbàŒ@ŠûŒ@ói@öôäaŒò†N@@

Page 14: گوفاري تيشک

QT

@@ôÜbQSTY@@õóàbåäbîói@ôäì횊ò†@•bq@QQ@@móîaŠójŽîŠ@çaíŽïä@ôåmìóÙŽîŠ@ö‘Šbà@õô@@@@@@@@bï@ôäb’üÙŽïm@ôäbÙáï÷@ómłì@ìó÷@ômóÜìò†@ö×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@õòìóåmììi@ô

@@@îŒ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜb@ìíi@‹m@NóÜì@@@@òìóîaŠó @bqììŠí÷@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@a†ómbØ@ö@@ói@@@@@@@@‡åîŒ@ôØŠó÷@õü‚@ôÙîïä@ôäaŠbî@óÜ@‘óØ@‡äóš@ôîŠbØìbèìì@@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@õòìó䆋Ø@

p‹ @ünó÷òì@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@Nlïy@ôàóéŽï@ôäa‹ÑäíØ@óÜ@@ôäa†ŠòŒüu@ôäbà@óØ@a†@@ôÜbQSUPØì†@La @@@@õ‹Žïm‹Ù@ói@çb’bq@öõ‡äòìbä@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@ói@ìíÝbÔ@Šín

@@@@@@Žßóè@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôn“ @@aŠ†‹Žî‰iL@@ómbØ@ìóÜ@@@@ìíàóè@óÜ@òì@ôiïy@ôäbØò‹äüØ@@@@@@Žßóè@ôn“ @@õ‹Žïm‹Ù@Ûòì@a†@@@@@ò†ˆóè@õòìbà@üi@òŠüu@ãói@Lòìóîa‹Žî‰i

@@î@õóÝq@óÜ@aŒòŠb’@öçaŒŠbØ@ôÙŽîŠójŽîŠ@Ûòì@ ŽßbpóïïÜìíøóà@ôàóØó@@@ôiïy@õŠbiìŠbØ@a†o‚ó@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ôäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@@@a†óiïy@ãó÷@ômbió‚@ôäbØóÌbäüÔ@æî‹m

†‹iòíŽîŠóiN@@@@@@@@õˆûŠ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ŠójŽîŠ@õbnüàbàRR@@õ@@õŠór’íq@@ôÜbQSVX@@@@ói@ŠójàaŠói

QS@õóï÷ìˆ@õQYXY@@@ÚŽïmbØ@óÜ@ôåîaŒ@@@@@bŽîŠ@õòìóåîŒû†@üi@a†@@õóäaŒaíƒïn’b÷@õŠóòŠbš@õ@@õóÜóóàça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@@@‡äóš@Žßó óÜ@a†@@@@@@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ômóàìíÙy@õŠóåŽîíä

BçóïîìB@@@Žîìímì@õŽïà@ŠóóÜ@@@@@@õŠ†bÔ@⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@Šó’üÙŽïm@ôŽîŠìbè@ Žßó óÜ@ìíjn“ïäa†@‰@póÜìò†@ôäaŠóåŽîíä@ônò†@ói@bqììŠí÷@óÜ@lïy@õ‡äòìbä@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@ŠòŒb÷@ìbäói@üi

@@a‹Ø@‡ïèó’@Lôn’b÷@õ‰Žîìímì@N@@@@õ†ŠíØ@ŽßìíòŠ@ŽßŒbÐ@ŠínØì†@a†óîóäa‹Žï¹aíubä@òŠì‹Žïm@ìóÜ@óÜ@ónäaŒ@õbnüàbà@ôÔa‹ŽïÈB@çóïîì@B@@@@@ìó÷@ônò†@ói@ìíi@a†óån“ïäa†@ìóÜ@óØ@”î

‡ïèó’@óäbnîŠì‹Žïma‹Ø@N@@@@

òìbšŠóZ@@@ça‡ïèó’@ôàìíjÜb÷I@@@ïy@ôïmóîłóàüØ@ôäüïïàüØ@õòìó䆋Øìþi@@@@@@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôi

ça‹Žï÷H@@@@@@@

Page 15: گوفاري تيشک

QU

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ôáïyòŠ@üØóš

Page 16: گوفاري تيشک

QV

@óÙŽïóØ@ŠójŽîŠ[@@@óØi@ôîìímbé ŽïÜ@óL@@@@@ŠóóÜ@ŠaìóåŽîí’@Lñü‚@ôîòìb’òí ŽïÜ@öôîbäaŒ@

ò†@öbÜóàüØìŽôåia†@õŠóiììŠN@ @

@ @

Üóèóäb@@@@@@óáŽï÷@õóØóbi@ói@õ‡äòíŽïq@õòìó÷@Lò‰ŽîŠ†@öŠìì†@ôÙŽïbi@çaŠójŽîŠ@ôä‡äóè@òì@@Lóî@ôîòìómóä@õŠójŽîŠ óîN@@‚@ôäbqòŠü @óÜ@@@çbØòìa‹ÙŽïÜ@âÜûŒ@òìómóä@õŠb ŒŠ@üi@pbió@†a@ŠóiòíŽîŠói@Lça@

ÙŽïäbóØóØ@æ@ðŽïu@óåiò†@óØ@Læiò†@o슆@a†òìò†‹Ø@ôäa‡îóà@óÜ@@öaíïèóØòìómóä@õ‡Žïàí÷çbî@ói@LŠíØm@@@Lôîòìómóä@õŠójŽîŠ@óåiò†@óäaŠójŽîŠ@ãó÷@ô@@ŠójŽîŠ@óåibä@óäbóØ@ìó÷@bïäómõ@Šìó @ò@@@óÜ@óØ@

@@@ï’óy@ói@òŠìó @ôÙŽïmłì@@@ìó÷@ói@õ‡äòíŽïq@ôîòìómóä@õŠójŽîŠ@ìíÙÜói@LŽôjmìóÙÜóè@òìòŠûŒ@ôÙŽïmóá@@æŽîí’@öpbØ@óÜ@óÌbäüÔIçbàŒ@öçbÙàH@öpóÜby@öôuŠóàíÜóèbÜóàüØ@óØóî@óîóè@òì@N@@õŠójŽîŠ

eŠ‡åŽïäóÜóè@a†Šaíi@ìì†@óÜ@Žõ‹Øò†@ôîòìómóäZ@@ãóØóî@õŠaíi@Z@öŠa숆@ôÙŽïmbió‚@ôuŠóàíÜóè@óÜ@óØ@õòŠójŽîŠ@ìó÷òìíi@a†Šó’@öõŠò†óiŠò†N@@

õŠaíiãóèìì†@@ZÜóè@óÜ@óØ@õòŠójŽîŠ@ìó÷ôn’b÷@öôîbb÷@ôÙŽïmbió‚@ôuŠóàí@òìíi@a†N@@@@@õì쉎ïà@óÜômóîbÄû‹à @@@@@@@@õüè@ómóäìíi@óØ@Lòìómóäìbà@óäaŠójŽîŠ@òŠìó @ìó÷@õìbä@a†@íÜb÷@õŠü 

@@@@@öçbîóØómłì@õbÜóàüØ@óÜ@ômòŠóåiÜb÷@ŠóóÜ@çbîŠaìóåŽîí’@póäbäómŠü í@@Lòìbäa†@ôäbéïu@ôäbØò@@@óäaŠójŽîŠ@ìó÷@@óÜôuŠóàíÜóè@ïmì‡äím@ôÙŽïmbió‚@@õý@üi@çbîbÜóàüØ@ô−Šó@öçìíi@ò†ŠòìŠóq@a†‰

òìb“ŽïØaŠ@çbîü‚N@@@ŠóóÜ@óäbîíïäaím@LçbîóØómbió‚@ôåmìóØóäŠó@öæmìóØŠó@ói@óØ@çóäbóØ@ìó÷@òŠìó @ôäaŠójŽîŠ

jŽîŠ@öŠòìbi@ìó÷@‰ŽîŠ†@öŠìì†@ôäłb@óØ@õòŒbÜìóèçbïüi@@Lòìa†@åŽï·çò‡i@pbió‚@ói@ò‰ŽîŠ†@öòìóåN@ìó÷@ônäaŒ@õŠüïm@óäbäaŽïÜ@ôØóîòíŽï’@ói@óäaŠójŽîŠ@ìíàŒó÷@öòìò†‹Ø@Žßó óÜ@çbîŠü @ôäò@ói@Lpbió‚@ôäbq

@ôŽïqôuŠóàíÜóèŽõ‹ @ÚŽïÜ@çbîü‚@õóšìbä@õìb−í @@†‚@öaü@öoaŠbq@Ša†óÕî‹i@õóÔ@öâ’슆@óÜ@çbî@@çbîü‚@õbäaím@õìaìómßó @üi@pbió‚@õòíŽïšŠaíš@óÜ@L@õ†aŒb÷@üi@pbió‚@L@@@”îbb÷@üi@pbió‚@L@@@ônóiŠó@üi@pbió‚L@@öçbîóØòìómóä@ôîìím‹Øóî@öôn’b÷@üi@pbió‚@@NNNóm@‡nèŠ@@bm@ö†‹Ø@çb‚

@@@@ìíàóè@ôîbb÷@ômóÜby@ói@´“îó @öæmìóØŠó@@@@õ‡äòìòˆŠói@õbnaŠ@óÜ@çbïØóîòìò†‹Ø@@ßó @ì@çbîóØómłì@ìíi@a†N@@

Page 17: گوفاري تيشک

QW

@@bä@óîüi@ŠóèØ@@@@슆@ôÙŽïmòìaŒóÔ@ Žôiói@aìŠóè@Žõ‹@@@@@@@‡äóš@óØ@ŽõŠ‡i@çaŠójŽîŠ@ŠóóÜ@âØíy@Lo@òØóîý@óÜ@Lòìbäa†@çbîŠaìóåŽîí’@ôãóÜóÔ@ÚŽî‡åŽïè@ônò†ói@çbîì쉎ïà@bïäóm@Žõ‹Øbä@•óÙî†@@

ói@oò†‹Žïri@æìíåi@Lçbîü‚@ôÑîóØ@ói@óØ@æî@N@oò†ói@ãóÜóÔ@óØ@Lòìaî†@a†ì쉎ïà@óÜ@óÙäìíš@íäì쉎ïà@çbî@@@@@öwäaŒbÔ@ói@õóØóàóÜóÔ@öŽõŠüi@ì쉎ïà@õŠb‚ûŠ@ômóîíïäaím@õŠbØó’aìóš@ói@L‘ì

@@@@@ôØóîòìómóä@çbî@Œüè@çbî@‘óØ@õ‡äòìòˆŠói ‡äbÙ’a†@‹mòìónŽïi@@@@öŒüè@öômóîbóØ@ŠûŒ@õì쉎ïà@öŽïà@óÜ@çbïÜó Žôi†‹Øóä@Šbàüm@a†ìì‰N@@

@@óÜ@@åŽîŠ@óåîó ò†@bm@òìóäüØ@ôäbØò†óŽïäbLí‚@ãóØ@ŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@@Šó ó÷@öçìíi@Šaìò‡åŽîî@”óè@Šaìò‡åŽîí‚iæmìóØò‡Üóè@çóàó ò†@ói@ôØóîòŠbàˆ@çb@@ì쉎ïà@óØi@üi@çbïåïìíä@ôÙŽï’ói@Læìíå

@@@bq@ôåm‹ Šòì@ói@õòìó÷@çìíiò†@Šbšbä@öbåŽïèò†@ŠbØói@çbîˆ@õíî‰ia‹mìò†@çbïŽïq@òŠ@bjïìíä@çbïi@óØ@LîŒ@@@òíïìíä@çbïäbØòŠa‡młóò†@ôÑîóØ@ói@‹mb@NôØóîòŠbàˆò‹Ð@ò‡Üóè@ãóØóØ@@çbïäbØóïïnaŠ@óØ@æmì

@@@@@@ói@•bnŽï÷@bm@óØ@òìíi@ÚŽïäýó @ômbió‚@õì쉎ïà@ói@õ‡äòíŽïq@óØ@õòìó÷@ômójîbm@ói@öôìíäò†@@@@@@@@òìómóäìa‹Øóä@ì⁄i@öòìa‹Ø@Šbàüm@çbîóØòì쉎ïà@òìóîüè@ìói@Lçìín“îó óä@çbîü‚@ôÐbà@N

@çìíi@ôäbéïu@ôäbØòŠü íÜb÷Šó@ómłóò†@ôäbàóä@õüè@ói@ûŠòmbè@öçbØ@å@ó@@@ômłóò†@õŠbØŠó@@@@@@@@Žïà@öŠóìíä@òìóäüi@ìói@Lôbï@öôiïy@@@@@@@@@õòìóåïìíä@ói@†‹Ø@çbïnò†@ Žõíä@ôäbíäìì‰

@@@@”íØ@õbÜóàüØ@íŽïä@óÜ@LçbØóïïnaŠ@@Šói@a†@@@@ômóîbóØ@öìa‹ìíä@†ŠíØ@¶ó @õì쉎ïà@òŠóiòö@òìónî†@çbîü‚@a†ì쉎ïà@óÜ@L†ŠíØ@ôäbØòŠìó @ò†‹ØŠóN@@

@@Šü’@õaì†@óÜ@@@@@@ôÜb@óÜ@póïïmìì‹’óà@ô’QRXU@@õìbmóè@õIQYPV@ôåïîaŒ@õ@H@@@Lça‹Žï÷@óÜ@@@@@æmbè@ÚŽïq@ça‹Žï÷@óÜ@ôbï@ôiïy@òŠóiòŠói@N@@@@@@ô’Šü’@ö@ãóèìì†@öãóØóî@ôäbéïu@ôäbØòŠó’

nØü÷ü@õ‹iQYQWìŠ@ôåïîaŒ@õì‹Ø@‹ma‹Žï‚@ôäbØóšìbä@õŠü íÜb÷@óïìómóä@ônóè@ö†@óiïy@öômóîaïbïï@@ÝÙ’@öòŠaìóÔ@çbØó@@@@@@@@ìíàóè@Ûòì@”ïäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@Lp‹ @òìü‚ói@çbîŽîíä@ô

@@@@@@@@à@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@ôbï@ôiïy@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäbØóšŠbqŽí@@aŠŒóàa†@ìímìóÙ“Žïq@öç‹Žî†ö@òŠìó @@@@@@ômóîaìómóä@ônóè@LŽôåŽî†@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@öoŽîìóØò‡Üóè@Ž¶@õaìó“Žïq@Ûòì@õìbïq

@@@zï÷@öŽîŠ@öŽôiò†@‹mŽïèói@@ãa@bØò†@ó’ó @fìaŠ†@ôäýó @üibió‚@ôäò†@öpòí‚Šói@ö@†ŠíØ@ôäa†@ŽîŠ@óÜ@î†@õbÝrübàïð@óäbïàò†Šó@òìçbØòŠìíå@@@õìímìóÙ“Žïq@õbÜóàüØ@ôŽîí @ómb ò†@LŽõ‹iò†

ò†@ôàón@öãˆìóm@‹ŽîˆóÜ@LŠbàüØ@ôäìí›ÙŽïm@õaì†@ói@Lçbéïu@ômbØ@ìó÷óÜ@õ‡äòìbä@ômłó@@

Page 18: گوفاري تيشک

QX

Šbm@açö@@õüè@ói@ ñŠó’@@@@Ü@óØ@†Šb@@Žïä@ó@@õŠóàóu@ìì†@çaíûŠ@@aìb÷ˆûŠ@öpłóèˆ@@Lìíióè@a†pbió‚ö@’üÙŽïmôäb@ôiïy@ma‹ØíáŽî†ìíióè@õò‰ŽîŠ†@ôåŽïéä@õòíŽï’@ói@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ô@N@óØ@@

@@@@@@@@@îb’bq@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóäb²‡äói@óäa‹‚ò†@óiïy@ìó÷@ôäbàa‡äó÷@ãaìò†Šói@ðmó@@ça‹Žï÷@óÜ a†@N@@ìóÜ@@@ím@ôiïy@óØ@a†óäbàò†Šóì@ça‹Žï÷@õò†@@bäò†a†@çbØóqóš@óiïy@ìíàóè@ôÙîa†@ói@õü‚@Lö@@ôiïy@

ma‹ØíáŽî†a‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäLôäaŒò†@õü‚@ôäbn†ŠíØ@ôÕÜ@ói@Lôìbïq@òŠìó @@öbäaŒ@öôîòìómóä@ôÙŽî@@@@@@@@ôbï@ôîü‚óiŠó@LìíÝbÔ@çb¼‹Üa‡jÈ@ŠínØì†@õìbäói@Lôbï@õaŒb÷B@b؇yBñ@‡äbîó aŠ@@ö

@@@óÜŠó@ôiïy@õìò‹Žïq@öãa‹ û‹qa†@Žõíä@@@Šbïå“Žïq@ôŽîíä@ôÙŽîŒbjŽîŠ@öòìón’Š†‹Ø@@‹ÑäüØ@óÜ@öa@öäüØq@a†ò‹äóóa‹Ø@‡ä@Nòìbäóè@ìó÷L@ö†aŒb÷@õbïäì†@õìa‹‚a†@ôäbØòŒaìŠò†@ö†‹i@”Žïq@ìòŠói@ôiïy@

‹ØüáŽî†aóiïy@ìó÷@õììŠ@ói@ôÙïma†òìò†‹Ø@N@@@†ì쉎ïà@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@_ìíi@òŠìó @ÛóîóÜbàóåi@@óÜ@_ìíi@ŽôØ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ômbió‚@öçbîˆ@a

†@ôbïnòŠójŽîŠ@ìói@ìíi@çüš@_†‹ÙŽïrbàîŠbØ@@öñóîòŠìó çbàóØóÜó @öõòìóåm‹ Šòì@üi@_b؇y@@@@@@@µäaímò†@LóäaŠbï‹q@ìó÷@ôàłì@@óÜ@æm‹Žîí @öòìóä‡åŽîí‚@ói†@@@@@@õŠaìóä@öoî‹’@öòìa‹ìíä@çbîò

@îì‡îìîü@@@ôbï@ômóîbóØ@çaŠaŒóè@öôL@ômóîłóàüØ@L@@@kîò†ó÷@ö‘bä@õŠììíib÷@@ö@NNN@óÜbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@öoaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@óÜ@ômójîbm@ói@öçbéïu@õŠóäaŠóç a†òìóåî‹ ò†Šòì@N@@

@@@@@Žïq@ói@Šóè@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ôåïbäÜóèa‡@@@@ôîbmüØ@óäŒóà@óïïmóîbóØ@ìó÷@ŠóóÜ@µìíä@öæmípóîbä@@†@LòìóÙîä@óÜ@óØ@ÚŽïóØ@NõìíÝbÔ@LpìóØìíÜóè@õŠbióÜ@óØ@ŽôäaŒbä@Žôjî†óä@@@ö×þ‚ó÷@lò†ó÷L@‚@íìö‚ò‡@@L@@@@@ìíàóè@ŠóóÜ@ôîbäaŒ@Lô‹móä@öôîaŒb÷@Lçìíi@ôØb‚i@@@Lôbï@ôäbØòŠaí

@@ôîì쉎ïà@LõŠìíib÷@LôäóèŠóÐö@LóÐóÜóÐ@NNN@@@ìíi@”ŽïØa‹−Šó@öçŒóà@ò‡äóš@L‡nè@N@@ŠínØì†LìíÝbÔ@@@@nmò†@óØ@Lìíi@ÚŽïäóèŠóÐ@@@àóè@ôàłì@ôäaíbØòŠbï‹q@ìíä@@õìì‡åîŒ@ôÙŽïäbàŒ@Šóè@ói@o

u@@î‹iŠòì@ôŽïÜ@LçbéïïLòìó@@@Žïm@óáŽïm@õóäbéïu@ãóÜ@ï@@@üi@çŒóà@õìbïq@òŠìó @öŠójŽîŠ@ŠûŒ@Læîˆò†@a‡@@@@óÜ@Äû‹à@õŠb ŒŠ@@@@@@@ökŽïnØ@òìóäbb÷@óÜ@çbïØóîòŠbàˆ@óØ@Lçìín“îûŠ@öçìímbè@ôäaŒóä@öômóÝîüØ

@@@@öpbè@üi@çbïàbéÝï÷‚@@@@@†‹Ø@üØ@çbîü‚@õŠìò†@óÜ@çbïÙÜóò@ói@öòìŠójàóÍŽïqça‹bä@@N@nØì†@ãłói@ŠíbÔ@@@@@@@@@@@@@@óØ@ÚŽïnäaŒ@öôîbäaŒ@öôäaŽïÜ@ói@Lpbèóä@üi@òìóäbb÷@óÜ@ôÙŽïàbéÝï÷@ökŽïnØ@ïè@LìíÝ

@@Lìíjîóè@@@@@îóà@•ói@öô’ü‚bä@ö†Šò†@ôåïbä@óiïmóåï@@@@@@ói@ìíi@L†ŠíØ@¶ó @ôäbØó@ŠójàóÍŽïq@õça‹Žï÷@öçbn†ŠíØ@óÜ@çbàóØóÜó @üi@õ†aŒb÷@öônóiŠó@öôn’b÷@a†N@@

Page 19: گوفاري تيشک

QY

ãóÜ@µäaímò†@ìíÝbÔ@ŠínØì†æîóÙi@óbåŽïq@a†òìòŠaí‚@õóäaŠaíi@Z@ @

@ @

õŠürq@öðîbäaŒZ@ @

@@@@@ômóîìý@ôäóàóm@óÜ@Šóè@òŠójŽîŠ@ìó÷@@@@ûŠŒóàbm@õüè@ói@La†íÜb÷@Lçìíi@‹ŽïÐ@öç‡åŽîí‚@ói@ôî@õŠü éïu@ì@ôbä@ôäbbmłì@ôäbØó’Šü’@Žßó óÜ@@õ†ŠíØ@¶ó @ôäbØóï’ü‚bä@ö†Šò†@Lìíi@bå’b÷@çbéïu@ôä

@@†‹ÙŽïq@oóè@‹mbîŒ@@‹mbîŒ@üi@ö@@÷@óÜ@õììŠ@ç‡äbîóŽïqü‚@öçìíi‹ŽïÐ@í@†‹Ø@bqììŠ@N@@@@öõ‹îˆ@õüè@ói@@@@@ôÜb@‡äóš@ôàóØ@ôØóîòìbà@óÜ@ôîbîŠì@@@@@@@õóiŠûŒ@ôäbàŒ@õ‹ŽïÐ@öŽõi@ç‡åŽîí‚@ôäbØóÝq@ôäaím@a†

@@@ìó÷@ôäbmłìòŠóÄò†@oŽïi@@N@@õaŠínØì†b÷@ Šòì@õŠìíiìíi@öp‹i@@@ôäbbä@õŠìíib÷@òŠìó @óÜ@ÚŽïØóî@óôäbéïu@N@@@ôÙŽïÄû‹à@óiìb‚@aŠìi@çò@@a‹bä@ŠóåŽïèa†@öL@@@@ŠûŒ@Žßó óÜ@óØ@ìíi@òìó÷@Šóè@@@ômóîbóØ@ôbïL@õŠìíib÷@L@@i@öoŽïiò†@bå’b÷@çaŒbbî@ö‘båÜóàüØ@@õüè@óŽîíÜóè@ a†@õˆ†@ói@@@ô䆋ؚ@ômłìÚŽïÝöaí@ôØçóîýóÜ@LòìómóïÄü@õŠìí@ô’ómŠó÷@ŠûŒ@ôØóîóäbánà@íŽïäóÜ@@öçaŠa†ó¸óbï

@÷@ôäa‡äó¸óÜìò†íŠ@@@ïØýbš@ìó÷@õaŠòŠó@LŽôåŽïi@oò†òì@ôîbqììï@@ói@ô“ïiïy@ôØŠó÷@ãaìò†Šói@óäb@@@@@@@õ‡äòíŽïq@ôäbØòìóäìíiüØ@öŠüØ@óÜ@ö†‹iò†@òíŽîŠói@ŠüuìaŠüu@õòíŽï’@a†Š@@@@õóšìbä@ö†ŠíØ@¶ó @ói@

@@@@@@@@@@@@ômójîbm@ói@ôäa‹Žï÷@öôn“ @ói@óšìbä@ôäbØóïbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@öoaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@ýbš@õŠa‡’ói@@@•òŠaíi@ìóÜ@Lìíióè@õóäbØ a†@@@@@’óîóšìbä@ìó÷@ôäaŠa†ó¸óbï@õóiŠûŒ@õóäbánàô@båŽïè@oò†òì@N@@La†òŠaíi@ìóÜ@òŠójŽîŠ@ìó÷@õ‡äó¸ójîbm@òìóÜ @@ç‹mbîŒ@@@@@@‹Žî†@‡äóš@ói@a†ò‹ŽïÜ@óØ

@@@âåŽïi@òŠaíi@ãói@ôîbmüØ@LóÜb‚@ãói@熋Ø@òˆbàb÷@ói@aŒò†@oîíŽïq@ói@LŽõ‹ìíåi@N@@ìíÝbÔ@ŠínØì†óiì èóÜ@óåïàòŒ@ìíàóõòŠbióØ@ óÜ@bqììŠí÷óÜ@ööŠüØ@íŽïä ôîòìómóä@öôbï@óÜóàüØ ôäbØóî@õóšìbä@

b÷@ôäbîˆ@ói@bïäóm@Šó ó÷@LìíibåŽïè@ônò†òì@płóèˆûŠò‰ŽîŠ†@õü‚@ôîb@ôÙŽïäbî @ôäaínîò†@Lbia†@õ@@@bÙi@o슆@õü‚@üi@Šbîóm@ö•bi@ŠûŒöó÷@‡äóšŠóè@LbiaŠ‡Žïq@õóîbq@öóÝq@ŠûŒ@póäbäóm@bØìóm@õóÝq@

@óÜ@õüÙäaŒ@ômóîbnüàbàbqììŠí÷ìíibåŽïè@oò†òì@ömbäbÙáï÷@@óÜ@Šóè@ìó÷@ãłói@Lìíióè@ô“ï’bi@ôa†ò†@ôÜìóè@óÙî†@ôÙŽïnóióà@üi@òìbmòŠó@Nì쉎ïà@ö†ŠíØ@ôä‡äbbä@”îìó÷@ì@öâÜûŒ@öÂäóèŠóÐ@

@@ìómóä@ìó÷@Šóói@ôäbØóàónòa†óîïnäaŒ@ôØóîòíŽï’@ói@Lòìa‹Ø@ïóäbïàò†Šó@öóäb@öa†@üi@ôÜìóè@@@@óØ@õòìó÷@•bqôuŠóàíÜóèÜ@õa‹Ù’b÷@ômbió‚@óçbn†ŠíØ@@@a†Šbió܆@ñ@õómbäbÙáï÷@ìó÷@ìíàóè@L

Page 20: گوفاري تيشک

RP

Žïuói“Žïé@aŠó @öo@@çbn†ŠíØ@üi@òìóî@NbäŠói@ôån’Ša†@óióØðiïy@õóàªóØóî@üi@@óiïy@íŽïä@óÜ@ŠbçbØóíØ@nØbm@ôäbØó슆@a†ñˆûŠaì†@ô−bàb÷@öôÙî‰ïma@öôÙïŽïèa†@LbåN@@

óäa‹Žîíi@ŠûŒL@öp‹ @ãïÜbïí@óÜ@õóå‚òŠ@óØ@ìíi@płóèˆûŠ@õóšìbä@ôbï@ôïmóîbóØ@ãóØóî@@@@@@ô−bàb÷@Ûòì@öôìíä@ãïÜbïí@ŠóóÜ@ôÙŽïbi@ómŠíØ@óq@ói@Llïy@õˆûŠaì†@ó@‡äbîó @õ‡ä@N

ŠóóÜòöóäbm@ŠûŒ@a†bmÜóè@üi@çbîóÔ@öŠó’ómä@ôäìíiŠórŽïm@õaì†@ãłói@Loój@ói@ÚîQP@Žßb•bq@óÜ@çbîŒaí“Žïq@Lóšìbä@ôäbØóïbï@óäóîý@ölïy@LìíÝbÔ@ŠínØì†ì†‹Ø@óäìíšüi@@N@@

@@Ýrî†@öôbï@õŠaíiüôbà@ @

@bÔ@ŠínØì†@@@@@@@@@@@@@óØ@õónb÷@ìó÷@òìíjn“îó @Lìíjn“îóŽïq@õìaìóm@ói@òìóïïbï@õŠbióÜ@ìíÝ@@@@@@ôbï@ômóibi@öçìíàŒó÷@‡äóš@óÜ@Lìíi@ŠóåŽïèa†çbØòìa†ììŠ@ö a†@òìóäa‡ÙŽïÜö@Žïq@ôåïj“@@@pójîbm

ìíióè@õü‚óiL@õ‡äó¸ójîbm@ìó÷@óäbîçìíi@@ôÙŽîŠójŽîŠ@Ûòì@óØ@ŠóåŽïèa†ŠbØ@öabàîŠbØ@öóà@õ‡äbbäN@@@@lïy@ôîòìaóióä@öôîü‚óiŠó@ôä‡äbîó aŠL@@@@@@@óÜóàüØ@öŠüØ@ói@†ŠíØ@¶ó @ômbió‚@ôä‡äbbä@

ôbï@óî@@ôäbØbqììŠí÷@ôîL@@@@ÚïnØbm@ô䆋ÙîŠbî†@@@õ‰ïma@Lö@@@ûŠaì†@ô−bàb÷@ˆL@@@@üi@ça‡ÜìóèŠóqŽïqò@ölïy@íŽïäóÜ@ô䆋Ø@óåî†bèóä@öôa‹ØíáŽî†@ôäa‡NNNìíi@óäbïàò†Šó@óäbåŽïèa†@ìóÜ@‡nèç@L

@@@@@@@òŠ@öb“ŽïØò†aŠ@õý@üi@ôØóîý@ìíàóè@ô−Šó@óØ@à@õ@@ôäbåŽïè@Âäò†òì@@@õ†ŠíØ@õòìóåmììi@@õ†ŠíØ@¶ó @ô’Šü’@öòìónî†@ói‡äbbä@çbéïuN@@

@@@@îaŒòŠb’@õüè@ói@ìíÝbÔ@ŠínØì†ôöØ@ôåïbä@í@@@Ûòì@õìó÷@LóÙî†@ôäýó @ôäbØónîŠóä@öŠìínÜmbàüÝrî†ôÙŽï@@@@@La†ò†@çb“ïä@òìb’òíŽïÜ@Ü@@@@ìóÜ@Lìíi@aŒòŠb’@ÚïmbàüÝrî†@ôäbØómìóØìíÜóè@õòíŽï’@ó•òŠaíi@@ômóîaŒb÷@a†ö@@o‚òì@öô‹móä@@@@@@@@òìónò†ói@ü‚@öŠa†‹Ø@õòíŽï’@öçbàŒ@ói@ôîaŒòŠb’@öôbäça†óä@@@†@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@óØŽïmbàüÝrŽîÙóõü‚@óÜ@L@ìíi†‹Ø@óåî†bèóä@a†@N@@a†òŠaíi@ìóÜ@õóäaìó÷

@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@ói@óäbîìínî†óÜb‚@@@Øóîý@óÜ@Lç‹Žïàˆò†@õòŠójŽîŠ@ìó÷@ôäbØòŒŠói@öŽïèói@@@oaŠ@òìò‹m@ô@@óÜ@öpóÔa†ó@öõ‰ŽïiŠ@@@‡äòíŽïq@óÜ@熋ØóÔ@ìì@óïî@ïbàüÝrî†@ïõóØó@La†@@@@õbèòì@ôØóïïmóîbóØ

Ž¶@íi†‹Ø@Œbì†@öoû†@óØ@Lìbäò†a†@üi@çbîŽîŠ@æàˆN@@@ @

@ @

Page 21: گوفاري تيشک

RQ

ôbä@çbàŒ@õŠaíiZ@ @

@@@@@ô’bi@ò‹Ð@ôØóïîaŒòŠb’@õòìóÜ@óvŽïi@ìíÝbÔ@ŠínØì†Üõ†ŠíØ@ôäbàŒ@óö@ðäbàŒ@@@ôäbØòìómóä@@õ†ŠíØ@ôŽïìaŠ†@@@ÛòìôŠbÐLôØŠím@L@õŠòŒb÷öìíjîóè@ôiòŠóÈ@LóÔ@óÜ@@@@ói@óäbäbàŒ@ìói@熋Ø@

àŽîŠbòìóä‡åŽîí‚@öµìíä@õŠìínò†@öçîçbŽðÜ@ôn’@Lìíi@aŒòŠb’@‹Žï ò†Šòì@òìóîa@öìói@ôn’@@@óÜ@õóÜb@‡äóš@ìóÜ@Lôìíäò†@@óäbäbàŒ@bqììŠí÷óäaŠóÐ@ôäbØóäbàŒ@õ‹ŽïÐ@Lìíibîˆ@ìLõõïÝåï÷@L@

ôäbáÜb÷L@@ÙŽïš@öôìŠ@ôNNN@@@@‡nè@@‹ @õüè@ói@óäbîaì†@ãóÜ@öíjiî@@@@@óØ@L¶üïäbrï÷@ôäbàŒ@ôå@@@µmý@õbÙî‹àb÷@õòŠbÔ@õò‹Ð@ôÙŽï’óiö@öçóØò†@Žôq@õóÔ@Šìí’bi@õbÙî‹àb÷@õ‹ üè@ïä@ói@j@pó

bïäbrï÷î@@@@@@@ìíi@•óäbàŒ@ìó÷@ôäìíi‹ŽïÐ@ôÙîŠó‚@Lìíióè@ô@N@@@@@Šóói@óïîaŒòŠb’@ìó÷@õaŠòŠóäbàŒó@@@‹Žï Šòì@Ž¶@çbïn’@ôäaínîò†@La‡äbØŽõ@Žôìíåi@óäbäbàŒ@ìói@o’@çbî@@ö@õóiŠûŒ@Žßó óÜ@‹ÉŽï’@ö

@@@íØ@ón’@öŽßómóà@öì쉎ïàîŠìínÜïbïäbØóç @@ìíi@bå’b÷@N@üi@óî@ô−Šó@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@bqììŠí÷îï@ôäbØób“ŽïØò†aŠ@õü‚@õý@üi@N†@ômŠíØóiòîŒbäb’@ói@aímôØóïòŠìó @ŠûŒ@õ@óØ@âŽïåia†@ãü‚üi@@póà‚@óÜ@@‘íäì쉎ïà@LŠójŽîŠ@ìó÷L@kî†ó÷@L@‘båÜóàüØ@@ÝïÐ@LÓí@L@ŠóìíäL@‹Žï Šòì@L@@@ò‰Žïiómì@öçaŒóÔ@

bäaímóia†óîŠûŒ@L âji@‹ŽïÐ@o’äóàómójîbm@ìó÷@öî‡õ†ìíuì@óÜ@õóäbï ãóÙi@õ†ói@a†N@@@@@@ Žßó óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@öŠbØ@õòìó÷@@@@@@@óÜ@ãłói@Lòìón“Žïèò†óä@üi@õaì@ôÙŽïÜbuóà@ôiïy@õŠbi

@@@@nò†@öìíiò†óä@ ŽÞÐbÌ@LpbØ@æîØìí›i@@ì쉎ïà@õòìó÷@üi@ãóÜóÔ@óîa†ò†@ô@óÜ@óØ@LŽôìíåi@lïy@õ@†bØb÷@ö…‹ä@ói@óàóèŠóiŽî@õóØóÙïáIŽßb@Þš@çb’üÙŽïm@öpbió‚@@H@@@@@óØ@ãóèìì†@öãóØóî@ô Šói

@@@@@@@@@òìa‹ìíä@õ†ŠíØ@õò†b@öìaŠbq@ôÙŽïäbàŒ@ói@LóàóØ@õóåŽîö@òìóïnäaŒ@õòŠbióÜL@bnŽï÷@Ûòì@@óÜóiŽõ ò†Šòì@Ž¶@ôÙÜóØ@Žïèói@ôØóî@N@@@@

ðiò†ó÷@õŠaíiZ@ @

@@@@@@@@@@@àŒ@ói@La‡åïìíä@ö熋ØóÔ@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†b@@@@@ì†ò†@ò†b@öôÜbàü‚@õìaŠbq@ôÙŽïä@öa@@@@@@@@@@@@@òìòŽîŠói@ò‹Ð@öìíióè@ôÐbÐó’@öçaìòŠ@ôÙŽïàóÜóÔ@Lça ò†Šòì@‘óØ@ìíàóè@üi@ô’óØóåïìíä

ôäbØóåïìíä@öŠbmì@o“ @óÜ@Lôìíåîó÷@öaì†ò†@qò†@ômóØaŒóä@ölò†ó÷@La†bŽôi@öoaŠ@ômóàŠíy@öŽôi@@@@@@ìíióä@a‡Žïm@ôóØ@ói@õŽîŠ@@@@@@@öôàþï÷@õŠbàüØ@ôäaŠa‡młóò†@pójïä@ói@póäbäóm@ö

ŠbîóäbåŽïèò†óä@ŠbØói@ôqa‹‚@õÐóÜ@ô“ïäaN@@

Page 22: گوفاري تيشک

RR

@@ói‹ÉŽï’@íØ@ôäbØòŠõ†L@ôŠbÐ@L@@@@óäbàŒ@öõŠòŒb÷@bqììŠí÷@@@õóiŠûŒ@öìíi@bå’b÷@LôiòŠóÈ@öçbØóïîìó÷@‹ÉŽï’çìíi@ŠóióÜ@õóäłómóà@ö@NòìónŽïšbä@ãióÜ@póÔ@óØ@Lóîóè@âØóïîŠòìi@a†òŠaíi@ãóÜZ@@

@@@@ôÜb@õïîbq@ôÙŽîìó’QSVT@@@õìbmóè@õIQYXU@ôåïîaŒ@õ@HÜ@@@@@ômòíÈò†@ìó’@üi@LŽõ†òŠìó @ó@ômbÈó@Lóîóè@ânîìó’ü‚@ôÙŽïäaíŽïà@õìíàŠóÐ@öㆋØV@óäaíïà@öân“îó @ômóà‚@ói@@òŠaíŽï÷@õ@@@@@@Ša†ŽîŠ@çbàóØóÜó @ôîòìómóä@õÈb’@õóØónîìó’ü‚B@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@B@@@@@@ói@pbØìó÷@bm@Lìíi

@@@@@@@@ìó÷@póà‚@óÜ@òìó’@ìó÷@óØ@Lìíi@õŒbäb’@æà@üi@öãìíjn“îó óä@ômóà‚@@@òìbïq@òŠìó @ì솒@öŠa†ó¸óbïbãìíi@a†òÈ@Nõóiüä@çb’bq@öa‹Ø@o’@ŠûŒ@ôbi@‹ÉŽï’@ói@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜóØ@Lpbè@

B’@@òŠó‹ÉŽï’B@óäbiìbäói@L@à@@@@a†óïïmóîbóØ@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@pbÈó@ Žô@õòìb@òŠó’‹ÉŽï’@@Lìíi@@ìbàò†óä@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ônaŠóiói@óØŠóè@Lò@LbåŽïèò†@ôàóØ@õ†ŠíØõŠòŒb÷@öôŠbÐói@ö@ôiòŠóÈ

@@@@óÙî†@ôäbØóäbàŒ@çbî‹ÉŽï’@òìómí ò†@õ@N@bm@óÜ@ÚŽïØóî@”îìó÷äó¸ójîõ‡@@@@@ìó÷@ôäbØó’bi@òŠóè@óîìíi@òŠójŽîŠN@@

@@óÐóÜóÐ@öômóîłóàüØ@õŠaíiZ@ @

@@@@ôjŽïnØ@óÜ@LìíÝbÔ@ŠínØì†@ôåïäaŽïÜ@ö@ôîbäaím@a†òŠaíi@ãóÜBbn†ŠíØ熊íØ@öBa†@ôÜb@óÜ@óØ@QYWU@@ìíä@ôåïîaŒ@õômóîíï@@Lò†@@@@@@@@óÜ@öŽõŠ†‹Žïàˆò†@ônäaŒ@ôØóîóÜói@Ûòì@bnŽï÷@óØ@Lµåïi

@@ÙÜóØ@çbØüÙäaŒ@õóiŠûŒô@@Žõ ò†Šòì@ Ž¶@@N@@@ím@òìóäa‹Žï Šòì@õŠbióÜ@•òìóÜ@óvŽïiaäŽôi@ôîb@@@õóåŽîì@@@kŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@óÜ@Lìíióèöòìa‹ìíä@ö@NNNŠüuìaŠüu@ôäbàŒ@ói@‡nè@óØ@@ó“ïàóè@B@@õóàbäˆûŠ

çbn†ŠíØBL†aŠ@îüö@òì솋Ø@‹m‡äóàóÜìò†@ôiïy@ôäbØòìa‹ìíä@N@@Žïà@ôåïbä‰Ø@öììíôÙŽïØóî@Lçbn†ŠíØ@ôäbØóåï›åi@öŠìínÜ@î‡äó¸ójîbm@ìóÜ@‹mïbåÜóàüØ@õóäb@ô

ìíi@ìíÝbÔ@ŠínØì†N@@@@@@@@@@@@

Page 23: گوفاري تيشک

RS

õ‰Žïiómì@öôäaŒóÔ@õŠaíiZ@ @

‡äó¸ójîbm@ìó÷@ôäìíióèîŠínØì†@óÜ@õóïîbäaím@ìó÷@LòìòŠó@õóäbïìíÝbÔ@ÚŽïq@a†@óÜ@óØ@LìíibåŽïè@Š@öó’ì@LóäbäaŽïÜ@ö@õ†Šì@ói@ŠûŒ@La†Šbmì@öóÔ@ômbØòŠa‰iò‡Üóè@ôäbØón@öò†b@ôØóîòíŽï’@ói@öç†

bïÜbàü‚@@@@@ò†‹Øò†@ô’@õ†Šì@ói@LbibåŽïè@ŠbØói@ô“ïåïmý@ôØóîó’ì@Šó ó÷@Læî‹iò†@õŠò†@óä@@óØ@LòìöŠüØ@ôäaíiŠa‡’ói@ô−Šób“ŽïØò†aŠ@õü‚@õý@üi@ôäbØòìóäìíiüØN@@

ìïà@óÜ@ôäbØòŠbm†bibèóà@ôäbØòŠb’@ôåïnLóå@L×a‹ŽïÈ@óÜ@çbØòŠaìb÷@ôäbØóràóØ@íŽïäóÜ@L@íŽïäóÜ@óÙåiôäbØ@@@öŠ†bØ@õó Šóá“Žïq@ïy@l@@@@Šò†@óþØ@óÜ@ôäbØóbi@öï@a‡äbØóïbï@óïL@@ôån’Ša†@

@@@@öôiïy@õò‹äüØ@ômŠüqaŠ@NNN@@@@@@@@@@@õŠa‡’ói@pbØìó÷@õóäbóØ@ìó÷@ôŽîí @óÜ@•bnŽï÷@‡nè@i@çbØòìóäìíiüØ@@@@ŠaŒóiŠaŒ@öòìónŽïåò†@Lçìíó îómün“@í @ðŽî@ôÝóä@ ÚŽîŒü܆@ìíàóè@öŽõíä@óØ@

õŠòìbi@ói@@@@óîóè@Äû‹à@ôÐbà@öôn’b÷@@N@óÜm@õóÄbè@póÕïÔó@@@@@@@öi@öŠbmì@ìóÜ@ò‹Ð@ôÙŽï’ói@a†@@@@Lçìa‹Ø@Šbàüm@Lòìómóäìa‹Ø@üØ@òìòŠûŒ@ôÙŽïmó¼òŒ@ói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@õóäbäìíšüi@Žï÷@@ŠóióÜ@bn

oò† óè@a†@LçóØäb“ïä‡òŠóîòŠójŽîŠ@ìó÷@ôäaŽïÜ@öçìíšüi@öi@õN@@@@

ií@õaŠpa‹ØíáŽî†òìóïäìíi@Z@ @

ó@LìíÝbÔ@ŠínØì†àjí@ôØóîbàîŠbØ@ößpa‹ØíáŽî†î‡äó¸ójîbm@ìó÷@õìaìóm@óîüi@Lìíi@ï@óÜ@óØ@óäbB@@õbáïpa‹ØíáŽî†Ba†@çìímbè@@@@@@@@Žßb‚@‡äóšóÜ@Lìíi@õü‚üi@õóØòŠóåŽïèa†@L@@@@@@@öôäììŠ@ói@òìó÷@a†

îò†bói@@@@@@öłbi@öçˆói@LòìónŽïåŽîí²ò†@ÚŽïóØŠóè@LbØò†@ôÑòì@ô@@@@@öŠbØb÷@öµäóÙŽïq@ói@ôàò†@@”Žïq@óÜ@ôäbØòŠa†‹Ø@@LŽõìóØò†@Šbî†òì@ìbš@@ôÜb‚@‡äóš@a†ò‹ŽïÜBpa‹ØíáŽî†@õbáïB@@@óàó‚ò†

õŠò†@ãaìò†Šói@óØ@LŽîŠói@ôäaŠóå Žîí‚@õìbšŠói@b‚ò†@†N@õóäaìó÷@öòìíi@pa‹ØíáŽî†@ò‡äóš@ìíÝbÔbj ŽîŠi@ìbšŠóióÜ@óäłb‚@ìó÷@ Žôiò†@Lçò†ò†@ò‰ŽîŠ†@õóØòŒç‹N@@

pa‹ØíáŽî†Zômójîbm@ói@Äû‹à@öôn“ ói@ôiïy@ôäbïŽîŠìbè@ôåm‹ @ãóØói@öõìòŠ@Ûóm@õˆ†ói@@óîN@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíšüi@öi@öŠòŒóä@üi@ŽîŠ@Ló؆‹Øò†@ôiïy@ôäbïŽîŠìbè@õŠb ˆüàb÷@ãaìò†Šói@ŠínØì†

@@bî‹ióÜ@öæŽïåia†@ÚÜó‚@öôiïy@ôäbïŽîŠìbèça†Š@@@@@@Žôióä@ìbšŠóióÜ@çbmü‚@õŠòŒóä@bïäóm@a†@@bïäóm@L@Ûóî@ômóÈbäóÔ @bØüi@‘óØ@@@@ómóÈbäóÔ@Lóïä@xŠóà@ôiïy@õŠbiöŠ@@@Žôi@ŽßóàüØói@öôÉàóu@Žôiò†@óØ@N

@Lôiïy@ôäbïŽîŠìbè@Žôibäàa‡äó÷äb@öæŽîi@ãóØói@ôiïy@ô@Žôiò†@Lç‹i@Ž¶@çbîŽîŠ@@

Page 24: گوفاري تيشک

RT

äaíïn“q@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚äby@õbäaímói@ô@”ïäaìó÷@õŠòŒóä@öŽõi@Ž¶@çbîŽîŠ@Žôiò†@öæiï@@@@@öãò†@öŠójŽîŠ@ìíàóè@ói@lïy@öç‹i@ìbšŠóióÜöb Œò†@õü‚@òöóïmþïÙ’óm@óÜ@@ÚÜó‚@ômóà‚ @a†

Žôåia†t@öŠ†bØ@Šóè@ôn“ ói@öLàa‡äó÷@öãôÙŽïôiïy@Žôiò†@Žôäai@ÚÜó‚@õŠbÙmóà‚@ói@õü‚@N@@îüi@Šóè@öòŠaŽïi@ôîòìaói@óÜ@pa‹ØíáŽî†ôŽïq@ó@@óÜ@Ûóïîòìaói@ïè@Žôiói@õóØóiïy@óØ@ó’ü‚

ça†Šbî ‹i Žôi@ü‚óiŠó@ö Žôi@†aŒb÷@õìaìóm@ói@a†N@@î‡äòíŽïq@ob÷@óÜ@ôbï@ôäìíi@ü‚óiŠóïŽßó óÜ@ôîü‚íŽïä@öôØòŠò†@ôäbØó@bnû†ç@óÜ@ÚŽïØóî@L

î‡äó¸ójîbmï@è@óó@@òŠa†‹Ø@ìóÜ@óäìí¹@ò‹Ð@a†òŠaíi@ìóÜ@Lìíi@ŠínØì†@ôäbØòŒŠói@òŠ@†@õòŽïèói@ì@@ŠínØ@@@@@@@ãóØò†@Žßb‚@‡äóš@ói@òˆbàb÷@æà@Lòíïìíä@ŠóóÜ@çbîŠûŒ@óØ@LçìíÝbÔ؛@@ôä‡äbîó aŠ@ôîü‚óiŠó@

@@@@@@@@ôäbØóÜb@bm@óØ@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyQSTU@@ìím@ôiïy@õìbmóè@õ@Lça‹Žï÷@õò†@b؇yõôäaŒò†@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@õü‚@ôÙŽïÕÜ@ói@N@@

@@@q@óÜ@ôbï@ôîü‚óiŠó@@@@@äòíŽïq@ômójîbmói@Loû†@öŽôìaŠ†@ôäbmłì@ Žßó óÜ@õ‡äòíŽï@@ôbï@õ‡×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@Žßó óÜ@üi@õòìbàïnaŠ@ôåmìóØŠò†@öŽßb@ô@ói@ÚîäbØ󺉎îŠ@ôäbàóä@õaì†@ç@ô

Bíy@ãa†óæŽïBóÜ@ÚŽïØóî@LóÜb‚@ôäbØòŽïèói@@ìíibåîa†@òŠójŽîŠ@ìó÷@õóØóÌbåi@óØ@Lóîb؇yN@@@äbåŽïè@óÜ@ôîü‚óiŠó@@@@óØ@La†ómbØìóÜ@ˆûŠaì†@ô−bàb÷@Ûòì@Úïma‹ØíáŽî†@ôàïÜbïí@õŠü @ó

ãóØ@Šói@a‹Žîíîò†@‘óØóî@óÜ@óå‚òŠ@õìbÙ’aØŽõ‹i@póïÄü@ômóïN@@î‡äòíŽïq@óÜ@ölïy@üi@ôbï@õŒbjŽîŠ@ôäbäa†@óÜ@ôîü‚óiŠóïÝrî†@óüïbàï@öçbØóoŽîíÜóè@óÜ@

@@@@@öôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ŠójäaŠóiNNNjîbm@óÜ@‡nèî‡äó¸óï@@@@òŠójŽîŠ@ìó÷@ôäìíiü‚óiŠó@ôäbØópa‹ØíáŽî†@ôäa‹maà@•bnŽï÷@óØ@Lçìíi@óäŒóàçò†ò†@pbió‚@ói@ò‰ŽîŠ†@òŒbjŽîŠ@ìó÷@ŠóóÜ@Šóè@N@@

Übäüïbä@pa‹ØíáŽî†ï@ônŽíi@Lóïä@ÂäómìbšŠói@öŽôäò†a†@ŽîŠ@ça‹Žï÷@ôäýó @çaíŽïä@ôïmóîbnû†@òŽî Šói@ý@ôäýó @ìíàóè@ôÐbàN@@

@Žî†@ôiïy@@@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíá@@@@õóÜóàüØ@õóÌbåi@ŠóIŽõˆL@ÓbØ@@H@@óÜóàüØ@öaŠŒóàa†@@òíŽîŠói@õóàbäŠói@õ†ŠíØ@ônïÜbäüïbä@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ŠóóÜò††‹i@N@@íji@òìó÷ì@ói@ò@@õüè@@óm@ÚîŠ

@@@@ôØóîó’ü @óÜ@õòìóäbà@çbéïu@õòìaói@N@@@@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäaŠŒóàa†@ói@‹q@ôäbäa†à@ôÙŽïàa‹ ûü@@@@ói@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@bnŽï÷@öìíšłòì@óîbàŠbm@ìó÷@LìímìóÙ“Žïq@öç‹Žî†

@@@öôbï@ôÙŽïiïy‘‹qŠói@i@öóŠòìbi@@ói@@@@ìíàóè@ôÐbà@@@@@@@òìa‹bä@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@ôäýó @N

Page 25: گوفاري تيشک

RU

îŠbØ@@@@b’üÙŽïm@öŽßìóè@ìó÷@ôØòŠó@õŠó@Ø@óä@@@ìíÝbÔ@ŠínØì†@òŠìó @õŠójŽîŠ@ó‰ŽîŠ†@ói@ômbió‚@ôîa@b@æî‡äóšÜó@@ôäbØóbióÜ@ãaìò†Šói@L @òˆbàb÷@La†õ@@@ôîbióm@öôn’b÷@ói@çbîˆ@@@@ôäa‹Žï÷@ôäýó @Žßó óÜ@

솋Ø@õ‰ïma@ô슆@öòìiïyma‹ØíáŽî†@ôðbó÷@ŠóóÜ@ôîŠbî†@@†ŠíØ@¶ó @ôìíäòŠbš@ô䆋Ù@@@@ü‚óiŠó@ö†aŒb÷@öÚïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïäa‹Žï÷@óÜ@äa†@òìbN@@ôåïj“Žïq@óÜ@ÚŽïØóî@ôäbØóî@ìíÝbÔ@ŠínØì†@@

ïbï@òŽïè@íŽïä@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@öìím‹Øóî@ôØóîòŠói@ôäbåŽïéÙŽïqïçbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@ôäbØó@@Lìíi@a†@ôäbØò‰Žîìímì@óÜ@@@@@@@@@@@@b÷@öõü‚@ôäìíi@ôäa‹Žï÷@ói@õòˆbàb÷@ãaìò†Šói@a†@@@@öòì솋Ø@lïy@ôäbØó−bà

û†Šb“îóäòìómN@@òìóäbìóš@óå’óšŠóè@õˆ†ói@öóäb“ŽïÙmó¼òŒ@ôÐbà@õŠòŽîŠbq@pa‹ØíáŽî†aïàò†b÷@ôØóî@ói@†

bØò†@pbió‚@†aïàò†b÷@ônò†N@@@@@@@@@@@@@@ò‡äóš@óØ@Lìíi@Šbî†@a‹Ù’b÷@öôäììŠ@ói@La†òŠójŽîŠ@ìó÷@ôäbØòŠbmì@öpìóØìíÜóè@öŠa†‹Ø@óÜ

i@a‡ÙŽïnb÷@ŠóèóÜ@ôÄû‹à@õòìóäbìóš@öp‹ ò†a†@ôŽïq@çb“ŽïÙmó¼òŒ@ôÐbà@ŠóàóÜíaóîL@öbmó‚@ói@@@@@óØ@ìó÷@Šó ó÷@LôäaŒò†@õòŠìó @ôÙŽïèbäü @@@@î†aïàò†b÷@ôÐbà@Lóîaíi@”îŠó’@ôÝî†@óï@@õóØó

@ÞŽï“Žïq@ìíiò†óäiŽõ‹Ù@Nìó÷@üiòòìíàŠóÐ@ô’Z@@Šó’ói@pa‹ØíáŽî†@ômóîbnû†@ói@öónû†ìbšŠóióÜ@ Žôi@LçbØóäbåï÷@çaí Žïä@ôåm‹ @öŒó òŠ

ôäŒóà@öãï’bÐ@öônòŠóqŒó òŠ@óå’óšŠóè@öa†ò†@ŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@LlóèŒóà@õŒaí‚@@ãìíÙyóà@ÛóîbØò†N@@@@ó@@î‡äó¸ójîbm@ìó÷@õaŠòŠï‡äó¸ójîbm@çbîò†@öóäbîóÙî†@ô@@@@@ŠínØì†@õ†ìíuì@õŠóèìóu@óÜ@óØ@

ìíióè@a†ìíÝbÔç÷@ói@ãóØóbi@LŽôq@òˆbàb Žðq@ôîbmüØ@òìòŠaí‚@õò‹Žî†@‡äóš@ìó÷@ô䆋Ø@âåŽî†N@@@@@@@çìíi‹ŽïÐ@ói@õŠûŒ@õŠòìbi@ìíÝbÔ@Šín؆óè@ôäbè@ãaìò†Šói@•óîüiŠóè@Lìíi@@@ôiïy@ôäbàa‡äó÷

ò†a†@@ŽïÐ@üi@‹@@ôäìíióäbïïnäaŒ@õò‹Ð@ôÙŽïÜìóè@L@•Šü’@óÜ@õóäaìý@ìó÷@óØ@a†@@@@@öbäaím@öçŠa‡’ói@a†õ†a‡Éïnï÷@óÜ@Lóîóè@çbïäìíi‹ŽïÐ@bqììŠí÷i@í@óÜ@q@õò†aŠ@öŽõ‹ Šòì@üi@çbîbnäaŒ@ôŠQPP@õìý

@@@@ò†Šbä@ónóióà@ìóibqììŠí÷@@@@Žï÷@öìì‡äbîó @Žôq@çbîü‚@•bi@ôÙŽï’ói@òìóï’ü‚@ói@óØ@L@@óÜ@bnlïy@póà‚@ça†N@@

@@@@@@@@@ö@çìíi‹ŽïÐ@üi@ôîûŠŒóàbm@õüè@ói@La†ò†óä@ûÐ@ói@õü‚@ômbØ@póÔ@ô’ü‚@üi@ìíÝbÔ@ŠínØ솵äaŒ@@üî†aŠ@óÜ@ôŽîí @ãaìò†Šói@L@@LìíjŽïq@ôàóØóî@ónò†@õŠóió‚@ó“ïàóè@öp‹ ò†@çbØ@@@@óÜ@æà

Page 26: گوفاري تيشک

RV

@@ôàaïä@ôbï@õó ‹ŽïÐ@@@Šbu@æî‡äóš@öãìíi@@@@@öŠ†bØ@üi@òìóåmí @‘Šò†@üi@óØ@LtM@ôÑî‹’óm@çbØ@ã@@@ìíia†@ômóà‚@óÜ@båŽïèò†ã@N@@@Ž¶@ôióÝmóà@Lôàaïä@ômóïî‹î†üà@öãŒóä@öŽßìíü÷@ŠóóÜ@çaŠbu@ŠûŒ

@‡åŽîí²ò†@ö‹ ò†Šòìóä@@@ça†ò†@ŠóóÜ@õŠòŒóä@öòìö@ðŽïq@@@@çìíi@•bi@@N@@@@@Lóäaìó÷@õìíàóè@õaŠòŠóìíÝbÔ@ŠínØì†Üóìóy@ói@ŠûŒ@ü‚ŠóóÜ@öóôîîŒaí‚a†@öŠòŒóäüi@ôŽîí @ïØóp‹ ò†@õŠójäaŠói@ôäb@N

LçbØóÔ@ôîbmüØ@•bq@@ìíàŠóÑîò†@óäbåáŽïè@ói@ŠûŒ÷bi@õóäbn’@ìóçbïçbïi@LõóØò†@@@ç‹Žïåïi@öóìíäŽôu@õò‡äóš@öôbï@õŠónÐò†@üi òìóåîóØò†@pŠa†b b÷@Lça‹Ø@Žôuói@N@@

@@

Page 27: گوفاري تيشک

RW

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ŠóÑéŽïà@çbáÔíÜ@

Page 28: گوفاري تيشک

RX

äb·@Šó ó÷@î‡äó¸ójîbm@ŠóóÜ@ Žõìóéï@õŒŠói@ômóîbóØ@ôäbØóŠínØì†@çb¼‹Üì‡ióÈ@ìíÝbÔíåi@ì@µì@ói@çbàíŽïiŽîbä@óbi@ìó÷@õŠbi@‹ŽîˆóÜ@ÚŽîŠbmïåíÙÜói@LŠò†óìïnäaŒ@ôäóîýóÜ@ Žôiò†@ï@æî‡äóš@òìóŠónbà@õŽïmŠínØì†@öíåi@ŠóóÜ@õaìŽõ‹N@@ÛóîýóÜ@óØ@bnŽï÷@õòìóä@üi@…‹äói@ôØóîóåï−ó @Ûòì

Žñ‹Ùi@ õ†ŠíØ@ õì쉎ïà@ õóäbƒjŽïnØ@ói@•óÙ“Žïq@ ìímbèa†@ ìö@ì@ çbäa†ŽîŠ@ òìó’óÙî†@ôØóîý@ óÜ@ @íåîò†@æà@õòìó÷@ãłói@Lóïîòìómóä@òŠójŽîŠ@ìó÷@ômóîbóØ@ômóîbäŒóà@üi@Žôi@ôÉïÔaì@ôÙŽïäa‡Ðbàì@â

Žïqü܆@üi@óØóîòìóä‡åŽîí‚Šè@õ‡äóàóÜìò†@õbîŠò†@óÜ@Ú@öŽî‡äó÷ó“ö@õŒŠói@ôn’ìòŠ@ìíÝbÔN@@îŒb÷@ôäaŠóåŽîí‚AŠínØì†@@ çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ìíÝbÔ@ìbäaím@ ói@ôØóîò†‹ØŠó@ Lìa‹bä@ ôÙŽî‹Žïmbió‚@

@òŠójŽîŠ@ ìó÷@ ôäa‡nò†óÜ@ óîüi@ Lìíi@ †ŠíØ@ ¶ó @ ômóîaìómóä@ ômbió‚@ôn‚ó@ ôÌbäüÔ@ õìímbéŽïÜbîŒ@ bïäóm@ Ûóä@ óäŒóà@ ò‡äbîó @ õŠûŒ@ ôÙŽïäìíÙÜói@ L†ŠíØ@ ¶ó @ õòìóåmììi@ôÙŽïåŽïÜóØ@ ì@ çbîŒ@@ìbä@ón‚@õòŠìó õòìóäłìíuça‹Žï÷@õŠóäaŠó@óÜ@óäaŒaí²†aŒb÷@@N@óÙäíšBìíÝbÔ@B@õòìóÜ@bïu

móîbóØ@ Lìíi@ ôäa‹Žï÷@ ì@ ôäbn†ŠíØ@ ôØóïïmóîbóØïìíi@ ”ïäbéïu@ ôØóï@ Nóä@ óîüiôäbà@ö…a†@ón‚@õŠóóØ Šóô܆@@öça‹Žï÷@ óÜ@ çbàóØòìómóä@ômbió‚@ôäaŒü܆@ öçbnû†@öڎíØ@ ìíàóè@

a‡äbéïuLónaŠ@çbóØóiïy@üi@óîómì@ìó÷@ö@ôŽïu@óØ@µåïiò†@û‹àó÷@BìíÝbÔ@B@ôäbØòîŠ@íŽïä@óÜóÜbmói@ a‡iïy@N@ôØŠó÷@òìó÷@Šói@óÜ@ŠóèÝŽï’@ì@óäaìaŽïÜ@óØ@óäb¹b’Šó@ò‰ŽîŠ†@ìó÷@õbŽîŠ@óäa

ò‡jŽïqŽõìóÙi@òìóäbØó’@óÜ@õóØłb÷@µÝŽïèóä@ì@æîN@@@ µäai@ bi@ìíÝbÔ@ õòŠìó @ ôÙŽîŠójŽîŠ@ ói@ ìíi@ çüš@õòìóåmììi@ôiïy@ õŠò†@ õŠb ŒŠ@ ì@ †ŠíØ@

@ìó÷@ çüš@ û‹àó÷@ Žôiò†@ LõóØbŽîŠ@ õŠò†ò‰ŽîŠ†@ ì@ ôibmíÔ@ õóáŽï÷@ _ça‹Žï÷@ ôäbn†ŠíØ@ ôma‹ØíáŽî†aŠ@ôÙŽî‹maà@ óåïji@ì@µi@ ‹ŽïÐ@ ŽðÜ@ õóŠò†@ôäbîˆ@ óÜ@ônò†@ çüš@ ìó÷@_õóØòŒbjŽîŠ@ õóåïÔón

bqììŠí÷òìóîaŠó @ì@p‹Üóè@ôîó ìaŠbm@óÜ@I×a‹Žï÷Hq@óàa‡äó÷@ a†‹ö•@õŠìò†@óÜ@ôiïy@ôäbØòì⁄i@@ói@bèòìŠóè@LòìónƒØóî@ôiïy@ôäbØòîŠ@ì@òìò†‹ØüØ@ÛóîòŠbiìì†òìóån’Ša†@ö@ôäaím@õŒbØbš@

i@ çòìb‚@ ì@ ç‹Žî†üà@ ôÙŽïiïy@ ómbÙi@ lïy@ÿó óÜ@ ìb−í @ õóäaímìóÙ“Žïq@ ôäììŠ@ ôØóîóàbäŠóãò†ŠóöïnaŠ@ŠóóÜ@õòìóä‡äaŠŒóàa†@ïõŠaìò†ŠíØ@õóÜóàüØ@ôäbØóL@ôiïy@óÙî†@ôØóîbäbà@ói@

òìò†‹Ø@ìì‡åîŒöŽðqŠó@óïn‚@öpbió‚@õó Šóu@íŽïä@òìóîbåŽïè@öçb’üÙŽïm@@N@@çb’üÙŽïm@ ìó÷@@@@@ö‹mbîŒ@ õŠbØ@ôäbmòŠò†@ ómó¼òŒ@@ öæmìóÙ“Žïqö@õ†í‚@ üi@ õ‹mbîŒ@ôåmìóØŠó@

ŠínØì†båŽïè@ oò†ói@ õóØóiïy@ üi@ òìó“îìó÷@ õbŽîŠóÜ@ ì@ ìíÝbÔ@@ N@õbäbà@ ói@ ìó÷@ óÙäíš

Page 29: گوفاري تيشک

RY

ìíi@ÚŽïóØ@Lìíi@ ‹Žï’Šü’@ ó’ì@ õóåïÔónaŠóØ@Ô@ôÙŽîŠü íÜb÷@oîìóéîò†@íŽßì@óÜ@ômòŠóåi@ ö熋ؒbi@õbnaŠ ÚŽîŠaíi@Šóè@óÜ@a†öŠíØíàóØ@óØ@òìóÙŽî‡äóèòŠ@õö‹Øò‡î†ói@a‡Žïm@ôîbiómbä@aL@ÚŽïq@

ŽôåŽïi@ N@óÌbäüÔ@ óÜ@ ÚŽîŠójŽîŠ@ Ûòì@ ìó÷@ óØ@ ìíi@ óäa‹Žîíi@ ôÙŽïnŽîíÜóè@ ói@ ônîíŽïq@ •òìó÷ŽïÔaì@ôä‡äbäóÜóè@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@ói@ôäaím@a‡äbØóàónb÷jÉì@Žõ‹i@óäa‹îˆ@ônŽîíÜóè@óäbåï@õŠbî‹i@

a‡i@õü‚NóÜ@ìó÷@nóè@ìŒüÜb÷@ŠûŒ@ôÌbäüÔ@ìì†@óäa‹Žï’Šü’@õŠbî‹i@ôäa†@ói@ a†Œaìbïu@ÚŽïÜ@ìŠbØ@Šb ŒŠ@ôîòìaói@óÜ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@öõü‚@ôäóòŠ@õŒbjŽîŠ@Šó@òìóïn‚@N@ónŽîíÜóè@ìó÷

ômóîaŒb÷ö솊íiü‚óÜ@ì@óÜ@Šóè@•òìó÷@óØ@oîìò†@ôîŠínØì†@ìíÝbÔòìóîb’òìò†@N@@@@@@@ŠínØì†ÚïnØa‹q@ôäa‡îóà@óÜ@ìíÝbÔ@@öòìò†‹ØÂäó“Žïq@ôÙŽîŠójŽîŠ@a‡’oîíŽïq@ômbØ@óÜ@ö @a†

ìíi@a†òìó“Žïq@õŠóäó@óÜ@Nïbï@óäaŠü @õòìó“Žïq@óåmbè@Žßó óÜ@µåïiò†ï@õïîbq@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØóQSUWõõìbmóè@öb’@ôº‰ŽîŠ@ ôäb‚ìŠ@ õŠó ó÷@öça‹Žï÷@ ôäýó @õòŠìó @ôÙŽï’Šü’@ôäa‡ÜóèŠó@@óîóè@ L†N@ óÜ@ ìíÝbÔQU@ OY@ OQYWX@õåïîaŒŽôÝŽïèò‡Žïuói@îŠbq@ôöòìónŽîŠó ò†@ a‡Ìói@ ìòŠói@ö@óè‹ @öó“ŽïØ@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@üi@Žßìïbï@ónÐï@ôîbmüØ@óÜ@çb’bq@La†ò†@†ŠíØ@ôäbØó@ôÜbQYWX@

óÜ@àóØ@õòìbà@ ói@ a†@@ónŽî†@ @ôåŽïéä@ói@ Lça‹Žï÷@ ôäýó @ô’Šü’@ôåmìóØŠó@”Žïq@Âäbà@ ŽôŠò‡“q@õóšìbäö@õóŽîŠóÜ@BŽôäíBò†@òìça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@üi@òìónŽîŠó ö@õŠb’@ónŽïäóîó ò†@õü‚@

†bibèóà@ N”î†bibèóà@ óÜ ôåŽïéä@ ói@ a†öŠüØ@ ôäa‡àb−ó÷@ ói@ bØò†@ oò†@ a‹Ù’b÷@öíiüØ@@õòìóäìðïbïöçbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ôäłóàüØ@ õòìó䆋Ø@ Šbï’ì@LŠ@ óÜ@ õòìó÷@ üi@ìŠ@ ôäb‚ì@ôº‰Žî†óàó«@aŒòŠç‹Žïi@çbîü‚@ôÜûŠ@b’@NóäaŠó †@õòì@NìíÝbÔ@ôÙŽïåïmì‹ @ÚŽîŠójŽîŠ@Ûòì@çbn†ŠíØ@üi@

Žñíä@ói@õòìóåmììiŒaí²Šb ŒŠ@î@ói@çbn†ŠíØ@ì†bibèóà@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ì@ Žô“‚óiò†@†ŠíØ@ôòìónŽïåŽîˆíiò†@ôn“ N@@

†@@@@@N”î‡äó÷@ Šìì†@ôÙŽîŠójŽîŠ@ìíÝbÔöõ‰ïma@ çòìb‚@ö@ôäóàòŒ@ôØŠò†@ a‡“ïmbØ@ çbàóè@ óÜ@†‹Øò†Lüi@wäŠó@ La†ò†óä@ ûÐ@ ói@ ômbØ@ óîöôåïjŽïm@ö@ó‹q@ ói@ pòŠbió@ õü‚@ ôäbØóäìíšüi@íäóèìõ‹iò†Šò†@óäaìbÙ’aŠ@ói@†ŠíØ@ô‹q@pójîbmói@ @çbØóïîóØ@N@õbmòŠó@ôäbØòˆûŠ@óÜ@Šóè@ìó÷

ØóîòìóäíiüØ@óÜ@ça‹Žï÷@ôäýó @ô’Šü’@ôåmìóØŠó@ a‡ômìZ@B@ì@õŠa†ŠûŒ@ôäbØóŽïq@ìíàóè@û‹àó÷ônŠóqóäüØça‹Žï÷@óÜ@@•‹Žïè@ ŽõíäóÜ@ Šó@ òìóÙî†@ôÙŽïåŽîí’@ óÜ@óØ@µäbïå܆@ ãłói@LçìbÙ’@ÚŽïm@

ŽõŠ‡i@†ŠíØ@ôÐbà@õòìó÷@ Žôiói@òìómbØóåŽïq@oò†@Na‹ØíáŽî†@ôäbåŽïénò†óiói@ôÉïÔaì@ôŽôi@ôäa†@

Page 30: گوفاري تيشک

SP

óïä@ôäbÙáï÷@a†@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@ôÐbàB@N@a‡i@oîíŽïq@ôåŽîíåŽîŠ@óØ@†‹Ø@ôåîóàí‚@óÜ@õaìa†@óîüi@óioîì@ óÜ@ óØ@ ômbØ@ ômóÜìò†öîŒaí‚a†@ï@ômóÜìò†@ oŽïiò†@ ì@ bÙi@ õŠb ŽîŠbq@ †ŠíØ@ ¶ó @ ôäbØó

@õìímbèa†@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@ôïÝuóà@ óÜ@ LòìómbÙi@ çììŠ@ õü‚@ônŽîíÜóè@ òìòŠbi@ ìóÜ@”ïäb ŠŒbiæiŠa‡’ói@†ŠíØ@¶ó @ôÉïÔaì@ôäaŠóåŽîíä@Žôiò†@a‡äa‹Žï÷@N@ôÜìóè@ìíàóèŠínØì†òìó÷@ìíÝbÔ@@óØ@ìíi@

Ü@ Žôäaíni@ †ŠíØíÜ@ óÜ@ óØ@ ÚŽïäüjî‹m@ óìłóò†@ õóÙmbÙi@ õü‚@ õóÔ@ óîa‡m@ Nça†Šbî‹i@ óÜö@Žôi@@Ša‡’ói@a‡îóØòìómóä@ôìíäòŠbš@ô䆋ØòŠa‡ï÷N@@

@@@@@ŠínØì†ïmóîbóØ@L†ŠíØ@ôÙŽîjØbäìŠ@ ìíÝbÔ@ïìb‚@ôØóïm@ çòõŠüö@ LãóÜóÔ@@ôÙŽïäbÅmóbïìíi@Œaí²†aŒb÷ä@ôÐbà@ìbåŽïq@óÜ@óØ@ñü‚@õòìómóö†‹Øò†@ômbió‚@a†@ôn’b÷@@N@õò‹Žîí @ói@ó“ïàóè

@Ša†b b÷@a‡äbØòŠüuìaŠüu@óÜóóà@ìbåŽïq@óÜ@çbéïu@õóÙî†@ôäbØón‚íä@ìíàóè@ômbió‚@óÜ@oîíŽïqìíiL´’Ša†@óÜ@õòìó÷@üi@öõ‰ïma@ô“Žïq@ó䆋i@üi@çþq@ôäa‡Žî‹ @ÚŽïÜ@ @ölïy@ôäbØó−bàb÷@ö@

@ói@óÜb‚@óÜ@ÚÜóØ@õóØòìómóäoŽî‹iŠòì@çbïäbØòŽïè@N@õŠóåŽïèa†@ìó÷í@LóÙïma‹ØíáŽî†@ôàïÜbïóiõò‹Žîí ómì@ö@äìíšüi@öòŠìó @ôäa‡äóài@óÜ@ÚŽï’ói@ôaŒòŠb’L@ŠínØì†@a†òìó䆋Øi@óÜ@ìíÝbÔ@

@oïi@óÜ@‹mbîŒIRP@HìíjmìóØ@õóØòìómóä@”Žïq@ŽßbN@@@ôØüÝi@ôäbåŽïéòŠóè@õaì†@•óàó÷íônïÜbïöÜóè@ÛóîŠói@óÜ@Äü@ômóïØóî@õòìóäb’òí@póï

óš@óîò†‹ØŠó@ìó÷@óØ@pìóØŠò†µi†Šì@ò‡äöòìóäa‡ÙŽïÜ@óÜ@òìíi@µiŠìì†@@ö@ô‚û†@ôä‡äbäóÜóèµÄbä@ômłóèˆûŠ@ôbïöçbéïu@N@@

@@@@@ŠínØì†ômóîbÄû‹à@ üi@ ìíi@ Ûóîóäb£bmíÔ@ ìíÝbÔ@ö@óØ@ õóäbîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ LõŒaí‚@ ôn’b÷@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@íŽïä@óîbåŽïèö@õòìóåmììi@ŠóîŠbØ@ŠûŒ@çbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@¶ó @õŒaí²Šb ŒŠ@

‡äòíŽïq@ óÙäíš@ Lìíiîôbï@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ôäbØóïö†@ pbïåi@ ôÔþ‚ó÷@bäò@ N@ômóïØóî@ ŠóóÜŠûŒ@ôîòìómóäïÉÔaì@Žßó óÜ@ììŒòŠb÷@óØ@a†ò†@òìói@õòˆbàb÷@Šbuï@ìì†@póçŒaìbïu@ÚŽïÜ@ôn’@NB@†ŠíØ

Ùi@ õü‚óiŠó@ õaìa†@ ômóîü‚@ ôÐbà@ ãłói@ LbôuŠóàíÜóèôîòìómóäíŽïä@ö@çbn†ŠíØ@ ômìóÙÜóè@óَíØ@ìíàóè@ômaìb÷@òìó÷@båï ó÷@La†båŽïq@çbàòìó÷@ôäbmòŠò†L@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@ÚŽîˆûŠ@Šó ó÷@Óbà@ ói@ a†@ ŽßaŠ‡ïÐ@ bî@ õŠbn‚íà†í‚@ õòíŽï’@ óÜ@ çbØóšŠbqö@óÜ@ Šó ó÷@ Lbi@ ôäbØóïî†aŒb÷@

aì†@õòìóåm‹Øóî@ íÙÜói@ óïä@ òìóäíibïu@ òìó÷@ òìóä‹i@ Ûóî@ çbîü‚@ ônîì@ ŠóóÜ@ a‡“îˆûŠóäbn†ŠíØB@ NïäììŠ@ ìbšŠói@ói@ ìó÷ïŠói@óm‹ ò†@ôäb’üÙŽïm@ õóŽîŠ@òìó@ N@òìa‹ƒÙŽîŠ@ ói@pòŠbió

Page 31: گوفاري تيشک

SQ

ïbïïpìíîò†@óÙî†@ôäbØóZB@@ônû†@ ói@ óáŽï÷@ bØóä@ óáŽï÷@ ômóîbåàˆì†@ÚŽïäóîý@ ì@‘óØ@ Šóèò†a†@ôäbàü‚µŽïä@NjÔ@çbïäbØóå‚òŠ@óáŽï÷móïä@ói@ì@æîóØò†@ Žßìí@õìbåŽïq@óÜ@Šó ó÷@æî‹ ò†Šòì@ôØbr

Žôi@a‡Üó @ôäbØó−bàb÷@ô䆓ŽïqìòŠói@ì@ôîòìómóä@ôïmóïØóî@Nîóšìbä@ì@ôîòìómóäíŽïä@ônb÷@óÜï@a‡µä@ Œaí¯aìbq@ NÜóàüØ@ôäbØò‰Žîím@ ì@ µš@ ìíàóè@ôäbØóî†aŒb÷@ ì@ Óbà@ üi@ ŽîŠ@ ì@ µma‹ØíáŽî†ó@ì@

@çbØóïïåïîb÷@ì@ôîòìómóä@óïïmóîbàóØŽïäò†a†µNB@@@@@@@ŠínØì†póáïèói@ôÙŽîŠójŽîŠ@ìíÝbÔ@ö•Šü’@ôåmìóØŠó@ói@µj’ó @ö@ô‹q@ô䆋؊óòŠbš@

näaŒ@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ ói@ ìó÷@ Lìíi@ †ŠíØïïäaì‹îò†@ òìóäbïíØ@ ô‹q@ óöîò†@pí@ ZóiˆûŠ@ˆûŠ‹bäò†@ òìòŠò†@ óÜ@ ’bi@ †ŠíØ@ õóÜóóà@ôäýó @ôäaíïn“q@ ì@ wäŠó@ ‹mbîŒ@ •ò‡äòìó÷@ óîüi@ LŽõ

Ší÷ìbqìö@ õý@ üi@ôn“ @õaŠìi@õòìóäłìíuŽõ‹“ŽïØò†aŠ@†ŠíØ@@ N@ ãłóiômóàbèóä@†ŠíØ@õòìómóä@ßbÑäó÷@Ûòì@ Žôiò†@òŠìó @õłói@ô’ìím@bî@óîòìó÷ö‹Øò†@‡ïèó’@ôäbØò†‹ØŠó@bî@çaŠbibïáïØ@@bu@æŽî

ìó÷Žõ‹Øò†@ òíŽïÜ@ ôbi@ pbØ@ Nïèó’ói@ ôäa‹Ø‡ìíÝbÔ@ónŽïiò†@ òŠójŽîŠ@ ìó÷@ô Šóà@ óØ@ çbánî†@ •@óbåŽïqìbè@öõ†Šò†ìbè@ö†ŠíØ@ôåïbä@üiõóØòìómóä@Žßó óÜ@ôn“ @õaŠìi@ôàó‚N@@ŠínØ솎ïmbàüÝrî†@ìíÝbÔ@çaäbàŒ@ôÙöôÙÜó‚@ôÙŽîŠójŽîŠ@ìbäaím@ói@ö@Žßó óÜ@ôäaínîò†@Lìíi@ôØb‚@

bÙi@ óÔ@ ‘óØ@ Šóè@ öŽïq@ õòŒbm@ ôn’@ ó“ïàóè@ôäìíàŒó÷@ üi@ òìóîaŠó ò†@ •òìó÷@ @ LìíjõŠò†óiò†aŠóÜ@ NïnaŠ@ ìó÷@ •òìó÷ïóîóóØ@@ Ûóä@@ ŠóèíÙÜói@ †ŠíØ@ õóáŽï÷ìïäbïi@ïbØó”ïä@ôäa†@

æŽïäò†a‡ŽïqB@ NŽïšüØ@î‹Øa‹@ BŽôÜò†@ ZBai@ †ŠíØ@ ŠóóÜ@ õòìó÷@ üi@ ㆋَïm@ õŠbØ@ ŠûŒ@ ìíÝbÔö@óÜ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@û‹àó÷@óØ@òìóìíåi@õóØòì쉎ïàìíjïìíä@ㆊíØ@ômbió‚@ì@ì쉎ïà@Šóç@ói@çìíi@

…‹ä@ói@ôØóîóåï−ó @öîŠb †bîï‹q@ôØóbèói@LŽßìóè@ôàbØb÷@ói@•óàó÷ö@ôäa‡äbè@ìíÝbÔaŒò†@B@NBpbÐòŠóÈ@ ‹bî@ BŒaí²†aŒb÷@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ õì솋ٚüØ@ ôØûŠó@ ôåïnóÜóÐ@ ôîômì@ ZB@óîaì@ ãóØ

íi@‡ïèó’@ôÜaìóè@ÚŽïmbØ@ãłói@ Žôjmbè@bî‹ @ôäììíÝbÔãbî‹ @ìíióä@ ãü‚@ói@oïi@ãB@N@ìíiaìóØi@Šóäa‡åŽîí’@ò‡äóš@Žôiò†@ò†‹ØŠó@ìó÷_õóØòìómóä@ôäbØóØbm@ŠóóÜ@Žôiìí@@

@@@@@ŠínØì†@íŽïäóÜ@óîüi@Lìíi@ Žõíä@ôÙŽîi@ôäòìb‚@ìíÝbÔ@õòìóåmììiŒaí²Šb ŒŠ@îíØ@ô†Š@ôÜûŠ@a†‹ îÂåöòíïåïi@ õìbšŠói@ïm@ õììŠ@ óÜ@ öõŠüöïäa‡îóà@ïó@ôäa‡Žî‹ @ ÚŽïÜ@ õˆ†@ óÜ@ òìò†‹Ø@ ói@ òì

ìi@ ôìíäòŠbšìóÜbàóåi@ çbî@ LÛóïïmóîbóØ@ LÚŽîŠójŽîŠ@ ôìíäòŠbš@ Žßó óÜ@ òìóåm@ÚŽïmò’óÈ@ öìbnòìaŠ@ŽßóàüØ@ ói@ õŠbØöØ@ íŽïä@ óîbåŽïè@ ôÜóàüØ@ ói@ ômóîaŠójŽîŠ@íínÜì@ õŠõòìóåmììi@

Page 32: گوفاري تيشک

SR

Œaí²Šb ŒŠî‹ØòŠìó @õˆ†@óÜ@òìóîbäaím@ìíàóè@ói@óØ@L†ŠíØ@ôä†õòìóômóîbóØ@ôÜûŠ@ö@äìíšüi@ôômò’óÈìbnòìaŠ@ óäaímìóØaì†@ öäaŽïÜ@ õŠóqìói@ Lï@óÜ@ pþïÙ’óm@ ôÜûŠ@ ô䆋؎ïèói@ üi@ òìóïõòìóåmììiŒaí²Šb ŒŠ@Ø@ômbió‚@ a††ŠíØ@ôìôîûŠòŠó@ ìíàóè@õˆ†@ a‡“ïmþïÙ’óm@ íŽïäóÜ@L@ö

òŠ@ ÛómìbnòìaŠ@ Ûóïîì@ a†óáŽï÷@ ôiïy@ óÜ@ õóäaìó÷@ õìíàóè@ L@ìóÜ@ ça†ý@ óîüi@ L†‹Ø@ óåî†béïäìíÝbÔ@õŒbjŽîŠ@óÜ@óäaŒa‹m@óä⁄ó÷N@@

ŠínØì†@Šóè@ Lõóäa ûŠ@ôäbîˆ@ óÜ@ ìíi@ÚŽï’ói@ òìóä‡åŽîí‚@Lìíi@kŽïnØ@ õŠa‡åîìó÷@ ì‹ ü÷@ LìíÝbÔ@oäaŒ@ ôäbØòŠaíi@ ômìòŠ@ Šóói@ óØ@ ìíi†‹Ø@ õaì@ •òìó÷öbïäaŒ@ôîŠ @óÜ@ ìó÷@ LŽôióè@ õaŒòŠb’@ a†

õŠìíib÷ @ õóÝq@ a†ínØ솊ib÷@ ói@Lìíióè@ õaõŠìí ìíi†‹ØŠò†@ôäbiìbä@ Šürq@ôÙŽïäaŒL@•òìóÜ@ bïu@@ôäaÈb’@õ‹ÉŽï’@óÜ@ôîaŒòŠb’@òìóïî‹ÉŽï’@õŠaíi@óÜ@ômójîbm@ói@Lìíi@pbïiò†ó÷@ì@ì쉎ïà@óÜ@õŒóy

‘ŠbÐ@ L†ŠíØö@ ôäómí @ Èb’@ Lìíióè@ lòŠóÈ@BìíÝbÔ@‹q@ ô¹ó @ óÜí @ Ûòì@ ó“ïàóè@ïàóšò†ïòìó@NBó¹ó @óÜí aŠ@çbîü‚@óÜ@çbØóÜóšíq@ü‚@õ†ò†óä@óÜ@çò‡i@õòŠóÔ@N@Šó@óÜ@ìó÷@óîüi

‹q@ Lôbï@ ôîb b÷@ LŠòìbiìi@ óØ@ ìíi@ óîaì‹i@ ìó÷ò‰ïnö†@îï@Šóè@ üi@ µØòŠó@ õbàóåi@ µÝrÓbà@õìbåŽïq@óÜ@Žõìóéïi@óØ@ÚŽî‹Žï’Šü’@öbÙi@pbió‚@a‡îóØòìómóä@ôäbØóïî†aŒb÷N@@

@@@@@ŠínØì†ìíÝbÔ@óîbnû†@óÜ@La‡ïmãŠó @ö†ŠóŽïi@a†@ôäbnû†@ Žßó óÜ@Lìíi@ Ší @ö@Lìíi@ïÐ@ Žôi@Šbi@a†ò†@ôÜìóè@ó“ïàóèì@i@ôàaŠb÷@ói@bm@ ŽôåŽï‚ò‹i@ôiïy@ôäbïŽîŠìbè@ìŠbØìbè@üi@ìbï’@ô‚û†

çbîˆ@ ói@ Ša‡î‡äòíŽïq@ ôäbØòŠüuìaŠüu@ óÜóóà@ óÜölïy@ ôìíäòŠbš@öòìómóä@ö@çbïäbán“ïä@òìó÷@ ŠóóÜ@ôŽïq@ LòìóäóÙiŠ†bØ@ óØ@ p‹ ò†a†@öó Šóá“Žïq@ö@õìò‹Žïq@ ôŽïq@ ói@lïy@ôäbàa‡äó÷@

ôîbbî@ômóîbóØ@ói@oóè@bm@ ŽõŠ‡jŽïq@çbîü‚@ôÐbà@Žôiò†@ü‚íŽïäöçóÙi@çbîü‚@ôäbåï÷@ö@æäai@ônaŠói@ óØ@ ça†@ pa‹ØíáŽî†@ ôÙŽïiïy@ óÜ@ óØöômóîa‹i@ ôäbï @ ói@ oóè@ æäaímò†@ òìò†‹Ø@ ói@ö@

çóÙi@Øóî@ Žßó óÜ@ôäbØóî@Nôiïy@ôØŠó÷@òìòŠìó @ôÙŽï܆@ói@bvåï÷ö@òŠüuìói@õü‚@ôîòìómóä@báŽïè@ói@ Žôji@õü‚@üi@íØbm@LŽôäóîójŽïuói@óîóåïÔónaŠ@ôäa‹Žïmbió‚@ôäb’@ŠóóÜ@óØöí¹@ì@üi@óä

õóØómłì@ôÙÜó‚@ôäłóàüØ@N@@ŠínØì†ôîbäaŒ@ ìíàóè@ óØ@ ìíiòìó÷@ ômaìb÷@ ìíÝbÔ@öìói@ ôØóîóÜûŠ@ Ûòì@ õü‚@ ôäìíàŒó÷@bÐò@ö

ìb÷@ ìó÷@ õìímìóÙÜóè@ öü‚óiŠó@ póà‚@ óÜ@ óØb‚ðîôbï@@ ö@ôäbØó−bàb÷@ ô䆋i@ ”ŽïqìòŠóilïyöbÙi@çb‚Šóm@a†@õóØòìómóä@@Nóäaì@µäai@biò†ö@üi@çüš@û‹àó÷@òŠójŽîŠ@ìó÷@ôäbØóîŠb ˆüàb÷@

Page 33: گوفاري تيشک

SS

 a†@ôÙŽïàüà@ómóäìíi@óáŽï÷bŠ@Šói@óÜ@íØbm@ììÚîŠbm@õìó’@a†ìó÷@ôØbäìöØ@‹q@õbŽîŠ@‡äó@üÝØ@ìæîi@æmìóØŠó@ìòŠóiN@@äb·@ Šó ó÷@ óîüi@@@@@é@ ôäbØóäaì@ ìíàóè@ ŽõìóŠínØì†@pŠíØ@ a†óäaì@ Ûóî@ óÜ@ ‹àóä@ õìíÝbÔ@

óäbánà@ Šó ó÷@ óØ@ Žôäóîó ò†@ çbáŽïm@ bèòìŠóè@ Lçbàü‚@õŽïè@ ói@ óäìíi@ Šòìbi@ õóäaì@ LòìóåîóÙiö@aím@@ôäòìb‚@Læî‹i@Øóî@ôn“q@LŽôióè@çbàü‚@ói@çbàaì‹i@æàˆì†@óîóè@aì@ãóØ@óØ@µØóîòŒì@ìbä

Žïè@Šóói@Žôäaíniö@óÜ@Lµióä@oŠóqü‚@Lµióä@ôîbiü‚@óÜ@ÚŽïuŠóà@ói@LŽõìóØŠó@a†óáŽï÷@õò†a÷@æî‹i@Øóî@ôn“q@ Læîò†óä@ Øóî@ôŽïqŠói@ óÜ@LóØŠü‚@ói@µióä@ Øóîö@ãóØ@ônò†@ ói@ æàˆì†@

î‹ óäæ@NóÔ@ a‡ÙŽïmbØ@bèòì@óÜ@çbàíŽïi@ Žði@pbÔìíÝŽôibä@Šbî†@òíŽïq@çbáïî@Nçbîˆ@biò†@ö@ômbió‚bnüàbàö@ çbàìíš@ oò†óÜ@ õŠójŽîŠ@ŠínØì†çbî @ ôÕ’óàŠó@ óåîóÙi@ òìò†‹Ø@ ói@ ìíÝbÔ@ö@

çbàóäa‹Žï’Šü’@ôäb’üÙŽïmöæî‹ ŠòíŽïÜ@ôàbéÝï÷@@Ni@ói@ìíÝbÔ@óØ@óîómbØ@ìó÷@ö@ó“ïàóè@Šèóîa‡äbàíŽïä@ óÜöìŠ@õ†aŒb÷@ ¶óà@ Ûòì@ ô’òŠìó @ ôy@Šóói@ çbn†ŠíØ@ ôåï’@ ôäbb÷@ óÜ@óîòìóäbàŠó@N@@

@@çbØòìbšŠóZ@ @

QM @pbió‚@Žßb@Þšô Šói@Q@öRç@@@@@@@@Z†NìíÝbÔ RM ç@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@Z†NìíÝbÔ SM ç@@@ãïÜbïí@ŠóóÜ@ÚŽïbi@ómŠíØ@Z†NìíÝbÔ TM b؇y@õ‡äòìbä@õónïàíØ@ôäb Ší÷@Lçbn†ŠíØ@ôäbØóàbäˆûŠN UM b¼ò‹Üì‡ióȆŠíØ@õŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmìi@óÜ@ôbï@ôÜûŠ@öçbîˆ@LìíÝbÔ@ç@@@@Nç@Z@¶óÈ@‡äóíè

@ôäbƒŽï’@†í¼óà VM ç@@@@oïi@öò†Œíä@õò†ó@óÜ@†ŠíØ@õì쉎ïà@ZašíØ@î‹Ø WM ç@@@@@@çaŠbm@ìòŠói@pŠíÙï÷@Zì@@@ïÝq@ïq@Zlíîó÷@çóóy@ò†aŒ XM I@Œa‡äa@â“šH@òŠbàˆ@õTN YM †NŽî†íà@ôÙŽîŠójŽîŠ@ìíÝbÔô䆋Ø@ò†bàb÷@öòìó䆋ØüØ@L‹Žï’Šü’@öç‹@Zôàa‹èói@òìbØ

Page 34: گوفاري تيشک

SU

@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

¶óÉàłíÌ@ŠóàíÈ

Page 35: گوفاري تيشک

SV

@@áŽî†@ðiïy@@ðîŠòìŠó@óÜ@ ‹q@ðmbió‚í@ðäbn†ŠíØ@ðma‹Ø@@@õ†aŒb÷@ð䆋Ø@Šóiónò†@üi@ça‹Žï÷L@Lða‹ØüáŽî†@@@@@ðîòìómóä@ðîŠb ŒŠ@ì@@Äû‹à@Àbà@@@@@ðäbØóåŽïqóü‚@ómłóò†@õòìóäìíi@ŠbäòŠói@Lðmóîb’bqö@ðmóîþîì@éïÔóÐŽï@Ûòì@çbïàóØóîóØ@Lça‹Žï÷@óÜ@ð@çbïàóèìì†@ì@õìòŒ@ŠóóÜa†í‚@õŠój

@@Ûòì@@õŠóåŽîíä@a†í‚@@@ö@슆@ói@@@@ðäbØóB@Lòb’@La‡‚@æéïàBö@BLa‡‚@@Lãbàa@@@@óÝÜa@ly@oàaBL@ómłóò†@@óbåŽïq@çbïäbØòì솋ØçbàaŠ@ðäbØòŒüÜb÷@a†ìóè@ò‰ŽïàóÜ@LöÜüÙŽïÜ@òìóåïóÜ@@@ó‹q@Šójàóè@

‹Ø@łbØóî@ðäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@õòìóåmììi@ðäbØóïîbàóåi†òìòìómN@@@æm‹ÙŽïq@õòìó÷@@ö@õ‹ÙïÐó‚båiìó÷@LŽõ‹ båÜóè@ç‡äbäóÜóè@ö‡ï÷@@@óØ@çóäbîˆüÜŽí÷B@@õŠbàüØ

ôàþï÷BòìaŠŒóàa†@ŠóóÜ@õ@öŠóåi@õbbî@òòìa‹ƒÙŽîŠ@üi@õómłóò†@ìó÷@ðïmN@@@@@ôØóîóÄû‹’@óÜpŠíØö@@@@@@@@ðäaŠŒóàa†@ðäbØòìa‹bäóuŠóà@ñbäb@ðÙŽïäbäŠójàóè@@B@ŠbàüØB@ö

@móàìíÙy@ðmłóò†@@@ðäbØòŒaí¯aìbq@óBðmóîb’bqBöB@@@ðmóîþîìêïÔóÐ@õ@Ba†@çììŠ@@@öóØ@òŠbî†@ãóèòíŽï’óÜöLa†@çbïØûŠòìbä@óÜ@ãóè@@LÚŽïÜbä@ŒaìbïuöçŠóiˆ†@N@@Šü’@@@@@@õˆ†óÜ@ça‹Žï÷@ðäýó @ð’@Š@Žî@@@@@@@@@@óÜ@ðmòŠóåi@ðîŠbÙäaŠü @óióà@óiLðmóîb’bq@ðº‰

@@@płóò†@ð䆋iòíŽîŠói@@óÜ@@Übàóåi@õŒaí¯aìbq@ðÙŽïánï@@@õómbéÙŽïq@óØ@ìíi@ÚŽïánï@üi@òìóïï@Lça‹Žï÷@õóÜbäòŠ@@@ò‰Žîím@ì@µšóÜ@@@@@@@çbm@@bm@ò‹i@òìóäbØóïïmóîłóàüØö@@@@LçbØóïïåïîb÷@ì@nï÷@üq

płì@ðîŠóiòíŽîŠói@óÜ@çbîü‚@ðï’óiìbèö@çbîóØbÜóàüØ Žðq@oóè@a†@çóÙiN@@÷@óîónaŠb÷@ìóI@@•Šü’@õómìòŠ@ìó÷H@@@@@@Šóójnò†@óÜ@@@Šýói@ì@æm‹ a†@ð䆋ia†@Žõ@@çóîýóÜ@a†@

@@@@@@õóÐóÜóÐ@ói@‡äóàŠòìbi@ñŒaí¦òìaìóm@@ðÙÜa‰ŽîímB@ðmóîþîìêïÔóÐBòòìö@ó’aìóš@öóiŽõŠý a†@‹i@öaµmö@õón‚ó’@‹Žîˆ@óÜ@çbØòŠü íÜb÷@õŠí BðmóîþîìõóÔóÝmíà@@êïÔóÐBa†çbšŠ@@öòìóäaŠ†Šb’N@@

@@@ça‹Žï÷@ðäýó @ð’Šü’@ð䆋Øóäü‚Š†@ói@òî†@ð‚û†@ðäa†Œb@óÜ@ðšŠó @ça‹Žï÷@ðmłì@ðîbnäbq@óÜ@@@@Lóïïäa†@òŠóiómŠíØ@óbi@ãó÷@ðäbmòŠò†@Lçbn†ŠíØ@óÜ@Lãłói@ðîòìómóä@ðîŠbï’ì@ö@@@õŒŠói@b÷

ÚÜó‚@ðäłóàüØ@ðïbï@ðîb b÷@öLoŽîíÜóè@Lòìóåmììi@ðîŠójŽîŠ@ðîbîŠì@Lòìò†‹Øˆ†@LõŠbäòŠói@õòìóäa‡šŠóqŠói@óäbîaŒb÷ö@@@èa†aì†ói@õóäa‹Žï’Šü’@@@@@@@@@@@ðubm@õòìb’ìòŠ†@õŠóèìó @Ûòì@óØ@Lpb

Üó‚@ðmbió‚@õì솋iaŠ@ói@ÚŽïÜó @ðîŠòìŠóòìónŽï’ìòŠ†ò†@a†@çbn†ŠíØ@ðÙN@@@@

Page 36: گوفاري تيشک

SW

BŽõìóéäbàbä@óáŽï÷@òìóäbØò‡äìí‚b÷@ðŽïÝà@òŠûŒ@õŠbi@‹Žîˆ@óåï›iB†@NìíÝbÔ@@@@ì@óÄû‹’@òîŠüïm@@@@@@@Šü’@ðäbØómìóÙò†@óÜ@@õŠb ŽîŠbq@üi@çb’üÙŽïmì@pbió‚@ð䆋Ø@@•

ŠíØóÜü @ónŽî†ì@Žõ‹Ðb÷†@òìóä‡äbîó aŠ@ãóÜ@Lçbn†N@@@@@@@@@ðiïy@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@LìíÝbÔ@ŠínØì†@‡ïèó’ma‹ØíáŽî†@@óÝŽïè@õ‹iŠò†@Lça‹ŽïŽ÷@ðäbn†ŠíØ@ð

@@@@@@@@@@†ŠíØ@ðma‹ØŽíáŽî†@ðiïy@ðäbØóïî‹ÙÐ@bàóåi@ì@lïy@ðmóbï@ðäbØóî@“ n@@@üi@ça‹Žï÷@ðäb@@@@@ðÝÝïà@õòìóåmììi@ð䆋Ø@õŠójŽîŠma‹ØíáŽî†Ùï@@@@@@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ô@òîŠüïm@pbió‚@ð䆋Øö@

@La†@õŠbäòŠói@@Š@óäbîaŒb÷ò@@@óÜ@óå‚B@ðmòŠóåi@õbbîBŠ@õ@Žî@LŽõ‹ ò†@âî‰@@@@@ðÙÜó‚@óØ@@Ûóîbbî@@@@ ’Ša†@óÜ@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@çbn†ŠíØöòŠbš@ói@ðî‡äòíŽïq@óØ@a†óîbbî@ìó÷@ð䆋Ø@‡åóq@@ðìíä

›Øaì@płì@ðäbØóØbm@ìíàóè@ð’óiìbèŽïõ‹ï÷@n@ö@Lóîóè@òìóäa‹Žï÷@õòìómóä@ò‹Ð@ðmłì@ðïåïîb÷@@@@@ça‹Ø@•ói@ôi@ì@çìíióä@Ša‡’óiN@@@@ðiïy@õóäaìŠ@ói@pŠíØ@ðØóîòˆbàb÷@a†óbi@ãóÜ@ma‹ØíáŽî†@ð

@@@@@@@@@õbbî@óÜ@óÙŽïäa†@wä‹@óØ@æîóØò†@a†@ìíÝbÔ@ŠínØì†@‡ïèó’@ðÙŽîŠbmì@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØðïmòŠóåiþï÷@õŠbàüØ@łóàüØ@ð“‚óä@ì@ðàŠ@ìóÜ@ÚÜó‚@ðäŽîóº‰a†N@@

@@@@@@@óåi@õbbî@óÜ@õ‡äói@‡äóš@a†óîòˆbàb÷@ìóÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@‡ïèó’òŠ@@ðàþï÷@õŠbàüØ@ðïm@ö@@@ìíä@óÜ@Ûóîó ‹i@‡äóšbèòìŠóè‹åîóàí‚@ðäbØòìaï@@@bØò†@çb“ïånò†@óäìí¹@Ûòì@ð@ö@@õóäaìŠ@

õóØóiïyB@@ðiïyma‹ØíáŽî†ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðB@bØò†@çbîói@N@@@@i@õbbî@óÜŠóå@@@@@@@@@óØ@òìímbè@a†@ðàþï÷@õŠbàüØ@ðïmòB@@@@@õóäaìŠ@óÜ@õŠa‡młóò†@õòíŽï’òìóàþï÷@Žôäò†a†@òìóäbØóqìì‹ @ì@Ûbm@ì@µš@õììŠó@óÜ@B@ðàb−ó÷@póàìíÙy@óØ@Žôäóîó ò†aŠ@ì@i@ðäaŠü öaì‹iö@@@@@@@üi@a†@õü‚@ðmìòŠ@óÜ@óØ@òi@ìbè@ì@lóèŒóàìbè@ðØóîòìómóä@õòŠaìóÔ@ì@ ŽÞÙ’@@ói@´“îó @ðîaì†@ð−bàb÷Ia†í‚@ìòŠói@´“îûŠ@HòìómbØò†@õü‚@õbŽîŠNB@@

@@@óäìíšüi@ìó÷@@@òìóÙ“Žïà@ómb‚ò†@óîaì‹i@ìó÷@@@@@@@ìíàóè@ümìó÷@ðØóîbÜóàüØ@ói@´“îó @üi@óØ@@@ðmóîłóàüØ@ómìóÙò†@çbØóïïmóîaìómóä@ì@@@@@@@çìbîˆ@Lçìímbè@ÚŽïq@@Žßb@ça†ó@ðîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@@ö

’ó @@æŽîŠ‡ÜbàaŠ@Lòì솋Ø@çbîóö@ýòì@@@@@@@æmbéî†òì@ói@ðmóàŠbî@óØ@ŽõiaŠ@õó’ói@ìó÷@bïäómì@æŽî‹ä@ö@@i@ðäìíi@Žïuö@@@bÙi@çaìó÷@õŠòìbi@N@@@熋Øó’ó @ðäbØóäìíäbÔ@óÙî†@ðØóîbmaì@óiö@@n“îóŽïq@

ßóàüØöNNNN@æŽî bä@ìbšŠóiòìöæŽîŠ†ò‡ÜóèŠìím@N@@

Page 37: گوفاري تيشک

SX

@@@Šóåi@ñbbî@ðàóØóî@ðÝó÷@óÜòmð óØ@òìímbè@a†L@Ø@ça‹Žï÷@ðmóàìíÙyþï÷@ñŠbàüôà@@@óî@@óØìíÙy@ói@óØ@õóîóåïà@óÜ@òŠòìbi@ìó÷@ðŽïq@ói@ça‹Žï÷@ñòìómóä×óy@ðmóàöðmóîóè@çb÷ŠíÔ@ð܆óÈ@@

@õü‚@ð’ŠŽí’@óÜ @ðîŠójŽîŠ@ói@a†Bآ@óÝÜa@oî@ôáÅÉÜaôåï½@ãbàa@B@@@@Žðq@ðäò†@a†@ð‹qìíàóè@óÜòìaŠ†N@@@póàbáï÷@ðÝó÷@ðŽïqói@@@óÉï’@ðióèŒóàóÜ@óØ@@@Š@óÜ@ÚŽïØóî@a†æî†@ðäbØóåØìö@@ðäbØó‚båi@

óàþï÷ö@@ðäbØóáÔbm@ìíàóè@Bóïàbáï÷@BòìóÜæäò‡Øóî@a†@Zôn“ @ómóïyłó@ìóÜ@póàbáï÷ @óäbî@ŽîŠ‡i@óØ@óïä@æØìŠ@óÜ@ÚŽïØóî@óàbÔóà@ãó÷@Lpó¿í÷@õŠòŒóä@oò†@ón@öq@@@@üi@ìóàþï÷@ðäbØóîb

BŠójàóÍŽïqBòL@@õòŠbi@óÜ@ðàó‚ŠónàóØ Š@a†đòŽõ‹Ù’bä@ìóïïä@aì@@@bèòìŠóè@LbÙi@ðmó¿í÷@ð’óÙ“ŽïqóÜ@óïàbáï÷ðÜóÈ@óÜ@póàbáï÷@óØ@ça†òŠòìbi@ì @ðäła‡åà@üi@òìóîI@ðäbØòìóäHŽðuói@ìó÷@@Ûòì@ì@òìbà

‹maàL@Ûóî@@ãbáï÷óåiò†@Ûóî@õaì†óÜ@N@óïàbáï÷@õŠòìbi@ðäbØóÝó÷@m‹ ìbšŠóiòì@ói@ìóïŽïq@ìói@@@Žïu@ói@Žõ‹Øbä@@ðàþï÷@õŠbàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@LŽõ‹båi@ãbáï÷@ðmłóò†@ð䆋Ø@@@@ãó÷@ìíÙÜói

@@•ómóàìíÙyI@ðàþï÷@õŠbàüØ@H@@@@@@@@@óØ@ò†ó@ò†Œbî@ðîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@óîómłóò†ìó÷@õò‰ŽîŠ†@Šóè@@@@@@@@ói@ìòìaŠ‡ŽïÜ@õóäbm@LŠóómòìa‹Ø@ð’‹Žïè@òìóÉï’@ðäbØbäaŒ@çóîý@óÜ@ ŽõŠóqò‡Žïm@ãbáï÷@ðmójîóÌóÜ

Šói@ì@òìa‹bä@âÜìŒ@ðmóàìíÙy@@ðäaŠóiòíŽî@ìbä@çbáÜaŒ@õóm‹Žî‹Ø@ói@çbïäaìaŽî‹Øói@ì@ŠóØ a†@óiçìa‹iN@@

Š@ãóÜŽîóº‰oîì@Žðäaímbä@Ûòì@Šóè@ŠbàüØ@õó’ì@ðäbåŽïè@La†öpóàbáï÷@ðàìíéÐóà@ö@ðäa‹äóîý@@@@@@@bä@ðàìíéÐóà@ Žßó óÜ@LŽðia‡Žïm@õóïàbáï÷@@@@@@òìónŽî‹ bä@Ûóî@a†@”ïÔìíÕy@õìa‹@N@LŠbàüØ@@@óÜ

@@ðbó÷@ðÔìíÕy@ðàìíéÐóà @i@a†óì@@@@@ÙÜó‚@çóîý@óÜ@õóØóØûŠó@óØ@Žõ‹mí ò†@ómóàìíÙy@@ìòìó@@bä@bî@ Ží‚ìónaŠ@õòíŽï’óiŠaŽí‚ìón@@@@@paà@ónŽïji@Žõ‹Øbä@óØ@ìa‹Ø@õŠbî†@ì@ðmbØ@ðØóîòìbà@üi@

ŽõŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@N@ðmóîþîì@õa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ðîŠümbnÙî†@Žßó @óÜ@óánï@ãó÷@òŠbî†@óØéïÔóÐ@óØ@a‡ói@õü‚@ðmłóò†@õü‚@üiòìónŽïnóiò†@òìóàþï÷@ðäbØóáØíy@ì@çìíäbÔ@ö@óØ@ðmóï’ü‚@üi@Šóè@

òìóma†ò†@ÚŽïÜ@ãþï÷@ðäbØóäìíäbÔ@ì@âØíyöðîbiómbä@Žðäò†a†@üi@çbîbäbà@ö@óîóè@õa‹Ù’b÷@ðØóîN@@@Š@óÜŽî@@@ðmóîþîì@ðº‰éïÔóÐ@@@@@ðïÜòì@ðmłóò†@a†@ôêïÔóÐ@@òŠbî†@óØ@óîa†í‚@ðäbØómì@õòìòŠò‡ÙŽïÜ@

@ð−aŒbÔ@ì@Þîóà@óiòìóma†ò†@çbïÙŽïÜ@õü‚N@@

Page 38: گوفاري تيشک

SY

@@@@@@óàìíÙy@ðîó‚båi@ðîŒaìbïu@@Lîóàí‚@õaì‹i@ói@ðm@@@@@ðäbØómóàìíÙy@Žßó @óÜ@ðàþï÷@@@@@@Š@òŠüu@ìóÜ@óØ@óîa†@òìóÜ@@ŠbàüØ@ì@ðmóäónÜó@õómìì‹’óàŽî@ói@çóØò†@oò†@ðäaŠóåŽîíä@@a†óäbº‰

@@@@@@@@Šbïnƒï÷@ì@çbäa†@çìíäbÔ@õŽïè@a†@ãþï÷@óÜ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Lçbäa†@çìíäbÔ@@@çìíäbÔ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@@ñ@óîbmìbè@Žôiì@ŒŠói@õa†í‚@ói@pójîbmN@@

@óØ@bØò†@ðîŠbî†@ðbó÷@ðäìíäbÔ@ðàóèìì†@ðÝó÷@Z@@@bïäóm@ðàþï÷@õŠbàüØ@ðäaŠóiòíŽîŠ@óiçŠbï‹qŠói@a†@a†í‚@ŠójàaŠóióÜ@bïäómìN@ðïÜòì@üi@òìónŽîŠó ò†@bïäóm@óïïmòŠbï‹qŠói@ìó÷@òŠbî†@óØ

êïÔóÐN@@òìŠóè@îóàí‚Û@Ü@@@ðmóîþîì@ŽïnØ@ó@éïÔóÐ@õü‚@ô @Üò†@a†Žô@ZB@@@@@óØ@õòìó÷@Šói@óÜ@@@@óäìíäbÔ@ðbåŽïq@õü‚üi@ãþï÷@ðmóàìíÙyL@ðäaŠóiòíŽîŠói@@ómóàìíÙy@ìó÷@@ómaì@çbbä@æî†@Žôiò†@

éïÔóÐ@æi@çbØóB@N@ãóióàaïä@ãóÜ@óîòíŽï’@@a†@ðäò†@@ÚÜó‚@õóiŠûŒì@ÚÜó‚@ðäłóàüØ@I@pó¿ü÷@H@@†@ŽðÜ@õŽîŠ@ómbØ@ìó÷@bïäóm@ói@çbbä@æî†@óØ@Žðäò†a†@ŠaìóåŽîí’ì@Žõ ò@@ì@ì@Žõ‹Žî‰jÜóè@ŠóåŽîíä@õìbä

ÚŽïïÝuóàóÜ @òìóäa‡ÙŽïÜ@çbîŠbØ@bïäóm@óØ@Žäbîa†@a†ö@ðïÜòì@ðäbØóî@ôåŽîíåŽîŠ@õòìó䆋Ùï’@êïÔóÐ@Žðióä@ðÙŽïØŠó÷@ïè@LŽðiöÜòì@õ‹àó÷@üi@ïm@óîa†í‚@õ‹àó÷@óØ@ðóŽði@oà@óÜ@Žõí ì@âïÝN@@

çììŠö@’b÷@‹Ù@@@@@óÜ@òŠüu@ìóÜ@ðÙŽïánï@óØ@óîaŽßó @@bïäì†@óÜ@õòìó÷@a†@ö@@óÜ@ðmójîbm@óiłì@@ðäbmbàüØ@õìbä@ói@@a†ìímìóÙ“Žïqóîóè@õŠûŒ@ðØóïîŒaìbïu@òìa‹bä@ŠN@@

@@@@@ðmóîþîì@ŽïnØ@óÜ@îóàí‚êïÔóÐ @Üò†@a†Žð@Z@@@@ðmóàìíÙy@ðäa‹äóîý@ð−bàb÷éïÔóÐ@Žôu@çbØó@@Üa†óÈ@ð䆋Ø@ ŽôuóiŽîŠói@ì@ðàþï÷@ðmóóäìíäbÔ@ð䆋iòí@Nìíiaì@óØ@óàaïä@ãóÜ@óØ@óäììŠ@óàó÷@a†

Üó‚@õìaŠ†‹Žî‰jÜóè@õŠbàüØ@ÛûŠó@üi@ÛóîbŽïuÚ@Üìò†@ì@熊a‰jÜóèì@ßó @õŠóåŽîíä@ìpó@öóåïibØ@ö@@ðèbÑŽîŠ@õŠìíib÷@ðäbØóàbäŠói@@ö@@@çbØòìbi@óïïmóàìíÙy@òìaŠŒóàa†@óÜ@óØ@õòŠüuìói@‡nè @Lóîóè@a†@

ŽŽïàbäö@@@íäbÔ@óÙäíš@óïä@ðäì@@@@ðmóîþîìéïÔóÐô@@çììŠ@ŠûŒ@@öóîa‹Ù’b÷ö@@òìbàóä@ÚŽïn’@ïè@@@óØô’ a‹ØóäìónŽïiòö@@@@Šói@òìónŽïåŽïàò†@bïäóm@LòìónŽïiaŠ†óä@ÚŽïÜ@@@@@õüè@ói@”îìó÷@óØ@çìíäbÔ@ð䆋iòíŽî

çbØóî@ðäbyììŠöæî†@ ðäbbä@ðïÜòì@õìa‹Ø@æ›nò†@éïÔóÐŽõŠ†ò†@ãb−ó÷@òìóN@@Ü@Žümìó÷@ðØóîòìó䆋Øi@ðä‡äb−í ŠóåŽïmóÜóƒÜóè@ÚÜó‚@a†@çbØòìa‹bä@óàaïä@õòíŽïšŠaíš@íŽïä@ó@

‹à@ôÐbà@ðïäì솊ó @õŠbu@ð䆋ÙÝï“Žïq@ìû@óÄN@@

Page 39: گوفاري تيشک

TP

@@@@@@Žð−í ò†@çbØóïïÈŠó’@òŠbïÉïà@ Žßó óÜóä@ðàþï÷@õŠbàüØ@ðmóàìíÙy@óïŽïq@ãói@@ö@@Žßó óÜ@óä@@@@@@@òìónŽî‹ ò†@Ûóî@çbØóî@ÀŠíÈ@óäaíŽïqN@@ŽîŠ@@@@@@@@@ðäbéïu@ói@üàbä@ñìaìóm@ói@ðَﺉ@Šìó÷@ðîû@ö

òìóïïäbØóïïnîíŽïqL@Šìó÷@ðäbîˆ@ói@üàbäðîûöòìóïïäbØóïïnîì@N@@@@i@õòìóäììíiŠbäòŠóiö@@@@ümìó÷@ôÙŽïäìíšüi@@@@@@ðäbåŽïèa†@Ûüš@ói@bm@L@@@ì@ðäbåï÷@ðØŠó÷@@@@ðäb’Šó@õóäa‹Žï’Šü’@bîŠì@óØbmìíàóè@@ö@ói@ðäbéïu@õbÜóàüØ@ðäbØòŠbï’ì“ ö@ðäłóàŽüØ@

ðÝ@Žî@ðØbäììŠ@ðº‰ì@ðmóàìíÙy@õbb÷@ÂäòŒòìó’ì@ˆíØîÝmíà@ðmóîþó@õóÔêïÔóÐóäa‹Žï÷@óÜ@N@@@@à@Àbà@ðïäì솊ó @õóàbäŠbu@ói@ Šòìbi@óiû‹@oîì@ì@Äö@@@@ì@ÚÜó‚@ðäłóàüØ@ðäbØóïîŒaí‚a†@

@@ôäbØóåïÔónaŠ@ó−bàb÷@mbéî†òì@@@@ða‹ØŽíáŽî†@Lõ†aŒb÷@óØ@ça‹Žï÷@ðäýó @ð’Šü’@@‹à@Àbà@Lû@ì@ÄÀbà@ðäìíi@µia†š@óäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@üi@‘ìíäòŠbíáŽî†@ðiïy@LŽï÷@ôäbn†ŠíØ@ðma‹Ø@ôäó“Žïq@ça‹

óäa†ü‚Šói@ì@pbió‚N@@@@

òìbšŠóZ@@@@LŠbmì@LìíÝbÔ@ŠínØì†@@@@@@@@@@B@@@@@ðmóîþîì@õóäìí¹@ñbÜóàüØ@ôéïÔóÐB@@õóàbäˆûŠ@@çbn†ŠíØ@@@òŠbàˆ@L

YWLYXLQPPôÜb@L@QSVSõõìbmóè@N@@ @@

Page 40: گوفاري تيشک

TQ

@@ @@

õ†ó¼ó÷@Šbï’íè@

Page 41: گوفاري تيشک

TR

D@ôØóîóîbàŠó@ôäòìb‚@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@óØ@Žô›i@çbài@óÜ@Žôibä

”Žïq@ómóîìím‹ @óØ@óîóîü‚óiŠó@ómóbï@ìó÷@Šóè@”îìó÷@LóîòŠìó @N@óÜ@ÚŽïØóî

òíi@óîü‚óiŠó@ómóbï@ãó÷@Šóè@LbnŽï÷@bmóè@óáŽï÷@ôåmìóØŠó@ôäbØòàòŠNC@ @

B†@NìíÝbÔB@ @

×þ‚ó÷Q@ôÔþ‚ó÷@ômóÜby@LIworal- morality@H@@a‡Äû‹à@õòìò†‹Ø@ôå’óš@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@@@@çbØóÄû‹à@óÙîòìó÷@öóîóèBŽôiò†@B@@çbî@çóji@õòíŽîŠóiB@Žôiò†@B@@@@@çŽîŠbri@ü‚@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ

ò†n@pbØò†@çb“ïå@Nó÷@@@@ò†@LŽõ‹Žï ò†@ ŽßûŠ@a†ò‹ŽïÜ@×þ‚n@@@@û‹à@ôšüi@óØ@pbØò†@ôäb“ïå@@çbØóÄìó÷ò@@@@ó÷@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@öçóji@õòíŽîŠói@ Žôiò†@ónaŠ@óÙîói@ö@_çŽîŠbri@ü‚@óîóÜóè@óÙîòì@@ôn“ 

@óØ@Žõ‰ŽîŠò†a†@ÚŽïÜójïäò‹q@öbŽîŠ@öbbî@×þ‚ó÷ˆ†@öòìò†‹Ø@öpìóØìíÜóè@ômóïäüš@õòìò†‹Ø@@@@ôbï@öômóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@çbØóÄû‹à @@@Üóè@õóqa‹‚@öóØbš@öpbØò†@çb“ïånò†@a†@ômìóØìí

ŽôåŽïäóò‡Üóè@çbØóÄû‹àN@@@@@@@@@@óØ@öçaŠójŽîŠ@õòìó䆋Ø@‹mòŠìó @óÜ@çbéïu@ôäýó @öòìómóä@óÜ@ÚŽîŠûŒb@@ò‡äóài@öômóî

móäóäbØóïîòìäbï@Žôuói@çbîü‚@ôØŠó÷@ôàóÙïäý@•óå’óš@ãói@Lòìa‹Žï @çbîŠûŒ@ŠbvŽï÷@ôÙŽïÜûŠ@a‡òì‡äbîó @N@óØ@çóè@•óÙî†@ôäbØòìómóä@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ãłói@çbîü‚@ôØŠó÷@òíïäaínäbîóä@óÙîòìóÜ@a†íuŠójàaŠói@ói@@@@æäóîói@ Žôuói@çbïäaŠójŽîŠ@@N@@@öóäaì@öæbåi@ü‚@Ûòì@çbïäaŠójŽîŠ@òíïäaínäbîóä@ìíÙÜói

äbØóïîŠüïmçbï@@@òìòìò†‹Ø@ôäa‡îóà@óäóji@@N@@@†@óáŽï÷@õòìómóä@ôäŒóà@õŠójŽîŠ@óåŽîì@üi@N@@çbî@ìíÝbÔ@@@@@@Ûóî@Lôn’b÷@õìa‹bä@õŠójàóÍîóq@çbàóè@@@@@@@íŽïä@óÜ@õü‚@Ûòì@•óØìíäóè@óØ@óîóäaŠójŽîŠ@ìóÜ

@@@@@†@ÚŽïäaˆûŠ@‘óØ@ŠûŒ@óîüi@Lòìa‹bäóä@a‡îóØòìómóäò@@@@@@•bq@öôŽïÜ@òìóïïmóîaˆ†@õŠóäó@óåšÙŽïäb‚ŠóšŠòìôB@bàbïØóäbïÝÄ@BòìóäóØò†@pòŠ@çbîìí“Žïq@ôäbØónŽîíÜóè@õìaìóm@óiN@@

@@móbï@óÜ@óÔþ‚ó÷@óîóáŽï÷@õóØóbi@õŠòìóm@‹mŠûŒ@óÙîòìó÷a‡@@†@õóäaìŠ@óÜ@N@òìòìíÝbÔ@NóØ@ìóÜ@ÚŽïØóîm@ônb÷@óÜ@ãóè@óØ@õóäbåŽîì@ãóØ@óÚîŠüï ìò†‹Ø@ôäa‡îóà@óÜ@ãóè@öa†@õŠòìbi@ói@a†ò

@@ó’ó @üi@òìóÜìíÔ@ôäa‡ŽïqòŠóq@öça‡ŽïqŒbjŽîŠ@ìó÷òòìb’üÙŽïm@R@N@ö×þ‚ó÷@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@ŠbuŠûŒ@@@@@@Žôibä@ómaì@Lpa†ò†@ììŠ@ÚŽïÜó óÜóè@a‡móbï@ÚŽïm@Ž¶@a‡äb¸óbï@óÜ@×þ‚ó÷@öôbï@ôÔþ‚ó÷

Žô›i@N@@çŒaìbïu@õìaìóm@ói@ôÙàóš@ìì†@óÙàóš@ìì†@ìó÷@N@@@@ómaì@Lôbï@ôÔþ‚ó÷@牎ï÷@ÚŽïmbØ@@@@@póbï@õŠû‡äbi@‹Žîˆ@öìò‹Žïq@ómò솋Ø@çbáÔþ‚ó÷@N@@@@@@ôîŠóîŠbØ@La‡móbï@óÜ@×þ‚ó÷@ãłói

Page 42: گوفاري تيشک

TS

@@@@a†ò†@çb“Žïq@a‡móbï@óÜ@×þ‚ó÷@N@@a†ò‹ŽïÜ@ómaì@@@@@@@@@@×þ‚ó÷@óÜ@ôîŠóîŠbØ@óØ@ómóbï@òìó÷@Žõ‹ ò†ŠòìN@@

@@óïïbï@ómìòŠ@ìóÜ@çbàa‹Žïm@ói†@óØ@õNóïïm‹ @ìíÝbÔ†@óØ@æîó ò†@óàbØb÷@ìói@LŠóiN@@ìíÝbÔ@@@@@@@Žôåia†@õü‚@ô‚Šóšìbè@ômóbï@ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@ôäaím@óØ@ìíi@óäbóØ@óåŽîì@ãóØ@ìóÜ@N@@ìó÷

òŠó@õŠòìóm@ói@×þ‚ó÷@ô䆋Ø@LóïîŠóîŠbØìíi@póbï@ôØ@N@ìó÷@æîò‡i@wäŠó@õ†Šì@ói@Šó ó÷@†@óØ@õóïïnaŠ@N@@@@Ša†ìbä@ôbï@ôØóïïmóîbóØ@ói@†‹Ø@õìíÝbÔö@@@ôäŒóà@ôÙŽîŒaíƒïn’b÷@

ìíi@òŠójŽîŠ@ìó÷@ôäìíi@aŠóÔþ‚ó÷@ómaì@LòìbšŠói@öŽïèói@óÜb‚@ìó÷@Šóè@Lôäbéïu@N@@†@N@@@@@Žõ‰Žï÷@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@Šóè@ìíÝbÔS@B@@ìi@ôÉïÔaì@õbàûŠ@@ônîŠóä@öla†@Žßó óÜ@óáŽï÷@õòìóåmì

óïäbåï÷@öôma‹ØíáŽî†@ôØóîbàûŠ@LòìónŽî‹ ò†@Ûóî@çbàóØóÜó @Ba‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ŠóèõóÜói@@@@@@@@@@@@ô䆋Ø@ãíÙyóà@õŒaìóäbi@óØ@ìíi@òìóåmììi@ìó÷@õŠójŽîŠ@ómaì@Lóîóè@õóîbÉî‡ï÷@ìó÷@üi@@ói

i@ôåm‹ @ómóàŠb@@@@@óîý@óÜ@çaŠbm@óÜ@@õbÙî‹àb÷@õóäb‚ŽîíÜbi@a‡Üóè@òìóàbáï÷@ômó‚@ôäaŠb؇åŽîí‚@ç@ìa@@@@†@óØ@òìónŽïiò†@äììŠ@üi@çbàóïïnaŠ@ìó÷@óå’óš@ìói@óm@N@@@õóØó䆋Ø@õŠójŽîŠ@óÜ@ìíÝbÔ @La†

ïy@ôäbØómóbï@ôÙïnØa‹q@ö@õŠüïm@óÜ@ôÔþ‚ó÷iò솋Ø@û‹îóq@a‡îóØóN@@†N@@@×þ‚ó÷@ Žôiói@ômóbï@ìíÝbÔ@@@ônaŠ@óÜ@Lìíióä@ŽßíjÔ@ a†@@@@ìíiaì@ôŽïq@@@@ói@póbï@óØ

ŽôåŽî†@oò†òì@æmìóØŠó@öŽôiò†@ôn“rÜbq@òìóÔþ‚ó÷@NŽõ‰Žï÷@óîüi@ŠóèB@TtNÛNŽôm@Žôiò†@Û @óØ@bi@@@@Žõ‹Žî‰jÜóè@aìòŠbä@õbŽîŠ@Œûq@ôÙŽï−bàb÷@ói@´“îó @üi@ Žõ‹Øbä@NB@@ômóbï@óîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ

@@@Žïmóbï@ói@ôÙŽïmóbï@bèòì@öòìò†‹Øò†@pòŠ@óäb‹qŠói@LõaìòŠbäôäaŒò†@ôÔþ‚ó÷@òˆ†@ôÙ@N†@N@ôŽïq@ìíÝbÔ @@@@@@@õüè@ónŽïji@Žôäaímbä@ãłói@LbØò†@Œb@óäbánà@a‡móbï@óÜ@×þ‚ó÷@ôäìíi@ìíiaì@

ôîbïå܆@N@@@@@@@@@@@@@@”ï䆋Ø@óäbánà@öó䆋Ø@óäbánà@üi@Âåî‹ @ôÙŽïÜb‚@×þ‚ó÷@ìó÷@õŠòìbi@óiüØÜóóØó䆋Ø@ôîŠbØìbè@òìóÙŽïq@üi@ôîóåï›åi@ôØóî@NØb÷@ìói@a†ò‹ŽïÜ@óäbánà@Šó @óØ@æîó ò†@óàbäîbä@ÚŽïq@熋Ø@õŠbØìbè@ôyûŠ@Žôióó@òìóäbØóïïÔþ‚ó÷@óåï›åi@ói@çbïî‡äòíŽïq@•óäaìó÷@ìì†@Šóè@ö

óîóè@N@ìói@óîüi@Žõ‰Žï÷@òìóïìUBõŠa‡Ü†@óÜ@òìó÷@LçóØò†@õŠbØìbè@òìóÙŽïq@a‡móbï@óÜ @óØ@óîa†@óÜ@çbïîbïå܆@óîóè@Øóî@BN@@@óè@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@ìíiaìóØ@@@@Œb@óäbánà@ö@ŽõŽîŠbri@×þ‚ó÷@a†ò†@Žßì@óèóÜ@LpbÙià@@@òìò†‹Ø@öóîbîŠì@a‡“ïmbØ@çb@†@ö@‚ò†@õóØòŠójàaói@ôäbØóïbï@òìò†‹Øb@@@‹Žîˆ@óm

ŒòìóåïiòŠòN@@

Page 43: گوفاري تيشک

TT

†@õý@õ‡äòìòˆŠói@ôÙàóš@N@ìíÝbÔ@ @

@@óîaíáŽïq@óîóè@‘óØŠûŒ@@@ìói@Š@@@õóäbiìbäói@ónòBÞïš‹š@çünåŽîì@B@ÛûŠó@@õìí“Žïq@õ‹îŒòìbïäbnî‹i@@@bå’b÷@Žôi@B@Z@@@@@Šói@bïäóm@ìíÙÜói@Lóïä@ôàaìò†Šói@ôåàˆì†@öoû†@bïäbnî‹i@@õ‡äòìòˆ

@óîóè@ôàaìò†Šói@BN@ói@Šó @@@@@@a‡móbï@óÜ@òŠòìóm@ìó÷@æîò‡i@wäŠó@õ†Šì@@@@óÜ@õó“îŠ@ôšŠó ó÷BìbïØbàãïäbïÝî@B@@@@@@@û‹Žïq@òìóäbäaímóbï@õóiŠûŒ@çóîý@óÜ@ü‚ónaŠbä@çbî@ü‚ónaŠ@ãłói@óîa†

Žõ‹Øò†@Nìó÷@@Žõ‹i@õ‡äòìòˆŠói@õaìòŠbä@ô䆋Ø@µia†@ói@”Žïq@Žôäaímò†@a†ò‹ŽïÜ@óÙîò@N@õŠünØbÐ@bïäóm@@@@@@óäbnû†@õ‡äòíŽïq@ôånaŠbq@ônäaŠb @×þ‚ó÷@ómaì@LóÔþ‚ó÷ö@@@bèòìŠóè@öçýó @çaíŽïä@õóäbánà@

@@@óäbïäbØóïbï@òìóåmìi@öçbïäaŠójŽîŠ@öçýó @N@@@@ôÙàóš@óÙîòìó÷@üiB@õ‡äòìòˆŠóiB@@†@õý@çbà@NbÔ@ômóîbóØ@óÜ@õóŽïq@ö@õ‡äòìòˆŠói@ôÙàóš@óØ@µäai@óïnaŠ@ìó÷@Žôiò†@òìónŽïji@çììŠ@üi@ìíÝ

@Äû‹à @†@a@Ü@@@@@@Žßó óÜ@Ûbm@õ‡äòìòˆŠói@õ‡äòíŽïq@öÛóîý@ó@@@óÜ@a‡ÜóàüØ@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôØóîý@@@@ômóibi@Lòìò‹m@@òíi@ŠüuaŠüu@¶óbi@N@@@@õóŽïq@µäaímò†@òŠòíŽïq@ìói@@@óÜ@õ‡äòìòˆŠói@bóØ@†@ômóî@N@@@@óÄû‹’@ôÙ“ïm@‹Žîˆ@óåîó£@a†ìó÷@õŠè@óÜ@õ‡äòìòˆŠói@õbmaì@öa†ìíÝbÔòì@N†@N

ì†@ói@ãaìò†Šói@ìíÝbÔa@àóØ@óØ@õóäłb‚@ìó÷@ómaì@Lòìíi@òìò†ŠíØ@õòìóåmìi@ôäbØò‹ŽîíØ@óÜb‚@õŽômòìaŠ†@ô−Šó@òìóäbØòìóåmìi@ôäaŠójŽîŠ@çóîý@óÜNóîüiŠóè@ôbï@õó ‹ŽïÐ@ôäbØóäaì@óÜ@@ôàaïä@

@óÜ@óîóäbäaì@ìóÜ@ŽôØóî@óØ@óîóäaì@ìó÷@Lóîóè@ôäìíi@óäa‹Žï’Šü’@ôÔþ‚ó÷@õíŽïä@ói@Ûóîóäaì@a‡iïy†@çóîý@N@õ‡äòìòˆŠói@ŠóóÜ@o‚óu@LòìaŠ†@Žôq@ôåî‹ @òìòìíÝbÔçbáïn“ïä@öòìómóäpbØò†@@N@ói

@@@@çbáïn“ïä@öòìómóä@õ‡äìòˆŠói@õòìó䆋Ø@ónóuŠói@ôÜìóè@@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ò†Šì@ãóuŠó@òìa†@@@@ìó÷@öòìómbÙi@üØ@çbØóïîòìómóä@ó−bàb÷@õŠìò†@óÜ@óÙî†óäaì•lïy@óÜ@ @@@@õîŠ@óÜ@ãaìò†Šói@a†

Žïq“òìíi@òìó@NŽî†@ôiïy@óÜ@óåïÔónaŠ@ôÙŽî‹Žï’Šü’@óîüi@Šóèpa‹Øíá @õü‚@ôäbï @‹móäbèb b÷@a†i@ôØóïî‡äòìòˆŠói@õa‡ïÐb†‹Øò†@‹młN@@

V@†@õý@NbÔ@@ìíÝBÜóèônŠórI@BônïäümŠüqü÷H@@@ômóbï@öBãïÝîìbïØbà@B@@×þ‚ó÷@ômóÐb÷íi쎶@õü‚@×þ‚ó÷@ói@ôÙŽïäaímóbï@aíiò†@öç@ @@@@ôÙŽïÄû‹à@ìíiaì@ôŽïq@ö@LçbjnaŠbri@

@õóåî‹ @òŠünØbÐ@ìó÷@Lçìíi@oïäümŠüqü÷@õ‡äó¸ójîbm@óÙäíš@LŽôi@oïäümŠüqü÷@Žôibä@‹Žï’Šü’@@@@óÙî†@õŠbu@‡äóš@óØ@ómaì@L†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷Bóäbánà@B@öB@õ‰ïn‹q@BŠü’@@ŽõˆíØò†@õ‹Žï’@N

Üóè@ôäaímóbïŽïšò†@öòìónŽîŠ†‹ò†@×þ‚ó÷@óÜ@ôäbb÷@ói@oŠórõòíŽïšŠaíš@ón@@

Page 44: گوفاري تيشک

TU

@@@õóØóåî‹ @ónòŠ@B@Ûý@çbuB@@Žõ‰Žï÷@óØ@òìò@B@@óÄû‹à@ô Ší @Äû‹àI@Boa@çbäa@Ë @çbäaH@öóÜ@bèói@@àbä@@Žõ‹Übàò†a†@çbØóïîû‹@N‹à@Üóè@ôÄû@@†@õý@oŠór@N@@@@@ãóuŠó@óØ@óÙŽïÄû‹à@ìíÝbÔ

õü‚@ôåmìóØŠó@óÜ@çbØbèói@Šói@óÜ@òìómóä@õ‡äòìòˆŠói@öòìónŽïåïiò†@a†æmìóØŠó@öõü‚@õ‡äòìòˆ@öÙ’ôäb@@@@@Ù’@ö@æmìóØŠó@ói@õü‚@ôäb@@ŽôäaŒò†@òìómóä@@N@@@@@@@Lpb óä@õü‚@ô−bàb÷@ói@Šó @óîüi

@@õ‡äòìòˆŠói@ãóuŠó@óîò†bàb÷ö@@bØóïïÔþ‚ó÷@bèói@@@@@@@óîaì@ôŽïq@óÙäíš@LŽôq@‹Žîˆ@ónŽïåi@óÙî†@ôä@oò†@ói@çbïnò†@çbØòŠünØbÐ@ìíàóèîpb óä@wäbàb÷@ói@ìó÷@õòìó÷@üi@òìa†@òìóØóN@@

@@ôbàíÝrî†@ö@õ‡äòíŽïq@óÜ@×þ‚ó÷@a†@ @

†@õóäaìŠ@óÜ@µäaŒò†@Ûòì@N@òìòìíÝbÔBóåïÙàíà@õŠóäíè@póbï@NB@ìó÷@ô䆋Ø@òïnØa‹q@üi÷@ói@oîíŽïq@òŠóäüèbàbàíÝrî†@Lóîóè@Œa‹ôöòŒa‹àb÷@æî’bi@ónóióà@ìó÷@üi@æm‹ @õ‡äòíŽïq@@N

@@@ôåî‹ @õŠünØbÐ@Šó@òìóåïŽî†@çbî†Bóäbánà@B熋Ø@Œb@NôbàüÝrî†@óÜ @@óäbánà@õŠünØbÐ@a†Œb@@@@@ö@õ‡äòìòˆŠói@L”ŽïØ@LŽïè@ôå’óš@óÜ@óÙî†@ôäbØòŠünØbÐ@ìíØòì@Šóè@”ï䆋Ø@NNN@@@óÜ@Ûóî

ØŠó@ôäbØóåî‹ @òŠünØbÐpbàüÝrî†@ôåmìóöóïïbàüÝrî†@@N@ÚŽïäaŠójŽîŠ@çbî@ŠójŽîŠ@µåïiò†@ŠbuŠûŒ@@@@@@@@@@@@@@@õ‡äòìòˆŠói@öwäaŒbÔ@ôäbiŠíÔ@ómò솋Ø@çbïîòìómóä@õ‡äòìòˆŠói@a††ŠíØ@õòìóåmìi@ônb÷@óÜ

@@@@@@@ò†@õŒa‹àb÷@ómóäìíi@öçbn†ŠíØ@óÜ@ÛóîóšŠbq@çbî@çbîóØòìóåmìi†@ãłói@LóÙî†@ôÙŽïäóîý@ôn@NŽîŠójŽîŠ@Ûòì@ìíÝbÔíØòì@ô’ómóbï@ìó÷@‘‹qŠói@ôÙbŽîŠ@ö@òìónî†@‹ŽîíØ@ôÙŽïÜb‚@ì@üi@ô’òŠbš

bäa†@Nì†@õŽîŠ@a‡’ò‹ŽïÜ@µåïiò†@óîüi@Šóèõ‡äòíŽïq@õŠòíŽïq@ò†‹Ø@õóäóîý@ìL@ôbàüÝrî†@ö@õŠbØìbè@@õ‡äòìòˆŠói@ö@öòìómóä@@łbi@ôÙŽï−bàb÷@ìíØòì@ôäbáïn“ïä@I¶bÈ@Ó‡è@H@@ôîóåï›åi@õŠòìóm@ò†‹Ø

@@ômóbï@@@@@õŒbäb’@õbŽïu@ôÔþ‚ó÷@ôÙŽïÝó÷@ìíØòì@a‡’ìímbèa†@óÜ@öóØìíäóè@óØ@LõóØóiïyóma‹ØíáŽî†@ôiïy@ômóîbäó“Žïq@ói@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@ôîòìómóä@õaìòŠ@õòìóåmììiN@@

@@†@õòìó䆋Ø@o‚óu@N@@ŽôåŽï¾óò†@óïïnaŠ@ìó÷@LõóØóiïy@ôbï@ôîü‚óiŠó@ŠóóÜ@ìíÝbÔíáŽî†@ôiïy@óØ@üi@òìíi@ŠŒby@Lça†Šbî‹i@ôîü‚óiŠó@ôånaŠbq@ôî‹ÙïÐ@õó ŒbjŽîŠ@õŠójŽîŠ@ói@pa‹Ø

Šbî‹i@öôbï@ôîü‚óiŠó@ôäbØóåî‹ @bèói@ôånaŠbq@”ïŠíÔ@ôubi@Lü‚óiŠó@ôäa†i@óØ@pa‡@ò‡ïèb’@ì쉎ïà@N†@N@@Žõ‰Žï÷@a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@ìíÝbÔ@ZWB@ü‚óiŠó@öæîü‚óiŠó@ôÙŽïiïy@óáŽï÷ôî@

@óÜ@çbàü‚Žõìò†@’ü‚@óÙî†@ôÙŽïn’@ììíàóè@N@µäai@ô−aŒbÔ@ói@çbàü‚@üi@õòìó÷@@

Page 45: گوفاري تيشک

TV

ŽôuójŽïu@æîóØò†@@N@@@•bnŽï÷@bm@ö@ŽôåŽïqói@a†óáŽï÷@Šóói@õü‚@õŠòŒóä@Žôäaímbä@‘óØ@ïè@@ïèóáŽï÷@@Šóói@õü‚@õŠòŒóä@‘ó؇äbqóóä@a†òìNXB@Žßó óÜ@ãóè@pbØìbè@óØ@ìíi@óàò†Šó@ìó÷@òìó÷

@@óè@ö×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†@@@óäbnû†@ôØóïî‡äòíŽïq@ô“ïäaŠóiˆ†@ Žßó óÜ@ãöìíióè@ô’bi@@N†@N@@ìóÜ@ìíÝbÔ@Žõ‰Žï÷@a†óïî‡äòíŽïqB@Z@@ïî‡äòíŽïq@ãó÷@óáŽï÷óäb@@@@@@@@ìóÜ@õìaìóm@ói@•ý@Ûìì†@Šóè@ö@òìómò솊b’óä@çbà

@@@@@@bÙ›ïè@a†@•ómbØ@ìóÜ@Šóè@öçŠa†b b÷@óäbïî‡äòíŽïqã@õˆ†@óØ@òìínîìóä@õóáŽï÷@óÜ@çbØóäóîý@óÜ@@õìó÷@@@óÙî†@@æîóÙi@ Šó’NB@@†@óØ@ŽôåŽï¾óò†@óïïnaŠ@ìó÷@òìó÷@@N@@ôäbØóäóîý@ói@póäbäóm@ìíÝbÔ

@õaì‹i@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@óØ@ôîòìómóä@õ‡äòìòˆŠói@ôÝó÷@ónîíŽïq@óØ@ìíi‡äb¾ó@@ô“îŠójàaŠóiæŽïåia†@üi@õŽîŠ@ö@ç‹i@ìbšŠóióÜ@ômóïŽïqN@@

@@ãb−ó÷òŠóiZ@ @

@@@ØòŠó@ôàb−ó÷@Žô@óbi@ãóÜ@ôn“ @ói@@‹Žï’Šü’@õóáŽï÷@üi@óØ@æî‹ ò†Šòì@ô@ö@@õŠbÙmbió‚çbïmójîbm@ôåî‹ @ôbïóîóè@@Z@@

Q@@@@@@@@@óîóè@ômóîbóØ@Äû‹à@a‡Üby@Šóè@óÜ@óØ@æîó ò†@óàb−ó÷@ìói@N@@@õŽîŠ@ónîíŽïq@óîüi@ŠóèŽîŠbri@Äû‹à@ômóàaŠóØ@öômóîbóØŠôbï@ômbïiò†ó÷@óÜ@ãóè@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@LŽõ @óÜ@ãóè@La†

Øa‹qôÙïn ìó÷@Lòìbäa†@Âåî‹ @ói@õóÜb‚@ìó÷@a†ü‚@öŽïèói@õn“q@çbàí @Žôi@•ò@ö@熋Ø@ìì‡äbà†@ôäbØòìóåmì@óäaì@NìíÝbÔõòìíi@a‡Üó óÜ@N

R@@@@Žïq@çóîý@ö@‘óØ@ŠûŒ@ôšŠó @@@@@@@@@öçbiómbä@a‡Øóî@Žßó óÜ@póbï@ö@×þ‚ó÷@óØ@óîaì@çbï@@@@†@õý@ôšóØ@LæŽïäò†a†@×þ‚ó÷@ Žôuói@õ‡äòìòˆŠói@N@ÝbÔ@@@@@ói@çbàŠòìbi@Læî‹Žï’Šü’@óáŽï÷@ìí

@@@@@@ìíiaìóØ@Lóîóè@Äû‹à@ômóàaŠóØ@öõ†aŒb÷†@õýN×þ‚ó÷@ìíÝbÔö@@ôÙŽïÜb‚@çbØóïïÔþ‚ó÷@òŠòíŽïq@Âåî‹ öça†@óÜìíu@óÜ@ó“ïàóè@a‡iïy@ôäbØóïïn“ @bèói@õŠbàò†b’@óÜ@æîü‚@ìíØòì@öæîŠòìóm@N

S@@õý@‡åŽïè@ÚŽî@@@@ôäbî@póbï@ôÙàóš@çbäaímóbï@óÜ@@@@@ì⁄Ø@ôäbî@LóóÜò†@öûŠ†@ö@ŽÞŽïÐím‹Ð@@@@@ ói@ìbš@öoò†@öçbä@ŠóóÜ@N@†@õý@ãłói@N@@@@@@@õìaìóm@ói@óÙàóš@ìó÷@õóbåŽïq@ìíÝbÔ

@@@@@@@@@@@óäbánà@óØ@ÚŽï üÜbî†@LóîóäbÔ†b@ô üÜbî†@õbmaì@ói@ìó÷@õý@póbï@ómaì@Lóîóäaìó›Žïq@@@@@@@pbÙi@Œb@ò‹ØaŒíà@ö‰Žîìímì@öõò‰ŽîŠ†@üi@óåï›åi@öŽô“‚óji@N†@õý@N@@@öûŠ†@öŽÞŽïÐím‹Ð@ìíÝbÔ

Page 46: گوفاري تيشک

TW

@@@@@@b@ô üÜbî†@ôäóàóm@öòìómbØò†@‹m‡åïÝi@ôîóäbánà@Žôi@õŠaíî†@LŽôióè@õò‰ŽîŠ†@ Žôäaímbä@ˆbnäb’@pŠíØN@@

Šò‡ŽîˆZ@ @

QM bÈM漋Üa‡jÈ@MI@@obï@âÝÈ@õbè†bïåi–@ß@WRM@Óa‹ aŠbq@SNH RM a@óݪþ ôbï@pbÈMõ†b—nÔa@M@Iânïi@ßbMâè†@öâéä@òŠb@M@m@ö†a†‹‚@QSXUM@ß@TYM@

@Óa‹ aŠbqRNH@@SM b÷@Zôàa‹èóiMòìbØ@MpóÕïÔóè@õóÄbm@Mãóèìì†@ô Šói@MI@@ßQUMôÐa‹ aŠbq@QNH@@TM b÷@Zôàa‹èóiMòìbØ@MpóÕïÔóè@õóÄbm@Mãóèìì†@ô Šói@MI@@ßQVMôÐa‹ aŠbq@QNH@@UM b÷@Zôàa‹èóiMòìbØ@MpóÕïÔóè@õóÄbm@Mãóèìì†@ô Šói@MI@@ßSWMôÐa‹ aŠbq@RNH@@VM b÷@Zôàa‹èóiMòìbØ@MpóÕïÔóè@õóÄbm@Mãóèìì†@ô Šói@MI@@ßUPMôÐa‹ aŠbq@RNH@@WM b÷@Zôàa‹èóiMòìbØ@MpóÕïÔóè@õóÄbm@MãóØóî@ô Šói@MI@@ßTYM@ôÐa‹ aŠbq@TNH@@XM b÷@Zôàa‹èóiMòìbØ@MpóÕïÔóè@õóÄbm@Mãóèìì†@ô Šói@MI@@ßSXM@SWNH@@YM b÷@Zôàa‹èóiMòìbØ@MpóÕïÔóè@õóÄbm@M@ô Šói@ãóéïN

QPM Ú“ïm@õŠbÄí @@M@òŠbàˆ@QY@N@@

Page 47: گوفاري تيشک

TY

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@@@@@@@@ðiïy@õòìb’òíŽïÜ@ñ‹Žïm‹Ù@bïäóm@ói@Šóè@ìíÝbÔ@ŠínØì†@‡ïèó’

@@@@@ômóîbóØ@ìíÙÜói@Lìíióä@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØüáŽî†@@@íŽïä@ñìa‹bä@ðØóî

@ða‹ØüáŽî†@õòìóåmììi@@ä@ñŒaí‚@ðmójîbmói@çbàóØòìómó@@@@@@“ @ói@ça‹Žï÷@ì

ìíiN@@sØ@ðäò†@@@@@†ŠíØ@õòìómóä@ð’üàb‚@ì@@@@@@@óÜ@pójîbm@ói@†ŠíØ@õóÜóóà@ì

@@@@@ÊïÔaì@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ñüè@ói@Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@@@@@óØ@pa‹ØüáŽî†@ðiïy@õóäbåïi

@@@@@béïu@ìíàóè@Lìíi@çbà‡ïèó’@ñŠójŽîŠ@ñ‹ÙïÐ@ñìłíÕÜóè@ðäóm@ðä@@@@ói@ìíi@ì

@@ðîóšìbä@ðÙŽï‹q@@u@ì@ðäbéïN@@@@@@Úïma‹Øüº†@ðÝÝïà@õòìóåmììi@@@@ðäbîˆ@ì

@@@†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ðbï@@@@@@@ïi@Ûóîbàóåi@Šó@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn@@óØòìím‹ @ðá›

@@póáïÝi@ñìíÝbÔ@õóØóîŠüïm@@@òín’‹îa†@ŠóåŽïèa†@ì@@@@@ôäaŠó’üÙŽïm@•bnŽï÷@ì

@@@@ŒŠói@ó−bàb÷@ðäbåŽïéî†òì@üi@pa‹ØíáŽî†@ðäbåï÷@ì@@òŒbjŽîŠ@ói@ò‰ŽîŠ†@LðäbØóî@

@†@õóØaìòŠçò†ò@N@@@@@@@çóîý@ð䆋Ø@óÄû‹’@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóšŠóè@@@ò‡äóèòŠ@ö

@çbîˆ@ðäbØòŠüuìaŠüu@@†@ðäŒóà@쌊ói@ðmóîbóØ@ìN@@@@ói@îíŽïq@ìíÝbÔ

pbØ@@oäaŒ@ì@@@@@@@@@ãó÷@îàóØ@a†ómbØ@ãóÜ@òìó‚a†ói@Lðmóîü‚@õóòŠóØ@ì

îìa‡Žïq@@ò†ŠóióÜ@óäbîóáŽï÷@@@@@òŠójŽîŠ@ìó÷@ðäbîb’@õòìó÷@ìíØbm@ìíi@a†

ïÝiµäóîói@Žðuói@óîòŠa†ìbä@ì@póáN@ @

@@@@õŒŠói@õ‡äó¸ójîbm@ÚŽî‡åŽïè@ïbä@üi@@@@ìíÝbÔ@ŠínØì†@‡ïèó’@@@ãóÜ@L

@@@óÜ@òŠbàˆBÚ“ïm@ñŠbÄü @B@@@@@@ðmóîaŠójŽîŠ@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ñaŠìi

lïy@@@ðmóîbóØ@‡äóš@ì@@òìbà@üi@óØ@†ŠíØ@ñìa‹bä@@@@ÿb@‡äóš@õ@@@ŽßóØ@óÜ

@@@ìíÝbÔ@ŠínØì†@‡ïèó’ôî‡äòíŽïqÙîä@@çbï@@òìíióè@@@ñìbšŠói@ónŽî‹‚ò†@L

ŽîŠói@ðäaŠóåŽîí‚@N@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óäbº†@@ZôÐì‹Èóà@ÞïÈb@ @

Page 48: گوفاري تيشک

UP

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

Page 49: گوفاري تيشک

UQ

@ @ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

Page 50: گوفاري تيشک

UR

Ú“ïm@Z@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù@õ‹vïè@bÐónà@ÛbØ@ŽîŠói

ça‹Žï÷Lçbnibäóu@ôbr@ŠûŒ@ôØó“Žïq@@óîbÙm@La†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@æîóØò†@

@çìíàŠóÑi†@‡ïèó’@ñóäa슊ó@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì@@ðmbió‚@ñòíŽï’@ñóÌbåi@ð䆋ÙîŠbî†

_òìíi@@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@@†ŠíØ@ñòìómóä ãłìZ@båïi@ðbï@ðmbió‚@Šó@óÜ@ôäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ðmbió‚@ñóÌbåi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@

@@@@@@@ü‚@Àbà@ñŠa‡Øóš@ðmbió‚@ói@†ŠíØ@óØ@ìíióä@òìói@ñŠòìbi@a‹mòŠóåi@óÜ@ö@ìíi†‹Ø@@@ói@Žðäaímò†@ñ@ŽŽïi@oò†@N@ðäb‚ììŠ@ñaì†@ðàóØóî@ñóîò†@ñòìbà@óÜ@µåïiò†@óîüi@ômóîb’bq@ôº‰ŽîŠB@aŒòŠóàóy

b’@B@@@@ôbï@òŽïè@@ðÙŽï’ói@óØ @@@@@µia†@Ûóš@ñ‹iòŒ@ói@çbn†ŠíØ@ðîŠb ŒŠ@çìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@çbØóî@píäbîò†@tóš@ðäbØòŽïè@óÜ@ÚŽî‡åŽŽïè@óØ@õóîónŠ@ìó÷@LöŽðiò†BŠb ŒŠóîa‡äóÑm@ñóÜìíÜ@óÜ@ñ@B

@@@@ðØb‚@óÜ@ÚŽï’ói@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñó Šóá“Žïq@ñŽïè@óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Lòìbà@ñi@óÜ@‘óØ@ŠûŒpíîò†@ìíÝbÔ@ŠínØì†@Lìíi@@a‡ÜìäíØ@‹Žîˆ@óÜ@ðäbn†ŠíØB@Z@póàìíÙy@µäaímbä@Ûóš@ñŽïè@ói@@@ò‡i@ò‰ŽîŠ†@ò‡äìó÷@Žðiò†@ñŠa‡Øóš@ðäb’üÙŽïm@ãłói@µåŽï‚ì‹i@@@@@çbáÜó óÜ@öŽði@ìì‡äbà@âîŠ@bm@æî

@@_ñìò†@çbáš@bÙi@Šbï‹q@öŽð“ïäa†@B@@@@@@@Žð@ñŠó’@ñaì†@ói@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñóîóàbäŠói@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@‰Žîìímì@ñŠbïå“Žïq@óÜ@âîŠ@óióà@óØ@pìóØŠò†@ðîaì†@‡äóšŠóè@Lñ†ómbè@a†óäbà

@@@@@@ìíi@ñü‚@ðäbØòì⁄iö•‹q@òŽïè@ñòìóånƒÙŽîŠ@üi@pbØ@ðäbåŽïénò†óiN@ñaì†@ói@@@ðäbà@óÜ@óØ@ðäbØóäìí›ÜóéÙŽïmY@ðÜb@õQYWY@Šó@üi@âîŠ@ðäbØòŠój’‹Žïè@òŽïè@çaíŽïä@óÜ@a†

@@@Žôq@ò†@çbn†ŠíØ@ðØb‚ @@@@@@@@@òŽïè@ðÔbi@öpa‹ØíáŽî†@ðiïy@ðäbØòŽïè@L†‹Ø@ôbï@@ðäbØóî@@@ôäbØòŠóiŠói@óÜ@Lðäbn†ŠíØ @@@õìbåŽîí‚@öo‚ó@ðØóî @@@@@Øüš@ói@çbﺉŽîŠ@ðäbØòŽïè@a†@@LbåŽïè@a‡

@@@@ñˆûŠ@Šbšbäói@îóàí‚QW@@@ðäbà@õQQ@ðÜb@QYWY@ö‡äbîó aŠ@ñŠó’@ðäbnòì@a‡ÙŽïàbîóq@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðäbØaìa†@Šó@óÜ@ü ínÑ @üi@a‡äb“ïä@ðîò†bàb÷N@@

@@ðÙŽïmbió‚@Ûòì@‰Žîìímì@@@@ôØòŠó@ó−bàb÷@óÜ@ÚŽïØóî@ðbï@ @@@@@üi@ìíi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ðäbØóî@@@ðÜó @ðäbØòŒaí‚a†@ói@´“î󠆊íØ@@N@@@@@@@@ðàbîóq@óÜ@ñŒaí“Žïq@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@•óîüi@Šóè

@@@pbè@ÚŽïq@‰Žîìímì@ð䆋Ø@Žðrnò†@üi@†ŠíØ@ðÜó @ðmóîaŠóåŽîíä@ðmóøîóè@ö†‹Ø@îóàí‚@N@ŠínØì†@@@@@@@@@@@@Lìíia‹Ø@ñŠbî†@póøîóè@ñ‰Žïiómì@ói@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñŠóåŽîíä@Ûòì@a†ómóøîóè@ìóÜ@ìíÝbÔ

@@@@óØ@óäaŠò‡ÙŽïm@ñòìò†‹Ø@ŠûŒ@ñaŠòŠó@@@@@@óåmbèò†@@òìómóøîóè@ìó÷@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@çóîý@óÜ@

Page 51: گوفاري تيشک

US

@p‹ ò†a†@ðŽïq@‰Žîìímì@ðäa†ò‰ŽîŠ†@Šó@óÜ@‹mbîŒ@ìó÷@LòìaŠb÷@N@@Žßó óÜ@‰Žîìímì@mìóØóäŠó@ñaì†@ói@@@@@@@@@ðÙŽîŠbu@×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@ñŠó’@ðîbmüØ@ñaì†@Lìa‡iïy@ñì쉎ïà@ñóîó ‹i@ãóÜ@âîŠ@ðäaŠóåŽîíä

@@bÔ@ŠínØì†@•óÙî†íÝ@õ‰Žîìímì@ðäbåŽïéÙŽïq@ðÜìóè@ì @óÜ@ð’ü‚@ðäbï @òŠbu@ãó÷@òìó‚a†@ói@óØ@La†bäa†@Šó@Nôbï@ðÙŽïiïy@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@óØ@òìì‡äbîóîaŠ@ŠbuŠûŒ@ìíÝbÔ@ŠínØì† @ñŠòìbi@ìóî

@@@@@@@è@òìò‰Žîìímì@öðbï@ñbŽîŠ@óÜ@†ŠíØ@ð‹q@ð䆋؊óòŠbš@ói@@@@@ðØóîó ‹i@óÜ@Šó ó÷@Lóîóîì쉎ïàò†@a‡“@óÙäìíš@LðmóîóØóÜó @ðmóàaŠóØ@öñü‚@naŠbq@@öñ‹ Šói@üi@òì솋i@Ûóš@üi@

Žïèóä@üi@ñóÙî†@ðØóîóŽîŠ@ïè@âîŠòìómòín“@N@ñŠó’@ñòìbà@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñòìó÷@Žßó óÜ@@@@@@ñŽïè@ð䆋Øò†ŠòìŠóq@öòìó䆋ØüØ@üi@a†@õü‚@ðÜìóè@ìíàóè@@âîŠ@ðäbØòŽïè@ Žßó óÜ@ñŠa‡Øóš

Lìó Šóá“Žïq@ðÜó @Šó@ói@ìbqóa†@ôîŠa‡Øóš@ðmbió‚@óÜ@ñn“q@üi@a†@çbè@ðäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@a††ŠíØ@N@@@@@@@@@@@@@óÜ@ó“ïàóè@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ð‹q@ðØòŠó@ñòŠbšbŽîŠ@Ûòì@‰Žîìímì@ãłói

@@@@@@@@@@@@ðÜb@óÜ@îóàí‚@𺉎îŠ@ÚŽïmbØ@•óîüi@Šóè@Lìíi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ñìbšŠóiQYXX@ñaì†@ö@@÷@ñŠó’@ðîbmíØ@@@@@@óÜ@ça‹Ø‡äóóq@óióà@ói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@LbØò†@‰Žîìímì@ñaìa†@×a‹ŽïÈ@öça‹Žï

@@@@@@@@@@@‡äóóq@õóîaìa†@ãó÷@”ïbï@ñŠónÐò†@öòìaŠb÷@óîbå Žïè@ôº‰ŽîŠ@õóîaìa†@ìó÷@ðbï@ñŠónÐò††‹ØNQ

Ú“ïmZ@@lïy@íŽïä@üi@Úïma‹ØíáŽî†@ðàïÜbïí@ðäbåŽïè@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@óióà@

_ìíi@ @

ãłìZ@Žïè@@@@@ñò‹äüØ@óÜ@ð䆋Ø@‡äóóq@a‡àb−ó÷@óÜ@öÚïma‹ØíáŽî†@ðàïÜbïí@ðbi@ñaŠb÷@óäbåìíjm‹ @ü‚@óÜ@óióà@æî‡äóš@lïy@ñˆûŠaì†@ð−bàb÷@Ûòì@a‡iïy@ðàó’ó’Z@@

@Žôi@ @õòŠbš@Àbà@çbàí  @@ñìaìóm@çbî@ÚŽï’ói@ŠûŒ@öãóØ@Žðäaímò†@La‡õØóîòíŽï’@Šóè@óÜ@µìíäü‚@@óÐbàôbï@ðäbØóî@ómóä@@@@ón‚ói@öçbîˆ@ãłói@LbÙi@Šóiónò†@Ûóîòì@@@@çbî@Ûóîòìómóä@Šóè@ðîŠòì

ïmóîbóØ@@@@Žðibä@µia†@óÐbà@ìói@bïäóm@Ûóï@N@@@ìói@òìómóä@ŠûŒ@•bnŽï÷@óÜ@ö@ì솋iaŠ@óÜ@ìíØòì@Šóè@ŠûŒ@ðmóîaìómóä@Àbà@óÜ@óvŽïi@óÙäìíš@Lµä@Šòìón‚ói@ðØóîòìómóä@•óÜby@ìói@çìíi@†b’@çbîóÐbà

@Ø@çóè@•óÙî†@Àbà@@@@@@@@öæmìóÙ“Žïq@ìòŠói@bÜóàüØ@Žðäaímò†@òìóÙŽïq@çbîìíàóè@ñómbéÙŽïq@óbji@ñŠòìón‚ói@NóàïÜbïí@ñòíŽï’@óÜ@bÜóàüØ@ð䆋iò펎ŽŽî Šói@óäbÐbà@ìóÜ@ÚŽïØóî@N@ÚŽïàïÜbïí

ôi@ñòìóä‡äbìóš@öbèòŠ@ñŠa†óîbàŠó@ói@Šói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ðäìíšüi@ói@óØ Ž@óÜ@ÚŽïåïš@ñŠìíå

Page 52: گوفاري تيشک

UT

@@a‡ÜóàüØŠójäaŠói@óÜ@óiŠói@öŽñ‹ia†@@@@@@@óÜ@pbèa†@öŠbØ@ðäìíj’óia†@ñòìó÷@üi@LŽïjÙŽïq@@@@@@@@@@@ôŽïq@óØ@ñòìó÷@LŽñ‹Ùi@ñ†ói@a‡Žïm@ðîò‰ŽîŠ@ðÙŽïäìí›ÙŽîö@a†bÜóàüØ@@@@õŠòìŠóq†a†@ñ‹mí ò†

ðmóîłóàüØ@N@@ðmbØ@óÜ@óØ@@_òímbè@a†aì†@ói@ðÙïma‹ØíáŽî†@ñ‹’bq@óàïÜbïí@ãó÷@ðšüi@ãłóiÜ@ãóè@a‡îü‚@óØ@ìíiòìó÷@Šói@óÜ@@òìóîbä@ñòŠìó @ðØóîaŠóè@a‡iïy@ñòìòŠò†@óÜ@ãóè@ölïy@íŽïä@ó

@@@@@@@@@@ñìíÜí÷@öãïÜbïí@ñóäìí¹@æî’bi@Ûòì@póïÄü@ðmóàìíÙy@òíŽï’@a†óàò†Šó@ìóÜ@@@@@@@@@óÜ@pójîbm@ói@çbéïu@ìíàóè@óÜ@ðäbØa‹i@óiïy@öò†ìím@ðiïy@öa‹bäò†@a‡äbéïu@óÜ@ñŠóiòíŽîŠói

@íŽïä@ðmłóèˆûŠ@@@@@@ðäajØbäììŠ@ñóiŠûŒ@òìó‚a†ói@öçìíi@òŽïm@ãó÷@ñbäaím@ói@ôÙŽïÍÜóiíà@a‡naŠò@ói@a‡“ïma‹ØíáŽî†@ðiïy@íŽïä@óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@öça‹Žï÷@ôäajØbäììŠ@çaìóÜ@Ûóî@öoaŠòíŽïä@ômýóèˆûŠ

óîó’óäbi@ãó÷@ðäíà‰Žïè@‹Žîˆ@óäìíjmìóØ@ñ‡äím@Nia†@•ói@ìì†@ói@ñbïä†@“ ói@óäìíšüi@ãó÷@•ó†‹Øò†@Z@@@Žï’@ói@óØ@ñó’ói@ìó÷@@çìíšò†@òíŽîŠói@ïÜbïí@ñòíB@@@@póïÄü@pójîbm@ói@B@ÛòìÜóàüØ@@üØöãóØ@Žði@ðØóîb@@@@@@@@@@”ïóØ@Šóè@ì@ìíi@çaŠaˆóè@öçaŠbÙŽî‹Ø@’óèói@LðäbØóî@öñŠ

@@öoòŠóqóäŽíØ@LâïÜbî‹ráï÷@ñŠóØüä@ói@óîaíi@óîbÜóàüØ@ìóÜ@ñóå‚òŠ@NNN@aŠ†‹Žïàˆò†@N@@ðäóîýójàaŠói@@@@¶bîó‚@bïä†@ãó÷@ñóäaìó›Žïq@ói@oaŠ@Š @@óÜ@ìíi@íŽïÝäaíŽïÜ@óØ@ìíi@ñŠa†óîbàŠó@ñbïä†@Lóî

ðmóÜa†óÈbä@öðqa‹‚@ñóØbà@ðmŠíØói@öçaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ãón@LôÜò‡äó @Lòìóä‡äbìóš@N@@@@@@@@@@@ãïÜbïí@a‡àbØb÷@óÜ@öóäìíšìbä@óÜ@öçb‚ììŠ@ói@ãìíÙyóà@óàaïä@ãó÷@•òìóäbîüè@ãói@Šóè

†@öŽñìóØò†Šóa‡äbéïu@Šó@ói@ŽßaŒ@ñŠa‡móàìíÙy@ñòíŽï’@bïäóm@ónŽïiòA@@@@@@@ó’ü @ìóÜ@pójîbmói@LòìómbØò†@†òŠ@çbéïu@õó䆋ْóia†@òíŽï’@ãó÷@Úïma‹ØíáŽî†@ðàïÜbïí@@@@@@@@@óØ@ìíi@aŠŒóàa†@ìaìóm@ñŠümbnÙî†@ðØóîóÌbåi@Šó@óÜ@póïÄü@ðàïÜbïí@óØ@òìóîbïä

@@@@ìíibä@çbîìbä@çbîü‚üiB@@bÙî‹Ø@ïš@ñŠümbnÙB@@@@ò†@Šói@óÜ@ómóàìíÙy@ìó÷@a‡ÙŽïÜby@óÜ@L@@ìíi@a†ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïqìì‹ @N@@@@@@@@ñónïàíØ@ñìbä@óØ@óqìì‹ @ãó÷@ñììŠó@óÜ@lïy@“ @ñm‹Ù

@@@@@@@@ñ‹Žîíi@ÚŽïóØ@ñòìó÷@ði@ói@Lçìíi@ÚÜó‚@ðìíäòŠbš@ñýìþàó÷@Žði@ðäòìb‚@ö@ìíi@ñ‡äòìbäŽñ‹i@ŽðÜ@çbïØóîóå‚òŠ@Nó÷@ðŽïq@ói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ö@ìíi@bîˆ@a†óäbmłì@ìóÜ@óØ@ñòìðäbØóîŠüØöãóØ@@@õŠa‡młóò†@òíŽï’@ãó÷ @@@@@@@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@òìíjmìóØóä@Šóè@Ûóä@LìíjmìóØ@ðq@ñìbš@òìóÙîä@óÜ@ñóî

@@@ìíÙÜói@Lò†ìím@ðiïy@ðäbØóØûŠòìbä@ Žði@ó’óäbiõŠüØöãóØ @õŠa‡młóò†@òíŽï’@ãó÷@ðäbØóî @@öóîŽôi @@ðiïy@ðäbØóåmíÝééŽïq@ðîóÌbåi@@@@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@Löa†@ìbÔ@óÜ@õóïõŠa‡młóò†@òíŽï’@ìói@ñò†ìím@

Page 53: گوفاري تيشک

UU

@@æîåî‹ ïäbØóîŠüØöãóØ@@@@@@@ðäaŒò†@a†óàaïä@òíŽï’@ìóÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäìíióä@ói@ð“@N@@Žñ‹Øò†@óîüi@ïÜbïí@µŽïÝi@@@@ñŠòìbi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@óØ@ÚŽïà@@óØ@ìíi@óàïÜbïí@ìóÜ@bïu@ñìaìóm@ói@ìíi@ðŽïq@

@@@éïu@ðÙŽï’ói@óÜ@pbØìó÷@@†‹Øò†@ðîŠa‡młóò†@a‡äb@N@@@@@@@óØ@ìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@@@@@Šó@óÜ@óØ@Žði@a†bÜóàüØ@ðmóà‚@óÜ@öbÙi@µia†@ÚÜó‚@ðäbØó−bàb÷@ Žðäaímò†@ÚŽïmbØ@ãïÜbïí

@ŽðiaŠŒóàa†@ða‹ØíáŽî†@ñóåï›åi@N@ÚŽïÝÙ’@öÚŽîìbä@Šóè@ói@ñŠa‡młóò†@a†óäìíšüi@ìóÜL@@@Žði@ói@@@ò†@†òŠ@ða‹ØíáŽî†òìónŽî‹Ø@NŽôi @@@@@@@ða‹ØíáŽî†@ói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ðÜìíÔ@ñŠòìbi@óÜ@•òìó÷@çbàí 

Žñ‹ ò†@òìbšŠó@N@@@@@@@@@@@@@óØ@óïõŠa‡młóò†@òíŽï’@ìóÜ@çbàòìóä‡åŽîí‚@ìó÷@•ìíÝbÔ@ŠínØì†@ñóÙî†@ðØóîómì@óÜ@óáŽï÷@@@@@@@@@@@@ðÜò†@a‡ÙŽïìíäóàbäˆûŠ@ñŠbï‹q@ðàłì@óÜ@ ŽðmbØ@oò†@ónŽî†@óîìíÝbÔ@ŠínØì†@óióà@Z

Bò’bi@ñŠümbnÙî†@æî’bi@óÜ@Žðq@âïa‹ØíáŽî†@æîqa‹‚BN@@Ùî†@ðÙŽïØóî@L†‹Ø@çbbi@ñóäaìóÜ@óvŽïi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ðäbØónóióà@óÜ@ó@ñaŠb÷@óäbåŽïè@óÜ@

@@@@@@@@ñ‹Üóèłb÷@Ûòì@ò†ìím@ðiïy@ñòìó䆋؆òŠ@æà@ðäìíšüi@ói@Úïma‹ØíáŽî†@ðàïÜbïíìíi@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ãïÜbïí@Ny@ìó÷@ìó÷@ðàïÜbïí@öpóïÄü@ói@æmíÜóèbïq@ói@óîò†@æî‡äóš@óiï

@@@@@@@ôå‚b÷@ðäbØòìý@pójîbm@ói@LçajØbäììŠ@ðÙ“Žïà@ómłì @@@@@@òŠüu@Šóè@óØ@ÚŽïå’óšói@Lìíi@@ìíji@•òìó÷@Lpóäbîó‚@ñóäb‚@ómìóØò†@L†‹Øò†@üi@ðÍïÝióm@ò†ìím@ñòìó÷@ñ‹îóÌ@ðØóîòìó䆋Øi

ììŠ@ðÙÜó‚@ñóiŠûŒ@óØ@Âä‹ @ðØóîüè@ói@ðÙŽïn’@óÜ@i@óîóÐóÜóÐ@ìóÜ@óvŽïi@Šaìò‡åŽîí‚@ìjØbä@òìóäóØóä@óÙî†@N@òìónŽî‹Ùi@a†óäbóØ@ìó÷@ñììŠ@ói@óÙî†@ðØóîóÔýò†@óØ@ìíi@oîíŽïq@óå’ó›àói

@óÜ@óvŽïi@çìíjn‚a†@a†ììŠ@ói@ðäbØóØŠò†@ìíàóè@ò†ìím@ðiïy@ö@ìíi@ãïÜbïí@ói@çbîŠòìbi@óØ@õóäìí¹@ðàïÜbïí@ñóØŠò†póïÄüN@@

ônaŠ@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ðàïÜbïí ôîbmüØ@a† @ò†ìím@ðiïy@ðîŠaíóÔbm@óîò†@æî‡äóš@ói@çbåŽïè@@@óîa†@ça‹Žï÷@óÜ@ãïÜbïí@ðäa‡îóà@óÜ@N@@@@æî‹mbîŒ@çbïäbØóäìíšüi@ðäa‹äóîý@öçaìó÷@•óîüi@Šóè

Žôi@öpóäbéï÷ ômóàŠíy Ð@ðäbØóqìì‹ @ìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@ö†‹Ø@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ói@çbî@ãói@óÙî†@ñ‹Ùïçìíi@òŠìím@òŽïmN@@

Page 54: گوفاري تيشک

UV

Ú“ïmZ @ŠínØì†oïÜbøŽîŠ@ðÙŽïäbÅmóbï@Ûòì@ìíÝbÔ@†‹Øò†@ñòìó÷@ðbi@Šbu@ŠûŒ@B@óØ

ÆïmbäÜb÷@ói@µji@µäaímbä@óáŽï÷@a‡äa‹Žï÷@óÜ@bïäóm@ðÔbm@óiB@ãóÜ@ìa‹iìbä@óióà@L

_òìíi@@óäìíšüi@ @

ãłìZ@@@@ŠíØ@ðmóáï’óy@óÙäìíš@LóäììŠ@ŠûŒ@óØónóióà@@@@@@@óÜ@àóØ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØò†QUE@õ@@ðmóáï’óyWP@@óäa‹Žï÷@ðäüïÝïà@R@ôîbnäbq@ö @@@@@ça‹Žï÷@ìíàóè@ðîbnäbq@Žßó óÜ@ç‡äbäóÜóè@óÜ@ñóØóî

@@ŽŽî‡ÙŽïq@ãóØ@ðÙŽî†óŠò†@N@@@@@@@@@@@ïè@ói@La‡äbØûŠòŠó@ómóàìíÙy@ðîŠa‡młóò†@ñòìbà@óÜ@óîüi@@@@@@@ò†@ðÅïmbäÜb÷@ónŽïji@†ŠíØ@óØ@ ŽñŠ†bä@çï÷@ÛóîòíŽï’@@ça‹Žï÷@ðmóàìíÙy@ÚŽîˆûŠ@Šó ó÷@ü‚@Lpłó

@@@@ò†ói@熊a‰jÜóè@ói@póàìíÙy@ðîŠóiòíŽîŠói@öpłóò†@öÚïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïmóàìíÙy@ónŽïji@@@@@@@ñóiŠûŒ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óØ@µä@çbØò†ŠíØ@òìó÷@çbî†@a‡’ómóÜby@ìóÜ@LŽñŠ†‹Žïri@ÚÜó‚@ðäaŠóåŽîíä

ói@ça‹Žï÷@ðmłì@ðmłóò†@öòìóååŽïi@çbØóäò†ç‹i@òìóåš@@N@ðîŠóiòíŽîŠói@ñòíŽï’@ãóéŽï@ñò†Ša‰i@ôîbïÐa‹Ìíu@@ðîòìómóä@ðàïÜaŠ‡ïÐ@ðÝÙ’@óÜ@płì @óîI@@@@ðiïy@bnŽï÷@ñómóàìíÙy@òíŽï’@ìó÷

@@@@çóØò†@ñaìa†@ça‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ðäíïîŒüqí÷@ðäbØòŽïè@óÜ@óÙî†@ðÙŽï’ói@öpa‹ØíáŽî†H@@ìóÜ@L@õŠa‡młóò†@óÝÙ’ @@Ûóîòìómóä@Šóè@a†óî@@@@@@@@@ðmóàìíÙy@Lìbiò†@òíŽîŠói@ñü‚@ðáŽîŠóè@ðmóàìíÙy@

@”îŠóäaŠóIŽßaŠ‡ïÐ@H@öŽñ‡ÙŽïq@çbØòìómóä@ìíàóè@ðäaŠóåŽîíä@óÜ@ðÔíÐaìóm@çbî@ðäìíäbÔ@ñòíŽï’@óióïä@póàìíÙy@ðÅïmbäÜb÷@bïäómói@Ûóîòìómóä@ïè@N@öŠbØb@ŠûŒ@ðÙŽïibïy@ói@µåïiò†@òíŽï’@ãói

@@ðbï@öñŠbàb÷@ðØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@@@@@Žði@póàìíÙy@ðÅïmbäÜb÷@ Žðäaímbä@†ŠíØ@L@N@@@@ãó÷@ðä‹ @ãłói@@@@@@@@üi@ÆïmbäÜb÷@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@i@óäìíšüi@ãó÷@ðØûŠòìbä@óØ@óîa†@òìóÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ñóîóÔ

@@óØ@”Žïq@ónïåî†@òŠbï‹q@ìó÷@ñü‚üi@òìó÷@óØ@LòìómbØò†@ça‹Žï÷@ðîŠóiòíŽîŠói@ñˆûŠaì†@Z@óîaì@Šó ó÷@ÅïmbäÜb÷@ ŽðØ@@@@@@@@@@@@@óÜ@Šóè@ìíÝbÔ@ŠínØì†@óØ@óîa†@ôîò†‹Ø@ñòíŽï’@ói@òŠbï‹q@ìó÷@ðàłì@óÜ@_ó

@âîŠ@ñŠbØŠó@óåmbè@ðäbØbmòŠóL@@@@ðäbåmbïåi@öça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠbàüØ@𺉎îŠ@ðä‡äb‚ììŠ@üi@@@@@@@@@@@ñŠbïå“Žïq@Lça‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñŒaí‚a†@öoîì@Šó@óÜ@@ Žñíä@ðÙïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïmóàìíÙy

@Šói@ðäbåŽïéÙŽïq@@@@@@@@@òŽïè@n“Žïäbi@öbØò†@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ölïy@ìíàóè@óÜ@æîŠói@ðØóîò@@@ôÜb@ôäbäbàŠó‚@ðäbà@óÜ@óØ@bØò†@ça‹Žï÷@ðmbØ@ìó÷@ðäbØóma‹ØíáŽî†QSUY@@@†bibèóà@ñŠb’@óÜ@

@@@@@ónóióà@ìó÷@Šó@óÜ@熋ØóÔ@üi@òìóåjiüØ@NôåŽîŠó÷@ðàłì@çbØòŽïè@ñóiŠûŒ@óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ @çbîn“Žïäbi@ói@ðäbØó’‹Žïè@ómìóÙŽîŠ@ìó÷@”Žïq@ðàþï÷@ñŠbàüØ@𺉎îŠ@Lòìüia†@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@

Page 55: گوفاري تيشک

UW

@@@@@@@”ïma‹ØíáŽî†@ðiïy@öòìò†‹Ø@‹š@†bibèóà@ñòìóåm‹ a†@Šóói@oò†@üi@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@ñü‚Žôi@ðÙÜó‚@ðäaŠˆíØ@öŠb’@ðäa‹Žîì@óÜ@ñ‹ Šói@óióà@ói íŽïä@ó Šóá“Žïq@ñŽïè@óØ@a†@õŠbî‹i@ËbÑî†@

@@@@@p‹ óä@ñŠó@óîóàbäŠói@ãó÷@òìó‚a†@ói@a‡àbØb÷@óÜ@öçóÙi@ ŽßüšŠb’@N@@@@bm@öòìa†ììŠ@ãó÷@ñaì†@ói@@@@@@@@@óîóè@öòìíi@ómóbï@ìaì‹i@ìó÷@Šó@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@•bnŽï÷@N@óÜ@lïy@ñŠa‡’óiB@ñaŠí’

@oàìbÕà@ðÝàB@@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@çb’üÙŽïm@a‡’óäłb@ãóÜ@öBŽßaŠ‡ïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØB@ö@@@ômóîbóØ@ölïy@ðÔbi@Žßó óÜ@‹mbîŒ@ñòìóäìíjÙîä@bèòìŠóè @ðäbØóma‹ØíáŽî†@óqóš@öpa‹ØíáŽî†@óî

@òìíi@a†óîbnaŠ@ãóÜ@ðäa‹Žï÷@N@@@@@@ãóÜ@lïy@ðäbØóäb’üÙŽïm@öŽßìóè@•bnŽï÷@bm@òìó‚a†ói@‡äóšŠóè@çìaÜóè@ñóäaìbäóè@ìó÷@ãłói@òìín“îó óä@óäaŒaíƒÜ†@ðàbØb÷@ói@a†óïõ‡äòíŽïq@a‡äbîü‚@ðŽïu@óÜ

@çìíi@Šò‡ïmóàŠbî@N@@@@@@@@@ñóäbÔ@ìó÷@ð‚óîbi@óÜ@ÚŽïn’@´“îó óä@ŒaíƒÜ†@ðàbØb÷@ói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@@@@@@@@@@@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@öòìómbØbä@ãóØ@óäbÔ@ãó÷@ôîò†‹Ø@ðmóbï@ðàbØb÷@ö@ìíÝbÔ@ŠínØì†

Žôi@ómóbï@ãó÷@ðäa†ò‰ŽîŠ† bØbä@aíïèN@@Ú“ïmZŠ@ói@“ @ðØóîòˆbàb÷@ Žñ‹Øò†@@ðmòŠóåi@öŽßìíÔ@ðäaŠü @óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ðÜû

@ói@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ö“ ói@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@òìóåmììi@ñŠb‚ìŠ@öbáï@Šó@ói

_çóÙi@Lðmójîbm@ @

ãłìZ@ônaŠ@ @@@@@@@@@@@õómbéÙŽïq@ñòìóån’Ša†@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ñŠìò†@óØ@ò‹ óåÜóèb’by@ðØóî@@@@@@@òŠòìbi@Lpa‹ØíáŽî†@ðiïy@ðmóîaŠójŽîŠ@ôbï@@ðäbØóî@@@@@@ñbÜóàüØ@ðîŠóiòíŽîŠói@ñìímbèa†@L

@@@@@@ðÙŽîŠìò†@lïy@ðîü‚óiŠó@naŠbq@pójîbmói@LðäbØóïõŠìíib÷@öðbï@óàbäŠói@öçbn†ŠíØ@ìíióè@ñìbšŠói@N@aì†@ói@@@@@Šó@ói@óØ@ñóÜbm@ómbèŠóói@öòŠìó @óäbÙ’@ìó÷@öŠbàüØ@ðäb‚ììŠ@ñ

b’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@lïy@ñòŒa’@pbè@a‡iïy@Nôîì쉎ïà@ó ‹i@ãóÜ@‡äóšŠóè @ãóØ@ðØóîòŠbàˆ@a†óî@@@@@@óÜ@lïy@æÝŽïèóä@çbïäaím@Lìímbèóä@ça‹i@óÜ@ðØóïõŠbØa‡ïÐ@öpó¼òŒ@ói@lïy@ðäaŠó’üÙŽïm@óÜ

@@ìŠbu@öŽñìóÙi@óbäóè@@@òìóäóÙi@ì⁄i@ötbš@”ïäbn†ŠíØ@ñóàbäˆûŠ@ŠbiN@@@óäýìóè@ãó÷@ãłói@L@ôåŽîíåŽîŠ@‹Žîˆ@óÜ@öçìíi@ìím‹ óåØóî@öì⁄iö•‹q@ðäb’üÙŽïm çìíšò†@òíŽîŠói@a†ò†ìím@ðiïy@ðäbØóî@N

@@@a†óäłb@ãóÜIQYTX@@bm@QYUS@HônaŠ@óÜ @@@@@‹mŠûŒ@ìíibà@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@óÜ@ÚŽïn’@Šó ó÷@a†@@Žôi@ìíi@ÚŽîìbä bä@@@@@@@ìíØòì@ì@ìíjm‹ @a‡iïy@Šó@ói@ò†@ñìaìóm@ói@ò†ìím@ðiïy@óÙäìíš@LÛûŠòì

ýìíuò†@ðÜó óÜ@ö†‹Øò†@ŽðÜ@ñìbš@çbn†ŠíØ@óÜ@ñü‚@ðÙŽïÕÜóîòìN@@

Page 56: گوفاري تيشک

UX

@@@@@@@@@@@ðÜb@ñŠbèói@bm@ìíióè@ñò‰ŽîŠ†@óå’óš@ãói@óÈŒòì@ãó÷QYUS@N@@@@ñü‚üi@ìíÝbÔ@ŠínØì†ðìíäò†B@Z@@@@ðÜb@ñŠbèói@óÜQYUSôåïîaŒ@õ @naŠ@a†@@@@@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðäb’üÙŽïm@óÜ@ü‚ìó

@@@@@@@@@@@@@âïmòìa‹‹rŽïÜ@a‡“ïiïy@ðîŠóiòíŽîŠói@ðäbØóäb Šü÷@óÜ@öò솋Ø@âîŠa‡’ói@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØòìíióèBS@@@@@@ð䆋Ø@’ŠóqŠó@üi@òìò†ìím@ðiïy@çóîý@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@óØ@óîómbØ@ìó÷@òìó÷@L

@†bibéà@ónŽîŠ†‹Žïäò†@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@NóÜb@ìóÜ@Šóè@@@@ñŠbiìŠbØ@üi@ñŠóäaŠó@ðØóîónïàíØ@a†@@@@@Žñ†@ÚŽïq@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyT@@@@@óîónïàüØ@ãó÷@ðmòŠbï‹qŠói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ö

ünó÷@ónŽî‹ ò†@N@ðÜb@ñŠbèói@óÜ@ðiïy@ðäa‹ÑäüØ@µàóØóî@óîónïàíØ@ãó÷QYUU@ñóšìbä@óÜ@a†@ŽŽî‡ÙŽïq@†bibèóà@Nóäa‹ÑäüØ@ãó÷@ðîì쉎ïà@ðä‹ @@@@lïy@ñ‡äòíŽïq@@a†@õŠbî‹i@óØ@ìíi@a†òìóÜ@

@@@@@@@@@@ðòŠ@ñòíŽï’@ói@ñü‚@ðîü‚óiŠó@lïy@òìaì†@ói@òìóÜ@öòìónŽïåŽï’òíÜóè@ò†ìím@ðiïy@ Žßó óÜ@òìóîbåŽïè@ÂåšòìU@N@@@@@@@@@@@@@ñòíŽï’@ói@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@óØ@ìíi@a†óäbåî‹ @òŠü íÜb÷@ãó÷@ñaì†@ói

bØ@ü‚óiŠó@öŒaíƒåmìóÙ“Žïq@Lìím‹Øóî@ðÙŽïiïyŽôq@oò†@ñü‚@ðäb’üÙŽïm@öŠ òìò†‹ØN@@@@@@@@@@@@ðÜb@óÜ@ðmóîb’bq@𺉎îŠ@ðäb‚ììŠ@ñaì†@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ñŠìò†@æîåî‹ @ãłóiQSUW@ö

ìíi@płì@ñü‚íŽïä@üi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ölïy@ðïmóîaŠójŽîŠ@ñòìóäaŠó @NóÜ@ðØóîaŒóÐ@óØ@a†óäłb@ìŽßbÙî†aŠ@@@@@@@íi@ ŽßaŒ@a‡äbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@ìíàóè@Šó@ói@@@@@öðîóšìbä@ðäbØóiïy@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@Lì

@@@@@@@@ñü‚@ñóiòŠ@ói@ñóàbØŠóè@öðbï@ðäb’üÙŽïm@ói@ìíi†‹Ø@çbïnò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ñŠóäaŠóõò† @ðmóîbóØ@ö“ @ñ‹Žïm‹Ù@b÷@óÜ@ðbï@ðØóîaŒòŠb’@Ûòì@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ðäìíi@LaíŽïq

@@@@@@òìa‰Žï @ìóÜ@lïy@óØ@a†@ôïmóàŠbî@a†óiïy@ìó÷@ðàóØóî@@Ž¶Šó@ñŠbšì†@Šóè@Ûóä@a† @@öñìaíŽï’@@@@@@@@@@@@@@üi@öæi@õŒŠóiŠó@ñbŽïu@ðäbØòìò†‹Ø@öpóbï@öoîíÜóè@ìíÙÜói@LŽðióä@ðbï@ñóÜóè

òìóååŽï·@òìb’ìòŠ†@ðÜb‚@Ûòì@a††ŠíØ@ñòìóäłìíu@ñì쉎ïà@óÜ@ó“ïàóèN@@Ú“ïmZ_çóØò†@Òòì@çüš@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ðïbï@ðmóîaŒb÷@@ @

ãłìZ@ðäbØòˆûŠ@ñóäaìó÷@ômóîb’bq@𺉎îŠ@ðäb‚ììŠ@ñaì†@ðäbØóäbà@öça‹Žï÷@ðäýó @ð’Ší’ @çbî@@@@@@@öòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@îíŽïq@óØ@a†óäaŒbìíäòŠbš@óàò†Šó@ìóÜ@æäaŒò†@•bi@Lòi@óÜ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@óØ@ça‹Žï÷@ðäýó @LæîŠóqò‡Žïm@ðîa‹Žï‚@ói@óØ@ìíióè@çbØòìa†ììŠ@ðmìòŠ@óÜ@ ŽßìíÔ@ñòìó䆋Øi

@ìòŠói@ð’ü‚Šó@@@@@a‡àbØb÷@óÜ@öb’@𺉎îŠ@ñó“Øó’bq@öÚÜó‚@ðîìím‹Øóî@ñˆûŠóiˆûŠ@ðäì훓Žïq@@@@@@@öoóè@óÜ@‹q@ñòìò†‹Ø@öŽßbÙî†aŠ@ð슆@Lpýbîó‚@óÜ@ÛóîòíŽï’@ói@çìíi@󺉎îŠ@ìó÷@ðäb‚ììŠ

Page 57: گوفاري تيشک

UY

@@ômóÜìò†íŽïä@bbî@m‹ @ìbšŠói@óÜ@öó“î‡äó÷@öi@ðäa‡îóà@óØ@çìíji@׊óÌ@a†Œí @ŠbvØóî@çbØóîÚómŠói@òìòíji@@N@@@@@La‹bäò†@‹m‹Žï’Šü’@ói@bia†@ñ‹m‰ïmì‡äím@ð슆@‘óØ@Šóè@óØ@a†óîaŒóÐ@ìóÜ

ôîaŒòŠb’@öçìíàŒó÷@öîíåŽîŠ@‹Žîˆ@óÜ@óØ@pa‹ØíáŽî†@ðiïy @ìó÷@ŠbäóØ@óÜ@a†ìíÝbÔ@ŠínØì†@ðäbØóîòìòŽîìaŠóq@òíjmìóØ@@•óîüi@Šóè@ìíióä@óÜb−óu@ìó÷@ñì⁄ÙŽïm@ö@ìíibà@a†óîaŒóÐN@@

bî‹i@@@@ðàaïä@ð䆋ÙîŠbî†@ðàû‡äa‹ÑŽîŠ@óÜ@熋Øóä@ñŠa‡’ói@Ûòì@lïy@ñóäbàò†Šó@ìó÷@ðäbØòŠ@@@@@ñóäb‚îíÜbi@ðäa‹Ø a†@ð䆋Ø@ãìíÙyóà@Lça‹Žï÷@ðîŠa‡młóò†@ðánï@Ûòì@ðàþï÷@ñŠbàüØ@a†óîbnaŠ@ìóÜ@ö†ŠíØ@ð‹q@üi@óäaŒaíƒïn’b÷@ñŠóòŠbš@ñòìóåîŒû†@üi@ça‡Üìóè@LçaŠbm@óÜ@bÙî‹àó÷

Žïqõ‡äòí @†ŠíØ@ðÜó @ðmóîaŠóåŽîíä@ðmóøîóè@Žßó óÜ@aŠìbè@öŽðäómói@ñü‚üi@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ðäbØóî@@@@@@@@@òìóäaŠbm@óÜ@ónóióà@ìói@óØ@ÚŽïäò†@Šóè@óÜ@ñŒaí“Žïq@LâîŠ@ñòŒbm@ðäaŠa‡młóò†@ Žßó óÜ

öa‹ïiò†@NNN@ïu@öüàbä@ðØóîò†Šbî†@Ûòì@ÚÜó‚@óÜ@ÚŽï’ói@ñìbšŠói@óÜ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@@óÜ@Œaìb@@o‚ò†Šò†@òŠb ˆûŠ@ìó÷@ðmìòŠ@N@@@@@@@óØ@ðmóåäí@ðÙŽïiïy@Ûòì@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@•óîüi@Šóè

@@@LòíîŠórŽïm@ðàò†ŠóB@ŠbÙ’Œb@öŠbØòïÐb«B@@@@ñóäbiïy@ìó÷@îíåŽîŠ@ói@çaíŽïrŽîŠ@çbîò†@öa‹bäò†@@@@@@Žôq@öðäaŒò†@ ŽßbÙî†aŠ@ói@çbîü‚@óØ @@†@ðàþï÷@ñŠbàüØ@𺉎îŠ@Žðäómói@ìíiaì@çbî@@@óÜ@LæåŽï‚ììŠò

@@ŽõŠòì@çbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’ @@ôØòŠó@ð슆@öa‹‚ çbîB@ŠbÙ’Œb@‹i@ËàB@@@@@óÜ@oóióà@óØ@ìíiìíi@pa‹ØíáŽî†@ðiïyN@@

@ñŠóåŽîíä@ói@ìíia†óä@çbïäï÷@óäbqìì‹ @ìó÷@a†óå@ñŠó’@óÜ@óØ@ÛóîbŽïu@òìíjn“îó @ŠbØ@póäbäóm@@@@@@@äìíiò†bàb÷@ói@óØ@a‡ØóîòìóäìíiüØ@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@@@@@ö‘bi@üi@póàìíÙy@ðäaŠóåŽîíä@ð

@@ð䆊a‰jÜóè@ðmbÍïÝióm@üi@óØ@•ìíÝbÔ@ŠínØì†@LöbÙi@óÔ@ìíjmbéÙŽïq@òŠó’@ìó÷@ð䆋؊óòŠbš@@@@@@@@@ðÜìóè@Lìíi†‹Ø@ñóÔ@a†òŠb’@ìó÷@ðÙÜó‚@“ @ñòìóäìíiüØ@óÜ@ïÝuóà@ñŠìò†@µàóØóî

@@ìíia†@çbîóØòìóäìíiüØ@ðä‡äaíŽï’@N@@@Žôi@ìó÷@ñìaìóm@óÜ @m@öðmóàŠìíy@@@@@ìóÜ@óØ@ñóäbånójÜóè@çaìbìíi@ãóØóî@ð−bàb÷@ìíÝbÔ@ŠínØì†@a‹Øò†@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñˆ†@ói@a†óïõ‡äòíŽïqN@@

@@@@âŽïÝi@ò’bi@çbî@Lòìa‹Øì⁄i@çbîò†@óäaˆûŠ@ñóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@ìbäói@ìó÷B@óàbäíŽïåuB@çbî@@óÜ@@@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ñˆ†@ói@òìòíiò†@ì⁄i@ça‹Žï÷@öçbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’@Nïy@@@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@ò†ìím@ði

@@@@@@@@@@@ðbäò†@çbï’ìíÝbÔ@ŠínØì†@ñbäaímói@ðmóîbóØ@ö@ìíióè@çbîŽïèói@ðä‡äbîó aŠ@ðäbÙáï÷@@@@çìíi@óäaŠbØó’aìóš@ómìòŠ@ìó÷@ñìò‹“Žïq@N@@@@@@@bïäóm@a†óäbàò†Šó@ìóÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@Ћ @ãłói

Page 58: گوفاري تيشک

VP

@@@ói@ìíÙÜói@Lçìíióä@ðØòŠò†@ðbïbä@ðÙÜó‚@ÚŽïÜóàüØ@öçaŠbîóä@@óÜ@ò†ìím@ðiïy@ói@ðäbØòìa@ìbšŠói@ðØóîòŠbàˆ@LìòìóïõŠbïäaŒ@ói@a†óiïy@ìóÜ@çbïäbØbníàbà@îíåŽîŠ@ói@La‡iïy@ðmóîaŠójŽîŠ@@@@@@@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ó’ói@ìó÷@ñŠû‡äbi@‹Žîˆ@óÜ@a‡iïy@ðäbØòîŠ@óÜ@ãŠó @æŽîí‚@öðbïbä@ðäaìý@óÜ

î‹mòŠìó @La†óØóÈŒòì@@Šó@ói@ŽßaŒ@ñaŒóÐ@öðmóîaŠójŽîŠ@öçbn‚íi@ïè@óÜ@öçìíi@bŽîŠ@Šó@ðrüØ@æíìômóîbØ @@@@@oaŠbqò†óä@çbîü‚@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ói@Ûóî@N@ÙŽïÈŒòì@óÜ@@ói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@a†ümìó÷@ðŽði @Žõí  @@@@@@@@@@@óÜ@ñi@çaóiò‡Üóè@ñüi@ñóäbäbn‚üi@ìó÷@öça‹Øò†@ñˆ†@ñóäa‡äb bqì‹q@ìói@ça†

@@@@@@óÜ@óÜó @ìó÷@ñˆûŠaì†@ö†ŠíØ@ðÜó @ðî‡äòìòˆŠói@òìò†‹Øò†@a‡äa‹Žï÷@@N@@@@lïy@ðmóîaŠójŽîŠ@Žßó óÜ@ñóØóÜó @üi@ÚŽïmìóÙò†@ìíÙÜói@a†ò†@ôØóîb Šò†@ìíàóè@óÜ@öòìò†‹Øò†@ðÔbm@çbïäbØbŽîŠ@ìíàóè

ìíi@òìaíŽï’@òŠaŒbi@ìó÷@Žßó óÜ@çìíiaŠìbè@òìò†‹Øò†óä@ŽðÜ@ñi@ñòìó÷@LöbÙi@Šóiónò†@N@ói@òìó÷@æàômóîaŒb÷ @@@öŒŠói@ŠûŒ@ðbï@ðØóî@@aŒò†@Œûq@@NômóîaŒb÷ @@@@@öŽÞÔóÈ@Šó@óÜ@ñóØóåï›åi@óØ@Ûóî

@òìóäa‡ÙŽïÜ@ö´“îóŽïmìíiaŠ‰ŽîŠa†@Ûóä@ìíi@†ŠíØ@ñìa‹ÙŽïÜ@ãón@ðÙÜó‚@ñ‡äòìòˆŠói@ñóØòíŽïšŠaíš@Lçóîý@ìó÷@öãó÷@ðäaŽîŠóÝqóš@öæmíÜóèa‡ŽïqN@@

õ‡äó¸ójîbm @@@@@@@@@i@ðbï@ðmóîaŒb÷@ói@óØ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ñóÙî†@ðØóî@@@ìíi@òìó÷@aŒò†@ðäbîŽîŠómóîbóØ@Šóè@Žßó óÜóïïöðäa‹Žï÷@ö†ŠíØ@çbî@ôîbqììŠí÷@ðbï@ðØ@NNN@óØ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@o“ïäò†a†

@@@@@@@@@@@ñŒbäb’@óØ@a†òìbà@ìóÜ@æà@LðäaŒò†óä@Ûìíš@ói@ñü‚@póÔ@Lìíióè@ðÜìíÕÈóà@ðÙŽïÈìŒaìóm@@ôäbØóåmìóÙŽïqìbš@ö´“ïäa†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@Lòìíi@âïmóîb Šóá“Žïq ÷@a†@@ö‘bi@aŠ@ói@Lãìíi@ò†bàb@@@@@çìíi@óäbîaŒb÷@a‡mbÙäbàóè@óÜ@öóäaìbÙ’aŠ@ŠûŒ@ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@N@@ômóîaŒb÷@ìó÷ @@@@ói@Šòìbi@öóî

ñóäìíiü‚LìbšŠói@ón‚ò†@a†‹mŒŠói@ðÙŽïnb÷@óÜ@ñìíÝbÔ@ŠínØì†@a‡ÙŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@N@@Ú“ïmZïy@ðä‹ @òŠóè@ðØóš@ìa‹ƒÙŽîŠ@üi@LìíÝbÔ@ŠínØì†@ñóäaìŠ@óÜ@@ðma‹ØíáŽî†@ði

_óäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ @

ãłìZômóîłóàüØ@öðbï@ñŠaíi@óÜ@a‡ÜóàüØ@óÜ@Ûbm@ðäaŠìíÜóè@öŠbØ@ @ói@Ûbm@ãłói@Lóä‹ @a†@@@@@@@Žñ‹àò†@a‡móîbéïä@óÜ@öŽñìóØò†@ðØóq@LŽòìò†@çb’üÙŽïm@óÜ@ŠüuìaŠüu@ñüè@N@@@Ûóq@Lçbnòì@ói

@@@òíïä@çbî@Žòìò†@ð’óØóäb’üÙŽïm@Ûbm@ð䆋à@öæmìóØ@LbÜóàüØ@ñŠû‡äbi@‹Žîˆ@óÜ@Ûbm@öŽðiò†@ŽÞšŽïà@óØ@óÜóè@ðäìíšüi@•ìím@ñŠó ó÷@LŽmìóØ@oò†@ñóÜóè@ñŠbïäaŒ@çbî@öŽði†‹Ø@çaŠbjàüi@çbïÙ“@@ò‹mbîŒ@óÜóè@ói@ðäìíi@N@@@@àóØ@òìóäóØò†@i@ÚŽïmóibi@Šó@óÜ@òìóÙŽïq@Ûbm@æî‡äóš@ÚŽïmbØ@ãłói

Page 59: گوفاري تيشک

VQ

@@@@@@ƒÙŽîŠ@öŽßóàüØ@ói@ñŠbØ@óÜ@LçóØò†@óÜóè@@@@@@@óÜóàüØ@ìóÜ@ÚŽïØbm@Šó ó÷@Læiò†@‹mímìóØŠó@a†ìa‹Iìa‹ƒÙŽîŠ@H@@@@æäóîó ò†@ðàbØb÷@ói@bm@çò†ò†@ò‰ŽîŠ†@ñóØòŠbØ@óÙî†@ðäaìó÷@LpìóØ@ðØóq@N@@æŽïÜò†

@@Ûóî@a‡ä†Šbàˆ@óÜ@Šó ó÷@Kôîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØ@óÜ@Lìì†@ónŽïiò†@Ûóî @Ûbm@Ûóî@ñŠbØ@ðàóèŠói@a†@Kìì†@óÜ@Žôiò†@‹mŠûŒ@Ûbm@ÛóîN@@

@ïä@óÜ@@@ôäaŠóïä@ö‘‹m@ó“ïàóè@óØ@a‡äbØûŠòŠó@öìa‹‚a†@óàa @Šbï’ì@ðØbm@Lóîóè@çaŠü @óÜ@çbî@ói@çbî@ÂäòŒ@ö‹iòŒö@píØŠó@ói@òìómłóò†@çóîý@óÜ@ììŒ@ŠûŒ@LŽñŠóqò†aŠ@óàaïä@ìó÷@ñˆ†@óÜ@óØ@@@@@@@@@ðÙÜó‚@öò‹mŒŠói@ãóè@Âäò†ìbè@ðóØ@æî‡äóš@ñŠaìbè@ãłói@LŽñ‹Øò†@Âäò‡Žïi@çbäŠóiòíybàóm

ŠûŒ@Žôi@ãóè@´ïjîò†@‹m ò‹mbîŒ@çbØûŠòŠó@ómłóò†@üi@ñì훎ïm@öòmó¼òŒói@çbï䆋Ø@Âäò†@N@@óÜ@@@@@@@@@@öçóØò†@ñ‹ Šói@ñ‡äímói@æm‹Øóî@öìa‹ƒÙŽîŠ@mbéÙŽïq@óÜ@óäbmłóò†@òíŽï’@ãó÷@óØ@óïä@aŠü‚

@ìŠ@óÜ@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@a†óäbåŽîí’@ãóÜ@óîüi@Lçò†ò†@ðÙŽïq@öÚŽïm@Žðióè@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@Šó ó÷@@ñŠbšbä@ñì@Žßó óÜ@@çbïäìíia‹Ù’b÷@ðmbØ@óÜ@öçò†ò†@ò‰ŽîŠ†@çbîü‚@ðäb’üÙŽïm@öŠbØ@öæŽî†@ÚŽïq@Žïéä@ñòíŽï’@ói

@@@òìóåiò†@ììŠóiììŠ@‡äím@ña@N@@@õì@ñaì†@ói@öb’@ðäbàòŒ@ôäa‹Žï÷@óÜ@óáŽï÷ @@@öðàþï÷@ñŠbàüØ@a†@@@@@@@@@òíŽîŠói@ñŠümbnÙî†@ñòíŽï’@ói@óØ@ça‹Žï÷@ðŽïìaŠ†@ðäbmłì@óÜ@bèòìŠóè@@@@ñ‡Žïèb’@óäaˆûŠ@çìíšò†@

@@@æîìíi@óäbäìíàŒó÷@ãóÜ@ÚŽîŠûŒ@N@@@@@@@@@ðäaím@”ŽïqòìóÜ@Žßb@‡äóš@öoŽï’@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@Šó ó÷@ìíàóè@ói@öpbè@ŠbàüØ@ð’ìím@ñóîüÙä@ìó÷@ñaì†@öŽïi@ÚŽïq@aìó“Žïq@ðmóîbØûŠó@ói@ÚŽîŠbàüØ

@@@@è@•bnŽï÷@bm@LñbŽîŠ@Šó@ómòímbè@bnŽï÷@bm@óØ@ñóäbrüØ@ö‡äóØ@ìó÷@@@ói@öóîòíŽïq@Šóói@aìŠóò†@@@@Š@aìŠóè@”î‹mbîŒ@ò‹i@öŠaŒóè@çbî‹Žî‹ ò†@ñìíàóè@LçòŒbjŽîŠ@ìó÷@ñìò@ðäìíiìa‹ƒÙŽîŠ@Šó@òìónŽî

óäb’üÙŽïm@öŒbjŽîŠ@ãó÷@N@ói@Œaí²†aŒb÷@öŠó’üÙŽïm@ðäbóØ@ŠûŒ@a†óîòìbà@ìóÜ@óØ@óîa‡ÙŽïÜby@óÜ@òìó÷@@óÜ@çbïäbØòŒŠói@ó−bàb÷@ñbŽîŠ@óÜ@òìòŠûŒ@ñŠbØa‡ïÐ@@a‡àa‡Éï÷@ðäbØóäa‡îóà@óÜ@çbî@ó−óÙ’ó÷@‹Žîˆ@

õŠóäa‡åŽîí’@ñòìóÜ@óvŽïi@ìòìómóäìíš@i@óÜ@ììŒ@ãłói@LòìaŠ‡åŽïn@ŽðÜ@çbïäbï  @óÜ@çbï’ümìó÷@ðØóî@@òìíióä@a‡äbîóØbÜóàüØ@Šó@N@@a‹Ù’b÷@ói@æîóÙi@•aìb÷ˆûŠ@ðma‹ØíáŽî†@ðäbmłì@ñ‹îó@Šó ó÷@ü‚

@Øóiïy@öçbØòìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@µåïiò†@@@@ñbÜóàüØ@ðîŠòìón‚ói@öæmìóÙ“Žïq@LŠü íÜb÷@ñüàbåîa†@çbæäbîü‚N@@

@@@@@@@@@@@@ŽðÜò†@ðšüi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@óØ@òìónŽïiò†@çììŠ@çbàüi@’bi@ómŠíØ@óîbmòŠó@ãó÷@ñaì†BóîóáŽï÷@ðä‹ @òŠóè@ðØóš@ìa‹ƒÙŽîŠNB@@

Page 60: گوفاري تيشک

VR

Šò‡ŽîˆZ@@

QMó óÜ@‰Žîìímì@ô䆋Ø@‡åóq@@Žôiói@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@óÜ@ÚŽïmóøîóè@óØ@ìíi@óuŠóà@ìói@ôbï@õŠónÐò†@óÜ@âîŠ@Žßa‡i@‰Žîìímì@ói@ò‰ŽîŠ†@ìíÝbÔ@ŠínØì†N @@

RM@ôî‹ŽïàˆŠó@µîaì†@ôŽïqói@@BŠí“Ø@oî‹î‡à@ì@õîŠóàbä‹i@çbàŒb@B@ôÜb@óÜ@óØQSXU@óÜ@çbØò†ŠíØ@ômóáï’óy@Lòìa‹Ø@a†Lçb’bà‹Ø@Lãþï÷@ôäbØb ŽîŠbq@çaŠbm@öçbaŠí‚@Laìb÷ˆûŠ@ôäb°biŠòŒb÷@Lçbn†ŠíØ@XXRTSQQŽõ‹Øò†@ò‡äòŒóà@‘óØ@N@@

S@M@a††ŠíØ@õŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@óÜ@ôbï@ôÜûŠ@öçbîˆ@LìíÝbÔ@漋Üa‡jÈQYSP@@QYXUç@@@@@@@@@@N@†íá«@ôÝÈ@‡åíèôäbƒŽï’@@

T @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡õ†aŒb÷@õìbåŽïqóÜ@pbió‚@Žßb@Þš@ç@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NìíÝbÔ@ŠínØì†@@U @õòìbšŠó@IR@H@õòŠóqýWV@@

Page 61: گوفاري تيشک

VS

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

Page 62: گوفاري تيشک

VT

Ú“ïm@Z@çbnibäóu@ôbr@ŠûŒ@bmòŠó@ŽßìíòŠ@bÐónà@æî‡ÜaòÈ@ŠüÐû‹q@ŽîŠói

óÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@æîóØò†ã@Žõ‹Øò†@La†ò‰Žîìímì@äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ói@òˆbàb÷@ôäbØóïî‡

†NíÝbÔì@†@ônäaŒ@ôäüš@ö‡äóš@ŠóóÜ@_çóÙi@NaŠüu@ônb÷@óÜ@ìíÝbÔì@@a†Šüu

_óïš@çbmŠòŒóä@ @

ì@Z@@@@@†@ŠóóÜ@óïïä@Šbu@ãóØóî@æàN@@@ô‚ó’@ôäóîý@óÜ@ŠûŒ@öãóØò†@ôbi@çbî@öâìíäó÷@ìíÝbÔ@@@@ôØó“Žïq@ìóÜ@ômójîbm@ói@òì솋Ø@‘bi@ãìó÷ òíïìíä@bió‚@Žßb@Þš@ôäa‹Žï Šòì@üi@óØ@õóîL@@ãłói@

@@@@ŠóóÜ@òìbà@o’@ÚŽïÜó @bn“Žïè@ìó÷@@@@@@Lâìíåïi@çbî@âŽïÝïi@óäŒóà@ómóï‚ó’@@@ôàóØóî@ômóÑï†N@óØ@òìóÜ@óvŽïi@Lìíi@õóØóïîjå’ûŠ@ìíÝbÔX@üi@Y@çbåŽïèò†@õŠbØ@ói@öôäaŒò†@ô’biói@ôäbàŒ@

òìóä‡åŽîí‚@óÜö熋Ø@óÔ@öµìíä@@@üî†aŠ@óÜ@ôŽîí @çbî@öòìò‡åŽîí‚ò†@ôjŽïnØ@ÚŽïmóibi@ìíàóè@óÜ@a†@@@@ó÷@çb’bq@Lìíióä@óå’óš@ìói@òŠaíèbà@çbî@çíîÐóÜóm@óàò†@ìó÷@p‹ ò†ìò@@òìó÷@Žõ‹müi@Žôiò†@óØ@•

@@óÜ@óØ@ìíi@@@ôiïy@öô‚ó’@ôäbîˆ@ a†@@öÚŽîŠ@ŠûŒ@@@@@@@@@ói@óØ@óäìí¹@üi@ìíióè@õóàbäŠói@ìíi@ÚŽïq@@@äbØóïîaì†@óÜ@çbî@æŽîí’@ŠûŒ@óÜ@ômóà‚@óîìíšò†@õŠa‡äaíïà‡@@@@ói@õò‹Žï÷@öôäbáïÝ@ómbèò†@óØ@a

@@@@@pbÈó@ÚŽïïäbîói@ìíàóè@LôäaŒò†@õü‚@ôÜbàV@@Âäò†@óÜ@Žõí @öbò‡Üóè@@@@@óÜ@p‹ ò†@‘bi@ö@@@@䆊aí‚@çbä@•bq@öpí’ò†@õü‚@bvåï÷@LòìóîŠbq@õüî†aŠô@a†óØó䆊aí‚@çbä@ômbØ@óÜ@çbî@ôäbîói@

@@@@Øò†@õóÔ@óØó䆊aí‚@õŠüu@ôŽïq@ói‹Ëìóä@ŠóóÜ@õŠûŒ@õŠbïäaŒ@†@öŠüu@ö@NNNN@@@ÚŽïä†aŠí‚@Šóèìíióè@@Šó@‹maì†@ö@@óÙî†@õŠbØ@ôÜbÔ@íiò†@õì@N@†@bèòìŠóèN@@aŒòŠb’@ìíÝbÔî@@@ŠóóÜ@ôbi@ŠûŒ@@a‡mói

@@@@@@@@@@@@@†‹Øò†@ŠóóÜ@õóÔ@öo’@ŠûŒ@ŠóóÜ@ìíióè@ôn“ @õŠbïäaŒ@Lõü‚@õŠürq@óÜ@Šìì†@ìíióèìíi@òŠìó @ôÙŽîŠó’üÙŽïm@òŠbî†@ìíi@póbï@ôÙîŠó‚@ìó÷@L†‹Øò†@ŠóóÜ@õóÔ@óäbîaŒòŠb’N@@@

Ú“ïm@Z@öŠìínÜíØöçbàŒ@üi@ìa‹iìbä@õ‹ üè@öŠóäüè÷ìíi@çüš@pbïiò†óL@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@

õò‡äóš†@õ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@öŠóäüè@öçbàŒ@ói@ôåî‹ @†ò_a@@@ @

ì@Z†N@íib÷@õü‚@õŠürq@ôŽïq@ói@ìíÝbÔìõŠ @ìíi†‹Ø@ìaìóm@õŠìíib÷@ôvïÜüØ@ómaì@ìíi@‘bäL@@óÜ@@nØì†@Ãa‹qí@@@@@@pbïiò†ó÷@ói@õŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@a†ómbØ@ìóÜ@Šóè@ãłói@ìíi@òìóïîŠìíib÷@õòŠbi@óÜ@õóØaŠ

@†ŠíØ@õ‹Éï’@Lõ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷@öa†ò†@@@póïÄü@ômłì@óá›i@æà@õòìó÷@”Žïq@Lìíi@ŠóióÜ@ŠûŒ@õŽôØ@póØòÈb’@æ‹qò†@õóØòjØbäììŠ@óÜ@ìímìóÙ“Žïq@ôäbmłì@píîò†@óØ@òìínïi@âŽïÜ @ómaì@_óî@@@@@@@@@@@ŠóióÜ@ôäbØò‹Éï’@öóÙîŠó‚@òìóïŽïq@öŽõìó÷@ô’ü‚@öóîóè@ôÙŽî‹ŽïÈb’@öóóØ@Šóèò@@ìó÷@L

Page 63: گوفاري تيشک

VU

@@@ŠóióÜ@Lòèbm@bibi@ãóØòÈb’@æà@ìíàŠóÑîò†@@@a‹q@óÜ@@òìó÷@Ã@@@@@óÜóØ@óÙî†@ôåŽîí’@óÜ@@öômóà‚ @bibi@ôäaíî†@ãìíi@a†mŠóióÜ@ìíàóè@õèbm@bibi@ôäbØò‹Éï’@Lòíî†@òìóïïnò†@ói@ãèbìíi@@@@@óÜ@ãłói@@ Žßbq@@a‡’òìó÷@@óà@ìíàóè@âŽïÜbä@Lìíi@ŠóióÜ@ôäb‚@õ‹Éï’@ŠûŒ@@õ‹ÉŽï’@ŠbuŠûŒ@ãłói@æîŒ@öã

öãóà@@@òìóîbåŽïèò†@óäìí¹@ói@ôåîŒIÔŠóÐ@@l@׊ó’@ˆ@óm@öæà@b@óiŠóÌ@@‹èaŒ@óm@õ‹ b÷@öím@׋’óà@@@‹ b÷@öŒó÷@l‹Ìóàõbi@æà@mæH@@

@@òìó÷@ Žßó óÜ@Žï’@a‡’íò@@òìóÜbà@ô䆋ØóÔ@õõ@Ø@@@@@@@@@ô“ïäaŠü @õ‹Éï’@ãłói@ìíi@ììŠììˆ@ô−bà‹@õŒìíàóm@•bq@ãłói@ìíi@‘bä@õŠìíib÷@Lìíi@ŠóióÜ@õóiŠûŒQYUX@õüÙäaŒ@ômbïiò†ó÷@ôvïÜíØ@óÜ@Œ

@ói@ìíji@a‡Ìói’@óÜ@Lòìómìò†@õ†ŠíØ@õì쉎ïà@ôŠò†@öìímbéŽïÜ@õbnüàbàôŠbÐ@õ‹Éï a† @‹mŠûŒ@@@ìínïi@ Ž¶@âàbîó‚@ôäbØóåîŠaíšòŽï’@óÜ@ìíióä@”îŠìì†@LãŒbä@ôØŠím@õ‹É @óÜ@bèòìŠóè@LòìómóáÙy

ôäbØóåïìíä @@@@@Ø@õŠaŒòíŽï’@õóØbä@òìói@oóè@a†@@ô−bà‹ˆ@@@pbió‚@Žßb@ŽÞš@óÙäíš@òììŠììØ@õü‚@óói@ômóîíïíäòìòŠaí‚@õ†ŠíØ@@N@@

Ú“ïm@ZbåŽïq†@õóN@óÜ@ìa‹iìbä@õŠìò†@_ìíi@ôš@ôbàíÝrî†@öpóbï@üi@ìíÝbÔ

@@üi@_æåŽïäóò‡Üóè@çüš@òìòŠò†@õbïäì†@ói@†ŠíØ@õó“ŽïØ@ôä‡äbbäš@ô@@õÐó@ói

@õŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi_òìa‹bä@a‡äbéïu@ônb÷@óÜ@çbn†ŠíØ @ @†N@@@@@@óÜ@òìíi@çaìý@ôîìa‹‹rïÜ@a‡äbn†ŠíØ@ômóïîŠíé»@ôàò†Šó@óÜ@ìíÝbÔ@@ŽôàŠìL@@óÜ@õaì†@

@@@@@ómaì@òìíi@ò†ìím@ôiïy@ôàa‡äó÷@òìòŠò†oïäüàüØ@@@öò†ìím@çaíŽïä@óÜ@õìím‹Øóî@ÚŽîŠüu@òìíi@aì†@ãłói@L†‹Ø@o슆@a‡ma‹ØíáŽî†@ôiïyóîçb“ïä@ü‚óiŠó@ôÙŽïiïy@Ûòì@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ öa†@@@@@•óàò†Šó@ìóÜ@ãłói@†‹Ø@ômóîa†‹ØŠó @@@@ói@ìíi@Ãa‹q@óÜ@óØ@a†oïäüàüØ@ói@õi@öa‹bäò†@Š@ìò

@@ìíšò†@pa‹ØíáŽî†@ßbïíö@@@@Ø@ôäìíàŒó÷@ôäóîý@ŠûŒ@óÜ@õóå‚òŠ@üàünïäØó@ôäbI@ôÙš@H@@ìíióèôÙš@ôäaŠóìíä@öçajØbäììŠ@óÜ@ŠûŒ@Žßó óÜ ìíióè@õ‡äòíŽïq@a† @@@@óØ@õóîónò†@ìó÷@ômójîbm@ói

Iiû†Úï›@H†‹ØŠóòî@@aì†@L†‹Øò†@ôóî@@m@óäaŠóÐ@òìíš@óØ@ó@@a‹ØíáŽî†@ßbïí@Žßó óÜ@ìaì@@a‡äbØómìó÷@Šóè@ìíióè@õ‡äòíŽïq@ôiïy@‡äóš@Šó@ò†‹Ø@õŠbØ@ö‡äbróš@a‡ma‹ØíáŽî†@ôiïy@óÜ@õòi@òŠüu

çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØó’ói@õóÙî†@N@òìóäóîý@çbî@ö@òìóäbóØ@ŠûŒ@ói@õ‡äòíŽïq@í @Ûòì@Ãa‹q@óÜ@çbn†ŠíØ@òìómbè@óØ@ìíióè@õäaìa‹Ð@ôØóîa†ìóà@îŠbq@òìíš@Lìíi@Ùóm@óØa†ìóà@ãłói@ìíióè@@@@@Ûòì@õòŠüuìói@a†ò†@ôäaìóàbäˆûŠ@öçóîý@óÜ@ŠûŒ@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@ôÜìóè@pìóØŠò†@ò†‹ØŠó@Ûòì

Page 64: گوفاري تيشک

VV

B@Ø@†Šbä‹Žïiü‹Žïå’B@@@@@@@@@@ôäìíi@‡ïèó’@óÜ@óäaŠóÐ@õbnŽï÷@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@ @@†‹Ø@ôbi@a†@Ûòì@óïï‚ó’pL@@@@@@@@@ôäóîý@ŠûŒ@üi@õ†ŠíØ@õóÜóóà@ô䆋Ø@‘bi@öç‡äbbä@ôÜìóè@óØ@‘óØ@ãóØóî@@@ôäbéïua†òì@NŽïq@@@@@@@@@a†bïubïu@ôäóîý@ói@†ŠíØ@õóÜóóà@óØ@òìa†@õòìó÷@ôÜìóè@‘óØ@ìíàóè@”

@@@@@@@@@@@@@@@õŠìíåóÜ@óØòŠbØ@óÙî†@ôÙÜó‚@ìíi†‹Ø@õaì@ôuüÜì‡îb÷@õŠbi@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ ŽôåŽïbåi@îü‚@ôäbØòiìbèäba‡@@@@a‡Ùóm@ôÙŽîŠüu@óÜ@òìóåŽïÝŽïéi@Žôiòìó÷@ôÜìóè@póäbäóm@@ô’ @@@Žßó óÜ@óØ@a†

ôØŠím@ôiïy@ÚŽî‡åŽïè ŠíØ@õóÜóóà@ôbi@öŽôåŽïi@ÚŽïq@õ‡äòíŽïq@a††@çbîbÙi@üiN@@Ú“ïm@Z@@@Ûóîòˆbàb÷@ Žõ‹Øò†i@@@õóäaìŠ@ó†N@@@@@@õˆ†@pbió‚@ói@pòŠbió@ìíÝbÔ

ônòŠóqóäüØL_çóÙi@ãï’bÐ@ö@õŠümbnÙî†@@ @

ì@Z@@Ûòì@@@@üàüØ@òìbmòŠó@óÜ@ìó÷@í äïo@pa‹ØíáŽî†@çb’bq@ìíi@@@a‡äbéïu@õa†ìóà@óÜ@çb’bq@ìíi@@@@@óä@ônŠòóqóäüØ@õi@Žßó óÜ@ô›ïè@óäbàó÷@ï÷@ìíjmìóØŠò†@pa‹ØíáŽî†@ßbïü@Ûòìò†@Lb−í 

òìó÷@Žßó óÜ• ŠûŒ@ôÙŽïÜìóè@a†õ@ôàþï÷@õŠíé»@õŠìíå@óÜ@†ŠíØ@õóÜóóà@óØ@a† mì@ói@a†@ö‰Žîìííäa†@@@@@bm@pbÙi@ŠóòŠbš@çbì@@@@Šbšbä@•ò‰Žîìímì@òŠüu@ìó÷@ôäbiŠíÔ@ói@ìíiìíi@@ôäbn†ŠíØ@ómbè@óØ@

@@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@ÚŽîŠüu@LŽôÜüi@öŽõ†òŠìó @óÜ@×a‹ŽïÈ Žôióè@a†L@ìíàóè@ói@ãłói@ŠüuŽõ@oîíîò†@Üìó@bä@öôäaŒò†@ônï’bÐ@ói@ôÈói@ôiïy@óÙäìíš@Žôji@õŠb ŒŠ@óî‡äòíŽïq@õŠbš

@@@ôàþï÷@õŠbàüØ@Žßó óÜ@ô“îìímì@aì†@óäòŠ@öóïî‡äòíŽïq@òŠüu@ìó÷@òìíji@íî†@ãóÜ @@@üi@Šóè@a†@@@@@@ói@óÙäíš@óïî‡äòíŽïq@òŠüu@ãóÜ@ Žôi@çìíi@Šb ŒŠåïàô @@@@bmòŠó@óØ@ìíiò†@õŒaŠ@ÚŽïàüà@Žôi@@@üi@

ãb−ó÷@óån“îó L÷@ôäóîý@ô−bàb÷@ìíi@Šbî†@ãłói@ýìó@ìíi@õóØó䆋Ø@Šûm@ŠóèN@@“ïmÚ@Z†@‡ïèó’@õý@óäbÙàóš@ãó÷Nò†@óbåŽïq@çüš@ìíÝbÔ‹Øõ†aŒb÷@_çaLôn’b÷@L@

_ôa‹ØíáŽî†@ @

ì@Z@oŽïióè@Œaí‚@æmìóÙ“Žïq@õ†ŠíØ@ôÙŽîŠó’üÙŽïm@õý@óØ@óîòìó÷@ìaìóm@ìó÷@õý@óäbàìíéÐóà@ìó÷@@@@@@@Žôi@pa‹ØíáŽî†@ßbïí@ñaŒòŠb’@öôîòìa‹Ø@ói@ Žôióè@ÚŽïóØ@õýL@@@”ïnïäüàüØ@ôåàˆì†@ãłói@

Žôióä@N@@@ôäbØóåïìíä@óÜ@õìíàóè@•óäbàó÷ @@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õìò‹Žïq@óÜ@a† @óØ@óîóè@a†Žôia‹“ŽïØ@õó“‚óä@ìó÷@ôàóÜóÔ@ói@óäòŠN@@

Ú“ïm@Zbnibäóu@ôbr@ŠûŒ@‹m@ôÙŽîŠbu@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@æîóØò†@ça†óäa쇎ïÜN@ @

@@

Page 65: گوفاري تيشک

VW

Page 66: گوفاري تيشک

VX

Ú“ïm@Z†@Žî ŠóiN@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@æîóØò†@çbnibäóu@ôbr@ŠûŒ@ôØó“ Žïq@Ša†óäŒó‚@ÓŠbà@La†óäa쇎ïÜçìíàŠóÑi@óîbÙm†@Žßó óÜ@çbnäìíibå’b÷@õbmòŠó@N@çüš@öõóØ@üi@òìónŽîŠó ò†@ìíÝbÔ

_òìíi@@ìZ@@Ô@âîŠóÙÜì‡ióÈ@õóØóïîbqí@ó’Šü’@õaì†@óÜŠ@ôäb‚ììŠ@öâbŽîº‰@õˆûŠ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ôÙïÜóà@ôQT@@@õŒìíàóm@õQYUX@@@@@@”Žïq@óÜ@Šó ó÷@LòìómìóØ@óÙî†@ôÙŽîŠüu@ói@ça‹Žï÷@ö×a‹ŽïÈ@çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@

Žõ‡äóè@òìa†ììŠ@ìó÷@Šóè@ôäa†ŠíØ@óÜ@óÜ@óîbmìóÙi@õØóî@ói@çbîìbš@ôÌbšbÔ@ói@bî@ôåŽïéä@ói@ýìì†@óÜ@Ž¶ó @óïîóåï›åi@óäaŠü @ìó÷@•bqò†@çbîììŠ@çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóšŠbq@ôäa†ŠíØ@L×a‹ŽïÈ@ò†‹Ø

@@ôäbóØ@ômójîbm@ói@@jå’ûŠ@öôbï@@@N@@@Žßó óÜ@ãłói@Lçìíi@ŠûŒ@pìóØ@çbïŽïq@ãìbš@æà@õóäaìó÷@@@@@ŽõŠìbè@ói@æîìíi@òìóÙîä@óÜ@çbïàóØ@N@äbàó÷@ìíàóè@õììŠó@óÜ@bÔ@æà@óÜ@ôÙîä@üi@òìó’ó@ìíÝ

ìíi@N@@@@@çbºØóî@óØ@òìòˆûŠ@ìóÜ@@ôbäIQYUX@H@@ói@Lìíióè@òìòØóî@ói@çbº‡äòíŽïq@ôäìíi@‡ïèó’@bmpłì@õòìòŠò†@öòìòìbä@óÜ@µìíä@óàbä@öµåïiN@@

Ú“ïm@Z@@ö‡äóš@ói@Ûóîòˆbàb÷@ Žñ‹Øò†@@@ÚŽî‡äóè@öôîìímbé ŽïÜ@öbäaím@öò‹èói@ôäüš@óÜ@@†@ôäbØóïî‡äó¸ójîbmNò‡Üóè@çüš@ìa‹iìbä@ômóîbóØ@ôîòŠìó @ômŠíØ@ói@_çóÙi@ìíÝbÔ_æåŽïäó@@

ìZ@óÜ@ìó÷@ôbä@çbºØóî@ìíÝbÔ@Žßó óÜ@õómbØ@ìó÷@bqììŠí÷@üi@ìíi@ŠûŒ@õüšöpbè@ãłói@Lbîˆò†@a‡Ìói@NŽôi @@@@@ôibmíÔ@ìíi@ômóîbiïy@öôbï@õŠbØ@ôÜbÔŠó@õòìó÷@Žßó óÜ@a†óàò†Šó@ìóÜ@çbàí 

@@@@@äaŒ@óÜ@ìíi@•łbi@ôä‡åŽîí‚@@@õŠìíib÷@öì쉎ïà@ôäbØóïïn@N@@@äóš@ôåïäaŒ@öôØò‹îŒ@@@ôÙŽïäbàŒ@‡@@@@@òŠbØ@óÜ@a†ò†@õìíÝbÔ@õŠûŒ@ômóàŠbî@ôîaìb÷ˆûŠ@ö@ômłóèˆûŠŒôäbØóïïnäa @@LŽôi@ìímìóØŠó@a†

@@@@õòìó÷@õüè@òìíi@•óàó÷@Šóè@@@póibi@óÜ@ôbï@ônŽîíÜóè@Žõ‡äóè@öõŠüïm@ÚŽïîò†aŠ@bm@Žôäaíni@õóÜóóàäbán“ïämìóØŠó@ói@ÚŽïîóÝq@bm@öììŠ@ómb£@óäbïïbàüÝrî†@òìò†ŠíØ@ô@ónŽïåŽïîóïi@ôîìí

ãb−ó÷@N@@Ú“ïm@Z@@†@ôån’óŽïm@öoäaŒ@ônb÷N@@@@ôbï@ónäaŒ@ŠóóÜ@ìíÝbÔL@@öõŠìíib÷@

_æå Žïäóò‡Üóè@çüš@çbØóïïmóîłóàüØ@@ìZ@Èóà@ãó÷@âŽïÝi@ónîíŽïq@póbï@ônaŠ@õììŠ@ô䆋Ø@a‹Ù’b÷@üi‹@ôäaìó÷@ìíàóè@ìíØòì@ómóÑî

@@@@@@@@ó÷@LôÙïnØa‹q@öõŠüïm@Lóîóè@õììŠ@ìì†@óÙî†@@@ìì†@ã@@ói@óîò†Šbî†@@@LæîØóî@õˆ†@òìóåà@õýôÕïÔóy@ôÙŽïáÝïÈ@óØóïîŠüïm@çbïàóØóî@Üóàbà@ônaŠ@öÖïnäóà@Žßó óÜ@óîôº†bØó÷@ómaì@LbØò†@ó@ö

Page 67: گوفاري تيشک

VY

óîóäbïïnäaŒ@NôÙïnØa‹q@çbïàòìì† óîŽßó óÜ@ìíÜ@çbàŒ@öŠóäóÐ@öŽÞŽïÐ@öòŠòìbäíà@bØò†@óÜóàbà@ô@NäaŒ@õbnüàbà@õó“ïq@çbïàóØóî@òŠüu@ãóin@çbïïbï@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@õó“ïq@çbïàòìì†@Lóîb

•bmŠa†@öaìóäbä@öŠóÐó÷@öóäb£bmíÔ@õbnüàbà@ìíØòì@Žôió“ïq@póbï@Šó ó÷@LŽõ‹mí ò†@Žôq@N@óÜ@@@@@@@@òìónŽïji@üØ@a‡ÙŽï‚ó’@óÜ@ómóÑï@ìì†@ãó÷@ŽõìóØò†@ÚŽîŠ@ãóØ@çajå’ûŠ@öbäaŒ@õbnŽï÷@ôäbîˆ@N

@@@@õü‚@ômbØ@óÜ@‘óØ@ Žõ‡äóè bîó−óq@a†@üi@çBŠóvåïïØ@õ‹åŽïè@Bòìómóibi@ãóÜ@†‹Øò†@‰ŽîŠ†@N@óÜ@æà@çbàü‚@õŠaìò†ŠíØ@ôÜóàüØ õ†ò†@a†ìíÝbÔ@óÜ@ãómóÑï@ãó÷@a†@N@ŠbióÜ@ôÙŽïîbnüàbà@ó‚ó’@ãó÷

@@@@@bnäaŒ@óÜ@õŠüïm@õòŠòŒbyíà@óÜ@ìíi@N@@@õü‚@õŠbØ@óÜ@a†@@@@@öìì‰ïà@öõŠìíib÷@öpóbï@ómaì@@@ìíi@ìímìóØŠó@ômóîłóàüØ@N@ŠíØ@ìíØòì@@@@@óÜ@çbî†ìí@ôbåmłóèˆûŠ@õbò†@Šbu@Žõ‡äóè@ÚŽî†

@@@@@çbïî‡äíŽïq@ôäbØóïïnäaŒ@ìíàóè@óÜ@p‹ ò†Šòì@õbäaím@@@@@@@ôäbàŒ@ómb ò†@bm@ìíióè@òìò†ŠíØ@ói@@@@@@@†‹Øò†Šò†@”íØ@ôiò†ó÷@óÜ@@õŠó@òìóÜ@óu@LòìóíØ@N@@@@õìì‡åîŒ@ôäbäbàŒ@õb ˆüàb÷

@@@@@@@ŽïäüÐ@óÜ@ Šürq@ôÙŽïîbnüàbà@Ûòì@îŠbq@óÜ@płóèˆûŠ@äbàŒ@ôÙïnŽïäüÐ@öâ@@@ÚŽïîòìbà@õ†ŠíØ@ô@n‚@çbîìíÝbÔ@@@@òìóäbîbnüàbà@òŠüu@ãó÷@õŽîŠ@òìíj@NŽôq@ãói óî@õŠaìò†ŠíØ@ôÜóàüØ@óÜ@ìíÝbÔ @a†

@@@@@@@@@@õŠìíib÷@öpóbï@ônäaŒ@ôäbØóïîŠüïm@ôäaínîò†@ìíióè@õìímìóØŠó@ôÙŽïîbnüàbà@õbäaím@@@@@@@óÜ@ìíi@•ìímìóØŠó@ôÙŽîŠóƒÙŽîŠ@bèòìŠóè@LòìónŽïÝi@@@@@@@@ônaŠ@õíî†@óØ@ômóîbiïy@ôäa‡îóà

ómóbï@ôáÝïÈ@ôÙïnØa‹qN@@Ú“ïm@Z†NŽîíÜóè@öpóbï@óÜ@ìíÝbÔíä@öoìöµöi@ô䆋Ø@òïnØa‹q@ôäbîŠóu@óÜ@@a‡îŠòìbi

_óÙî†@ôäbØórïä‹q@öõŠa‡móäbàó÷@öôîünaŠ@ö×þ‚ó÷@öôåïjÉÔaì@ói@a†ò†@ôåî‹ @ò‡äóš@@ìZ@óä‹ @a†óîünÑ @ãóÜ@òŠbï‹q@ãó÷@@N@ômóïïÔþ‚ó÷@óÜ@‘bi@õòìó÷@”Žïq@bu@@óÙi@ìíÝbÔãM@

óïïä@a‡Žïm@ôÔþ‚ó÷@òìóÙïnØa‹q@ìbä@ónŽîìóØò†@óØ@póbï@õŠüïm@õŠûŒ@ói@õŠó ó÷M@‘bi@Žõ‡äóè@ãóØò†@a‡àü‚@Žßó óÜ@ìó÷@õ‡äòíŽïq@óÜN@õbnüàbà@ói@âji@ìíi@òìó÷@â−bàb÷@aì†@ãìíi@ÚŽîjå’ûŠ@æà@

@@@@óîý@Žôi@ôÙŽïóØ@Ûòì@bnäaŒç@N@@@@ölïy@ïè@óÜÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@a‡äó÷@ôbï@ô@@”Žïq@óÜ@ãìíióä@ã@ìíÝbÔ@ôåïbä@@@•bnŽï÷@bm@öìó÷@•bq@óÜ@ö@N@@@@ômóîaìómóä@õŒü@Lìíi@ôyûŠ@ìó÷@öæà@õ‡äòíŽïq

ìíi@óàó÷@Lìíi@ômóîbÄû‹à@ônîìó’ü‚@ö†ŠíØòìòØóî@óÜ@çbáïÙîä@õüè@ò@N@ïè@ói@ôäaîò†@ìó÷@@@bØóïåŽïéä@òŠbØ@ôäìí¯@æà@ŽõŠüuãìóØbä@ìó÷@ômóîbiïy@ôä@N@@@@@@Lìíibà@Šìí@óàóÜ@õŠó@õü‚

@@îìbä@óÜ@üm@Lâbåäbîò†@æà@õóäbäóîý@Žôi@óÙÜó‚@ãó÷@píîò†@öãóØ@óÙî†@ôäaìó÷@LõóäbØóî@a†@çb @

Page 68: گوفاري تيشک

WP

äai@æà@ôäbØóïïåŽïéä@óïïÙïnØa‹q@òŠbØ@póibi@óÜ@o’@Žõ‡äóè@óïïä@‹ÑØ@ü‚@ŠûŒæ@N@óîòìó÷@üi@ãóàó÷@ÚŽïnŽîíÜóè@óÜ Üb@óÜ@a†@ôQYXS@bÙi@òŠbØ@ãó÷@ìíiò†óä@ìíÝbÔ@òìóåà@õý@ói@ìíi†‹Ø@ôÙŽîŠbØ@@N

çìíiò†@çìì@òìòìó÷@póibi@óÜ@ìòóäíiìíi@üØ@a‡åà@ôÙ“Žïà@óÜ@õóäbîŠbïäaŒ@ìó÷@ììíàóè@ìíi@ÚîŠó‚@Nàóìíi@òŠüªói@óØóÜóZ@@

@@ôÜb@ôåîìbè@óÜQYXSíi@‹ŽïÜìóè@óÜ@@óàóÙi@ììŠ@†‹Øò†@ò†bàb÷@ãü‚@Lãì@@ö÷aŒóu@ômłì@@óÜ@@@@@@@@ôiò†ó÷@õbnüàbà@ói@âji@óibåäóÈ@õŠb’@õbnäaŒ@ômbïiò†ó÷@õb ˆüàb÷@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ô’ói

@ôióåuó÷IbqììŠí÷ôîHõŠb؆ŠìaŠói@ôiò†ó÷@öN@@ŽïïŽîŠìbèmbè@òìóïïäbáŽïÝ@óÜ@ãŽîŠói@ôÙ‹ŽïÜìóè@óÜ@âÜbà@ò†‹Ø@õììŠ@ìíj@N@ãý@óÕïÔò†@oïi@bïäóm

òìóîbà@N@@@ôiïy@õì⁄ômóïØóî@äbán“ïä@@@ômí @bvåï÷@öã‡äbîó @Žôq@ôäbn†ŠíØ@ô@Z@@ôäaŠò†a‹iômóïØóî@@@@@@çóØò†@Èói@ôiïy@ Žßó óÜ@ÚŽïmaŒòìbÐíà@æÙîŠó‚@@@@@ôÜb@õòìó÷@ìíØòì@QYWP@@ômŠbq

@@@Èói@ôiïy@ Žßó óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†ô@†‹Ø@@N@@@@@@LòìómþïÐóm@ìbä@óåï›i@Žõìóäbàbä@óáŽï÷@òŠbØ@ãó÷@óîòìó÷@bïäóm@óØóÜóóàóinaŠ@òìüm@õýí @_bä@bî@ó@Z@ôäajå’ûŠ@óÜ@óÙŽïåï‹qaŠ@òŠbî†

@@óîa‡Žïm@ôÙŽîŠbï‹q@òíïìíä@çbnÙŽïmŠbØ@Lçóîý@ŽôiDŒòìbÐíà@óáŽï÷@æîóÙi@Èói@ôiïy@Žßó óÜ@paî@_bä@bC@Nômí @Z@@@óîóàó÷@çbánóióà@õìaìóm@ói@Ní @Z@çóØóà@paŒòìbÐíà@âŽïÜò†@çbnŽïq@æà@A@@ï÷

@†‹Ø@õïÐbyaí‚ìbÜóè@N@ói@ãò†óiômí @òìóï䆋َîŠ@Z@@çóÙîóà@óäbîìímí @çbØóäóîý@Žôi@õóiŠûŒ@N@@@@@@@@çbîŠbï‹q@óØ@”ïäaìó÷@bØóïî‹ŽïÜìóè@òjå’ûŠ@òŠò†a‹i@ìíi@oaŠ@òìó÷@LŽôÜói@Ž¶@çìíi†‹Ø@L

@@@@@ìíi@æà@õòìó÷@ìíØòì@çbïàłòì@çbîóiŠûŒ@N@@@óÜ@ÚŽïîòìbà@•bq@L†‹Ø@ióÜ@ãóîóÜóóà@ãó÷@æà@ï÷@@ôåîìbèQYXT@@@q@õŠóÐó@óÜ@@@@@@@ôäb’@ŠóóÜ@óîòŒòìbÐíà@ãó÷@ôånƒÙŽîŠ@ânïi@ò‡äóÜ@öîŠb

@@@@ãŠòìbi@bäb“Žïq@óÜ@Lìíi@ìíÝbÔ@@@@@@@@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@Žõ‡äóè@óÜ@îŠbq@óÜ@ôîaì†@ãłói@L†‹Øóä@@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØoïi@â“ïäa‹Žï÷N@@@ìì†@óàó÷@LㆋØ@ô܆@ói@ôbäò†@ãìíÝbÔ@æà@õò‡äòìó÷@@iò†óä@ŽõŠüu@ïè@ói@òìóåà@õý@@ãó÷@ìí

@@@@@@@@@@bØbä@Èói@ói@Šòìbi@a†óîóÜóóà@ãóÜ@ãìíi@bïå܆@òìóÜ@óÙäíš@Lõü‚@ôäb’Šó@ómb£@òŠbØ@N@@ìó÷Žõ‡äóè@bèòìŠóè@Lìíióè@a‡äb¹aíŽïä@óÜ@óàbä@ómbØ Šbu@ÐóÜóm@óiü@L†‹Øò†@õØóî@Žßó óÜ@çbàóÔ@”ïä

@@@@@@póibi@óÜ@çüÐóÜóm@õóÔ@bî@óàbä@ói@†‹Øò†óä@ãòìó÷@ômaŒ@ ŽõŠüu@Žïè@ói@ãłói@@@@òìóîóÜóóà@ãó÷ai@õaŠöi@Nôåïi@îŠbq@óÜ@çbàØóî@Šbuaì†@bm@òìóîbà@óàó÷@N@póyòŠbä@ŠûŒ@æà@Læîìíi@bïäómói

Page 69: گوفاري تيشک

WQ

íÝbÔ@Žßó óÜ@a†óån“ïäa†@ãóÜ@ôäaŒò†@ãaì@Lãìíi@L†‹Ø@ãóÔ@ŒŠói@ôäò†@ói@òìó÷@ŠóióÜ@âšò†@ÚŽïm@ìí @Z@@@_õóØò†@aì@õŠbØ@üi@A@@@@@@@@@@õíŽïÜ@ŠóóÜ@òi@ó“ïàóè@ìíÙÜói@Lìíi@µäóÙŽïq@ói@ãò†@ìíÝbÔ

o“ïä õíŽïÜ@óÜ@ò‡äó‚@ó“ïàóè@Lìíi òi@ói@óØ@bvåï÷@ìíi@”ïÝŽï‚@Žõ‡äóè@LõŠbiò†@a†ö@ôÝà@µäóÙŽïq@@@Šaí‚ìíiò†@äaíu@òìò†‹Øò†@Nômí Z@@ói@Šòìbi@pí @bïŽïq@üm@ìíØòì@”ïåà@Lãü‚@ôØbØ@ónòìaŠ@

@Žõ‹Øbä@Èói@Nçbïmí @Z@@@@@@@@ãòìó÷@”ïåà@LŠó@ónŽïšbä@çbàüi@óÙî†@ôóØ@ói@ Žôióä@üm@ói@òŠbØ@ãó÷@ôÈŒòì@ómbØ@ìó÷@ôäaŒò†ômóïØóîLìíi@ta‹‚@ŠûŒ@óÜ@õ‹ Šói@Žôäaíni@ìíjmìóØ@òìóÜ@@ï÷@LbÙi@õü‚

@@@Žïîòìbà@ómaŒòìbÐíà@ãó÷@Šó ó÷@@@@LŽôäóîb£@‰ŽîŠ†@ôÙômóïØóî@@@@@@öòìómbÙi@üØ@õü‚@Žõ‡äóè@Žôäaímò†@@@õŠbiöŠbØ@@@@@@ôäaŒ@ÚŽïqíÙŽîŠ@öÛbš@ôÙŽïîòìò†‹Ø@ói@âàü‚@õòŠbØ@ãó÷@æà@òìó÷@ŠóióÜ@Lb£@ÚŽîŠN@@ï÷

æà@âï‹q@@ZàbØ@õbmó‚@@óØóäaŒòìbÐíà@ôåmìóØóäŠó@õüèóômí @_ìíi@çbî@Z@@@Lìíi@Èói@õbmó‚Žõ‡äóè@a†óàò†Šó@ìóÜ@”ïäaìó÷@ómaŒòìbÐíà@ãói@çbïnîì@Lìíióè@çbîóàóÜóš@íäóm@iõŠóó @ŽßaŒ@a†

æi@N@@@çbïäbØónЋ @ö óØ@òŠüu@ãói@@paŒòìbÐíà@ói@çbïîaì†@öbàóä@‘óØói@çbïmóååïà@Lçìíšìbä@óÜbåŽïèN@@

Ú“ïm@Z†@ôš@ŠóióÜN@õ†ŠíØ@ô‹q@ôbi@ôn“ @ôØóîóÜóóà@Ûòì@õòìòŠò†@õbïä†@óÜ@ìíÝbÔØóîbmaì@ói@bî@_†‹Øò††@õóäaìŠ@óÙî†@ôN@ÚŽïÜ@ôØóîóÜóóà@Ûòì@†ŠíØ@ô‹q@ŠóóÜ@ìíÝbÔ

_ìíi@@ìaŠ‡Žî‹ @@ìZ@õóÜóóà@póibi@óÜ@ìíÝbÔ@ôbï@õaŠöi@äbán“ïä@óÜ@Lìíi@¶ìíàí’@öôÉïÔaì@òìò†ŠíØ@ô

@@@@@ôÙŽïîý@óÜ@LçbØóäbn†ŠíØ@ìíàóè@õ‡äòìòˆŠói@õììŠ@óÜ@†‹Øò†@õ†ŠíØ@õóÜóóà@õb’bàóm@ÚŽïîý@Šói@òìóÙî†@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@õ‡äòìòˆ@N@@õó“ŽïØ@öpóÑï@çbØóäbn†ŠíØ@óÜ@”ïÙŽïØóî@Šóè@òŠbî†

@@@@@òìò†aïàò†b÷@ôäbîˆ@õììŠóÜ@ìíióè@õü‚@ômójîbm@N@@@@@@@@@@õóiŠûŒ@óÜ@õ†ŠíØ@õòìó÷@ŠóióÜ@ìíÝbÔ@@ìbä@ãó÷@ôäbmóÝÝïàšmŠìì‹Ìóà@ói@óîìó‹ïÜbäüïbäŠónäó÷@õòìó÷@”Žïq@òìó÷@ŠóióÜ@LôäaŒò†@o@@Žôi@

ïÜbäüïbäïn”@@Lìíi@ió÷@ômóÑï@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłóŠónä@@×òŒ@ìíÝbÔ@ô’ìòŠ@óÜ@ônïÜbäüïbäìíiN@@@píîò†@ó“ïàóè@ìó÷@Z@@@@@@@ìó÷@Lãb−ó÷@ómbi@ónîíŽïq@ìíØòì@çbáïäbán“ïä@õóÜóóà@Šó ó÷

@@@@@@@@óáŽï÷@bäŠó ó÷@LòìónŽïåŽï·@çbánò†@óÜ@płóò†@õòìó÷@üi@æîóØò†@ômóîa†ŠíØ@õ‡äòìó÷@Šóè@ómbØ@è@ómbØìó÷näó÷@ói@µiò†@çbàìíàóŠóoïÜbäüïbä@N@@õóÜóóà@ômóïÜìíàí’@póibi@óÜ@äbán“ïä@ô

@@@òíî†@ìíÝbÔ@óÜ@ãóäaìbïq@öóäbåïjÉïÔaì@ônîíÜóè@Ž¶ó @òìò†ŠíØ@N@óÜói@Ûóî@bïäóm@òìóäóîý@ãóÜ

Page 70: گوفاري تيشک

WR

ììŠ@óàó‚ò†@N@ôÜb@óÜQYVT@õŠb’@óÜ@Bô Šíj@ïrnäb@BŽîí‚@òŒbm@Lãìíi@bïììŠ@óÜ@ãłbi@ôä‡åó÷@@@ìíi†‹Ø@ìaìóm@õ†ŠíØ@ôiò†@N@@ómbØ@ìó÷@ìíÝbÔ@@ìíi@Ãa‹q@óÜ@@Nìì†@a†óàò†Šó@ìóÜ@ómìóØ@ôØòŠói

@@@@òìóÔa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ômŠbq@ìbä@N@@@@@@õó䉎ïÜ@öôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@ Žõ‡äóè@ìíiaìômŠbq@ômóîbØûŠó@Žßó óÜ@ômóîaˆ†@óåmìóØ@õŒóØŠóà@N@ói@çbîìbä@óäbóØ@ìó÷Dó䉎ïÜ@ômóÈbàóu@õ

õŒóØŠóàC@bî@D@@†ó¼ó÷@âïèaï÷@ômóÈbàóuC@Lòìòìbä@ómìóØ@óïïuüÜüî‡ï÷@óÐþï‚@òŠbî†@ìíØòì@@óØ@@@ói@ìíi@@@@ôÜb@óÜ@öômóîbåàˆì†QYVV@õØóî@ôäbï @óåmìóØ@Ûóšói@@N@@@@ôäbïïibmíÔ@a†ómbØ@ìóÜ

@@@@óÜ@çbØóäbn†ŠíØ@ìíàóèbqììŠí÷@D@@†ŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@õóÜóàüØC@@ìíióè@çbî@@N@@ÚŽïîòìbà@•bq@ó܆@@@@@@óÜ@a†ómbØ@ìóÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@ìbä@ómìóØ@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@õóØóïïØòŠóiììbqììŠí÷@@ói@Lçbîˆò†@

@@ômójîbmØòìóäbïibmíÔ@ìbä@ómìó@N@@Žôibä@çaŠb؇åŽîí‚@õóáŽï÷@Læîìíi@òŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@ìíÝbÔ@öæà@@@@@@@@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@õ†ŠíØ@ônaŠ@ói@óáŽï÷@óÙäíš@LóïïØòŠóiìì†@ãó÷@ôÙŽïäóîý@ói@µji@@@†ŠíØ@bî@õ

†ŠíØ@@@@óïïä@çbàòìó÷@ôÔóè@óÙî†@ôäbØóäbn@@@@@ìì†@ìó÷@ôÙŽïäóîý@Šóè@Žßó óÜ@µäaŒbä@ô“ïnaŠ@ói@öò†ŠíØ@õbïä†@ôäbïibmíÔ@ìíàóè@õìa‹ƒÙŽîŠ@çaŠb؇åŽîí‚@õóÜóàüØ@óÙäíš@Lµi@óïØòŠói@N@Ûòì@óáŽï÷

@óÙî†@õìó÷@õˆ†@µi@çbïÙŽïØóî@Žßó óÜ@Žôibä@ìa‹ƒÙŽîŠ@N@@@@@a†ò†@ôÜìóè@ŽßíØ@ói@ìíÝbÔ@@õóÜóàüØ@@@çóîý@ói@ Žôióä@çaŠb؇åŽîí‚@N@@@ŠûŒ@ômŠbq@ômóîbØûŠó@ôäa‹äóîý@õòŠbàˆ@òìóà‹Žïîò†@ì쉎ïà@üi

@@@@@@ômóÈbàóu@ôäa‹äóîý@ôšóØ@Lìíi@ãóØB@@†ó¼ó÷@âïèaï÷B@@@çìíi@ŠûŒ@@N@@@@óäbàó÷@a‡àb−ó÷@óÜ@p‹ @a†óØòìa‹ƒÙŽîŠ@Šóói@çbïnò†@Np‹ @Šìì†@õü‚@Žõ‡äóè@ìíÝbÔ@a†óÈŒòì@ãóÜ@Nàå@ìíØòì@”ï

ìó÷@N@@@ì@‡äóš@bäb’bq@óÜ@@@ónŽïji@óÜóàüØ@ìíiò†óä@ŽõŠüu@ïè@ói@óØ@òìò†‹Ø@ì⁄i@óîbäbà@ãói@çbïÙŽîŠbm@@òìóäaìó›Žïq@ói@Lçóîý@@@@iìbä@õŠìò†@ìíi@oîíŽïq@‰@@@ôäbïibmíÔ@ìíàóè@óØòìa‹ƒÙŽîŠ@óÙäíš@Žôióè@õ

@@@@@@@õŠbî†@ôÙŽïäóîý@†í‚@bî@ÚŽïiïy@ôè@öõü‚@òìíjm‹ @õ†ŠíØ @ìíióä@ìa‹Ø@N@óÜ@@@ôäbóØ@a†ómbØ@ìiòíŽîŠói@óÜ@ìbšŠóiŠó†ŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@õóÜóàüØ@ôäaBôÝäaì@ÒîŠó’@póáïÈB@öBŽßbàó؆b÷íÐ@@B

çìíi@N@@õŠìò†BŽßbàóØ@†b÷íÐ@B@@@@@@@bä@õó䉎ïÜ@ôäbóØ@ôåm‹ @o“q@üi@ìíi@ôØòŠó@@@@ômŠbq@õ‡äòì@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@@@@@@@@õŠìò†@ôšóØ@LômŠbq@ômóîbØûŠó@õˆ†@óÜ@B@@ÒîŠó’@póáïÈB@i@@ó

@@@@†ŠíØ@õòìómóä@ômbió‚@õóÜóóà@óÜ@ìíi@óäbïïÉïÔaì@‹mbîŒ@Lìó÷@õóäaìó›Žïq@N@óÜ@Šóè@òìóåà@õýói@bä@ôäłb@@@ãónïi@õò†ó@ôäbØónó’@ônaŠòì @@@ìò†@ìó÷@çaŠb؇åŽîí‚@õóÜóàüØ@a†@@@æà@Lbàóä@õòŠ

òìó¸ìóØ@Šìì†@ôŽïÜçbán“ïä@òìóàaŠó @bäb’bq@óÜ@öN@@

Page 71: گوفاري تيشک

WS

Ú“ïm@ZŠ@ôn“ @ói†@õóäaìN@ìíÝbÔôn’b÷@ômìòŠ@üi@ô䆋Ø@òïnØa‹q@öçíïaïma‹ØíáŽî†@ö@çüš@æîìbä@ômłóèˆûŠ@óÜ@ômójîbm@ói@öçbéïu@óÜ@ôïmóîaìómóä@ôÐbà@ö@Äû‹à@ôÐbà@öõ†aŒb÷

_æå Žïäóò‡Üóè@@ìZ@Øómí @Žõ‡äóè@óÜ@ìíØòì@ìíÝbÔ@ôäbàb÷@óîü ínÑ @ãó÷@b@@ôÙŽïïbàüÝrî†@öbäaŒ@òì솋َïq@ãòˆ

@@@Lìíi@ôàóÜbÈÜbäüïbä@ôàïÜbäüïbäŠónäó÷@öãï@@@óÙî†@ôÙŽïîbmaì@ói@Lìíi†‹Ø@õØóî@ói@ŽßóÙŽïm@@@@@@@õŠòìbi@öi@òìímbè@póïïbàüÝrî†@öpóbï@ôÙïþØ@ôÑòì@óÜ@Ûòì@ìíi@ÚŽïäbóØ@õòìómóä@

@@ìíióè@õ†ŠíØIômóîa†ŠíØHLØ@ìóÜ@Šóè@öi@a†ómb@@@@ÛbäììŠ@ôÙ“Žïà@õŠüïm@ôàïØŠbà@õŠòìbiõóå‚òŠ@ãłói@Lòìòìíi†‹ØŽîíÜóè@öçìíšüi@Žõ‡äóè@óÜ@ôÙïnØa‹q@ôn@çbØónïäüàüØ@óiïy@õóiŠûŒ@

@ômójîbm@ói@Lp‹ ò†qômŠbbïììŠ@ônïäüàüØ@N@@õaì†@óÜDbÙîûîq@öoíåþ C@Þï÷bƒïà@õ@@@@@@@çì횊ò†@oaŠ@òìóäóîý@ãóÜ@ìíÝbÔ@ôäbØóäìíšüi@öaŠöi@ÄüšbiŠü @N@@ôÙŽïïbï@bïäóm@ìíÝbÔ

@@ìíÙÜói@Lìíióä@†ŠíØ@@@ìíàóè@ŠójàaŠói@ônŽîíÜóè@@@Šó@ôÙŽîìa†ììŠ@õììŠ@ ìíióè@õìòŒ@N@õØóî@óÜ@@ôäbØòŒaìbïu@òŠb’@óÜ@a‡äbáåïåïibqììŠí÷@@@@öîŠbq@öµÜŠói@öÊíjïq@oäb@öüÙüà@ìíØòì@

@@@@ôäbØóåîŠóqaŠ@öòìóåmììi@ìíØòì@Læîaì†ò†@óäaˆûŠ@ôbï@õìa†ììŠ@óÜ@óÙî†@õóŽïuöbïØbÄüÝüÙïš@@íî†@LbîŠbäóè@@@’óia†@öµÜŠói@õŠa@@@@@@@@õûbØ@öµš@ômóbï@LbïäbáÜó÷@ô䆋Ù

@ü@ô䆋Ø@o슆@LbiìíØ@@@bïqìíïó÷@óÜ@ãïÜbïI@ó’óióyH@ö@@@@õóÙî†@ôäbØòìímìóØaì†@ómłì@@@óÙî†@õìa†ììŠ@¶ó @öbÕî‹Ðó÷@N@ôîaì†@óÜ @@óibi@óÜ@ìíÝbÔ@ôäìíšüi@a†@@@çbîŠûŒ@òìóäýóóà@ãó÷@p

ói @çì횊†@oaŠ@N@@@õóŽîŠ@ìó÷@bèòìŠóèóÜõóÔ@ônóiŠó@ói@p‹ ò†óä@‘óØ@@@@bmóè@bÙi@õü‚@@@@öi@õˆ†@óÜ@Šó ó÷@@óîaíi@õü‚@õŠòìbi@Nüi@Ž¶ó @Šb ˆûŠ@ôn“ @óiš@@@@@ômbØ@óÜ@óØ@ìíÝbÔ@ôäìí

õü‚ @@@@@@@ìíi@oaŠ@ìó÷@o‚@õŠò†@Šb ˆûŠ@ãłói@çìíióä@ßìíjÔóà@âŽïÝi@aímò†@a†@N@@@òìóåà@õýóiŠ@öbäaŒ@ìíØòì@òìòŠìó @ôÙŽïîb Šò†@óÜ@ìíÝbÔ@öjå’ûäbán“ïäônŽï @ìbä@òìíš@ŠòìŠór òìòì쉎ïà@N@@

Page 72: گوفاري تيشک

WU

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@ôÜóòíï’@çóóy@ÛbØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡ïèó’†@@NìíÝbÔ

Page 73: گوفاري تيشک

WV

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ôÜóòíŽï’@çóóy@ÛbØ@ôbï@ôäbîˆ@óÜ@ÛóîómŠíØ@@@@@@@ôÜb@LôÜóòíŽï’@çóóy@ói@ìa‹bä@ôáïèaï÷@çóóy@ÛbØ@QSRV@@ôÜóòíŽï’@õ‡äí @óÜ@õìbmóè@õ

”ŽïÙmó¼òŒ@ôØóîóÜbàóåi@óÜ@o’ò†Šó@õóšìbä@òìíi@Úîa†óÜ@a†N@@@@@@@Ü@óäb£bmíÔ@ôäìíióä@õüè@ói@@@çbïŽïÔóÐ@õò‹uíy@óÜ@La†óšìbä@ó@@@@@@@ôäbàŒ@ói@µìíä@öç‡åŽîí‚@õ‹ŽïÐ@a†Žôiò†@ôiòŠóÈ@öôŠbÐ@Lõ†ŠíØ@N@@

@ôäbØóÜb@QSTQQSTP@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ômþïÙ’óm@õ‹äóîý@öŠbØìbè@ói@@ôÜb@öŽõ ò†ŠòìQSTSlïy@ôàa‡äó÷@ónŽïiò†@ôàŠóÐ@ói@N@@

@õïîbq@óÜ@QSTSÜóàüØ@Žßó óÜ@æåŽî†@ÚŽïq@ôåïîb÷@ôäbïibmíÔ@ômóïØóî@çbÙŽïÔóÐ@öçbîbnüàbà@óÜ@ÚŽïN@@@@@@@@õóäa‹Žï’Šü’@õòìóåmììi@”ŽïqTW@@@TV@@@@@@õóšìbä@óÜ@ômþïÙ’óm@õ‡äòíŽïq@õŠ†bØ@ónŽïiò†@@

o’ò†Šó@N@@@@@õïîbq@õbmòŠó@óÜ@QSTV@åŽïq@óÜ@‹mbîŒ@õòìbà@üi@öŽõ ò†@Lb’aŒòŠóàóy@ômóîb’bq@ôº‰ŽîŠ@çóîý@óÜ@w

ça‹Žï÷@ôäbØóäa‡åîŒ@óÜ@Žßb Žõ‹Øò†@ôäa‡åîŒ@a†@N@@@@@ôÜbóÜ@QSUW@@@@ôàa‡äó÷@ónŽïiò†@a†B@@‘û‹ aŒ@õónïàíØB@@@@@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@lïy@õ

@@@@@@@üi@çbn†ŠíØ@¶báï’@ôàaïä@Lôbï@ô‹qŠói@Ûòì@bèòìŠóè@öüå’@õóšìbä@ô‹qŠói@ónŽïiò†@öça‹Žï÷@@@@óÜ@õóØóïïmóîb‹qŠói@ô䆋iòíŽîŠói@@@@@@@@@ŠínØì†@õŠbØìbè@ói@Ûóîòìbà@•bq@öŽôiò†@‹Žïu@ŽôàŠì@õóšìbä

@ìíÝbÔBŽôàŠì@õónïàíØ@BæåŽî†@ÚŽïq@N@@@@@@óÜ@çìíi@ônî‹i@ôäbØóïïmóîb‹qŠói@@Z@@@@@@ôåm‹ a†Šóói@oò†@õò‡äbàŠóÐ@öo’ò†Šó@ôàaïä@ô‹qŠói

@@@õŠò‡äbàŠóÐ@@o’ò†Šó@õóšìbä@ìíàóè@óÜ@ômóîb’bq@ômłóò†@ôäbØóïïàaïä@óåŽîí’@@@‡ïèó’@õŽïè@@@@@@@@@@@@@@ôiíåu@óÜ@ôàaïä@ômóîb‹qŠói@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@¶báï’@óÜ@ôàaïä@ômóîb‹qŠói@@ôåïÈíà

@õŠó’@óÜ@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØS@@õŽïè@õŠò‡äbàŠóÐ@@Šb“äaq@@ o’ò†Šó@õóéjïu@ô‹qŠói@a†óäbàòŠaìb÷@‡ïèó’N@@

@@@@õò‹äíØ@óÜ@U@@@@@@äòìbä@õónïàíØ@õŠb؉ŽîìaŠ@ôàa‡äó÷@a†@@@@ôäbØò‹äíØ@óÜ@Lòìíi@õ‡YMXMWMVMT@a†@@õò‹äíØ@óÜ@Lòìíi@õ‡äòìbä@õónïàíØ@ôàa‡äó÷T@@@@@@@óÜ@Lòìíi@ôbï@õŠónÐò†@ôàa‡äó÷@Ûóîòìbà@üi@a†

@ôäbØò‹äíØQTöQSlïy@õ@@a†ónŽïiò†õ‡äòìbä@õónïàíØ@õŠbƒïnÑï÷@ôàa‡äó÷@N@@@@@óÜ@QV@õŒòìbàŠó@õQSVV@@@m@ôØóîòìò†‹Ø@óÜ@ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠbàüØ@La†@@@ôÙŽïjŽïnØ@La‡ïnîŠûkàüi @@õìbä@ói@ìa‹Ø‰ŽîŠBça‡ä†@‡ïrI@BìíàŠóš@ça††@H@ôn†@óÜ@óØ@Žõ‹Žïäò†@ôÜóòíï’@çóóy@ÛbØ@üi@@a†

@@@òìó‚a†ói@a‡àbØb÷@óÜ@LöòìónŽïÔómò†@Žõí @öa†ò†@oò†óÜ@ôäbØòìbš@öoò†@ì솊óè@@@@@õò†aŠ@bm@ô“ïäbØóîWUE@öRU@Ea†ò†@oò†óÜ@N@@@@ôÜb@QYYU@LôåïîaŒ@õ@płì@õòìòŠò†@õòŠaìb÷I@‡ï÷í@H@@@@@@@öç‡åŽîí‚@ói@bØò†@oò†@ŽõìóÜ@öŽôiò†

a†ò†@ç‡åŽîí‚@ói@ò‰ŽîŠ†łbi@ôä‡åŽîí‚@ôà‹Žïm@Šaíš@bm@”ŽîìóÜ@öŽõ ò†Šòì@üÙäaŒ@óÜ@öŽõ‹ ò†Šòì@ãüÝrî†N@@@@@@@@@@@@@@õónïàíØ@õŠbƒïnÑï÷@ôàa‡äó÷@Ûòì@LŠüuaŠüu@õòíŽï’@ói@öbäaím@õò‹Žîí @ói@çaŠò‡äóè@óÜ@•bnŽï÷@@

ìbä@@@õ†òì@üi@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õ‡äò@@@pbió‚@†ŠíØ@õòìómóä@ôäbØó−bàb÷@öpaìb÷@ôåmbèbØò†N@@

Page 74: گوفاري تيشک

WW

ïm“ÚZ@@La†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@æîóØò†@çbmŽîŠói@ôbr@ŠûŒ@bmòŠó@çbnibäóu

ôàaïä@öõŠòìbàóu@öômþïÙ’óm@öôbï@ômbió‚@óÜ@@‰ ŽîŠ†@öŠìì†@ôØóîòìbà@üi@óØ@@a†

@@@@äbánà@ôŽïu@öÚîŽïä@õŠbØìbè@ö Žõ Šìbè@†@õó@N@@@@@@ói@pòŠbió@ Žõ‹Øò†@Lçìíi@ìíÝbÔ

çbØóïî‡äó¸ójîbm@ðî‹ŽïnØaŠbØ@ì@ìa‹iìbä_æŽîì‡i@çbàüi@ @ @ãłì@Z@@†@ñ†í‚@óÜ@óuNïè@ìíÝbÔ òŠbï‹q@ìó÷@ðàłì@Žðäaímbä@‘óØ@@óäaŠbï‹q@òíŽï’@ìó÷@bî@@

@@òìóma‡i@@@@Žïà@ói@bå’b÷@õü‚@Ûòì@ Žôäaímbä@‘óÙ›ïè@óÙäíš@@ü‚@õì솋iaŠ@öìì‰@öõ@äó¸ójîbmñ‡@ö@ðmbïïÔþ‚ó÷@ö‹ŽïnØaŠbØfi@õü‚@@N@†@ŠóóÜ@ôšŠóè@a†ò‹ŽïÜN@@@LµŽïÝi@ìíÝbÔ@@@õòìó䆋Ø@pbqìì†

BŠ‹ÙàpaB@Lòõòìó䆋Ø@ð’@óäbØòìa‹ÙäììŠ@óÜ@óÙäìíš@L@õòìbà@ìó÷RP@ìíÝbÔ@ŠínØì†@óØ@a†óÜb@@@@ìíàóè@óÜ@òìíi@‡ïèó’@ðäbØóòŠíŽîŠ@@@@Šóè@óÜ@öa†óäłb@@óЊò†@@@ŠóóÜ@óÔ@a†óÙî†@ôÙŽïm@

mäbØóïî‡äó¸ójîbð@ìŠ@@@@@òìa‹Ø@ìa‹iìbä@õóäa‹Žï’Šü’@ôÔþ‚ó÷@öìíÝbÔ@ŠínØì†@ôyL@@óáŽï÷@óîüi@bu@ŽïÜ@ôšŠóèò‹@æîóÙi@ðbi@a†qìì†ìa‹mí @a‡“Žïq@óÜ@óØ@óîóäbn’@ìó÷@õòìó䆋Ø@pbç@ôÙŽïn’@óäòŠ@ö

ŒbmŽôióä@a‡Žïm@õòN@@@@Žïn’@Žõìóéni@Šó ó÷@òŒbm@ôÙ@@í óä@ôÙŽïn’@bîm@ìa‹Øì†@ói@pòŠbió@ìíÝbÔ@ŠínðŽïÝi@@ônaŠói@L

@ôÙŽîŠbØ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ô‚ó’@ŠóóÜ@熋ØóÔ@•òìóÜ@@óu@Lôi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@õ†í‚@Žôiò†@óïä@çbb÷@NŽíØ@ö‡äóØ@óÜ‹q@öŽïrÜó›Žïq@õüäb’@óÜ@óÙäìíšçbîˆ@ôr@@@a†ìíÝbÔ@ŠínØì†@ômbió‚@ö

@óÕÜb÷@æî‡äóš@@@@@öóÙÝïàbä@Žôiò†@óØ@óîóè@aì@õõòŠìó @ôjŽïnØóÜ@Žõ‹ìíåi@ŠóN@@æà@üi@ômójîbmói@óÔ@@熋Øómó¼òŒ@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ŠóóÜLŽôiò†@óÙäíš@i@óäbn’@ìó÷@Šóè@@@óÜ@óØ@âŽïÝ

@óäbn’@ìó÷@bî@æàìímí @ãü‚@üi@a‡“Žïqómbqìì†õòŠbióÜ@ÚÜó‚@óØ@òìóàóØ@@ìa‹iìbä@óäbîìímí @a†N@@@@@@ôÙŽï’ói@óÜ@öçbn†ŠíØ@ìíàóè@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†a‹bä@a†bïä†@ììíi@ìíàóè@üi@ìíÝbÔ@õíŽïä@L

@‹àóä@õìíÝbÔ@õíŽïä@ói@çbåàˆì†@ãóè@öçbnû†@ãóè@óîbå’b÷@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚çbå’b÷@@N@@ŠínØ솎ïäbåï÷@ìíÝbÔìíi@òìb’òíŽïÜ@ŠûŒ@ôÙLôØóîbîŠò†@Lìíi@oäaŒ@ôäìíàŒó÷@õbîŠò†@ôåîŠói@@oäaŒ@

@@@@Íïibä@Lpbèò†@õòˆbè@Šóè@óØ@Lìíi@ó@@i@póáïÝi@ìí@@@@@ìíàóè@ói@Lìíi@‹Žï’Šü’@ŠûŒ@ôÙŽïäbåï÷@@üïaïä‹Žî†üà@@ôÕ’b÷@òìóîbäaímŽõíä@öç@Üí‚@Žõíä@Lìíi@õŒaí‚@Lìíi@æŽïÕŠóåŽïèa†@ìì†@õŠóåŽïèa†@Lìíi@

‹ÙïÐ@@Žï’Šü’@õòŒbm@õäaìòŠ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@Lìíi@óäa‹@@ôîłìíÔ@íŽïä@óÜ@ìó÷@Lìíi@òŠìó @ôÙŽïbå“ö†Šò†@”Žï÷@@ì@bØóäaˆ@öŠaŒb÷@@a‡îü‚@õóØóÜó @ôäìíibîˆ@Žßb@õbèóÜb@üi@bîˆò†@ì@N@@ö@ìó’@ó“ïàóè@

Page 75: گوفاري تيشک

WX

@@Üìóè@óÜ@ˆûŠð@@@íä@æî’bi@Žôäaíni@óØ@ìíi@a†òìó÷@ìíåi@óäaŠaŒb÷@ö†Šò†@ìó÷@üi@óƒ@@•óîüi@Šóè@Žô@µàó÷@ôäaínîò†@ìíÝbÔ@ŠínØì†@óq@õòìó÷@üi@Žôi@ò†ŠbraŠ@æî‹mbî@ôäbØóÜbuòŠ@ö@pììŠ@öŠaˆóè@ôà

@@@õü‚@ômóÝÝïà@@@@@•òŠbi@ìóÜ@öŽôäóîói@bïä†@ôäa‹Žï’Šü’@ôŽîí ói@Š@ônaŠ@ói@a†îóÜbm@@ói@õü‚@ô@ãb−ó÷@ói@òíŽï’@æî’bi@öæŽîí‚@öpbió‚@öçb’üÙŽïm@ôä‡äbîó @ãbØb÷ói@üi@óbäóè@aì†@bm@ö‡äbîó @

@@ôÙŽïà‹Ð@@@†Šaíióä@ñü‚@†ŠíØ@ðÜó nòìóäaŠ@öb@N@ìíi@•ó @ôØóîò‹Žïnó÷@ìíÝbÔ@ŠínØì†@LŽôÜói@@óØ@@@õŠaìò†ŠíØ@ôÙîŠbm@ôäbb÷@óÜ@@@@@@ìó÷@õb bäóq@öæiˆíÔ@öpìóÙ’ó÷@öŽßû†@õa‹ÙŽïm@öpłóè@a†

òìò†‹Ø@ÛbäììŠ@õóäbn†ŠíØN@@@@ìíÝbÔ@ŠínØì†@òìü‚óÜ@ìíióä@@óióïïmóîbóØ@ìó÷@LìíÝbÔ@ŠínØì†@@@ÚŽîìó’@ói@õ@ìó’@ìì†@ö@L

ÚŽïn’@ì@ìì†@@ìíibåŽïèóä@o†òì@o’@N@@ôäóèŠóÐ@ói@ìó÷@ôåîŠói@@móÝÝïà@äbô@ça‹Žï÷@@@bèòìŠóè@ö@@móÝÝïà@óÜ@ìbšŠói@ôÙŽï’óiäb@@ôîbå’b÷@ìó÷@Lìíi@bå’b÷@óîbïä†@ô@@óîL@@@@õŠûŒ@õŒa‹àb÷@öçìíàŒó÷@

ìíia†ò@@†@ônò†@aì†@óÜ@Žôäaíni@óØ@ìíÝbÔ@ŠínØ쎶@çbïÙÜóØ@a‡îü‚@ômbió‚@õˆûŠŽõ‹iŠòì@@N@@ìó÷@@@@@bmò‹Ðb÷@ôäbàŒ@LôäaŒò†@ôóØ@ìíàóè@ôäbàŒç@Lçbäaìóu@Lçaìý@Lçaìbïq@L@@ômójîbmói@öçbäaìóuìóä@

@@@@ôäaŒò†@’bi@‘óØ@ìíàóè@óÜ@ôäła‡åà@ôäbàŒ@N@óiðÙîˆüÜ@@@@óÔ@ö´“ïäa†@öçbnóè@ö‰Žîìímì@@@@Žßó óÜ@çaì†@öçła‡åà@ Žßó óÜ@熋ØÔóÈçła‡åà@ômóïïÝLmbîŒ@‘óØ@ìíàóè@óÜ@@@Lìíióè@ôîaŒòŠb’@‹

ììŒòŠb÷@öpaìb÷ó‚@öäìåà@ôäbØópójîbmói@Lçła‡äbn†ŠíØ@ôäła‡åà@ð@iôbäò†@•b@N@ôäaîò†@ìó÷óØ@çüšŽõŠ†ò†@çła‡åà@ói@ômóîbL@õaì†@†‹Øò†@ômbÔýíà@ìíÝbÔ@ŠínØì†@Žßó óÜ@óØ@ÚŽïÜa‡åà@Šóè@

@@óÙî†@ôØóïïmóîbóØ@õóØómbÔýíà@@ìó÷@õ‡ïèb’@ŠbuŠûŒ@ãü‚@üi@æàó÷@L†‹Øò†@a‡îóq@õ@@öãìíi@òóîòŠbi@ìóÜ@â“îŠûŒ@õóäìí¹óîóè@a†NyìŠ@@ôäbØó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@õóïè@óÜíàó@Lôbäò†@’bi@‘óØì

ÚŽî‡åŽïè@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ónaŠ@äìíi@ˆ‹ @ìó÷@ãłói@ìíiò†@ˆ‹ @Šbuó@ôÙŽïäìíi@ˆ‹ @Lb÷@Lìíióä@ôîb@àbà@ôÙŽïäìíiˆ‹ ü@@@@@@@Žõ‹i@óäbîbnüàbà@ônŽîˆ@oîìóéîò†@óØ@ìíi@óäbîbn@@@òìóîbŽîŠ@ìóÜ@öØó Šóá“ŽïqöŠ†bØîò†@óØ@õóäbóØ@ìó÷@öçła‡åà@öçbóé‹ŽïÐ@oîì@LbÙi@çbîçbîò†ŠòìŠóq@çbîaŠ@öbÙi@

ŽôåŽïi@N@@ŠóióÜ@ìíiò†@òŠìím@Šó ó÷@õ‹mb‚ðÜó @ìíiò†@òŠìím@õü‚@L@üi@bš‹Ôò‡Üóè@ö@bmìíò†@Šó ó÷@bš‹Ôò‡Üóè@õü‚@ômóÝÝïàLìíi@õü‚@õóØóÜó @õ‹mb‚ŠóióÜ@p‹ ò†@ô܆@óäaˆ@Šó ó÷@N@bnüàbà@ìó÷@

@@@ìíi@æŽïÙ’óšŠ@Lìíi@‹Üóè@łb÷@Lìíi@ŠójŽîŠ@Lìíiò†@ÚŽïÉàó’@Ûòì@L@üi@ôîbØbäììŠ@õòìó÷@üi@bmìí@@@@üi@öõü‚@õŠóiì슊ò†@@çbn†ŠíØ@ôäbØón‚íä@õa‹ÙŽïm@@@LòìómbÙi@ì⁄i@ônaŠóÜ@@@@@ôÙŽïÉàó’@ìó÷@a†

Page 76: گوفاري تيشک

WY

‹ ói@@@@@@@ŠóióÜ@ôäóØò†@Žôq@Šó ó÷@ö‡äbîó @†ŠíØ@¶ó @ói@ôîbØbäììŠ@öbmìí@ò‹móÔaì†@bm@óØ@ìíi@@@@@ôäóØò‡Žïq@òìóáŽï÷@õììŠòì@öóáŽï÷@õ‹mb‚N@òŠìó @ôÙŽïÜóƒ’óà@Lìíióä@a‹šŠóè@ìíióä@ãüà@Šóè@ìó÷@

@@a†@õ‹ @óbäóè@aì†@bmóè@óØ@ìíiL@@@@†ŠíØ@ôäbåàˆì†@•óîüi@@Ø@üi@@@@óÜóƒ’óà@ìó÷@õòìóä‡äaˆíóîòŠìó çbîbäaím@óÜ@õìó÷@LóîòŠìó @ò‹ @ìó÷@L@çbØ@ìíi@a†N@@

@íÝbÔ@ŠínØì†@@ì@@@ìíÙÜói@ìíióä@oû‡äbåï÷@bïäómônîìó’ü‚@ìa‹iìbä@ói@@ói@ŠójàaŠ@o’ì‹ö@@@@ìíi@òŒa‡äó÷@ Žôi@”ïäbØóÜòˆb÷N@@ôØóîóäìí¹@æàó÷@ãìa‹ÙîŠbbi@ìóÜ@òìò@óîóè@L@@@@óØ@õómbØ@ìó÷@

@@Žî†@ôiïy@ôäbØóÙåi@@@@@@@@@üi@üi@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíá@ŠŽîí @ŽôÜa@@@Lòìóäìíi@@@ìó÷@ðäbØóÜòˆb÷õòŠóiììŠìò†i@öçìíjî†óä@çbïäbåï÷@ìíi@‰ŽïàóÜ@Ü@ŠûŒ@çbØòŠü@ômójîbmóäbåï÷@óçb‹mò†@çb@ói@@L

@@ÚŽïäbåï÷@Šóè@ôånî†@@@@@ôÙqû‹m@óÜ@@çbØòŽîí @@@@@@@@@@ói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ãłói@Lòìò†Šb’ò†@çbîü‚@@@@@@ìó÷@óïä@ôÔóy@‘óÙ›Žïè@óØ@‡äbîó aŠ@õóØóÙÜó‚@ói@öçbØó Šóá“Žïq@óäłòˆb÷@@a‡i@ŠaŒb÷N@@•bq@

@@@@ìíjmbè@ Ž¶@õaì@ôØóîòìbàŽïà@õŠóiììŠìò†@óÜ@çbØòŠü@óØ@†Šaí‚@aŒóÌ@õä@@@öìíÝbÔ@ŠínØì†@ô@@@@@@@@L†‹Øò†@çbîüšìímbè@óÙî†@ôäbïŽîŠìbè@ói@@@@@öòìóm‹ ò‡Üóè@çbï䆊aí‚@ô‹móà@æîØìíš@Žôi

@@ö†Šaí¯bîò†@@a‡mŠíØ@ðØóîòìbà@óÜ@@@@@æmbèaŠ@öçìíi@bå’b÷@ŠóiììŠìò†@öçbØó Šóá“Žïq@ Žßó óÜ@óØ@@òìó÷@@@@@@ói@ŠójàaŠói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@õŒüìbè@ö@ônîìó’ü‚@õóvïmóä@o’ì‹óÜòˆb÷@öçbØìíi@@N@óäòŠ

@@@ìó÷@æà@óØ@Žôi@‹îó@”ïÙŽî‹ióäìí¹òìóáåŽî†@óäa†b@L@@@@ómóØòŠóy@ìó÷@óîaíáŽïq@ãü‚üi@æà@ãłói@@@@@@@@@@ìó÷@ônû‡äbåï÷@ôyìŠ@öõŒŠói@õóäb“ïä@óäa†b@òŠójŽîŠ@@óîòŠìó @@@çìíi@@N@@@ô ó@óàióÜ

@@LçbØó Šóá“ŽïqBõaíïèBìíÝbÔ@ŠínØì†@ô›Ø@ñìíjm‹ @ì@Ša‡åî‹i@ñ@@ìíi†‹ØL@óá“Žïq@@”ïäbØó Šó@Ø@çbîóØó ìíjn’íN@@póyaŠbä@öòŠìím@ŠûŒ@ŠbvØóî@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ìíi@@@ŠójàaŠói@óÜ@õ‡äímói@ö

çbØó Šóá“Žïq@ônŽîíÜóè@@a†a‡äb“ïä@ðmóîaŒòŠbä@NôîòŠìím@ìó÷@ŠûŒ@ôØóîòìbà@üi@Ž¶@õóïïäaŠóïä@ö@ìó÷@píîò†@õü‚@üi@öìíi@Šbî†óÜòˆb÷@ôÔóy@öóîóè@ôäbîˆ@ôÔóy@o’ì‹ñîü‚@@”ïÙÜó‚ói@ômó@@@óäbóØ@ìó÷@üi@•‹Žïè@öŽõŠòíi•Žôbä@çbîbä@óØ@ŽõŠói@@N@@@@@öæîŠòíŽïq@ŠóóÜ@ÚŽï ó@ÚŽïmbØ@ïè

óèŒóia†ŒójÜ@@õðäaíîóyŽõŠˆíØbä@õü‚@@N@òìó÷@óîaíáŽïqØóî@óÜ@ÚŽïóïî‡äó¸ójîbm@@òŒŠói@@@óïïäbåï÷@@ìíi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@N@@îbm@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@öòìó÷‹Žï’Šü’@ñ‡äó¸ójLóäa@@óÜ@çbîìíÝbÔ@ŠínØì†@

@ôîbb÷@óäbåï÷@çbØóî@òìò†‹Ø@bïu@@N@@@@@@@ŠûŒ@õü‚@õóäa‹Žï’Šü’@ômóØòŠóy@ói@ìíÝbÔ@ŠínØì†çbn†ŠíØ@íŽïäóÜ@öóáŽï÷@¶ó @íŽïäóÜ@õòŠìó @¶üqó’@o‚@ŽõŠòì@a†@N‹Žï’Šü’@Žßó óÜðäa@ôäbØóÜb@

Page 77: گوفاري تيشک

XP

TV@öTWbš‹ÕÜóè@ö†‹Ø@õŒüìbè@@NóØ@a‡Øóîóàbä@óÜ@ìó÷ØóÜ@ðäbØóÜb@õòìóäłìíu@ðmb@TV@LTW@@@óáŽï÷@ôäbïŽîŠìbè@üiñ@ïìíä@òíö@ó÷@@@a†@ôäìíi@‡ïèó’@õaì†@æàì@õóàbäˆûŠ@ói@ómóàB@çbn†ŠíØB@ö

‹Ø@tbšäbïŽîŠìbè@Lòìaðîbi@ì@ðÙîˆüÜ@ôÙŽïmbió‚@üi@óáŽï÷@ôí÷@ö@üi@çaìó÷@öbØò†@ôåŽîíåŽîŠ@ôÜìí@ŠójàaŠóióÜ@óäbïàò†Šó@ôäbØòŠóiŠói@öoŽîíÜóèa†ò†@çbè@a‡äbàóØóÜó @ôäbåàˆì†@N@póÈóuaŠíà

@óàbä@ìó÷@õòìóäìíša‡Žïq@öòìóä‡åŽîí‚@öómbØìó÷@ôäbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@ói@ôäaìý@üi@óî@@@@aŒò†@õŠììŠòŒ@ói@ŠûŒ@ìín“îóŽïqòŒbm@N@ôäbØóÜb@õòìóäłìíu@ôäìí›ÙŽïm@•bqTV@öTW@óØ@ìíi@

@bÔ@ŠínØì†Ý@@@@óáŽï÷@õóiïy@ìó÷@õŠójŽîŠ@òìóÙîä@óÜ@ìí@ünó÷ói@õòì@p‹ @öìŠ@@@@öòŒbm@ôÙŽïy@õ‹mòŒbm@ôØóîbáï@@@@@@Žï÷@ôiïy@öô“‚ói@óáŽï÷@ôiïy@ói@@@õóá@b÷@ò‡äbîó @@ôbï@ôÙŽïiïy@@

@bîóÈ@ìaìómŠ@N@@@@@@@@@móîbnüàbà@ônüq@óØ@ìíi@íÝbÔ@ŠínØì†ï@@äa†@óÜ@õü‚@ô@ï@îŠbq@õb“@õó−óq@óÜ@çbîòŠbàˆ@óØ@óáŽï÷@ôäbïŽîŠìbè@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@Žßó óÜ@öo“ŽïéŽïuóiŽôm@çbnò†@@õŠóqò†óäL@üi@

@òìò†‹Øói@ôäb’üÙŽïmö@o‚ó@@ì@Ša숆@L@@üÔ@Ü@@óááïè@ô@@@@@@@pbió‚@õŠóäó@üi@öôÜbáÜóè@ôm@@@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@òìóîaŠó @@NóÜ@ìó÷@çbåàˆì†@ô’‹Žïè@ômbØ@@@@öËbÑî†@ôn“q@a†@ñ‹ Šói@ò†@@öp‹ @”ïn’b÷@ômbØóÜ@†@@@@@Šó òì@ôn’b÷@üi@õóØóàóÜóÔ@aò†o‚a‡’òìó÷@Žßó óÜ@L@äaím@q@öw@ÝŠûŒ@õŠþõ@

@@@@@aŽïm@òìý@ìó÷@öþàó÷@çóîýóÜ@N@@@@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†õòìòŠò†@@@@ÚŽî‡åŽïè@õŠbØìbè@ói@płì@@@†ŠíØ@õjØbäììŠ@õŠó’üÙïmL@@@ðmóïØóî@@@†ŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@@@ïaŠ‡ïÐ@µŽïÝi@bî@@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôäü

ñbq슊í÷@õ†ŠíØbåŽïè@ÚŽïq@@]@Šó ó÷ãóÜóèa‡îóØòíŽïä@óÜ@Žôi†‹Øóä@[@L@óØóÜü‚@ômbØ@ôÙŽïäłìíu@a‡î@@@ìíi@òŠìó @ŠûŒ@ŠbvØóî@N@@@@çbØóììŠ@ô’‹Žïè@oaŠ@óÜ@ìó÷µŽïÝi@bî@@ô’‹Žïè@@@õ†bzïnï÷@@@ðmóïØóî

öÚŽïš@Šó@üi@pbØìó÷@póïÄüíÝ@ônŽîíÜóè@ôØaìaŽïÜ@ói@ô“îŠbióÜbä@ŠûŒ@õóvïmóä@öp‹ @õóäa@ìíi@ò쉠L@@@Ô@õóØóàbØb÷@óäa‹Žîíi@ŠûŒ@ãłói@ó†‹Ø@Žßìíi@N@@Ô@ŠínØì†@óÜ@ìíÝb@ðmbØ@òŠóè@@@ðîŽïèói

@ðmłóò†æŽïüy@ãa†ó@@óÜ@a†ŠójàaŠói@ðäaŠbibïáï’Üóè@@õóäaŠbjàíi@ìó÷@öp‹ @ônŽîíÜóè@a†ó¡ó@@@@†‹Ø@ãíÙyóà@õ‡äím@ói@N@@@@@@aì@†ŠíØ@¶ó @ôäbåàˆì†@Žßó óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@@ôåîóàí‚@óm@ö

@Žîìímì@õóØónò†ìŠa†‰ñ@@ìíiaì@ôŽïq@ö†‹Ø@‰Žîìímìbió‚@óÜ@óÙŽï’ói@@óáŽï÷@ôäb’üÙŽïm@öpN@@ŠínØì†@@@@@@óîòŠìó @⁄Üóè@ìó÷@óØ@ ŽõŠü @óîbåŽïè@ôbi@ómŠíØ@ìíÝbÔŠ†@Ž¶@ñìíi@oìãłói@L@@ói@‘óÙ›ïè@

†óÔ@@@@ìíÝbÔ@ŠínØì†@@@ŠójàaŠói@óÜB¬ÜbçbÑBñ@@@‰ŽîŠ†ìí“q@a‡îü‚@ôbï@@óä@ìíi@N@÷@óáŽï÷@@Šó ó

Page 78: گوفاري تيشک

XQ

ónŽîíÜóè@õìaìóm@Žõìóéäb·’Šü’@ðäbØóäaíÝbÔ@ŠínØì†@†ò‹ŽïÜ@ì@‘bi@aæîóØói@L@õbŽïu@ônaŠóýí‚@óîüi@Žôibä@çbï“ïàóØ@ŠûŒ@ôÙŽï’óiñòìóåîóØò†@L@@@

@@@@@@Ô@ìaŒóÔ@ônò†ói@õü‚@ï Šóè@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ð’@õŒbjŽîŠ@ìó÷@La†óä@òìòŠò†ó@@òìò†‹Ø@@ômó‚@L@@ôåŽîíåŽîŠ@L†‹Ø@õŠbî† @@@@@@äbîŠóu@õŒóîý@ói@ìíióä@ï Šóè@ìó÷@L‡äbÙ’@õóšŠ@Lp‹Üóè@õłb÷@La†@ô

ôbïL@óäaìaŽïÜ@@ônŽîíÜóè@ò†Žïu@ìó÷@bm@öõ‹i@õü‚@õbŽîŠ@öp‹ @@@@@ôäóàóm@ôÜí @óØ@õóîb@@‚a†ói@ôäbîˆ@õüäb’@öõŠòíÜóèòìóäa‹ @ôpbè@Žôq@ôîbmüØ@@N@@@@LìíiììŒ@ŠûŒ@óšüØ@ìó÷@óØ@â‚a†ói

ôîaìbøÜbà@ìíi@o‚òìóibä@ôØóîN@@Ú“ïmZ@Šó@ö†aŒb÷@ôÄû‹à@ŠóóÜ@óäŒóà@òŠój ŽîŠ@ìó÷@õóäaìŠ@pa‹ØíáŽî†@õbáï@ö@ü‚ói

_æåŽïäóò‡Üóè@çüš@ @ãłìZ@@@@ìíi@Úîa†óÜ@†aŒb÷@çbåï÷@ìíiaì@ôŽïq@ìíÝbÔ@ŠínØì†bÙi@ó’ó @”î†aŒb÷@Žôiò†@öò@ómaì‹i@ö@@ö”Žïq@çbîˆ@õbŽîŠ@•óäa†aŒb÷@Žô“Žïq@ónŽï›i@öoŽîíŽïri@N@@@@@@Šóè@ôîbb÷@ôÐbà@õ†aŒb÷@ìíiaì@ôŽïq

@Šóè@öóÙŽïäbåï÷@ÚŽïmbØ@@@@Ðbà@óÜ@çbåï÷@ô@ñ†aŒb÷@@@@@õóäbåï÷@ìó÷@ôäbåï÷@õòŠaìóÔ@LŽôi@•ójŽïi@@õómbØìó÷@Lôšò‡ÙŽïm@çbåï÷@@@çbåï÷@õòŠaìóÔ@@ôäìíi@Žïm@@Üb÷@ónŽïiò†@ìí›Ù@@@LŒa‹àb÷@ónŽïiò†@Lpó

@@@@@Øìíš@ôÐò†óè@ŠûŒ@üi@óÝïòì@ónŽïiò†N@ŠínØì†@ãłói@ìíÝbÔ@@íiaì@ôŽïq@@@@ói@õ†aŒb÷@óØ@ìñbäbà@@@õ†aŒb÷bèòŠóïä@N@òíŽïšŠaíš@õ†aŒb÷óè@õ@@@ìó÷@õ†aŒb÷@pbØŠóè@Lóîóè@õü‚@õŠìíå@ö†ìì‡y@Lóî

@@õóäaŠìíå‡äaŒóiö@@@õü‚@õìa‹Ø@õŠbî†@õòíŽïšŠaíš@óÜ@@÷@ómbØ@ìó÷@Lbàóä@a†@@@õü‚@ôØûŠòìbä@õ†aŒba†ò†@oò†óÜöŽôi@ónŽïiò†@@iö‡äóõŠbi@N@ôàïÜaïÜ@ónŽïiò†bèòŠ@Iíà×óÝmH@ôØûŠòìbä@Žßó óÜ@òìó÷@óØ@

ïè@ói@õ†aŒb÷@õóåïÔónaŠòìóä‹ bä@Øóî@öòìóäóØbä@ÚŽïm@ÚŽîŠüu@@N@õóÔ@ŠbuŠûŒ@ìíÝbÔ@ŠínØ솆@ôäaìbïq@òŠìó @ói@õóÙîóäìí¹båŽïèò†@óî@óiŠòŒ@óØ@óîóïî†aŒb÷@ìó÷@óåïÔónaŠ@õ†aŒb÷@píîò†@Lòì

@@@@@@bÔ@ŠínØì†@Lpa†óä@óÙî†@ôÙÜó‚@õ†aŒb÷@óÜ@@@@@@íõŒûq@ómbØìó÷@Lìíiaì@ôŽïq@ìíÝ@@ômóïï†íÔ@@ŽîŠbqò†@çbØóäbåï÷@@@@Žôióè@çbïäa†Šbî‹i@ü‚óiŠó@ômłóò†@öæi@@ü‚óiŠó@óØ@ ŽõŠL@Šóè@@ÚŽïäbåï÷

óØ@@@ò‡äòìó÷@a‡ÜóàüØ@óÜ@@@@@@Žôäaímóä@óØ@ ŽõŠ‡i@óäóäóà@óÜ@@@ìó÷@ŽõiŠò†@óäa†aŒb÷@ö@ü‚óiŠó@õŠbî‹i@@@@@@@Ûìíš@Ûìíš@ônóióà@öÓa‡èó÷@ŠûŒ@üi@óîóÝïòì@LòŒa‹àb÷@ón‚òì@ìó÷@Lóïä@çbåï÷@ón‚òì@@óØ@

óà@õìbï’õóŽïq@öãbÔ÷@ïåb@çóïä@a‡îü‚@ôÝó÷@ôàíéÐóà@óÜN@ôäaŠìíÜóè@ôäa‡îóà@ÚŽïmbØŠóè@òíŽï’@ìói@çbØóäbåï÷óîòíŽï’@ìói@öòìónŽî‹Ùi@Šóióäóm@óîŽðÜ@õŠbióÜbä@ôÙÜóØ@@òì@ôÙŽïäbîŒ@LŽõiŠ

Page 79: گوفاري تيشک

XR

@òŠìó @ŠûŒ@çbåï÷@õò†aìóäb‚@ói@ö@@@õŠó’ói@ômóàŠíy@ói@òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ@bèòìŠóè@@b ò†@N@@@@@ôäbåï÷@ìíÝbÔ@ŠínØì†@@@@@@óÜ@óØ@@õóäłb‚@‡äóš@ìó÷@õüè@ói@pa‹ØíáŽî†B@@pa‹ØíáŽî†@õbáï@B@a†

@@bØò†@óbåŽïq@çìímbè@N@@@@@@@@@@ôbï@ôàïÜaŠüÝq@ói@ôÜìíÔ@õŠòìbi@ÚŽïäbåï÷@Šó ó÷@ìíiaì@ôŽïq@ìó÷@@@@@ü‚óiŠó@ôäa†Šbî‹i@õ‹äóîý@LbÙi@ômóîbÈòŠ@öŽôióè@@@@ðŽïÜ@öbÙi@õŠìì†@ôîòìaói@óÜ@ Žôi@Žïi@Ša

@@@@@@@@@óØ@Žôióè@òìói@õŠòìbi@óäbåï÷@ìó÷@bèòìŠóè@öŽôióè@ôa‹ØíáŽî†@öõ†aŒb÷@ói@ôÜìíÔ@õŠòìbi@LŽôi@@@@@@@@öpóÜaò†óÈ@óÜ@õìò‹Žïq@öŽôi@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïmłóò†@Žôiò†@Lpłì@õŠóåŽîŠìíÜóè@ômłóò†

@bÙi@õŠòìŠóq†a†L@@õŒó òŠ@õŒaìbïu@L@ôåïu@@ì@b÷@@@@ó÷@bèòìŠóè@öbÙi@ãìíÙyóà@ôåïî@@óÜ@óäbåï÷@ì@@@@@@@@@@Žõ‹i@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@öçbØóïïbï@òŽïè@ìíàóè@óÜ@ŽîŠ@a‡îü‚@õŠbnÐòŠ@öŠa†‹Ø@öçaŠìíÜóèL@

ŽîŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@a‡i@Žßìóè@óäbåï÷@ìó÷@bèòìŠóè@öŽôåia†@çbØóäbåï÷@ìíàóè@ôbï@ôÐbà@üi@@@@Ðó@óÜ@óäaŠòŒóä@Âäóm@ôàïÜbäüïbä@Œ@õózîòòìónî‹i@çbØóäbåï÷@ôå@@mbió‚@õ‡äímói@ö@@óÜ@ô

@bÙi@a†ŠójàaŠóiL@ŽîŠ@óäbåï÷@ìó÷@bèòìŠóè@Ðbà@üi@Ø@ô@@õˆ†@öŽôåia†@ÚÜó‚@ôäłóàü@@õìóäbìóš@@@öŽôióè@a‡äaŽï‚@óÜ@öŽßóàüØ@óÜ@ìbïq@öçˆ@õŠóiaŠói@ôÐbà@ói@õŠòìbi@LŽôi@çbåï÷@ônò†ói@çbåï÷

@@@@@@†@çbåï÷@@óäbåï÷@ìó÷@Šó ó÷@bèòìŠóèû@óîbi@öŽôi@oû†@Šó’ói@öŽôi@obnû†@üi@…ômóî@öÚŽïÜ@@n“îóŽïmõŒó òŠ@ôäbäa†@õŒaìbïu@LŽôåia†@çbØóäbåï÷@@ì@ôåïu@LbÙi@ãìíÙyóà@ôåïîb÷L@õü‚@

@Žôi@ôØóïîŒaí¯Œóà@óå’óšŠóè@öŽõ‹i@ãóØói@Ùi@ãìíÙyóà@bŽïu@Žôi@ö@ÞïÜò†bôn’@‡äóš@ö@@”î‹m@@Lóäbåï÷@ìó÷ŽíáŽî†@ôÙŽïäbåï÷ðïma‹ØŒaí²†aŒb÷@îÔ@ŠínØì†@óØ@òŠbîóÈ@ìaìóm@ô@ói@ô’ü‚üi@ìíÝb

òìò†‹ØL@@õómó‚@ìóÜ@@@@a†@@@@bäò†a†@üi@ô‚óîbi@ö†‹Øò†@ômóØòŠóy@@@@@‚óîbi@ìó÷@ô䆋Ø@ò†bïq@üi@ö@óäb@äòìó÷‡õbäaím@óÜ@õò@ìíi@a†a†@ôÜìóèN@@

Ú“ŽïmZ@†@ôäbØòŒŠói@óïî‡äó¸ójîbm@öo’ìòŠ@öŠüuaŠüu@ônäaŒ@çbnibäóu@õ Šòìbi@ói@N

y@ŠóóÜ@çbïÙŽîŠaìóåŽîí’@öõŠóîŠbØ@@ìíÝbÔäbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïça‹Žï÷@ð@ói@

_òìbäa†@ôn“ ói@†ŠíØ@¶ó @ôÙïma‹ØíáŽî†@ôÝÝïà@õòìóåmìi@ö@ômójîbm@ @

ìãł@Z@@õò‡äòìó÷@@@@@@@ôäbØóÜb@óÜ@ Žôibà@ãi@óÜQSSY@@@@@bm@õìbmóè@õ@ðîbmüØ@QSTU@õìbmóè@õ@@áŽï÷@ôäbïŽîŠìbè@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@üi@çbïÙŽï’ói@óÚŽî‡åŽïè@ô’ìím@lïy@LòìóäaŠó @@öçìíi@‹›q‹›q@

@ìíjmbè@ôîónóiaìN@@ônaŠ@óÜ@@óÜ@ôäa†Šbî‹i@ôîü‚óiŠó@óáŽï÷@ôiïy@a†@@@@‡äóšŠóè@Lìíia†@oò†@ói@ìbïq@Šó ó÷µŽïÝi@Žôiò†@bÙi@çbÔ@òìóÐbåï÷@@Lìíib“ŽïØ@õŠûŒ@ômó¼òŒ@a†óîòìbà@ìóÜ@lïy@óØ@

Page 80: گوفاري تيشک

XS

@@@ôiïy@öìíia @ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôàóèìì†@õò‹äíØäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@@ðça‹Žï÷@ìbè@bØŽßó óÜ@õŠûŒ@ôØóïîŠ@õòìóäłìíu@@@@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@õóäaŒaí²†aŒb÷@@Ü@öìíi†‹Ø@@ìó

@@öìíia†@ô“î‡ïèó’@a†óïî‡äòíŽïq@@bï@ôÙŽïiïy@Ûòì@ãłói@L@@@ôîü‚óiŠó@ôäaímò‡îóä@ô@õü‚@@ŽîŠbri @óáŽï÷@ôäbïŽîŠìbè@óÜ@ÚŽï’ói@a‡àbØb÷@óÜ@óØ@ŽõóŠíØ@üi@òìóäaŠ@ói@†‹Ø@çbïnò†@öça‹Žï÷@ôäbn†

@@@@@@ômóîaŠójŽîŠ@ìíi@ÚîŠó‚@öóäaŠa‡Øóš@öôbï@ômbió‚@öçb’üÙŽïm@@@@ôäbn†ŠíØ@ôÝ‚a†óÜ@òŒbm@ôØóî@@@@òìóäìíiaŠó @óØ@õóäbïŽîŠìbè@ìóÜ@öça‹Žï÷@@płì@ñü‚ìbä@@bèò†@ÚŽïq@pN@a†ómbØ@ìóÜ@‡äóšŠóè@@‘bàóm

@@ŠûŒ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@öóáŽï÷@ôäbïŽîŠìbè@ôåîói@óÜ@æm‹ @@@†@ãłói@ìíi@pó¼òŒ@óiN@@@ôäaím@ìíÝbÔ@@@@@@@@ôåŽîíåŽîŠ@óØ@õòìó÷@öbÙi@óáŽï÷@ôäbïŽîŠìbè@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@òìòŠüuaŠüu@õbŽîŠ@óÜ@ÚŽîŠbu‡äóš

@@a‡i@õóáŽï÷@ôäbïŽîŠìbè@ói@ónîíŽïqN@óÜ@@ðàłì@õŠbï‹qçbmìí“Žïq@a†@†@ôØóîóàbä@ôbi@N@@ãìíÝbÔØ@†‹Øìíjïìíä@õóáŽï÷@ôäaŠò†a‹i@üi@ó@@@@@ì@ôåŽîíåŽîŠ@óÜ@ÚŽï’ói@@ôäbØóî†Nçóè@a†óîóàbä@ìóÜ@ìíÝbÔ@N

†@óØ@æäaŒò†@òíŽï÷N@óÜ@ôîì쉎ïà@öõŠìíib÷@LômóîłóàüØ@Lôbï@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽïnäaŒ@ìíÝbÔ@@@i†‹Ø@üØ@a‡îü‚@ôÙ“Žïàü@ôîbå’b÷@öòì@@@@@@@aìb÷ˆûŠ@öpłóèˆûŠ@õŠìínÜíØ@öÂäóèŠóÐ@ói@õŠûŒ@ôØóî

@@@ôÙŽïóØ@ìíØòì@bèòìŠóè@öìíióè@õjØbäììŠ@òìa‹Øìbš@@ŠbvØóî@ôÙŽïäìíàŒó÷@L@@@ôäbîˆ@óÜ@õŠûŒïmóîłóàüØ@öô‚ó’ìíibåŽïè@oò†òì@a‡@N@çóàóm@Ûóî@ômóáïÔ@ói@óØ@õóäbmìóÙnò†@ìó÷@ìíàóè

öwäòŠ@öpóåîóà@@ŠaŒb÷@@@@ì@ômóîbjîŠóÌ@öõŠìì†@öçb“ŽïØ@@@@@óÜ@õìaìóm@LçìíibåŽïè@ônò†ò@õŠbïnƒï÷@@@@@bn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ö†ŠíØ@¶ó @ça‹Žï÷@ôä@@ìíibäa†@@N@ônaŠ@óÜ@†@a†N@@@ôÙŽïiónØóà@ìíÝbÔ

òŠìó @@@@@õ†‹ b’@óØ@ìíi@î@@@@Žôq@a†óiónØóà@ìóÜ@ŠûŒ@ŠbvØó@´“îó @NŽõŠbu@Šó ó÷ñŠû‡äbi@ôbi@óáŽï÷@@‹ÙïÐò@†@õNbÔ@ðäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ŠóóÜ@ìíÝ@ça‹Žï÷@†@æŽïÝi@Žôiò†@æîóÙiN@@@ìóÜ@ìíÝbÔ

@a†óiïy@ŠûŒóq@õaì@õ†‹ b’äaím@óØ@†‹Ø@ò†ŠòìŠð@çbîçò†óä@õŠói@öç‹ïi@öæbåi@ìó÷@õóØòŒbjŽîŠ@@N†N@@@@@@†‹Ø@òìó÷@õ‹ŽïÐ@õ†ŠíØ@¶ó @ôäbØóÜûŠ@ìíÝbÔ@@óØõìò‹Žïq@óÜ@Œòìb÷ óçóÙi@ôîaŠ@ì@@@ìíàóè@üi@

@@@ÚÜóØ@çbïäbØòŠbiöŠbØ@@óÜÈóŠòì@ôÉàóu@ôÝÔiç‹N†@N@@@@@@õbŽîŠ@óØ@õóäaìó÷@ìíiaì@ôŽïq@ìíÝbÔõŒòìb÷@@ò†Šói@ôÉàóu@†çòLõbäbØ@óåiò†@LŠümbnÙî†@óåiò†@çbîü‚@üi@ïè@òìó÷@@ô䆋Ø@ò†ŠòìŠóq@@

@@@@@ìíiaì@ôŽïq@ìó÷@L•óÙî†@ôäaŠümbnÙî†çbàìíàóè@@ôŽïq@ói@öµi@•óiìbè@a†Øóî@ôÝÔóÈ@óÜ@Žôiò†@“Žïq@óåîû‹i@ôîa‹ÙŽïm@ôÝÔóÈŽô@N†N@óØ@†‹Ø@õòìó÷@õ‹ŽïÐ@õ†ŠíØ@¶ó @ôäbØóÜûŠ@ìíÝbÔŠóР†óôîaŠ@

ì@Lµä@ýò@@@@@@ôäbØòìóäbìóš@öçb“ŽïÙmó¼òŒ@õŠòìbî@öŠbî@Læi@õ†aŒb÷@öôn’b÷@öôa‹ØüáŽî†@ônû†@

Page 81: گوفاري تيشک

XT

@@@@@@ôÐbà@öçóÙi@õìò‹Žïq@ôbï@ôàïÜaŠüÝq@óÜ@Læi@ü‚óiŠó@ôäa†Šbî ‹i@õ‹äóîý@Læi@çbn†ŠíØóåîŠûŒ@ì@óåïàóØç‹i@ìbšŠóióÜ@@Žïä@ôäbØóïïbï@òŽïè@ômóàŠíy@LLçŽîŠbri@õŠóbmŠó@öü‚í@ói@

@@õìbš@@@@@ôäýó @ìíàóè@öçbØóäbåï÷@ôÐbà@õb’bàóm@òìómóàŠíy@õóÙî†@çóÙi@ça‹Žï÷@õŠóbmŠó@@N†@bèòìŠóèNnÉï÷@öŽi@çbîü‚@ói@çbîŠòìbi@óØ@†‹Ø@õòìó÷@õ‹ŽïÐ@õ†ŠíØ@¶ó @ôäbØóÜûŠ@ìíÝbÔï@†bá

@@@çbîü‚@öçóÙi@ò†ŠòìŠóq@a‡äbîü‚@óÜ@Ðóä@óiLæäaŒóä@àóØ@ói@óÙî†@ôÙÜó‚@óÜ@@Žôióäaì@çbïŽïq@@üi‹Žîˆ@Šóè@óØ@çìa‹Ø@o슆@òìó÷çóÙi@óÙî†@ôÙÜó‚@õŠóØüä@öônò†@@öŠó@‡äóš@óÙî†@ôÙÜó‚@bî@æäai@‹młbi@ói@çbîü‚@óÜ@熊ó @NôŽïq@ìó÷@óîòŠìó @öÒîŠó’@çbåï÷@ìíiaì@ö@@óÜ@ÚŽïäbåï÷@ìíàóè

båï÷@õòŠìó @õóÜbàóåióäö@ôäòìb‚@ò‹èóiìó÷@Šó ó÷@Lômóîü‚@ói@pójîbm@¶óïïäbmüq@ö@ò‹èói@@@ì@ñòìb’òíŽïÜ@@@óäbî@@æŽî‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@Læi@òŠìó @ômóØòŠóy@ŠûŒ@õóåŽîíä@æäaímò†@N@@óØ@ìíiaì@ôŽïq@ìó÷@

@@@@@†ŠíØ@¶ó @ôäbåàˆì†@@@@@@@@@çbíØ@¶ó @ÚŽïmbØ@ìíàóè@@@@‹îó@Ûìí@ðÙŽîìbš@ói@òì솋Ø@L@íìômóîbØ@çbî@@òì솋Ø@ Žðq@ìm@ôäìíi@ü‚óiŠòìbi@öæåŽïni@Ž¶@õŠòìbi@öi@õòìó÷@üi@òìóååŽîíni@a‡ŽïN@b‚÷bä@ôäbåàˆì†@öçbåïìü‚ïîàˆì†@Žßó óÜ@ó“ïàóè@”å@Lóäbîìímì@öçìíi@Âäò†ìbè@çbàóØóÜó @ôäb

ómŠíØ@†ŠíØ@NbØòíŽïØ@ôäbåï÷@†ŠíØäïè@ói@ónŽïibä@ï Šóè@öó@N†Näaím@ìíàóè@ói@ìíÝbÔb@ìó÷@òìóî@@@†òŠ@õòŠòìbiò†@@@aŠ@õˆ†@óÜ@öòìò†‹Øò†bnòì@N†N@@õòìó÷@ Žßó óÜ@ìíÝbÔ@@ôØóîóÜbàóåi@óÜ@õü‚üi@óØ@

@@@óš@ãłói@ìíi@òŠìó @ŠûŒ@ôÙÝà@çòìb‚ì@äbä‡õòìó@@@@óÙÝà@çòìb‚@oò†ói@ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@çbØ@@@†óÜ@ö†‹Øò†@ãìíÙyóà@@p‹ ò†@ônŽîíÜóè@õ@N@ìó÷@óàióÜõómbØ@@óáŽï÷@óØ@@@öoû†a‹i@öbàü@óÜ@

Šìíqb’@ì@@@æîìíi@ Šòìó Šóà@öŠòìó Šóm@L@@@@äbäóm@ômò’óÈ@Žßa†üøÐ@ôánï@@@óÜ@pó@𺉎îŠ@ðàò†Šó”ïèb“äóèb’@Žïèói@‹m@Lìíji@@@ìíibîˆ@çbØóÜa†üøÐ@@çbØòŠìó @óÙÝà@çòìb‚@Lòìóä@@@çbîŠûŒ@õaŠa‡Øóš@

ônaŠ@óÜ@ìíióè@@ômłóò†@çaìó÷@a†bèòŠ@çìíi@@ómbØ@ìó÷IôåîìbèQSUXõìbmóè@õHlþïÕåï÷@õaì†@@ìíiN@@@@†@òi@óÜ@âØbš@N@@@@@õ‡äím@ŠûŒ@ôØóîóàbä@ìíÝbÔ@üi@Ð@õa‹ÙŽïm@@@@@ßbáï’@õóšìbä@ôäbØóÜa†üø

@@@@ôbï@õŠónÐò†@õŠüà@óØ@ìíjïìíäö@@@@õìíÝbÔ@ŠínØì†@õaáï÷@ìíi@òíŽïqN@@ìíjmbè@a†óØóàbä@óÜ@@@äbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@óØça‹Žï÷@ð@@@@@@@öbÙi@ŽßìíióÔ@çbØóÙÝà@çòìb‚@õŠûŒ@öâÜûŒ@Žôäaímbä@

@@@öò†@çbØbÌb÷@óØ@ Žôi@õòìó÷@õ‡ïèb’bïmìíu@óÜ@pbïÜbà@öpbØòŒ@Lì솊ØòLæåŽïni@çb@@óÜ@bèòìŠóè@@çbØóÙÝà@çòìb‚@Šó ó÷@ìíia‹ìíä@a†óØóàbä@Š@Žßó óÜ@æåŽïèóä@õòŠbØ@ìóÜ@Œaì@@@@ôiïy@õòŠìím@ö×

@äbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ça‹Žï÷@ô@@æiò†@ììŠìòŠói@@N@@óàbä@ìó÷@ôåïìíäóî@@ói@@ñbäbà@@ìíi@ììŠóiììŠ@@ôä

Page 82: گوفاري تيشک

XU

@pa‹ØíáŽî†@ôiïyaŠói@óÜ@Œóè@ŠójàóÙÝà@çòìb‚@õŠa‡Øóš@çaŠa@Lìíi@ßbáï’@ôäbØ@@ãłói†N@@ìíÝbÔ@õòŠìó @ôÙŽîŠó’@ôån‚@ŽõŠòì@õò†bàb÷ðmóîbåïš@ôäbØòìbìóš@ôÐbà@óÜ@ôÈbÑî†@õòìó÷@üi@ìíi@

@@Žôi†‹Ø@çbn†ŠíØ@¶báï’N@†N‹ŽïÐ@õ†ŠíØ@¶ó @ôäbØóÜûŠ@ìíÝbÔ@ËbÑî†@õìbåŽïq@óÜ@óØ@†‹Ø@òìó÷@õ@@@bn†ŠíØ@ôäaìbàa†@öçaŠaˆóè@óÜç@@@‡ïÐ@çbîŠa†óä@öŠa†@L@çóÙi@aN@@@@@üi@ãóîóàbä@ìó÷@çó‚ó’@æàó÷@

@@@@@òìó÷@õaì†@óÜ@óØ@†‹i@çbn†ŠíØ@¶báï’@ôäbØóÙÝà@çòìb‚@ìíàóèL@Žôq@ônò†@óäbà@Žô@õŠó’@@@@@@@@@@@ôØóš@çbïÙŽï’ói@öòìò†‹Ø@bïu@çaŠó’üÙŽïm@ôÐó@óÜ@çbîü‚@ôÐó@çbØóÙÝà@çòìb‚@ö†‹Ø

@p‹Üóè@çbïåàˆì†@N†N@@@Ü@öìíi@òìó÷@ŠóóÜ@õó“ŽïØ@ó“ïàóè@ìíÝbÔ@óØ@p‹ ò†a†@ôŽïq@òìó÷@Šóó@@@@@@@@@@@@@öpóïïiìíjyóà@Žôibä@öŽõ‹Ùi@ô‚ó’@ômóyóÝóà@ôäbiŠíÔ@ói@ôn“ @ômóyóÝóà@Žôibä@@@@@@ôäbåŽïè@oò†òì@LŽôi@oò†òì@ôiïy@ôÜìíí÷@ôäbä@Žôq@‹ŽîˆóÜ@ômóáïÔ@ói@ô‚ó’@ônîìó’ü‚

ônîìó’ü‚@ìó÷@†@ôìíàbÔ@óÜ@óîNônîìó’ü‚@a†ìíÝbÔ@båÈóà@Žôi@öìíq@ôØóîìíi@óäþîŒòŠ@ö@N@ôŽïq@ìó÷@@@@@@@@@@@ìó÷@ãü‚üi@Šbu@çbîò†@ói@öóïä@õŠa‡Ü†@ômóîbiïy@óØ@ìíiaì@@ŽðÜ@ãóîónòŠ@òìínïi@N@

ôŽïq@@æî‹móäbÔ†b@ìíiaìL@@@@@@@óÜ@oŽîíÜóè@æîØbq@@ñ‡äòíŽïq@@@ôiïy@ôäbåï÷@ìì†@@@@@óØ@óîòìó÷@a†ônaŠ@@çbØóî@@@@åŽïØŠ‡i@öæŽî‹míi@çbîü‚@ìíØòì@‡æŽîŠN@@@îóÜóØbšŠìíq@õˆ†@ìó÷@@öìíi@ôjîŠóÐ@ãaìóÈ@öô

@@@@@@ôŽïq@öôäaŒò†@ŠbióÜbä@ŠûŒ@ôØóîò†Šbî†@ói@ôjîŠóÐ@ãaìóÈ@öôîóÜóØbšŠìíq@@@@@öãbØb÷@óäaìó÷@ìíiaì@@@@@@öæåŽî†@õ†òì@Žßbm@öŠbióÜbä@ŠûŒ@ôÙŽïàb−ó÷B@@ói@õò‡äó bqì‹q@@@@öŽôiò†@•òŠ@obàóä@oaŠbä@

@@Žôiò†@ôr@ŒìíÜó‚óäB@@@@ãòìó÷@æàó÷@L@Šbu@æî‡äóš@@‹iìbä@óÜ@ãü‚@ôŽîí @ói@@@@Žßó óÜ@òìíi@Ž¶@Žõí @ìa@´“îóŽïm@ÛóîóÜ@bèòìŠóè@Lônû†@öôn’b÷@öômóîa‹i@üi@ó“ïàóè@a‡’òìó÷†‹Øò†@ðÍïÝiómN@@

†N@@@@ó“ïàóè@öìíi@ômþïÙ’óm@õŠbý@õˆ†@ìíÝbÔðmýó’ñŠó @öñŠíéÝà@íŽïäôäbØómþïÙ’óm@@@@ôŽïq@öôäaŒò†@ŠbióÜbä@ôØóîò†Šbî†@ói@@@@ì†@óÜ@ó’òŠóè@óîò†Šbî†@ìó÷@óØ@ìíiaì@@ômþïÙ’óm@õˆûŠ@a

ôiïy@óáŽï÷@@@@ôŽïq@öìíi@õŠòìŠóq@ónîb’@ôÕ’bÈ@ìó÷@LbØò†@@@@@@@@óØ@óäbäbåï÷@ìó÷@Žôiò†@ìíiaìLçòìb’òíŽïÜ@@@†ŠíØ@¶ó @öpa‹ØíáŽî†@ôiïy@üi@ÛóîóîbàŠó@ìíØòì@öæŽî‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@@æŽîŠŽîŠbri@N@ôŽïq@ìó÷@@@@@@öõŠüïm@Žôiò†@µi@熋ØóÔ@ôäaìóÜbq@Šóè@Žôibä@óáŽï÷@óØ@ìíiaì@@@@ôäa‡îóà@óÜ@ÚïnØa‹q@

çb’@a‡ÜóàóÈ@ôäb’óiØóî@›i@Žô“Žïq@óå@Nõ‡äó¸ójîbm@ìíàóè@ôbi@Žõ‹Øbä@òìó‚a†@ói@a†òÜ@äbØóîð@†N@@õóäaìó÷@LæîóÙi@ìíÝbÔ@óØ@•óÙî†@õ‡äó¸ójîbm@æî‡äóš@ö†‹Ø@çbbi@ó؆@óÜN@@ìíØòì@ìíÝbÔBÌî‹ò@ˆðmaB@@@Lçìíióè@çbîŠaìóåŽîí’@@@@Ûóî@ŠóóÜ@@@@äbàa‡äó÷@ôØóî@@@@ôiïy@õa‹ÙŽïm@ölïy@ô

Page 83: گوفاري تيشک

XV

@@@@@@óØ@bäa†@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†óiïy@ìó÷@a‡àbØb÷@óÜ@@@@õóbåŽïq@çòìb‚@ôÙŽïiïy@ói@ìíi@@@õ‡äó¸ójîbm@çòìb‚@öõü‚@@@õ‡äó¸ójîbm@ìó÷@öóbåŽïq@ìó÷@ôäòìb‚@a‡“Žïq@óÜ@óØ@õü‚@ôäbØóî@@@óäbî

ìíióä@N†N@@@@@@ôåîŠói@öŽßìíÔ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽïmbÕïÕyóm@ìíÝbÔaŒ@@ä@@@@@ìó÷@ôàóèŠói@óØ@†‹Ø@ônäaŒ@ómbÕïÕyóm@õóî@@@@@ôäbØóÜûŠ@öçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@Šbïnƒï÷@óÜ@¶ó @@bm@öbäa†@†ŠíØ@

@óîbïä†@bïä†@öóîì쉎ïà@Lì쉎ïàŠû‡äbiòìónŽïåŽïàò†@õŠaìóåŽîí’@öN@@@@aì†@ô’ói@ói@pòŠbióî@LçbmóØòŠbï‹q@ôñŠû‡äbi@ì@ŽßûŠ†@N@Ýïà@õòìóäłìíu@ŠóóÜ@ìíÝbÔ@@ôÝ

Žî†@bàóØóÜó @ôÙïma‹Øíáçòìíi@çüš@ò†@çbmŒŠóÈ@L@óîòìóäłìíu@ìó÷@óØ@ãóØðÙŽïÙîˆüÜÔ@öâîbÔ@üŽß@ö@@@Ú“ïm@‹ŽîˆóÜ@òìín’Ša†@õŽïèói@ì@@ôØûŠòìbä@@@ìó÷@@óÙîˆüÜ@õòŽïèói@@@@@@öÂäóm@‹q@õbŽîŠ@ŠûŒ@a†

ÜóšÜ@öŒaŠìóè@öóàó@õbîŠò†@ŠûŒ@ói@òíî‹i@õ‰ŽïB íðäbÐB@łìíu@ìó÷@Lòìíi@ŠórŽïm@a†@ôäìíàŒó÷@óîòìóä@@@@@@‹iaŠ@óØ@õòìóÜ@óu@LòìbåŽïè@oò†òì@õŠûŒ@@ì쉎ïà@õ‰ŽîŠ†@öŠìì†@ôØóîìì†ðî@Žïq@@@ôiþïÕåï÷@”

Žïäa‹Žï÷@@@@@@@äbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØóäìíàŒó÷@õìaìóm@öóîóè@ô@@@@@@öõ‹Žîí@öôÜbm@öça‹Žï÷@ôpóåîóà@ì@Žôi@@iô’ó@ômóÝÝïà@@@@Ù’@öæmìóØŠó@ö†ŠíØ@o@@@@@@@Šò†@ìíàóè@öônÑm@öôÜbm@ö@ôäbØó

@@@@@@Žôäa‹Žï÷@ôiþïÕåï÷@ôåmìóØŠó@bm@õì솋iaŠ@@@@@@ôiïy@õòìóäìíia‹Ù’b÷@Lòìím‹ aŠ@a†óåï@óÜ@@@@ôåïnïà@öpa‹ØíáŽî†QPP@óÐ@ö†bibèóà@õŠb’@ôóØ@ŠaŒóèŠ@@•‹Žïè@ö@ôåîóàí‚@õ†béïu@ôäbà

@@óäbà@Žô@õŠó’@öçbn†ŠíØ@Šóüi@ö‰Žîìímì@ôäaŠìò†@öB@‰àò‹ØaBŽôq@oò†@ö@@@@õŠó’@õòìóäa‹Øpóîbåïu@@@@@@ö•ómŠó÷@õóäóîýóàóè@ô’‹Žïè@ö†ŠíØ@¶ó @ói@ŠójàaŠói@ôàþï÷@õŠíé»@õóäaŠbØ

ôvïói@öŠa‡bq@ˆ@öçbn†ŠíØ@Šóüi@çbØóîö‡îbüåî@@öŽôäŠbÔ@ìíØòì@çbn†ŠíØ@ôäbØóàbÈ@öŽÞmóÔ@@@@@öŠb嚊ó@öôäbØììŠó@öçbïÐü@öçbmłóÔ‡äóØìí솊òŒ@ö•bÔŠ‡åï÷@öò@@@õóÙî†@õbŽïu@ŠûŒ@ö

a‡ï÷@Lçbn†ŠíØ@õŠó’@õóàQPLQU@ôîbmüØ@ö†ŠíØ@¶ó @ói@ŠójàaŠói@ôàþï÷@õŠìíé»@õóÜb@@è@Žôq@@@@ôÔbi@ö×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@õŠó’@ôåmb@@@@@öoaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@öçbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@ôäbØòŠü öŽßb÷@

@@@òìó䆋Ø@ôÔbm@Ûòì@õbïä†@@@bä@Šbïnƒï÷@óÜ@m@öçìíi@‡ïèó’@ômbØ@bm@ìíÝbÔ@ŠínØì†@óØ@L@Lôäa‹ØŠû÷@õìaìómÛóî@õóäaìa†ììŠ@ìó@@óÜ@öçì솋Ø@ôÝïÝyóm@öóîuóm@öòìóäì솋Ø@ô’@ón‚íä@óión‚íä@öÛóîpóà‚çbàóØóÜó @õˆûŠaì†@ôŠò†@öçìíàŒó÷@óåji@õòìó÷@üi@çìbäa†@õ†ŠíØ@¶ó @ôäbØóÜûŠ@N@óÜ@

@a†óäbÌbäüÔ@ìó÷@õìíàóè@ì@óÜ@q@bîŠò†@ôäaíŽïB@í ðäbÐB@La‡äbØóî†@N@@ôäìíi@‡ïèó’@ômbØ@bm@ìíÝbÔôn’óØ@ói@öbäaímói@ôäaìóî@õŽïèíŽïääbÐüm@ìíàóè@ó÷@äb@öŽÞÔóÈ@ói@óØ@ìíi@ón“îóŽïm@õóåŽîì@ãóØ@

Page 84: گوفاري تيشک

XW

@ìó÷@ói@ö@õü‚ôîòìb’òíŽïÜ@õŠóq@òìóîLôn’óØ@ìó÷@õbäaím@ói@öŽïèói@õŠa‡äbØí@@@@ìíi@óîN@@Šó ó÷@àŒó÷@†ŠíØ@¶ó @ôÙïma‹ØíáŽî†@ôÝÝïà@õòìóäłìíuŽôióè@ôÙŽïäìíâŽïq@óØ@ŠûŒ@ŠbvØóî@óîaì@@Lóîóè@õ

@@@@m@öŽïè@óîòìóäłìíu@ìó÷@Šó ó÷@@@@âŽïq@óØ@ŽôibåŽïè@oò†òì@ôØóîbäaí@@@@@öòìbåŽïè@oò†òì@õŠûŒ@óîaì@@@@@@ôÙŽïmó‚@Šó ó÷@óîòìóäłìíu@ìó÷@LbèòìŠóèñŠbî†@ìa‹Ø@âŽïq@óØ@Žôióè@ôäììŠ@ö@@@@@ŠûŒ@ôÙŽïmó‚@óîaì

q@óØ@Žôib“ŽïØ@æmìóØŠó@ìòŠói@ôØóîbŽîŠ@Šó ó÷@öóîóè@ôÐbÐó’@öa‹Ù’b÷@öçììŠâŽï@@ôØóîò†bu@óîaì@@üÔ@öâîbÔ@ŠûŒ@@@@@óä@Šó ó÷@òìb“ŽïØ@çbàóØóÜó @ômaìb÷@õóÙmìíÜ@ói@´“îó @ìòŠói@ôÜ@âŽïÜ@@Lõìíàóè

ónŽîŠó ò†@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@Šó@òìðîòìb’òíŽïÜüÔ@öâîbÔ@ômóáÙïy@ö†@ôÜN‹àóä@õìíÝbÔN@@@@@Ú“ïmZ@@ói@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@üi@çbïÙ Žïmóïî‹î†íà@òí Žï’@@ììíÝbÔ@ŠínØ솕bi@ö@

_p‹ ò‡Üóè@õìbäóè@çüš@òìò†‹Ø@ói@a†òŠaíi@ãóÜ@öôäaŒò†@‡åóq ãłìZ@õò‡äòìó÷@@@@@@ãŠa†b b÷@æà@@ó؆N@@ôbi@ìíÝbÔ@@ôi†‹Ø@ômóïî‹î†íà@Ž@@@@ôbi@bïäóm@ói@L

@†‹Øóä@ômóïî‹î†íàì@@@@@@@@@@õóäbèb b÷@ôåïÝrïî†@öóäbèb b÷@ômóïî‹î†íà@ôbi@ó“ïàóè@ìíÙÜói@òìôŽïq@L†‹Øò†@òìóÙŽïq@@÷@ìíiaì@ìó@ìì†@óäbn’@ìì†aŒómìŽïq@óØ@çmójîbm@õ‡äòíïô@çbîòïäb Šü÷@öòìóÙŽïq@

@@@@@o’@ŠûŒ@óÜ@óäaìì†@ìó÷@Lóîóè@@@@@@@@@@@‹mŠûŒ@ói@ômóàŠbî@æäaímò@öæi@Øóî@õŠóØìaìóm@æäaímò†@a†@@@õüè@óåji@öçò‡i@çbØóÜóóà@ômóïïÐbÐó’îb b÷ì@öô@‹mbîŒ@õŠbï’@N@@ïŽîŠói@a‡“Žïq@óÜ@@@üi@òìóå

@@†@Lóäbèb b÷@ôåïÝrïî†NbÔ@ôŽïq@ìíÝ@@ì@@@@µÝrïî†@óØ@ìíiaBðݤB@óÙïma‹ØíáŽî†@ôàïÜaäb@@@óØ@@ Žôiói@m‹ @ìbšŠóióÜ@@@@ímbä@çbØòŠbØ@ÚŽïÝó÷@ìíØòì@Úïma‹ØíáŽî†@ôàïÜaäb@@@Žô“Žïq@óå›i@æäa@N

@îb b÷@ôåïÝrïî†@@óäbBôÐ@‡jÜaóèaB@Š†@a‡äbØóäbåï÷@óÜ@òìü‚@óÜ@ö@òîŠóÌ@ìó÷@LŽôibä@oì@óî@@@óÜ@uaŠüu@a‡äbØóäbåï÷@@@@@@@@@‹mŠûŒ@a‡Žïm@ôåïÝrî†@ôäìíi@ò†bïq@õóåïàòŒ@óîóè@aì@ôäbåï÷@LòŠüLò@

@@@@LóàóØ@a‡Žïm@õóîóåïàòŒ@ìó÷@óîóè@•aì@ôäbåï÷q@üi@ìíiaìóØïµÝrïî†@ô䆋Øò†bL@ói@ônîíŽïq@ôbå“äaìòŠöôbåäìŠò†@@÷@Žôiò†@a‡“Žïq@óÜ@Lóîóè@ômójîbm@ôØóîõ†Šì@ói@çbØóäbåïæŽî‹Ùi@Žñímìbm@@@ðîaì†@bu@bäŠói@@@µÝrïî†@ôä‡äaŒóia†@õóà@çbî@@@Žõ‹Ùi@ò†bïq@ŠóóÜ@N@@@åïÝrïî†@ô䆋Øò†bïq@üi@@”ï

@@@@@ö@ôÜìíü÷@õòíŽï’@çbî†ðÙîˆüÜóîóè@NÙ“Žïà@çbØóäbåï÷@ôìb÷@ðäaíïÜ@bî@óàíÕàíÔ@ïä@@óØ@ó@@@@@ò††bà@bî@ìb÷@ü‚ìónaŠ@ôäaíni@Žôm@õóÙî†@ñìa‹m@ðÜó @@@@@@@Žïà@ói@ÛaŠü‚@ôäa†@üi@Lõ‰Žî‹i@ôÙ“

@à@çbØóäbåï÷ïïäbÙ@@@@@@ìó÷@ónîíŽïq@óØ@óîóè@õü‚@õ†ünïà@ón’@Šóè@LóàŒý@ômójîbm@õ†ünïà@öãàïïäbÙà@@ó@@bî@@@@õ‹Ùi@ÛŠò†@•bi@ò†ünïà@ìó÷@Nbq@@@ôØŠò†@•@LçbØóÜóóà@슆@@üi@ôäaímò†@üm

Page 85: گوفاري تيشک

XX

õò‡i@Žßìóè@µÝrïî†@ô䆋Øò†bïqL@ãłói@çìíàŒó÷báïØóy@õòìó䆋Ø@ôÔbm@öónîíŽïq@ŠüuaŠüu@öóä@N@î†@bèòìŠóè@bäüÔ@µÝrï@aŠüu@ôÌì@@@ôÌbäüÔ@Lóîóè@õŠüuîï÷@öãóéŽï@öãóèìì†@öãóØó@ÚŽïØóî@óÜ@

@@@a†óäbÌbäüÔ@ìóÜõò‹èói@@ôîòìb’òíŽïÜ@ôŽïq@ói@çbØóäbåï÷@ó’ó bØò†@@NóÜì@@@ôäaímò†@óØ@óîa†ómbØ@@@@@@@öçìíšüi@öi@íŽïä@óÜ@ŠíÔ@ŠûŒ@ôåïÝrïî†ð’üè@q@a‡äbØóäbåï÷@õóÙi@ò†bï@NŠbªó÷ò@@ö•üè@

qn“îóŽï@”î‹mbîŒ@ôåbåï÷@ôÙ“Žïà@íŽïä@üiLõóÙi@óäaìòŠ@çbØóäôŽïq@bèòìŠóè@@@”ïmóïî‹î†íà@ìíiaì@@@aŠüu@õóÝq@a‡äbØóäbåï÷@óÜì@óîóè@õŠüuN@@@@@@@@@•óÙî†@ôÙŽî‡åŽïè@öŠûŒ@õóåïàòŒ@‘óØ@ÚŽî‡åŽïè

ômóïî‹î†íà@õàóØ@õóåïàòŒ@çbîóîóè@a‡Žïm@@N@üióÜóóà@ìó÷óî@Žôiò†@•ôîbäaím@õò†aŠ@çbØóî@@ŠûŒ@@@Üóè@õ†Šì@óiŽïäóŽñŠ‡å@@@@@üi@óàbäŠói@òìó÷@•bq@LBa@bÕÜöB@@@@bèòìŠóè@öóäbèb b÷@ômóïî‹î†íà@õ

BbÕÜaöB@@õóØûi@Žî†@Ùïma‹ØíáçbØó@@@@‹ia†@öŽõ‹Ùi@ Žôq@oò†@Žî‰ŠŽõ@N@@@@@@@‹àóä@ôäìíšüi@ôŽïq@ói@ãłói†N@@@@ômóØòŠóy@a†óäbÌbäüÔ@ìó÷@õìíàóè@óÜ@ìíÝbÔ@äaŒ@ö†Šìõ@@çbØó“ŽïØìbè@ö@õòìóåï‹rŽïÜ@

@@óäbèb b÷ónîíŽïqN@†N@ôŽïq@ìíÝbÔ@píîò†@õü‚üi@Ûòì@ŽõŠ†‹Žïri@çaŒŠbØ@ói@ŠbØ@Žôiò†@óØ@ìíiaì@Z@@@@@õ‹Žïri@ŠóîóÔ@ói@ŠóîóÔ@õŠbØ@ Žôiò†N@@@@óØ@ŽõŠ†‹Žïri@ÚŽïóØ@ói@póïî‹î†íà@Žôiò†@@@ñbäaím

ð䆋iòíŽîŠói@@@ŠbuŠûŒ@Lóîóè@ômóïî‹î†íà@ça@@@í‚ò†@õ‡Èó@õóØò‹Éï’@òìò‡åŽî@píîò†@öB@Z@@@ói@u@‡åà†‹‚à@ÞáÈ@bà‹Ñoïä@‡åà†‹‚@ŠbØ@ÞáÈ@óš‹ @Bq@óØ@çìíióè@ÚŽïäbóØ@a‡’óáŽï÷@íŽïä@óÜïŽï@çb

@@@@@õbŽîŠ@óÜ@ Žôiò†@póïî‹î†íà@ìíiaìñ‰ïmì‡äím@ãb−ó÷@òìóåm‹ @oŽîˆ@öõˆ‹ @öi@@ŠínØì†@ãłói@ŽõŠ‡@@@@ôŽïq@Lòìò†‹Øò†@†òŠ@õ‡äím@ói@õòìó÷@ìíÝbÔ@@ìíiaì@@@ðäbåŽïéŽïuói@õóóØ@ìó÷@@@Žôq@ômóïî‹î†íà@

@@ ŽõŠ†‹Žïrò†@@@‹î†íà@õóóØ@ìó÷@bî@@ä@Žôiò†@Žõ‹ ò†@õü‚@õünó÷òì@póïî@öŒìíÑñŠû‡äbi@õìóåÈóà@@@@ŠóóÜìŠóiììŠìò†@ãó÷@öýLæi@Ûóî@ôäbØòìò†‹Ø@öómì@LŽôi@óäìí¹@õü‚üi@Žôiò†@öŽôióè@õü‚@õýìó÷@

@@@@ ŽŽŽŽßó óÜ@ûŠ†@ ŽôibäŠìò†ì@@@@@@@@@õŠóiììŠìò†@Žßó óÜ@ãóè@öoŽïi@oaŠ@õü‚@Žßó óÜ@ãóè@LbÙi@õü‚@õŠóiì@@Lõü‚@@@@@ôàaïä@õŠbØ@óÜ@@öôbï@õŠbØ@óÜ@@õóäaìó÷@õóäaìó÷@bî@póïî‹î†íà@ônüq@óäó ò†@a†@ñŒa‹àb÷@@@@ò†@òìón†@ói@póïî‹î†íà@@@óè@Žôiò†@ç‹ @@@@@@Šbè@óØ@æia†@òìó÷@ôÜìóè@óÜ@ó“ïàôäüà@ì@

@äbØò‡ïyaì@çaíŽïä@óÜ@ôäóèbàóèð@@@@æåŽïi@ÚŽïq@a‡äbîü‚@õŠóiììŠìò†@@NÜí‚@@@öôäò†ìbè@ôä‡äbÕôäóèbàóèö@ìbè@‹ÙïÐ@@póïî‹î†íà@õŠbØ@üi@õîóÜóóà@@@ñ†‡ïu@Ûóä@LóïîŠììŠòŒ@ŠbvØóî@ðØó@@ì

@@@@@@@@@@ñììŠ@Žðiò†@óØ@óîòìó÷@óäbèb b÷@ðmóïî‹î†íà@LóäbØòŠbØ@Žîìóè@ìíÙÜói@óïîŠììŠòŒ@@@ói@ônaŠ@@@@@@@@@@@@@@óÜ@öæbåi@üm@õìaìóm@ói@pŠóiìŠìò†@õóÙiaì@ôÙŽîŠbØ@öõò‡i@çb“ïä@pü‚@õŠóiììŠìò†

Page 86: گوفاري تيشک

XY

@@@by@üm@óÜ@öæi@ôÜby@oäbØóàbäŠóiÚŽïmóØòŠóy@æîØìíš@ói@³i@ôÜL@ói@š@b“ï÷@çØìí@@óØ@ÚŽïmòŠ@@@@Žôm@üm@óÜ@õóÙîò†@ümó÷@@@@@óè@@öŽõìò†@oš@üm@óØ@çói@@@ímü÷@ómbØ@ìó÷@Lóîóè@oÙŽïÐò†@@ôÙïmbà

ØóÜóóà@çbŽðu@Žðuói@æŽïÜò†@ôŽïq@óØ@õòìó÷@LŠûŒ@ôäbåŽïèŠbØói@Žôiói@öæiò†@BaßbáÈBõ@Žôiói@öŠûŒ@@Œ@ói@çbØóÜóóà@ô䆋Ø@ónÙî†óà@ŠûŒ@LõŠûóÜópþïÙ’íà@ö@ónÙî†@†í‚ói†í‚@@@@ò†bïq@öŽôiò†

Žõ‹Øò†@@@†@õŠòŒóä@òìó÷@LN@ôåïÝrïî†@ãóè@óØ@ìíi@ìíÝbÔ@@@@óäbèb b÷@ômóïî‹î†íà@ãóè@öóäbèb b÷@@@@@@@à@ŠûŒ@æŽî‹Ùi@ŽßóÙŽïm@öæŽîŠ‡i@Žõ‹ @ÛóîóÜ@ôä⁄ÔóÈ@õòíŽï’@ói@Šó ó÷í@@@ŠûŒ@öàòŠ@ŠûŒ@Lb¿óÈ

móàóÜô@ŠbvØóî@@@@Âåî‹ @ŠûŒ@ŠóòŠbš@è@ãóØ@ôäý@öçóØò†@@@@æåŽî†@ÚŽïq@õŠbÙäbb@N@póÜa†óÈ@ì@@@@@@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@LóäbÑïäíà@õŠòìa†@Ûòì@Àbà@ðØóî@ò†@ì@ômóØòŠóy@LŠóiììŠ@ônäaŒ@@óäbîì@@솊ì

@@@ìóÝqóióÝq@ô“Žïq@óäìíš@Lãaìò†Šói@@ôäbàòŒ@ômóîaŠó’@öxóàìíÜóè@ôŽïq@ói@ö@@ò†ŠòìŠóq@üi@ôäbØóà@@@@ô䆋i@ŠììˆìòŠói@LçbåŽïèaŠ@ü‚@ö熋ØñŠbï’ì@@äb“‚ìbš@LômóîłóàüØ@öôàaïä@öôbï@ç‡@@ói@

@öì쉎ïà@ôäbØòìa†ììŠðä‡äb−í ‹óÈ@Žßó óÜ@çaìó÷@@ööçbàòŒìó÷@uŠóàìíÜóè@óõóØ@@óîa†@aŠb÷@óÜL@@óäbèb b÷@ômóïî‹î†íàö@@@@@@@@õàòŠ@óåiò†@öçóØò†@Žïèói@a‡äbØóäbåï÷@óÜ@óäbèb b÷@ôåïÝrïî†@

´“îó @ãbØb÷ói@öæmìóØŠóNÜbyói@•ói@æà@ôèb b÷@öçbØóïîŠb ˆüàb÷@óÜ@óØ@â‚a†ói@ãü‚@ô@@ôäa†@@@@@@@ìíi@ta‹‚@ŠûŒ@ôَ b’@öp‹ óäŠòì@ânîíŽïq@ôÙÜóØ@ìíÝbÔ@ŠínØì†ã@bnŽï÷@Li@ŽõìóØò†Šò†@ãü

@@@@@@@@@@ôäbØóÔ@óÜ@bî@pí ò†@õóáŽï÷@ói@‘Šò†ói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@õòìó÷@Šó ó÷@óØ@@@@õóáŽï÷@ói@a†@@@@óîbi†‹Ø@çb¸óîbÈòŠ@òìò†‹Ø@ói@‡äbîó ò†aŠìíi@óÙî†@ôØóîbŽïuóÜ@çbàŠbØN@@@@ôÝóä@ãŠa†aíïè@óØ

†@ôäbØóïîŠb ˆüàb÷@óÜ@ÚÜóØ@ˆûŠaì†@öbnŽï÷NìíÝbÔñó’üÙŽïm@ôÔbi@ö‹àóä@ôäaŠç‹iŠòì@óÙî†@N@@âŽïq@@@@@@@@@@@ÚŽïn’@òìónŽïiò†@‹m‰ŽîŠ†@ÚŽî‹i@óØóbi@‡äóšŠóè@a†ò‹ŽïÜ@ìíi@•ü‚i@†bîŒãóÙN@@óÜ@æà@õòìó÷@

@@@†@óÜ@òìómóïî‹î†íà@öpóibiNbÔ@@@@@@óÜ@óØ@ìíióè@òìómóïî‹î†íà@ìói@õ‡äòíŽïq@‹mŠûŒ@òìínïi@ãìíÝ@Žïq@çaíŽïääb‹qŠói@öçbØó Šóá“Šò‡äbàŠóÐ@µŽïÝi@bî@ó Šóá“Žïq@ô@a†ó Šóá“Žïq@ôäaa†aŠb÷@óÜìíi@N@óÜ@@@póibiBíöBõ@òìínïi@Ž¶@ân’@ÚŽî‡åŽïè@æàó÷@”ïmóïî‹î†íà@@ôŽïq@ìó÷@@@@@@ôäb‹qŠói@óØ@ìíiaì

ó Šóá“Žïq@@@ômbØóÜìíuóÜ@pbïÜóàóÈ@ö@熋i@•‹Žïè@ômbØóÜ@bî@a†@æàˆì†@ô’‹Žïè@bî@a†@@@ŠûŒ@Žôiò†@a†@@@@öõ†‡ïuŠóåŽïèa†@@•òìóäbóy@ômbØóÜ@öæi@@@a†@@@@õóÙåi@óÜ@òìóäbà@ômbØ@óÜ@bî@oïib@@@Žôiò†@a†

@@@@ãò†@öò†b@ôÕïÐòŠ@öŽñŠìbè@öŠbØìbè@@ói@@@@@@õòìó÷@ôØóÈ@Læi@µäóÙŽïqB@íöBõ@ómóïî‹î†íà@@N

Page 87: گوفاري تيشک

YP

@ôŽïq@ŠínØì†@@@óè@óØ@ìíiaì@@õü‚@ômóïî‹î†íà@íŽïäóÜ@ó Šóá“Žïq@ôÙŽï‹qŠói@Š@@@@ôn’@ŠóóÜ@Žôiò†@a†Žõ‹ia†@Žôq@µÙàíàN@@

ðïäaìŠòìbš@@@熋Ø@aìa†@LŽôvŽïi@@@i@ça†Šìínò†@bî@ü@óØ@ÛóîóÜóóà@@@@Lóïä@ôäbÙáï÷@Šüu@ïè@ói@@@o‚òì@Žôi@õóåïà@öóm‹qL@@@ôäa‡äb“ïä@ü‚óÜ@@ðÝîóà@@Lóäła‡åà@@ðîûŠò‡ŽîŒ@ö@ça†ûÐói@@ü‚@L

èaŠíÜó@õˆ‹ @öç‡äL@ñ‰ïmì‡äím@bƒŽîíØóäbî@@@@@@oaŠ@óÜ@熋Ø@ÞŽï @ü‚@L@ÚŽî‡åŽïè@@@ŠûŒ@ôÝîbóà@Âåî‹ @@@@@üi@çbØó Šóá“Žïq@ôäa‡äbè@LŽßbÔŠóŽôi@ŠûŒ@ôn’@ói@çìíi@@öÚÜóØ@oò†@óÜ@@pbØ@ðäa†@NNN@bq@ü‚@@@óÜ@´aŠçbè@ðäa†@çbØó Šóá“Žïq@i@@näaŒ@õóÝq@ô䆋i@ŠììˆìòŠói@öçìíi@‹ŽïÐ@üï@@öôbï@ô

ó÷@ôàaïä@ôäa†óä@Lça‹Žï @óÜóÔ@öòìó䆋Ø@òŠìó @LÛìíš@ŠûŒ@ôn’@Lçaì@‹ŽïÐ@üi@oîíŽïq@ôäbmòŠò†@@ôi@Lçìíi@@@öôäò†@õòìó䆋Øóä@ð’@çbØóÜóóà@L@@@òìóäìíiüØ@ôäbåŽïèóä@ÚŽïq@õ@öoîíŽïq@

Žðm@@@@õòìó䆋Øóä@ÿónï’@bî@ç‡äbîó óä@@@@Žôi@õŒbïnáï÷@ôäa†@LçbØóÜóóà@@@ôu@L@@@ôåm‹ @ìbšŠóióÜü‚bä@öônîìó’ü‚óÜ@ônîìó’ôäa†@óä@Öîí’óm@La†Œbïnáï÷@m@bî@oîíŽïq@ô䆋؎ôi@ôÕîí’ó@@öŽôu

@ŽñŠý@ói@@ð䆋i@a†@æîòŒè@LçbØó Šóá“Žïq@õi@ö@@@Âåî‹ @õóÜóóà@ŠûŒ@ôä‡äbäóÜóói@õóäaíŽïq@@ói@Lõ††bàñ†Ší‚Š@@Š†bä@öŠbióÜbä@@Žßó óÜ@oìpóàüm@çaŠbi@ômóàŠíy@ôåm‹ óä@ìbšóióÜ@Lçaó÷@ö

@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@@oîíŽïq@ìíØòìL@@ÔóÐ@bä@õŠòìa†@öõˆíØóäaŠòìŠóq†a†Žðq@L@aŠ@ôåm‹ óä@ö´“îó óä@@@@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@LçbØòŠa‡åî‹i@ö•ü‚óä@ômóàŠíyŒa‹àb÷@ìíØòì@ŠóiììŠìò†@ôÐò†óè@üi@óÝïòì@ì

i@@Ûìí›i@@@@@@@@@ôn’@ô䆋Ø@ôäbiŠíÔ@LpóŠíÐ@ößóè@ôäa†@oò†óÜ@LÞïÜò†@ Žôi@ôä‡äbÙ’@Žß†@LÛìí›@@@íš@ôn’@üi@òŠìó @í÷@LÛì@öŽßìíí÷@L熋Ø@ÚïnØbm@õa‡ïÐ@Žßìíói@çbä@Žôq@‹ŽîˆóÜ@ôiïy@ôrïäò‹q@

@@@@ŠûŒ@ö@óäaìó÷@Lô‚ó’@ônîìó’ü‚@ôäbåŽïè@oò†òì@õ‹mb‚@@@@í@ói@•óÙî†@ôÝîbóàì@ô÷póïî‹î†íà@@@@öÛóîý@óÜ@çbØó Šóá“Žïq@õóîòŠìó @öpóàaŠóØ@ö@ôäaíu@óÜ@óiŠòŒ@öæŽî‹Øò†@lbïy@

@@ŠòŒ@•óÙî†@ôØóîý@óÜbØóÜ@óiçò†ò†@óáŽï÷@ôäb’üÙŽïm@öŠ@N·@æàó÷@Šó ó÷@Š@Ûóî@óÜ@Žõìóéò@@õónpŠíØ@@@@@@@@@íŽï’@ìó÷@óØ@óîòìó÷@òìóàò‡i@çbmŽîŠói@ôàłì@a†@†@õómóïî‹î†íà@òN@@@oîìóéîò†@ìíÝbÔ

póïî‹î†íà@ôåíy@ôäbØó’bi@óäóîý@ìíàóè@óØ@ìíi@ñaŒómìômóïî‹î†íà@õìaìómói@@óÜ@öòìóm‹ ò†@Žðu@a‡îü‚òìò†‹Øò†@N@@

@@

Page 88: گوفاري تيشک

YQ

Ú“ïmZ@@†@õóäaìŠ@N@@@ŠóóÜ@ìíÝbÔB@çìíi@ónóiaìB@@öB@ôäa†Šbî‹i@ôîü‚óiŠó

ôbï@B_æåŽïäóò‡Üóè@çüš@ @ìãłZ@†@óØ@õòìó÷Nìíióè@ôŽïq@õŠòìbi@öp‹ ò†a†@ŠóóÜ@ôŽïq@ìíÝbÔL@ŠûŒ@öôÜìíí÷@ôÙŽïn’@ói@

‹Žïq@Žß†ói@öôäaŒò†@ôn슆†‹Øò†@Ž¶@õìò@L@õóÜóóàðîûŠóäbïà@ŠínØì†@Lìíi@õ‹ÙïÐ@@õˆ†@ìíÝbÔ@@öðîûŠò‡ŽîŒça†ûÐói@ìíi@L@ìíu@õìòŠ‡äím@Žßó óÜ@ìa‹iìbä@õŠòìbi@öi@Šò†@Š@@@bèòìŠóè@öòìómbèò†óä

@@@ôîbb÷bä@õó“Øó’bq@öòìóäb“Ø@õˆ†L@@@Žôi@õŒŠóÜ@ö‘‹m@@ò†@@óibä@ôŽïØìaŠó܆@öóÌò‡Ìò†@öÞïÜ@o‚òììíiN@@@@@@öôä⁄ÔóÈ@õòíŽï’@ói@ŠóäóÜ@ôåm‹ aŠói@õaì‹i@ðÙîˆüÜôŽïq@Lìíióè@@@@öäłbi@ôåm‹ aŠ@ìíiaìŠbèôäüàìóè@Ûòì@ômóîłóàüØ@öôbï@õŠbiöŠbØ@õìaìóm@óÜ@óîbà@öæŽî@@òìó÷@ômóЊò†@öçbÙáï÷@a†

@@@ói@óØ@ ŽôåŽî†@ÚŽïq@õòìóäa‡ÙŽïÜ@@çbØó“ŽïØìbè@@öñòìóåï‹rŽïÜ@ì@@@Lôåïji@pü‚@õý@ìó÷@öþàó÷@òìò†Š@@@@@@@@óäa‡ÙŽïÜ@ói@ Žõìóémò†@óØ@õónóióà@ìó÷@üi@óäbáïØóy@öóäbèb b÷ìò@@@öõóÙi@póØòŠóy@òìò†Šì@õ

Šbï’ìóäa@@@õíŽïri@pü‚@õbŽîŠ@N@ôŽïq@@@a‡ÙŽïÜ@Žôi@õòìóäłìíu@ìíiaì@@@@@Šó ó÷@öŽôibä@ìímìóØŠó@òìóä@@@@ôÙŽïåmìóØŠó@Žôi@•ìímìóØŠóðä⁄ÔóÈ@ì@äaŒ@@@@bïäóm@ìíÙÜói@óïä@@pìóÙÜóèói@@ómümbè@

@óÙî†@õŠbu@öŽô“Žïq•@ìói@æmìóØŠó@óäòŠ@Žï’òìómóîóä@oò†òì@óîòíNóÜbm@óiì‹uóm@ãó÷@óî@ãóè@@ŠóóÜ@ìó÷@Lòìa†@õììŠ@öòìíi@õóäìí¹@a†óÙî†@ôäbØóïïbï@óäóîý@íŽïä@óÜ@ãóè@öóáŽï÷@ôiïy@íŽïäóÜ

@@@çìíi@ónóiaì@óØ@ìíi@òŠòìbi@ìó÷ðàbØb÷@ö@o슆bä@õòìóäa‡ÙŽïÜ@óÜóqói@@ôä‡äaŠóq@ôàóèŠói@Lóî@@õŠìíåñìòŠóäbïà@óîŽïØóî@óØ@µåïiò†@óáŽï÷@bnŽï÷@L@@pòŠbió@pa‹ØíáŽî†@õbáï@ôäbØóÜb‚@óÜ@Ú

@@@@ŽñìóÜ@óØ@óäìíi@ôîòìaói@ói@@@@i@ónóiaì@ôbi@ôîòìaŠŽïi@ói@a†@ŽôÜò†@öbØò†@çìí@Z@@@óÜ@pa‹ØíáŽî†@@@ôîòìaói@ïè@Žôiói@õóØóiïy@ó’ü‚@ôŽïq@óîüiŠóè@öòŠaŽïi@ôîòìaói@@ça†Šbî‹i@óÜ@Ûóî@@@ói@a†

@@@Žôi@ü‚óiŠó@ö†aŒb÷@õìaìóm@N@óîòìó÷pa‹ØíáŽî†@õbáï@ôäbØóÜb‚@óÜ@Šóè@Ûóä@óØ@@@@ôiïy@óÜ@La†@@@@@a†óiïy@ìó÷@ôäó“Žïq@óÜ@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†L@@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ñ@@üàbä@L‹àóä@î@öô

aŽïi@@@@‹iò†Šò†@ôîónóiaì@ói@ŠójàaŠói@õŠ@@@@@ónóiaì@üi@óiïy@ìó÷@öoŽî@óäçíiì@@üi@@Šó@@ôîü‚ói@@bØò†@ôåŽîíåŽîŠ@ça†Šbî‹iN@@ómbØ@ìó÷@@@@b÷@ói@çbåï÷@õ@@@@Œ@óØ@Žõ‹iò‡Üóè@õü‚@ôäò†@õ†aŒ@@õ−

@@ôîónóiaìÞà@ÙšûŠíÔŠíÔ@öŽô’í óä@õóNân’@ŠûŒ@ãü‚@üi@æàó÷@ónóiaì@ôäbîŒ@ŠóóÜ@çìíi@@@óÜ@†NìíÝbÔ@‹àóä@õ@@@òìínïi@@@çbîìíàóè@Šó@òìóášbä@a†ò‹ŽïÜ@óØN@@@@ôäbïŽîŠìbè@õŠûŒ@ô’ói@öæàó÷@

@@†@óØ@æîìì‡åîŒ@õ‡ïèb’@óáŽï÷N@@š@ìíÝbÔïy@çü@@@@@ôîónóiaì@óÜ@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôi@

Page 89: گوفاري تيشک

YR

@ðmó‚@óÜ@LòìínaŠbq@ÚŽî‹i@óØóbi@‡äóšŠóè@a†ò‹ŽïÜ@ò솋Ø@õóÝmóè@çìíi@ónóiaì@ìòŠói@póØòŠóy@ãłói@òìónŽïiò†@‰ŽîŠ†Ûóî@òìóáåŽî†@óäìí¹@ìì†@Z@@

Š@@@@íióè@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ŠóóÜ@ŠûŒ@ôØóî⁄Üóè@ÚŽîŠb ˆûŽïÈ@ômóàìíÙy@õónóiaì@óØ@ì@Ôa‹@Ló@@@@mìóØŠò†@õìaìóm@ói@æŽïíy@ãa†ó@ôäb‚ììŠ@õaì†@òìóï’ü‚@ói@ãłóiòìí@ì@@ôiïy@óØ@òìómüi@çììŠ@

@ónóiaì@óå’óš@ïè@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†ðî@óîðÈói@ói@ôbï@ôØ@@î@Ôa‹ŽïÈ@ôäbØó@òìóìíióä@@@@@@@@@q@ÚŽîŽïè@ïè@LÚŽïäóîý@ïè@LÚŽï‚ó’@ïè@ðibïy@ŠóóÜ@LÙy@ÿó óÜ@ñ‡äòíŽï@@ðmóàìí

@@@@@@@@òìì‡äbîó óä@‘óØ@ïè@ói@ðäbîŒ@”ïØóîìíà@ñŠó@†óÔ@ói@ìòìíióä@ ŽðÔa‹ŽïÈN@@@@ãü‚@üi@æàó÷@äbn†ŠíØ@¶báï’@óÜ@æà@óØ@õómbØ@ìó÷@Lãìì‡åîŒ@õ‡ïèb’ça‹Žï÷@ð@a†óîóšìbä@ìóÜ@ómaì@†‹Øò†@ãŠbØ@

@@ôÜb@ôåîìbè@óÜ@†‹iò†@òíŽîŠói@âïiïy@õŠbiìŠbØQSUX@@@óØ@òìóà†‹Ø@çbîŠa†b b÷@a†@ŽïóØ@@óÜ@Ú@@@@@ôiïy@ô‹qŠói@Žõìóéîò†@öòìímbè@òìóÔa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@çóîý@óÜóØóšìbä@a†i@Žôåïj@N@@òˆûŠ@ìó÷

@@@@@@@õóàbäŠói@öìíióè@çbàòìóäìíiüØ@Šòìó Šóà@õónïàüØ@óÜ@óáŽï÷RU@@õ‰Žîìýó @õQSUX@@çbào’Šò†a†N@óÜ@óØ@õóóØ@ìó÷@çóîýÔa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@ìíjmbè@òìóL@BôØŠóè@ôŽïyóàB@âŽïq@óØ@ìíi@

@@@@öòìbà@•bnŽï÷@ ŽôiaìÛûŠó@õò’óÈ@@ôØŠóè@@@@×a‹ŽïÈ@ôäbØóî@@óÜ@ö@ìíi@@@ôÜbà@B@@ôäb‚‡ï’òŠbäaìbàBõL@Ibäaìbà‡äí @Šòìó Šóm@óÜ@óÙŽîH@ói@öõý@óàìíš@”ïåàó÷@Lìíi@çaíïà@@óØ@‡äbîó aŠ@ôåà

×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙyò†bàb÷@ômóàŠbî@óå’óšŠóè@óî@ÛóîŽî†@ôiïy@ói@bÙi@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáN@@ìíi@òìó÷@óîó ò†aŠ@ôbï@õŠónÐò†@ói@óØón’@öòìóàò‡i@oàłì@aímbä@í @a‡àłì@óÜ@”ïåàó÷

@bè@æàó÷@@@@†@ói@ãóØón’@ö†bibèóà@üi@Nó aŠ@íÝbÔ†@L‡äbîNômí @a‡àłì@óÜ@ìíÝbÔZ@óáŽï÷@@ïè@óiÙŽîŠüuð@@@ŽïÔaÈ@ômóàìíÙy@ômóàŠbî@@Ô@çbá@@Žõìóéäbàbä@öóïä@ ŽßìíjN@iò†ó÷@Žôi@‡äóšŠóè@@@ãłói@ó“ï

@@ìíÝbÔ@ŠínØì†@õóØóÔõ@@@Žï ò†@õü‚@Ûòì@@@òìóà‹@@熊íjŽïÜ@õaìa†@ Žßó óÜ@Nômí @ZB@@@ôn’í @óáŽï÷q@@@lbóÔ@ômóåà@æîü‚ò†@çbàü‚@ôÝà@o“æî‹ båÜóè@BN@@ôîaì†òìò†‹ÙïäììŠìômí @B@ZóáŽï÷@ðäbä@

@@@öæîü‚ò†@çbàü‚@ðÔòŠ@ŽïÔa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@ômóàŠbî@@@@@ŽôÔa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@óÙäìíš@Žõìbä@çbá@@@@@@@@@@@@ìíàóè@Lõü‚@ônò†Ša†@ómbÙäb·@Lµi@ìó÷@õìa @Žõ‹Øói@Lµi@ìó÷@õónóiaì@óáŽï÷@ Žõòìóéî†

@‡i@çbàbïä†@@Žõìóéäbàbä@ Žômaü›i@óà@ói@õòìó÷@ôŽïy@@òíŽïÝi@ôØŠóè@NB@@@@ìó÷@õaì†@ÚŽïäbà@‡äóš@@@@@@@@ômójîbm@ô‚ó’@ói@óÙî†@õŠbuìì†@Ûóî@çbî†@óîóÜóóà@i†Šbä@çbïàłì@a†@@@óÜ@ômóàŠbî@óØ@ìí

àíÙy×a‹ŽïÈ@ômóæî‹ Šòì@N@a†ómbØ@ìóÜ@Šóè@çbî†@pìóÙÜóèói†@póà‚@óÜ@æà@NìíÝbÔa†@Lãìíi@

Page 90: گوفاري تيشک

YS

@ÛóïŽîŠìbèñŠbï‹q@@†‹ØŽï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@üi@óØ×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@óÜ@ômóàŠbî@ça‹@Žõ‹ bäŠòì_@†@N@@@@ômí @a‡àłì@óÜ@ìíÝbÔBZ@@@@@•bÙî‹àb÷@ômóàìíÙy@Šó ó÷@@@@pŠó’@ö‡îóÔ@ŽôiïmóàŠbî@L‘óØ@ïè@õìa @Žõ‹Øói@óåïibä@ãłói@æî‹ ò†@õŠòì@bÙi@çbá@I@@@@ômóàìíÙy@õómbØ@ìó÷

@@@@çóîý@óÜ@óîbÙî‹àb÷@@õóiŠûŒõ†aŒb÷@ôäbØóïïbï@òŽïè@@@@@”ïÙŽîˆûŠ@ìíàóè@öìíi@ìaŠŽïi@òìòŒaí‚@@@@@@pí ò†@bÙî‹àb÷@ñˆ†@ói@ðì슆@óáŽï÷@õüî†aŠH@@L@@@ŽôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@óÜ@ómbØ@ìó÷@@@ômóàŠbî@

@Ø@æî‹ ò†Šòìµi@bïå܆@†óó܆ó@óômóàŠbî@ìó÷@L@óîómŠó’@ö‡îóÔ@Žôi@Nòìó÷@óÜ@ÚŽïmbØ@@a†@@óØ@ìíi@@ŽôÔa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@@@@@@@üi@ Žßü‚@öï‚@Ûòì@õòŠbq@öÛóš@ÛûŠó@@@äbóØ@ÚŽî‡åŽïè@öçbØómò’óÈ@@ô

†Šbåîò†@ãaìò†Šói@öìíi†Šbä@ìa‹bäN@@@óÔóm@öŽßìóè@ìíàóè@ìó÷@Žßó óÜ@póäbäómÜõóîþóØ@ŽïÈ@ômóàìíÙy@a‹×@üi@ãb−ó÷@ðäa†@ðmbïÜóàóÈ@

•óiìbè@La‡îò†@@@@@@ômbïÜóàóÈ@Ûóî@óÔbm@òìíióä@ò†bàb÷@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ð’óiìbèò†b@@@Žßó óÜ@•@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy‡àb−ó÷@õbŽîŠ@öa‡i@ãb−ó÷@Š@“ïàaïä@ômbïÜóàóÈ@ôäað@@@@óØ@a†óäbîbŽïu@ìóÜ@

łóò†@@@@@ÚŽîŠüu@ïè@ói@òìíióè@a†Šóói@ôm@@@ói×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙya†óä@òìN@@óÜ@•óÙî†@ôäóîý@ŠûŒ@ça‹Žï÷@ôÝ‚a†@@@@ça‹Žï÷@õòìòŠò†@óÜ@öa†@@@@@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@oŽïi@ÛóîòíŽï’@Šóè@ói@òìa†@çbïÜìóè@a†

@õŒbjŽîŠ@ôÝó÷@@bî@çóÙi@o슆@üi@ôríØ@bî@çóÙi@óÝmóè@õü‚ð’ìímçóÙi@ôäa†ý@@Npóbïö@†@ôäìíšüi@öiNíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õŠójŽîŠ@Ûòì@ìíÝbÔaì@ói@pòŠbió@ça‹Žï÷@ôäbn†Ši@ôîónó

@@òìò†‹Øò†@ômbqìì†@•ó“ïàóè@öòìüiò†@óýí‚@a†óáïÜóØ@ìì†@óÜB@óä@ôîónóiaì@óäômóîbåàˆì†B@N@ôŽïq@ìó÷@@@@ômóîbåàˆì†@öôîónóiaì@ôåîóióÜ@ìíiaì@a†@@@ìó÷@Lóîóè@ÚŽïmó‚@@@ômó‚@”îñìòŠóäbïà@óî@@Žïq@ìó÷@Lô@@@ôîónóiaì@Šó ó÷@ìíiaìL@@@@ü‚óiŠó@ôîbäaím@@ŽôåŽïnò†@ÚŽïiïyóÜ@ça†Šbî‹i@

@@@òì@ÚŽïiïy@õòŠaìóÔ@Šó ó÷@@@ŠóióÜ@ôbï@ôÙŽïiïy@Ûîó@ŽôåŽï’òìò‡Üóè@Û@ó ó÷@Š@äłbi@ð@@çaíŽïä@@@iïy@ôØûŠòìbä@öãŠüÐ@@@ŽïØómò‡Üóè@õìaìóm@ói@ôbï@ôÙŽïŽôå@@@ôbï@ôÙŽïiïy@Šó ó÷@L@ð’ìím@

Žði@ðîòŠói@ìòŠó@@ìàˆì†@pbØò†@ôóØŠóè@‘óØŠóèåbmóîôi@ô@Ž@çbîŒ@óîòíŽï’@ìói@”ïÝïÜò†@Žôi@öŽôu@@@@Žôäóîó ò†@ôbï@ôÙŽïiïy@õüq@öçbm@ói@Nõ‡äòíŽïq@ìóÜ@@@@†@óÜ@ŠbuŠûŒ@a†óîN@Ô@@òìínïi@ãìíÝb

píîò†B@Z@ðäŒ@óä@@@@@ôàìŠ@ôàìŠ@óä@LôäŒ@@NB@@@@@oïiò†@çbïŽïÜ@ãòìó÷@ÚŽïmbØ@Šóè@L@”ïåà@@ò‡äóšŠóèŽðu@óÜ@Lìíióä@a†ìó÷@õaì†@ói@àò†@a†píB@Zöôàüš@ôÙÝàóäà‚@óä@îbmóïôàû†@ôNB@@

Page 91: گوفاري تيشک

YT

Ú“ïmZ@ †@ôåïäaì m@N@píîò†@üi@_ìíi@çüš@ôa‹ØíáŽî†@ö@õŠümbnÙî†@üi@ìíÝbÔ

_õŠümbnÙî†@æî’bi@óÜ@ò’bi@ôa‹ØíáŽî†@æîqa‹‚@ @

ìãł@@Z@póà‚@óÜ@æà@ãŠa†aíïèõóØò†ìíàŠóІ@N@õaìa†@ói@ãłói@Žôi†‹Øóä@âïiò†ó÷@Žôi@a†@ìíÝbÔ@@Øò†@çbmŒŠóÈ@òìó䆊íjŽïÜãóL@ða‹ØíáŽî†@óÜ@óäòŠ@@ÛóîbŽïu@LŽôióè@õ‡äóióuòŠò†@a†@bî@ÚŽïmłì@bî@

@a‹ØíáŽî†@ÚŽïóØ@bÙi@ò†bïq@•bi@ôL†@ôØóîbŽïu@óÜ@@@@@ôØóîbđŽïu@óÜ@bî@Žôji@ò†bïq@’bi@a†óÙî@@@@òíŽï’@æî’biói@a†óÙî†@oŽï›i@òíŽîŠói@@@õŠümbnÙî†@óÜ@ãłói@@@@@LõŠümbnÙî†@æî’bi@µŽïÝi@Žõ‹Øbä@a†

âŽïq@aì@µäaímbä@óîÑLµåŽïi@ŠbØói@õŠümbnÙî†@üi@•bi@ðmó@ôäbØóÝq@öóuòŠò†@ìíàóè@óÜ@õŠümbnÙî†@a‡îü‚óqa‹‚@NãóØ@@óîóè@‘óØ@ŽðäaŒóä@õó’ìŠümbnÙî†@@bäbàÙî†@õ熋Ø@ónö@óÜ@ŠümbnÙî†@öóä‡äbqó@

@ŽÞÙ’@ŠûŒ@a†@@@åŽîí‚@óØ@óïä@óóØ@ìó÷@Šóè@ŠümbnÙî†@Lóîóè@õŠüuìaŠüu@õòíŽï’@öŽôåŽîíäò†@õü‚@ôŠa†ói@bî@Žõ‰·@ôÙÜó‚@@ì@óÜ@×þÜó’àíi@bî@a‡i@ôÙÜó‚ôÙÜó‚@Šóói@æb÷@ö@Šìb÷@ök@Üóè@a†Žõ‰ŽîL@@ŽôåŽïqói@płóò†@bî@N@çbîü‚@õaŠöi@óäa†aŒb÷@ôØóîòíŽï’@ói@ÚÜó‚@çò†bä@bŽîŠ@óØ@õóäbóØ@ìó÷

ò†ŠòŒóä@õóäaìó÷@LçŠümbnÙî†@çiŠ@õŠòìbiöi@öqóò†@õŠûŒ@ói@çbîü‚@æåŽï@bèòìŠóè@öçŠümbnÙî†@@@@Žôi@õŠüäb@óØ@õóäaìó÷@Žôu@@Šüäb@çŠümbnÙî†@”ïäaìó÷@çóØò†@@@@@ôbi@bi@LòŠümbnÙî†@”ïš

bnÙî†äbØòŠümð@õòŠìó @@@@@@ãa†ó@öôåïÜííà@ö‹ŽïÝnïè@ôbi@bi@LæîóØóä@bïä†@@@öb’@aŒòŠ@öæŽïíy@@bmó÷@ö@ôåîóàü‚ÛŠüm@ì@@æîóØóä@µÜbnŽï÷@N@@”ïäbn†ŠíØ@óÜ@@a†@@çbàŠümbnÙî†@òŒ@öçíî†@ŠûŒŠ@ió@õ

çbàŠûŒ@ñüèói@@õŠümbnÙî†@@@òì@òìóîŠóÙîóq@@@@ói@õ‹‚óÐ@óØ@òíî†@ãaì@õŠümbnÙî†@LòìímìóØ@õìòŒ@ö@òìín’û‹Ð@ça‹Žïnó÷@ói@õŒbäN”ïa‹ØíáŽî†@óÜ@@íáŽî†@Úî‡åŽïè@a†ØðîûŠ†@ôa‹ìŠ@öð’óØ@@óØ@óîóè@

@@ônaŠ@óÜ@ö@òqa‹‚@õŠümbnÙî†@óÜ@ŠûŒ@ŠûŒ@@õŠümbnÙî†@a†@@óî@N@bnŽï÷@@Šó ó÷@@@@@óÜ@ÛóîŠóè@óÜ@@@ôº‰ŽîŠ@ôäb‹qŠóiñŠbàüØôàþï÷@ça‹Žï÷@@@ôa‹ØíáŽî†@æî’bi@õóäìí¹@ÚŽïmóàìíÙy@@Lô‹ri@

Šó@õìòŒ@ñü @@_óîA@ŽôÜò†@ñŠbàüØôàþï÷@ça‹Žï÷@@Nb’aŒòŠ@öLõóØòŠíØ@@@@öŠbîbi@Þïàóu@öµÜbnŒóè@öça†ó@öçbîò†@ö†óó÷@Ðby@öµàó÷@õ‡îóÈ@öójàíš@bìíà@ö‡ïÈó@õŠìíä@õŠümbnÙî†@çaŠa

äaŒò†@ôa‹ØíáŽî†@õŠòŽîŠbq@ói@çbîü‚@óÙî†ôN@ŠóóÜ@熋Ø@‘biói@‹mŠûŒ@çb¸bØ@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@Šó ó÷@@Œí óä@õŠümbnÙî†@@@@@@@@ìíØòì@ôa‹ØíáŽî†@õó’ì@Lôa‹ØíáŽî†@ŠóóÜ@熋Ø@‘bi@Šó@óåïŽïi@öµåŽîŠò

@@@@@bà@ói@ôäbäíî@ôäüØ@ŠûŒ@ôØóîóîó’ì@@õbämłóò†ÙÜó‚@ôóõŠb ˆûŠ@óÜ@óØ@íî@ôäüØ@@@@bmóè@òìóäbä@òìaŠaŒ@ìíØòì@bnŽï÷öðÙŽïÙàóš@óÜ@bäaímói@öŽïèói@ŠûŒ@ŠbvØóî@@@öÛûŠòìbä@öŽÞÙ’@õŠbi@ðÙàóš@

Page 92: گوفاري تيشک

YU

@@@@@@@@@@@@@ö‘íàbÔ@óÜ@öŽôiò†@‹mŽïq@öŽïèói@”îˆûŠóiˆûŠ@öòìa†@õü‚@ôäbîˆ@ói@õóàa‡ï÷@òìòŠüuaŠüu@@ôäóèŠóÐ@bïä†@ôäaŒaí²†aŒb÷óîòìbmíØa†@õ‹mŽïèói@öÜìíÔ@õó“îŠ@a†Lòì@@ÛðØóîó’ì@@@óÜ@Œûq@

@@@ìíÝbÔ@ŠínØì†@‹àóä@çóîýòìóî@öa‹äò†a†@üi@õŽîŠ@ŠûŒ@îbióð‚@Žðq@ínØì†@öaŠ†ò†Š@ôŽïq@@@@@óØ@ìíiaì@@@@@@@@öi@ìíàóè@óÜ@æŽîìóè@öónîìbè@ìíØòì@Žôiò†‹ÙïÐŽî‡äó÷@ö@üi@õŽîŠ@a‡äbØóäłìíu@öpóØòŠóy@öó“

åia†‡@öŽõŠŽðq@ðåî‹ @ŽñŠ‡iN@@†@NôŽïq@ìíÝbÔ@ïäóm@ìíiaìóÜ@bôa‹ØíáŽî†@õóîb@óÜ@öôa‹ØíáŽî†@õòíŽïšŠaíš@íŽïä@@@Žõ‹äaímò†@òìóî

@@@Žõ‹Ùi@ò†bïq@ôbï@ôàïÜaŠüÝqN@@@@@ôÐbà@ôånaŠbq@üi@óåïàóØ@@óåîŠûŒ@ì@üi@@“rÜbq@@@õìaìóm@óÜ@õ†aŒb÷@@@ôäbØóî@ðóØ@óØbm@ômóîłóàüØ@öL@@æŽïia†@üi@@@@óm@ô䆋Øììa@@ôäbåï÷@óÐbà@õ@@çbØóî@@üi@L

@@móÝÝïà@óÜ@ôäaíïn“qäb@@ôìŒìa‹ÙŽïÜ@âÜ@@@@@ômóÝÝïà@ômóîaìómóä@õòŠaìóÔ@ôånaŠbq@üi@Loò†‹Žîˆ@öŽïyþï@ôa‹ØíáŽî†@Lòìbìóšn’‹i@ói@öÊmbÔ@ôÙóN@@

@@@@@ôa‹ØíáŽî†@†‹Ø@çbbi@a†óÙî†@ôäbØó’ói@óÜ@ìíØòìŠóè@ãłóiñŠìíå@Lóîóè@@@@õŠóÙîóq@öŠò†@@õò†Šbî†@ŠûŒ@bî@o’ŠûŒ@Lóîóè@õòíŽïšŠaíš@LóîóèäŽïä@óÜ@óØ@çóè@ŠbióÜbôa‹ØíáŽî†@í@@@çbîbŽïu@a†

LòìónŽïibäÛòì@ça‹Žï óÜóÔ@L@@@@@@@@@ö‹ @öõ @óäbèói@Lóäła‡åà@ôäaŠüm@Lçìíi@‹îììŒ@ì@@@ü‚@Læm‹ @ç‡äbƒå ö@@@ônaŠ@ð䆋Ø@ó’aìóš@@çbØóî@@@@@@@@@Øóî@öòìóäóØbä@ÚŽïm@ôa‹ØíáŽî†@Žßó óÜ@ï Šóè@L

òìóååŽîí‚bä@N@Šòìbi@ìóiđ@†@óØ@õóÜìíÔ@ò@N@îóè@ôa‹ØíáŽî†@ói@ìíÝbÔ@@@@Lìíióä@‹îììŒ@ï Šóè@Lìíj@Übà@ï Šóè@@ô@@@La‹ióäa†@ï Šóè@ö†‹Øóä@õü‚B@oàþà@öâïåØ@bÐì@@‚@öâï“Ø@í@@@Š†@óØ@âï’bi@•

‹ @@‹ÐbØ@bà@oÕîîç‡ï−Š@o@BŠín؆ó÷@ì@õòŒŠói@ò‹Éï’@Bby@ÐÆBõ@@@@@@ìb−í @ói@ñü‚@ðÜby@üiðäaŒò†@ì@óÜ@çbØóäüi@a†@@ŠbuŠûŒòìò†‹Øò†@ômbqìì†@öòìò‡åŽîí²ò†N@@

Ú“ïm@Z†@üiN@õŠójŽï@‹Žîˆ@ónŽï›i@Žôibä@ôa‹ØíáŽî†@üi@pbió‚@óØ@@ìíiaì@ôŽïq@ìíÝbÔ

_ômóîbåïš@öômóîaìómóä@ômbió‚@ @

ãłì@Z@@@óä@ãûŠ†@ Žõìóé·@Šó ó÷@@aŠ@ö@ Žôi†‹Ø@@ŒŠóÈ@onãóØ@@@@ìóÜ@âÙŽïn’@ïè@ìíÝbÔ@ŠínØì†@óÜ@ñ‡äòíŽïq@óî@@@ìíióä@ Ž¶@Žõí @a†ò@@ÙŽïn’@Šó ó÷@L”ï@@@@óÜóÔ@ói@óîóÜóóà@ìó÷@ŠóàóÜ@†@ôàN@@ìíÝbÔ

@@@@åŽîí¬óä@bî@òìónŽïiìíi@ì⁄i@öŽôia‹ìíä÷@bî@òìómû‡Šó óòìbàóä@ãióÜ@òìónŽïi‡åŽîíƒá“i@N@@âŽïq@ãłói@@@ãü‚@ôäìíšüi@ó’ü‚L@@@@@†@çbàŒ@óÜ@Ûóä@ãü‚@Ûòì@N@ãóÙi@òíŽï÷@õŒŠóÈ@óÜóóà@ìó÷@ŠóóÜ@ìíÝbÔ@N

@óØ@ómóäbîó‚@óîòŠìó @ôØóîóÜóè÷ãü‚@ôåîòŒ@óÜ@æàó@aŠüu@ôäbna†@a†@çbàŒ@óÜ@öãóØ@o슆@Šüuö

Page 93: گوفاري تيشک

YV

†NìíÝbÔòìóî@bàûŠ@aì@çbØón’@bî@òìóà‹Žïäbïi@ûŠ†@ói@ä@ônaŠ@óÜ@óØ@ãóÙi@òïn@@@Šìì†@ôn슆@öòìóäìóØN@@@bàí @ãü‚@ôäíšüi@ói@ãłói@†@óØ@óîaì@N@@@ãóè@óØ@òìímí @õòìó÷@ónóióà@ìói@ìíÝbÔ

‹ @ŠûŒ@ôÝó÷@ìì†@ômóîbåïš@ômbió‚@ãóè@ö@ômóîaìómóä@ômbió‚@a†óáŽï÷@ôiïy@õóàbäŠói@óÜ@æåî@@çb’@Žôiò†@óØ@@î@ôäb’ói@@@›i@Øóî@Žßó óÜ@òìò†‹Ø@ói@öØóŽô“Žïq@óå@N@@‘bi@•óÙî†@õŠbu@ìíØòìóè

@@@@@ìíàóè@óÜ@ôa‹ØíáŽî†@òìa‹ØðäbØò‡äóèòŠ@õòìóäłíu@÷@@@@@@@@@ónîìbè@öæŽîìóè@öóîbà@ìíØòì@a†óáŽïói@@@@ìì†@ìóÜ@ômójîbm@òìa‹bä@La†òŒb@‘ìíäòŠbš@ò‡Èíi@NŽîŠìbè@óáŽï÷@ôäbïói@@@@ìó÷@ŠóóÜ@ôîa‹ÙŽïm

ôÝó÷@òóà@ìì†@ìóÜ@†ŠíØ@¶ó @ôäb’íÙŽïm@öpbió‚@óØ@çìíi@òŠòìbi@@öôåŽîíåŽîŠ@‹ŽîˆóÜ@Žôiò†@a†óî@@ôa‹ØíáŽî†@ôØûŠòìbä@öÚ“ïm@@@Žô“Žïq@ómaì‹i@a†@N@@@@@@@@áïmóîaìómóä@ômbió‚@óÜ@óäìí¹@üiçb@@@Šó ó÷@a†

@@óèìóu@Ûòì@ôa‹ØíáŽî†@ôbó÷@ôÙŽîŠ@@ŠóióÜ@@@@ôàïÜbäüïbä@ôäìíšüi@öi@óîóäaìóÜ@Žõ óä@ìbš@Âäóm@ìbšŠói@@@óáŽï÷@óîóäaìóÜ@LŽôi@ŽßaŒ@õìaìóm@ói@a†óáŽï÷@õòìóäłìíu@Šóói@@…óîbi@@@öômóîa‹i@üi@

†û@ómóä@ômóîbn@@@@bä@óÜ@ Žôuón“ïä@õóÙî†@ôäbØòìôäbØóšì@@ça‹Žï÷@õóÙî†@@@µŽïäóäa†@N@@@@•òìóÜ@óuóäòŠ@ðäbóØò‹Žï @@õ‹Üóè@öæŽîíŽï’‹ÙïÐ@õòóÜ@æäaíni@ônï’Šbäb÷@öônï’bÐíŽïä@a†óáŽï÷@ôiïy@

LçóÙi@ŒíÑä@ôäbØòîŠ@íŽïä@õ†aŒb÷@bî@óØ@öõŒaìý@ô’ìím@lïybôãbØb÷@óÜ@öŽôi@@@óÜ@õìaìóm@ói@a† ‹@Žô›i@óäò‰Žî@N@@@@@@@@ói@ómbió‚@ìó÷@õ‡äòíŽïq@öômóîbåïš@ômbió‚@ómaì@çbàóÙî†@ôäbØóÝó÷@õòŠbióÜ

ôa‹ØíáŽî†@òìóîL@@@ôiïy@@@@@@@@@@@@äaíïn“q@öômóîbåïš@ômbió‚@òìòŠbàüØ@ôäbàòŒ@óÜ@Šóè@óáŽï÷ï@ôòìím‹ @ìbšŠóióÜ@ÚŽïÝó÷@ìíØòì@ôäbØòìbìóš@öçb“ŽïÙmó¼òŒ@N@õüè@ói@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ónaŠ

@ômójîbm@ôuŠóàìíÜóè@@@@@@@öçaŠbïmìíu@öçb“ŽïÙmó¼òŒ@ôäaíïn“q@oîíŽïq@ìíØòì@òíïäaínîóä@òìóîŽô“ŽïÙiaŠ@õü‚@õý@üi@çaŠaˆóèL@@ãóÜ@LòíïäaŒ@ôÈŠó’@öaìòŠ@ôÙŽïmbió‚@ói@õómbió‚@òíŽï’@ìó÷@ãłói

@@@@Žõ óä@ìbšŠóióÜ@ôÝó÷@ôÙŽîŠünØbÐ@Ûòì@ôa‹ØíáŽî†@Šó ó÷@a‡’ómbió‚@òíŽï’L@@@ô’ìím@çbî†@ãóØ@ðmŠíØìæŽîí‚@ôäbåï÷@ŠûŒ@LŠûŒ@¶báïnzï÷@ói@LŽôiò†@òŠìó @@@LˆíØ@ÔóÐ@ôäbåï÷@ŠûŒ@L‰àŠûŒ@

ðóØ@@Œóà@öoòŠórÜóè@òíŽï’@ói@Œaí¯a†ŠüuìaŠüu@ôbjïÜ@óÜ@ŠüuìaŠüu@õ@@@@íŽïä@óååŽî‚ò†@ü‚@õóäa‡îóà@ìóÜ@lïy@ölïy@ôäbØòîŠ@@ô’ìím@a†÷çóØò†@ôbóØ@öôäóÜ@öõŒaìý@öõŒüÜbN@óîüi@

@óîaíáŽïq@æàõòìó䆋Ø@bîŠì†@NìíÝbÔLì†@ìó÷@ônÜíÔ@íŽïäóÜ@ôa‹ØíáŽî†@ôäìíi@Œaìý@ói@pòŠbió@@ìa†ómbió‚@òíŽï’ïjŽïm@‡äóš@ãóÜ@ôå@熋Ø@㌊óÈ@óØ@Žôjm‹ @õòìbšŠó@òìóäbîL@ôäbØóäìíšüi@ó’óäaìóÜ@

Page 94: گوفاري تيشک

YW

@í›i@õa‹i@@슆@çbmü‚@ôØì@†@ô‹m@öôäaŠóïä@öæióä@oNŽôi@óÜ@ìíÝbÔ@@@@ãóØ@bî@çìíi@Žïè@@@ÂäòŠØíáŽî†@õòìóäìíi‹Žôjm‹ @õòìbšŠó@òìóÙî†@ôn’@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@a†óäa‡îóà@ìóÜ@ôaN@@

Ú“ïmZ@†@õóäaìŠNÝbÔ@üibèòìŠóè@LöaìòŠbä@öaìòŠ@õŠó’@öpbió‚@ôäbØòíŽï’@ŠóàóÜ@ìí

_æåïäóò‡Üóè@çüš@ãîŠûm@õˆ†@óÜ@pbió‚@õòí Žï’@öŠûm@ @

ìãłZ†@µäaŒò†@çbàìíàóè@ìíØòìŠóè@N@ìíióä@ÚŽïóØ@ìíÝbÔ@óØìbØbäó܆@ónŽïiìíi@N@ìó÷@LìíÝbÔ@@öãóèŠóiñìín“îóŽïqì†@ômbió‚@çóàóm@Ûóî@슆@öŠ‰Žîìíi@LŠíØ@¶ó @õì쉎ïà@õŠa†b b÷@@@Lìíi@†

@@@óÜ@ìó÷@LôäaŒò†@•bi@ŠûŒ@õì솋iaŠ@ôäbØòìóäłìíu@ôäbÙ“ÙŽïm@öæmìóØŠó@ôäbØóîüè@@@@@ìíi@Ša†b b÷@•bi@ŠûŒ@ì솋iaŠ@ôäbØó’Šü’@ôäbØóïîŠüØíàóØN@@ônaŠ@óÜ@@@@@õŒŠói@ômóïïÝÔóÈ@a†

†N@@m@óÜ@ìíÝbÔ@@@@@Š†@óäbmòŠbó‚@öçbîŒ@ìó÷@õa‹ÙŽï@@@@@iaŠ@óÜ@óØ@ìíji@oì@@õŠóÙîóqòì@a†ì솋@çìíjmìóØ@†ŠíØ@¶ó @ôäbØòìóäłìíuN@ôŽïq@@@@@@@@õŠóîŠbØ@öŠaìóåŽîí’@ì쉎ïà@ôäbØòìa†ììŠ@ìíiaì@@@Lòìíióè@Øóî@ŠóóÜ@çbîü‚ìónaŠ@@@@†@L•óÙî†@ôn’@ŠûŒ@ö†‹Ø@çbbi@õóäaìó÷@ìíàóèN@@ìíÝbÔ

@@@@õü‚@ôåîòŒ@öi@öÚ“Žïà@óÜ@òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïŠò†@óÜóàüØ@ìíØòì@@öçìíjm‹îaŠ@a†@@@ômbió‚@óÜ@@@@@@@@çbåŽïèò†@õŠbØ@ói@öæm‹ ò†Šòì@ Ž¶@ôŠò†@a‡îü‚@õóäaˆûŠN@@@@ìó÷@öóäbäbîŒ@ìó÷@ôåm‹ @ìbšŠóióÜói@

@óäbäìíàŒó÷@ö‘Šò†L@@@@pbió‚@òíŽï’@ìì†@ói@õŠòìbi@è@@@ió‚@òíŽï’@ìì†@ói@ìíiób@@LôÝó÷@ôm@@ómaì@@ômóîbåïš@ômbió‚@öômóîaìómóä@ômbió‚@N@öæî‹mìb−í @óÜ@ômóîaìómóä@ômbió‚@ìbï’m@@õòíŽï’@æî‹

@@@@@@@Žßó óÜ@ómbió‚@òíŽï’@ìó÷@ô䆋Ø@ ŽßóÙŽïm@ Žôiói@a‡îü‚BÙï÷îïåãB@@bî@@ðîûŠò‡ŽîŒ@@@õòìó÷@Žôi@L@@ói@ÚŽïäbmòŠò†@æîØìíš‹ÙïÐò@õòìó÷@üi@ŽõŠ‡i@ônïåŽîìü’@õ@@ómbió‚@ìó÷@@@ŽîŠ@óÜ@@@õü‚@õóá

ŽôåŽîŒai@õbŽîŠ@óÜ@öa‡i@õý@õü‚@ôÜìíí÷@õòíŽïšŠaíšN@Šóè@Žïq@óÜ@ìíØòì@bèòìàòŠb“ï÷@a†òìó“@çb@@†@†‹Ø@ ŽôqN@ôŽïq@ìíÝbÔ@@@Žôiò†@óØ@ìíiaì@@@çb’@ômóîaìómóä@ômbió‚@@@@@ómaì@ômóîbåïš@ômbió‚@ôäb’@ói

@@@@çbn†ŠíØ@ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@öçbØòìbìóš@óÜ@ôäaíïn“q@@L@óäa‹îˆ@@@Žõi@õü‚@õbŽîŠ@@N†N@@ìíÝbÔôŽïq@ôiò†@óØ@ìíiaìðŽïqói@aŠüu@òíŽï’@óÜ@xŠóàìíÜóè@ì@pbió‚@ôäbØòŠüuiŠòì@ÚÜóØŠ†@‹mŠûŒ@öŽõ

@@@@@@@@@@õŠü öŽßb÷@öÃüÜbî†@öôbï@õþÜóÔóm@öŽßìóè@ói@õŠòìbi@‹ÙïÐ@ìíióè@õN@ôŽïq@@@@@Žôiò†@ìíia쌋mŠûðåî‹ @@@@@ôŽïq@LŽõŠ‡i@ômþïÙ’óm@öôbï@õŠbØ@ói@@ìíiaì@@õü‚@õbäaím@õŠóqìó÷@Žôiò†@lïy@

@ôbï@õŠbióÜ@çbØó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@õòìó÷@üi@ŽôåŽïi@ŠbØói@bi@Lòìóî@•bÙi@ò†ŠòìŠóqN@@@üi@ŠbuŠûŒ@@@@@píîò†@óØ@òìínïi@âŽïÜ@ãü‚@Z@@@@Šû‡îóä@a†óäaŠa‡Øóš@õŠó’@ôäa‡îóà@óÜ@†ŠíØ@¶ó @@@ãłói@òìì‡äa

Page 95: گوفاري تيشک

YX

@‰Žîìímì@õŽïà@ŠóóÜ@@@@çbïmóbï@a†ì솋iaŠ@óÜ@çbØò†ŠíØ@óØ@ìíi@òìó÷@ônóióà@Lômóîìì‡äaŠû†@@@@@òíïbäóä@Šóäíè@ìíØòì@çóÐ@ìíØòììòíïäaínîóä@ï@ôäa‡îóà@óÜ@@a‡móbðmóÔòŠò†àˆì†@å@çbîü‚@ôäb

iŽïæN@@@@@@õŠó’@ói@pòŠbió@@@@Šó ó÷@aìòŠbä@öaìòŠ@@Žði†‹Øóä@ãóÜóè†@N@@@@öŠó’@óå’óšŠóè@õˆ†@ìíÝbÔìíi@ÚŽïäa ‹rÜóéÙŽïqLóÝïòì@æî‹‚b÷@Šó’@a†ìó÷@õ‡î†@óÜ@@ìíi@N@óØ@Žô“Žïq@ónŽî†@òŠbï‹q@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ

†@ìíi@çüšNôàþï÷@õŠíé»@õˆ†@óÜ@@ìíÝbÔçüš@ö†‹Ø@õŠó’@@@üi@a‡ÈbÑî†@ö•‹Žïè@ôäbà@óÜìíi@ò‡äbàŠóÐ@õü‚è@@óÜ@_p‹ @ünó÷òì@õó Šóá“Žïq@ôäbØòŽïè@ôn“ @ôì@@@öçììŠ@ôàłì@óáŽï÷@òìòŠbi@

@@@@†@Lóîóè@òìónò†@ói@çbánŽî‹ÙäüØN@@@@òìa†óä@õŠó’@ôäbàŠóÐ@ï Šóè@ìíÝbÔ@N†NóÜ@ìíÝbÔì@@õón’@@@@@@@pí ò†@ôŽïq@õü‚@üi@óØ@aìòŠ@ñ‹ Šói@äaíïn“q@òì솋Ø@ô@N@öËbÑî†@ìó÷ñ‹ aŠü‚íØ@¶ó @@@óÜ@õ†Š‰î‹åŽîí‚@ö•‹Žïè@ŠójàaŠóiôàþï÷@õŠíé»@õóäbáÜaŒ@õ@@LôäaŒò†@aìòŠ@öŒûq@ôØóîòìò†‹Ø@ˆ†ói@a†

†@Žôióè@çbmŠòìbiN@óÜ@óu@ôÙŽîŠó’@òíŽï’@ìíàóè@ìíÝbÔŒûq@ñ‹ ŠóiìŽôuói@õòìóäìíš@a†‰ ói@L@ò†@aìòŠbä@óiôäaŒNôŽïq@ìó÷@@iaì@õónîb’@õ‰Žî‹åŽîí‚@öŠó’@ìíçbÄû‹àóïä@N@@

@móïïÜìíøóà@óió@@†@LâŽïÜò†@òìN@@ÚŽïäóîý@ïè@Žßó óÜ@ìíÝbÔL@@ÚŽîŽïè@ïè@L@@@ÚŽïäbàŒb@ïè@@Žïq@ï Šóè”@@@òìíióä@Šó’@ôàò†óÔ@L@@ãłói@†NòíŽïä@óÜ@ôäbØó Šóá“Žïq@ìíÝbÔ@•ü‚@òìóïï܆@ônaŠ

ôìíàbä@öŽßbà@öçbï @õŠòŽîŠbq@ói@öoîìò†ó @ô’bäaím@óÜ@ôšŠóè@öµäaŒò†@õ†ŠíØ@¶@@üi@ìíi@a†Žïèói@çaìó÷@ô䆋Ø@ö†‹Ø@ðäb‚ŠómðÜìóè@@a†@N@@

@@@ómì@ãó÷ãó‚‹äói@@@†@óÜ@‘óØ@ìíàóè@”Žïq@Npíîò†@óØ@òìínïi@ìíÝbÔB@Z@õˆíØa‹i@õŠó’óÜ@@a†B@à@ökÜbÌlíÝÍB@@Lóïä@õ†ìíuì@@@ì솊óè@ìímìóØ‹Žîˆ@ö@ìímìóØŠóØ@ô@@@@@çbîŒ@óÜ@óu@öóØóî

Žï−aŒbÔ@ý@ïè@ói@Úb bä@ÛóîNBڎîìímì@óÜ@@óàbäˆûŠ@Žßó óÜ@óØ@a†@@ôàb−ó÷@†bibèóà@óÜ@çbØóìíäa†L@@@ômóà‚@óÜ@æà@@@@@òìó÷@ŠóóÜ@ôŽïq@Šbu‡äóš@ ŽõìóÜ@ãìíi@a†õ@óØ@p‹ a†@B@ói@öµä@Œaí‚Šó’@óáŽï÷

õŠûŒoò†@óáŽï÷@óØ@òìò†‹Ø@pbqìì†@õóîómì@ãó÷@”îŠbu@‡äóš@öæî솋Ø@çbî Šó’@ô’ìím@@󃓎ïq@õŠ@@ìíÙÜói@æîìíióä@ Šó’@@òìì‡äbqó@a†óáŽï÷@Šóói@õŠó’@ôàþï÷@õŠíé»@NB@@òìòŠbi@ãóÜ@@@æî‡äóš@

@@@çbØóìíäóàbäˆûŠ@ãò†ŠóióÜ@õìì‡åîŒ@õóÜói@@@Ô@òìóäbáï÷@ói@çbîìíàóè@óØ@bäa†@†‹Ø@çbïÜìíjN@@ìó÷@ØaŒíà@öÃüÜbî†óôäaŒò†@†ŠíØ@¶ó @ôäb’üÙŽïm@öpbió‚@óÜ@ÚŽï’ói@ói@õòŠNb÷@çbàìíàóè@@æîŠa†b 

óØ@@òìòŠbi@ìóÜ@@‡äóš@ò@@@@†@ói@ŠþÝq@ö‘ìómNaŠ†a†@ìíÝbÔ@Næî‡äóš@@@@@@ðma‹ØüáŽî†@ðiïy@ö@ìó÷@Šbu

Page 96: گوفاري تيشک

YY

@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@çbî@@@@†‹iìbä@lóÜóm@âïÝóm@öŠbÙ’Œb@óiN@@@@@@öa†óä@óäbn’@ìói@ôŽîí @ìó÷@ãłói@ôŽïq@@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@ìíiaìômóîa‹i@öôn’b÷@ói@ìáŽïè@öõ‡Žïè@@Lq@ôØóîóÜóóà@ŒûòN@ôŽïq@ìó÷@@ìíiaì

m@Šó’@öôn’b÷@Žôibä@ï Šóèì‡y@ón’@Šóè@LæŽî‹Ùi@ŽßóÙŽïì@óîóè@õü‚@õŠìíå@ö†ñòíŽïšŠaíš@õü‚@@píîò†@Lóîóè@ZBóÜ@@ôn’b÷@ômbØ@@@@@@@@@æîóØò†@ËbÑî†@óáŽï÷@a†Šó’@ômbØ@óÜ@öæîóØò†@ôn’b÷@a†NB@

†N@@õˆ†@ìíÝbÔ@@ÚŽïq@õˆ†@Lìíi@õˆ‹ @õˆ†@Lìíi@ñ‰ïmì‡äím@@‹rÜóè@bä@ôäaˆŠaìò@@@õŠòìa†@õˆ†@Lìíi@@ý@Lìíi@óäbáÜaŒîó@ö×óy@õ‹äñŠòìŠóq†a†@ôäaíïn“q@òìóîbäaím@ìíàóè@ói@Lìíi@ñ‹ aŠü‚@ìó÷@Lìíi@

ôŽïq@aìóä@@@@@ôŽïq@LŽõ‹’û‹Ðò†@‹Øó’@a†Šó’@óÜ@ìíi@@@@@@óØ@öõü‚@ômbØ@ón“îó @óØ@†ŠíØ@¶ó @óØ@ìíiaì@@ónaŠ@ìó÷@ón“îó @@aŠ@óØLŽðñŽïè@öbäaím@õŠóqìó÷@ói@Žôiò†@@îóõü‚@ôäa†ýóu@‰ ói@òì@òìónŽïi@a†N@

ôŽïq@@@@@@àˆì†@ói@ Žôiò†@óáŽï÷@óØ@ìíiaìåçb@µåŽï¾ói@ôÙŽïÔóy@ôäòìb‚@óØ@@ìbåŽïq@óÜ@öæîaìòŠ@@oò†òì@@ôÈŠó’@ôÔóy@ôäbåŽïè@ñaìòŠ@ìçbàü‚@@La†@@@@æîóØò†@a‡ïÐ@çbánïä@öoóè@öŠa†óä@öŠa†@@N@@ãłói

@ŽîŠ@æî’bib@@@@@öŽÞÔóÈ@óØ@óîòìó÷@ÚîˆüÜ‹‚@ö÷@Šìì†@L†ò@Šìì†@öô“î‡äó@@@@ôäbØòŠbØ@Šóói@ôåïi@@@@ïÝÔóÈ@ìó÷@LçóÙi@póàìíÙy@a†óáŽï÷ïmó@@@ö´“îóŽïm@ÛóîóÜ@õbŽîŠ@óÜ@óØ@ŽõìóØò†Šó@öòŒûq@ó

Üb÷@ö@çìíi@ôÜby@ÚŽïôn’@‡i@ãb−ó÷@õü‚@ôäbØòŠbØ@òìóîaN@@Žïi@@@b÷@ô’ói@Šó@óåï@@@@Šûm@ói@pòŠbió@óØòŠbï‹q@õ‹‚N@†@a‹Øò†@Šûm@ôbi@ÚŽïmbØŠóèNíÝbÔ@ì

@@@@@@†‹Øò†@õŠûm@ôØûŠòìbä@ôbi@æîŠói@ôØóîíŽï’@ói@N@ôŽïq@ìó÷@@@@@@@ö´’íØ@Šóè@Šûm@óØ@ìíióäaìôŽïq@Lóä‡äb‹m@öç‡äbÔüm@ŽôåŽîíäò†@õü‚@a‡’óÙî†@ôn’@ŠûŒ@óÜ@Šûm@óØ@ìíiaìN@ÚŽî‡åŽïè@ñ‰ïmì‡äím@ö

 @çò†ò†@Šûm@ôÜbm@ôàbm@óîóè@õˆ‹Nöça‡ŽïÜ@óäìí¹@üi@ŠaŒb÷@ìbäˆ@ôäa†óiòŠŒóu@ç@L@@@ô䆋ْói@Žôi@@ç‡åŽîí‚@óÜ@çaìó÷@@Žïq@LçbîŠìò†@óÜ@Šbóy@öòŠìí’@ôäb“ŽïØ@L@óÜ@ôØýbš@ôä‡äaíä@óÜ@çbï䆋Ø@õ“

ômóîłóàüØ@öôbï@ôäaŠìíÜóè@ôäbØóäa‡îóà@ça††‹Žïà@ŠûŒ@ói@Ø@La†@ì@óØìíš@LóØìíš@ói@òŠìó @@LòŠìó @ói@çˆ@@i@óäˆó@üi@ça†óä@Žßìóè@öçła‡åà@ôäa†ŠaŒb÷@öça‡ŽïÜ@L@ôn’@çbîò†@öçbï䆋Ø@Šaìò‡åŽîí‚

@@@@ô䆋؊ûm@çbîìíàóè@L•óÙî†ðmóîbóØ@@@@@ômóÜa†óÈ@Žôi@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@LæäbØóäbåï÷@@@@La†óäbî†N@@@@bnòìaŠ@ö‡äbÔóš@ôŽïq@‡äím@ìíÝbÔL@@iïy@ôäbïŽîŠìbè@òŠbØ@ìó÷@õa‹vï÷@üi@òŠbî†@@ï@@@ói@óáŽï÷@ô

@@@@@†@ôäaíïn“q@LçbØó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@ìíàóè@öôîa‹ÙŽïmN@bÔ@çìíi@ìíÝ@N@@@@@ôiïy@óØ@ìíi@òìó÷@äbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ça‹Žï÷@ð@@@@ìóÜ@ôäaím@óäa‡îóàa†@@@bÙi@ŠbØ@ŠûŒ@L@ôÜbi@öoò†@óØ@‡äói@öìa†@ŠûŒ@

ò†@ŠìíììŠ@ŠûŒ@a‡’óäa‡îóà@ìóÜ@öòìónŽïåŽï’òíjÜóè@ìíia†@Ûómó’@ôäbn†ŠíØ@ôäb›Ø@öçb䈊ŽôiN@@

Page 97: گوفاري تيشک

QPP

†N@@õˆ†@Lìíi@õˆíØó’òŠ@õˆ†@ìíÝbÔ@ðäa†a@@Žôi@@ †a†ðîb@@@@öó−óÙ’@õˆ†@Lìíi@çaŠbjäaìbm@‘óØ@•bnŽï÷@bm@Lìíi@çaó÷@ôäa†ŠaŒb÷ðäaínîóä@†@õŠa†b b÷@ói@Nìí’@ìíÝbÔÚŽïÙÜ@óÜ@ÚŽîó÷@

çaŠbjäaìbm@póäbäóm@ö@a‡i@ìõòìó÷@ômóàŠíy@ói@çaó÷@óØ@@a‡äbØòŠó’@ôäa‡îóà@óÜ@ŠbuŠûŒ@æäbåï÷@ça‹Øò†@†aŒb÷@N@@pòŠbió@@@ó óÜ@ôäbØòŠóiŠói@ói@@@LâŽïÝi@Žðiò†@ãîìûm@ Žß†@çaìòŠ†b’@õómbØ@ìó÷N@@@ôÜbyóÜ@ìíÝbÔ

@@@ói@ôäbéïu@ôàîŠûm@ìíi@a‡mbîóy@ìíi‡äbnóä@õòŠóq@bnŽï÷@õóîòíŽï’@L@@@ˆûŠ@ôbi@bnŽï÷@Ûòì@ôŽïq@ìó÷@ìíióä@@óäbïîŒaí‚a†@ãó÷@ôäbåŽïè@oò†òì@üi@öçŒûq@öaìòŠ@†ŠíØ@¶ó @ôäbØóïîŒaí‚a†@ìíiaìa‹àb÷@óÜ@ŽôibäòŠbä@õŒŽõiŠòì@ÚÜóØ@Œûqbä@öaìNó÷@ôŽïq@ì@@ìbäóÜ@ãîŠûm@õó“îŠ@ôÙŽï’ói@óØ@ìíiaì

@@@ômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@Lôbï@ôäbØó“ŽïØ@@@@@@óîó“îŠ@ìó÷@ôåî‹i@üi@Lóîa†L@@óäb“ïØ@ìó÷@@@@ói@Žôiò†@õ†ŠìæŽî‹båi@ìbŽîŠ@òìò†‹Ø@ói@öóäbèb b÷@õòŠbš@öôÜìíí÷@o슆@çbîòìónŽîŠŒû‡i@üi@@N†@óÜ@ãŠínØì

@õˆ†@Lóîòìóäbäa†@kàíi@õˆ†@ìó÷@óØ@òínïiónàŠbiòŠbîóm@õˆ†@Lóåm‹ @@Њ@çbàìíàóè@óáŽï÷@Lóä‡äb@ói@óØ@æî‡ïèb’ónàŠbi@óïîbÙî‹àb÷@ôäa äbØðäaŠbm@óÜ@Žô†‹Ø@ãìíÙyóà@LóáŽï÷@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@@

@çbn†ŠíØ@õüî†aŠ@ôÙŽîˆûŠ@ìíàóè@æîìíi@‡ïèb’ñˆ†@bÙî‹àb÷@ðì슆a†ò†@õ‡äím@óáŽï÷@ö@çbàü‚@ôäaŒò†óä@bÙî‹àb÷@ônû†@óiNónŽî†@ãónb÷@ói@Šìì†@ôÙŽïäìó‚@Ûòö@òì†@óØ@ãi@N@pòŠbió@ìíÝbÔ

@óØ@a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ôäbn†ŠíØ@ôÙŽîŽïè@óiaŒbäbäˆûŠ@óà•óØ@óàbØ@ôَîìímì@Lìíi@ìíi†‹ØNmóàìíÙy@õˆ†@óÜ@ôäaìó÷@ômbió‚@a‡îóØò‰Žîìímì@óÜ@õŠa†ŠûŒ@ô@çbîü‚@ðäaŒ@aìòŠói@ìíiL@ãłói@

bi@@õómbØ@ìóÜ@óØ@ìíi†‹Ø@ôäaìó÷@ômbØòŠóy@ÚŽî‡åŽïè@ô@@@çaŠ†ò†@ãóÜóÔóÜ@ônîŠûm@õŠbØ@ói@a†N@ôŽïq@u@ìó÷@ìíiaììíaŒaí²†aŒb÷@ômìòŠ@ói@çbîŒ@a†ˆûŠaì†@óÜ@óäaìò†‹Ø@òŠŽôäóîó ò†@çbØò†ŠíØ@õóä@N@ìó÷

‡’íè@@õóäaŠa†@bnîóqbnîóq@óØNöça‡îò†@ìíÝbÔ@ìó÷@ôäaŠóïä@õìóÜ@ôÜìíÔ@ói@ŠûŒ@óØ@õóî@a†@@õ†ói@@•ói@a‹Øò†@@@@@@Žïm@ÚŽïàóØ@æàó÷@bnŽï÷@ãü‚@ôÜby@ói†@óØ@ãó ò‡N@@@@ò‡åŽïè@õóäaŠìía‹š@ìó÷@ìíÝbÔ

†@ôšüiaìòìíi@çaŠóŽïä@ôÜìíÔ@ói@aìb÷@ôšüi@öç@Nô‹móà@ìó÷@@a†bióà@óØ@çìíi@òìó÷@çbîìíàóè@óäbî@@@Šûm@ói@óáŽï÷@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠbïä†@óÜ@oîóîŽî‹båi@a†@@ïiˆûŠaì†@óØ@µåïiò†@óáŽï÷@bnŽï÷@Lµ@ì@

@@ìíÝbÔ@ô“î‡äó÷@Šìì†õ@@Šû‡äbiˆûŠaì†@óÜ@öòìbäa†@õòŠìó @ôÙŽîŠaìóåŽîí’@öî”@ò†@@a†Ùó@öpìòìóma†ò†@óäaŠbï‹q@ìóÜ@ŠûŒ@ôàłì@ì쉎ïà@æîbïå܆@LŽôiò†@ôÙŽïàóèŠóiN@@

Page 98: گوفاري تيشک

QPQ

Ú“ïmZ†@ômóîbóØ@@Nïu@ônb÷@óÜ@ìíÝbÔ@ói@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@öôîóšìbä@öôäbé

@çüš@bïäì†@ói@†ŠíØ@õòìómóä@ômbió‚@ôä‡äbbä@óÜ@ìa‹iìbä@ô ÜûŠ@bèòìŠóè@Löôn“ 

_æåŽïäóò‡Üóè@ @

ìãł@Z@òŠbï‹q@ìó÷@@@@óØ@óÙŽî‹îìóè@Žõìb÷@@@àłì@Žõ‹ ò‡Üóè@ŠûŒ@@@óØ@óØòŠó @¶óóm@ö‹Žïm@ŠûŒ@ôÙŽïäòŠó@@@äaím@óÜ@òìó÷@b@æà@õ@Žßìóè@ãłói@Žôióä@a†õòìó÷@ãò†ò†@@Œ@ói@óØîòâå@@Žõ†@a†òìóàü‚@õ‡î†@óÜ@@L

@ãü‚@ôäìíšüi@ãiŠò†@@N@@@è@ômóîbóØ@ôåïbä@üi@@@@@ì솋iaŠ@üi@òìóïŽîŠói@Žôiò†@ÚŽï‚ó’@Šóõ@óÜ@@@ìó÷@õóåïà@óóØ@ìó÷õN@@@@@Úîa†@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@çbåï÷@òìíiaì@çbïŽïq@çbbåÜóàíØ@óÜ@ÚŽï’ói@

@@@@Ûòì@ôÙ“Žïà@LŽôiò†@ïè@ôØóîózÐó@óóÜ@ìa‹íäóä@ŠLò@ïè@óØ@òŠòìóäìíi@ãó÷@@ÚŽïn’@@@ŠóóÜ@@@@@@íŽïäóÜ@óïä@ôÙ“Žïà@öæîòŒo’ì‹@@@@@öŽôiò†@‹ŽïÐ@a††aŠŽñ@@@ŽôåŽî†@oò†òì@ômóîbóØ@ö@N@@ôÙŽï’ói

@@@@@@@@çómaŒ@LŽôåŽî‡Üóè@çììŠ@õbïä†@ói@ìbš@†aïàò†b÷@ÚŽïmbØ@òìíiaì@çbïŽïq@çbbåÜóàüØ@óÜ@•óÙïq@ôån“îóŽïm@öÛŠò†@ÚŽî‡åŽïèóï@NŽïq@óióäaìóäa‡ÙŽïÜ@ìó÷@ôLb÷@ôèb @çìíšüi@ì@ì”åïi@@ì@@çbåŽîŠò†Šó

óÜ@ônaŠ@çbØóî@@@ômaŒ@ôÙŽï’ói@L@@@@@@ôÙŽï’ói@öóî@@Žñ†@oò†óiI@nØaôibH@N@@@@LìóÜ@ÚŽï’ói@ómaìõ‡äó¸ójîbm@@@@@@@íŽïä@óÜ@†í‚ói†í‚@öÚïmbàümü÷@óäbîBÕÝ‚oB@@@@öŽßìóè@ói@•óÙî†@õóØó’ói@öçóè@a†

@@@óÜ@çb’üÙŽïmíŽïä@o’ì‹@@@a‡ÜóàüØ@ö@Žî†@oò†òìæ@N@LoäaŒ@Šó ó÷@ïäaì‹Žïm@@@Lóäbèb b÷@@ðØŠò†@@@@ôåîŠói@öŽßíÔônaŠ@çbØóî@@@Žôi@õþÜóÔóm@ Žßìóè@L@@@@çbØóäbåï÷@ói@póà‚@üi@çbšì@Lðîì솊íiü‚óÜ@ö

@@@‹i@i@óÜü‚@LôîŠbØa‡ïÐ@@@çìíi@ióÜ@ÚÜó‚@öòìóä†L@çbäa†@póàŠíy@@óÙî†@ôÙÜó‚@õŠòìbiöi@üi@L@pbió‚aìbïu@ô䆋iíŽïäóÜ@üi@Lômóîbåïš@öôåïîb÷@öõŒó òŠ@öôåïu@õŒ@óÜ@õ‹äóîý@LõŠòìŠóq†a†@

@@Ðói@Lòìbìóš@ôäbmóÝÝïà@ôÐbàŽðuói@õòìóäłìíu@öo‚òì@ôäa†óäû@öçìíi@ò†bàb÷@L@@óÜ@µàóØ@@a†@ôä‡äaíä@üi@çìíiçbåŽïèa†@@ì䆋َïrnò†@çbäa†@ŽîŠ@LóäaŒa탎îíä@ôÙŽïmóØòŠóy@Šóè@ômóy@üi@bÿò b÷@ö@Lóåîˆ@öo’ì‹@Žßó óÜ@ômóîaˆ†@Lômóîbåàˆì†@öômóîbnû†@õòŠaìóÔ@ôåïbäñ‰ïmì‡äímûm@öŠ@ö

ŠóióÜ@LµÙàíà@õŠóäíè@Ûòì@póbï@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@Lõˆ‹ š @ìb@Šóè@üi@bbî@ößìíí÷@ôåm‹ÚŽîŠbØ@ì@@@Ûóîòìò†‹Øˆ†@öò솋Ø@Šóè@L@@@ìó÷@Šó ó÷@LæäbØóäbåï÷@ômóîbóØ@öpóïï‚ó’@õóåŽîìb÷@

õ‡äó¸ójîbm@@@óäbî@@@†@Læi@çbØóäbåï÷@ômóîbóØ@öpóïï‚ó’@õóäaíŽïqN@@@@õóäaìó÷@ìíàóè@ìíÝbÔ@@ìíióè@a‡Žïm@ìíàóiìíà@N@âŽïq@æà@@@óÜ@óîaìB@oÕÝ‚B@†@õN@@@@@@óÜ@öìíióè@ômaŒ@ômóîbóØ@a†ìíÝbÔ

@@@@@@@íŽïä@óÜ@çbåïèaŠ@ü‚@ö熋؋ŽïÐ@ü‚@ôäa‡îóào’ì‹@õbäaím@óÜ@õòìó÷@La‡ÜóàüØ@ö@@ìíi@a†@@ð͎@

Page 99: گوفاري تيشک

QPR

솋Øóä@@ôåŽîíåŽîŠ@üi@óÙî†@ôÙÜó‚@ôäbåŽïèŠbi@ö熋؋ŽïÐ@ö•@Žôi@õþÜóÔóm@öŽßìóè@@@a†@ôäbšì@N@@ãó÷õ‡äó¸ójîbm@@ìíi@óäbî@@óä†@óØ@õòìó÷@õüè@óiN@@@@öçbn†ŠíØ@óÜ@òŠìó @ôØóïïmóîbóØ@Ûòì@ìíÝbÔ

@@młóèˆûŠ@ôÙŽï’ói@öça‹Žï÷@öoaŠòìbä@ôia†@üi@ô‚óîbi@öŽõ‹båi@bïä†@‡åŽõŠ@N†N@@óåŽîíä@ìíÝbÔñ@@n’@ÚŽî‡åŽïè@@ìíi@Øû†aŠbq@ôL@@@ÚŽïäüïØíÜíØ@@@†@öòìò†‹Ø@óÜ@ÛóîóÝqüØ@bî@ˆ†@póÜaìŠ@ói@õòìò†‹Ø

@@@@@@@@æàˆì†@õòìó÷@üi@†‹Ø@ŽßìíióÔ@õŠó’@Lp‹ Šòì@ôÙÜóØ@ÚïnØbm@Ûòì@Šó’óÜ@ìó÷@Lìíi@Øóî@ói@õŽïà@Šóüi@‰Žîìímì@@@@LŽô“ŽïÙiaŠ@a‹iìbä@ óÜ@ì@@@@a†ò†@ôÜìóè@ó“ïàóè@óØ@õòìó÷@ Žßó@óåïÙàíàbä@@çbØ@Ùi@µÙàíà@@@@ói@õŠòìbi@LbBÙ¿pbåB@@@@p‹ ò†a†@ôŽïq@öb−í @ôn’@ŠóóÜ@öìíióè@@N@@@ômóbï@ìó÷

@Ûòì@õŠóäíèµÙàíà@bî@Ba‹ua@õB@õŠóäíè@µÙàíàˆ@óÜ@bîbåŽïè@ŠbØói@a‡îü‚@ôbï@ôä@N@óÜ@ìó÷@@@@@óäbà@Žô@õŠó’@õaì†@@@óÜ@póÜìò†@ðäbØòŽïè@Ù’@ìBíàÊšB@ñ@@òìómłóò†@@@óÜ@ñŒaí“Žïq

@†‹Ø@‰Žîìímì@Übî†@ì@@@@ÚŽï’ói@ói@ð ü@ôäaŒ@pbió‚@óÜ@NŽï÷óáì†aŒb÷@òŽïè@ìíàóè@²@ìbäói@bïä†@ôäbØòŒaí@@æîìíi@bÙî‹àb÷@õˆ†Läa‹Žï÷@ônŽîíÜóè@ãłói@ð@ói@pòŠbió@ónàŠbi@†‹Ø@ãìíÙyóà@æm‹ @N@@Žßó óÜ@

@@@@@õ‡äòíŽïq@×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@Žßó óÜ@óØ@õòìó÷@ìíióè@LÜóè@ôäaŠbibïáïØ@ó@õó¡@õ‡äímói@@ãìíÙyóà@ŽîŠ@L†‹Ø‰ºàˆì†@óÜ@çìíi@†ŠíØ@ôåàˆì†@çbïØì솊óè@ôåîóàí‚@ö@ãa†ó@ôbå@ìó÷@ômóî@ìì†@@󺉎îŠ

@óÜ@a‹Øò†@öìíia Šòì@ŠûŒ@ôÙÜóØ•ìímbèa†@@ìóÜ@a†ômóîaˆ†@óîŠòì@ÚÜóØ@iŠ†ŽõN@†@ãłóiN@ìíÝbÔ@@@@@@@@†‹Ø@a†ómóÜìò†@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ Šó’@ôäbnòìaŠ@óÜ@õŒaí“Žïq@N†N@@@ìíÔ@õŠòìbi@ìíÝbÔ@@ói@ôÜ

@ìíióè@ãïÜbïíL@ônaŠóÜ@@@“Žïà@a†@@ôÙ@ói@õ‹äóîý@öìíiaŠ†@ìb÷@ônïÜbïí@ñóÐóÜóÐ@õòŠóipłóèˆûŠ@ìíi@@N@@ãłói@@@@ô’‹Žïè@a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@póïÄü@ðmóïØóî@@Šóüi@öÚŽïš@Ý@@ômbØóÜ@ôØaí

@@@@@xa‹ƒï÷@õóØóàbØb÷@óØ@†‹Ø@ãìíÙyóà@a‡îü‚@†@ôäa‹ØNìíÝbÔ@ÝöÚïš@óÜ@@ìíi@ôØaí@N@õŠbuŠûŒ@óÙ@@ò†@öóäbàìímü @îòìóåïŽïÝL@@ðmóîbó؆N@@@ôäbb÷óÜ@Ša‡å’‹q@ôØóîò‹Žïnó÷@Ûòì@ìíÝbÔ

a‹Žï÷@öçbn†ŠíØç@a†@oaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@öòìóîb’ìòŠ†B@Nõ‡äb @b¸bèbàB@LBæÜüÙåïÜ@ãbèa‹ib÷B@LB@@ÂåïØ@‹míÜ@‹mbàB@@LB@üàíÜ@î‹mbqüjàB@@çbîü‚@ôäbï @óØ@óÙî†@õŠó’üÙŽïm@ça†ó@öçbîò†@ö@óÜ

çbïäbØó−bàb÷@õbŽîŠ@ômóîbóØ@Ûòì@L†‹Ø@o‚ói@a†L@Šóè@†óÔói†@Nçìíi@ŠbØa‡ïÐ@ìíÝbÔ@N@ômóîaˆ†ÐaŠí‚@Žßó óÜŽïm@Žßó óÜ@õŠóäóìbè@Lü‚ìbä@ômbàí@Ûòì@熋Ø@ŠbØ@LçbàóØómłì@ôäaŠó’üÙjÜí@ÚŽï

@@@‡îü‚@ômbØ@ôäaìý@ômóïØóî@óÜam@ômóîaˆ†@Lóìaìmàóó@Lômóîb’bq@ôº‰ŽîŠ@Žßó óÜ@ç@öçììíi@Šò†óiŠò†@@õ†Šbóbäóè@öôîbäóq@ ŽôiL@@@@@@@@ôäbmłì@óÜ@óäbn‚óŠó@öoЋ @ö @öóÝïÙ’íà@óÜ‹q@ôä‡åŽîí‚@

Page 100: گوفاري تيشک

QPS

@@@@@@@õˆûŠ@öìó’@ôóm@Lç‡åŽîí‚@õłbi@õóÝq@ôäbåŽïénò†òì@LòìòŠò†ö@@@ôäbåŽïéÙŽïq@Lóäbn‚óŠó@@@@@õóäbèb b÷@õòŠa‡ï÷@Lpłì@õòìòŠììˆ@óÜ@öòìòŠò†@óÜ@óäa ‹Žï’Šü’@ôäbØóäb Ší÷üq@ôn

@@@ó‚óîói@oò†@Llïy@ômóîa†‹ØŠó@@@@@ðäbóØ@ Žßó óÜ@çìíi@@óà@@@@ôäbnòìaŠ@LŠüuaŠüu@õŒìíàŠöaìóm@@@ôàþï÷@õŠíé»@ôäbØóïîûŠòŠó@ŠóiaŠóióÜ@ôäóàóm@@@@@æî‹mòŠìó @ô䆋Øa‡ïÐ@ãb−òŠó@öa†

@îˆ@õóîbàŠób@@@@@õìbåŽïq@óÜ@ôäbï @ómaì@õü‚@ôä@÷@b@@@íàóè@La†@õóØóÜó @ôäbØó−bà@@@õ‡ïèb’@çbîììì‡åîŒ@@@õóäb“ïä@ö@†@ðmóîbóØ@ñìbšŠóiNç‹àóä@õìíÝbÔN†@ôÜûŠ@póibi@óÜ@N@ói@pòŠbió@ìíÝbÔ

bä@@@@bïä†@ói@†ŠíØ@¶ó @ômbió‚@ôä‡äbìó÷@ômóЊò†@òìó‚a†@ói@a†ò‹ŽïÜ@Lò@@@@óÜ@Ûóî@ôbi@óØ@óïä@ããóØò†@‘bi@o’@ìì†@ômŠíØ@ói@bïäóm@ãłói@ãóÙi@•ómbió‚@ìó÷@õ†óN@@

@@płì@õòìòŠììˆ@óÜ@@@@ôåïnà@a†QPP@@@@@ôäaínîóä@‘óØ@öbåŽïè@ÚŽïq@õ†bibèóà@õŠb’@ôóØ@ŠaŒóè@@ò‡äòìó÷Bb¬ kB@@@@@üØ@õü‚@õŠìò†@óÜ@Ùî†@õŠb’@‡äóš@óÜ@òìómbØ@@ÚŽïq@õòŠìó @ŠûŒ@ôåïnà@•ó

båŽïèN@@@@òìòŠò†@öòìòŠììˆ@ôäbìíäóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@o“îó aŠ@Žôq@ônò†@õò‡äòìó÷@@@Ø@õ‰Žîìímì@‹@ö†@@@@@‡äbîó @bïä†@ôäbØüîaŠ@ói@õ†ŠíØ@ôäò†N@@@@@@@@ômbÍïÝióm@öômþïÙ’óm@ö@ôbï@ôØóîóÙåi@Ûòì@@Žßó óÜ@Lbäa†@ôîŠbq@õŠónÐò†@õóÌbåi×ìíÕy@óÜ@õ‹ Šói@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@@Àbà@ì@@ó“ïàóè@çbåï÷@

@õ‡äòíŽïq@óÜ@ãaìò†Šói@@@÷@Lìíi@a††ŠíØ@¶ó @õóäaŒaíƒÔóy@ôàbîóq@ìóôîłìíÔ@íŽïä@óÜ@õôäa†‰îì@@ŠûŒ@@@@@@@òŠó@ö†‹Ø@ò†bïq@a†bïä†@ôäbØbš@ìbïq@óÜ@@@@@bïä†@ói@õ†ŠíØ@¶ó @õü‚@ôäbï @ô䆋Ø@a‡ïÐ@ói@ãb−

‡äbbäN`@@@ôîì쉎ïà@ómì@@@@@õóÙ‚‹äói@óîB†N@@@@‹Žïå’íØ@†Šbäi@B@@@@@@@@@óØ@òìónŽî‹ìíåi@‹ŽîŒ@õìb÷@ói@ Žôiò†

ômí BZ†Nôn’b÷@õŠójàóÍ Žïq@ìíÝbÔ@ôn’b÷@õŠójàóÍ Žïq@”ïäaìó÷@öóî@o’íØ@çbî@NB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 101: گوفاري تيشک

  QPU 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 102: گوفاري تيشک

  QPV 

Ú“ïm@Z@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@æîóØò†@çbnbqí@ôØó“Žïq@ôàa‹èói@òìbØ@ÛbØ@ŽîŠói

@La†ò‰Žîìímì‹i@óiçbnibäóu@õaìói@@@òìòìíÝbÔ@ŠínØì†@õý@óÜ@ìíi@Âåî‹ @ÚŽïn’@

í@ðäaŠŒóàa†_a†@ãïÜbï@ @

ì@ZãïÜbïíLõ‹ÙÐ@ðØóîbàóåi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@üi@@óîłóàüØðmö@õò‹äüØ@óÜ@óØ@ìíi@ðbï@@@@@@‘biŠói@óîbåŽïè@çbØóïïmóîłóàüØ@ó“ŽïØ@üi@ŠóòŠbš@Ûòì@a†@ãóéŽï@N@@@ìíiaì@ðŽïq@ìíÝbÔ@ŠínØì†

@ma‹ØíáŽî†@ðiïy@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ô@@@@@nïØŠbà@ðÙŽïiïy@ðšŠó ó÷@ô@@Lóïä@@@@@@ónîíïq@ãłóiãïÜbïí@@@@@@@@q@ìbä@ómb£@çbØóïïmóîłóàüØ@ó“ŽïØ@üi@ŠóòŠbš@Ûòì@@@òìóîü‚@ðàa‹ û‹N@@@ðiïyma‹ØíáŽî†@óïä@oïÜbäüïbä@ðÙŽïiïy@bïäómói@Šóè@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ð@@@@@õŠóòŠbš@üi@bïäóm@óØ

@@La‡i@Žßìóè@ðîòìómóä@ð‹q@@@õòìóånî†@ìíÙÜói@LŽði@ìbšŠóióÜ@ðäbØóïïmóîýóàüØ@ó“ŽïØ@õòìó÷@ŽðiŽîŠ@@öbïïmóîłóàüØ@ó“ŽïØ@üi@ãïäbÙïàî‹ @ôÙŽïØŠó÷@ói@”ïäbØó@ðäaŒò†@ÂåN@@@@ìíÝbÔ@ŠínØì†ðŽïq aììíi@æiò†@a‡îóq@óÙî†@ðiïy@Žõ‹ óä@ìbšŠói@óÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@ónЋ @lïy@Šó ó÷@ö@ó÷@ì@

@LòìóäóØò†‹q@óïîb’üi@@@@Žðuói@õü‚@ðØŠó÷@a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@óáŽï÷@ðiïy@µïÝi@Žðiò†óØ@óîómbØìó÷òìì‡äbîó óäN@@@@@Žï’@ói@çbØóïïmóîłóàüØ@ó“ŽïØ@õòŠbšbŽîŠ@òŠóåi@ðØóîòíðm@@àïÜbïíóN@@@ìó÷

@@@@@óÐbà@ðîŠbÙÝŽï“Žïqìòìóäbìóš@Žßó óÜ@ðmóîaˆ†@ðàïäbÙïà@ Žðäaímò†@óÙàóš@@@çbØóïïmóîłóàüØŽïiŽïåoN 

@@@@ð’üØò‡Žïm@ìíÝbÔ@ŠínØì†@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@@@@@@ðiïy@ãò†Šó@ðuŠóàíÜóè@ðŽïq@ói@@ma‹ØíáŽî†@ð@@ä@õóäŒbióÜ@çbn†ŠíØ@@bÙiŠb ŒŠ@ÂäómìbšŠói@ðàïÜbäüïbL@@@@@@ðäbºóqìbè@üi@bŽîŠ@@ö@@@ðmóîbnû†

@@@@LòìómbÙi@çbéïu@ñìímìóÙ“Žïq@ðiayó÷@ Žßó óÜ@@@@@@õóäaŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@ì@õóØómłì@ðäóº†@@i@ói@õóØòìómóäö@@@@@ŽŽïbåi@a†@çbéïu@óÜ@“ @ñaŠ@N@@@ó−bàb÷@ìói@õŠûŒ@ðmóà‚@óîóØŽûi@ìó÷

†‹Ø@ìíÝbÔ@ŠínØì†@‡ïèó’@ñòŒûqN@@@Ú“ïmZ@öãóèŠói@óïîŠüïm@ôäbØóäbiìbäói@ŠínØì†@ìíÝbÔ@çóäbàbØ_@@ @

ì@ZôäbØóàóèŠói@‡ïèó’@ŠínØì†@ìíÝbÔ@nî‹iµ@óÜ@Zöçbn†ŠíØ@L†ŠíØ@@Łš@@Žßb@@pbió‚@@óÜ@õìbåŽïq@Lõ†aŒb÷@õóÄbm@èpóÕïÔóI@S‡ÝuHL@óØ@ói@ômŠíØ@òˆbàb÷@ói@Šóè@óàbØ@óÜ@óäaì@æîóØò†@N@@

öçbn†ŠíØ@†ŠíØ@ôÙŽïàóèŠói@õŠìíib÷@ýóàüØLômóî@näaŒïóï@óØ@ói@ôØóîòíŽï’@†bØb÷Žîöôá@ói@öoäaŒ@ôîaŒòŠb’@@@ì@@õŠìíib÷@bäïô@†ŠíØLçóîýóÜ@ÛbØ@ŠínØì†@ìíÝbÔòìò@òìa‹äa†@óØ@qb@õóØóî@

Page 103: گوفاري تيشک

  QPW 

óÜ@ôÜb@QYVT@óÜ@ômłì@ôØaìíÝ@òìaŠ‰ŽîŠa†@NôØûŠòìbä@ìó÷@ójŽïnØ@ŠóóÜ@öçbîˆ@ômbió‚@@¶ó @†ŠíØ@ói@n“ óïïö@@bm@@bnŽï÷@@ói@@æî‡äóš@@LôäbàŒ@@õ†ŠíØL@@LôiòŠóÈ@@öôïÝåï÷@qü@Üüôä@

‹Žï Šò슆ìaòmLòìó@ãó÷@ójŽïnØ@ÚŽïØóî@óÜ@æî‹mòŠìó @ôäbØòìbšŠó@ì쉎ïàîLô@õŠìíib÷ö@ômóîłóàüØ@†ŠíØóäbn@N†ŠíØöçbn†ŠíØ@Ûòì@ôØóîòìbšŠó@ônäaŒ@óÜ@õŠaíi@ì쉎ïà@ö@íib÷ìõŠ@çbn†ŠíØ@óÜ@

@õüÙäaŒ@öpłì@ŠûŒäbéïuô@ôÙÜóØ@Ž¶@Šòìe ò†@N@@Łš@Žßb@pbió‚@óÜ@õìbåŽïq@Lõ†aŒb÷@õì쉎ïà@@ôiïy@@ôma‹ØíáŽî†@@ôäbn†ŠíØ@@óäa‹Žï÷@@óØ@@óÜ@óäaìŠö@ôäìíšüi@ŠínØì†@ìíÝbÔòìò@óÜ@ôÜbQSVS@@ a†Lòìa‹íä@óÜ@@a‡ïnaŠ@@Łš@@Žßb@@pbió‚@õì쉎ïà@õóåïÔónaŠ@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@óäa‹Žï÷@@Lpbió‚@Žßb@Þš@óØ@ôäììŠói@õì쉎ïà@

ìó÷@óiïy@ómb‚ò†@Šói@õìbš@çaŠóåŽîí‚L@ÚŽï’ói@óÜ@õì쉎ïà@ômbió‚@‹q@óÜ@Œbäb’îô@ó ðÜ@ò†ŠíØ@NóÜ@Šói@òìó÷@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@ça‹Žï÷@öŠóåŽïèa†@ñŠóåŽîŠŒóàa†@@õóåïÔónaŠ@@õŠbàüØ@

Lóäbn†ŠíØ@ìói@óïŽïq@e‹Øò†@ïÝiµ@ÚŽï’ói@óÜ@õì쉎ïà@ôäaŠŒóàa†@õŠbàüØ@Øçbn†Ší@ói@ôàóÜóÔ@Žïèói@@õŠínØì†@ìíÝbÔ@òìa‹ìíä@Npóäbäóm@óÜ@@ŠûŒ@bŽïu@@õòˆbàb÷@@ói@óš‡äö@ðïäüš@@õì솋iaŠ@ŠójŽîŠîô@ìó÷@óiïy@òì솋Ø@N@@

@@æàó÷ôÙŽï’ói@óÙî†@óÜ@ôäbØóàóèŠói@ŠínØì†@ìíÝbÔ@@ã@óÜ@f@kŽïnØ@óÜ@‹Žîˆ@õìbä@B@õóÄbm@èpóÕïÔóB@@ a†•bq@‡ïèó’@ôäa‹Ø@ŠínØì†@íÝbÔì@@üØ@‹Ø@Lòìómû†@@ìó÷@@óäbàóèŠói@@ÚŽï’ói@@óÜ@

öçìíšüi@ïîŠüïmöçbØó@bèòìŠóè@ŽîíÜóèöôäbØón@ìíšüiöaŠLç@óäa‡ÙŽïÜöòì@öôåïj“Žïq@ŽîíÜóèo@óÜ@ŠójäaŠói@õŠbàüØ@ôàþï÷@ça‹Žï÷L@‰Žîìímì@Žßó óÜ@ìŠbÄü @öçbØóàbäˆûŠ@bèòìŠóè@@çbØóåïìíä@@óÜ@õóàbäˆûŠ@öçbn†ŠíØ@óàbäˆûŠ@äbïiôö@béïuôä çbØóî@óÜ@óÌbäüÔ@@a‡äbØŠüuöaŠüu@@ü‚óÜ@@e‹ ò†N@

Žßó óÜ@”îìó÷@ŠóåŽîí‚@fäaímò†@öió“î‡äó÷ö@õŽïè@ŠínØì†@LìíÝbÔ@@bèòìŠóè@@äa‡ÙŽïÜóòìõ@@ói@pójïä@ösüØö‡äóØ@@ðäbéïu@ òìa†ììŠ çbØóî@fåŽïäóÜóè@NóÜ@ônaŠ a†@BõóÄbm@è@póÕïÔóB@Žßó óÜ@õòìó÷@ôäbØóäìíšüi@ŠínØì†@óîìíÝbÔ@fäaímò†@@õì쉎ïà@@ôbï@@†ŠíØ@@ói@@ôn“ @@óÜ@

ôäbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@ça‹Žï÷@ói@ômójîbm@oŽïi@N@@óÜ@õ‡äòíŽïq@Žßó óÜ@óïîŠüïm@õóØóäbiìbäói@ŠínØì†@ìíÝbÔa†L@ónîíŽïq@òˆbàb÷@òìói@æîóÙi@óØ@

ŠínØì†@ìíÝbÔ@óÜ@õŠaíi@Üüî‡ï÷üõˆ@ãïÜbïí a†@@îaŒòŠb’ïôØó@@ãóØ@@óåŽîìõ@@óèìíiN@@ìó÷@@ói@ôØóîòíŽï’@ônäaŒ@àïÜbïíð@Ûòì@ŽïèÙŽîô@ôbï@‰jÜóèìíi†Ša@Nãłói@ŠínØì†@ìíÝbÔ@ãò†Šóè@

Page 104: گوفاري تيشک

  QPX 

ìóÜ@a†óîaì‹i@ìíi@óØ@öõ†aŒb÷@ôa‹ØíáŽî†@ìì†@ôÙàóš@@õŠóØìaìóm@@Øóîæ@@óØ@@çbïäìíi@@ónŽïiò†@ô“‚óiaíïè@ó’ó @ô䆋Ø@ÜóàüØöb@”Žïq@Šóèói@óå’óš@òìóäbìóšîÛó@e‹ ò†@NŠóè@óîüi@•bq@ìóäìíi†ŠìòôØóî@ïnäaŒïóäb@îŠüïmô@ãóØ@@@ðÙïma‹ØŽíáŽî†@ðàïÜbïí@õóåŽîì@óîbåŽïè@Šói@‘bi@@óØ

@õi@Šóói@ðmó‚@õŠümbnÙî† @a†öb“ŽïØ@ó܇ïnaŠa@îŠüïmô@àïÜbïíô@Úïma‹ØíáŽî†@bm@ìó÷@ómbØ@ôbi@Lìíia‹ØóåŽïÜ@üi@ãóØóî@Šbu@@ìíi@@óØ@@@@ì@Žïè@ói@@@õbäaím@†@ŠínØì@@ìíÝbÔ@@ómbè@@ìbä@òˆaì@ïbïòìóäbØóïL@ÚŽïmbØ@óÜ@õò‹äüØ@ôàó’ó’@lïy@@ôäbØòŠóiˆ†@@ìó÷@@îŠüïmó@@çbîŠbï‹q@@óÜ@ŠínØì†@ìíÝbÔ@L†‹Ø@óØ@bm@bnŽï÷@ìó÷@îŠüïmó@óÜ@ôäóèŠóÐ@bïïa‡@õbŽïu@òìíióäL@@óÜ@ãýì a†@

 ômí@ZBŠó óà@óèbäí @”íØ@ñŠüïm@fióè@óØ@óÜ@õbnaŠ@òˆŠóiõ‡äòì@ôäýó @ìa‹ÙŽïÜŠûŒì@@õˆ†@ñŠümbnÙî†@oŽïi_B@Nüi@ômbjï÷@ìó÷@îŠüïmïó@õòˆbàb÷@@ói@@@@@ ð‹q@@ŠümbnÙî†îô@@bîŠbnÜû‹q@@óÜ@

ïØóîômó@üÄpóïï@†‹ØN@ômí ؛BñŠümbnÙî†@óÜ@Šóè@@öÂäòŠ@@bjïÜÚŽï @@@a†@ötóš@@öoaŠ@@ôàþï÷@Šóè@îŠümbnÙî†óïL@bïäóm@ôa‹ØíáŽî†@fäaímò†@”Žïq@ói@õŠümbnÙî†@@e‹i@Nüi@óî@@ïè@öÚàóš@Ûóîòˆaìónò†@óifi@@ôa‹ØíáŽî†@@fäaímbä@@æmìóØŠó@@Šóiónò†@@bÙiN@@àïÜbïíô@

Úïma‹ØíáŽî†@üi@õŠb ŒŠ@óÜ@Âåš@Žïiöõ†a‡@õŠümbÙî†@@ónŽî†@@òìaŠb÷@N@ìói@@óå’óš@@àïÜbïíô@Úïma‹ØíáŽî†@ónŽïiò†@ô−bàb÷@aì†@õˆûŠ@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@ça‹Žï÷B@N@@

@@Ú“ïmZ@ŠínØì†@ìíÝbÔ@üi@´“îó @ói@àïÜbïíô@Úïma‹ØíáŽî†@f@ÏbäüÔ@õŠbî†@

_bØò†@ìó÷@f@óÌbäüÔ@æšL@çbïäbØó슆@@_çìíi@@ @

ì@ZŠínØì†@ìíÝbÔ@ói@ôŽïq@õòìóäa‡ÙŽïÜ@õü‚@üi@´“îó @@ói@@àïÜbïíô@@Úïma‹ØíáŽî†@@f@ôÌbäüÔ@ôØòŠó@ÜíqŽŽïæ@òì솋ØN@@

@ôÌbäüÔ@ãóØóîZ@ôäbåŽïénò†òì@í‚õŠbn‚íà†@óØ@RU@ôÜb@üi@@òìbäa†L@@ómaì@@öçbàòŒ@@ômbØ@ónîíŽïq@iæîó@öõŠbn‚íà†í‚ói@bî@ÚŽïØóî@óÜ@ôäbØóÌbäüÔ@ôÐbà@‘ìíäòŠbšL@óØ@ói@f@@òíŽï’@

ôbi@bØò†@BLõŠbn‚íà†í‚@ÜaŠ‡ïÐLãï@@ôîü‚óiŠóB@N@ómaì@@ôÌbäüÔ@@õŠbn‚íà†í‚@@üi@@õü‚@ôØóîòìbà@õìò†@bm@ãóè@ðŽïq@öæîói@@ãóè@@óÜ@@bn†ŠíØa‡ä@@fuóifu@@e‹Ùi@N@õa†ìóà@@çaíŽïä@

õŠbn‚íà†í‚ö@@@àïÜbïíô@@Úïma‹ØíáŽî†@@ói@@ôÌbäüÔ@@ãóèìì†@@fäò†a†@@óØ@@ìóÜ@@a†óîòìbà@ôuŠóàößóè@Œîòöôå@Èóôåî@õìò†@üiõòìó÷@àïÜbïíô@Úïm‹ØíáŽî†@ò†bàb÷@e‹Ùi@NŠó ó÷@@ìóÜ@

Page 105: گوفاري تيشک

  QPY 

a†óîòìbà@µäaíni@xŠóàößóè@üi@ìó÷@óàbäŠóióî@ò†bàb÷@LæîóÙi@ôåmìóØŠó@ õòŠìó@ôîì쉎ïà çbà@oò†òì@òìbåŽïè@N@@

ôÌbäüÔ@ãóéŽïZ@ôä‡äaŠŒóàa†@@àïÜbïíô@@óÙïma‹ØíáŽî†@N@”îìó÷@@ôØóîòìbà@õŠûŒ@Lõìò†@ŠínØì†@ìíÝbÔ@píîò†Z@BóÜ@óîóäaì@f@ôÝóä@üi@çb‚Šóm@æîóÙiB@ôbi@ðäbmýì@ìímìóÙ“Žïq@ö@ma‹ØíáŽî†ô@†‹Øò†L@óØ@Úîäói@@Žßb†ó@óÜ@ôäbmýì@óáŽï÷@óÜ@õŠaíi@àïÜbïíòìó@óÜ@ç“Žïq@ãýói@

æŽïÜbä@ìçbïmý@ïÜbïüïnóï@N@@ói@ômŠíØ@@Š†@óáŽï÷@@@@@@òì솋Ø@ñŠbî†@óäb−bàb÷@ìói@´“îó @üi@çb¹bØóì@ZŠ†@çbïàóØóî@@òˆûŠ@ðì

Žßó óÜóØpbió‚@õóäaˆûŠ@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ ò†@ˆûŠói@@a†æŽîŠ†Šü N@@ãóèìì†Z@ô슆@LôÙïnØbm@ói@ôŽïq@öËŒòì@ô‚û†öŠbi@ômbió‚@óáŽï÷@öŽßb÷@õŠü @a†Šóói@Žñ†@Ûòì@

Šü õŠbÙäa@óÜ@ômbió‚@õŠa‡Øóša†@ö@bî@‰Žîìímì@熋Ø@Žßó óÜ@póàìíÙyL@슆bîâîŠ@ðäb‚ììŠ@ð@N@@ãóéŽï@Zô슆@Lõ‰ïma@òìó÷@üi@õü‚@æî‡äóš@ôÌbäüÔ@ôÙïnØbm@óÜ@ü‚@Le‹ ò†@@bm@@bnŽï÷@

‡äóš@Šbu@ôÙïnØbm@çbàü‚@óÜ@šômóïïäü@pbió‚@õˆ†@õŠbàüØ@ôàþï÷@Šü òíî@Nãýói@@ô슆@çbº‰ïma@bïäóm@Ûóî Šbu@óÜ@B@ôa‹ØíáŽî†@@üi@@ça‹Žï÷@@ L@õŠbn‚íà†í‚@@üi@@çbn†ŠíØB@@ òìò@@ói@

Bôä‡äaŠŒóàa†@ánïôÙŽï@ôÙïma‹ØíáŽî†@ŽßaŠ‡ïÐB@óÜ@ò‹äüØ@@õQS@Šü òíî@N@óØ@@ìíiaì@@ô슆@‰ïmaîô@óáŽï÷@bïäóm@ò‹äüØ@ímò†fäa@öŽßb÷@Šü õ@Šói@a†Šó@fåŽïi@N@@

@ói@ômŠíØ@óáŽï÷@ãóè@ô슆@çbàˆûŠ@óÙŽï’ói@óÜ@öçbáÙïnØbm@ãóè@슆ô@ÙïnØbmïçbá@óÙŽï’ói@óÜ@õ‰ïmaö@ãóè@çbº‰ïma@óÜ@Šó@Ýó÷ÙŽïô@Œûq@@òìa‹äa†@@óØ@@ôä‡äaŠŒóàa†@@àïÜbïíô@

óÙïma‹ØíáŽî†@N@@@@Ú“ïm@ZŠínØì†@ìíÝbÔ@óÜ@@Ša‰jÜóèôä†@슆ô@‰ïmaîô@ôiïy@pa‹ØíáŽî† a†@

ôšüi@óÜ@a‡“Žïq@õ‹ a‡Žïq@óÜ@Šó@ôa‹ØíáŽî†@_bØò†@ @

ì@ZŠínØì†@ìíÝbÔ@üi@õü‚@ŠòìbiôÙŽî@ôÜìíÔ@ói@ôa‹ØíáŽî†@@ìíióèL@@ìó÷@@ôŽïq@@ìíiaì@@bïäóm@ôa‹ØíáŽî†@ôäaímò†@ôåàaŒ@öõ†aŒb÷@ôàïäbÙïà@ôäbØòŠóiŠói@Žßó óÜ@çaŠóåŽïìóšì@@Šb ŒŠõ@õŠò†@

ìíàóè@ýó ôä@æi@oò†@ói@pójîbm@ôäýó @ça‹Žï÷@Žði@NóÜ@ÚŽïbi@a†@@óÜ@@Šó@@ô슆@@Šóåiômò@lïy@fÜò†@B@ZŠóè@ò‡äòìó÷@âŽïÜò†@óØ@çbáïa‹ØíáŽî†@óÜ@òìó“Žïq@Lòìbäa†@õüè@@óîòìó÷@@óØ@@ãóè@‡äòíŽïqîô@ói@òìóäa‹Žï÷@Lóîóè@óØ@“  ‹m@öiŠóòåî@óÜ@öçbn†ŠíØ@ãóè@îímbèóåóm@Šó@ìó÷@óîaì‹i@

Page 106: گوفاري تيشک

  QQP 

óØ@fiói@a‹ØíáŽî†ïô@óåïÔónaŠ@póäbäóm@Šó ó÷@óáŽï÷@@çbá“îŠbn‚íà†í‚@@oò†@@LŽñìóØ@@ìó÷@óîŠbn‚íà†í‚@ôÙŽïåïàaŒ@õóÙî†@óïïä@óØ@ŽõŽîŠbrïiBN@@

ŠínØì†@ìíÝbÔ@Žïqïaíìíi@ôa‹ØíáŽî†@fäaímò†@õ†aŒb÷@üi@ýó ôä@ŠûŒ@ŽïÜìa‹ÙóÜ@@ìíàóè@çbéïu@a†@Šóiónò†@bÙiL@ ó÷Šó@yïôi@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@ça‹Žï÷@üi@oò†òì@ôäbåŽïè@ôÐbà@móîaìómóäïô@

 ¶ó@†ŠíØ@óÜ@õòíŽïšŠaíš@a‡äa‹Žï÷@pbió‚@LbØò†@ãa†bà@yômóàìíÙ@õìímbèa†@ça‹Žï÷@ôÙŽïmóàìíÙy@Úïma‹ØíáŽî†@ŽðióäL@Šó ó÷@¶ó @†ŠíØ@ói@”îŠbn‚íà†í‚@biL@ãa†bà@@ôäýó @@óÙî†@@ìóÜ@@óÐbà@

•ójŽïi@Læi@ïân@õŠümbnÙî†@Žðiò†L@ôÐbà@ôÜó @”íØ@öÞ“Žïq@pìòŒ@e‹Øò†@N@@ŠínØì†@ìíÝbÔ@ôŽïq aììíi@fiò†@ôa‹ØíáŽî†@ói@õìaìóm@óÜ@õŠóbmŠó@ça‹Žï÷ a†@Žði@Žïu@NÚÜó‚@

ói@õìaìóm@óÜ@ánïôÙŽï@a‡ma‹ØíáŽî†@æî‰i@Nbïäóm@ÚŽïmbØ@fäaímò†@ôa‹ØíáŽî†@óÜ@ça‹Žï÷@a†@Žïu@ŽðiL@óØ@‹Žï÷ça@ói@ánïŽïôÙ@bï@@ðïÝqüônïÜaŠ@ómaì@‡äóš@ôiïy@òíŽîŠói@@f›i@N@ìó÷@@Žßó óÜ@

ìíàóè@ôäbØòíŽï’@õŠümbnÙî†@ÒÜb‚íà@ìíi@ö@ôŽïq@aì@@ìíi@@ôa‹ØíáŽî†@@üi@@ôiïy@@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@ça‹Žï÷@óÐò†óèN@@@ðØóïïnaŠ@•òìó÷@Šó óåÜóèb’by@@ìíi@@óÜ@@Šói@@õòìó÷@ïy@ôÙŽïi@pa‹ØíáŽî†@üi@aŒb÷†îô@ìíàóè@ôäýó @ça‹Žï÷@Žô’íØò‡Žïm@ì@fiò†@üi@ôånaŠbq@ìó÷@”î†aŒb÷@@Žßìóè@

a‡iL@æî’bi@àïãïäbÙ@üi@ôånaŠbq@ìó÷@ïa‹ØíáŽî†ïóL@@‡äòíŽïqìbèîô@@ìíàóè@@ôäýó @@ça‹Žï÷@öóåî†bèóä@ô䆋Ø@a‹ØíáŽî†ïô@óÜ@õŠóäaŠó@ça‹Žï÷@äaŒò†ð@NóÜ@ôäbmýì@pa‹ØíáŽî†@ôÐbà@çbØóØbm@aŠŽîŠbqòì@Nôäò†@ÚÜó‚@ôÐbà@ôìíäòŠbš@çýó @õŠbî†@@bØò†@N@óàóÜ•@@åî‹ @@ô䆊a‰jÜóè@ôäò†@õ†aŒb÷@ÚÜó‚@óÜ@ô䆋iòíŽîŠói@a‡mýì@ôìíäòŠbš@ôn“ @õŠbî†@bØò†@N@@@Ú“ïmZ@yíõŠììŒ@ôàaìò†Šói@ŠínØì†@ìíÝbÔ@óÜ@ìbä@슆bØ@õó Šóá“Žïq@a‡iïy@@

aìóåŽîí’ŠôÙŽî@óÜ@Šó@ôäbàa‡äó÷@lïy@ói@ôn“ @_bäò†a†@ @

ì@ZçbàíŽïi@yíõŠììŒ@õŠójŽîŠ@yïôÙŽïi@‹Žï’Šü’@óÜ@ìbä@õóäò†ói@a†@õóØóiïy@ôÙŽîŠaìóåŽîí’@•bi@óÜ@õbnaŠ@”ŽïqìòŠói@ôäìíš@çbØóØŠó÷@Žôäò†a†@Nói@pójîbm@@õŠójŽîŠ@@ÚŽïiïy@Ûòì@@ôiïy@

ma‹ØíáŽî†ô@ôäbn†ŠíØ@ça‹Žï÷@óØ@@óÜ@ôÜby@ômbió‚@Ša‡Øóšîô@‰ïmì‡äím@ óÜÿó@‰ŽîŠºôÙŽï@ŠümbnÙî†@Ûòì@õŠbàüØ@@ôàþï÷@@ìíia†@N@ínØ솊@@ìíÝbÔ@@ÿó óÜ@@òìó÷õ@@ñŠójŽîŠ@@ôiïy@@ma‹ØíáŽî†ô@

ôäbn†ŠíØ@ça‹Žï÷@ìíiL@ïmóîbóØóôØ@ôáÝïÈö@näaŒ”ï@ìíi@óØ@óÜ@õŠaíi@bï@@ðòìóî@ôäìíi@óÜ@íŽïä@ôäbØòîŠ@a‡iïy@@ŠóîŠbØîô@@ôåî‹ @@ìíi@N@‡äòíŽïqðî@@ŠínØì†@@ìíÝbÔ@@ÿó óÜ@@Š†bØ@ì@

Page 107: گوفاري تيشک

  QQQ 

õó Šóá“Žïq@@lïy@@î‡äòíŽïqóôØ@ŠûŒ@ä@Úî@ì@Übàü‚@óäbïï@ì@@ìłóÙŽïm@@Lìíi@@óîüi@@óÜ@@ŠüØ@ì@a‡äbØòìóäìíiüØ@’@ììŒ@ŠûŒŽîí@óÜ@Šó@Š†bØö@ó Šóá“Žïq@bäò†a†N@@

ŠínØì†@ìíÝbÔ@óÜ@õŠaíi@båäìŠò†ð@Š†bØ@ì@a†ó Šóá“Žïq@ŠûŒ@ói@bäaím@ìíi@L@”Žï÷@ì@ôäbØòŠaŒb÷@ôäaìó÷@ûŒŠ@ììŒ@oò†@çb“ïä@L†‹Øò†@ïè@pbØ@õò‡Èòì@õòìò†‹Øfi@ói@Š†bØö@ó Šóá“Žïq@†óäòa†N@

óÜ@ìíàóè@åî‹ @ôÙŽïÄû‹à@pbØ@‘bäö@Šòìbiü‚ói@@ìíi@@ìó÷@@b’üØò‡Žïm@@ìó÷@@óäbn’ìòŠ@@ómaì@ÜóÙŽïmìbîô@õŠójŽîŠ@Žßó óÜ@óäò†ói@óÜ@a‡iïy@äóóåî†bè@bÙiN@@ìó÷@òíŽï’@ómìóØíÜóè@õ†bánÉï÷@Š†bØö@Žïqõó Šóá“@óÜ@@õ‡äòíŽïq@@ÿó óÜ@@ŠójŽîŠîô@@ŠínØì†@ìíÝbÔ@a†@üi@õý@õü‚@aŠìíib“ŽïØN@‹i@õŠbî@@ŠínØì†@@ìíÝbÔ@@óÜ@@õ‡äòíŽïq@@ÿó óÜ@@ôäbØóØŠó÷@

a†òìaŠ†‹Žïró÷fq@üi@Š†bØö@õó Šóá“Žïq@lïy@ói@Ûóîò†aŠ@õbŽïu@Šòìbi@ìíi@óØ@@òìóäa‡ÙŽïÜfiö@‘bi@熋Ø@fuóifu@a‹Øò†çL@Šóè@pbØ@‘bi@òìóÜ@a‹Øò†@ŠínØì†@ìíÝbÔ@üi@ôäa†Šó@@ôÙŽïäb Šü÷@

ôiïy@óîòíŽîŠói@ìíàóè@Š†bØö@ó Šóá“Žïqö@ô‹qŠói@ìó÷@óäb Šü÷@ìòŠói@õŒaí“Žïq@çìíšò†@òìó÷@óÜ@a‡ÙŽïÜby@ìíi@óØ@üi@õü‚@ìó÷@òíŽï’@îŒaí“Žïqïõóäb@fq@•bi@ìíióä@N@ìó÷@@ôiïy@@ma‹ØíáŽî†ô@@óÜ@ìíàóè@‘óØ@fq@‹mòŠìó ö@óÜ@‹mòìòŠó@aŒò†ôä@NŠínØì†@ìíÝbÔ@õˆ†@ônŠóq†ŠóÐ@ìíi@NìíiaìóØ@õ‡äòíŽïq@ŠínØì†@ìíÝbÔ@ÿó óÜ@Š†bØö@ó Šóá“Žïq@ôØóî‡äòíŽïq@ôyìŠö@ôäaìòŠö@Ûìbi@@ ö@õ‡äòŒŠóÐ@

ìíiL@ÛóîŒaìbïuói@óØ@ŠínØì†@ìíÝbÔ@LÛìbi@bnüàbà@öŠóåŽïèaŠ@ìíiN@Šóói@õòìó䆋Ø@çbØóäb Šü÷@ŠóîŠbØîô@õŠûŒ@óÜ@ãŠó܆@熋Ø@çbî@óÜ@õ‡äòíŽïq@ÿó óÜ@’bi@ô䆋iòíŽîŠói@çbØóØŠó÷@óè@a†ìíi@N@ðäìíi@ŠínØì†@ìíÝbÔ@óÜ@ìbä@ôÉàóu@슆bØ@õó Šóá“Žïq@@lïy@ @@ a†@oóè@@ói@@móîb‹qŠóiïô@‹mbîŒ@õ@óÜ@a‡äbîìbä@ò†ŠòìŠóq@†‹Øò†@ì@ôäbà‡äaŠ@äbØòŠbØð@‹mbîŒ@†‹Øò†@@@@Ú“ïm@ZõóäaìŠ@ŠínØì†@ìíÝbÔ@@óÜóÜ@õ‡äòíŽïq@a† Šó’@ðäbØóÝî†@Žßó @çüš@_ìíi@ @

ìZínØì†@ìíÝbÔ@ôÙŽïÄû‹à@pa‹ØíáŽî†ö@õ†aŒb÷@Œaí‚@Lìíi@ìó÷@@pbió‚@@üi@@õŠb ŒŠö@@ô䆋iý@õòìóäbìóš@ó ýôä@æi ônò†@ói@aìòŠ@LôäaŒò†@ÿó óÜ@òìó÷@ômbió‚@õŠa‡Øóš@Ûòì@@ÚŽïàïäbÙïà@

óÜ@ŠójäaŠói@ôº‰ŽîŠ@õˆ†@Üó ïô@õŠbàüØ@ïàþï÷òìóï@@aìòŠfq@ìíi@NŠóè@‡äóš@ìó÷@@•óäaŠó’@@óÜ@çóîý@ôº‰ŽîŠ@ômóîb’bqöõŠbàüØ@a‡ïàþï÷@ói@Šó@ôiïy@ma‹ØíáŽî†ô@ôäbn†ŠíØ@a‡äa‹Žï÷@@bqó@ìíiçL@ãłói@ìói@•óÜby@ãaìò†Šói@óÜ@ŠüØö@ôäbØòìóäìíiüØ@a‡iïy@õŠb ˆüàb÷ö@õò†ŠbraŠ@òìó÷@ìíi@óØ@fiò†@ôÐbà@ôäbØóÝî†@Šó’@LçŽîŠbri@ÿó óÜ@Ýî†ôäbØó@Šó’@@ói@@ôŽïq@B@ôäíïäaíäíØ@@ÒŽïäˆB@

Page 108: گوفاري تيشک

  QQR 

pìóØíÜóè@æîóÙi@Nüi@òìó÷õ@ìó÷@óäa†ŠbraŠ@óÜ@ìbäðäbØòîŠ@a‡iïy@fu@@Le‹i@@Ûóîóäaì@@óÜ@õó ‹ŽïÐ@ôbï@ôàaïä@lïy@óØ@üi@@õbmòŠó@@oò†@@ô䆋Øfq@@õŠbØ@@ô’Œìíàb÷@@ðîbmòŠó@

õó Šóá“Žïq@óiïy@La‹äa†@ìó÷@óØûi@ŽîìóÜa‹@õòìbšŠó@ ò†Le‹@ôÐbà@ôÝî†@Šó’ö@ôånaŠbq@ôÐbà@Äû‹à@óÜ@õóäaìŠ@ŠínØì†@ìíÝbÔòìò@ÙàóšÙŽïô@ôåî‹ @ôbï@òìíiN@@@Šóè@óîüi@õòìbàóÜ@ômbió‚@a‡îŠa‡Øóš@óÜ@ìbä@ôäbØòîŠ@lïya†@@ôÐbà@ôäbØóÝî†@Šó’@òìaŠŽîŠbqö@ÿó óÜ@çbØóÝî†@ŠûŒ@ói@ô’bi@pìóØìíÜóè@òìa‹Ø@NŠûŒ@Šbu@óÜ@àóôäbØóäa‡î@’Šó@@•bq@@ðîbmüØ@

çbØòŠó’@çbØóÝî†@†aŒb÷@çìa‹Ø@ì@ó“ïàóè@ôäbØòŠa‡åî‹i@æàˆì†@@@@@@çìbáŽïuói@a†@ Šó’@ðäa‡îóàóÜ@óØ@•bq@ìaìò†@çbàŠò†@´“îó a‹Žïq@ì@óÜ@çóîý@ôiïy@òìóáŽï÷@†aŒb÷@çìa‹ØN@@óÜ@õóäaìŠ@ŠínØì†@ìíÝbÔòìò@Šó’@ÛóîóÝïòì@ìíi@óØ@Ûòì@ÚŽïàïäbÙïà@üi@´“îó @ói@’b÷@

ôÙÜóØ@Ž¶@æî‹ ŠòìL@Šóè@óîüi@óÜ@@õ‡äòíŽïq@@ÿó óÜ@@õŠó’@@õŽïè@@ó Šóá“Žïq@@ÿó óÜ@@õŠbàüØ@ôàþï÷ a†@ŠbuŠûŒ@õaìa†@†‹Øò†@óØ@ó Šóá“Žïq@f’üÙŽïm@óÜ@ôån’íØ@æàˆì†@LeŽîŠbriü‚@æî’bi@

bŽîŠ@óÜ@ôäbØóäa‡îóà@a†Šó’@ô䆋Øó÷@æàˆì†ö@@çbïä‡äbîóŽïm@@óÜ@îŒaí‚a†@ïôäbØó@@çbàü‚@öóäbï䆋؆aŒb÷@Nìó÷@öôŽïqìíia@ôån’íØ@ôÝî†@Šó’@ÿó óÜ@ìó÷õò@ôÙŽïmbòŠbØ@õˆ†@BôäíïäaíäíØ@

ÒŽïäˆBö@ôÐbà@Äû‹àóL@óÜ@Žßó @‹qòôjïä@ôiïy@@ma‹ØíáŽî†ô@@ôäbn†ŠíØ@@ça‹Žï÷@@óØ@@õŒaí‚a†@ØòŠóïô@õ†aŒb÷ö@Šb ŒŠñ@ó ýç@öôn“ ói@ó ¶@†ŠíØ@ói@mójîbmïóïL@Ûóî@òìónŽî‹ bä@N@@@@Ú“ïm@Züi@ôš@ŠínØì†@ìíÝbÔ@a†@òìó÷@Šó@óÜ@ðŽïqp‹ ò†@óØ@Šóè@ôÙŽïàa‡äó÷@ôiïy@

fiò†@ŠbïäaŒîô@óÜ@Šó@ômóïîaŠójŽîŠ@õóØóiïy@_fióè@ @

ì@Zõì쉎ïà@ŠójŽîŠîô@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@ça‹Žï÷@qò‹@óÜ@öõŠbÙäaŠü @ìóäaìŠ@ôäìíšüi@Œaìbïu@@öpóäbäóm@õˆüÜüî‡ï÷@@íŽïäóÜ@Œaìbïu@@äbàa‡äó÷ô@ŠójŽîŠîô@@ìó÷@@óiïy@N…û†@@ö@ómìóÙÜóè@ö

Øíçbn†ŠíØ@ðäbØòŠüuìaŠíu@óšìbä@ðäbØóïïŽïuü‚@òŠìínÜ@oîŠóä@ö@ïäaìŠpójîbm@ói@bîü‚ðä@ÚŽïq@båŽïèòì@NŠóèãbØ@óÜ@óäaì@ói@ôØóîòíŽï’@ôîbb÷@ŠóîŠbØîô@óÜ@@Šó@@ômóïïäíš@@ÜóèöpìóØìí@

õòìóäa‡ÙŽïÜ@çaìó÷@óÜ@Šó@ôäbØó“ŽïØ@î‡äòíŽïqŠa‡@ói@öçbn†ŠíØ@óšìbä@òìíi@NŠóè@ìó÷@óäbïîŒaìbïu@ómóäìíi@ôåŽîìóè@ÚŽïÜ@Œa‹maöç@ŠûŒ@”îŠbu@ìó÷@ÚŽïÜ@óäbäaŒa‹m@ómóäìíi@õüè@òìóäìíibïuö@bî@ïbqÆ@ôäìíi@ãa‡äó÷@bî@‡äóš@ôàa‡äó÷@ójŽîŠîŠô@lïy@Nçbàí fi@Ša†b b÷@çìíi@óÜ@ômóïïäüš@ìi@@ìŠè@

öó“î‡äó÷@ìŠa†‹Ø@ôäbØóäìíšüi@ójŽîŠŠîô@lïyL@†òfäaím@ôäìíàŒó÷@’bið@üi@ôäbàa‡äó÷@ŠójŽîŠîô@

Page 109: گوفاري تيشک

  QQS 

ìímbèa†@ö@Š†bØ@öó Šóá“ŽïqçbØ@fióè@NóÜ@óîýóØòìóÜ@ÚŽï’ói@@õì쉎ïà@bïïô@ôiïy@pa‹ØíáŽî†@óÜ@çìíšüi@õòìò†‹Ø@ ö@ôäbàa‡äó÷@ŠójŽîŠîô@ìó÷@óiïya†@õü‚@fåŽîíäò†@@ LŠóè@@ôÙŽïàa‡äó÷@@lïy@

ónîíŽïq@óÜ@ômóïïäüš@õì솋iaŠ@ôiïy@õü‚@ói@ô’bi@Ša†b b÷@Žði@Nbm@@@@@õ’bi@ õòìóä‡åŽîí‚@@óÜ@Šó@õì솋iaŠ@ôiïy@õü‚@fióè@Nìó÷@òíŽï’@óåïbä@ŠûŒ@Šbu@ónŽïiò†@õüè@òìó÷@óØ@”Žïq@@óÜ@ŠûŒ@

öó“ŽïØ@õŒüÜb÷@e‹i@NóÜ@ôØóîý@òìóÙî†@@óÜ@ bnŽï÷bm@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@ça‹Žï÷ a†@f@Šbu@òìóäìíibïu@@@ì@@äóšæî‡@õŒüÜb÷@óÜ@õòíŽï’@ŠüuìaŠüu@òìa†@çbîììŠ@a†L@Šóè@óàbØ@@ìóÜ@@óäb“ŽïØ@

çóîýóÜ@‘óØ@bî@ÚŽïäbóØ@óÜ@ôäbàa‡äó÷@ŠójŽîŠîô@iïyòìó@çbàŒb@çìaŠ†ö@@ômóîa†‹ØŠó@çìa‹Ø@N@@@@@@@òŠìó @ðîŒbäb’@ì@æmìóØŠó@óäaìó÷@õaŠòŠó@óÜ@õŠójŽîŠ@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@a‡äa‹Žï÷@

ìbšŠói@ìóØò†çN@õì쉎ïà@ŠójŽîŠîô@@@ðiïyma‹ØíáŽî†@@@@@ ‹qìa‹q@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðöõŒbäb’@çb’üÙŽïm@üi@¶ó @Lò†ŠíØ@LõŒbÔ@ìíÝbÔö@Lõ‡äóÙÐòŠó’@f@‹Žïm‹Ùóiïy@ãó÷@ðïn“ @õì@Úîä@ói@oïi@

ôàa‡äó÷@móîa†‹ØŠóóïï@‡ïèó’@çìa‹ØL@@ŠóèãbØ@@óÜ@@óäaì@@çbîò†@@Œbäb’îô@@ôbïL@@öôàaïä@ðbàüÝrî†î@çb@òì‡äbÕÜí‚@Šóè@óîíi@ónîíŽïq@ôäbàa‡äó÷@lïy@óÜ@Šó@ì쉎ïà@ö@ŠójŽîŠîô@lïy@

aŒòŠb’@æi@N@@@Ú“ïmZ@ŠínØì†@ìíÝbÔ@óÜ@ìbåŽïq@ôîü‚óiŠó@ôbï@@ôiïy@@a‡ma‹ØíáŽî†@@

ôÙŽïÜó ìbäóè@ÜóèbåŽïìíi_@@ @

ì@ZóÜ@ôäa‹ÑäüØ@ôàóéŽï@@òìóiïyL@@ŠínØì†@@ìíÝbÔ@@ìíi@@ói@@õ‹Žïm‹Ù@@“ @@@@ïy@ôi@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@çaŽ÷L@bm@ìó÷@pbØ@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†@çbn†ŠíØ@ôÙŽïàa‹ û‹q@çììŠö@õŠbî†@

õìa‹Ø@ìíióä@N@@@@@@@@òìó÷@õüè@òìíi@Llïy@õìò‹Žïq@öóàbäŠói@õóïäììŠbä@ìó÷@‡äóš@öçìíšüi@@õóÕïÜó@Œaìbïu@óÜ@õ‡äòíŽïq@Žßó óÜ@@@bØòŠbØ@ôäaŠìíÜóè@öü‚ìbä@öòìòŠò†@óÜ@lïy@ômóbï@@@çaíŽïä@óÜ@ôä

@a‡îŠójŽîŠ”Žïq@ónŽïiN@@îïØòŠó@óØ@óäaŒaìbïu@óÕïÜó@öõ‡äòíŽïq@ìó÷çb@ôàïÜbäüïbä@ôäìíšüi@öò†ìím@ôiïy@õŒíÑä@

@ìíi@ÂäómìbšŠói@N@@@@õŠójŽîŠ@ôäbàa‡äó÷@ôäaŒaÙŽïÜ@óäbîŒaìbïu@ìó÷@ŠbuŠûŒ@óÜ@ôäa‡móÜb‚ò†@ölïy@ômóbïB–ômaŠ†bBïy@ôbï@ôîü‚óiŠó@ô‹móà@öìíi@òìaì†ói@ôiN@@

Page 110: گوفاري تيشک

  QQT 

@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôîòìaói@óå’óš@Šóè@üi@ôäa‡îóà@ìíÝbÔ@ŠínØì†@a†aìb÷@ôîaìóè@ö•óØ@óÜ@@@@öçóîý@ö‘óØ@ói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ÷@õˆüÜüî‡ï@@@@@@õóäaŠìíå@ìó÷@Lòìò†‹Ø@Âäóm@òìómójîbm@

ìóïï‹móà@óäó‚ò†@ôîü‚óiŠó@öòŠìí@ômó‚@óäaì@óÜ@ìíi@ŠórŽïm@óØ@†‹Ø@çb“ïånò†òN@@@ônaŠ@óÜ@bäa†@lïy@ôbï@ôîü‚óiŠó@üi@ôØóîóbåŽïq@a†@N@bïäóm@ôîü‚óiŠó@óØ@óîbäbà@ìói

çóØóä@ça†ŠòíŽïm@oò†@a‡iïy@ôîü‚ìbä@õŠbi@öŠbØ@óÜ@çóîý@bî@‘óØ@óØ@óïä@òìó÷L@ôiïy@ìíÙÜói@@@@óÙî†@ôäóîý@ö‘óØ@õŠbi@öŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïm@oò†@Žôiò†@”ïäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@bØóä@@N

òìó÷Ûòì@òìbà@Žôuói@óáŽï÷@ôiïy@üi@ômòŠóåi@ôÙŽïÝó÷@@NbØò†@Ší @öãŠó @ômóîbnû†@ãóè@ãóè@öçbØóØŠó÷@ôäìíš@”ŽïqìòŠói@üi@ôiïy@ôäbnû†@õŠòŒóä@ôåm‹ Šòì@óÜ@õïÈŠó’@öì‡åîŒ@õŠóîŠbØ@

Žðiò†N@@@@Ú“ïm@ZínØì†@ìíÝbÔ@ôÙŽï‹qŠói@õ‹î†íà@ôiïy@çüš@óbåŽïq@òì솋Ø_@@ @

ì@ZŠínØì†@óÜìíÝbÔ@ôbi@póïî‹î†íà@a†@fÜò†@ZBõòíŽï’@póïî‹î†íà@óÜ@ôiïy@a†óáŽï÷@óÜ@Šó@õóÌbåi@õ‡äòíŽïq@Lìì‡åîŒ@ôåŽîíåŽîŠ@ö@óÜ@a‡àbØb÷@óÈbåÕï÷@Nô‹qŠói@ôiïy@õòìóÜóvŽïi@ôåŽîíåŽîŠ@

@@óÜõòíŽïšŠaíš@çbØòŠbî‹iö@@óÜ@óàbå“‚ói@@çbØa†@a†ò†@Žðiò†@‡äòíŽïqîô@õìì‡åîŒ@óÜŽßó @@ðäbïŽîŠìbè@õü‚a†@@öfióè@|îŒüm@a‡i@ì@ìì‡äbà@fióä@bm@ìó÷@ómbØðäbÙŽîŠìbè@õ@ÊäbÔ@bØò†B@N@@

ŠínØì†@ìíÝbÔ@ômóïî‹î†íà@@óÜ@@ôiïy@@ôma‹ØíáŽî†@@ôäbn†ŠíØ@@@@Ûòì@ a†@ ça‹Žï÷@@ôØóîòíŽï’@‡äó¸ójîbm@‘bi@L†‹Øò†@ìó÷@ôŽïq@ìíiaì@ôuŠóàöÿóè@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@Lça‹Žï÷@Žï’õòí@

íàôÙŽïmóïî‹î†@pójîbm@õü‚ói@Üóèe‹ ò‡L@çbàóèóÜ@a‡mbØ@ŠóiòíŽîŠóiîô@Éàóuïô@óÜ@a‡iïy@Ûòì@ôÝó÷@ôØòŠó@‘bi@†‹Øò†@Nói@óÜ@ìbšŠói@ôåm‹ @ômbió‚@öõŠa‡Øóš@‡äó¸ójîbmîô@õŠbØ@Lôàaïä@

óØ@ôÜbi@àaïäïô@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†@ôäbn†ŠíØ@a‹Žï÷ðä@ü‚óÜ@Lp‹ ò†@ônîíŽïq@ói@@ómôÙŽïÕïÑÜ@ômóïî‹î†íà@ìíióè@óØ@fäaíni@õŠò‡àýì@ôuŠóàöÿóè@pbió‚ö@@@ðäb’üÙŽïm@@lïy@@LoŽïi@@ŠóióÜ@

òìó÷ñ@ôiïy@óáŽï÷@ôÙŽï’ói@ŠûŒ@@õ@ômóïî‹î†íà@Šìì†@óÜ@õŠbØ@õŠa‡ï÷@òíŽîŠói@@†‹iò†ö@@ôÙŽï’ói@óÙî†@@õ@ônîíŽïq@ói@@@óè@õŠa‡ï÷@Žîí’Lìíi@‹mŠûŒ@ðî‹ a‡Žïq@@ŠóóÜ@@ÊäbÔ@@L熋Ø@Žïm@öç‡äbîó@

òìóÙŽïq@pòŠòí’óà@ö熋Ø@ÛóîóÜ@´“îóŽïm@ói@pójïä@õŠbØ@öôàaïä@ômþïÙ’óm @òìóî@†‹Øò†@Nãłói@ói@ôn“ @‡äóš@‡äó¸ójîbmóïîôØ@üi@ôÙŽî‹î†íà@ìímbéŽïÜŠbØ@@‘bi@@L†‹Øò†@@óØ@@ói@@ômŠíØ@

õòˆbàb÷@Žðq@ãóØò†@N@@

Page 111: گوفاري تيشک

  QQU 

@@Q@ói@öŠóm@óàbäŠói@oŽïi@N@óÜ@@öŠbØ@õŠbi@ôbï@@ôbàüÝrî†ö@@@ñŠbiìŠbØ@óÜ@@ôàaïä@a†N@ôäbäa†@óÜýó ö@õŠbî†@ô䆋Ø@âîbm@üi@Žïu†‹Øò†@‘bi@ðØòŠó@ðî‡äó¸ójîbm@Ûòì@ð䆋َïuójN@@@R@@@Ü@Lçìíi@çbØóØŠó÷@ð䆋Ø@ŽðuójŽïu@üi@çbØòŠbØüèó@fuóifu@ô䆋Ø@çbØóØŠó÷@a†@@óØ@ãóè@

õ†a‹Ðó÷@a‡Žïm@oóióà@ìíi@ì@ãóè@ômbäbÙáï÷@pójîbm@üi@fuóifu@‹Øôä†@Üłó çbØó@N@@@@S@@@@bî@LoŽíåþ @çììŠ@ö@a‹Ù’b÷@ôäìíi@Üłó çbØó@óÜ@@ð䆋iòíŽîŠói@@çbØóØŠó÷a†@@ìíiL@@ìó÷Šòìbi@@@@@@@@ðäbØóåî‹ @óuŠóà@óÜ@ìíiaì@ðïq@ì@ìíióè@a†@Šbmì@ì@óàbäŠói@ì@Šóm@óÜ@póïÐbÐó’@ói@õ

æäbïåmìóØŠóN@@@@@T@ŽßûäíØ@ô䆋Ø@ìó÷@öŠóm@óàbäŠóióîN@óàbäŠóiÛóî@bî@Ûóîòˆû‹q@óØ@@@”ŽïÙ“Žïq@@e‹Øò†N@

ŽßûäíØ@ö熋Ø@öòìóåï‹rŽïÜ@‹Žïq´“îó a@ÚŽïØóî@óÜ@ôäbØóuŠóà@åmìóØŠóðmóï@óØ@‹î†íà@@fiò†@ô−Šó@fq@a‡i@NbèòìŠóè@ŠínØì†@ìíÝbÔ@ôŽïq ìíiaì@óØ@öômóîb‹qŠói@póïïyýó@ìì†@ôÙàóš@

õŠóØìaìóm@æØóîL@‘óØŠóè@ômóîb‹qŠói@@e‹ ò†Šòì@Žïq@ónîí@@ói@@†óÔòŠ@@ìó÷@@óïïmóîb‹qŠói@ômóïïyýó@Žðq@LeŠ‡i@ôåî‹ @ça†@ói@ôäóèb÷ìbè@óÜ@çaíŽïä@a‡äaŠbØìbè@çbáïmóàŠbî@@a†ó÷@@óØ@

ôäbï @ŠbØìbèîô@ôÉàóu@óÜ@íŽïä@a‡iïy@óåî†bèóä@æîóÙiL@ìói@òíŽï’óî@óØ@óÜ@@õò‹äüØ@@a‡iïy@õŠbî‹i@óÜ@Šó@òìaŠ†L@õŠbØ@ôÉàóu@æîóÙi@ói@õ‹Žî†Šó@çb¹bØóàbäŠói@N@@

ŠóåŽïèa†IoïÔþ‚HîôØóï@óÙî†@óÜ@Šb ˆüàb÷îôäbØóï@ŠínØì†@ìíÝbÔ@üi@õ‹î†íà@ôiïyòìó÷@@ìíi@óØ@ïqŽð aìLìíi@ôÄû‹à@ü‚óiŠó@fiò†@@õbŽîŠ@@õòìó䆋Øi@@fióèL@@ìói@@óå’óš@ýó‚@póïïÔö@

ôîòìb’òíŽïÜ@óÜ@a‡Äû‹à@eìóØò†Šò†@Nìó÷@pbØ@fäaímò†@õ‹î†íà@òìb’òíŽïÜ@oŽïi@N@@@ÚÜóØ@æm‹ Šòì@óÜ@ôäìíàŒó÷@õì솋iaŠ@ölayó÷@@çbØóäbàŒb@@ö@bèòìŠóè@@óÙŽïmłì@@ô䆋Øóä@

ôØŠó÷@öÂåî‹ @Âåî‹ bäL@•Œìíàb÷ŽñŠì@Žðuói@ð䆊a‰jÜóè@LIkbåàHLçbØòŠbØìbè@ñ@póïïÉmbÔ@ö”àŠóä@óÜ@†Ší‚Šói@Žßó óÜ@a‡äbØóØbm@fäaímò†@ôÙŽî‹î†íà@ìímìóØŠó@óÜ@íŽïä@@@@ðäbØòîŠ@@ôiïy@óáŽï÷a†@Šbi@fåŽïi@@@@@@@@@N 

Page 112: گوفاري تيشک

 QQW

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

Page 113: گوفاري تيشک

 QQX

Ú“ïm@Zñäbèóu@ãónŽìŠ@ÛbØ@ŽîŠói@üi@æîóØò†@çbnibäóu@ôbqí@ŠûŒ@bmòŠó@

a†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çbnîŠa‡’óiN@ @

çìíàŠóÑi@óîbÙm@@†@ðäìíi@ìò‹“ŽïqN@ì@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@óÜ@ìíÝbÔ

“ @ói@a†@çbn†ŠíØ@ðÙïma‹Øíº†@ðÝÝïà@ñòìóåmììi_æåŽïäóò‡Üóè@çŽíš@@ @

ì@Z@@óiñaŠ@@@@‡ïèó’@æà@ŠínØì†ÚŽîŠójŽîŠ@Ûòì@ìíÝbÔ@bä@óÜ@@†ŠíØ@ðÜó @ìa†ö@@@bä@óÜ@póäbäóm@@ì@a‡’óšìbä@ðäýó @Lìíi@bmìbè@Žði@ñŽí‚@ðàò†Šó@óÜ@NÜó @óÙäìíšóØóñö•bi@ñóØóšìbä@@ìíjïbä@

@ŠŽìŒ@ñŠó@óÜòìóåîímöìíi†‹Ø@äaŒ@ñòìóåïÜŽíÙŽïÜ@N@Øbš@óîŽíiŠbnÐòŠ@çŽíš@Žðiò†@óØ@ðäaŒò†@ð@ö@öŠa†‹Ø@†ŠíØ@ðÜó @ðäbØónîì‘bi@Šói@ónŽïåŽïiL@Šbmì@ïi@Žñí @óØ@†ŠíØ@ðÙÜó‚ö@ðäbØòŠa†‹Ø@ŠínØì†aŠ@óÜ@ìíiò†@ìíÝbÔ@ö@ói@òŠójŽîŠ@ìó÷@슆@ð’bi@´“îó ò‡Žïm@@ðäaäbîò†@óîŽíi@LŠbØö@ñòìò†‹Ø@†@NìíÝbÔö@@@@ÚÜó‚@ð−aŒbÔ@óÜ@ñóØóiïy@@óîa†@@Nóà@ìó÷@Žíi@•ónói@ŠínØì†@@çbîìíÝbÔ@

Ôìíi@Žßìíj ö@Ûòìµi†Šì@ðÙŽîŠójŽîŠ@öîóŽïm@oŽì†@a‡ïäbàòŒ@ðÙŽïnb÷@Šóè@óÜ@óØ@Ûò‹îŒ@ì@ìín“ö@ˆì†@@@@@@ò†@bïu@ÚŽïÜ@ðØbš@ói@ñóØóÜó @à@òìò†‹Øö@@@‡äbbäò†@ñóØóÙÜó‚@ói@@N@ŠínØì†@@ìíÝbÔ@

@ómíà@ðÙŽîŠójŽîŠ@@i@ÚŽî‡åŽïè@Žíi@óØ@ìíióä@kïóÈìŠòìbi@@@@@òìóäbîaŠó @Àìí@ðØóîòíŽï’@ói@@@iòìómbÙi@N@@‹ÙïÐ@òŠŽíu@Šóè@Šó@óÜöäaŒ@ðÙŽîŠè@öÙî ŽíÜíî‡ï÷@ô@@òìóîa†ò†@ðÙŽïÜ@ö@@@ói@ðš@

@@i@ñóØóÜó @ð−aŒbÔóîaí@õaì@@@@šŠói@òŠóè@ñóäìí¹@L†‹Øò†@ñìb؛@@ a†@ÞïibÔíà@óÜ@ŽîíÜóè@@ð䆋ؚŠìí@ð’ómŠó÷@çóîý@óÜ@ðØaíÝíÙïØ@a†ìíu@L䆋õòìó@ñò†ím@ðiïy@óÜ@lïy@ðîòìómóä@ðmó‚@

@@@óšìbä@ðäbØòŠŽíuìaŠŽíu@óäóîý@ñŠójäaŠói@óÜ@lïy@ñ‰ïnŽî‹q@m‹ aŠ@Lça‹Žï÷L@@@ñò‡ï÷@ðÕïjmóm@lïy@íŽïä@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ðàïÜbïŽíöça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ñòìóäłíu@@N@òŠójŽîŠ@ìó÷

@@ÃŽíÜbî†@ói@ðäbáï÷ö@@@@@@ióè@çbîˆ@òìóÙŽïq@@@Lìí@@@@@@@ìíiaì@ðŽïq@a‡’òŠaíi@ãóÜ@@@@†ŠíØ@ñóÜóóà@óØóïbï@ðØóîóÜóóàöŽñìò†@ðbï@ñòŠbš@bŽîŠ@@ö@Žðiò†èÜìópa‡i@Žíi@ðö@”ïäa‹Žï÷@ðäaŠóiòíŽîŠói@

ibŽîŠ@óØ@òŠòìbi@ìó÷@Šó@ónŽïåŽï@ðàaïä@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ðîòìómóä@ñóÜóóà@çbî@†ŠíØ@ñóÜóóà@ñòŠbšóïäö@óÜ@Žðiò†@@‰Žîìímì@ñïà@ŠóñŠóòŠbš@óäóiN@ŠínØì†@a‡mbió‚@ðäbØòíŽï’@ìíàóè@óÜ@ìíÝbÔ@

Šbî†@a‡äaŠó@ìbä@óÜ@ñŠóöìíi@ìbšŠói@N@@@@†@ðäa‡îóà@óÜ@@öðbàŽíÝrî@@@ä@óÜ@òìòŠò†@ñbïä†@óÜ@ðbïb@@a‡äbØóïäbn†ŠíØ@óiïy@ì@ö@@ä@óÜb@ì

@ñìíàóè@Šóè@a‡äbØóïäa‹Žï÷@óiïyŠóiìbšöa‡åŽîí’@óä@Šìíi@N@ðäa‡îóà@ìbä@óÜpbió‚ a†@çbn†ŠíØ@óÜ@

Page 114: گوفاري تيشک

 QQY

@@Šó ó÷ÄŽì‹à@@ÚŽîŠbu@Lóîaíióè@õòŠójŽîŠ@ìó÷@ôånî†@õŒbäb’@@@ðÙŽîŠò‡äbàŠóÐ@óÄŽì‹à@ìó÷@pìímò†@@@@@@@Šó’@ðäa‡îóà@óÜ@Šbï’ì@ðØóîó Šóá“Žïq@ì@çaŽïÜòìíi@a†@N@@@ðäa‡îóà@óÜ@@ìíi@‘‹móä@òŠójŽîŠ@ìó÷

Šó’@@ŠŽìŒ@óØ@a†@íi@Šbuìò@@@@@@ñòìó“Žïq@òŠóè@ðmó‚@ðäa†Šó@ŠóiòôäbØ@Šó’@@†‹Ø@ñ@@@Šbu@ŠŽìŒ@çbî@òììæàˆì†@@@@@ŽñŠói@ìbä@óÜ@ìó÷@òìóäaŠbjàŽíi@ì@tŽím@ñŽíè@ói@ìíÙÜói@†‹Øò†@ðÈó@L@@a†aìb÷@ðmóîaŠó’@óÜ@@@póÔõòŠì@@@a†ò†óä@oò†@óÜ@L@@@@Š†bØ@çŽíš@óØ@†‹Øò†@ŽîíåŽîŠ@Šbu@ŠŽìŒ@öçŽîŠbri@çbîŽí‚@ó Šóá“Žïq@@N

@@@ðmŠíØ@óiŠínØì†@i@ðîbiŽí‚@óÜ@óØ@ìíióäaì@ðÙŽîŠójŽîŠ@ìíÝbÔ@Žðö@‘óØ@ìíàóè@ñòìòŠó@óÜ@ñŽí‚@Žôåia†@N@óØ@ðäaŒò†@óäbóØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@ói@ñŽí‚@ìó÷@ð܎슎ðiò†@óØ@óîóè@a‡iïy@íŽïä@óÜŽðu@ ói@ðŽïubÙi@@@@õüè@ói@LŠbnÐòŠö@@†@ðäbØòŠa†‹Ø@N@@ÚÜó‚@íŽïä@óÜ@ìíÝbÔöóÜ@Š†bØ@íŽïä@ö@@ ŽìŠ@ói@ˆŽìŠ@ó Šóá“Žïq

‰ïnŽî‹qö@@@Šó@òìíšò†@ðàazï÷@@N@@@ŠòŒóä@ói@@@æà@ñ@ŠínØì†@@@@@@íŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ìíÝbÔ@çbØó Šóá“Žïq@@@@@@aŠŽîŠbqò†@ðäaíu@ói@ŠŽìŒ@ö@ì†@@@@@@@@†‹iò†óä@ Žðq@ñŠóÐòŒ@æàˆL@@ŽñŠ@ñaì†@ói@óîŽíi@@ö

@óÙî†@ðäbØóåŽîí’@Šó ò†@a†@ìbä@óÜ@Žíi@að䆋i@LìóÜ@æàˆì†@æà@ñŠòŒóä@ói•ò a†@@@@ìíi@ìíš@óÜóè@ói@@@@@@ò‡äòìó÷@ÚŽîŠójŽîŠ@Šóè@óÙäìíšðÜb‚@ì@pójíà@@ììí‚@@Žðióè@ð’bi@ñò‡‚@bïå܆@óiî@òìóï@@ìóÜ@

@ìíi@a‡’ò‹ÙïÐL@ì†@óØ@óÜ@ñìó÷@ÚŽî ŽìŠ@æàˆìbäò†òŠbØ@ñòíŽï’@ói@çbî@bi@ŽŽïàóä@a†ó÷@Žßìóè@ÚŽïmbN@@@@@@@ðäìíi@‡ïèó’@ñaì†@óÜóóà@ìó÷nŽì†@Žíiçbö†@Žíi@pójîbm@ói@@àˆìŠínØì†@@ói@ìíÝbÔ@@@ðäììŠ

pìóØŠò†@N@@@@ó’@ìíàóè@ñ‹ÙïÐ@òŠójŽîŠ@ìó÷@óØòì솋Ø@ðÙŽïmóîaŠ@N@@@@öòì솋Ø@õŒb‹Žïu@óîüiŠóèñóØóiïyö†ŠòìŠóq@ðäbïibmíÔ@òì솋Ø@ò†bàb÷@ìç@ðmóîaŠó’@Žíi@ñìbäa‹îóÔN@@

pìíîò†@ó“ïàóè@óØ@ðäbØó‚‹ä@ói@òŠóè@ómì@óÜ@@ZB@óÜ@ða‹ØíáŽî†@a‡ÙŽïmóîaŠó’@ïè@óÜ@Žðibä@a‡iïy@íŽïä@Šói@óÜ@çbî@Šbï‹q@‹îˆ@ónŽîìóÙi@@@@@çbî@Žñ óä@ìbš†@@@@@•ò‡äóš@ŠóÐóä@Ûóî@pìíîò

îóŽïm@@@Žði@çaŽïÜ@ì@ìín“@óÜ@ñòìó÷@Žðiò†@iŠóŽði@ìbšŽði@óÜóè@ð’ìím@ÚŽî ŽìŠ@óåïÙàíà@óØ@BL@@óîŽíi@@b’ŽíØò‡Žïmlïyöñ‹ÙïÐ@ñ‹ŽïÐ@lïy@ñóäò†ói@ðÉàóu@ónò†@öbÙi@ðÉàóu@ñŠbî‹i@N@@Ú“ïmZ†@ñóäaìŠ@N•ŠŽí’@Žíi@ìíÝbÔö@‹Žï’ŠŽí’óióà@@ói@_ìíi@çŽíš@@óå’óš@Šóè@ÚŽïn

òŠ@a‡ÙŽîìbä@Šóè@‹Žîˆ@óÜ@ðØóîŠ ŽímbnÙî†p_òìò†‹Øò†@@ @

ì@Z@ñóäaìŠ@æà@ñaŠ@óiŠínØì†@Šóè@ñˆ†@ìíÝbÔ@ÛóïîŠümbnÙî†@òŠüuómbØìó÷@óØ@ìíi@@ÚŽî‡äóè@@@óÜ@@@@çóîý@óÜ@çbØòŠŽímbnÙŽï’ŠŽí’@@@@ìbš@ça†Ží‚Šói@ðÜŽíjàó@ói@òìóäaa‹Øò†@ŽðÜ@ç@N@óîŽíi@ŠínØì†@

@@óØ@ìíiaì@ðŽïq@@@ Žðiò†@ÄŽì‹à@@Žði@†aŒb÷@öòìómbÙi@i@†aŒb÷@@NÄŽì‹àä@óŽñ‹ØòŠŽíà@ói@ö@ðmóï‚ó’@Žðiò†@

Page 115: گوفاري تيشک

 QRP

ÄŽì‹à@@@@@@ñŽí‚@ñ†aŒb÷@Žíi@bÙi@pbió‚@ì@ Žðbåi@ñŽí‚@Žðäaíni@bm@ ŽñŠŽîŠbri@@N@ñiŠínØì†@@òìó÷@ìíÝbÔ@@Žðiò†@óØ@ìíi‹Žï’ŠŽí’@ìíàóè@óÜ@Žðia†@ñóØóÜó @”Žïq@óÜ@òìóÙŽîŠbi@LŠbnÐòŠ@óÜö‹Ø@†öŠa@ñŠbï’Žíè@

@@ðîòìómóä@ì@ðbï@@Žîìb‚@ì@Ûbq@óÜ@LöaŠ@öi@ñòìó÷@Žíi@슆@Žßb÷@Žðäaínö@öŽŽïi@ÚŽïq@ŠŽí @Šòìbi@ÚÜó‚bÙi@Žðq@ñ@N@ñŠè@óiŠínØì†@ïè@‹Žï’ŠŽí’@bm@Ûóîòìómóä@ðäó“Žïq@ónŽïji@Žðäaímbä@ÚŽî

@oŽïjîóä@†‹Ø@âbi@òìòŠó@óÜ@óØ@ñóîóäí¹@‡äóš@ìó÷@NšüØbä@ç@ói@pŽí‚@Žñ‹‹Žï’ŠŽí’@@ŠbÙmbió‚@ì@@@ŠbnÐòŠ@ãłói@ðäaiö@@@Ûòì@pŠa†‹Ø@Žði@æàˆì†Žði@oŽïÜ@ÚÜó‚@çbî@@ïè@ãò†@ìó÷@@ÛóîŒaìbïu@@óÜ@

@@çaíŽïä‹Žï’ŠŽí’@@ìæàˆì† @ibä@a†ïåïo@NŠŽí’@ðäbîŠóu@óÜ@µåïiò†@óîŽíi@@@@@ŽîíåŽîŠ@ói@ñŠa‡Øóš@ð’ŠójŽîŠaîðmó@@@@@@@@òìóäbîìíàóè@ñòìòŠó@óÜ@lïy@†@ŠínØì@@@@@@@lïy@ðäbØóäb ŠŽí÷@ðäbè@ìíÝbÔ@ö@

@@@ßíí÷@ìíàóè@Žðiò†@óØ@aŠ†ò†@ó Šóá“Žïqö@ÚÜó‚@ìbä@óÜ@@ÄŽì‹à@Àbà@ðäbØórïäò‹qö@@bä@óÜ@@@ìŠó’@ðäa‡îóàŠóióÜ@ðäaíu@ói@ŠŽìŒ@a†i@ìbšç‹öŽðu@ óiŽïuð@çóÙiNŠó’@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@óài@óÜ@@ðäbØò@àŠì@ñóšìbä@@mò†óä@ìíi@ó÷@ÚŽîŒbiŠó@Žðb‹†‹Øò†@ñóÔ@ìöðäóØò‡Žïq@ö@ñŽí‚@ðäbØóÕïÐòŠ@ðäbè@

@@a†ò†@æ‹móä@óØö@@@@æi@ Ží‚@Šó@óÜ@L@ïåàó÷@@@ðŽîíØ@ðÙÜó‚@ŒbiŠó@ð‹q@âŽïÜ@”@@@ðÙÜó‚@ðmìí @L@@@@@@bØóÕïÐòŠ@Ûòì@ Žímó÷@óäŽíš@ìí @La‹Žï÷@ðÜbáï’@@ÂäòŠ@pŽí‚@ðäöòìíšóä@ÚŽïm@pììŠ@@ìð‹mbäL@@ói

òìóåïäóÙŽïq@@òìóàa†@ðàłòìö@ÐòŠ@ðmìí @@@@@@Žßó óÜ@Šó’@ðäa‡îóà@óÜ@óØ@óàòŠaíš@ñŠbu@òìó÷@Öï@ò†@ó÷@pa‹ØíáŽî†@ñó Šóá“Žïqö@óØ@aŒò†@öÂäóèŠóÐ@óÜòíŽï÷@ðmóbï@´’íØ@ó÷@a†óïä@L@

@@@@m‹ @póàŠíy@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ñŠbnÐòŠLóÄŽì‹à@ðäbï Šó’@ñ†aŒb÷@Žíi@çbmö@ómóàaŠóØL@@ò†@ó÷@óîŽíi@öŠó’@@@ãóØbäL@@@@@@óàbîóq@ìó÷@ò†@†aŒb÷@óØ@ŽñŠbu@Šóè@ã@@@ói@ãóè@

ãóØóÜbàóåiöìíóØ@ãŠbØöçbîˆ@Žîí’@óÜ@@bØóÕïÐòŠ@ói@ãóè@ö@Žîí’@óÜ@@ômóà‚ñŒbiŠó@ @a†ìì‡äbîó òöâåŽïîóîò†@@NÚîa†@bnŽï÷@Šó ó÷ö@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñó÷@çbî†@æà@óØ@æäai@âØìbi@

æ‹mbä@çóØ@Šòìbi@ãìíiöŠŽìŒ@æiò†@Žßbz’Ží‚@”î@NÄŽì‹à@ça‹Žï÷@ðÜbáï’@ñóØòŒbiŠó@ñóÔ@óÜ@i@óØ@@@@@ðäbØómì@L@òìómbØò†ŠínØì†@@@@pìíîò†@ó“ïàóè@óØ@i@òìónŽî†@ñìíÝbÔ@Z@B@@@óÜ@ÚŽïmóáÉïä@ïè

óïä@‚‹ä@ói@ñ†aŒb÷@óÜ@a‡äbéïuL@pa†bä@óŽîŠ@ì@çbåï÷@ói@pa†ò†@póï‚ó’@ì@póàaŠóØ@ñ†aŒb÷@@òŠŽíà@ói@Žñ‹Ùi@çbåï÷@ðَóÐ@ónŽïji@póï‚ó’@ónŽïji@Šò†@ónŽïi@òŠŽíà@ðmóÜby@óÜ@Žðiò†@çbåï÷ŽßóàŽíØ@ðØýbš@ì@ìì‡åîŒBN@@

Page 116: گوفاري تيشک

 QRQ

Ú“ïmZ@i@ö@†@ñòìò†‹Ø@ì@çì횎íi@Nóå‚òŠ@Šó@óÜ@ìíÝbÔöŽí‚@óÜ@óå‚òŠ@æm‹ ö@

ÃŽíÜbî†ö@ì@@óäaŠóåŽïèa†@ñ‰Žîìímö@@@ “ïîóŽïm@Øóî@óÜ@@@@öçbîˆ@òìóÙŽïq@ö@@ðmbió‚@

_æåŽïäóò‡Üóè@çŽíš@óäaŒaíƒïn’b÷@ @

ì@Z@ñiŠínØì†@Šó ó÷@†‹Ø@çbbi@ŽñŠó@óÜ@óØ@ìíi@òìó÷@ìíÝbÔ@ÄŽì‹à@a‡ÜóàŽíØ@óÜ@óè@†‹Ø@@@@òŠŽíà@ói@òìíióä@óØö@@@@Šìò†@óîóè@ñŽí‚@ðmóï‚ó’@ì@Žðbäò†@Ûbš@ñŽí‚@ñŠóiìö†@Žíš@ŽðäaŒòÛbš@çö@

@òìómbÙi@bïu@Ûóî@óÜ@ta‹‚@NŽßóàŽíØöçìíšóÅ“Žïq@óÜ@ãaìò†Šói@bÜóàŽíØ@ Žðiò†@a†N@i@óÜ@óÙäìíšö@Šèö@@@ðäóèŠóÐ@ŠínØì†@íÝbÔ@a†ì@@ØóÄŽì‹à@ìíàóè@ôäb@Šó@@@óîóè@çbïØóî@Ûòì@Àbà@ñìòŒLóØ@@@i

@@ón“ïîó nb÷ôÙŽï@÷@@@@ŽŽïàbä@ðàìíéÐóà@ñŠŽímbnÙî†@Lümìó@@îý@Šó ó÷@ïi@ÚŽïóØ@çbî@ÚŽïäó@óéŽñì@@ŽŽïqói@ñŽí‚óå‚òŠ@Šói@ónŽîìóØò†@ììŒ@Šóè@ö†@Ša†b b÷@ÚÜó‚@öŽðiò@@óÜ@ãłói@LŽñ‹ ò†@ŽðÜ@ñbŽîŠ@

@@ñiŠínØì†@ìíÝbÔ@a†@@@@熋Ø@Ûbš@ Žíi@óå‚òŠ@ö@@@@@lïy@óÜ@çbØòŠbØ@ðäìíš@òíŽîŠói@’bi@ Žíi@ö@@óÜ@ìíia†@ ŽßóàŽíØ@N@@@@@ñŠbØŠŽìŒ@óÜ@”Žïq@ò‡äŒb@ñóå‚òŠŠbäìòaö@@póäbäóm@@ ò†@ŠbjmbòŠbØLŽñ‹ìí¹@@@ñóä

@@łói@ðäa‹Žï÷@óÜ@ìbšŠói@òŠóèóáŽï÷@ñìaŠ‡ŽïÜa†L@a†ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†@óÜ@Šó ó÷@@@bï’ì@ðØóîbÜóàŽíØŠ@ö@ióè@òb b÷@@Lóîaí@@ð’ŠŽí’@ñbmòŠó@óÜ@UW@ôäýó @õ@ím@ça‹Žï÷@ñbÜóàŽíØ@o“Žïèò‡äbîóä@ça‹Žï÷@@@ð’ì

@@@@@@ð@òìó÷@óØ@ Žði@ómbòŠbØ@ìó÷ŽíØ@óÜbói@ça‹Žï÷@ñbÜóà@@@@ðàþï÷@ñŠbàŽíØ@ñŠŽímbnÙî†@oò†@@ð’ìímçìíi@N@@ïè׊óÐ@@ö@@@@@@@@óîŽíi@óîaì@Šóè@a‡“ïiïy@ìbä@óÜ@óïä@ÛóîŒaìbïu@ŠínØì†@@ìíÝbÔ@ŽíØò‡Žïm@@óå‚òŠ@ðäóèŠóÐ@b’@Ží‚@óÜ@æm‹ öaŠ@ìì‡åîŒ@ó“ïàóè@ñŠójŽîŠ@ì@lïy@óÜ@Žñ‹i@@@bmóè@óØ’bnŽï÷ô@@@@óå‚òŠ@ðäóèŠóÐ@ Žði@a‡Üó óÜ@‹ @æm@@@@@@@ómŽíi@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@óÜ

óiïy@ìó÷@ðäóèŠóÐL@ìbä@óÜ@óØ@óîòìó÷@ñóäb“ïä@ìíióè@æm‹ @óå‚òŠ@Šó ó÷@a‡ÜóàŽíØ@óÜ@óÙäìíš@@ìói@Žðiaì@Šó ó÷@LŽðiò†@”ï ŽíÜbî†@ìíióè@ñ†aŒb÷@óØ@Lóîóè@ñ†aŒb÷@a†óiïy@bî@ónò†@LŽßóàŽíØ@ìó÷

ŽímbnÙî†@ðŽïu@óØ@æîó ò†@óàbØb÷ñŠö†ŠóÐ@ŽŽïàbä@òŠóqö@óåšò†@ðäaíu@ói@bÜóàŽíØ@ðäbØòŠbØ@”Žïq@N@@@@æmìóÙ“Žïq@ˆûŠóiˆûŠ@óîbÜóàŽíØ@ìó÷@@@@@@@@@@@ñbïä†@ðäbØbÜóàŽíØ@ìíØòì@Žïiò†@òìŽí‚@ói@

ìímìóÙ“ŽïqN@@@@

Page 117: گوفاري تيشک

 QRR

Ú“ïmZ@iö@ñŠòìbi@ŠínØì†çaìý@Šó@óÜ@ìíÝbÔ@öçaŠb؇åŽîí‚@öŽßŽìŠ@ö@çaìó÷@ñóŽïq@

ƒÐbà@ñòìóåmììi@óÜ@ñìbäóè@çŽíš@òìò†‹Ø@ói@a†òìbåŽïq@ãóÜ@_ìíi@çŽíš@a‡äbn†ŠíØ@ñóäaŒaí

_p‹ ò‡Üóè@ @

ì@Z‹ ìó÷@@õóïïåî@†@óØN@@@@@@@õŠóîŠbØ@a‡îóØóiïy@óÜ@ìíia†@ôäaŠb؇åŽîí‚@öçaìý@ói@ìíÝbÔ@Lòìíi@ôØòŠó@@@@@@@@@@@çóÙi@çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ñì쉎ïà@óÜ@ìbš@Šó ó÷@@@óØ@æåïiò†@@@óÜ@æîîìbäa‹îóÔ@äaŠìò†@@@lïy@ñìì‰ïà@ð @@a†çaìýö@çìa‹Øóä@i@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@@N@@@óÜ@çaìý@ðïmóïØóî

lïy @@óîóè@ñìbšŠói@ðÜŽìŠ@a†öóÜŽìŠ@ìó÷@çaìý@óØ@•ŠŽí’@óÜ@öñŠa‡Øóš@ðmbió‚@ @‹Žï @óØ@a†a@óäbîì@òìóäa‡äòŠ@ìíàóèôåî‹ @õ ôäa‡ŽïqjŽîŠ@Šómóîa@ð‚ó’@ì@lïy@ðŠínØì†ìíÝbÔ@@óîçaìý@ói@N@ìó÷

çaìýöòì@ðäaŠb؇åŽîí‚@ìíàóè@óîŽíi@LðäaŒò†@†ŠíØ@ñòìómóä@ñìímbèa†@ðäaŠóiòíŽîŠói@Û@ŽîíåŽîŠ@pbØŠa‡î‡äòíŽïq@óäb ŠŽí÷ôäbØò@æäaíni@bm@æåŽïîójŽïq@çbîŽí‚@ñòìó÷@Žíi@çò‡i@çaìý@ðäbè@óØ@†‹Øò†@ðiïy@płì@ñìímbèa†@óÜ@öߎìŠ@a‡äbîŽí‚@ñòìómóäöæåïji@çbîŽí‚@ñŠóîŠbØ@@N@@

@ñi솊ínØìíi@a‡äìíšóÅ“Žïq@óÜ@ó“ïàóè@ìíÝbÔ@L@Šèõ@a‡ØóîbÜóàŽíØ@Šóè@óÜ@ìíiaì@@ðäaìýín“îóŽïq@płì@öóŽïmØbäììŠ@ómóÝÝïà@ìó÷@ðìíäòŠbš@òìó÷@æi@ìín“îóö@Šb ŒŠ@ñŽí‚@Žðäaímò†@ììŒ@

bÙi@Šó ó÷@L@ìó÷@bäò@@òì솋à@ómóÝÝïà@ìó÷@ö‹Žîˆ@óÜ@ó“ïàóè@ò†ðäìíiòŒ@ö @òìónŽïåŽïàò†@a†@N@÷@ìó@@@óØ@ñóäaŠòŒóäŠínØì†@@Šóè@a‡îò†@@Šaíš@óÜ@ìíióä@òìó÷@a†óÔ@ñòíŽïš@Žði@@@@@•òìò†‹Ø@ói@ìíÙÜói@L

ójŽïu@†‹Øò†@ðŽïu@Næî’biö@@@æîØbš@óÜói؛@@@ŠŽí’@òŒbm@óØ@a‡ÙŽïmóîaŠó’@óÜ@@ð’@ðäýó @ @@ça‹Žï÷ìíjmìóØŠóòìŽíiaŠó @ó ìaŠbm@óÜ@òŒbm@lïy@Löîóä@•bi@çbn†ŠíØ@ñŠóbmŠó@óÜ@bn“Žïè@@ìíjïäaín@‚@ñbŽïu@òìómbÙi@ñŽíLbØò†@oóè@óØ@ãłói@@Žðiò†@@@bŽîŠ@óÜ@i@@@mbÙi@ÛóîòŠbšòìó@çaìý@óØ@ö@

@îóŽïm@ðäaŠb؇åŽîí‚Ø@ñìín“ä@óÜ@†Šíìbåïji@çbîŽí‚@a‡iïy@òìóåÜŽíq@Žñ ò†@ãòŠaíš@ñò‹äŽíØ@L@ÚŽïåŽî†@ìý@ìbä@óŠójŽîŠmóîalïy@ðöbØò†@çbïåŽîíåŽîŠ@Øóäb ŠŽí÷@óÜ@Žðiò†@óØ@@òŠóè@ðÜŽìŠ@çaìý@a‡iïy@ðäb

@ç‹Žïi@ìbšŠói@N@@ðäbîŠóu@óÜ@óØ@µåïiò†@óîŽíið’Šü’ðÜó @ pbió‚@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@öñŠbØa‡ïÐö@@çaìý@a‡äa‡ïäbiŠíÔ@@@öb؇åŽîí‚@òìímìóØŠói@çbî‹Žï’@ðÙ“q@çaŠ@N@íšäóÙ@çìíi@çaìý@@óØ@@

@@@ónò†@óäìíji@ñ‹ b÷@ñóÝïš@’@Šü•ö@@‹Žîˆ@óÜ@çbïiïy@@óè‹iòŒ@ìíà@öoaŠbq@a‡ÙŽïäónb÷ö@ìòŠói@†‹i@çbîòìó“ŽïqN@@

Page 118: گوفاري تيشک

 QRS

Ú“ïmZ@Žíi@ŠínØì†@çbn†ŠíØ@ðÙïma‹ØíáŽî†@ðÝÝïà@ñòìóåmììi@mìóØŠó@Žíi@ìíÝbÔ@

ðØòŠó@ðÙŽïÝó÷@ói@ðmłì@ñ Ží‚ìbä@óÜ@pbió‚öŠóåi@_bäò†a†@ðmò@ @

ì@Z†@NìíÝbÔ@@@@@@ðäa‡îóà@óØ@æØ@ñ‹ŽïÐ@öpbió‚ŠíØ@óáŽï÷@ðäb’ŽíÙŽïm@óäa‹Žï÷@ðäbn†LóîŽíi@@ãóÜ@a†òìbåŽïq@@@@@óå’óš@Šóè@óÜ@ Žðiò†@@@ÛóïîŠbØa‡ïÐ@öpbió‚@@æîóØóä@ŽÞ@N@@@@@ñŠòŒóä@óîaì@âŽïq@æàó÷

†óóÜ@@ìíi@oaŠ@†ó@N@óîa‡îŽí‚@ðŽïu@óÜ@•bnŽï÷@N@ìó÷‹Žï’ŠŽí’@a†ò†@çbè@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðäaóîa†@płì@ñŽí‚ìbä@óÜ@çbïŽïu@óØLbàŽí‚@ðmóÝÝïà@ìbä@óÜ@Šó ó÷@ŠìŒíy@óØ@óîòìó÷@ñóäb“ïä@µi@a‡äö@

@óîóè@çbàŒìíÑäL@@ŠìŒíy@óØ@ö@@ìíióè@çbàŒíÑä@Lóîòìó÷@ñóäb“ïä@@@@Žñìò†@ñóáŽï÷@ómóÝÝïà@ìó÷@óØ@@L@@@ÙÜó‚@ð−aŒbÔ@ói@çb¹bØòŠbÈí’öó@ÙÜó‚@”ïwäaŒbÔ@ö@ŠbÈí’@óÜ@ñŽí‚@ðÉïÐbäóà@ö@@ðäbØómóbï@

@bØò†@ñ†ói@a†óáŽï÷@Nìó÷@ìíióè@póäaìó÷@óØoŽì†@ãóè@Šbuöè@@ãó@æàˆì†@@@@LçóØò†@Žíi@oibïy@@ ŽìŠ@ðäaímò†@@ ŽìŠói@@ôäbØó−bàb÷Žïbåi@bïäì†@ói@pŽí‚@ðmóÝÝïàö@@@ìói@oîóÙi@a‡îóq@Žíi@Žì†@

bŽîŠö@@@@Âäò†@ói@i@òŠb“Ð@ö@@óÜ@óØ@óîóàò†@ìó÷@@Šó@ìó÷b÷@ónŽî†@a†óšìbä@óÜ@óØ@ñóäaŠŽí íÜ@@”ŽïqŽïy@@çóØò†@Žíi@oib@@ö@@ç‹ ò†@pìbšŠói@óÜ@N÷@Šó ó÷@óîŽíioŽì†@ìbä@óÜ@Ûóä@Žðióä@póäaìóö@@æàˆì†@

y@‘óØ@a‡n’Ží‚@ðÙÜó‚@ìbä@óÜ@ìíÙÜóiŽïy@‘óØ@óØ@oïä@ïè@óÙäìíš@bØbä@Žíi@oib@ŠóóÜ@oibŽïbÙi@@ðmŠíØ@ói@Lö@@@@@æŽïÜò†@ð−bà‹Ø@òìa‹mìí @ò‰Žïà@óÜ@óØ@óäa†ŠíØ@ñóÔ@ói@B@Ží‚@ñŠóÙÜìí’@óiö@

@Üó‚@ðïÄón’Ží‚@ói@ðÙB@N@@ðØóîómìŠínØì†@@óÜ@ìíÝbÔ@@Ûóîónò†@óØ@lïy@ðàón’óè@ñò‹äŽíØ@@@@@@@@†óä@Žíi@ñó‚‹ä@ìó÷@Žðiò†@ì@òìíš@Šó@ói@ñŠa‡Øóš@ðmbió‚@ðmbØ@óØ@†‹Øò†@çbîŠaìbè@@ìó÷@Læîò

ói@óäbåŽîí‚Ð@ûæšò†@‡ïèó’@a†óäýý‡nï÷@ìó÷@ðàłòì@óÜ@LŠínØì†@óáŽï÷@Šó ó÷@‡äbîóîaŠ@ìíÝbÔ@@@@@åîìóØ@Šìì†@çbàŽí‚@ðmóÝÝïà@óÜòìó@y@‘óØ@·bŽïbØbä@Žíi@çbq@b@ïÆ@@@@@Šóè@ãŠbØaìa†@óîŽíi@µiò†@

@@@@ñòìòŠaí‚@ãłói@Lçò‡ïi@çò†ò†@ÚŽîŠbî‹iIآÜbÑoH@@@@@•a‡Ìói@óÜ@çbmŽí‚@ãò†@ìó÷@óÙäìíš@çìóØóä@òìóä‹ bä@N@@aŠ@çbàòŒ@ôäìíiŠórŽïm@ói†@õóäbmì@ìó÷@ìíàóè@ôn슆@öônN@@pìóØŠò†@ìíÝbÔL@ŠŽìŒ@‘óØö@@@@çìíš@ìbä@óÜ@óîòíŽï’@ãói@çóîý@öçbàóä@@@æibà@Šó ó÷@çbî@@ö@@@@‘óØ@æi@płì@ñòìòŠò†@óÜ

oŽïbåäbîbäN@@bèòìŠóè@@@@@@@@@@@@@@ñbŽîŠ@óÜ@óØ@a‡åà@ói@çbmómóЊò†@ìó÷@óØ@ãóØò†@ŽîŠói@ñòíŽï÷@ðbr@ŠŽìŒ@

òíŽï÷òì@@@@çbmóØóäaíu@òŠbÄŽí @ðäaŠóåŽîí‚@Žßó óÜ@B@Ú“ïmB@@@@ãò†Šóè@ãŠa†aíïè@ì@@bå’b÷@

æi@ìímìóØŠóN 

Page 119: گوفاري تيشک

QRU

Page 120: گوفاري تيشک

QRV

Ú“ïm@Z@La†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@æîóØò†@çbmŽîŠói@ôbqí@bmòŠó@û‹Žïè@óÙ’í‚@Žî Šói@Šbï‹q@ãóØóî@Ûòì†@õbŽîŠ@õŠa†bÐòì@öŒü܆@ôÙŽîŠaíjŽîŠ@óØ@çbmŽîŠóiN@çìíàŠóÑi@Žõ‹Øò†@çìíÝbÔ

÷@óäŒóà@òŠój ŽîŠ@ìó÷@ Žßó óÜ@ìíi@çüš@öõóØ_çìíi@bå’b ìZ@@ôäaŠóiòíŽîŠói@ôbqí@ôØó“ŽïqIÚ“ïm@HôäíïïàíØ@õòìa‹Øì⁄i•Œìíàb÷@@óØ@LãóØò†@b؇y@

@@@îìŒòŠb÷@ìó÷@aíni@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@Lãa†@ Žôq@çbîómóЊ†@ìó÷ó@@õìŒòŠb÷@ó“ïàóè@óÙäíš@LoŽïi@õ†òì@ã@@@@@ãü‚@ôäbØóîŠòìòióÜ@ÚŽîˆûŠ@óØ@†‹Øò†@ãòìó÷ @@a†i@ŽïmóîbóØ@ôbi@aínó @ôÙ@†ŠíØ@õòìómóä@õòŠì

†@L‹àóä@õŠójŽîŠ@ÛòìNãóÙi@ìíÝbÔ@N†@Lìíi@çüš@ö@õóØ@LóØ@õòìó÷N@öŠìì†@Lâïbä@öoî†@ãìíÝbÔ@@ŽïÜ@óîüi@Lò‰ŽîŠ†‹@@†@ãóîŠòìòi@ìói@òˆbàb÷@a†ò@aŠói@óØ@ãóØòn@@öoóè@ŠóóÜ@ŠûŒ@ô@슆@öìòŠì@

@@@âŽîí @óÜ@ôäbØómì@•bnŽï÷@ìíi@ŠóîŠbØ †@a†Žïåò@åòìó@@îüi@Šóè@ö@@@@@ói@ãü‚@pbØ@ìíàóè@óïibmíÔï@õŠò†ò‰ŽîŠ†@öÛìí›i@ôØóóØòŒbjŽîŠ@póäbï‚@öaŒò†@ìíi@ôiïy@ö@ômóîa†ŠíØ@õŒbjŽîŠ@óØ@Lõ

@@ãóØbä@óîbŽîŠ@ìói@N@@@òˆbàb÷@Lçò‡i@ï÷@a†ò‹ŽïÜ@ói@@@ìíi@óØ@õóäbmóЊò†@ìóÜ@ÚŽïØóîõüè@ói@óØ@òìó÷@@ãóÙi@Lãói@ŠünØì†@ÛbØ@ômóà‚@ói@N@ôÜb@óÜQSVTIQYXUH÷@L@ôàaïä@ôbï@õó ‹ŽïÐ@óÜ@óáŽï

‰ŽîŠ@Lìíi@×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@õŠó’@Læîíi@ŽôÜüi@õ‡äí @óÜ@Þî‡äóÔ@õŠbåi@ôäa‡ïèó’@ôÜû†@óܺ@õŠbàüØ@ô@@@@@o’ò†Šó@ôäbØòŠìíå@óÜ@õì⁄iŠói@ôÙŽï’‹Žïè@Lôàþï÷Móäbi@ö@@@@@L×a‹ŽïÈ@Šó@ò†‹Ø@òìòÔó

@@@@@@õŠóiìŠìò†@óÜ@b؇y@ôbï@õŠónÐò†@ôäbØóÙåi@òŠìó @íi@Žõ†@@@@@kàüi@óØû‹Ð@õìłb’@Šóiòì@Lìï÷@õŠbàüØ@ôäbØò‰Žîìbè‘ŠíÔ@ôÙŽïäaŠbjqüm@çb’bq@ö@ôàþö@@ói@ìíi@óØ@LpìóØ@ôäbØòŽïè@ô’‹Žïè

’@õŠü íÜb÷@õüèíça‡ïèó’@ôÜû†@õóšìbä@üi@ôbï@õŠónÐò†@ôåŽî@N†N@ôbï@õó ‹ŽïÐ@óÜ@ìíÝbÔ@ìóåmí @õbnüàbà@Ûòì@ôàaïäò†@ôŠò†@lïy@ôäbØómóbï@õò@mí @@@@ôäìíi@ìaìóm@•bq@Lòìó

@@@@ìíi@óáŽï÷@ôäaíïà@õóØóþØ@ômbØ@N@ômbØ@óÜnЋ @ö @öçˆ@óÜ@‘bi@熊aí‚@çbä@@@íŽïä@óÜ@bäˆ@ô@lïy@öŽßóàüØ @@@@@í @õ†Šì@ói@ŠûŒ@ö†‹Ø@a†ôŽî@@@•bq@öp‹ @bØóÔ@óÜ@@ôîbmüØ@@õìíàŠóÐ@LbØóÔ@pbÈó@õójTãý@üi@òŠòì@ûŠòíïä@•bq@@N†‹Ø@Žßbz’ü‚@ŠûŒ@ôåà@òìó÷@N@õŠó@üi@ôîaì†@õˆûŠ@üi

@@@@ŽõíØ@òìíi@ìíš@aŒbä@LŠünØì†@ÛbØ@póà‚@óàìíš@ìa‹Ø@õŠbî†@ômbØõìíàŠóÐ@ö@I@Z@@óÜóq@ói@ŠûŒ@@@@@@ò‹ŽïÜ@o‚òì@õŠó@óØ@òìómóàìaŠó @HN@@@@æà@õý@óÜ@ŠünØì†@ÛbØ@óÙî†@õò‡äòìó÷@LómóØòŠóy@ìói

@@@@@@@Œaìóm@ìíàóè@ìó÷@öóïbä@o‚òì@ìóÜ@Lìíi@‹m@oîìó’ü‚@ö@‹mòŠìó ìóÈ@@õü‚@õìbï’@Šóè@óØ@õ@@ìíiìíibàŠìí@ãŠó@N@@öãbäa†@ô“Žïq@óÜ@ö†‹Ø@Ûbš@ôØóîòìbÔ@õü‚@ônò†@ói@Lô‹rÜaíyó÷@•bq

Page 121: گوفاري تيشک

QRW

@@@Ô@ói@L†‹Ø@ônò†@@@óØ@Ûóîó’ì@Šóè@óÜ@ônaŠ@ói@L熋Ø@ó@@öbäbà@çaŠaŒóè@LŠò†@ómbèò†@õŠaŒ@óÜ@@@@@@m@pbØ@çüš@aŒbä@L†‹Øò†@õóÔ@ò†b@öæî’@ò‡äòìó÷@Lìíi@a‡Žïm@ôàìíéÐóà@ãìbš@ÚŽïmbØ@LõŠórŽï

@@@@†‹Ø@pbÈó@óÜìì†@@ŠórŽïm@‹Žïà‰mbØ@ìíjî@N@@@ôäbØó“îbàŠóÐ@ói@@öŠí Žïåïm@@@@‡äóš@öp‹ @ãòŒbm@ôÙ@@@@@@ìíi@‹m@âîbÔ@õóØòŒbjŽîŠ@ölïy@ói@ãŠòìbi@ò‡åŽïèNôäbØóÔ@íŽïä@óÜ@ @@ãóÜ@a†ìì†@@@ãóä@La†ò‹Žïà‰mbØ@

Øò†@aì@ö@aŒò†@aì@ö†‹Ø@ãaì@æà@LŽôÝi@oïióäbØón’@ìíàóè@Lãö†‹Ø@çbàaì@óáŽï÷@ói@ôòì@aìb÷@Žôiò†@@ói@õ‹iò†Šò†@æîóÙi“‚óä@öçbäˆ@õóÜóóà@ŠóóÜ@pójîbm@íŽïä@óÜ@çbïØŠó÷@öpbió‚@ö•Šü’@óÜ@çbï

ŽßóàüØ a†@N@@@@@@ôn’@ŠûŒ@a†ómbÈó@ìì†@ìóÜ@ônaŠ@óiói@ö•bi@@@@“Žîím@Lóà†‹Ø@öãìíi@‹ŽïÐ@ÚÜóØìí@õãóÜb@æî‡äóš@ômbió‚@õbŽîŠN

Ú“ïm@Z@åïäaì ‹Žïm@ói†@çbmŽî Šói@ôN@õ†aŒb÷@öôn“ @ói@Äû‹à@õ†aŒb÷@ói@õŠòìbi@ò‡äóš@ìíÝbÔ@_p‹ ò‡Üóè@õìbäóè@çüš@òìò†‹Ø@ói@a†òŠaíi@ãóÜ@_ìíióè@ômójîbm@ói@çbäˆ

Š@ö@ÒîŠbm@ïèòŠ@öÒîŠbm@ìóÜ@ŽôåŽï¾óïi@õòìó÷@üi@LòìóàŒû‡i@aímbä@Žõíä@ôØóîó’ì@öónò@ón@@@@ójîbm@óØ@õó‚‹ä@ói@ö@ôîì쉎ïà@ômóîìíàŠóÐ@ö@óîìíÝbÔ@ŠünØì†@ói@pZB@@@@Žõíi@õ†aŒb÷@ÚŽïÜó @pa‡i@•óî†aŒb÷@ìó÷@ô‚‹ä@Žôiò†B@Lõ†aŒb÷@ói@ìíÝbÔ@ŠünØì†@ôÜìíÔ@õŠòìbi@ói@pa†ò†@çb“ïä@óØ@L

@i@Šóèü@óØ@âŽïÝi@aímò†@õ‡äòìó÷@óîIõŠòìbi@õìbåŽïq@óÜói@@@•óÙ“Žïq@õü‚@ôäbï @Äû‹à@õ†aŒb÷@@@óîbÄû‹à@õb òŠbi@ói@@†‹Ø@õóØóÜó @öôm@NH@@@óÜ@ìíÝbÔ@ŠünØì†@âŽïÜò†@òìó÷@óîüiI@@õŠbèói@ÚŽïšH@a†

@@@@@@@@@•óÙî†@ôäýó @õ†aŒb÷@ói@õŠòìbi@Lõü‚@õóØóÜó @õ†aŒb÷@ói@õŠòìbi@óÜ@óvŽïi@La†@ôäb“ïäòìíióè@Nçbäˆ@õ†aŒb÷@õŠaíi@óÜ@Z@òìbåŽïè@ÚŽïq@çbïÜóàüØ@òìóÙŽïq@ìbïq@öçˆ@ìíÝbÔ@ŠünØì†@õŠòìbi@ói

@@ôäbØòŠbmì@óÜ@ö @@@@@õóäüi@ói@óØ@a†X@@a†ò‹ŽïÜ@òìó‚a†ói@óØ@LômóîìíàŠóÐ@‘Šbà@õ@çbîìíàóè@Žô−í bä@@@@@oŽî‹Øbä@LììŠ@óàó£Ûóî@ôØóîØ@Šó@óáåŽïi@óäbÔ@ìó÷@@ómì@Šóè@LŒóÌb@ôØóî@@@òìóåà@õ‡î†@óÜ@@

@îŠbî†@æî‹mòŠìó óïçbäˆ@üi@N@ôäbØóÜb@óÜ@çb¹bäˆ@ôäbØóäüi@pbØŠóè@óáŽï÷@QSVUM@QSVW@òíŽîŠói@@@@ó“ïàóè@L†‹iò†@@@@@üØ@LçbØóòŠ@öŽõŠ@ö@óäüi@ôîbmüØ@Žïq@çbäˆ@üi@õòìóäìíi@ŽîŠ@öbåŽïèò†@Ú@ôåŽîíå@ö

µåŽïéi@ÚŽïq@òìóäìíiüØ@çüš@öæîŠóiòíŽîŠói@çbØóáïa‹à@çüš@óØ@æØò†@õŠb ˆüàb÷@N@póÕî†@çüš@@@@çb¹†‹Ø@óÔ@óÜ@æîóÙióØ@Øóä@óÔ@ÚŽîŠüuó@@@@@oŽïi@ìaìóm@çbàóØóÜó @ö@çbàü‚@õŠòŠòŒ@ói@æî@ôÙŽïäaíïn“q@ó“ïàóè÷@a†òŠbï‹q@ìó÷@ôîbmüØ@óÜ@Lçbäˆ@üi@ìíi@Žïèói@@ŠünØì†@ÛbØ@âŽïÝi@aímò†@òìó

ìíàŠóÑîò†@ZBôåŽïnïi@Žôiò†@LŽõŠ†bä@×óyBN

Page 122: گوفاري تيشک

QRX

Ú“ïm@Z†NõŒŠói@õ‡äó¸ójîbm@ŠûŒ@çŒóà@ôÙŽîŠójŽîŠ@Ûòì@ìíÝbÔ üØ@a‡Žïm@ôäbåï÷ @ãóÜ@Lòìóäìíjiü‚ói@ Šòìbi@La†óïî‡äòí Žïq Âåï@ö熊ìíjŽïÜ@ôäbï @LôØbq@Œbïä@LôîünaŠ@Lçìíi @ìó÷@ôäaìa‹Ð

üàbà_æå Žïäóò‡Üóè@çüš@òŒŠói@bn ìZ@@@çbnibäóu@õòŠbï‹q@ìóÜ@ @@ìó÷@a†‡äó¸ójîbmõóäbïîbi@óØ@@@@öLìíióè@a‡Žïm@õìíàóè@Lò솋Ø@çbn

@@@@@póÔ@bjnî†@ôÙŽîŠbu@‘óØ@Šóè@Žôi@‹m@oîìó’ü‚@ÚÜó‚@õýóÜ@óØ@ìíi†‹Ø@Ž¶@õaì@ìíi@òìó÷@Šó膋Øò†@ôbi@æŽîí’@ŠûŒ@óÜ@õŠòìòi@Ûòì@ö†‹Øò†óä@õi@óÜ@N@a†ò‹ŽïÜ@ó’ü‚@âŽïq@ö@ˆ@ãü‚@üi@óÙäíš

@@@@@bäa†@÷óm@”îìó÷@LãóÙi@ìíÝbÔ@ŠünØì†@ÛbØ@õòŠìó @õ‡äó¸ójîbm@Ûóî@ói@ÛóîòŠb“ï÷ç@@ìíi@@@@@õü‚@ôäaŽï‚@ŠóóÜI@b‚@æî‹óä@H@@õaì†@óÜ@ÚŽîŠb †bî@Ûòì@öoŽïi@‹ŽïÐ@ôŠbÐ@öõ†ŠíØ@Žôäaíni@óØ

@@@@@ói@•bnŽï÷@öòìómòìbà@õü‚ïîŒbäb’ŽôÜò†@òìóI@ZàíØ@ói@ãü‚@æŠ@ãóØò†@üi@ô“îŠbØ@öLaŒò†@†@NH@a‡àóØóî@õìbäóè@óÜ@óØ@ìíi@óäŒóà@bnüàbàìó÷@ôØbq@Œbïä@öôîünaŠ@ìó÷@õŠò‡äb“ïä@•óàó÷

†‹Ø@Žôq@ônò†@òìóîü‚@ôÜbà@óÜN Ú“ïm@Z†@ômìóØìíÜóèN@_ìíi@çüš@ôn“ ói@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@ö@ôiïy@çbïŽîŠìbè@Žßó óÜ@ìíÝbÔ

a†òŠaíi@ãóÜBbáï@óÜ@óäŒóà@òŠójŽîŠ@ìó÷@ôÙŽïq@öÚŽîŠ@öçìíi@ôÙÜó‚@öôØb‚@öôma‹ØíáŽî†@õŠbØb÷@öô‚ó’@öôbï@ôäbîˆ _æå Žïäóò‡Üóè@çüš@a†

ì@Z†N@@ŽîŠìbè@ Žßó óÜ@ìíÝbÔ@@@@@@ïÐòŠ@öŠbØìbè@ói@õü‚@ôiïy@ôäbï@@@@óÜ@öôäaŒò†@Šóäóìbè@öÖ@@@@@òŠì@ö@ôäbØòŠóäóìbè@ói@a†ò†@õóïyììŠ@ó“ïàóè@a‡móbï@ôäa‡îóà@@õaì@ŠünØò†@ÛbØ@õŒŠói

@@@@@@@@@@a†óàóÜóš@öÂäóm@ômbØ@óÜ@póÔ@ôiïy@ôäbØóïŽîŠìbè@óØ@†‹Øò†‹m@@@@õaì@òìó÷@Šóè@LŽôióä@çbïiïy@ôäbïŽîŠìbè@ô“ïäíi@‡ïèó’@•bq@óØ@ìíi†‹Ø@ói@öæi@õbŽîŠ@õŠò†@ò‰ŽîŠ†@æäaíni@ô@Žß†@ói@öçbï 

çŽîŠbrïiN@@@@@ @ói@õü‚@óØ@†‹Øò†@õŠbnÐòŠ@ÚŽîŠüu@ói@ô‚ó’@õŠaíi@óÜ@ö@@ômbØ@óÜ@ôäaŒò†óä@‹mòŠìóa‡äaì†@N@@@@@q@çbïîŒbäb’@a†ŠŒby@ôÜby@óÜ@óáŽï÷@óØ@•óäbmìóÙnò†@ìó÷@õóiŠûŒŽð@@@@ói@æà@LæîóØò†@

@@@aŒò†@çbîŠünØì†@ÛbØ@ômìóÙnò†N@@@@@@çìíi@bå’b÷@öôîìín“îóŽïm@ö@ôîbäaŒ@@@ômóîłóàüØ@õŠbi@óiŠbØb@ŠûŒ@ôÙŽïäbàŒ@ói@LõŠaìò†ŠíØò‡äòìó÷@Laì†ò†@ôÜbàü‚@öò†b@ö@ðäbØómóibi@æî’@ö•ü‚ììŠ@

@@@@@@@óÜ@Šóè@Ûóä@L@†‹Øò†@ðmìóØìíÜóè@ðÜbàü‚@ìòìò†‹Øò†@ð’@@Š†bØ@ì@ãa‡äó÷@íŽïä@@õó Šóá“Žïq@ìïyä@óÜ@ìíÙÜói@La‡i@öðäa‹Žï÷@ì@ñ†ŠíØ@ðäbØóiïy@íŽïðîbqììŠí÷@póäbäóm @a†uìüi†‹Ø@ñü‚@ðŽïò@N@ói

@@ŠüØ@íŽïä@óÜ@pójîbm†ŠíØ@ðÜóàüØ@ìŠaìòñ y@ìŽîŠ@ðŽïu@a†àŠíóìíi@pN@@@@âŽïÝi@aímò†@“ @ói@@L

Page 123: گوفاري تيشک

QRY

@@@ñbáï@ìíÝbÔ@ñbáïôÙŽîŒaí²†aŒb÷@öŒaí‚@ôn’b÷@öpa‹ØíáŽî†@õóåïÔónaŠ@ìó÷@õbäbà@ìaìóm@ói@@ìíi@óàò†Šó@@@@@@‡äbn@õóáŽï÷@óÜ@ììŒ@æàˆì†@õŒóybä@ônò†@òìó‚a†@ói@LN@@@õòìó÷@óäaŠòìón‚ói@

@@@@ @õìímbèa†@ôÝó÷@óØ@L†‹Øò†@õììŒòŠb÷@ììóÝbÔ@ŠünØì†@@@Šaìò‡åŽîí‚@öbäaŒ@ôÙŽïÝóä@çbàóØóÜó@LŽôi@a†óÝóä@ìó÷@íŽïä@óÜ@ômbió‚@õŠí @öµm@õóØóäaíu@óäó‚ò†ŠòŒ@ói@Löóîbi@ìì‡åîŒ@bnŽï÷@ó Œü‚

@Lbi†‹Ø@‹mŽïèói@ômójîbm@ói@@@óÜ@ôäbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@bnŽï÷@óØ@†ŠíØ@ôäbäˆ@õóïîìímìóÙ“Žïq@ìó÷@nn“îó @Žôq@a†@çbn†ŠíØ@õòìòìbä@öòìòŠò†çìíLpbØò†@†b’@ôyììŠ@N

@@Žði@†b’@ôyìŠ@öŠbî†@ó“ïàóè@ôŽïuN@@