10
Ÿªå-媺a濸aø ¸ac¹po¼®a F Oÿýåå c¯o¹på¹e ¹a®²e o¢µop ÿpo¨pa¯¯ PEØ OOÑA. ¥på -¾¢ope ÿpo¨pa¯¯¾ ¸a ªåcÿæee ÿoø-æøe¹cø ee ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿, ®o¹opaø ÿo®aµ¾-ae¹cø ªo o®o¸ña¸åø ÿpo¨pa¯- ¯¾. Ee ¯o²¸o 嵯e¸ø¹¿ ÿo òa¨o-o (oªå¸ òa¨ ć oªå¸ ñac), ¯a®c. ªo 24h. a²å¯a¼¹e ¸a ®¸oÿ®º ~ (ŵ¯e¸e¸åe) ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a ªåcÿæee ¸e ÿoø-å¹cø ¸eo¢xoªå¯oe a¯ ®oæåñec¹-o ñaco- (h=ñac). ¥ocæe µaÿºc®a ÿpo¨pa¯¯¾ ¢oæ¿òe ¸åñe¨o 嵯e¸å¹¿ ¸e濵ø. ¥PE©. CÅPA P Æ. ć Æ. ©æø cå濸o µa¨pøµ¸e¸¸o¨o ¢eæ¿ø. ¥peª-apå¹e濸aø c¹åp®a ÿpo-oªå¹cø ÿpå ¯a®c. 30 °C. ³A¦PسEÅE ÆE¦OE ć CPE©EE ù ć CÅÆOE v -eæåñe¸åe ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å c¹åp®å ªæø ¢oæee 帹e¸cå-¸o¼ oñåc¹®å cå濸o µa¨pøµ¸e¸¸o¨o ¢eæ¿ø. ¡OP ¥ØE à ¾-eªe¸åe ÿø¹e¸ - a-¹o¯a¹åñec®o¯ pe²å¯e ć> C¹p. 6. ©O¥. ¥OÆOCA. K ¯a®c. + 3 ªoÿ. ÿoæoc®a¸åø ©oÿoæ¸å¹e濸oe ÿoæoc®a¸åe. ¡oæee ÿpoªoæ²å¹e濸aø ÿpo¨pa¯¯a c¹åp®å. Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ÿpå¯e¸e¸å÷: - o¢æac¹øx c oñe¸¿ ¯ø¨®o¼ -oªo¼. AÅCÅ. f Æ. ć Æ. Cÿeýåa濸o paµpa¢o¹a¸¸¾¼ ÿpoýecc -¾ÿoæ¸e¸åø o¹²å¯a c µa®æ÷ñå¹e濸¾¯ paµp¾xæe¸åe¯ ¢eæ¿ø. O®o¸ña¹e濸¾¼ o¹²å¯ - óaªøóe¯ pe²å¯e ÿpå ÿo¸å²e¸¸o¼ c®opoc¹å -paóe- ¸åø ýe¸¹påíº¨å ć oc¹a¹oñ¸aø -æa²¸oc¹¿ ¢eæ¿ø ÿo-¾òae¹cø. ¡E³ O±ÅA L Æ. ć Æ. ¥o o®o¸ña¸åå ÿocæeª¸e¨o ÿoæoc®a¸åø ¢eæ¿e oc¹ae¹cø æe²a¹¿ - -oªe, - ®o¹opo¼ o¸o ÿoæoc®aæoc¿. O©A ¥Æ×C R Æ. ć Æ. ¥o-¾òe¸¸¾¼ ºpo-e¸¿ -oª¾. ¡oæee ¢epe²¸oe o¢paóe¸åe c ¢eæ¿e¯. CŦAÆ Z ¾¢op ¨po¯®oc¹å º®aµa¹e濸¾x c娸aæo-. Æ. ć ÅXO ć CPE©E ć ¦POO ć OÑ ¦POO CŦAÆ ÆAÅÒ C娸aæ, µ-ºñaóå¼ ÿpå ¸a²a¹åå ®¸oÿo® Æ. ć ÅXO ć CPE©E ć ¦POO ć OÑ ¦POO س ¾¢op øµ¾®a ¹e®c¹o-¾x coo¢óe¸å¼ ¸a ªåcÿæee. F Cå¯-oæ¾ ¸a ªåcÿæee ¡ÆOÅPOA/ ¡ÆOÅPOA ¥PÅ¡OPA G; Æ. - Æ. ¾ ¯o²e¹e µaóå¹å¹¿ c¹åpa濸º÷ ¯aò帺 o¹ ¸eÿpeª¸a¯epe¸¸o¨o 嵯e¸e¸åø ºc¹a¸o-æe¸¸¾x íº¸®ýå¼. Æ./Æ.: ÿocæe µaÿºc®a/µa-epòe¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ ºªep²å-a¼¹e ¸a²a¹o¼ - ¹eñe¸åe 5 ce®º¸ª ®æa-åòº < (Oÿýåå) ®aµa¸åe: oÿýåø ¢æo®åpo-®å ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ ¯o²e¹ oc¹a-a¹¿cø a®¹å-¸o¼ ªo cæeªº÷óe¨o µaÿºc®a ÿpo¨pa¯¯¾, - ¹. ñ. å ÿocæe -¾®æ÷ñe¸åø c¹åpa濸o¼ ¯aò帾! õ¹o¯ cæºñae ÿepeª µaÿºc®o¯ ÿpo¨pa¯¯¾ oÿýå÷ ¢æo®åpo-®å ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ cæeªºe¹ ªea®¹å-åpo-a¹¿, a ÿocæe µaÿºc®a ÿpo¨pa¯¯¾ - ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å - a®¹å-åµåpo-a¹¿ ÿo-¹op¸o. Pacÿoµ¸a-a¸åe ÿe¸¾ : Cæåò®o¯ ¯¸o¨o ÿe¸¾ - c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸e. ®æ÷ñae¹cø cåc¹e¯a ®o¸¹poæø ®oæåñec¹-a ÿe¸¾ - µaÿºc®ae¹cø cÿeýåa濸aø ÿpo¨pa¯¯a ªæø c¢å-a¸åø ÿe¸¾. c¹a-®a ªæø ²åª®oo¢paµ¸o¨o ¯o÷óe¨o cpeªc¹- - µa-åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå ©æø ªoµåpo-®å ²åª®oo¢paµ¸o¨o ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a ÿepe-eªå¹e -c¹a-®º - coo¹-e¹c¹-º÷óee ÿoæo²e¸åe: - ¥oæ¸oc¹¿÷ åµ-æe®å¹e ®÷-e¹º ªæø ¯o÷óåx cpeªc¹- ć> C¹p. 10. - ¥epeª-帿¹e -c¹a-®º -ÿepeª. e ÿo濵º¼¹ec¿ -c¹a-®o¼ (ÿepeª-帿¹e ee --epx): - ÿpå åcÿo濵o-a¸åå ¨eæeÿoªo¢¸¾x ¯o÷óåx cpeªc¹- å ¯o÷óe¨o ÿopoò®a; - ÿpå µaªa¸åå ÿpo¨pa¯¯ c ÿpeª-apå¹e濸o¼ c¹åp®o¼ å oÿýåe¼ PEØ OOÑA.. Ÿªå-媺a濸aø ¸ac¹po¼®a F ¥po¨pa¯¯a co¨æac¸o aòe¯º ²eæa¸å÷ ¥oª ÿº¸®¹a¯å ¥a¯ø¹¿ 1 å ¥a¯ø¹¿ 2 oc¹a÷¹cø ¸e嵯e¸¸¾¯å -¾¢pa¸¸aø ÿpo¨pa¯¯a å -ce -¾ÿoæ¸e¸¸¾e ºc¹a¸o-®å: - ¥epe-eªå¹e pºñ®º -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ - ÿoæo²e¸åe ¥a¯ø¹¿ 1 åæå ¥a¯ø¹¿ 2. - C ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿo® ~ -¾¢epå¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ ÿpo¨pa¯¯º. - C ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿo® ÷ -¾¢epå¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ oÿýå÷, ecæå ¸º²¸o, ¹o c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿo® ~ ºc¹a¸o-®º ¯o²¸o 嵯e¸å¹¿. - C ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿo® °C (e¯ÿepa¹ºpa) å B (O¹²å¯) -¾ÿoæ¸å¹e ¸eo¢xoªå¯¾e ºc¹a¸o-®å. - a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). ¾¢op -åªa ÿø¹e¸ ©æø ®a²ªo¨o ÿø¹¸a - ÿoªxoªøóaø o¢pa¢o¹®a e ªa-a¼¹e ÿø¹¸a¯ -¾cox¸º¹¿. -epª¾e coc¹a-æø÷óåe ÿø¹¸a cæeªºe¹ ÿpeª- -apå¹e濸o ºªaæ广. Paccop¹åpº¼¹e ¢eæ¿e, ®a® o¢¾ñ¸o, å µa¨pºµå¹e e¨o - c¹åpa濸º÷ ¯aò帺. ¾¢epå¹e oªå¸ åµ -åªo- ÿø¹e¸ (¸ec®oæ¿®o -åªo- ÿø¹e¸ c®o¯¢å¸åpo-a¹¿ ¸e-oµ¯o²¸o). F a -¾¢op å¯ee¹cø - o¢óe¯ å ýeæo¯ 16 paµæåñ¸¾x -åªo- ÿø¹e¸. C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ýeæe¸aÿpa-æe¸¸o «ÿoª¢åpae¹» ÿoª -¾¢pa¸¸¾¼ -åª ÿø¹¸a ¹e¯ÿepa¹ºpº c¹åp®å, ª-å²e¸åø ¢apa¢a¸a å ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ µa¯añå-a¸åø. ¦opøñaø åæå xoæoª¸aø -oªa, ÿæa-¸oe åæå 帹e¸cå-¸oe ÿepe¯eóe¸åe ¢eæ¿ø - ¢apa¢a¸e (¢æa¨oªapø ¸o-o¼ c¹pº®¹ºpe ÿocæeª¸e¨o) å ÿpoªoæ²å¹e濸oe åæå ®pa¹®o- -pe¯e¸¸oe µa¯añå-a¸åe: -ce õ¹o oÿpeªeæøe¹ ÿpoýecc -¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ cÿeýåa濸o ªæø ®o¸®pe¹¸o¨o -åªa ÿø¹¸a. F C ÿo¯oó¿÷ ®æa-åò -¾¢opa ¯e¸÷/®æa-åò ÿpo-eªe¸åø 嵯e¸e¸å¼ ªæø æ÷¢o¼ c¹a¸ªap¹¸o¼ ÿpo¨pa¯¯¾ («Xæoÿo®», «Ý-e¹¸oe Õ®o», «C帹e¹å®a») ¯o²¸o -¾¢pa¹¿ ªoÿoæ¸å¹e濸o oªå¸ åµ -åªo- ÿø¹e¸. F Peµºæ¿¹a¹: ¢eµ ªoÿoæ¸å¹e濸o¨o åcÿo濵o-a¸åø cÿeýåa濸¾x ¯o÷óåx cpeªc¹- ÿpo-oªå¹cø oÿ¹å¯a濸aø o¢pa¢o¹®a ÿø¹e¸. F ¥ø¹¸a ©e¹c®aø ÿåóa po-¿ ؼýa ³e¯æø/ÿeco® pa-a oíe oc¯e¹å®a pac¸oe -å¸o Òo®oæaª ¥o¹ ¦pøµ¸¾e ¸oc®å acæo ÿåó. Ña¼ ¥o¯åªop¾ 溢¸å®a Aÿeæ¿cå¸ cæºñae c µa¨pøµ¸e¸åø¯å, ®o¹op¾e ¸e-oµ¯o²¸o ÿpåñåcæ广 ¸å ® oª¸o¯º åµ ÿpeªæa¨ae¯¾x -åªo- ÿø¹e¸ (åæå ecæå ¸a ¹e®c¹å濸o¯ 嵪eæåå å¯ee¹cø ¸ec®oæ¿®o ÿø¹e¸ paµæåñ¸o¨o -åªa), ¯o²¸o 嵯e¸ø¹¿ 帹e¸cå-¸oc¹¿ c¹åp®å c ÿo¯oó¿÷ oÿýåå ³a¨pøµ¸e¸åe (æe¨®oe - cpeª¸ee ù - cå濸oe v). 3-c¹ºÿe¸ña¹oe 嵯e¸e¸åe 帹e¸cå-¸oc¹å c¹åp®å co¨æacºe¹cø c ªa¸¸¾¯å 嵨o¹o-å¹eæe¼ ¯o÷óåx cpeªc¹- -> c¯o¹på¹e å¸íop¯aýå÷ ¸a ºÿa®o-®e ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a. F O¢pa¢o¹®a o¹ªe濸¾x -åªo- ÿø¹e¸ - 2 ÿpå¯epa ؼýa ³a¯añå-a¸åe - ¹eÿæo¼ -oªe, µa¹e¯ c¹åp®a c ÿo-¾òe¸¸¾¯ pacxoªo¯ -oª¾ å ªoÿoæ¸å¹e濸¾¯å ÿpoýecca¯å ÿoæoc®a¸åø c ýeæ¿÷ ºªaæe¸åø ñac¹åñe® µa¨pøµ¸e¸åø. po-¿ po-¿ c¸añaæa «pac¹-opøe¹cø» - xoæoª¸o¼ -oªe, µa¹e¯ -®æ÷ñae¹cø -¾¢pa¸¸aø ÿpo¨pa¯¯a c¹åp®å. ©æø oc¹a濸¾x -åªo- ÿø¹e¸ ¯¾ paµpa¢o¹aæå - ÿpoýecce 帹e¸cå-¸¾x ÿoåc®o- ÿoxo²åe peòe¸åø. ³aóå¹a o®pº²a÷óe¼ cpeª¾/ Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå - ce¨ªa µa¨pº²a¼¹e ¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯oe ªæø -¾¢pa¸¸o¼ ÿpo¨pa¯¯¾ ®oæåñec¹-o ¢eæ¿ø. - ¡eæ¿e co cpeª¸å¯ µa¨pøµ¸e¸åe¯ c¹åpa¼¹e ¢eµ ÿpeª-a- på¹e濸o¼ c¹åp®å. - ¯ec¹o ÿpo¨pa¯¯¾ Xæoÿo® 90 °C µaªa¼¹e ÿpo¨pa¯¯º Ý-e¹¸oe Õ®o 60 °C å -®æ÷ñå¹e oÿýå÷ ³A¦PسEÅE CÅÆOE v. Peµºæ¿¹a¹ c¹åp®å ¢ºªe¹ ÿoñ¹å ¹a®o¼ ²e, ¸o õ¸ep¨åå åµpacxoªºe¹cø µ¸añå¹e濸o ¯e¸¿òe. - ©oµåpo-®º ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a ÿpo-oªå¹e co¨æac¸o pe®o¯e¸ªaýåø¯ e¨o 嵨o¹o-å¹eæø. - Ecæå ¢eæ¿e ÿocæe c¹åp®å ¢ºªe¹ cºò广cø - cºòå濸o¯ a-¹o¯a¹e, ¹o ºc¹a¸a-æå-a¼¹e pe®o¯e¸ªºe¯º÷ - å¸c¹pº®- ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå a-¹o¯a¹a c®opoc¹¿ o¹²å¯a. ¥epe-eªå¹e pºñ®º -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ - ÿoæo²e¸åe ¾®æ÷ñe¸o . O¹®po¼¹e ª-epýº µa¨pºµoñ¸o¨o o¹-epc¹åø å -¾¨pºµå¹e ¢eæ¿e. Ecæå -®æ÷ñe¸a íº¸®ýåø ¡E³ O±ÅA L: -¾¢epå¹e "C®opoc¹¿ o¹²å¯a ÿpå c¹åp®e" åæå ºc¹a¸o-å¹e pºñ®º -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸a Cæå- b åæå O¹²å¯ B. a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º Start/Pause (C¹ap¹/¥aºµa). ªaæå¹e åµ ¢eæ¿ø ÿoc¹opo¸¸åe ÿpeª¯e¹¾ (ecæå ¹a®o-¾e å¯e÷¹cø) ć oÿac¸oc¹¿ ÿoø-æe¸åø p²a-ñ帾. ¥po-oªå¹e ªoµåpo-®º - coo¹-e¹c¹-åå c: ®oæåñec¹-o¯ ¢eæ¿ø, c¹e- ÿe¸¿÷ e¨o µa¨pøµ¸e¸åø, ²ec¹®oc¹¿÷ -oª¾ (¸eo¢xoªå¯º÷ å¸íop- ¯aýå÷ ¯o²¸o ÿoæºñ广 º c溲aóåx ÿpeªÿpåø¹åø, o¹-e¹c¹-e¸¸o¨o µa -oªoc¸a¢²e¸åe aòe¨o pa¼o¸a) å co¨æac¸o º®aµa¸åø¯ 嵨o¹o- -å¹eæø cpeªc¹-a. ©æø ¯oªeæe¼ ¯aòå¸ ¢eµ -c¹a-®å ªæø ²åª®oo¢paµ¸o¨o ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a: ±åª®oe ¯o÷óee cpeªc¹-o µaæe¼¹e - coo¹-e¹c¹º÷óº÷ e¯®oc¹¿-ªoµa¹op å ÿoæo²å¹e - ¢apa¢a¸ ¯aò帾. o -pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå: oc¹opo²¸o ÿpå o¹®p¾-a¸åå ®÷-e¹¾ ªæø ¯o÷óåx cpeªc¹-! ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aµa¸åø 嵨o¹o-å¹eæe¼ ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯! Paccop¹åpº¼¹e -eóå co¨æac¸o cå¯-oæa¯ ¸a åx øpæ¾ñ®ax. Paccop¹åpº¼¹e -eóå ÿo -媺, ý-e¹º, c¹eÿe¸å µa¨pøµ¸e¸åø å ¹e¯ÿepa¹ºpe c¹åp®å. e µa¨pº²a¼¹e - ¯aò帺 ¢eæ¿ø ¢oæ¿òe, ñe¯ ªoÿºc¹å¯o ć> C¹p. 7. eÿpe¯e¸¸o ºñå¹¾-a¼¹e -a²¸º÷ å¸íop¯aýå÷ ć> C¹p. 9! c¹a-¿¹e -å殺 - poµe¹®º c¹a¸o-®a ¯aò帾 ÿpo-oªå¹cø co¨æac¸o º®aµa¸åø¯, ÿpå-eªe¸¸¾¯ - o¹ªe濸o¼ Ÿc¹pº®ýåå ÿo ºc¹a¸o-®e. Cop¹åpo-®a ¢eæ¿ø ¾®æ÷ñe¸åe ¾¨pºµ®a ¢eæ¿ø - e oc¹a-æø¼¹e ªe¹e¼ ¢eµ ÿpåc¯o¹pa pøªo¯ co c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸o¼! - ©ep²å¹e ªo¯aò¸åx ²å-o¹¸¾x ÿoªaæ¿òe o¹ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾! ¥oª¨o¹o-®a oæ¿®o cºxå¯å pº®a¯å! ¡pa¹¿cø ¹oæ¿®o µa -å殺! o÷óåe cpeªc¹-a å cpeªc¹-a ÿo ºxoªº ¥epeª ÿep-o¼ c¹åp®o¼ ÿpo-eªå¹e c¹åp®º ¢eµ ¢eæ¿ø ć> C¹p. 9. aòa c¹åpa濸aø ¯aòå¸a ¥oµªpa-æøe¯! ¾ cªeæaæå -¾¢op - ÿo濵º co-pe¯e¸¸o¨o, -¾co®o®añec¹-e¸¸o¨o ¢¾¹o-o¨o ÿpå¢opa ¯ap®å Siemens. ©a¸¸aø c¹åpa濸aø ¯aòå¸a o¹æåñae¹cø oñe¸¿ ¸åµ®å¯ pacxoªo¯ -oª¾ å õæe®¹poõ¸ep¨åå. Ka²ªaø ¯aòå¸a, -¾xoªøóaø åµ c¹e¸ ¸aòe¨o µa-oªa, ¹óa¹e濸o ÿpo-epøe¹cø ÿepeª õ¹å¯ ¸a ÿpa-å濸oc¹¿ íº¸®ýåo¸åpo-a¸åø å ¢eµºÿpeñ¸oc¹¿ coc¹oø¸åø. ¡oæee ÿoªpo¢¸º÷ å¸íop¯aýå÷ å o¢µop ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå ¾ ¸a¼ªe¹e - Ÿ¹ep¸e¹ ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e: http://www.siemens-international.com åæå ÿoæºñå¹e - oª¸o¯ åµ ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾x cep-åc¸¾x ýe¸¹po-. Coªep²a¸åe C¹pa¸åýa J Åcÿo濵o-a¸åe ÿo ¸aµ¸añe¸å÷ 1 . . . . . . . . . . . . . . . J ¥po¨pa¯¯¾ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ³aªa¸åe ÿpo¨pa¯¯ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J C¹åp®a 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ¥ocæe c¹åp®å 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J Ÿªå-媺a濸aø ¸ac¹po¼®a 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ¾¢op -åªa ÿø¹e¸ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J O¢µop ÿpo¨pa¯¯ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ¥apa¯e¹p¾ pacxoªa 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J a²¸aø å¸íop¯aýåø 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J xoª 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ®aµa¸åø ¸a ªåcÿæee 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ex¸åñec®oe o¢c溲å-a¸åe 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . J ѹo ªeæa¹¿, ecæå ... 12/13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J A-ap弸aø paµ¢æo®åpo-®a ... 13 . . . . . . . . . . . . . . . J C溲¢a cep-åca 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åcÿo濵o-a¸åe ÿo ¸aµ¸añe¸å÷ ³a®po¼¹e -oªoÿpo-oª¸¾¼ ®pa¸ Ÿíop¯aýåø ÿo cåc¹e¯e Aqua-Stop ć> Ÿc¹pº®ýåø ÿo ºc¹a¸o-®e, C¹p. 7. ¥po-ep®a ¯aò帾 - å®o¨ªa ¸e --oªå¹e - õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿo-pe²ªe¸¸º÷ ¯aò帺! - C-ø²å¹ec¿ co cÿeýåaæåc¹a¯å aòe¨o cep-åc¸o¨o ýe¸¹pa! O¹®po¼¹e -oªoÿpooª¸¾¼ ®pa¸ Øñe¼®a I: ¯o÷óåe cpeªc¹-a ªæø ÿpeª-apå¹e濸o¼ c¹åp®å Øñe¼®a 2 : ®o¸ªåýåo¸ep, ÿpoÿå¹oñ¸oe cpeªc¹-o, ®pax¯aæ Øñe¼®a II: ¯o÷óee cpeªc¹-o ªæø oc¸o-¸o¼ c¹åp®å, c¯ø¨ñå¹eæ¿, o¹¢eæå-a¹eæ¿, coæ¿ ªæø -¾-eªe¸åø ÿø¹e¸. 1 2 J åc®æ÷ñå¹e濸o ªæø åcÿo濵o-a¸åø - ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹-e, J ªæø c¹åp®å ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼, ÿpå¨oª¸¾x ªæø ¯aò常o¼ c¹åp®å, - pac¹-ope ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a, J ªæø õ®cÿæºa¹aýåå c åcÿo濵o-a¸åe¯ xoæoª¸o¼ -oªoÿpo-oª¸o¼ -oª¾ å å¯e÷óåxcø - ¹op¨o-æe ¯o÷óåx cpeªc¹- å cpeªc¹- ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯, ÿpå¨oª¸¾x ªæø åcÿo濵o-a¸åø - c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸e. ÷-e¹a ªæø ¯o÷óåx cpeªc¹- c øñe¼®a¯å I, II, 2 Pºñ®a ª-epý¾ ¥a¸eæ¿ ºÿpa-æe¸åø C¹åp®a ©-epýa µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a C¹åp®a 5 Kp¾ò®a o¹-epc¹åø ªæø ÿpo-eªe¸åø cep-åc¸o¨o o¢c溲å-a¸åø Paµ¢a-¿¹e ¨ºc¹o¼ ®o¸ªåýåo¸ep åæå cpeªc¹-o ªæø ÿpeªo¹-paóe¸åø ªeíop¯aýåå ¢eæ¿ø -oªo¼. Õ¹o ÿpeªo¹-paóae¹ µa®ºÿopå-a¸åe. Xæoÿo® . . . . . . . . . . . Ý-e¹¸oe Õ®o . . . . . A®¹å-¸aø 60' . . . . . C帹e¹å®a ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø, ¸e ¹pe¢º÷óåe . . . . . . . . . . . oco¢o¨o ºxoªa C¯eòa¸¸oe ¢eæ¿ë ªæø ¢eæ¿ø paµæåñ¸o¨o -åªa . . . . . . . . . . . . . . . o¸®oe ¢eæ¿ë/Òëæ® «ñº-c¹-å¹e濸¾e» ¹e®c¹å濸¾e 嵪e- . . æåø, ÿpå¨oª¸¾e ªæø ¯aò常o¼ c¹åp®å u Òepc¹¿ òepc¹ø¸¾e/òeæ®o-¾e 嵪eæåø, ÿpå¨oª- . . . . . . . . . . . ¸¾e ªæø pºñ¸o¼/¯aò常o¼ c¹åp®å ¥oæoc®a¸åe ªoÿoæ¸å¹e濸oe ÿoæoc®a¸åe c o¹²å¯o¯ . . . . . . . . . O¹²å¯ ªoÿoæ¸å¹e濸¾¼ o¹²å¯ c µaªa-ae¯o¼ ÿo . . . . . . . . . . . . . . ²eæa¸å÷ c®opoc¹¿÷ Cæå- -oª¾, - ®o¹opo¼ ÿoæoc®aæoc¿ ¢eæ¿e, ÿpå . . . . . . . . . . . . . . . . -¾¢ope íº¸®ýåå ¡E³ O±ÅA L Cºÿep 15' ®opo¹®aø ÿpo¨pa¯¯a . . . . . . . . . . . . ¥poÿå¹®a ºæåñ¸aø, cÿop¹å-¸aø oªe²ªa å . . . . . . . . . . . oªe²ªa ªæø µaóå¹¾ o¹ ¸eÿo¨oª¾ -> C¹p. 9. Pº¢aò®å/¡åµ¸ec pº¢aò®å, ¸e ¸º²ªa÷óåecø - ¨æa²e¸åå . . . . ¥a¯ø¹¿ 1 ÿpo¨pa¯¯a co¨æac¸o aòe¯º ²eæa¸å÷ . . . . . . . . . . . . ć> C¹p. 6 ¥a¯ø¹¿ 2 ÿpo¨pa¯¯a co¨æac¸o aòe¯º ²eæa¸å÷ . . . . . . . . . . . . ć> C¹p. 6 ¥po¨pa¯¯¾ ¥oªpo¢¸¾¼ o¢µop ÿpo¨pa¯¯ ć> C¹p. 7. e¯ÿepa¹ºpº å c®opoc¹¿ o¹²å¯a ¯o²¸o ºc¹a¸a-æå-a¹¿ 帪å-媺a濸o, - µa-åcå¯oc¹å o¹ -¾¢pa¸¸o¼ ÿpo¨pa¯¯¾ å -¾ÿoæ¸øe¯o¨o õ¹aÿa ÿpo¨pa¯¯¾. Õ®pa¸ ªåcÿæeø/ ¸oÿ®å «e¸÷»/«Åµ¯e¸e¸åe» Pºñ®a -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ C¹ap¹/ ¥aºµa --, 30° - 90° °C (e¯ÿepa¹ºpa) 0, 400 - 1600* B (O¹²å¯) O¹®p¾-a¸åe µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a/ -¾¢op ÿpo¨pa¯¯¾ a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa) Pºñ®a -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ªæø -®æ÷ñe¸åø å -¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帾 å ºc¹a¸o-®å ÿpo¨pa¯¯. o²¸o ÿo-opañå-a¹¿ - o¢oåx ¸aÿpa-æe¸åøx. ¾¢op c®opoc¹å o¹²å¯a (*- µa-åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå) (0 = ¸å®a®o¨o o¹²å¯a - ¹eñe¸åe -ce¨o ÿpoýecca -¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾) c¹a¸o-®a ¹e¯ÿepa¹ºp¾ (-- = xoæoª¸aø) 6 c¹a-®a ªæø ²åª®oo¢paµ¸o¨o ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a (- µa-åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå), C¹p. 5. ªæø ¸oc®åx ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼ ¾-eªe¸åe ÿø¹e¸ - a-¹o¯a¹åñec®o¯ pe²å¯e a-¹o¯a¹åñec®o¯ pe²å¯e ¯o²¸o -¾-ec¹å 16 paµæåñ¸¾x -åªo- ÿø¹e¸. õ¹o¯ cæºñae ¸e¹ ¸eo¢xoªå¯oc¹å - ÿpeª- -apå¹e濸o¼ o¢pa¢o¹®e ÿø¹e¸ ć c¹åpa濸aø ¯aòå¸a a-¹o- ¯a¹åñec®å ÿoª¢åpae¹ ¸eo¢xoªå¯¾¼ ÿpoýecc ÿpo-eªe¸åø c¹åp®å ć> C¹p. 6. ¥po¨pa¯¯a o®o¸ñe¸a, ecæå ... ... ¸a ªåcÿæee ÿoø-æøe¹cø: ¦OOO, ¦P³. ¡EÆE. ŵ¯e¸e¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ ... ©æø ÿpo¨pa¯¯, -¾ÿoæ¸øe¯¾x ÿpå -¾co®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe: - oxæaªå¹e ¢eæ¿e: -®æ÷ñå¹e ¥oæoc®a¸åe K. - ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). ©æø ÿpo¨pa¯¯, -¾ÿoæ¸øe¯¾x ÿpå ¸åµ®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe: - -®æ÷ñå¹e O¹²å¯ B åæå Cæå- b. - ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). Ecæå ¾ ÿo oò墮e ºc¹a¸o-åæå ¸e ¹º ÿpo¨pa¯¯º: - ÿpo-eªå¹e ÿo-¹op¸º÷ ºc¹a¸o-®º, - ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). ... åæå ªocpoñ¸aø oc¹a¸o-®a ¥pep¾-a¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ ..... - a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). - Pº®o-oªc¹-º¼¹ec¿ º®aµa¸åø¯å, ÿoø-æø÷óå¯åcø ¸a ªåcÿæee; ÿpå ¸eo¢x. ÿpo-eªå¹e ªoµa¨pºµ®º ¢eæ¿ø (ª-epýº µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a ¸e cæeªºe¹ oc¹a-æø¹¿ o¹®p¾¹o¼ ¸a ÿpoªoæ²å¹e濸oe -pe¯ø - -¾c¹ºÿa÷óaø åµ ¢eæ¿ø -oªa ¯o²e¹ -¾æ广cø åµ ¯aò帾). - Ÿªå®aýåø µa¨pºµ®å ¸e a®¹å-¸a. - ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). ce ®¸oÿ®å oñe¸¿ «ñº-c¹-å¹e濸¾e», ªoc¹a¹oñ¸o æåò¿ cæe¨®a ÿpå®oc¸º¹¿cø ® ¸å¯! ¥på ¢oæee ÿpoªoæ²å¹e濸o¯ ÿpå®oc¸o-e¸åå -®æ÷ñae¹cø a-¹o¯a¹åñec®å¼ ÿpoc¯o¹p oÿýåo¸¸¾x ºc¹a¸o-o®! ³aªa¸åe ¹e¯ÿepa¹ºp¾/ c®opoc¹å o¹²å¯a -> c¹p. 2. Ÿªå-媺a濸aø ¸ac¹po¼®a -> c¹p. 5. ³a®po¼¹e ª-epýº µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a Cæeªå¹e µa 帪å®aýåe¼ µa¨pºµ®å å co¢æ÷ªa¼¹e pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ªoµåpo-a¸å÷ ć> C¹p.. 9! ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø/ ªo¢a-æe¸åe ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a å cpeªc¹-a ÿo ºxoªº 3 4 ¾¢op -åªa ÿø¹e¸ -> c¹p. 6. ¥på a®¹å-¸o¼ ¢æo®åpo-®e ªæø µaóå¹¾ ªe¹e¼ -> ªea®¹å-åpº¼¹e ee, C¹p. 5. Cæeªº¼¹e º®aµa¸åø¯ ¸a ªåcÿæee! ©æø a®¹å-åµaýåå c¸añaæa o¹®po¼¹e µa¨pºµoñ¸¾¼ æ÷®, -¾¢epå¹e ÿpo¨pa¯¯º å ÿoæo²å¹e ¢eæ¿e - ¯aò帺. Ÿªå®aýåø µa¨pºµ®å/ pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ªoµåpo-a¸å÷ Æa¯ÿa -¸º¹pe¸¸e¼ ÿoªc-e¹®å ¢apa¢a¸a -ÿpå o¹®p¾-a¸åå åæå µa®p¾-a¸åå ª-epý¾, a ¹a®²e ÿocæe ¸añaæa -¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾; ¨ac¸e¹ ¸eµa-åcå¯o. ŵ¯e¸e¸åe ºc¹a¸o-o® ¯o²¸o -¾ÿoæ¸å¹¿ - µa-åcå- ¯oc¹å o¹ µaªa¸¸o¼ ÿpo¨pa¯¯¾ ¾¢op oÿýåå Ÿíop¯aýåø ÿo ÿpoýeccº -¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾; ÿpå ¸eo¢x. c ¨åc¹o¨pa¯¯a¯å ÿpoýecca -¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ åæå µa¨pºµ®å ¢eæ¿ø 7 O¢µop ÿpo¨pa¯¯ąąąąąąCo¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø - ¹a¢æåýe ÿapa¯e¹po- pacxoªa ¸a c. 8 å º®aµa¸åø ¸a c. 9! ¥po¨pa¯¯¾ °C ¯a®c. åª ¢eæ¿ø Oÿýåå; º®aµa¸åø Xæoÿo® -- ... 90 8,0 ®¨* oc®åe ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø, ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø åµ ¥PE©. CÅPA, ¡OP ¥ØE, O©A ¥Æ×C, Ý-e¹¸oe Õ®o -- ... 60 8,0 ®¨* oc®åe ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø, ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø åµ xæoÿ®a åæå 濸a, ÿpå¨oª¸¾e ªæø ®åÿøñe¸åø ¥PE©. CÅPA, ¡OP ¥ØE, O©A ¥Æ×C, AÅCÅ. , ³A¦PسEÅE, ©O¥. ¥OÆOCA. A®¹å-¸aø 60' -- ... 60 5,0 ®¨ oc®åe ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø åµ xæoÿ®a åæå c¯eòa¸¸¾x -oæo®o¸ ¥po¨pa¯¯a oÿ¹å¯a濸o¼ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å, ®opo¹®aø ÿpo¨pa¯¯a ªæø ¢eæ¿ø cpeª¸e¼ c¹eÿe¸å µa¨pøµ¸e¸åø C帹e¹å®a -- ... 60 3,5 ®¨* e®c¹å濸¾e 嵪eæåø åµ xæoÿ®a, 濸a, c帹e¹å®å åæå c¯eòa¸¸¾x -oæo®o¸ ¥PE©. CÅPA, ¡OP ¥ØE, O©A ¥Æ×C, AÅCÅ., ³A¦PسEÅE, ©O¥. ¥OÆOCA. C¯eòa¸¸oe ¢eæ¿ë -- ... 40 3,5 ®¨* e®c¹å濸¾e 嵪eæåø åµ xæoÿ®a å 嵪eæåø, ¸e ¹pe¢º÷óåe oco¢o¨o ºxoªa ¥PE©. CÅPA, O©A ¥Æ×C, AÅCÅ., ³A¦PسEÅE, ©O¥. ¥OÆOCA.; paµæåñ¸¾e -媾 ¢eæ¿ø ¯o²¸o c¹åpa¹¿ -¯ec¹e Pº¢aò®å/ ¡åµ¸ec -- ... 60 e ¸º²ªa÷óåecø - ¨æa²e¸åå pº¢aò®å åµ xæoÿ®a, 濸a, c帹e¹å®å å c¯eòa¸¸¾x -oæo®o¸ ¥PE©. CÅPA, O©A ¥Æ×C, ³A¦PسEÅE, ©O¥. ¥OÆOCA. .; ¹oæ¿®o ®opo¹®å¼ o¹²å¯, ¢eæ¿e paµ-eòå-ae¹cø, ®o¨ªa c ¸e¨o eóe c¹e®ae¹ -oªa U Òepc¹¿ -- ... 40 2,0 ®¨ e®c¹å濸¾e 嵪eæåø åµ òepc¹å åæå c coªep²a¸åe¯ òepc¹å, ÿpå¨oª¸¾e ªæø pºñ¸o¼ åæå ¯aò常o¼ c¹åp®å oco¢e¸¸o óaªøóaø ÿpo¨pa¯¯a c¹åp®å -o åµ¢e²a¸åe ºcaª®å, c ÿpoªoæ²å¹e濸¾¯å ÿepep¾-a¯å (¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø oc¹a÷¹cø - pac¹-ope ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a) o¸®oe ¢eæ¿ë/Òëæ® -- ... 40 ©æø «ñº-c¹-å¹e濸¾x», ÿpå¨oª¸¾x ªæø ¯aò常o¼ c¹åp®å ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼, ¸aÿp.ā åµ òeæ®a, ca¹å¸a, c帹e¹å®å åæå c¯eòa¸¸¾x -oæo®o¸ (¸aÿp., ¨apªå¸) ¥PE©. CÅPA, O©A ¥Æ×C, AÅCÅ., ³A¦PسEÅE, ©O¥. ¥OÆOCA.; ¯e²ªº ÿoæoc®a¸åø¯å æåò¿ æe¨®å¼ o¹²å¯ Cºÿep 15' -- ... 40 e®c¹å濸¾e 嵪eæåø åµ xæoÿ®a, 濸a, c帹e¹å®å åæå c¯eòa¸¸¾x -oæo®o¸ opo¹®aø ÿpo¨pa¯¯a, ÿpå¯. 15 ¯å¸º¹, ÿoªxoªå¹ ªæø ¢eæ¿ø c æe¨®o¼ c¹eÿe¸¿÷ µa¨pøµ¸e¸åø ¥poÿå¹®a -- ... 40 1,0 ®¨ C¹åp®a c ÿocæeªº÷óe¼ µaó幸o¼ ÿpoÿå¹®o¼ ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼, ºc¹o¼ñå-¾x ÿpo¹å- a¹¯ocíep¸¾x -æåø¸å¼, cÿop¹å-¸o¼ å -epx¸e¼ oªe²ª¾, ¹a®²e oªe²ª¾ c ¯e¯¢pa¸¸¾¯ ÿo®p¾¹åe¯, µaóåóa÷óå¯ ®æå¯a¹åñec®åx -oµªe¼c¹-å¼, ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼, ÿpå¨oª¸¾x ªæø µaó幸o¼ ÿpoÿå¹®å O©A ¥Æ×C, ³A¦PسEÅE, ©O¥. ¥OÆOCA. ; ªoÿoæ¸å¹e濸aø å¸íop¯aýåø ÿo µaó幸o¼ ÿpoÿå¹®e -> C¹p. 9, o®o¸ña¹e濸¾¼ o¹²å¯ ¸a ÿo¸å²e¸¸o¼ c®opoc¹å c 帹ep-aæa¯å ©oÿoæ¸å¹e濸¾e ÿpo¨pa¯¯¾ ¥oæoc®a¸åe, O¹²å¯, Cæå- i ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿ ÿpo¨pa¯¯ oÿ¹å¯a濸o ÿoªxoªå¹ ªæø c¹åp®å cæe¨®a µa¨pøµ¸e¸¸¾x ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼. Ecæå ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø cå濸o µa¨pøµ¸e¸¾, ¹o cæeªºe¹ º¯e¸¿ò广 ®oæåñec¹-o µa¨pº²ae¯o¨o ¢eæ¿ø åæå -¾¢pa¹¿, ¸aÿpå¯ep, oÿýå÷ ³A¦PسEÅE. ¥på c¹åp®e c ¯a®cå¯a濸o¼ µa¨pºµ®o¼ c åcÿo濵o-a¸åe¯ ÿpo¨pa¯¯¾, o¢oµ¸añe¸¸o¼ µ-eµªoñ®o¼ (*), -ce¨ªa oÿýå÷ ³A¦PسHEHÅE CÅÆOE v. ®añec¹-e ®opo¹®o¼ ÿpo¨pa¯¯¾ - ¸eµa-åcå¯o o¹ -åªa ¢eæ¿ø - ÿpe®pac¸o ÿoªxoªå¹ ÿpo¨pa¯¯a C帹e¹å®a 40°C c ¯a®cå¯a濸o¼ c®opoc¹¿÷ o¹²å¯a. ÿpo¨pa¯¯ax ¢eµ ÿpeª-apå¹e濸o¼ c¹åp®å µa¨pº²a¼¹e ¯o÷óee cpeªc¹-o - øñe¼®º II, - ÿpo¨pa¯¯ax c ÿpeª-apå¹e濸o¼ c¹åp®o¼ pacÿpeªeæø¼¹e ¯o÷óee cpeªc¹-o ÿo øñe¼®a¯ I å II. Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München/Deutschland WM16S741OE WM14S741OE 9000 372 881 0608

ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p

'!�(�(�# )&! / ! �"��$�

� �10(( �*�/�8/� /�)+� �"-�� A��$��**

/��1T��0�2P�2� 9&V ?L8%&� `&%;&�AAL G� =V�`W�� `%^?W^�H�^ ��`&%=%WDVH�WMG%�HM� @%H%&�^ `%@�FL?��H�^ =% %@%GY�GV^ `&%;&�A�AL� �� A%DG% VFA�G^HM `% Z�;%?% �%=VG Z�; � %=VG Y���� A�@��=% �� � 2�DVA�KH� G� @G%`@I����NFA�G�GV�� =% H�- `%&� `%@� G�=V�`W�� G� `%^?VH�^ G�%8-%=VA%� /�A @%WVY��H?% Y��%? � �Y����9%�W� F�`I�@� `&%;&�AAL 8%WMZ� GVY�;% VFA�GVHM G�WMF^�

9��</���3N�0���� �6� � ��6�

<W^ �VWMG% F�;&^FG�GG%;% 8�WM^� 9&�=?�&VH�WMG�^ �HV&@� `&%?%=VH�^ `&V A�@�� B��

E�:�TE2�2N� O�:0�� � ���<2���� ��NO62����

4?�WVY�GV� `&%=%WDVH�WMG%�HV �HV&@V =W^ 8%W�� VGH�G�V?G%K%YV�H@V �VWMG% F�;&^FG�GG%;% 8�WM^�

/57�� 9T3�2� /L?�=�GV� `^H�G ? �?H%A�HVY��@%A &�DVA� ����/�� �

<�9��9�O��0�2���*�)�� � � &�A� A�9��)�.8?

<%`%WGVH�WMG%� `%W%�@�GV�� 7%W�� `&%=%WDVH�WMG�^ `&%;&�AA��HV&@V� ��@%A�G=�_VV `% `&VA�G�GV]� ?�%8W��H^- � %Y�GMA^;@%K ?%=%K�

�23N�1N2� �� �6� � ��6�

�`�_V�WMG% &�F&�8%H�GGLK `&%_��� ?L`%WG�GV^ %HDVA���F�@W]YVH�WMGLA &�F&L-W�GV�A 8�WM^� �@%GY�H�WMGLK %HDVA ?[�=^[�A &�DVA� `&V `%GVD�GG%K �@%&%�HV ?&�[�� GV^_�GH&VXI;V � %�H�H%YG�^ ?W�DG%�HM 8�WM^ `%?LZ��H�^�

7�E��3CN1���� �6� � ��6�

9% %@%GY�GVV `%�W�=G�;% `%W%�@�GV^ 8�WM� %�H��H�^ W�D�HM ??%=�� ? @%H%&%K %G% `%W%�@�W%�M�

/�<��9OS���� �6� � ��6�

9%?LZ�GGLK I&%?�GM ?%=L� 7%W�� 8�&�DG%� %8&�[�GV� � 8�WM�A�

�N:2�O�� /L8%& ;&%A@%�HV I@�F�H�WMGL- �V;G�W%?� /50O� � 3N�� � ���<2� � :��10� � �P.26�:��10�

�N:2�O�0O�/NQ �V;G�W� F?IY�[VK `&V G�D�HVV @G%`%@ /50O� � 3N�� � ���<2� � :��10� � �P.26�:��10�

TE50 /L8%& ^FL@� H�@�H%?L- �%%8[�GVK G� =V�`W���

� (���)% ! �(�1)��

7O�0N��/0�7O�0N��/0�9�N7������� �6������6�

/L A%D�H� F�[VHVHM �HV&�WMGI] A�ZVGI %H G�`&�=G�A�&�GG%;%VFA�G�GV^ I�H�G%?W�GGL- XIG@_VK�/0O�/50O�� `%�W� F�`I�@�F�?�&Z�GV^ `&%;&�AAL I=�&DV?�KH�G�D�H%K ? H�Y�GV� � ��@IG= @W�?VZI�� ��`_VV� 4@�F�GV�� %`_V^8W%@V&%?@V =W^ F�[VHL =�H�K A%D�H %�H�?�HM�^ �@HV?G%K =%�W�=I][�;% F�`I�@� `&%;&�AAL� ? H� Y� V `%�W� ?L@W]Y�GV^�HV&�WMG%K A�ZVGL�/ \H%A �WIY�� `�&�= F�`I�@%A `&%;&�AAL %`_V] 8W%@V&%?@V =W^F�[VHL =�H�K �W�=I�H =��@HV?V&%?�HM� � `%�W� F�`I�@�`&%;&�AAL � `&V G�%8-%=VA%�HV � �@HV?VFV&%?�HM `%?H%&G%�

���`%FG�?�GV� `�GL � �WVZ@%A AG%;% `�GL ? �HV&�WMG%K A�ZVG�� /@W]Y��H�^ �V�H�A� @%GH&%W^ @%WVY��H?� `�GL � F�`I�@��H�^�`�_V�WMG�^ `&%;&�AA� =W^ �8V?�GV^ `�GL�

��" �� �)/ �(������ !��� ��.,��� �����"� ( -�(8�8*��/8 �/ *�&�98

<W^ =%FV&%?@V DV=@%%8&�FG%;% A%][�;% �&�=�H?� `�&�?�=VH�?�H�?@I ? �%%H?�H�H?I][�� `%W%D�GV��� 9%WG%�HM] VF?W�@VH� @]?�HI =W^ A%][V- �&�=�H? ����/�� �� 9�&�=?VGMH� ?�H�?@I ?`�&�=�2� `%WMFIKH��M ?�H�?@%K �`�&�=?VGMH� �� ??�&-��� `&V V�`%WMF%?�GVV ;�W�`%=%8GL- A%][V- �&�=�H? V A%][�;%

`%&%Z@��� `&V F�=�GVV `&%;&�AA � `&�=?�&VH�WMG%K �HV&@%K V %`_V�K����A���� >� ��

'!�(�(�# )&! / ! �"��$� � ����� �� ���) �!� � +��# ��) !(.

9%= `IG@H�AV '�/K6; � V '�/K6; %�H�]H�^ G�VFA�GGLAV ?L8&�GG�^ `&%;&�AA� V ?��?L`%WG�GGL� I�H�G%?@V�� 9�&�?�=VH� &IY@I ?L8%&� `&%;&�AA ? `%W%D�GV� '�/K6; � VWV '�/K6; �� � `%A%[M] @G%`%@�� ?L8�&VH� G�%8-%=VAI] /�A `&%;&�AAI�� � `%A%[M] @G%`%@ � ?L8�&VH� G�%8-%=VAI] %`_V]� ��WV GIDG%� H% � `%A%[M] @G%`%@ �

I�H�G%?@I A%DG% VFA�GVHM�� � `%A%[M] @G%`%@ 0� �3�A`�&�HI&�� V � ��HDVA� ?L`%WGVH� G�%8-%=VAL� I�H�G%?@V�� 2�DAVH� G� @G%`@I � ��6��69�IF���

�%��� �(� 1/"�!�)/ � ����� 1/"! � 1�����/, / ��� ��"� 2� =�?�KH� `^HG�A ?L�%-GIHM� 3?�&=L� �%�H�?W^][V� `^HG� �W�=I�H `&�=� ?�&VH�WMG%I=�WVHM� ����%&HV&IKH� 8�WM�� @�@ %8LYG%� V F�;&IFVH� �;% ?��HV&�WMGI] A�ZVGI� /L8�&VH�%=VG VF ?V=%? `^H�G �G��@%WM@% ?V=%? `^H�G �@%A8VGV&%?�HM G�?%FA%DG%��

� 2� ?L8%& VA��H�^ ? %8[�A V _�W%A �� &�FWVYGL- ?V=%? `^H�G� �HV&�WMG�^ A�ZVG�_�W�G�`&�?W�GG% >`%=8V&��HJ `%= ?L8&�GGLK ?V= `^HG� H�A`�&�HI&I �HV&@V� =?VD�GV^8�&�8�G� V `&%=%WDVH�WMG%�HM F�A�YV?�GV^� :%&^Y�^ VWV -%W%=G�^ ?%=�� `W�?G%� VWVVGH�G�V?G%� `�&�A�[�GV� 8�WM^ ? 8�&�8�G� �8W�;%=�&^ G%?%K �H&I@HI&� `%�W�=G�;%� V`&%=%WDVH�WMG%� VWV @&�H@%� ?&�A�GG%� F�A�YV?�GV�� ?�� \H% %`&�=�W^�H `&%_���?L`%WG�GV^ `&%;&�AAL �`�_V�WMG% =W^ @%G@&�HG%;% ?V=� `^HG��

� � `%A%[M] @W�?VZ ?L8%&� A�G]@W�?VZ `&%?�=�GV^ VFA�G�GVK =W^ W]8%K �H�G=�&HG%K`&%;&�AAL �>�W%`%@J� >U?�HG%��R@%J� >�VGH�HV@�J� A%DG% ?L8&�HM =%`%WGVH�WMG% %=VG VF?V=%? `^H�G�

� ��FIWMH�H� 8�F =%`%WGVH�WMG%;% V�`%WMF%?�GV^ �`�_V�WMGL- A%][V- �&�=�H? `&%?%=VH�^%`HVA�WMG�^ %8&�8%H@� `^H�G�

� �/"!

*�6�.�K MCI�

���-;

A9L�

3�/DK�M���.

!��-�

��F�

���/�6C.�

����5�� -C5�

?�.�D�+

'�6

(�K45:� 5��.C

���D� MCI�

>�9

'�/C+��:

�D7&5C.�

�M�D;�C5

/ �WIY�� � F�;&^FG�GV^AV� @%H%&L� G�?%FA%DG% `&VYV�WVHM GV @ %=G%AI VF�`&�=W�;��AL-?V=%? `^H�G �VWV ��WV G� H�@�HVWMG%A VF=�WVV VA��H�^ G��@%WM@% `^H�G &�FWVYG%;% ?V=���

A%DG% VFA�G^HM VGH�G�V?G%�HM �HV&@V ��`%A%[M] %`_VV ,�$�?-.�.8� �9�$)�� � ���&.�� ��894.�� ��� ��HI`�GY�H%� VFA�G�GV� VGH�G�V?G%�HV �HV&@V �%;W��I�H�^ ��=�GGLAVVF;%H%?VH�W�K A%][V- �&�=�H? �� �A%H&VH� VGX%&A�_V] G��I`�@%?@� A%][�;% �&�=�H?��

� ��� ��"� �"��)&!%� �(��� 1/"�! � � 1�(���

TK_� E�A�YV?�GV� ? H�`W%K ?%=�� F�H�A �HV&@� ��`%?LZ�GGLA&��-%=%A ?%=L V =%`%WGVH�WMGLAV `&%_����AV `%W%�@�GV^ �_�WM] I=�W�GV^ Y��HVY�@ F�;&^FG�GV^�

0&%?M 0&%?M �G�Y�W� >&��H?%&^�H�^J ? -%W%=G%K ?%=�� F�H�A?@W]Y��H�^ ?L8&�GG�^ `&%;&�AA� �HV&@V�

<W^ %�H�WMGL- ?V=%? `^H�G AL &�F&�8%H�WV ? `&%_���� VGH�G�V?GL- `%V�@%? `%-%DV�&�Z�GV^�

� ,(" ���#� .,�$ ����%�������!� 0(( 1� -��!��((

� /��;=� F�;&ID�KH� A�@�VA�WMG% =%`I�HVA%� =W^ ?L8&�GG%K`&%;&�AAL @%WVY��H?% 8�WM^�

� 7�WM� �% �&�=GVA F�;&^FG�GV�A �HV&�KH� 8�F `&�=?�� &VH�WMG%K�HV&@V�

� /A��H% `&%;&�AAL �D�M�. �� 0� F�=�KH� `&%;&�AAIB-�65���@.� � 0� V ?@W]YVH� %`_V] 3�(�A3 � <��<=$ ����� ��FIWMH�H �HV&@V 8I=�H `%YHV H�@%K D�� G%\G�&;VV VF&��-%=I�H�^ FG�YVH�WMG% A�GMZ��

� <%FV&%?@I A%][�;% �&�=�H?� `&%?%=VH� �%;W��G% &�@%A�G=�_V^A�;% VF;%H%?VH�W^�

� ��WV 8�WM� `%�W� �HV&@V 8I=�H �IZVHM�^ ? �IZVWMG%A �?H%A�H��H% I�H�G�?WV?�KH� &�@%A�G=I�AI] ?�VG�H&I@� _VV `%\@�`WI�H�_VV �?H%A�H� �@%&%�HM %HDVA��

9�&�?�=VH� &IY@I ?L8%&� `&%;&�AA ? `%W%D�GV��:.DJG�5� �

�H@&%KH� =?�&_I F�;&IF%YG%;% %H?�&�HV^ V ?L;&IFVH�8�WM��

��WV ?@W]Y�G� XIG@_V^ %�3��!1<����� ?L8�&VH���@%&%�HM %HDVA� `&V �HV&@�� VWV I�H�G%?VH� &IY@I?L8%&� `&%;&�AA G� �DC- � VWV �62C/ �� 2�DAVH��G�@G%`@I ��������� ��H�&H9�IF���

4=�WVH� VF 8�WM^ `%�H%&%GGV� `&�=A�HL ���WV H�@%?L�VA�]H�^� � %`��G%�HM `%^?W�GV^ &D�?YVGL�

9&%?%=VH� =%FV&%?@I ? �%%H?�H�H?VV �� @%WVY��H?%A 8�WM^� �H��`�GM] �;% F�;&^FG�GV^� D��H@%�HM] ?%=L �G�%8-%=VAI] VGX%&�

A�_V] A%DG% `%WIYVHM I �WID�[V- `&�=`&V^HV^� %H?�H�H?�GG%;%F� ?%=%�G�8D�GV� /�Z�;% &�K%G�� V �%;W��G% I@�F�GV^A VF;%H%�

?VH�W^ �&�=�H?�� <W^ A%=�W�K A�ZVG 8�F ?�H�?@V =W^DV=@%%8&�FG%;% A%][�;% �&�=�H?�� CV=@%� A%][�� �&�=�H?%

F�W�KH� ? �%%H?�H�HI][I] �A@%�HM�=%F�H%& V `%W%DVH� ?�8�&�8�GA�ZVGL� /% ?&�A^ \@�`WI�H�_VV� %�H%&%DG% `&V %H@&L?�GVV

@]?�HL =W^ A%][V- �&�=�H?�

/L`%WG^KH� I@�F�GV^ VF;%H%?VH�W�K `% I-%=I F� 8�WM�A� ����%&HV&IKH�?�[V �%;W��G% �VA?%W�A G� V- ^&WLY@�-� ����%&HV&IKH� ?�[V `% ?V=I�

_?�HI� �H�`�GV F�;&^FG�GV^ V�H�A`�&�HI&� �HV&@V� 2� F�;&ID�KH� ?A�ZVGI 8�WM^ 8%WMZ�� Y�A�=%`I�HVA% ����/�� ��

��A��*�..� 0;8/3(�2/� (�+.0> 8.:��*�@8> ����/�� ��

��" �&"� �()�# ��� �"�#

��/�.�()� *�<8.3 A��(�&8/�? ��$9��.� 0)�-�.8?*�A�8(�&�..3* ( �/&�94.�2 5.�/�0)@88�A�0�/�.�()��

��"(���� ��)&/

�%�).*�!(�

�%��# � ��)&/

� 2� %�H�?W^KH� =�H�K 8�F `&V�A%H&� &^=%A�%��HV&�WMG%K A�ZVG%K�

� <�&DVH� =%A�ZGV- DV?%HGL- `%=�WMZ�%H��HV&�WMG%K A�ZVGL�

�����"���

��94)� �0�8*8 �0)�*8�!��/4�? /�94)� -� (89)0�

��.,(� �����"� ( �����"� 1� #���#

����� 1����$ �"(���$A��(�&8/� �/8�)0 "�- "�94? ����/�� ��� + �"(� )&! / � +(!

'�4+��-DK�/� /L �=�W�WV ?L8%& ? `%WMFI �%?&�A�GG%;%�?L�%@%@�Y��H?�GG%;% 8LH%?%;% `&V8%&� A�&@V �!�#�$)� <�GG�^�HV&�WMG�^ A�ZVG� %HWVY��H�^ %Y�GM GVF@VA &��-%=%A ?%=LV�\W�@H&%\G�&;VV���D=�^ A�ZVG�� ?L-%=^[�^ VF �H�G G�Z�;% F�?%=�� H[�H�WMG%`&%?�&^�H�^ `�&�= \HVA G� `&�?VWMG%�HM XIG@_V%GV&%?�GV^V�8�FI`&�YG%�HM �%�H%^GV^�7%W�� `%=&%8GI] VGX%&A�_V] V %8F%& G�Z�K `&%=I@_VV /LG�K=�H� ?�NGH�&G�H G� G�Z�A ��KH�� **&�,,,�)!�#�$)�!$*�($�*!%$�"��%# VWV `%WIYVH� ?�%=G%A VFI`%WG%A%Y�GGL- ��&?V�GL- _�GH&%?�

����� !(� �/��.8@�

� N�`%WMF%?�GV� `% G�FG�Y�GV] �� � � � � � � � � � � � � � �

� 9&%;&�AAL �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� E�=�GV� `&%;&�AA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �HV&@� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� 9%�W� �HV&@V �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� NG=V?V=I�WMG�^ G��H&%K@� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� /L8%& ?V=� `^H�G � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �8F%& `&%;&�AA �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� 4@�F�GV^ `% 8�F%`��G%�HV �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� 9�&�A�H&L &��-%=� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� /�DG�^ VGX%&A�_V^ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� 4-%= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� 4@�F�GV^ G� =V�`W�� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� 3�-GVY��@%� %8�WIDV?�GV� ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

� PH% =�W�HM� ��WV ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �?�&VKG�^ &�F8W%@V&%?@� ��� �� � � � � � � � � � � � � � �

� �WID8� ��&?V�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'�1�)& �� !(� 1� ! ! *�!(.

� ���$"� ����1�����!%$ �� !NGX%&A�_V^ `% �V�H�A� �'+���*%& ��5.�/�0)@8? A� 0�/�.�()�� �/�� ��

������� � +(!%� 2V@%;=� G� ??%=VH� ? \@�`WI�H�_V]

`%?&�D=�GGI] A�ZVGI�

� �?^DVH��M �% �`�_V�WV�H�AV /�Z�;% ��&?V�G%;%_�GH&��

�"���$"� ����1����!%$�� !

AG�9.� �� A%][V� �&�=�H?� =W^ `&�=?�&VH�WMG%K �HV&@VAG�9.� � � @%G=V_V%G�&� `&%`VH%YG%� �&�=�H?%� @&�-A�W

AG�9.� ��� A%][�� �&�=�H?% =W^ %�G%?G%K �HV&@V���A^;YVH�WM�%H8�WV?�H�WM���%WM =W^ ?L?�=�GV^ `^H�G� 1

2

� V�@W]YVH�WMG% =W^ V�`%WMF%?�GV^ ? =%A�ZG�A-%F^K�H?��

� =W^ �HV&@V H�@�HVWMGL- VF=�WVK� `&V;%=GL- =W^A�ZVGG%K �HV&@V� ? &��H?%&� A%][�;% �&�=�H?��

� =W^ \@�`WI�H�_VV � V�`%WMF%?�GV�A -%W%=G%K?%=%`&%?%=G%K ?%=L V VA�][V-�^ ? H%&;%?W�A%][V- �&�=�H? V �&�=�H? `% I-%=I F� 8�WM�A�`&V;%=GL- =W^ V�`%WMF%?�GV^ ? �HV&�WMG%K A�ZVG��

0]?�H� =W^ A%][V- �&�=�H?� ^Y�K@�AV �� ��� �

�IY@� =?�&_L

9�G�WM I`&�?W�GV^

"(��

<?�&_� F�;&IF%YG%;% W]@�

"(��

5

�&LZ@� %H?�&�HV^=W^ `&%?�=�GV^��&?V�G%;%%8�WIDV?�GV^

��-"�(4/� $0�/�2 )�.&8@8�.�� 898 ���&�/(� &9?A��&�/(��=�.8? &�:��*�@88 "�94? (�&�2� 7/�A��&�/(��=��/ -�)0A��8(�.8��

�D�M�. � � � � � � � � � � �

B-�65���@.� � � � � �

�.6C-5�K �� � � � � �

�C56�6C.� H�@�HVWMGL� VF=�WV^� G� H&�8I][V�� � � � � � � � � � � %�%8%;% I-%=�

�/�H�55��&�D;E =W^ 8�WM^ &�FWVYG%;% ?V=�� � � � � � � � � � � � � � �

!�5.�� &�D;E�?ED. >YI?�H?VH�WMGL�J H�@�HVWMGL� VF=��� � WV^� `&V;%=GL� =W^ A�ZVGG%K �HV&@V

?���6; Z�&�H^GL�Z�W@%?L� VF=�WV^� `&V;%=�� � � � � � � � � � � GL� =W^ &IYG%KA�ZVGG%K �HV&@V

'�D��.�5C� =%`%WGVH�WMG%� `%W%�@�GV� ��%HDVA%A� � � � � � � � �

�62C/ =%`%WGVH�WMGLK %HDVA � F�=�?��A%K `%� � � � � � � � � � � � � � D�W�GV] �@%&%�HM]

�DC- ?%=L� ? @%H%&%K `%W%�@�W%�M 8�WM�� `&V� � � � � � � � � � � � � � � � ?L8%&� XIG@_VV %�3��!1<����

�7M������ @%&%H@�^ `&%;&�AA�� � � � � � � � � � � �

'��MC6.� IWVYG�^� �`%&HV?G�^ %=�D=� V� � � � � � � � � � � %=�D=� =W^ F�[VHL %H G�`%;%=L�� ��/�� ��

�7&�H.C�%C45�� &I8�Z@V� G� GID=�][V��^ ?�;W�D�GVV� � � �

'�/K6; � `&%;&�AA� �%;W��G% /�Z�AI D�W�GV]� � � � � � � � � � � � ����/��

'�/K6; `&%;&�AA� �%;W��G% /�Z�AI D�W�GV]� � � � � � � � � � � � ����/��

'��)��//:

9%=&%8GLK %8F%& `&%;&�AA ����/�� ��

3�A`�&�HI&I V �@%&%�HM %HDVA� A%DG% I�H�G�?WV?�HMVG=V?V=I�WMG%� ? F�?V�VA%�HV %H ?L8&�GG%K `&%;&�AALV�?L`%WG^�A%;% \H�`� `&%;&�AAL�

@.��5 +C�MD�K��5�M.C ,��5J8�,<4/�5�5C�8

�7G.� -:&���M��)��//

�6��6�'�74�

�� � �0 � ��0 0� �3�A`�&�HI&��

�� ��� � � ��� � ��HDVA�

�"��%� !(� ��# �*!��� ).� ��%��� 1���� ��%

� ��("� ! �!�1�# ��" �"�� # �

�0;)� (3"��� A��$��**&9?�()9>;�.8? 8 (3)9>;�.8?*�<8.3 8 0�/�.�()8 A��$��**���+.� A�(���;8(�/4 ( �"�8�.�A��(9�.8?��

/L8%& �@%&%�HV %HDVA� ��? F�?V�VA%�HV%H A%=�WV� � � GV@�@%;% %HDVA�?�H�Y�GV� ?��;% `&%_���� ?L`%WG�GV^`&%;&�AAL�

4�H�G%?@� H�A`�&�HI&L ��� � -%W%=G�^�

6

��/�()� &9? +8&)��"��-.�$� *�>=�$� ���&�/(��(�-�(8�8*��/8 �/ *�&�98�� �/�� ��

=W^ G%�@V- H�@�HVWMGL- VF=�WVK

�:-�+�5C� MK6�5 - �-6�/�6CG��.�/ ��2C/�

/ �?H%A�HVY��@%A &�DVA� A%DG% ?L?��HV �� &�FWVYGL- ?V=%?`^H�G� / \H%A �WIY�� G�H G�%8-%=VA%�HV ? `&�=� ?�&VH�WMG%K%8&�8%H@� `^H�G � �HV&�WMG�^ A�ZVG� �?H%� A�HVY��@V `%=8V&��HG�%8-%=VALK `&%_��� `&%?�=�GV^ �HV&@V ����/�� �

����� �� ���!*�! � ��)( ���

��� G� =V�`W�� `%^?W^�H�^� (�!���� �#(�"3� %�=$��

' ��!�!(� 1���� ��% ���

<W^ `&%;&�AA� ?L`%WG^�AL- `&V ?L�%@%K H�A`�&�HI&��

� %-W�=VH� 8�WM�� ?@W]YVH� '�D��.�5C� ��

� G�DAVH� G� @G%`@I � ��6��69�IF���

<W^ `&%;&�AA� ?L`%WG^�AL- `&V GVF@%K H�A`�&�HI&��

� ?@W]YVH� �62C/ � VWV �DC- ��

� G�DAVH� G� @G%`@I � ��6��69�IF���

��WV /L `% %ZV8@� I�H�G%?VWV G� HI `&%;&�AAI�

� `&%?�=VH� `%?H%&GI] I�H�G%?@I�

� G�DAVH� G� @G%`@I � ��6��69�IF���

��� ()( �����*! / ��" !���

����%� !(� 1���� ��% �����

� 2�DAVH� G� @G%`@I � ��H�&H'�74���

� �I@%?%=�H?IKH��M I@�F�GV^AV� `%^?W^][VAV�^ G�=V�`W��� `&V G�%8-� `&%?�=VH� =%F�;&IF@I 8�WM^�=?�&_I F�;&IF%YG%;% W]@� G� �W�=I�H %�H�?W^HM%H@&LH%K G� `&%=%WDVH�WMG%� ?&�A^ � ?L�HI`�][�^ VF8�WM^ ?%=� A%D�H ?LWVHM�^ VF A�ZVGL��

� NG=V@�_V^ F�;&IF@V G� �@HV?G��

� G�DAVH� G� @G%`@I � ��6��69�IF���

��� ).�A)8 �;�.4 ';0(�/(8/�94.3�1�&��/�/�;.� 98<4 �9�$)� A�8)��.0/4�? ).8*� #�8 "�9�� A��&�9+8/�94.�*A�8)��.�(�.88 ()9>;��/�?�(/�*�/8;��)82 A���*�/� �A@8�..3�0�/�.�(�)�

� � !(� "��1�� "#�%�

������"( �"�(� ����"�� ��

'!�(�(�# )&! / ! �"��$� ����"�� ��

� ���$"� ����0# ��# �*!��� ).�

�9�&8/� -� 8.&8)�@8�2-�$�0-)8 8 ��"9>&�2/���)�*�.&�@88 A�&�-8��(�.8> �� �/��� ��

� ��# � ��)&/���� �)�!(�

��.,��� �����"� (�����"� 1� #���#

3

4�%��� �(� 1/"�! ����"�� �

#�8 �)/8(.�2 "9�)8��()� &9? -�=8/3 &�/�2 ��&��)/8(8�02/� ��� �/�� �� �W�=IKH� I@�F�GV^A G� =V�`W���

%9? �)/8(8-�@88 �.�;�9� �/)��2/�-�$�0-�;.32 9>)� (3"��8/� A��$��**08 A�9�+8/� "�94� ( *�<8.0�

'!�(� 0(/ ��# �(�������!� 0(( 1� �� (��� !(.

O�A`� ?GIH&�GG�K `%=�?�H@V 8�&�8�G��`&V %H@&L?�GVV VWV F�@&L?�GVV =?�&_L�� H�@D� `%�W� G�Y�W� ?L`%WG�GV^`&%;&�AAL� ;��G�H G�F�?V�VA%�

<4/�5�5C� 7�6�5�-�.

A%DG% ?L`%WGVHM ? F�?V�V� A%�HV%H F�=�GG%K `&%;&�AAL

�:&�� �MLCC

5.:��*�@8? A� A��@���0 (3A�9.�.8? A��$��**3� A�8 .��"�� � $8�/�$��**�*8A��@���� (3A�9.�.8? A��$��**3 898 -�$�0-)8 "�94?

��� �����

������� ������ �������� � �� ��� �������� ������ �� �� � � �������� �� �� ��

�����

°������

��� �����

������ ��������

�:�>�'

�� ��� �

�� <7�

3) <H" A"< AHIF@E" H?9"IHO� A"< AHIF@E" H?9"IHO H?

"��%��� �2���� �� �� "7���� ��%��"36 �

8&�.-���5'�

�� ��� �

�� <7�

3) <H" A"< AHIF@E" H?9"IHO� A"< AHIF@E" H?9"IHO H?

/I)R<� HIH�IF@�� R*H7)

9@E" 9IO <HROK"@HO

"��%��� �2���� �� �� "7���� ��%��"36 �

���2 �2��� +�#�7+���2�� %�"��"�3� ����

�'.9&-�= ���

�� ��� �

�� <7

3) <H" A"< AHIF@E" H?9"IHO H?�/I)R<� HIH ="L�@@E/

;)I)<)@

6*)7*

�==� )RAH=�IF@)D R*)9)I>HA"IF@) AH�

<)*)A<�O R*)7*

�==� 9IO 5"IFO *"9@"D A"R"@H

?�7*

O?@"@HO

9-.�.9'�

�� ��� �

��� <7�

4"< AHIF@E" H?9"IHO H? /I)R<�� IF@�� H@A"AH<H HIH

="L�@@E/ ;)I)<)@

"��%��� �2���� �� �� "7���� ��%��"36 �

���2 �2��� +�#�7+���2�� %�"��"�3� ����

(�<�--��

!�:1;

�� ���

��� <7�

4"< AHIF@E" H?9"IHO H? /I)R<� H�H?9"IHO� @"

A*"5BNMH" ) )5)7)

B/)9�

"��%��� �2���� ��%��"36 � ���2 �2���

+�#�7+���2�� %�"��"�3� ���� �

*�?IHK@E" ;H9E 5"IFO =)>@) AH*�AF ;=" A"

�/!�<'9�

9,-��

�� ��� �

3" @B>9�NMH" O ; 7I

�>"@HH *B5�L<H H?�/I)R<�� IF@��

H@A"AH<H H ="L�@@E/ ;)I)<)@

"��%��� �2���� ��%��"36 � +�#�7+���2��

%�"��"�3� ������ A)IF<) <)*)A<HD )A>H=� 5"IF"

*�?;"LH;�"A O� <)79

� @"7)

"M" A"<�"A ;)9�

� 4���.1

�� ���

�� <7

4"< AHIF@E" H?9"IHO H? L"* AH HIH � )9"*>�@H"=

L"* AH� R*H7)

9@E" 9IO�*BK@)D HIH =�LH@@)D AH*<H

) )5"@@) M�9OM�O R*)7*

�==� AH*<H ;)

H?5">�@H" B �9<H� R*)9)I>HA"IF@E=H

R"*"*E;�=H �A"< AHIF@E" H?9"IHO ) A�NA O ;

*� A;)*" =)NM"7)

*"9 A;��

��-'��

!�:1;�4;:'

�� ���

8IO :KB; A;HA"IF@E/C� R*H7)

9@E/ 9IO�=�LH@@)D

AH*<H A"< AHIF@E/ H?9"IHD� @�R*�S H? L"I<�� �AH@��

H@A"AH<H HIH ="L�@@E/ ;)I)<)@ �@�R*�� 7�

*9H@�

"��%��� �2���� ��%��"36 � ���2 �2���

+�#�7+���2�� %�"��"�3� �����

=">9B R)I) <�@HO=H IHLF I"7<HD )A>H=

/>�����

�� ���

4"< AHIF@E" H?9"IHO H? /I)R<�� IF@�� H@A"AH<H HIH

="L�@@E/ ;)I)<)@

2)*)A<�O R*)7*

�==�� R*H=��� =H@BA� R)9/)9HA

9IO 5"IFO I"7<)D A"R"@FN ?�7*

O?@"@HO

"��>9.'�

�� ���

��<7

�AH*<� R) I"9BNM"D ?�MHA@)D R*)RHA<)D A"< AHIF@E/

H?9"IHD� B A)DKH;E/ R*)AH; �A=) J"*@E/ ;IHO@HD�

R)*AH;@)D H ;"*/@"D )9">9E� A�<>" )9">9E =

"=5*�@@E=

R)<*EAH"=� ?�MHM�NMH= )A <IH=�AHK" <H/ ;)?9"D A;HD�

A"< AHIF@E/ H?9"IHD� R*H7)

9@E/ 9IO ?�MHA@)D R*)RHA<H

��%��"36 � +�#�7+���2�� %�"��"�3� �����

9)R)I@HA"IF@�O H@J)*=�QHO R) ?�MHA@)D

R*)RHA<" �� ���� �� )<)@K�A"IF@ED )A>H= @�

R)@H>"@@)D <)*) AH �H@A"*;�I�=H

%�>�:-9.�:1-0� >��$��((0

"�:��'�-9�� �.*9(� :9&

i6*)9)I>HA"IF@) AF R*)7*

�== )RAH=�IF@) R)9/)9HA 9IO AH*<H I"7<� ?�7*

O?@"@@E/ A"< AHIF@E/ H?9"IHD� � IH A"< AHIF@E" H?9"IHO HIF@)

?�7*

O?@"@E� A) I"9B"A B="@FLHAF <)IHK" A;) ?�7*

B>�"=)7)

5"IFO HIH ;E5*�AF� @�R*H="*� )RQHN +�#�7+���2��

6*H AH*<" =�< H=�IF@)D ?�7*

B?<)D H R)IF?);�@H"= R*)7*

�==E� )5)?@�K"@@)D ?;"?9)K<)D ���� ; "79

� )RQHN +�#�7+���2�� 23������� 1

<�K" A;" <)*)A<)D R*)7*

�==E � @"?�;H H=) )A ;H9� 5"IFO � R*"<*� @) R)9/)9HA R*)7*

�==� 9-.�.9'�� �)�

=�< H=�IF@)D <)*) AFN )A>H=��

1�R*)7*

�==�/ 5"? R*"9;�*HA"IF@)D AH*<H ?�7*

B>�DA" =)NM"" *"9 A;) ; OK"D<B ��� ; R*)7*

�==�/ R*"9;�*HA"IF@)D AH*<)D *� R*"9"IODA"

=)NM"" *"9 A;) R) OK"D<�= � H ���

�%"'"(,��&" -+)#"+G-" �'��

��+&��

"+0��-+� �

���� �

P( $"(��".-, $&�(!

����� ��

�� �� ��

���� ��� ���

����

Page 2: ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p

��� �!+3 5� � �5��!��"+� 8+*UDQD) QC(D+E>[QQ \* X>(\RE'D'[QQ Q E(D'C*=>) Q =() \+*UQ) QCT*+?'[Q*CCH)

7+*VY+H� \+QR':')?H) > (DQ+'RIC*F ?'VQC)� Q \*(DE\'FD) = (**D=)D(D=QQ(�\+Q=)<)CCH?Q = CQ- E>'B'CQZ?Q

� �*-+'CQD) <*>E?)CD'[QY = C'<)@C*? ?)(D) C' (REU'F� )(RQ *C' \*B<C)) \*C'<*7QD(Z

�N��:��;?JG�3;�FH���3�/� <1���

� JB=R)>'FD) =QR>E D*RI>* B' >*+\E(� CQ>*:<' C) DZCQD) B'�()D)=*F VCE+�� 1Q>*:<' C) =(D'=RZFD)QB=R)>'FD) =QR>E ?*>+H?Q +E>'?Q

�N��:��;?1GL 7F9:F

;RZ *D(RE@Q=VQ- (=*F (+*> 7HD*=H- \+Q7*+*=�� JB=R)>QD) =QR>E QB +*B)D>Q� #D+)@ID) ()D)=*F VCE+ Q E7)+QD) ):* =?)(D) ( =QR>*F \*<'RIV)� �R*?'FD) B'?*> <=)+[H B':+EB*UC*:* *D=)+(DQZ . +)BERID'D) ?'R)CI>Q)

<)DQ C) (?*:ED B'\)+)DI(Z = ?'VQC) Q \*<=)+:CEDI D)? ('?H? (=*Y @QBCI*\'(C*(DQ

�N��:��;?<1<I?L

� !'+D*CCEY E\'>*=>E� E\'>*=*UCEY \R)C>E Q \+*UQ) <)D'RQ E\'>*=>Q (R)<E)D<)+@'DI \*<'RIV) *D <)D)F

�N��:��;?�;��2G�:FL

� &+'CQD) ?*YWQ) (+)<(D=' Q (+)<(D=' \* E-*<E B' 7)RI)? =�C)<*(DE\C*?<RZ <)D)F ?)(D)

"9�>2���N��:��;?

� .)WQ� \+)<='+QD)RIC* *7+'7*D'CCH) UQ(DZWQ?Q (+)<(D='?Q� (*<)+@'WQ?Q+'(D=*+QD)RQ �C'\+� \ZDC*=H=*<QD)R)?\+*?H=*UCH? 7)CBQC*?�� ?*:ED \*(R)B':+EB>Q = ?'VQCE \+Q=)(DQ >�=B+H=E 8*XD*?E \)+)< (DQ+>*F =�?'VQC)D'>Q) =)WQ (R)<E)D DW'D)RIC* =H(DQ+'DI =+EUCEY

�N��:��;?;��24F���2�:FL

� ;=)+[' B':+EB*UC*:* *D=)+(DQZ ?*@)D *U)CI (QRIC* C':+)DI(Z� #(D*+*@C* \+Q (RQ=) :*+ZU):* +'(D=*+' ?*YW):* (+)<(D='� 1) =(D'='FD) C' (DQ+'RICEY ?'VQCE� 1) *\Q+'FD)(I C' *D>+HDEY <=)+[E B':+EB*UC*:* *D=)+(DQZ� 1) =(D'=RZFD) +E>E = 7'+'7'C ?'VQCH� \*>' *C )W) =+'W')D(Z

����� "�% �������-��/��44� �NMFL

8�.�E8%�%@�8�/�<93� CG�3;���

J:��/FL��"�1��� -��1�G7F;�

N��/��44>��

&R*\*> ��°�� �JK51#��� ��� >: ���� >.DU �� R �� U

&R*\*> ��°�� �JK51#��� ��� >: ���� >.DU �� R �� U

&R*\*> ��°�� �JK51#��� ��� >: ���� >.DU �� R �� U

P=)DC*)�N>* ��°�� �JK51#��� ��� >: �� � >.DU �� R �� � U

&R*\*> ��°� �JK51#��� ��� >: ��� >.DU �� R �� U

�QCD)DQ>' ��°�� �JK51#��� ��� >: ���� >.DU �� R ���� U

�QCD)DQ>' ��°��

�?*@C* Q(\*RIB*'DI D'>@)>'U)(D) 3���;3�= N��/��44>�

K�9/#� ��� >: ���� >.DU �� R ���� U

3*C>*) 7)RISMSR> � � �-*R*<C'Z�

K�9/#� �� >: ���� >.DU �� R ���� U

3*C>*) 7)RISMSR> ��°� K�9/#� �� >: �� � >.DU �� R ���� U

� M)+(DI � � �-*R*<C'Z� � �� >: ���� >.DU �� R ���� U

� M)+(DI ��°� � �� >: �� � >.DU �� R ���� U

� 4(D'C*=>' \+*:+'??H <RZ Q(\HD'CQZ (*:R'(C* <)F(D=EYW)?E )=+*\)F(>*?E (D'C<'+DE �����4>'B'CQZ \* \+*=)<)CQY (+'=CQD)RIC*F \+*=)+>Q� 8+*:+'??H \+*=)+>Q D)(DQ+EYD(Z \+Q ?'>(Q?'RIC*F B':+EB>)�

( *\[Q)F 8�.�E8���@� �@A*%����� ( ?'>(Q?'RIC*F (>*+*(DIY *D@Q?' . >'U)(D=) 3���;3�= N��/��44> <RZ (DQ+>Q [=)DC*:* 7)RIZ =H7)+QD) \+*:+'??E�F:;�;F3����� ( *\[Q)F 8�.�E8���@� A�.#�� Q E(D'C*=QD) ?'>(Q?'RICEY (>*+*(DI *D@Q?'

�� 8+Q=)<)CCH) = D'7RQ[) BC'U)CQZ \'+'?)D+*= *DRQU'YD(Z *D T'>DQU)(>Q- = B'=Q(Q?*(DQ *D<'=R)CQZ� @)(D>*(DQ Q D)?\)+'DE+H \*<'=')?*F =*<H� D)?\)+'DE+H *>+E@'YW)F (+)<H� =Q<'�>*RQU)(D=' Q (D)\)CQ B':+ZBC)CC*(DQ 7)RIZ� Q(\*RIBE)?*:* ?*YW):* (+)<(D='� >*R)7'CQFC'\+Z@)CQZ = ()DQ Q =H7+'CCH- <*\*RCQD)RICH- TEC>[QF

���!�3 +!-����4+3 � � � 5 ���$ �"+���$6)RI) C) B':+E@'FD)� #D>+*FD) =*<*\+*=*<CHF >+'C� B'R)FD) = ZU)F>E *> ��RQD+' =*<H QB'D)? B':+EBQD) = C)) � ?)+C*:* (D'>'CUQ>' ?*YW):* (+)<(D=' A'<'FD) \+*:+'??E�F:;�;F3� ��5� Q C'@?QD) C' >C*\>E � ��;��;8'EB'� 8* *>*CU'CQQ \+*:+'??H E(D'C*=QD)+EU>E =H7*+' \+*:+'?? = \*R*@)CQ) ">3GKH�:�

� 4 ,&2 � � �!��� �"!�/ !+3 � � ,&2 + ��/+! � 47)+QD) =() QB >'+?'C*=� 8+*(R)<QD)� UD*7H 7HRQ E7+'CH =() ?)D'RRQU)(>Q) \+)<?)DH �(>+)\>Q Q \+�� 3*C>*) 7)RI) �UER>Q� :'+<QCH� 7Y(D:'RD)+H ( >*(D*U>'?Q� (DQ+'FD) = (\)[Q'RIC*F

()D>)?)V>)� A'(D):CQD) B'?>Q�?*RCQQ� \E:*=Q[H C' C'=*R*U>'- Q \*<*<)ZRICQ>'-� � \*?*WIY W)D>Q *UQ(DQD) >'+?'CH Q *D=*+*DH *D \)(>'� �CQ?QD) ( :'+<QC >*RI[' QRQ \*R*@QD) Q- = ()D>E?)V*>

����# �� � ,&3

A':+E@'FD) >+E\C*) Q ?)R>*) 7)RI) =\)+)?)V>E� �R)<QD) B' D)?� UD*7H 7)RI) C) *>'B'R*(I

?)@<E <=)+[)F B':+EB*UC*:* RY>' Q +)BQC*=H? E\R*DCQD)R)?

� ,+.!�3 �" 5 !& ���3 ! !+3 � ,&3

1*=H) =)WQ (DQ+'FD) *D<)RIC*

R):>*) 6)B \+)<='+QD)RIC*F (DQ+>Q 8+Q C)*7- =H7)+QD) 8�.�E8%�%@� A�.#��

.H7)+QD) 8�.�E8%�%@� ���0%���� QRQ ")+�� -E&�%��

(QRIC*) A':+EBQD) ?)CIV) 7)RIZ 8+Q C)*7- \+*=)<QD) \+)<='+QD)RICEY(DQ+>E .H7)+QD) 8�.�E8%�%@� �@A*%���� QRQ ")+�� -E&�%��

����.+��!+ .�'�2-�31� &�95� �)80�+�*�'� @*�1��

A':+EBQD) = ZU)F>E (+)<(D=* <RZ B'?'UQ='CQZ?*YW)) (+)<(D=* (*:R'(C* +)>*?)C<'[QZ?QB:*D*=QD)RZ A'<'FD) \+*:+'??E �G�N�3 � 5� Q C'@?QD) C' >C*\>E � ��;��;8'EB'�8+Q?)+C* U)+)B ���?QCED C'@?QD) C' >C*\>E � ��D'+D-�<9�� 8*�Q(D)U)CQQ C)*7-*<Q?*:*.'? =+)?)CQ B'?'UQ='CQZ (C*=' C'@?QD) C' >C*\>E � ��;��;8'EB'� �)(RQ \+*:+'??' 7E<)D\+*<*R@'DI(Z� QRQ QB?)CQD) \+*:+'??E

���������,+��!+ %�95� 0� )�9-0� &415 �&��&�1�0� +�0)8@8�0���,

8*<>+'-?'RQ='CQ) ( Q(\*RIB*='CQ)? @Q<>*:* >+'-?'R' =*B?*@C* =* =()- \+*:+'??'-(DQ+>Q ;*BQ+*=>' >+'-?'R' <*R@C' *(EW)(D=RZDI(Z = ZU)F>E <RZ >*C<Q[Q*C)+' � (*:R'(C*E>'B'CQZ? QB:*D*=QD)RZ

���/+��!+ �"� ,+��!+ #>+'VQ='CQ) D*RI>* <RZ <*?'VCQ- CE@< �*RI ?*@)D \+Q=)(DQ > >*++*BQQ (D'RICH-<)D'R)F� �*7RY<'FD) E>'B'CQZ \+*QB=*<QD)RZ >+'(QD)RZ��� *D7)RQ='FD) 7)RI) = (DQ+'RIC*F ?'VQC)

���5+"�� %�95� 0� )�9-0� &415 �&��&�1�0� +�0)8@8�0���,�

$<�1�950� �:8�181� +>*�12 )9? ,�><8! ���)�1* �1 ��1�1+�* +�0)8@8�0����

8*<-*<ZWQ) <RZ ?'VQCC*F (DQ+>Q 7)RIZ (\)[Q'RICH) ?*YWQ) (+)<(D=' Q \+*\QD*UCH)=)W)(D=' ?*@C* \+Q*7+)(DQ� C'\+Q?)+� = (\*+DQ=CH- ?':'BQC'- ;*BQ+*=>' (*:R'(C*E>'B'CQZ? QB:*D*=QD)RZ��;*7'=ID) (\)[Q'RIC*) ?*YW)) (+)<(D=* <RZ =)+-C)F *<)@<H = ZU)F>E �� Q (+)<(D=* <RZ B'WQDC*F \+*\QD>Q = ZU)F>E � 4(D'C*=QD) +EU>E =H7*+' \+*:+'?? C' -��NF;3� 4(D'C*=QD) D)?\)+'DE+E �'@?QD) � ��;��;8'EB'� #>*CU'D)RICEY *7+'7*D>E 7)RIZ =H\*RCZFD) (*:R'(C* E>'B'CQZ?QB:*D*=QD)RZ

��!"��,& ���# �+

;'DUQ> B':+EB>Q (R)<QD B' B':+EB>*F (DQ+'RIC*F ?'VQCH 7)B =B=)VQ='CQZ

#+Q)CDQ+EZ(I C' =Q< B':+E@')?*:* 7)RIZ Q ):* >*RQU)(D=*� (Q(D)?' '=D*?'DQU)(>*:*

<*BQ+*='CQZ B'7*DQD(Z *7 *\DQ?'RIC*? +'(-*<) =*<H Q XR)>D+*XC)+:QQ

��� !��4++ 5� �� +����!+2

$)>*?)C<E)?H) <*BQ+*=>Q ?*YW):* (+)<(D=' E>'BH='YD(Z 2 = B'=Q(Q?*(DQ *D =H7+'CC*F

\+*:+'??H Q B'<'CC*F B':+EB>Q 2 = \+*[)CD'- ��� 4>'B'CC*) = \+*[)CD'- BC'U)CQ)

*DC*(QD(Z > +)>*?)C<'[QQ QB:*D*=QD)RZ ?*YW):* (+)<(D=' 0QCQ?'RICH? C)*7-*<Q?H?

BC'U)CQ)? <RZ C'QREUV):* +)BERID'D' (DQ+>Q Z=RZ)D(Z �� �

�������5#� ��/+!%� 5�! ,& #5���, !+3

� 8+*D+QD) ?Z:>*F� =R'@C*F D+Z\>*F

� 1)RIBZ \*RIB*='DI(Z ('RT)D>'?Q� :E7>'?Q ( V)+*-*='D*F \*=)+-C*(DIY� ' D'>@)'7+'BQ=CH?Q UQ(DZWQ?Q (+)<(D='?Q �(+)<(D=' <RZ UQ(D>Q \*=)+-C*(DQ QB C)+@'=)YW)F(D'RQ�

� �+'BE @) E<'RZFD) *(D'D>Q ?*YW):* Q UQ(DZW):* (+)<(D=

� LQ(DQDI ?'VQCE (D+E)F =*<H B'\+)W)C*

�2� "# �,3 ��20+� �� ��"� �, �# " .+�"+"& ���

)(RQ = C)F C'>*\QRQ(I *(D'D>Q ?*YW):* (+)<(D=' QRQ�>*C<Q[Q*C)+'

�� JB=R)>QD) C'\*R*=QCE� C'@?QD) C' =(D'=>E� QB=R)>QD) \*RC*(DIYJB=R)>QD) =(D'=>E� C'<'=QD) C' C)) \'RI['?Q = C'\+'=R)CQQ (CQBE ==)+-

� 8+*?*FD) ='CC*U>E >Y=)DH Q =(D'=>E = =*<) ( \*?*WIY W)D>QQ�\+*(EVQD) Q-

� 4(D'C*=QD) =(D'=>E C' ?)(D* Q B'TQ>(Q+EFD) )) �C'('<QD)�[QRQC<+ C'C'\+'=RZYWQF VDH+I�

�� 4(D'C*=QD) >Y=)DE C' ?)(D*

#(D'=ID) >Y=)DE *D>+HD*F� UD*7H Q(\'+QRQ(I *(D'D>Q =*<H

������! �"+��,&!�$ ��/+!%

#(D'=ID) <=)+[E B':+EB*UC*:* *D=)+(DQZ *D>+HD*F� UD*7H 7'+'7'C \+*(*-8*Z=QRQ(I \ZDC' +@'=UQCH � E<'RQD) ( \*?*WIY UQ(DZW):* (+)<(D=' 7)B�(*<)+@'CQZ -R*+'�?Z:>*F :E7>*F �) Q(\*RIBEFD) @)(D>Q) ?)D'RRQU)(>Q) W)D>Q

���, !+ !��+5+6" ,�;80� 0� )�9-0� &415 &�95?�

#D\'<')D \+Q \+'=QRIC*F <*BQ+*=>) ?*YW):* (+)<(D=' �(RQ =()�D'>Q = XD*? =*BCQ>R'C)*7-*<Q?*(DI� \*(DE\'FD) (*:R'(C* E>'B'CQZ? QB:*D*=QD)RZ (+)<(D=' <RZ�E<'R)CQZ C'>Q\Q\* ):* \+'=QRIC*?E \+Q?)C)CQY

��� �!+3 !� �+�5, * /�*8�8,��18 �1 ,�)�98

AD# �&#�)&� 8+'=QRIC* B'>+*FD) <=)+[E B':+EB*UC*:* RY>'� =*B?*@C* B'W)?QR*(I7)RI)

#��� 8�#�)&� 8*RC*(DIY *D>+*FD) =*<*\+*=*<CHF >+'C �*:CED QRQ \)+)@'D VR'C:<RZ \*<'UQ =*<H 8+*?*FD) ()DU'DHF TQRID+ �� �1�� ��� (RQV>*?CQB>*) <'=R)CQ) =*<H

8������ ������ A'(*+)C *D>'UQ='YWQF C'(*(� *UQ(DQD) *D>'UQ='YWQF C'(*( �� �1�� ��A'(*+QR'(I >'C'RQB'[Q*CC'Z D+E7' QRQ (RQ=C*F VR'C:� *UQ(DQD) VR'C:<RZ (RQ=' =*<H U)+)B (QT*C �� �1�� ��

-�'8� 0�8�.�'8� ��&�'��"��* "�0) �B��*")��#@( FGF&�$-���&'�� �B��*")��#�E

�)=*B?*@C* <*R*@QDI 7)RI) �'@?QD) �D'+D8'EB' <RZ \+*<*R@)CQZ\+*:+'??H

� .*<' = \*<<*C)� C'+EV)CQ) :)+?)DQUC*(DQ (DQ+'RIC*F ?'VQCH.HB*=QD) (\)[Q'RQ(D' �)+=Q(C*F (RE@7H

�� �� � ;=)+[E B':+EB*UC*:* RY>' C)=*B?*@C* B'7R*>Q+*='DI #D>+*FD) <=)+[EB':+EB*UC*:* RY>' Q B'D)? B'>+*FD) )) (* W)RU>*?� =H>RYUQD) Q

(C*=' =>RYUQD) ?'VQCE� B'<'FD) \+*:+'??E Q =H\*RCQD) C)*7-*<Q?H)'? E(D'C*=>Q� =>RYUQD) \+*:+'??E

� �� �� �� �)Q(\+'=C*(DI ?*D*+' .HB*=QD) (\)[Q'RQ(D' �)+=Q(C*F (RE@7H

0�</�L F:1F3�MFL .H>RYUQD) ?'VQCE� \*<*@<QD) *> � ( Q (C*=' =>RYUQD) �(RQ <'CC'Z QC<Q>'[QZ \*Z=QD(Z (C*='� =HB*=QD) (\)[Q'RQ(D' �)+=Q(C*F (RE@7H ����1����

� �!+. ��� ���,#�+��!+

����� �,3 �,+�� ���"���� ��20 �� �� ��"��8)+)=)<QD) +EU>E =H7*+' \+*:+'?? = \*R*@)CQ) ">3GKH�:�� QB=R)>QD)=QR>E QB +*B)D>Q

�� #D>+*FD) >+HV>E *D=)+(DQZ <RZ \+*=)<)CQZ ()+=Q(C*:**7(RE@Q='CQZ Q (CQ?QD) ))

� JB=R)>QD) QB <)+@'D)RZ (RQ=C*F VR'C:#D>+*FD) >*C)[ VR'C:'� (R)FD) +'(D=*+ ?*YW):*(+)<(D='A'>+*FD) VR'C: \+*7>*F

� #(D*+*@C* *D>+EDQD) >+HV>E C'(*(' \*RC*(DIY �= C)? )W) ?*:ED 7HDI *(D'D>Q =*<H�

�� 8+*=)<QD) UQ(D>E C'(*(' QBCED+Q� \*UQ(DQD) +)BI7E >+HV>Q C'(*(' Q ):*>*+\E( �>+HRIU'D>' C'(*(' <*R@C' (=*7*<C* =+'W'DI(Z�

�� 4(D'C*=QD) C' ?)(D* >+HV>E C'(*(' Q \+*UC* B'>+EDQD) ))� +EU>' >+HV>Q<*R@C' +'(\*R':'DI(Z =)+DQ>'RIC* .(D'=ID) (RQ=C*F VR'C: =�<)+@'D)RI

� 4(D'C*=QD) C' ?)(D* >+HV>E *D=)+(DQZ <RZ \+*=)<)CQZ ()+=Q(C*:**7(RE@Q='CQZ Q B'>+*FD) ))

LD*7H \+Q (R)<EYW)F (DQ+>) +'(D=*+ ?*YW):* (+)<(D=' C) =HRQ='R(Z C)Q(\*RI� B*='CCH?U)+)B (RQ=C*) E(D+*F(D=*� B'R)FD) � RQD+ =*<H = ZU)F>E Q =>RYUQD) \+*:+'??E �GF2

*,�!� �,3 �,+�� ���% . � �+-�!

4(D'C*=QD) +EU>E =H7*+' \+*:+'?? C' ">3GKH�:�� =HCID) =QR>E QB

+*B)D>Q�� #(R'7ID) -*?ED <RZ VR'C:'� *(D*+*@C* =HCID) (RQ=C*F VR'C:

�D'? ?*@)D *(D'DI(Z =*<'�� #UQ(DQD) (RQ=C*F VR'C: Q ?)(D* ):* \*<(*)<QC)CQZ > (QT*CE� �C*=' E(D'C*=QD) (RQ=C*F VR'C: Q B'>+)\QD) ?)(D* \*<(*)<QC)CQZ VR'C:' > (QT*CE

-*?ED*?

(+,&"� � �+�" � 5���.+ ���%5��!��"& .�<810�� 2�1��3�1*� �� ������ 0�95/? A�'�2-�151, �"�+. ����� #����� * *�)2 �* 0�, 8,��1�? =9�+1�8:��+83 +9�A�0��

�7+*(ID) <'=R)CQ) =*<H = \*<'YW)? VR'C:)�

�� A'>+*FD) =*<*\+*=*<CHF >+'C�� .>RYUQD) RY7EY QB \+*:+'?? �3��4� #D@Q?�RQ=�� C'@?QD) C' >C*\>E � ��;��;8'EB'� 8+)+=QD) \+*:+'??E \+Q?)+C* U)+)B ���()>EC<�� 8)+)=)<QD) +EU>E =H7*+' \+*:+'?? = \*R*@)CQ) ">3GKH�:�

JB=R)>QD) =QR>E QB�+*B)D>Q

LQ(D>' TQRID+'�

�� � B'=Q(Q?*(DQ *D ?*<)RQ ?'VQCH�� �CQ?QD) VR'C: ( =*<*\+*=*<C*:* >+'C' 8+*=)<QD)

UQ(D>E TQRID+' ( \*?*WIY ?'R)CI>*F W)D>Q

QRQ

� *D(*)<QCQD) VR'C: *D B'<C)F (D)C>Q ?'VQCH JB=R)>QD) TQRID+ ( \*?*WIY WQ\[*= Q \+*?*FD) ):*

� 8+Q(*)<QCQD) VR'C: Q \+*=)+ID) ?)(D' (*)<QC)CQZ C':)+?)DQUC*(DI

)"� � ,�"&� �,+ ���

� .*<' =HD)>')D � 8+*UC* B'>+)\QD)B'?)CQD) (RQ=C*F VR'C:� A'DZCQD) +)BI7*=*) (*)<QC)CQ) \*<'YW):* VR'C:' ( ?'VQC*F

� .*<' C) \*(DE\')D 0*YW)) (+)<(D=* C)(?H=')D(Z

� 1) C'@'D' >C*\>' ����;��;�-�<9���� 1) *D>+HD =*<*\+*=*<CHF >+'C�� .*B?*@C*� B'(*+QR(Z TQRID+� 8+*=)<QD) ):* UQ(D>E ����1�� ��� 8*<'YWQF VR'C: \)+):CED QRQ B'@'D�

� !+HV>E B':+EB*UC*:**D=)+(DQZ C) E<')D(Z*D>+HDI

� .>RYU)C' B'WQDC'Z TEC>[QZ 8+*:+'??' \+)+='C'� �����1�� ��� .H7+'C' +�8��&6@$� �� ����1�� ��� #D>+H='CQ) =*B?*@C* D*RI>* ( \*?*WIY '='+QFC*F

+'B7R*>Q+*=>Q �� �1�� � �

� 8+*:+'??' C)=>RYU')D(Z

� 1'@'D' >C*\>' ����;��;�-�<9�� QRQ "��$E��#�%B�%��� A'>+HD B':+EB*UCHF RY>�

� $'(D=*+ ?*YW):*(+)<(D=' C) (RQ=')D(Z

� 8+*=)<QD) UQ(D>E C'(*(' ����1�� ��� 8+*=)<QD) UQ(D>E =*<*(D*UC*F D+E7H QQRQ (RQ=C*:* VR'C:'

� .*<' =CED+Q 7'+'7'C'C) =Q<C'

� ND* C) C)Q(\+'=C*(DI� .*<' C'-*<QD(Z B' \+)<)R'?Q =Q<Q?*(DQ

� $)BERID'D *D@Q?'C)E<*=R)D=*+QD)RICHF

� �DQ+'FD) =\)+)?)@>E >+E\CH) Q ?)R>Q) =)WQ

� .H7+'C' TEC>[QZ �%&@�$@%� �� ����1�� ��

� 4(D'C*=R)C' (RQV>*? CQB>'Z (>*+*(DI =+'W)CQZ [)CD+QTE:Q�����1�� �

� 0C*:*>+'DCH) \*\HD>Q\+*=)<)CQZ *D@Q?'

� ND* C) C)Q(\+'=C*(DI� �Q(D)?' >*CD+*RZ QB7'=RZ)D(Z*D�<Q(7'R'C('

� OU)F>' � C) \*RC*(DIY\+*?HD'

� JB=R)>QD) =(D'=>E 8+*=)<QD) UQ(D>E >Y=)DH <RZ ?*YWQ-(+)<(D= Q =(D'=>Q ����1�� ��

� JB (DQ+'RIC*F ?'VQCHC)\+QZDC* \'-C)D

� .H\*RCQD) \+*:+'??E �G�N�3 ���5� 7)B 7)RIZJ�=*(\*RIBEFD)(I ECQ=)+('RICH? ?*YWQ? (+)<(D=*?

� JB >Y=)DH <RZ ?*YWQ-(+)<(D= =H(DE\')D \)C'

� 8+)=HV)C *7G)? ?*YW):* (+)<(D='� �?)V'FD) ��(D*R*=EY R*@>E >*C<Q[Q*C)+' ( � R =*<H QB'R)FD) XD*D +'(D=*+ = ZU)F>E ��� ��� A�)!�)81 )9? A��'��,,4�18�+8 *��!0�3 �)�-)4��

� 8+Q (R)<EYW)F (DQ+>) B':+EBQD) ?)CIV) ?*YW):* (+)<(D='

� �QRICH) VE?H�=Q7+'[QZ Q (G)B@'CQ)?'VQCH ( ?)(D'=*�=+)?Z *D@Q?'

� 1*@>Q ?'VQCH B'TQ>(Q+*='CH� A'TQ>(Q+EFD) C*@>Q ?'VQCH ��60�1�2+@8? A� 2�1�0�*+�� �1�� �

� %+'C(\*+DCH) >+)\R)CQZ (CZDH� �CQ?QD) D+'C(\*+DCH)>+)\R)CQZ �� 60�1�2+@8? A� 2�1�0�*+�� �1�� �

� ;Q(\R)FQC<Q>'D*+CH)R'?\*U>Q C)TEC>[Q*CQ+EYD =*=+)?Z +'7*DH ?'VQCH

� #D>RYUQRQ XR)>D+*XC)+:QY�� �+'7*D'R \+)<*-+'CQD)RI� .>RYUQD)B'?)CQD) \+)<*-+'CQD)RI� �(RQ C)Q(\+'=C*(DI \*Z=QD(Z (C*='� *7+'DQD)(I B' \*?*WIY

=�E\*RC*?*U)CCHF ()+=Q(CHF [)CD+

� 8+*:+'??' =H\*RCZ)D(Z<*RIV)� U)? *7HUC*

� ND* C) C)Q(\+'=C*(DI� 0C*:*>+'DC* +'(\+)<)RZZ 7)RI) =CED+Q7'+'7'C'� (Q(D)?' >*CD+*RZ \HD')D(Z D)? ('?H? (\+'=QDI(Z(�<Q(7'R'C(*?

� ND* C) C)Q(\+'=C*(DI � =>RYUQR'(I (Q(D)?' >*CD+*RZ>*RQU)(D=' \)CH ����1�� �

� 1' 7)RI) *(D'D>Q?*YW):* (+)<(D='

� 1)>*D*+H) T*(T'D*(*<)+@'WQ) ?*YWQ) (+)<(D=' =>RYU'YD=�()7Z C)+'(D=*+Q?H) = =*<) >*?\*C)CDH

� .>RYUQD) -�G��3�:F� QRQ \*UQ(DQD) 7)RI) \*(R) (DQ+>Q W)D>*F

)"� � ,�"&� �,+ ���� .* =+)?Z \)+)+H=' *U)CI

7H(D+* ?Q:')D >R'=QV'

����;��;�-�<9�� Q

B=EUQD

\+)<E\+)<QD)RICHF

(Q:C'R

� 4+*=)CI =*<H (RQV>*? =H(*>QF ;*B':+EB>' 7)RIZ C)=*B?*@C' 8+Q C)*7-*<Q?*(DQ <=)+[E B':+EB*UC*:* RY>' (R)<E)D (+'BE @)B'>+HDI

� LD*7H \+*<*R@QDI =H\*RC)CQ) \+*:+'??H� C'@?QD) C' >C*\>E�D'+D8'EB'

� �(RQ .'? C) E<'R*(I E(D+'CQDI C)Q(\+'=C*(DI ('?*(D*ZD)RIC* QRQ =*BCQ>R' C)*7-*<Q?*(DI =+)?*CD) ?'VQCH�� \)+)=)<QD) +EU>E =H7*+' \+*:+'?? = \*R*@)CQ) ">3GKH�:� Q QB=R)>QD) =QR>E

QB�+*B)D>Q�� B'>+*FD) =*<*\+*=*<CHF >+'C Q \*B=*CQD) = �RE@7E ()+=Q(' �� �1�� �

����+$!�3 �� �,��+�����0�A�8,��� A�8 �1+9>:�088 =9�+1��A81�08?� * /�*8�8,��18 �1 ,�)�98

8*(R) \*Z=R)CQZ D*>' =H\*RC)CQ) \+*:+'??H \+*<*R@QD(Z8+Q C)*7-*<Q?*(DQ QB=R)U)CQZ 7)RIZ <=)+[E B':+EB*UC*:*RY>' (R)<E)D *D>+HDI CQ@)*\Q('CCH? (\*(*7*?�

�A��0��15 �;A��8*�08?����1*�� ,�><�'� ���)�1*� 8 ��,� &�95� ,�'21&415 '��?:8,8� �0�:�9� )�31� 8, ��1415���98 &���&�0 �<� *��<��1�?� 0� A41�31��5 A���20215 �2+2 *021�5 0�'���� �1+�4*�31� )*��@2 /�'�2/�:0�'� 9>+� )� 1�! A��� A�+� :���/ �1�+9� )*��@4 *8)0� *�)��

� 4(D'C*=QD) +EU>E =H7*+' \+*:+'?? C' ">3GKH�:� Q =HCID)=QR>E QB +*B)D>Q

� �R)FD) +'(D=*+ ?*YW):* (+)<(D=' �� �1�� ��

� 8*DZCQD) B' \+Q(\*(*7R)CQ) <RZ '='+QFC*F +'B7R*>Q+*=>Q (\*?*WIY \*<-*<ZW):* QC(D+E?)CD' Q *D\E(DQD) 8*(R)XD*:* <=)+[E ?*@C* 7E<)D *D>+HDI

�,#��� � ��+��

� 8+)@<) U)? =HB='DI (\)[Q'RQ(D*= ()+=Q(C*:* [)CD+'� \+*=)+ID)� \*@'REF(D'� C) (?*@)D)RQ .H E(D+'CQDI C)\*R'<>Q ('?*(D*ZD)RIC* �� �1������ +'B<)R) LD* <)R'DI� )(RQ

� . (REU') =HB*=' (\)[Q'RQ(D*= D*RI>* <RZ >*C(ERID'[QQ .'? \+Q<)D(Z *\R'UQ='DI =HB*=<'@) =* =+)?Z :'+'CDQFC*:* (+*>'

� �<+)( 7RQ@'FV):* > .'? E\*RC*?*U)CC*:* ()+=Q(C*:* [)CD+' .H (?*@)D) C'FDQ=�\+QR':')?*? \)+)UC) 1'B*=QD)� \*@'REF(D'� ()+=Q(C*F (RE@7) C*?)+ QB<)RQZ ���",�Q�B'=*<(>*F C*?)+ ���� .'V)F ?'VQCH

718 )�004� 2+�/�04�� *021��00�3 �1���04 )*��@4 /�'�2/�:0�'�9>+��0� �1+�41�3 +�4;+� �1��+� )9?���*8�0�'� �&�92-8*�08?� 8 0� /�)0�3 �1���0��18��950�3 ,�;804��* /�*8�8,��18 �1 ,�)�98

1*?)+ QB<)RQZ A'=*<(>*F C*?)+

+ ������

� 8*?*:QD)� \*@'REF(D'� (\)[Q'RQ(D'? ()+=Q(C*F (RE@7H QB7)@'DI C)CE@CH- \*)B<*>� C'B='=\+'=QRIC* C*?)+ QB<)RQZ Q B'=*<(>*F C*?)+ .'V)F ?'VQCH 3)? ('?H? .'? E<'(D(Z(X>*C*?QDI (=ZB'CCH) ( XDQ? B'D+'DH

� �A��0��15 =9�+1�8:��+�'� 2)���� 6/*9�+�31� *89+28/ ��/�1+8�

� "/�4*��A��0��15� #8+�+8! ���1*��81�9�3�

��

� �A��0��15 �;A��8*�08?�(�31� ���1*��2 ,�><�'� ���)�1*� ��1415�

� .�+��31� *�)�A��*�)043 +��0�

�� �� ��

�;F��G?:�L4�IF:�

">N�G:L=;�<3�9�:FL N�,�9�N��:��;F�N�F2�1�::>� :��;��:FM� ��

'!�"�#�4+3 5��1��5,#�"�4++ !

�;F��G?:<K 4�IF:< 4�7:� 22�1F;? 2J3�NG<�;�MFK ;�G?3� N��G� N��H;�:FL1�::�= F:�;�<3MFF� -��H;F;� ;�37��;1�G?:<K @:�;�<3MFK N� <�;�:�23��

Page 3: ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p
Page 4: ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p
Page 5: ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p
Page 6: ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p
Page 7: ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p
Page 8: ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p
Page 9: ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p
Page 10: ˆ 1media3.bsh-group.com › Documents › 9000372881_D.pdf · '!ˆ(˙(ˆ#)&! / ! " $˝ 6*)7*˚==˚ )rah=˚if@)d r*)9)i>ha"if@) ah 10(( * /˘8/ / )+ "- ˘ a˘ $˘ **/ˆ 1tˇ0ˇ2p