) d é c o u v r o n s o t r e égion, PÉLISSANNE · Alors que vous soyez à Pélissanne pour une soirée, pour un séjour ou que ce soit votre village de résidence, prenez la route

Passons (Re) découvrons notre égion, PÉLISSANNEl’été à MARCHÉ PROVENÇAL

JUILLET À SEPT. 2020

RenseignementsOffice de Tourisme T. 04 90 55 15 55 Mairie de Pélissanne T. 04 90 55 11 52

MARCHÉ NOCTURNE DES CRÉATEURSFEUX D’ARTIFICEMARCHÉ PROVENÇALSOIRÉE ANNÉES 80CONCERTSCINÉMA EN PLEIN AIRJOURNÉE DU PATRIMOINECOURSE TAURINE

LES RUELLES DU CENTRE ANCIEN PORTES OUVERTES DU MOULIN

UNE ESCAPADE ESTIVALE À PÉLISSANNE…

C’est un été particulier qui s’offre à nous. L’agenda de la saison proposera des événements adaptés, pour nous donner l’occasion de nous retrouver, de nous évader et de savourer des rendez-vous authentiques, uniques et nouveaux. Notre région est pleine d’atouts magnifiques et de détours remarquables, notre village réserve toujours de belles surprises et des (re)découvertes qui nous font nous sentir en vacances.

Alors que vous soyez à Pélissanne pour une soirée, pour un séjour ou que ce soit votre village de résidence, prenez la route des vacances et faites un crochet par Pélissanne !

édito

MARCHÉS

PARC MAUREAU/MÉDIATHÈQUE PIERRE BOTTERO

10 COUPS DE

Pélissanne la oute des vacances passe par

2

MASSIF DES COSTES

LA FRAÎCHEUR DE L'ÉGLISE ST MAURICE

DÉGUSTATIONS À LA CAVE

SENTIERS VIGNERONS

FÊTE DE PÉLISSANNE CINÉ SOUS LES ÉTOILES

3

Une situation privilégiée au cœur de la Provence naturePélissanne est un village typiquement provençal, à la croisée des belles routes de Provence et au terroir particulièrement riche : vignes, oliviers, truffes… Le centre ancien permet de déambuler dans un dédale de ruelles fleuries et ombragées. Son patrimoine architectural où vieilles pierres et fontaines côtoient les terrasses de bistrots, son environnement naturel propice à la balade et au sport (VTT, cyclo, rando, course à pied…) ou encore la proximité des lieux remarquables de la région font de ce village, une étape agréable et paisible sur les belles routes de Provence.

Insta #Pélissanne

Hautes Alpes

Alpes de Haute ProvenceVaucluse

Var

Alpes Maritimes

Bouches-du-Rhône

MARSEILLE

TOULON

NICE

MONACO

AIX-EN-PROVENCE

PÉLISSANNECAMARGUE

LUBÉRONALPILLES

SAINTE VICTOIRE

CALANQUES

AVIGNONMANOSQUE

ARLES

MONT VENTOUX

4

Insta #Pélissanne

@ manon_servoz_photographies

#village #provence #soleil #vacancesenfranceFlâner dans les ruelles fleuries du village

@ makemymassage

#vtt #vttride #myprovence #mistralQuelque part autour de Pélissanne

@ jo.na.let

#rando #vtt #trailrunning #oliviersUn beau dimanche de fin de vacances...

#provence #summertime #hellofrance Champ d'oliviers...

@ ysie_ysie @ mako_the_rott_lover

La Touloubre...

@ ysie_ysie

#hellofrance #lovefrance #nature #visitprovence Vignes dorées

5

LES MARCHÉS À PÉLISSANNELe dimanche, le grand marché provençalVenez flâner le long des étals d’un magnifique marché provençal. Couleurs, senteurs, saveurs… Le marché est une fête pour les sens. Il se déploie sur une large artère du village et invite à une balade gustative et conviviale, rythmée par le chant des cigales.

Le marché de Pélissanne est une véritable carte postale, il est idéal pour apprécier et découvrir, dans une atmosphère joyeuse, les spécialités provençales : olives, huiles, lavande, savons, tissus imprimés, paniers en osier, vins AOC, miel, plantes aromatiques, melons…

Faire son marché à Pélissanne, c’est s’émerveiller du choix, de la qualité des saveurs et de la multitude des couleurs du sud de la France ! Venez tout goûter, tout essayer sur l’un des plus grands marchés du département des Bouches-du-Rhône.

Avenue Général de Gaulle le dimanche matin

Le mercredi, le marché des producteurs locauxSur la place Pisavis en plein cœur du vieux village, s’installe le marché bio et local de Pélissanne. Les commerçants y proposent leur production de saison.

Place Pisavis le mercredi matin

En soirée, deux fois dans l’été, le marché des créateurs40 à 50 stands d’artisanat d’art et de création s’installent dans le centre ancien en fin d’après-midi et pour la soirée. Créateurs, artistes ou artisans présentent leurs produits originaux, dans le cadre agréable du village où les bistrots et restaurants proposent une pause gourmande et rafraîchissante. Pour l’occasion, les commerces du centre-ville ouvrent aussi en nocturne.

Centre ancien le 17 juillet et le 21 août

qu’est-ce qu’on fait ? cet été,

6

DES BALADES dans le Massif des CostesCollines, vignes, oliveraies, flore remarquable et abondante, le Massif des Costes réserve de belles surprises à ceux qui sauront prendre le temps de le découvrir. De nombreux parcours sont accessibles, des cartes sont proposées par l’office de tourisme.

À découvrir absolument : les sentiers vignerons au départ de la Cave des Vignerons de Pélissanne, 3 parcours de 2, 5,5 et 12 km.

Office de tourisme du Massif des Costes Parc Roux de Brignoles - 13330 PÉLISSANNE04 90 55 15 55 www.ot-massifdescostes.com

Avant de partir en balade, vérifiez toujours les conditions d’accès aux espaces naturels. Selon la météo, pour votre sécurité et pour la préservation des massifs forestiers, l’accès aux espaces naturels est réglementé de juin à septembre.

Renseignez-vous au 0811 20 13 13www.myprovence.fr/enviedebalade

Nos amis camping-caristes sont les bienvenus !L’aire de camping-cars est simple, aménagée et totalement gratuite. Située sur le parking de la Prouvenque, elle est à quelques minutes du centre-ville à pied et de ses commerces. Elle est équipée de caméras de vidéosurveillance.

7

SHOPPING chez les 100 artisans et commerçants pélissannais !Soutenons l’activité économique de notre centre-ville commerçant en continuant de consommer local, comme nous avons aimé le faire durant le confinement. C’est en plus la garantie de se servir en produits de qualité, chez des commerçants sympathiques et proches de vous. Ne les oubliez pas, ils proposent tous les services pour vous faciliter la vie : livraison à domicile, commande pour un retrait rapide et propositions sur mesure.

UN PETIT TOUR chez les producteurs locauxLA CAVE COOPÉRATIVE LES VIGNERONS DE PÉLISSANNELa cave des Vignerons de Pélissanne est la plus petite coopérative vinicole des Bouches-du-Rhône, avec 60 ha de vignes, 350 tonnes de raisins et 20 apporteurs, le vin y est produit comme dans un domaine familial traditionnel. La conduite de la vigne et du chai y est

raisonnée et propose des produits exhalant le terroir local.Que vous appréciez le rouge, le blanc ou le rosé, un vin gouleyant ou puissant, la gamme répondra à vos attentes.

La boutique de la cave vous réserve de belles découvertes gourmandes. Les petits producteurs de la région y proposent leurs produits où là encore la qualité et l’authenticité sont de mises.

13 Avenue Frederi Mistral 04 90 55 04 66

8

LE MOULIN DES COSTES LES OLÉICULTEURS PÉLISSANNAISNiché au pied du Massif des Costes le moulin de Pélissanne vous accueille dans un site classé. L’équipe de passionnés vous y fera découvrir des huiles d’olive typées et subtiles issues d’un terroir exceptionnel.

Les huiles du moulin sont issues d’un procédé d’extraction à froid, elles sont élaborées suivant deux méthodes. La première consiste à triturer des olives pratiquement le jour même de la récolte, les huiles obtenues ont un très faible taux d’acidité, elles sont ainsi “vierge extra”. La deuxième consiste à écraser des olives ayant subi préalablement une fermentation à température contrôlée et à l’abri de l’air, les huiles obtenues sont “vierge”.

Depuis la saison 2018/2019, le moulin des Costes propose une gamme HUIL’ÉTHIQUE.

Les apporteurs s’engagent dans des pratiques respectueuses de l’environnement. La boutique du moulin regorge de produits typiquement provençaux autour de l’olivier : savon, huiles cosmétiques, spécialités culinaires et idées cadeaux.

Chemin Saint Pierre 04 90 55 30 00

LE DOMAINE SAINTE PHILOMÈNELe domaine Sainte Philomène est un petit paradis de 50 ha où vins et huiles d’olive sont produits depuis 1850. Les vignes du Domaine sont âgées de 40 ans. Exposées plein sud, elles jouissent d’un microclimat privilégié où le mistral, conjugué aux brises maritimes, joue un rôle essentiel d’assainissement. L’ensemble des vins rouges, vins rosés et vins blancs sont classés AOP Coteaux d’Aix-en-Provence ainsi que les huiles d’olive.

Les terres du domaine et le savoir-faire familial permettent de proposer des produits de qualité, ayant été récompensés

et médaillés plusieurs fois. N’hésitez pas à aller déguster au domaine, où les belles rencontres sont assurées.

Route de Cazan 04 90 53 28 61

OFFICE DE TOURISME DU MASSIF DES COSTES

La boutique de l’office de tourisme propose une sélection de produits issus des créateurs, d’artistes et d’artisans du Massif des Costes. Vous y trouverez un

traditionnel choix de vins, huile d’olive, essence de lavande, mais également de la photo, la ligne de vêtement - 13 à l’aise - 100% made in Pélissanne ou encore des cosmétiques bio et locaux.Un passage à l’office de tourisme vous permettra également de repartir avec le plein d’idées sorties, balades et découvertes dans les 5 villages du Massif des Costes.

Parc Roux de Brignoles 04 90 55 15 55

9

DES ACTIVITÉS sportives et culturellesEAST COAST PAINT BALLVous cherchez une idée de sortie à faire en famille (à partir de 7 ans) ou entre potes ? Le site du East Coast Paint Ball va vous régaler. En pleine nature, les installations permettent de tester le paint ball (enfant et adulte) ou le laser game en extérieur, de pique-niquer et même de profiter de la colline pélissannaise. L’équipe du East Coast a juste ce qu’il faut de déjanter pour que vous vous souveniez de votre passage !

Route du sel 06 65 30 59 03 www.paintball-pelissanne.com

UNE PARENTHÈSE À LA MÉDIATHÈQUE PIERRE BOTTEROCette année la médiathèque vous accueille tout l’été. L’accès à la médiathèque est totalement libre, l’abonnement n’est pas indispensable pour accéder aux différents espaces de lecture (jeunesse, adulte, périodique, documentaire…). Cependant si vous souhaitez emprunter, vous devrez vous acquitter des droits d’inscription, renseignez-vous !

HORAIRES D’ÉTÉ mardi, jeudi, vendredi - 14h à 18h30mercredi & samedi - 9h à 12h30 / 14h à 18h30

Parc Maureau

cet été,

10

À Pélissanne, on ne mange pas, on se régale ! Que l’on mange sur le pouce, pour les plus pressés ou les très détendus, que l’on ait petit appétit ou une faim de loup, local ou du bout du monde : chacun peut trouver une adresse qui fera son bonheur.

À Pélissanne, le vendredi on mange provençal !Tout l’été, réservez vos vendredis midi et soir pour vous régaler des plats typiquement provençaux cuisinés par nos restaurateurs locaux.

Retrouvez chaque semaine le menu sur la page Facebook de la Ville de Pélissanne.

qu’est-ce qu’on mange ? cet été,

LES BONNES ADRESSES PÉLISSANNAISESA LA BASTIDE

DU MOULIN À POIVRENe soyez pas pressés vous mangez au Moulin à Poivre : appréciez, dégustez et surtout détendez-vous… dans le patio ombragé où les effluves de la cuisine vous chatouillent les papilles avant même que votre assiette arrive à table. Au menu, peu de plats, mais la certitude que le marché est du jour et que les propriétaires se feront un plaisir de vous raconter la provenance du produit. Les assiettes sont toujours soignées avec l’envie de proposer une cuisine saine et toujours goûteuse. Local, bio, direct producteur : chaque produit est sélectionné pour être sublimé dans une cuisine ouverte, pour que le chef ou les gourmands curieux n'aient qu’un pas entre le fourneau et la salle.

Rue Pelletan 04 90 55 30 51

B LE BAR DE LA PLACEAu bar de la Place, la cuisine se fait en famille : mère et fils bien entourés en cuisine et en salle. L’ardoise présente des formules et des plats traditionnels, mais jamais vieillots. En effet au Bar de la Place on suit la tendance, on peut toujours trouver un plat végétarien, un wok légumes aux influences d’Asie ou une belle pièce de viande du boucher servie juste grillée et accompagnée de petits légumes façon bistrot. Vous découvrirez une salle chaleureuse sous les pampilles du lustre monumental de la cuisine et vous pourrez profiter du calme pittoresque du centre du village, face à la nouvelle médiathèque Pierre Bottero.

Place Pisavis 04 90 55 02 56

A B

11

C LA TAVERNEDans cet établissement incontournable du paysage pélissannais, voilà 50 ans que l’on cuisine autour du même four à bois. Les propriétaires actuels y proposent une cuisine authentique, aux goûts simples, sans chichi : belles pièces de viande, salades généreuses et surtout une carte de pizza à tomber.

Rue Georges Clémenceau 04 90 55 12 44

D L’ESSENTIELLe restaurant l'essentiel propose une cuisine d'auteur. Les meilleurs produits biologiques ou de l'agriculture raisonnée sont utilisés pour vous faire voyager de la province profonde aux îles du bout du monde. Vins bio et bières d'artisans sont à l'honneur. L'ardoise change au fil du temps qui passe et de ce que la nature a à offrir. Un voyage vers l'essentiel vous attend.

12 rue de la République 06 08 01 09 44

E LE MOULIN DES SAVEURSBelle salle voûtée, terrasse ensoleillée et jolies tables, vous êtes au Moulin des Saveurs. Ce restaurant, à la gestion familiale et conviviale, propose une cuisine traditionnelle, de produits frais et de qualité, ainsi que des pizzas artisanales. Le Moulin des Saveurs est un lieu au service du goût et des émotions.

Rue Georges Clémenceau 04 90 55 58 01

F BAR LE PROVENÇALL’établissement est emblématique du paysage des bistrots pélissannais. On y prend son café du matin en lisant le journal, on y boit un verre entre amis et on y déjeune en terrasse. Chaque jour, l’ardoise annonce la couleur : un plat du jour simple et copieux élaboré à partir de produits frais. On y retrouve des recettes typiques de la culture méditerranéenne complétées par une certaine originalité venant réveiller les petits plats du chef !

Place Cabardel 04 90 44 32 06

G LA TABLE DE MANONL’équipe de la Table de Manon propose une cuisine simple et vraie dans une ambiance chaleureuse. La terrasse ombragée de mûriers platanes est idéale pour déjeuner dès les premiers beaux jours. Chaque jour l’ardoise présente les suggestions du chef où il glisse régulièrement des spécialités régionales. Le service y est rapide et efficace, pour tenir compte des contraintes des pauses déjeuner de la clientèle. Par contre le vendredi de mai à septembre, on se détend et on profite des soirées toujours très animées avec les grillades concerts.

Le Galion, avenue Pasteur 04 90 55 12 90

G HE FC D

12

FOOD TRUCK, CAMIONS PIZZA ET RESTAURATION SUR LE POUCEÀ Pélissanne, la cuisine à emporter est une vieille histoire, mais également une nouvelle. Dans le registre des plus traditionnels, on trouve les camions de pizza, présents aux quatre coins de la commune. La nouvelle tendance a vu s’installer quelques food truck proposant une cuisine variée, colorée et toujours inventive. Enfin quelques « points chauds » dépannent les gourmands, midi et soir, de spécialités exotiques ou d’un bon poulet grillé.

Pizza du Parc 06 60 55 02 40ouvert tous les jours à partir de 18h

Pizza de la Place 04 90 55 32 72 ouvert du mardi au dimanche

Pizza des Arènes 04 90 55 21 43 ouvert du mardi au dimanche soir

La Cave à Pizza 06 89 11 63 07ouvert tous les jours sauf le mardi

Pizza des Costes 06 69 79 25 25ouvert du jeudi soir au samedi soir sur commande et livraison uniquement

Pronto Pizza 04 90 55 31 20ouvert du mardi soir au dimanche soir à partir de 18h

H LOU PATACLÉAu Pataclé, l’ambiance est comme à la maison, on parle fort, on rit, c’est chaleureux et convivial. Le menu du jour est souvent inspiré des recettes de nos grands-mères. Des plats pleins de saveurs et des assiettes généreuses comblent la clientèle ou plutôt devrait-on dire les amis vu l’atmosphère qui règne en salle. Après un bon plat préparé à partir de produits locaux, n’hésitez pas à goûter aux desserts, là encore faits maison.

Place Cabardel 04 90 57 09 79

I LE RITUELUne cuisine débordante d’énergie façon bistrot, préparée à partir de produits frais et locaux, une carte originale renouvelée toutes les 4 semaines, vous êtes au Rituel. Le jeudi soir, le restaurant à la déco conviviale devient une scène ouverte. La programmation y est très rock et l’ambiance assurée ! Un lieu sympa pour passer un bon moment et facile d’accès.

ZA du Bas Taulet 06 40 75 16 63

K LE PAROEn entrant, vous serez accueillis par la poissonnerie : ici vous pourrez acheter votre poisson, vos fruits de mer ou encore commander vos plateaux de coquillages à emporter. L'établissement met en avant une pêche durable respectueuse des ressources naturelles. Le restaurant propose une carte et des suggestions élaborées autour des arrivages quotidiens de produits de la mer cuisinés sur place de l'entrée au dessert.

D572, 27 Rte de Salon 04 90 56 69 50

J INDOCHINEC’est une cuisine du bout du monde qui est servie au restaurant Indochine. Les propriétaires, installés depuis 10 ans à Pélissanne, insistent sur la qualité d’une cuisine familiale et traditionnelle aux saveurs vietnamiennes. Tous les plats proposés sont préparés sur place à partir de produits frais.

Place des anciens combattants – Le Galion 04 90 50 98 79

I J K

13

Vendredi 10 juilletPARC SAINT MARTIN 20H30

CINÉ SOUS LES ÉTOILESRomance musicale…Film à 21h30 - A STAR IS BORNVenez vivre de grandes émotions entre amour et musique jusqu’à en avoir la chair de poule.

LE FILMStar de country un peu oubliée, Jackson Maine découvre Ally, une jeune chanteuse très prometteuse. Tandis qu'ils tombent follement amoureux l'un de l'autre, Jack propulse Ally sur le devant de la scène et fait d'elle une artiste adulée par le public. Bientôt éclipsé par le succès de la jeune femme, il vit de plus en plus de mal son propre déclin.

LE CASTINGRéalisateur : Bradley CooperActeurs : Bradley Cooper, Lady Gaga …

Ne pas oublier… Le pique-nique et pourquoi pas son transat ! Pause gourmande sur place !

Ville de Pélissanne04 90 55 15 55 www.ville-pelissanne.fr

JUILLETon va s e etrouver ! cet été,

14

LA PRESSE EN PARLE CINEMA TEASER >> Quiconque aime quand le cinéma emporte tout, sans cynisme, avec des grands sentiments et un trop-plein d’émotion, baissera automatiquement les armes. A star is born et son romantisme échevelé nous a conquis.

Mardi 14 juilletPARC SAINT MARTIN 11H30

TRADITIONNEL APÉRITIF RÉPUBLICAINCommémoration de la Fête nationaleSous les arbres du parc Saint Martin, le Conseil Municipal vous invite à partager le verre de l’amitié qui clôture la cérémonie de la Fête nationale. L’occasion de rencontres citoyennes, de discussions et de rapports de proximité entre les élus du nouveau Conseil Municipal et les Pélissannais.


JUILLET

15

Jeudi 23 juillet MOULIN JEAN BERTRAND À PARTIR DE 10H00

PORTES OUVERTES DU MOULIN À HUILE DES COSTESÉchanges et discussions avec les oléiculteurs et l’équipe du moulin.Visite commentée du site classé

Dégustation des différentes huiles d’olive du Moulin - la cuvée AOP Aix-en-Provence, la cuvée tradition et la cuvée fruité vert Pays Fruité Vert, Tradition Goût à l’Ancienne (Fruité Noir)

Boutique de produits locaux

Participation de producteurs du Massif des Costes : vin, fromages…

Apéritif offert à partir de 11h30 et de 18h

Le moulin est ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19hParking facile y compris pour les camping-cars

Moulin à Huile des COSTES 445 chemin de Saint Pierre04 90 55 30 00 www.moulindescostes.com

JUILLET

16


CINÉ SOUS LES ÉTOILESUn biopic saisissantFilm à 21h30 - BOHEMIAN RHAPSODYPorté par le génial Rami Malek, bluffant de ressemblance avec Freddie Mercury, venez découvrir l’histoire du groupe mythique Queen.

LE FILMDu succès fulgurant de Freddie Mercury à ses excès, risquant la quasi-implosion du groupe, jusqu'à son retour triomphal sur scène lors du concert Live Aid, alors qu'il était frappé par la maladie, découvrez la vie exceptionnelle d'un homme qui continue d'inspirer les 'outsiders', les rêveurs et tous ceux qui aiment la musique.

LE CASTINGRéalisateur : Bryan SingerActeurs : Rami Malek, Ben Hardy, Gwilym Lee…



JUILLET

17

LA PRESSE EN PARLE LE POINT >> Le film prend sa revanche sur les critiques !

Belle revanche pour ce film mal aimé de la critique internationale, souvent qualifié de trop sage au regard de la vie qu'a menée Freddie Mercury. Ce qui n'a en rien refroidi les spectateurs, qui se sont précipités en masse dans les salles du monde entier pour voir revivre le légendaire groupe de rock britannique sur grand écran. À ce titre, Bohemian Rhapsody est peut-être l'exemple le plus parlant en 2018 du fossé existant entre les goûts des critiques et ceux du public.


CINÉ SOUS LES ÉTOILESHakuna Matata ! et oubliez vos soucis… Film à 21h30 - LE ROI LION

Ce film c’est l’histoire de la vie

LE FILMAu fond de la savane africaine, tous les animaux célèbrent la naissance de Simba, leur futur roi. Les mois passent. Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, qui prend à cœur de lui faire comprendre les enjeux de sa royale destinée. Mais tout le monde ne semble pas de cet avis. Scar, le frère de Mufasa, l'ancien héritier du trône, a ses propres plans...

LE CASTINGRéalisateur : Jon Favreau, Voix de Jean Réno, Jamel Debbouze, Anne Sila…



LA PRESSE EN PARLEPREMIÈRE >> Aucun animal n’est réel. Simba, Sfar, Mufasa et Nala sont créés en images de synthèse. Et l’excellence des effets spéciaux est admirable. On est éblouis par la manière dont il parvient à doter les animaux d’émotion. La scène d’ouverture où le couple royal vient présenter son rejeton à l’ensemble des animaux procure des frissons. Disney a créé un nouvel hybride qui pousse l’animation encore plus loin en l’enrichissant d’images documentaires. La prouesse technique mérite d’être saluée.

JUILLET

18

Samedi 1er, 8, 15 et 22 aoûtARÈNES DES GRANDES AIRES 21H30

TOROS PISCINEDu rire, des jeux et des sensations fortesÀ Pélissanne les Toros Piscine rythment l’été. Le public investit les arènes pour encourager les plus courageux, venus défier les vachettes !

Spectacle garanti

À Pélissanne, un été sans Toros piscine c’est presque impossible, cependant la situation sanitaire de cette année, ne nous permet pas de garantir que toutes les dates seront maintenues. En effet, à l’heure où nous imprimons ce guide des incertitudes demeurent, nous vous tiendrons informés. Cependant, notez que le nombre de spectateurs pouvant accéder aux arènes des Grandes Aires sera réduit pour respecter les mesures de distanciation sociale.

Entrée payante - 5 € - Buvette sur placeSociété Taurine Paul Ricard04 90 55 15 55 www.ville-pelissanne.fr

AOÛT

19

Jeudi 6 août de 16h00 à 22h00Jeudi 13 août à partir de 10h00MOULIN JEAN BERTRAND

PORTES OUVERTES DU MOULIN À HUILE DES COSTESÉchanges et discussions avec les oléiculteurs et l’équipe du Moulin.Visite commentée du site classé

Dégustation des différentes huiles d’olive du Moulin - la cuvée AOP Aix-en-Provence, la cuvée tradition et la cuvée fruité vert Pays Fruité Vert, Tradition Goût à l’Ancienne (Fruité Noir)

Boutique de produits locaux

Participation de producteurs du Massif des Costes : vin, fromages…

Apéritif offert à partir de 11h30 et de 18h

Le moulin est ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19hParking facile y compris pour les camping-cars

Moulin à Huile des COSTES 445 chemin de Saint Pierre04 90 55 30 00 www.moulindescostes.com

AOÛT

20

Vendredi 14 aoûtPLACE TIVOLI 18H30

RÉCITAL DE MUSIQUE CLASSIQUESUR LES ROUTES…Dans le cadre de la tournée départementale du festival international de piano de la Roque d’Anthéron, chaque été, de jeunes ensembles de musique de chambre sont invités et prennent “La Route …”, une tournée de concerts gratuits dans dix communes du territoire.

Ville de Pélissanne et Conseil Départemental04 90 55 15 55 www.ville-pelissanne.fr

AOÛT

21

Jeudi 22 août COURS VICTOR HUGO 18H00

ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE PÉLISSANNELa ville de Pélissanne célèbre le 76e anniversaire de la Libération de Pélissanne. Lors de cette traditionnelle commémoration, le dépôt de gerbe aura lieu au monument du Cours Victor Hugo. Apéritif servi à l'issue de la cérémonie au Parc Saint Martin

PARC SAINT MARTIN 19H30

CONCERT DU BIG BAND DE JAZZLe Big Band de l'école municipale de musique de Pélissanne, composé de 18 musiciens et d’une chanteuse, interprète les grands standards de jazz. Un spectacle de qualité offert aux amateurs, mais aussi une belle découverte pour les non-initiés.


AOÛT

en fête Pélissanne

22

AOÛTVendredi 28 aoûtPARC ROUX DE BRIGNOLES 18H30

APÉRITIF DES FÊTESPARKING DE LA PROUVENQUE 21H30

FEU D’ARTIFICEPARC ROUX DE BRIGNOLES 22H00

SOIRÉE ANNÉES 80L’orchestre Éric Roy enflammera la piste de danse.Buvette et petite restauration sur place.

Dimanche 30 aoûtPLACE CABARDEL 12H30

PAËLLA DE LA SOCIÉTÉ TAURINE

Ville de Pélissanne, Pélissanne Culture et Traditions et Société Taurine Paul Ricard04 90 55 15 55 www.ville-pelissanne.fr

en fête Pélissanne

23

Vendredi 4 septembrePARC ROUX DE BRIGNOLES À PARTIR DE 18H00

ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS & FORUM DES SERVICES MUNICIPAUXBienvenue à PélissanneChaque année, la Municipalité organise une réception en l’honneur des nouvelles familles pélissannaises. À la suite d’un discours de bienvenue prononcé par le Maire en présence des élus, un apéritif provençal est servi sur l’esplanade face à l’Hôtel de Ville. Pour favoriser l’intégration des nouveaux arrivants dans leur nouveau cadre de vie, le forum des services municipaux permet de s’informer sur l’ensemble des actions publiques proposées par la Ville : équipements, démarches administratives, activités culturelles et sportives.


SEPTEMBRE

24

Samedi 5 septembrePARC SAINT MARTIN À PARTIR DE 13H30

PÉLISSANNE BOULÈGUEForum des associationsLe rendez-vous très attendu et incontournable de la rentrée…

Ce forum permet de rencontrer une centaine d’associations pélissannaises pour une nouvelle année culturelle, sportive, citoyenne ou encore solidaire.


SEPTEMBRE

25

Du 4 au 9 septembreBOULODROME

TOUS LES APRÈS-MIDI À PARTIR DE 15H00

LA SEMAINE BOULISTEOuverte à tous !Toute la semaine, le club La Boule le Pélican propose des concours masculin et féminin, licenciés ou non, plusieurs centaines de compétiteurs sont attendus.

Vendredi 415h00 - Mêlée 3x3

Samedi 59h00 - Concours jeunes15h00 - Triplette choisie

Dimanche 67h00 - Vide-greniers15h00 - Doublette choisie femmes et doublette choisie hommes

Lundi 715h00 - Mêlée 3x3

Mardi 815h00 - GRAND PRIX DE LA MUNICIPALITÉ Triplette choisie 55 ans et +

Consolante à tous les concours

Mercredi 912h00 - Repas de clôture Soupe au pistou sur réservation

La boule le Pélican07 77 04 69 40 www.ville-pelissanne.fr

SEPTEMBRE

26

Vendredi 18 septembreDANS VOS QUARTIERS

FÊTE DES VOISINS SOLIDAIRESEnsemble malgré tout !La Fête des Voisins Solidaires célébrera ce magnifique élan de générosité et de solidarité suscité par la crise sanitaire que nous venons de vivre. Vous pourrez ainsi retrouver, dans un moment festif partagé, ceux avec qui vous avez été les plus « proches » durant ce confinement, vos voisins. Cette manifestation sera emblématique, non plus d’une distanciation sociale imposée, mais d’un rapprochement social choisi.

Pour organiser cette fête conviviale, le service de la DESA sera à vos côtés, il suffit de vous inscrire !

Service de la Direction des Événements, du Sport et des Associations04 90 55 43 69 www.ville-pelissanne.fr

SEPTEMBRE

27

Samedi 19 septembreSALLE MARTHE REVERSAT & MOULIN JEAN BERTRAND À PARTIR DE 10H00

JOURNÉE DU PATRIMOINESalle Marthe Reversat - La vie d’autrefois, au fil du temps… Exposition retraçant les traditions provençales, proposée par l’association Lou Pelican.

Moulin Jean Bertrand - Visite expo du Moulin à farine, élément remarquable du patrimoine, témoignage de l’activité agricole de la ville.

Installation en dialogue de deux artistes pélissannais Marie Vandendorpe, proposera une expérimentation vidéos projetées dans l’espace du moulin à farine avec la matière organique pâte à pain, sous forme de diptyque : le pétrissage et la levée. En parallèle, Émile Vannarien présentera une série de photos originales de la machinerie du moulin.

Lors de cette journée, le livre Pélissanne, de Pisavis à Pélissanne de Cyrille Savin, guide historique et culturel de la ville, sera présenté.


SEPTEMBRE

28

Dimanche 20 septembre CENTRE-VILLE À PARTIR DE 9H45

FÊTE PATRONALE DE LA SAINT MAURICEFaire vivre nos traditionsDès 9h45, lancement de la fête avec le départ de la procession du Saint, depuis le Presbytère en direction de la fontaine du Pélican, située sur la place Cabardel via le centre ancien. Traditionnellement le défilé sera accompagné du groupe folklorique Lou Pélican.

10h30, une messe en Provençal célébrée à l’église et une bénédiction de la ville et des cartables des écoliers faite par monsieur le curé.

11h45, la commune offre un apéritif et une dégustation du traditionnel « Bidou ». Organisés avec Lou Pélican et Leï Raplaù, sur la place Pisavis.

Dès 12h30, les restaurateurs et bars de la ville proposent le fameux « canard aux olives » - réservation conseillée auprès des établissements participants.


SEPTEMBRE

29

Découvrez le Massif des Costes à travers le regard de nos artistes, artisans, producteurs. Profitez d’une visite pour pénétrer dans des lieux insolites et confidentiels. Le Massif des Costes vous dévoile ses richesses !

PLAN PROVENCE SAFE

Notre office de tourisme est partenaire du Plan Provence Safe du département des Bouches-du-Rhône.

Dans le contexte de la crise sanitaire, les visites seront organisées par groupes, en nombre limité, dans le respect des mesures de distanciation physique et gestes barrières conformément aux directives gouvernementales en vigueur.

Nos partenaires s’engagent avec nous à les respecter, nous vous remercions de les respecter également pour la sécurité de tous.

Places limitées, sur réservation obligatoire à l’Office de TourismeInformations : 04 90 55 15 55 - [email protected]

dans le massif des Costes les escapades

OFFICE DE TOURISME DU MASSIF DES COSTES

Parc Roux de Brignoles 13330 PÉLISSANNE04 90 55 15 55 – [email protected]

30

DÉCOUVERTE DU LAVANDIN DU VAL D’ESTABLE

Vendredi 10 juillet, jeudi 16 juillet à 10h

Venez découvrir la production de l’huile essentielle de lavandin biologique dans les champs colorés et odorants, juste avant la récolte des fleurs.

La Barben

VISITE DE LA CAVE DES VIGNERONS DE PÉLISSANNE

Mercredi 22 juillet, mardi 4 août, jeudi 27 août à 11h

Visitez la cave des vignerons et familiarisez-vous avec les étapes de vinification. Découvrez les cépages de nos terroirs en dégustant des vins souvent médaillés.

Pélissanne

VISITE DU DOMAINE DE CHÂTEAU BAS

Jeudi 23 juillet, jeudi 6 août, vendredi 28 août à 10h

Faites connaissance avec le site de Château Bas, son patrimoine romain, ainsi que le travail de la vigne et du vin en agriculture biologique. Après une dégustation des vins du domaine, immergez-vous dans le temple romain originel de ce lieu unique grâce à la projection d’un film en images de synthèse 3D.

Vernègues


31

VISITE DE LA CHAPELLE SAINT PIERRE

Mercredi 26 août à 16h00

La Chapelle Saint Pierre vous ouvre ses portes pour vous dévoiler son histoire. Sa récente restauration a permis de découvrir des vestiges de différentes époques, formidables témoins de l’histoire de la chapelle.

Alleins

VISITE DU MOULIN À HUILE DES COSTES

Mardi 28 juillet, vendredi 7 août, mercredi 19 août à 16h

Dans un bâtiment historique, initiez-vous aux secrets d’un moulin à huile, de la récolte des olives à la fabrication de l’or vert. Réveillez vos papilles en dégustant des huiles aux saveurs authentiques au contact d’artisans passionnés.

Pélissanne

VISITE COMMENTÉE D’ALLEINS

Jeudi 13 août à 10h

Cheminez dans les ruelles d’Alleins à la découverte de l’histoire du village, de ses traditions, de son caractère agricole, de son charme particulier et authentique.

Alleins


32

DÉCOUVERTE DU CHÂTEAU PETIT SONNAILLER

Mercredi 12 août à 17h

Dans une commanderie des Templiers du XIIe siècle, venez apprendre les secrets de l’élaboration des vins et dégustez les vins du domaine. Flânez en autonomie le long des plants de vigne dans un paysage provençal.

Aurons

RANDONNÉE CYCLISTE FAMILIALE

Dimanche 12 juillet, dimanche 9 août, départ à 08h45.

Une sortie familiale ouverte à tous, jeunes et moins jeunes. Découvrez de belles routes de Provence en pédalant, grâce à des parcours sans difficulté entre 20km et 40km, selon le niveau des participants.

Pélissanne

VISITEDU DOMAINE SAINTE PHILOMÈNE

Mercredi 15 juillet, jeudi 30 juillet, mercredi 5 août, jeudi 20 août à 10h30

Aux pieds du Massif des Costes, partez à la rencontre d’un domaine où le vin est une histoire de famille et dégustez les vins issus de ce terroir.

Pélissanne


33

VISITE DE L’ATELIER/GALERIE COQUET

Jeudi 16 juillet, mercredi 12 août à 16h

Découvrez l'univers de 3 artistes : Jean Michel Coquet, céramiste ; Sandra.R, artiste peintre et David Coquet, peintre/sculpteur. David Coquet vous accueillera afin de vous faire découvrir la partie expo de ce lieu de création, il vous ouvrira également les portes de son atelier.

Vernègues

VISITE COMMENTÉE DE PÉLISSANNE

Vendredi 17 juillet, vendredi 7 août à 10h

Suivez les traces du Pélican et plongez-vous dans la découverte d’un village dont la richesse et la variété du patrimoine vous révéleront l’histoire.

Pélissanne

VISITE DE LA FERME D’AURONS

Vendredi 17 juillet, vendredi 31 juillet, vendredi 14 août et vendredi 28 août à 17h15

Rencontrez une productrice de fromage de chèvre dans sa ferme nichée au cœur du Massif des Costes. Faites connaissance avec son troupeau de chèvres en partageant le moment de la traite du lait !

Aurons


34

VISITE DE L’ÉGLISE SAINT MAURICE

Samedi 18 juillet et samedi 22 août à 10h

Découvrez le temps d’une visite, l’histoire de l’église de Pélissanne et les nombreuses œuvres qui la composent.

Pélissanne

VISITE COMMENTÉE D’AURONS

Vendredi 24 juillet, vendredi 21 août à 10h

Partez à la découverte de ce village profondément provençal aux ruelles pentues pour admirer la vue sur les toits d’Aurons et sur le Massif des Costes.

Aurons


pensez à donner ! Pendant l'été,

De moins en moins de donneurs se rendent sur les collectes pourtant, les besoins de sang sont toujours importants surtout en période estivale. Il est donc nécessaire d’augmenter le niveau des réserves.

L’EFS a mis en place sur les collectes les mesures barrières et de distanciation pour protéger la santé de tous. Aussi, toutes les collectes s’organisent désormais sur rendez-vous afin de réduire le temps d’attente et de mieux gérer la prise en charge de chaque donneur.

Réservez votre créneau sur le site www.resadon.fr

Les membres de l’amicale du Don du Sang vous accueilleront cet été pour 2 collectes de sang :

• Vendredi 10 juillet de 15h à 19h30 Salle Malacrida

• Samedi 8 août de 8h00 à 12h30 Salle Malacrida

ADSB de Pélissanne, Aurons et La Barben06 61 82 06 63

35

Con

cep

tion

réal

isat

ion

Noo

n G

rap

hic

Des

ign

/ w

ww

.noo

ngra

phi

cdes

ign.

com

© Is

tock

Pour ne rien rater des festivités et évènements à Pélissanne, inscrivez-vous à la newsletter de la ville

sur www.ville-pelissanne.fret suivez les directs

ET SUR VILLE DE PÉLISSANNE

Immortalisez votre été à Pélissanne en partageant vos photos sur Instagram avec #MonEteAPelissanne

MARCHÉ PROVENÇAL

JUILLET À SEPT. 2020RenseignementsOffice de Tourisme T. 04 90 55 15 55 Mairie de Pélissanne T. 04 90 55 11 52

www.ville-pelissanne.fr

Documents

) d é c o u v r o n s o t r e égion, PÉLISSANNE · Alors que vous soyez à Pélissanne pour une soirée, pour un séjour ou que ce soit votre village de résidence, prenez la route