И У

МЕТ

Ь

ЗНАТ

Ь

Окрашивание бетона: технологические указания

2

Знать

Содержание

Сырье для производства цветного бетона

Влияние состава смеси на цветбетона

Производство цветных бетонныхизделий

Атмосферостойкость цветногобетона

Технологические свойствацветного бетона

4

10

12

14

16

Окрашивание бетона: технологические указания

Проектировщики, архитекторы и застройщики могут сегодняпользоваться многообразными строительными материалами, которыене только выполняют технические требования, но и обеспечиваютэстетическую привлекательность сооружения. Важным элементомнашего жизненного пространства является при этом применение такихцветных строительных материалов, как бетонная кровельная черепица,бетонная брусчатка и т.п. Цветные бетонные изделия предлагаются нарынке уже несколько десятилетий. Их производство незначительноотличается от производства соответствующих неокрашенных изделий.

В данной брошюре представлены результаты лабораторныхисследований компании LANXESS в области окрашивания бетона и,кроме того, учитывается опыт промышленного применения. Цельброшюры заключается в оказании поддержки потребителям цветныхпигментов при производстве высококачественных изделий.

и уметь

4

1. Пигмент Выбор пигмента имеет решающее значение для качества конечногопродукта. Многолетние наблюдения за цветными бетонными изделиями, которые в различных географических точках подвергалисьвоздействию различных климатических факторов, показали, чтонеорганические оксидные пигменты обладают очень хорошимипоказателями стойкости. Предлагаемые компанией LANXESS Deutschland GmbH пигменты Bayferrox® и Chromoxidgrün (зеленая окись хрома) выполняют этитребования, обеспечивая тем самым «Качество для жизни». Современные производственные установки, а также практикуемый ужедлительное время менеджмент качества определяют передовойуровень перерабатываемости пигментов в бетоне.

Требования к пигментам для окрашивания бетона Красящие пигменты должны выдерживать агрессивное воздействиесильнощелочного цементного теста. Они должны также быть светостой-кими. И, кроме того, они не должны растворяться в воде затворения и

Основа хорошего качества

Сырье для производства цветных бетонных изделий

во время производства прочно закрепляться в образующемсяцементном камне. Неорганические пигменты – в частности, оксидныепигменты – особенно хорошо выполняют эти требования.

Какие цветовые оттенки можно получить? Пригодные для окрашивания строительных материалов оксидныепигменты обеспечивают получение пользующейся особым спросомцветовой палитры. Цветовые оттенки ориентируются на спокойныецвета и тем самым органически вписываются в окружающую среду:

Красный: от желтовато-красного до синевато-красного Желтый: от зеленовато-желтого дo красновато-желтогоКоричневый: от светло-коричневого до темно-коричневого/

красновато-коричневого Черный: от темно-серого до антрацитового

Кроме того можно получать белые, зеленые и синие цвета. Чистыеоттенки (например, желтый) можно получить, применяя белый цемент.

5

В связи с составом и структурой материала яркие оттенки, которые,например, достигаются в пластиках и лаках, можно получить встроительных материалах только очень редко.

Важнейшие оксидные пигменты

Цвет Наименование Пигмент фирмы LANXESS

Черный Черный железооксидный Bayferrox® черныйКрасный Красный железооксидный Bayferrox® красныйЖелтый Желтый железооксидный Bayferrox® желтыйКоричневый Коричневый Bayferrox® коричневый

железооксидныйЗеленый Зеленая окись хрома Chromoxidgrün

Определение относительной красящей способности пигментов Bayferrox®

Стандарт EN 12 878 служит основой для исследования относительнойкрасящей способности пигментов Bayferrox®. При этом сухая смесьиспытуемого пигмента с тяжелым шпатом сопоставляется со смесьюсоответствующего стандартного пигмента Bayferrox® с тяжелымшпатом. Различия красящей способности эталонного и испытуемогопигмента компенсируются вариацией навески эталонного пигмента.Затем относительная красящая способность рассчитываетсяследующим образом:

относительная красящая способность

= x 100%

Образцы применяемых для производственного контроля стандартныхпигментов поставляются клиентам по заказу. Это обеспечивает возможность входного контроля пигментов в соответствии скачественными нормами.

весовые доли эталонного пигмента весовые доли испытуемого пигмента

6

Красящая способность пигментов Красящая способность пигментов является важным показателемкачества, который необходимо знать для оценки экономическойэффективности. Красящей способностью называется способностьпигмента придавать присущий ему цвет той смеси, в которую он вводится. Это можно продемонстрировать на наглядном примере. На расположенном рядом рисунке показаны два красных порошка:кирпичная мука слева и красный пигмент Bayferrox® справа. Различиекрасящей способности обоих образцов можно установить лишь приокрашивании бетона или при лабораторных испытаниях. Указанные выше лабораторные испытания проводятся путемсмешивания предписанного количества пигмента с определеннымколичеством тяжелого шпата согласно EN 12 878. Это испытаниеслужит основой для допусков красящей способности, указываемых вспецификации пигментов Bayferrox®.

Сравнение слабо интенсивного и сильно интенсивного пигмента А теперь вернемся к практической работе на бетонном заводе:предлагается железооксидный красный пигмент «A». Для полученияопределенного цвета степень пигментирования этим пигментом должнасоставлять 6 %. Фотография бетонной брусчатки показывает, однако, что желаемыйцвет может быть также получен введением 3 % красного пигмента «B». Вывод: даже если пигмент «A» можно приобрести по более низкойцене, он не всегда будет более экономичным!

Интенсивные цвета

Пигмент «A» 3 % 6 %

Пигмент «B» 3 %

Кирпичная мука Пигмент

В какой форме поставляются пигменты? Требования к возможностям переработки пигментов изменились стечением времени. Если в первые годы в строительной промышлен-ности использовались почти исключительно порошкообразныепигменты, то позже на рынке появились также пигменты в виде водногораствора.Наряду с полным отсутствием пыления последние обеспечиваютпотребителю простоту работы и дозирования. Но они содержатотносительно большую долю воды, что по сравнению спорошкообразными пигментами приводит к повышеннымтранспортным расходам. Кроме того может происходить осаждениепигмента, если пигментная суспензия длительное время неперемешивалась. По этим причинам поставка готовых пигментныхсуспензий целесообразна только на ограниченном расстоянии отзавода. Результатом новейших разработок в области формы поставокпигментов являются сyхие сыпучие продукты. Они были разработаныспециально для применения в промышленности стройматериалов иобеспечивают беспрепятственное опорожнение силосов, мешков идругой упаковки, а их низкая склонность к пылеобразованиюпредотвращает проблемы запыленности как при загрузке в силоса, таки при дозировке. Подробная информация о формах поставки и упаковке может бытьпредставлена по запросу.

7

Пигмент и окружающая среда Пигменты Bayferrox® и зеленая окись хрома производятся компанией«LANXESS Deutschland GmbH» по современной технологии, котораямаксимально оберегает окружающую среду и экономит ресурсы. Указанные пигменты не обладают токсическими свойствами, нераздражают кожу и слизистую оболочкy. Тем не менее при работе сними следует избегать пылеобразования в целях соблюдениясанитарно-гигиенических норм на рабочем месте. В связи с их нерастворимостью пигменты Bayferrox® и зеленая окисьхрома не наносят вреда водным организмам, но приводят к сильномуокрашиванию водоемов. Поэтому в случае попадания пигментов вокружающую среду их следует собрать в сухом или увлажненном виде.

При смене сорта или поставщиков цемента часто оказывается, чтотакие отклонения собственного цвета цемента оказывают влияние нарезультат окрашивания.

8

2. Влияние собственного цвета цемента на оттенок Серая пелена портит внешний вид не только белья. Серый цветприглушает все цвета любых изделий. Поэтому бетону на обычномпортландцементе также нельзя придать такой яркой окраски, как бетонуна белом цементе.

Увеличение чистоты цвета, получаемое при использовании белогоцемента, зависит, однако, от вида применяемого пигмента. Если речьидет о черном цвете, то разницы между бетоном на белом и черномцементе практически нет. В случае темного коричневого и красногоцвета разница является незначительной, а при желтом и синем цвете –очень заметной. Чем светлее и чище должен быть желаемый цвет, тембольше требуется белого цемента для достижения нужного оттенка.

Это различие при окраске белого и серого цемента понятно даженепрофессионалам. Специалисту важно, кроме того, знать что оттенкисерого цемента могут изменяться от светло-серого до темно-серого.

Внимание: серые тона

Белыйцемент

Серыйцемент

4 % Bayferrox® 920 4 % Bayferrox® 110 4 % Bayferrox® 318

Влияние цвета наполнителя на оттенок бетона

9

3. НаполнителиПри производстве цветного бетона зерна наполнителейобволакиваются окрашенным цементным тестом. При этом можетоказаться, что зерна интенсивно окрашенного наполнителя будут неполностью покрыты, в результате чего собственный цвет наполнителябудет влиять на окончательную окраску. Этот эффект проявляется ужепри производстве цветного бетона. Еще более заметным влияние

собственного цвета наполнителя проявляется при воздействииатмосферных факторов, когда зерна наполнителя открываются врезультате выветривания поверхности. Человеческий глазвоспринимает в этом случае смешанный цвет, образующийся из цветацементного камня и видимых зерен наполнителя. Подобно цементу собственный цвет песка также оказывает болеесильное влияние на светлые цветовые тона бетона (например желтый,зеленый), чем на темные (например коричневый, черный).

Светлыенаполнители

Темныенаполнители

4 % Bayferrox® 920 4 % Bayferrox® 110 4 % Bayferrox® 318

Влияние цвета цемента на оттенок бетона

10

1. Влияние степени пигментирования на цвет Знание оптимальной степени пигментирования помогает экономитьденьги, потому что в результате этого можно применять действительнонеобходимое количество пигмента.При увеличении количества пигмента, вводимого в бетонную смесь,интенсивность цвета возрастает сначала в линейной зависимости отпигментирования.При дальнейшем увеличении добавки пигмента наступает момент,когда введение дополнительных количеств пигмента не приводит ксущественному усилению интенсивности цвета и тем самым становится экономически невыгодным. Определение границынасыщения зависит, в частности, от характеристик бетонной системы,но, как правило, для обладающих сильной красящей способностьюпигментов Bayferrox® нет необходимости вводить более 5 % (поотношению к количеству вяжущего). В случае пигментов с более слабой красящей способностью пределнасыщения достигается лишь при значительно большем количествевводимого пигмента.

Bayferrox® 920

2 %

4 %

6 %

8 %

Bayferrox® 110 Bayferrox® 318

Влияние степени пигментирования на оттенок бетона

Влияние состава смеси на цвет бетона

4 % Bayferrox® 130 Непигментированный

W/Z 0,30

W/Z 0,35

W/Z 0,40

Влияние значения В/Ц на оттенок бетона

11

В результате этого количество пигмента, необходимое для полученияопределенного цвета, может оказаться настолько большим, что такоеповышение доли пылевидной фракции окажет отрицательное влияниена технологические свойства бетона.

2. Водоцементное отношение и цвет бетона Думали ли Вы, глядя на бокал пива, о том, почему пена белая, хотя сам«ячменный сок» имеет желтый цвет? Пена состоит из множества мелких пузырьков воздуха, которыерассеивают свет подобно белым пигментам. Такой отход от темыявляется важным, потому что он объясняет взаимосвязь между цветомбетона и его водоцементным отношением. Излишняя вода затворения испаряется из бетона и оставляет при этомпустоты в виде мелких пор. Они действуют затем как пузырьки пивнойпены – рассеивают падающий свет и тем самым осветляют бетон. Этозначит, что чем выше водоцементное отношение, тем более светлымкажется бетон. Как показывает расположенная ниже фотография,серый бетон подчиняется этому закону, как и окрашенный бетон.

Что это означает для практики? При сравнении цвета бетонов, изготовленных с сильно отличающимсяколичеством воды (например бетонная брусчатка и монолитный бетон),видно, что также и при одинаковом пигментировании оттенок образцов различный. Другая картина получается при сравнении изделий из однойпродуктовой линии. В большинстве случаев диапазон консистенции,гарантирующий безупречную переработку бетона на определенномагрегате, является очень узким, так что изготовитель обращает особоевнимание, как правило, на тщательную дозировку воды затворения. Всвязи с этим обусловленные водоцементным отношением колебанияцвета, которые наблюдаются в рамках одной продуктовой линии могутзаметно проявиться в том случае, когда слишком высокая влажностьбетона приводит к сильному образованию цементного молока наповерхности бетона. В этом молоке – в производстве бетоннойбрусчатки называемым также апельсиновой коркой – находятся такиемельчайшие компоненты бетона, как цемент, пылевидная фракция, атакже превышающее среднее содержание скопления пигмента,которые придают бетону иной вид, чем в случае малого выделениямолока на поверхности.

3. Цвет бетона в зависимости от содержания цементаПри окрашивании бетона окрашиваются не наполнители, а цементноетесто, которое затем обволакивает отдельные зерна наполнителя. Для наших размышлений над тем, влияет ли содержание цемента нацвет окрашенного бетона, мы исходим для упрощения из того, что речьидет о двухкомпонентной смеси, состоящей из цветного цементноготеста и наполнителя. Чем больше мы будем «разбавлять» окрашенноецементное тесто наполнителем, тем менее интенсивной будет окраскабетона. Это теоретическое допущение подтверждается практическимирезультатами. При одинаковой степени пигментирования – котораяобычно рассчитывается в процентном отношении к навеске цемента –богатый цементом бетон будет иметь явно более интенсивную окраску,чем бетон с меньшим содержанием цемента.

4 % Bayferrox® 920

330kg/m3

450kg/m3

4 % Bayferrox® 110 4 % Bayferrox® 318

Влияние содержания цемента на оттенок бетона

Пигментирование [%]в соотношении с цементом

Окр

аши

ваю

щая

сп

осо

бн

ост

ь

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Bayferrox® 318Bayferrox® 110Bayferrox® 920

12

1. Дозирование и распределение пигментов в бетоне Качество играет в наши дни все более важную роль. Поэтому понятие«Дозирование и диспергирование пигментов» является важнымкритерием в строительной промышленности, так как для получениявысококачественных изделий необходимыми условиями являются иточное дозирование пигментов, и их равномерное достаточноедиспергирование (распределение) в строительном материале. В отношении диспергирования пигментов практика показала, чтомомент введения пигментов в смеситель имеет решающее значение.При этом хорошо зарекомендовал себя метод предварительногоперемешивания пигмента с заполнителями в течение около 15 секунддо загрузки цемента. Последующий процесс перемешивания не отличается отперемешивания неокрашенного бетона. Необходимо всегда избегатьодновременной загрузки всех компонентов в смеситель или в качествепервого компонента после загрузки песка вводить цемент. Само собойразумеется, что гомогенное распределение пигмента зависит также отвремени перемешивания. Для каждой мешалки существует минимальное время перемешивания.В случае смесителей принудительного действия это время составляетпримерно 1,5 - 2 минуты. При более коротком времени гомогенноеперемешивание нельзя обеспечить ни путем измененияпродолжительности отдельных стадий перемешивания, ни путемизменения последовательности введения компонентов. Когда расход пигмента на бетонном заводе достигает определеннойвеличины, часто возникает вопрос автоматизации введения пигмента.Решения технических проблем часто имеют как достоинства, так инедостатки, поэтому нельзя однозначно сказать, какой методдозирования является наиболее выгодным: мокрый или сухой. Можно

дать только отдельные рекомендации, которые могут оказатьсяполезными при точном знании местных условий соответствующегопредприятия и учете различных экономических соображений. Наряду сявными преимуществами автоматизированного введения пигментапроизводитель бетона получает также возможность самостоятельногоподбора других цветов. Пигменты Bayferrox® выпускаются в следующихбазовых цветах: красный, черный и желтый. В рамках каждогоцветового рода имеются, кроме того, различные оттенки. Путем комбинации двух или трех пигментов Bayferrox® можно получитьпочти неограниченное число цветов. Современное оборудование для смешивания бетона позволяетодновременно вводить непосредственно в бетоносмеситель несколькоотдельных пигментов. Предварительное перемешивание самихпигментов не является необходимым.

2. Влияние условий отверждения на цвет бетона При реакции цемента с водой затворения образуется цементныйкамень, который в зависимости от температуры отверждения состоит изболее или менее крупных кристаллов. От размера этих кристаллов всвою очередь зависит рассеивание света, падающего на бетон. Здесьсуществует следующая закономерность: более высокая температураотверждения приводит к образованию более мелких игольчатыхкристаллов. В результате более сильного рассеивания света мелкимиигольчатыми кристаллами оттенок бетона становится светлее, нежели вслучае отверждения такого же бетона при более низкой температуре.Но этот феномен проявляется, как правило, когда разница температурдостигает определенной величины, например, при сравнении бетона,отвержденного пропариванием, с бетоном, отвержденным принормальной комнатной температуре.

Производство цветных бетонных изделий

Диспергирование пигментов Рекомендуемая последовательность заполнения смесителя: наполнители и пигмент смешать предварительно + цемент + вода

Время перемешивания в смесителях принудительного действия: 1,5 - 2 мин.

Время отдельных стадий перевешивания: Песок + пигмент: ок. 10 - 20 с Песок + пигмент + цемент: ок. 15 - 20 с Песок + пигмент + цемент + вода: ок. 1 - 1,5 мин

Для каждого смесителя существует определенное минимальноевремя перемешивания. Если перемешивание длится короче этоговремени, то гомогенное распределение пигмента нельзя обеспечитьни путем изменения продолжительности отдельных стадийперемешивания, ни путем изменения последовательности введениякомпонентов в смеситель. Необходимое время перемешивания в значительной мере зависитот эффективности работы бетоносмесителя. Поэтому приведенныевыше показатели продолжительности перемешивания следуетрассматривать лишь как ориентировочные величины.

непигментированный

4 % Bayferrox® 318

4 % Bayferrox® 663

4 % Bayferrox® 130

4 % Bayferrox® 920

2 °C 35 °C

Влияние условий отверждения на цвет бетона

13

Правильная рецептура решает все

14

Любая погода нипочем

15

Римский акведук, 2000 лет тому назад снабжавший Кёльн водой изАйфеля, был построен на трассовом цементе. Если бы этот античный«бетон» был окрашен природными оксидами железа, бывшими в товремя уже вполне известными, то этот водопровод, который сегодняможно частично осмотреть, был бы и сегодня цветным. Отклонения от оригинального цвета не явились бы чрезмернобольшими. Такие изменения цвета, наблюдаемые как нанеокрашенном, так и на цветном бетоне, обусловлены различнымипричинами и могут быть как временными (например высаливаниеизвестняка), так и постоянными (например обнажение поверхностинаполнителя).

1. Высаливание известняка на бетоне Высаливание является бичом всех производителей бетона, в первуюочередь, тогда, когда бетон окрашен и к его эстетике предъявляютсяособенно высокие требования. При этом необходимо сразу отметить,что пигменты Bayferrox® и зеленая окись хрома не влияют навысаливание бетона. Понятно, что белые пятна известняка скорее заметнына цветном, чем на естественно-сером или тем более белом бетоне.Высаливание известняка происходит в связи с тем, что при схватываниицемента выделяется свободная известь, которая выходит наповерхность бетона, растворившись уже в воде затворения (первичноевысаливание) или посторонней воде, напр. дождь или роса (вторичноевысаливание), и при реакции с атмосферным углекислым газом образуетнерастворимый карбонат кальция. Важную роль играет при этомпористость бетона: чем плотнее бетон, тем меньше его склонность к высаливанию. При медленной реакции находящийся наповерхности бетона карбонат кальция может реагировать срастворенной в воде двуокисью углерода, образуя гидрокарбонаткальция, который в свою очередь растворим в воде. В этом случаепоявившиеся высаливания снова выветриваются. Кислые компонентыатмосферы также приводят к растворению отложений извести наповерхности бетона. На тему «Высаливание известняка на бетоне» компания «LANXESS Deutschland GmbH» выпустила специальное издание, котороепредоставляется потребителям по запросу.

3. Атмосферостойкость пигментовПри использовании таких атмосферостойких пигментов, как Bayferrox® изеленая окись хрома, т.е. оксидных пигментов для окрашиваниястроительных материалов, можно рассчитывать на устойчивую окраску.Этот вывод опирается на результаты проводившихся более четверти века систематических исследований устойчивости пигментированныхстроительных материалов. При изучении различных вопросов былотакже установлено, что лишь наши проводимые в естественныхусловиях испытания атмосферостойкости позволяют сделатьобоснованные выводы о погодостойкости пигментов в строительныхматериалах.

Атмосферостойкость окрашенного бетона

2. Выветривание цементного камня В зависимости от состава смеси, вида уплотнения и т.д. бетон имеет наповерхности более или менее толстый слой, состоящий из мельчайшихчастиц наполнителя и цемента. В результате выветривания этого такназываемого слоя цементного молока (цементного камня) черезнесколько лет вскрываются зерна наполнителя, находящиеся наповерхности бетона, и собственный цвет наполнителя может влиять наобщий вид. При рассмотрении приведенных ниже фотографий становится ясным,что изменения цвета окрашенных строительных материалов находятсяв относительно узких границах. По сравнению с представленным напереднем плане образцом, не подвергавшeмся атмосферномувоздействию, бетонные стеновые блоки, находившиеся податмосферным воздействием в течение 25 лет, почти не изменились, несчитая легких загрязнений поверхности.

Без выветривания С выцветанием 1 год выветривания*(*в зависимости от климатических условий)

Влияние условий отверждения на цвет бетона

Стеновые бетонные блоки (на переднем плане образцы, не подвергавшиеся атмосферному воздействию)

Начало атмосферного воздействия: 1970 г. Фотография сделана в 1995 г.

16

Гарантированное качество

17

1. Нормы Требования к пигментам для окрашивания строительных материалов зафиксированы в нормативныхдокументах.В Европе применение пигментов для окрашивания строительных материалов регулируется стандартом EN 12 878 «Пигменты для окрашивания строительных материалов на цементном и известковом вяжущем».В США действует стандарт ASTM C 979 «Pigments for integrally colored concrete».

EN 12 878 Соответствие стандарту подтверждается внутризаводским контролем производства и последующейсертификацией уполномоченным органом (маркировка знаком CE). Уполномоченный орган («notified body»)выдает сертификаты, которые заменяют сертификаты соответствия.

Знак CE, наносимый также на упаковку, документирует соответствие стандарту.

В стандарте EN 12 878 предписаны дальнейшие испытания для армированного бетона (кат. B) и, в частности,частота этих испытаний. Для выполнения требований стандарта, в том числе и в отношениидокументирования, эти продукты отдельно регистрируются в компании «LANXESS» как так называемые«продукты специального качества». В сертификате испытаний приводятся требуемые данные по каждойпартии и указывается целевое назначение.

ASTM C 979 В этом стандарте установлены требования к пигментам для окрашенного бетона. Пигменты компании «LANXESS» выполняют эти требования.

Технологические свойства цветного бетона

Для пигментов Bayferrox® можно исходить из того, что добавки черного и красного пигментов Bayferrox® в обычном для практическогоприменения количестве фактически не оказывают никакого влияния вэтом отношении.

Желтые железооксидные пигменты отличаются от названных вышечерных и красных пигментов тем, что они имеют игольчатую структуруи поэтому могут абсорбировать больше воды на своей поверхности. Ноэтот эффект проявляется лишь при уровне пигментирования примерносвыше 4 - 5 %. При применении таких интенсивных пигментов, какжелтые марки Bayferrox® эта величина, как правило, не превышается, всвязи с чем повышенная абсорбция воды желтыми пигментамипредставляет лишь ограниченный интерес для производителей бетона.

18

2. Прочность бетона и показатели затвердевания цемента Наряду с вопросами испытаний стандарт EN 12 878 устанавливаетпределы влияния пигментов на показатели затвердевания цемента и напрочность бетона.

3. Консистенция бетонной смеси Пигменты являются очень мелкозернистыми продуктами. Точныеданные о среднем размере частиц, который может колебаться в зависимости от типа пигмента, содержатся в брошюре "Цветовая гамма пигментов для строительной индустрии". Ориентировочно можноисходить из того, что размер частиц пигментов примерно в 10-20 разменьше частиц цемента. В этой связи перед переработчиком пигментавозникает вопрос о том, не влияет ли добавка такого мелкозернистогопродукта на потребность бетона в воде.

Предписываемые характеристики

19

Но если в бетон вводятся более значительные количества желтых железооксидных пигментов, то связываемая на поверхности пигментоввода приводит к заметному снижению водоцементного отношения и ксвязанным с этим изменениям консистенции бетонной смеси посравнению с непигментированным бетоном. Поэтому для достижениятакого же показателя расплыва цементного теста, как и в случаенепигментированного бетона необходимо увеличить добавку воды, чтоможет привести к ухудшению прочности бетона.

непигменти- 3 % 3 % 3 %рованный Bayferrox® 920 Bayferrox® 110 Bayferrox® 318

39 cm 36 cm 38 cm 39 cm6 % 6 % 6 %

Bayferrox® 920 Bayferrox® 110 Bayferrox® 318

32 cm 35 cm 37 cm

Расплыв цементного теста (показатель В/Ц 0,56)

Приведенная выше рекомендация служит нашимделовым партнерам и лицам, заинтересованных внаших продуктах, только в информационных целях.Так как конкретные области использования иприменения предложенных рецептур находятся вненашего контроля, мы настоятельно рекомендуемпроверять эти рецептуры для удовлетворения Вашихтребований, в зависимости от намереваемогоиспользования и применения, по крайней мереотносительно технических аспектов, а такжеаспектов, связанных с окружающей средой, охранойздоровья и безопастностью. Далее, хотя компоненты

смеси, дозировки, свойства смеси и готовыхпродуктов, упомянутых здесь, и отражают наширекомендации на момент публикации, но неподлежат постоянной проверки и/или обновлению, всвязи с чем их применение подлежит Вашейответственности. Мы освобождаем себя от от любогорода ответственности за возможные последующиеизменения используемых продуктов и их обработок, атакже их воздействия на свойства продуктов,произведенных согласно этим рецептурам.

Издание 11/2008 г.

Приведенная выше информация, а также нашиустные, письменные и основанные на экспериментахконсультации по технологии примененияосуществляются самым добросовестным образом,однако, являются лишь не имеющими обязательнойсилы рекомендациями в том числе и в отношениивозможных охраняемых прав третьих лиц.Консультации не освобождают Вас от собственнойпроверки наших актуальных рекомендаций - вчастности наших листков по технике безопасности итехнической информации - и наших продуктов в

отношении их пригодности для предусмотренных тех-нологий и целей. Применение и переработка наших продуктов, а такжепродуктов, изготовленных Вами на основе нашихконсультаций по технологии применения, происходятза пределами наших возможностей контроля ипоэтому находятся исключительно в сфере Вашейответственности. Продажа наших продуктов и нашиконсультации осуществляются в соответствии снашими действующими «Общими условиямипродажи и поставок».

LANXESS Deutschland GmbHBusiness UnitInorganic Pigments47812 KrefeldФакс: +49 2151 88-4133

www.lanxess.comwww.bayferrox.dewww.colored-concrete-works.de

Bayferrox® является зарегистрированным товарным знаком компании «Bayer AG», г. Леверкузен, Германия.Автор фотографии на стр. 3, 16: фирма «EHL»© 2008, Ланксесс Дойчланд ГМБХ. Все права издательства сохраняются.