· La nouvelle saison festive 2013 s’annonce riche et novatrice ! Certaines fêtes locales qui avaient disparu reviennent à l’affiche. Nos producteurs et artisans sont de plus

La nouvelle saison festive 2013 s’annonce riche et novatrice !

Certaines fêtes locales qui avaient disparu reviennent à l’affiche.

Nos producteurs et artisans sont de plus en plus nombreux pour nous accueillir.

Des artistes de tous horizons, amateurs ou célèbres, vont nous offrir la primeur de leurs dernières œuvres.

Les bénévoles de la Vallée se mobilisent pour nous programmer un détonnant cocktail d’animations.

Les professionnels de la restauration, de l’hébergement ou du loisir sont à pied d’œuvre pour organiser le bien être de notre temps libre.

Nous vous invitons à découvrir 3 nouvelles animations sur Le Mas d’Azil :

La muséographie modernisée de La Grotte du Mas d’Azil L’insolite Musée Parc XPLORIA « La forêt à explorer le temps » Et le mystérieux sentier pédagogique du solitaire

Retrouvez l’agenda festif et l’annuaire des professionnels sur notre site internet

www.arize.fr.

Crédits visuels : Office du Tourisme et associations organisatrices des spectacles.

sommaire

Au fil des pages

Expositions en bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Art contemporain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Festival Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Expositions & Affabuloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Musique & Spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 7

Pierre Sèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sports & Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manifestations de Avril à Décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 11

Conférences PUPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Animations Préhistoriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Plan de l’Arize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 15

Fêtes Locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17 - 18

Observatoire Astronomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Musée-Parc XPLORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

La Grottte du Mas-d’Azil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Enfance & Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 - 23

Produits de la Vallée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fête de la Figue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Concours de Pétanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Marchés & Vide-greniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Le réseau de Bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Restaurants & Cafés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1

expositions en BiBLiotHÈQUes2

Le Mas-d’aziL

en avril

l’atelier s’expose

Exposition des dernières créations de l’atelier peinture du foyer rural du Mas-d’Azil.

Le Mas-d’aziL & dauMazan-sur-arize

en mai et juin la grande aventure de

la photographie

Sélection de 19 images pour présenter la diversité des usages de la photographie : reportage, témoignage,

photographie plasticienne, scientifique…

dauMazan-sur-arize

en juillet et août

la maison écologique

Exposition originale de l’architecte Michael Reynolds qui souhaite apporter quelques repères pour mieux appréhender les alternatives écologiques en matière d’éco-construction : isolation, énergie, chauffage...

Le Mas-d’aziL

en juillet et août le jardin japonais

L’art de créer et d’entretenir un jardin japonais composante de la culture du Japon, lieu traditionnel qui associe le végétal, le minéral, l’animal et l’environnement…

Le Mas-d’aziL & dauMazan-sur-arize

du 4 au 28 septembre

portraits de paysage

Exposition itinérante sur un projet éducatif conduit en partenariat avec 4 classes du Pays Sud Toulousain sur les paysages de la vallée de l’Arize.

La Bastide de BespLas Salle deS FêteS

un samedi après-midi en septembre

les oreilles rouges concert de rock pédiatrique !

Dans le cadre du programme “musiques en si, musiques en là” offert par le Conseil Général de l’Ariège.a partir de 6 anS.

dauMazan-sur-arize en octobre et novembre

les sorcières

Comment devenir une bonne sorcière ?Une exposition qui évoque l’apprentissage d’un métier bien mystérieux...

Le Mas-d’aziL Centre multimédia

en novembre

mois du Film documentaire

Projection d’un film documentaire suivie d’une discussion avec le réalisateur.

Réseau de Bibliothèques

ARIZE ANIMATIONS 2011

ART CONTEMPORAIN3

"muZoo - grotte portable"exposition évolutive

avec des œuvres de charley case du mardi 22 janvier au dimanche 14 avril

et du lundi 13 mai au vendredi 24 mai 2013 Dans le cadre du MUZZO, musée itinérant d’art simple exposition de dessins, sculptures d’argile, assemblages d’objets trouvés sur le chemin, au terme d’une résidence artistique.

Le Mas-d’aziL À la grotte

"dreamtime4 sanctuary For reverse engeneering

(r.e.s.)" du vendredi 24 mai

au lundi 11 novembre 2013La collaboration entre l’artiste américain Gary Hill, pionnier de l’art vidéo et le dessinateur et sculpteur canadien Allan Packer débouche sur des œuvres monumentales.

Résidence d’Artistes CazadoroLe Mas-d’aziL Centre multimédia

05 34 01 18 83 www.Cazadoro.org


exposition d’ann guillaumeexposition restitutive

du 20 septembre au 13 octobre 2013Inspiration liée à des objets archéologiques, chantiers de fouilles, mythes archéologiques, d’interpré tations subjectives d’archéologues …


exposition de la cellule (becquemin & sagot)

exposition restitutive décembre 2013

A travers la sculpture, l’installation ou la performance, les deux artistes questionnent le désir et sa mise en oeuvre. Leurs dispositifs mettent en tension les symptômes de deux expressions du désir, l’une tendant vers la sublimation et l’autre vers la consommation…

FESTIVAL NATURE4

Le Mas-d’aziL

7e Festival Photos Dessin“Nature d’Ariège 2013”

du jeudi 16 au lundi 20 mai de 10 h à 19 h

exposition d’œuvres de plus de 70 artistes amateurs ou proFessionnels :

photographes, dessinateurs, peintres, sculpteurs

Conférences, sorties, stages et ateliers consacrés à la nature pour les enfants ou les adultes.

journées ouvertes aux scolaires le jeudi 16 et vendredi 17

avec découverte de la grotte, du musée de la préhistoire, visite des

expositions et animations diverses.

Salon du livre des Pyrénées et de la nature, visites de jardins, marché aux plantes, graines et produits locaux.

buvette et restauration sur place.les expositions sont à voir dans la

salle des Fêtes, au centre multimédia, à la chapelle, ainsi que sous

chapiteau.

ana 05 61 65 90 22 entréeS, ConFérenCeS et SortieS gratuiteS


expositions & affabuloscope

du lundi 1er au dimanche 28 juillet de 9 h à 12 h et de 14 h à 17h

photos et peintures d’artistes locaux

du lundi 5 au samedi 31 août de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h

peintures de solange serrisdu lundi 2 au lundi 30 septembre de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h

photographies “ariège en toute liberté”

tariF : expoSitionS gratuiteS

Le Mas-d’aziL

L’AffabuloscopeUne immense friche industrielle transformée par un créateur fou en une fabrique d’histoires, un espace de déambulation où près de 800 œuvres jouent des coudes dans des dispositifs qui oscillent entre le cabinet de curiosité, le musée et l’installation.

HoraireS variableS Suivant la SaiSon tariFS : 5.00 € 05 61 69 72 10 www.aFFabuloSCope.Fr [email protected]

5

dauMazan-sur-arizeSalle du ConSeil muniCipal expositions aFFabuloscope

tous les jours de 14 h à 19 h sauF le mardi

du 5 au 28 avril

l’extraction du vide

du 4 au 26 mai

premier vulvicide connu

du 1er au 30 juin

semer des pierres, récolter des os

du 5 au 28 juillet

une terre à aimer

du 3 août

au 1er septembre

la troisième Forêt

du 6 au 29 septembre

la puissance des origines

du 5 au 27 octobre

Frapper monnaie

musique & spectacles6

20e Festival Terre de Couleurs

du vendredi 19 au dimanche 21 juillet

musique du monde et découvertes

Le festival tient ses promesses en défendant des valeurs qui lui sont chères, tel que promouvoir le développement de la culture en milieu rural et défendre des principes sociaux et solidaires fondamentaux.L’association Terre de Couleurs propose un évènement culturel multidisciplinaire, une programmation variée permettant rencontres populaires, conviviales et artistiques. L’accent sera mis cette année sur les arts de la rue et une décoration spéciale pour les 20 ans.

dauMazan-sur-arize

terre de couleurs Fête ses 20 ans

programme prévisionnel

Jupiter : rumba CongolaiSe À déCouvrir

SCareCrow : groupe toulouSain qui nouS propoSe un Savant mélange de blueS et de Hip Hop

zenzilé : groupe pHare du dub FrançaiS

bibi tanga and tHe SeleniteS : muSique Soul Sénégal

dJ CliCk and HamadCHa : CHant SouFi et muSique éleCtronique

leS kag : SpeCtaCle « StreSS et pailletteS »

Cie oCCuS : SpeCtaCle de rue “prinCe À dénuder”

programmation aCtualiSée Sur : www.terredeCouleurS.aSSo.Fr renSeignementS Sur la billetterie, leS réServationS et le Covoiturage : [email protected] ou au 09 75 23 66 29

dimanche 21 juillet danS le village de daumazan Sur arize

animations

avec les compagnies :no tHuneS , boriS et SCHmutzet leS CHoraleS deS kagSet de la baStide de beSplaS


musiques & spectacles7

Hérésies en Arize

dauMazan-sur-arize

samedi 1er juin à 19 h 30le petit chaperon

rougeCompagniie divergenCeS (46)

Conte chorégraphique, à partir de 6 ans.

saBarat

samedi 29 juin à 20 h à la salle des Fêtes

sans culottelazzi tHéâtre (31)

Comedia dell’arte tout public, à partir de 8 ans.

dauMazan-sur-arize

samedi 12 octobre à 19 h 30 à la salle de Fêtes

compagnie Fet a ma (31)Danse, portés accrobatiques, théâtre, à partir de 6 ans.

dauMazan-sur-arize

samedi 23 octobre à 19 h 30 à la salle des Fêtes

les présidentesgroupe merCi (31)

Groupe nocturne n°17, théâtre, à partir de 12 ans.

dauMazan-sur-arize

samedi 14 décembre à 19 h 30 à la salle des Fêtes

arlésie Fait son cirque4 courtes formes de nouveau cirque :

irakurZen SHakti olaizola (bilbao)

mini Fils & talons hauts CéCile métral (toulouSe)

lab Compagnie pSirC - adriÀ montania, wanJa kaHlert

(barCelone)

entropia Compagnie eStropiCio Famara pardo, oriol pita

(barCelone)

aSSoCiation arléSie 05 61 60 48 84 09350 daumazan-Sur-arize [email protected] www.arleSie.aSSo.Fr

Résidence Château Cazalère dauMazan-sur-arize

mercredis 3, 10, 17, 24 juillet et 7, 14, 21, 28 août à 19 h

grand barbecueAvec danse et musique.

réServation obligatoire au 05 33 00 30 00

pierre sèche8

Les ouvrages en pierre sèche principalement réalisés avec des matériaux trouvés sur place sont situés sur des terrasses où on cultivait jusqu’au début du XXe siècle, vignes, fruits et légumes. Afin de rendre une terre cultivable, les paysans dégageaient le terrain de ses pierres en les récupérant pour ériger des murs et des cabanes. Ces dernières constituaient aussi bien un abri à outils ou une réserve qu’un refuge pour les animaux et les humains.On peut découvrir aujourd’hui plusieurs cabanes restaurées sur divers sites.

les terrasses de souribet

Un sentier de randonnée au départ du parking de la grotte du Mas-d’Azil a été balisé pour découvrir les terrasses de Souribet avec ses murets, ses magnifiques cabanes et sa plantation de 320 chênes truffiers.

Le Patrimoine Pierre sèche

le chemin de pierreUn sentier d’interprétation "Land’Art" est aménagé sur les hauteurs de la grotte du Mas-d’Azil, il invite à éveiller les sens.Ce chemin parsemé ci et là de sculptures naturelles vous offre une découverte peu ordinaire. Plus qu’une simple balade, c’est une approche surprenante de la nature…

renSeignementS et topo guideS : oFFiCe de touriSme arize lèze 05 61 69 99 90 www.touriSme-arize-leze.Com

sentier d’interprétation du solitaire

Une balade au-dessus de la grotte pour découvrir la géologie, la faune, la flore et le patrimoine sur le thème des SigneS du tempS.Six stations d’interpétation jalonnent le parcours. L’occasion pour le promeneur de voyager entre le passé, le présent et le futur.

ouverture en été 2013

sports & loisrs9

Plusieurs sentiers balisés à découvrir à pied, à cheval, à vélo ou en VTT à l’Office de Tourisme.randonnées pédestres et naturalistes

du Foyer rural de campagne-sur-ariZe

Le Foyer Rural de Campagne organise tous les samedis des randonnées pédestres ouvertes à tous, qui se déroulent généralement dans l’environnement du Plantaurel.

programme détaillé : Http://JeanaStruC.wix.Com/rando 05 61 69 84 74

le gr 78 st jacques de compostelle

Itinéraire passant par Gabre et le Mas-d’Azil.

www.CHeminS-CompoStelle.Com

Rando équestreles écuries des gauZiats

Promenades en calèche sous la grotte du Mas-d’Azil et jusqu’au village.

du 15 juillet au 15 août les lundis, mardis, mercredis

et le jeudi 15 août de 14 h à 18 h 4.00 € l’aller retour (40 minuteS) www.leSeCurieSdeSgauziatS.Fr

Saut à l’élastiqueUn saut de 70 mètres du haut de la grotte du Mas-d’Azil.

tariFS : de 50.00 À 70.00 € le Saut 05 61 74 64 00 ou 06 78 90 21 69 www.elaStiCJump.Com

Topo Guide RandoPèche 1re et 2e catégorieLa rivière Arize, les lacs de Filheit et de Mondely.

Baignadelac de mondely

Baignade autorisée et surveillée en juillet et août.

Spéléologiespéléo club de l’ariZe

Explorations et initiation.

06 20 19 76 75 www.CdS09.Com

Courts de Tennis mairie de Campagne-Sur-arize 05 61 69 80 43 mairie de daumazan-Sur-arize 05 61 69 80 12 mairie de la baStide de beSplaS 05 61 69 82 67 mairie du maS-d’azil 05 61 69 90 10

Piscine municipaleLe Mas-d’aziL

ouverte du 1er juillet au 31 août de 13 h 30 à 19 h 30

Fermé le lundi

tariFS 0.95 € / enFant - 1.55 € / adulte

MANIFESTATIONS AVRIL À juILLET10

CaMpagne-sur-arize

lundi 1er avril à midi aire de pique-nique place de l’église

Omelette Pascale.

Le Mas-d’aziL dimanche 5 mai

Hommage à Jean-Luc SOUQUE.

Plantation de figuiers à Castagnès.

Le Mas-d’aziL du 16 au 20 mai

Festival Photos-Dessins “Natures d’Ariège 2013”.

Méras samedi 25 mai à 13 h

Fêtes des voisins musicale. Fête gourmande et musicale.

CaMpagne-sur-arize

vendredi 21 juin au soir sous chapiteau

Repas et musique.

thouars-sur-arize du vendredi 21 au dimanche 23 juin

Fête locale.

La Bastide-de-BespLas


Fête locale.

CaMarade dimanche 7 juillet

Fête de “Lavielle”.

dauMazan-sur-arize

mardi 9 juillet

Spectacle des Diabolinos.

Clowns parodistes et comiques.

dauMazan-sur-arize

du jeudi 11 au dimanche 14 juillet

Fête locale.

CaMpagne-sur-arize

du jeudi 18 au dimanche 21 juillet

Fête de la Madeleine.

dauMazan-sur-arize


Terre de Couleurs fête ses 20 ans.

Castex

du samedi 27 au lundi 29 juillet

Fête locale.

saBarat


Fête locale.

MANIFESTATIONS AOûT À DÉCEMBRE

11

Les Bordes-sur-arize

du vendredi 2 au lundi 5 août

Fête locale.

Fornex

du vendredi 9 au dimanche 11 août

Fête locale.

gaBre

samedi 3 et dimanche 4 août

Fête locale.

Le Mas-d’aziL

vendredi 9, samedi 10, dimanche 11 août

Championnat de tir aux armes préhistoriques.

Méras


Fête locale.

CaMarade


Grandes fêtes de Camarade “Lézères”.


samedi 31 août à 21 h

Concert organisé par les Bords de l’Arize.

Restauration et buvette sur place.

Le Mas-d’aziL

du jeudi 29 août au lundi 2 septembre

Fête locale.

CaMpagne-sur-arize

samedi 7 septembre

Fête de la Ville Haute.

Le Mas-d’aziL

samedi 5 et dimanche 6 octobre

Fête de la figue.

CaMpagne-sur-arize

samedi 26 octobre à 20 h

Castagnade (repas).

CaMpagne-sur-arize

dimanche 15 décembre à 16 h

Goûter de Noël.

CONFÉRENCES PUPAL12

Conférences PUPALLe Mas-d’aziL

mardi 16 avril à 20 h la planète terre et son FonctionnementJosé Pons (géologue, professeur à l’Université d’Orléans). En partenariat avec l’association Effets Nature.

CaMpagne-sur-arize mardi 7 mai à 20 h

l’europe, le néolibéralisme et la démocratie

Atelier de sciences politiques avec Mireille Bruyère (professeur d’économie, membre des “Économistes attérés”.

dauMazan-sur-arize

mardi 21 mai à 20 h salle communaleconFérence polyphonique (à plusieurs voix)

sur la question de l’ “imaginaire”Paul Cabanac / Emmanuel Jardin / Antoine Seel.

Le Mas-d’aziL

mardi 11 juin à 20 h 30 centre multimédiala mémoire dans le protestantisme :

napoléon peyratEn partenariat avec l’Association des Amis de Napoléon Peyrat.

Castex

mardi 18 juin à 20 h 30 salle communaleséance de Fin de semestre

Interventions de plusieurs adhérents de la PUPAL.

dauMazan-sur-arize mardi 17 septembre à 20 h salle communale

Faut-il restaurer l’autorité ?Emmanuel Jardin (professeur de philosophie).

CaMpagne-sur-arize mardi 1er octobre à 20 h salle communale

comment sommes-nous devenus philosophes ? ou les conditions

d’émergenge d’une pensée philosophique en grèce

Sylvie Queval (professeur de philosophie).

Le Mas d’aziL

du jeudi 31 octobre au samedi 2 novembre centre culturel multimédia

3e journées d’études cinématographiques de l’ariZe

autour de l’image de la Femme dans le Film noir [polar] américain

Avec Xavier Daverat (programme détailé et horaires à venir).

Le Mas-d’aziL mardi 19 novembre à 20 h centre multimédia

qu’est-ce que l’aFFabulisme .Conférence illustrée d’un diaporama et de vidéo par Claudius de Cap Blanc. En partenariat avec l’assoication Affabul’Acte.

pupal 05 61 68 90 05 [email protected]


animations préhistoriques13

Le Mas-d’aziL

Championnat Européen de Tir aux Armes Préhistoriques

vendredi 9, samedi 10, dimanche 11 août

L’association Le Propulseur Azilien organise chaque année une rencontre européenne de tir aux armes préhistoriques sur le site grandiose de la grotte du Mas-d’Azil.Compétiteurs de l’Europe entière et curieux se retrouvent dans une ambiance des plus conviviales.

vendredi 9 août à 20 h 30 conFérence

entrée gratuite

07 86 00 88 58

Le Mas-d’aziL spectacle

La Tribu de Magda

La vie à l’époque Azilienne (il y a 14 000 ans) d’une tribu qui s’est installée dans la grotte du Mas-d’Azil.Des scènes de pêche, chasse, cueillette, combats… plongent le spectateur dans une autre époque.30 comédiens du Mas-d’Azil et du canton vous font revivre les péripéties de Magda et des siens à travers une scénographie écrite et réalisée par Yvan CHIFFRE.

5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 août

spectacles à 21 hnouveau spectacle son et lumières

tariFS :adulteS : 10.00 € adoS (13-18 anS) : 8.00 €enFantS (5-12 anS) : 5.00 €groupeS : 8.00 €/perS. oFFiCe de touriSme 05 61 69 99 90 www.latribudemagda.Com

prenez la bonne direction14


prenez la bonne direction15

fêtes locales16

thouars-sur-arize

vendredi 21 juin

20 H : Soirée Tapas. 22 H : Bal.

samedi 22 juin

20 H : Repas sous chapiteau23 H : Bal avec Disco.

dimanche 23 juin

11H30 : Messe et apéritif.

La Bastide-de-BespLas

vendredi 5 juillet

19 H : Apéritif Concert autour des Bastidiens offert par le Comité des Fêtes.22 H : Ambiance folle avec le rytHme danS la peau.

samedi 6 juillet

9H30 : Animation pêche pour les enfants. 10H30 : Tournoi amical de tennis.12 H : Remise des récompenses et pot de l’amitié.14H30 : Concours de pétanque.18 H : Remise des récompenses et pot de l’amitié.22 H : Grosse ambiance avec maCH prod.

dimanche 7 juillet

11 H : Messe du souvenir et dépôt de gerbe.12H30 : Apéritif Concert offert par la Municipalité.19H : Apéritif Concert avec ConFidentiel muSette.20H : Cassoulet servi sur l’esplanade (replis à la salle des fêtes si mauvais temps).22H : Grand Bal avec ConFidentiel muSette.

CaMarade

dimanche 7 juillet

10 H : Célébration œcuménique. 12 H : Apéritif. 14 H : Concours de pétanque amical en doublette. Ouvert à tous.18H30 : Apéritif musical.

dauMazan-sur-arize

jeudi 11 juillet Concours de belote.

vendredi 12 juillet aprèS-midi : Jeux pour enfants.Bal avec l’orchestre dune.

samedi 13 juillet

Concours local de pétanque.Feu d’artificeBal avec l’orchestre Columbia.

dimanche 14 juillet

Messe.Apéritif offert par la municipalité.aprèS-midi : Thé dansant.Animation Country.Bal avec Disco mobile.


fêtes locales17

CaMpagne-sur-arize

jeudi 18 juillet

21H : Concours de belote.vendredi 19 juillet

20H : Repas moules frites.22H : Bal avec orchestre.

samedi 20 juillet

15H : Concours de pétanque.18H : Apéritif Concert.22H : Bal avec orchestre.

dimanche 21 juillet

Messe dominicale.12H : Apéritif offert par la municipalité.16H : Jeux pour enfants.22H : Bal avec Disco.

saBarat

vendredi 26 juillet

20H : Mounjetado. 22H : Bal avec Disco Star nigHt.

samedi 27 juillet

15H : Concours de pétanque, jeux pour enfants.18H : Apéritif.22 H : Bal avec Disco maCH prod.

dimanche 28 juillet

15H : Jeux pour adultes.20H : Repas Fideua.22H : Bal musette avec Jp laurent.

Castexsamedi 27 juillet

14H3 0 : Concours de belote Challenge Papy Masson. Ludo’Castex, jeux de société (tous âges)20 H : Mounjetado de l’U.S. Arize.22 H : Concert et DJ traCkS.

dimanche 28 juillet 15H : Concours de pétanque.

lundi 29 juillet

11H : Messe.


vendredi 2 août

20H : Concours de belote. samedi 3 août

15H : Concours de pétanque.21H : Retraite aux Flambeaux. 22H : Bal avec l’orchestre Fredo.

dimanche 4 août

10H30 : Cérémonie œcuménique. 11H45 : Cérémonie aux Monuments aux morts.12H : Apéritif concert. 16H : Concert de miCHel etCHeverry.22H : Bal avec l’orchestre Ferrari.23H : Feu d’artifice.

lundi 5 août

15H : Concours de pétanque.16H : Jeux pour enfants.20H30 : Mounjetado sous la Halle.22H : Bal avec l’orchestre Fredo.

fêtes locales18

gaBresamedi 3 août

21H : Mounjetado puis Bal avec l’orchestre andré luC.

dimanche 4 août

14H30 : Concours de belote.

18H30 : Apéritif en musique puis soirée.

Fornexvendredi 9 août

19H : Concert avec le groupe la naïade.20H : Soirée Moules frites/Paëlla/Couscous.23H : Bal Disco avec one mint.

samedi 10 août

14H30 : Concours de belote.21H : Cassoulet.22H30 : Bal Disco avec Sound muSiC.

dimanche 10 août

21H : Messe.12H : Apéritif offert aux Fornexiens.

Mérassamedi 10 août

18H : Messe20H30 : Repas puis bal avec orchestre.

dimanche 11 août

14H : Jeux anciens en bois20H30 : Concours de belote.

CaMarade Lézères

samedi 24 août

18H30 : Apéritif.20H : Mounjetado.23H : Bal avec la Disco Mobile blaCk nigHt.

dimanche 25 août

14H : Concours de pétanque.18H : Apéritif.23H : Bal avec la Disco Mobile FeSty nigHt.

Le Mas-d’aziL

jeudi 29 août

Soirée avec Disco.vendredi 30 août

Mounjetado. Bal avec orchestre.

samedi 31 août

Feu d’artifice.Bal avec orchestre.

dimanche 1er septembre

aprèS-midi : Bal Spectacle.Soirée avec Disco.

lundi 2 septembre

Concours de pétanque et belote.

CaMpagne-sur-arize

samedi 7 septembre

Fête de la ville haute

15H : Loto19H : Restauration.21H : Bal avec Disco.

OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE19

saBarat

Le seul observatoire ariégeois et l’un des rares en France à posséder un télescope de 450 mm de diamètre.Vous pourrez prendre conscience de la parenthèse temporelle de l’aventure humaine et de la place minuscule mais privilégiée qu’occupe notre planète dans l’Univers et ainsi placer l’Homme et la Terre à la fois dans le temps et dans l’espace.Une équipe d’animateurs passionnés vous guidera et vous aidera à percer les mystères de votre univers.

soirées publiques

samedi 13 avril à 20 h 30 samedi 18 mai à 20 h 30 samedi 15 juin à 20 h 30 vendredi 5 juillet à 21 h

vendredi 12 juillet à 21 h samedi 12 octobre à 20 h 30

tariFS : adulteS: 5.00 € et adoleSCentS : 3.00 € gratuit pour leS - de 12 anS et leS membreS de l’aSSoCiation

05 61 60 20 10 ou 05 61 69 67 90 www.obServatoire-Sabarat.Com

Nuit des étoiles

vendredi 9 août à 20 h 30 à l’observatoire

soirée gratuite

Présentation du site et des instruments, histoire de l’Univers et du système solaire.Observation commentée du ciel et des constellations (si les conditions météorologiques sont défavorables une conférence sera proposée).

MUSÉE PARC XPLORIA20

Le Mas-d’aziL

Le nouveau Musée Parc XPLORIA La Forêt à explorer le temps vous emmène à la découverte de l’histoire naturelle.

Sur un sentier forestier de 2 km, partez à l’aventure et amusez-vous de vos rencontres avec animaux et végétaux…Confrontez-vous à eux grâce à des illustrations géantes, des animaux grandeur nature dans leur environnement, des mises en situation, des maquettes tactiles, des ateliers de fouilles, etc.Visitez XPLORIA c’est découvrir l’histoire de la biodiversité en s’amusant !XPLORIA, une visite ludique et pédagogique, pour tous, petits comme grands.

ouverture au printemps 2013tariFS : adulte 8.90€ - enFant - de 12 anS 6.90€ - paCk Famille 24,90€ (2 adulteS, 2 enFantS moinS de 15 anS) - tariFS groupeS et SColaireS.Fermeture annuelle : 15 novembre 2013. 05 61 60 03 69 - www.xploria.Com

programme évènementiel 201318 mai à 21 h

Visite contée, spéciale Nuit des musées.1er juin de 10 h à 12 h 30

Découverte de la cueillette sauvage.2 juin de 10 h à 12 h 30

Visite contée, spéciale Journées Nature.8 juin à 10 h

Visite contée.6 et 7 juillet de 10 h à 17 h

Démonstration de techniques primitives.12 juillet à 19 h

Projection commentée “Grandeur Nature”.20 juillet à 21 h

Soirée contée avec Olivier de Robert et F. Rivère.Visite contée, spéciale nocturne.

27 et 28 juillet de 10 h à 17 hRencontre avec l’auteur de la BD de La Guerre du Feu.

3 août à 19 hProjection commentée avec Mathieu Pujol.

8 août à 20 h 30Conférence sur la place de l’homme dans l’univers et observation du ciel avec Claude Jung.

10 août à 21 hVisite contée, spéciale nocturne.

17 et 18 août de 10 h à 17 hRencontre avec les auteurs de Ticayou.

24 et 25 août à 21 hNuit de la chauve-souris.

14 et 15 septembre à 10 hVisite contée, spéciale Journées du patrimoine.

29 septembre de 14 h 30 à 17 hVisite contée.

du 1er au 6 octobre de 16 h à 19 hÀ l’écoute du brâme des cerfs.

13 octobre de 10 h à 17 hVisite mycologique avec Nicolas De Munnik.

La forêt à explorer le temps

LA GROTTE DU MAS D’AZIL21

Le Mas d’aziL

La Grotte du Mas d’Azil est un site majeur mondialement connu des périodes préhistoriques magdalénienne et azilienne.Après un an et demi de travaux, la Grotte rouvre ses portes sur un extraordinaire bâtiment d’accueil, une impressionnante passerelle d’accès au-dessus de la rivière et un cheminement à l’intérieur des galeries entièrement rénovées.Admirez la superbe mise en lumière des cavités. Explorez grâce aux techniques virtuelles les inaccessibles galeries ornées. Découvrez la formation géologique de la grotte, la vie des hommes préhistoriques, le travail des premiers fouilleurs, la construction dantesque de la route et bien d’autres surprises…

périodeS d’ouverture :21 avril au 30 Juin : touS leS JourS10H-12H30 et 13H30-18H45. Juillet et août : touS leS JourS 10H-20H. Septembre : touS leS JourS 10H-12H30 et 13H30-18H45. 1er oCtobre au 11 novembre : touS leS JourS 10H30-12H30 et 13H30-17H15.Fermé leS lundiS (HorS vaCanCeS et JourS FériéS). vaCanCeS SColaireS : touS leS JourS 10H30- 12H30 et 13H30-17H15. Fermé le 25 déCembre.

Le Musée de la Préhistoire

A 800m de la grotte, au centre du village, le musée de la Préhistoire, unique en Ariège, vous permet de découvrir des collections d’armes et d’outils Magdaléniens ainsi que de nombreux objets décorés parmi lesquels le célèbre propulseur «Faon aux oiseaux» ainsi que des galets peints caractéristiques de la période Azilienne.

périodeS d’ouverture du muSée :avril-Juin : touS leS JourS 14H-18H.Juillet-août : touS leS JourS 11H -12H30 et 14H-19H. Septembre : touS leS JourS 14H-18H.1er oCtobre au 11 novembre : touS leS JourS 16H30-18H. Fermé leS lundiS (HorS vaCanCeS et JourS FériéS). vaCanCeS de noël : touS deS JourS 16H30-18H.Fermé le 25 déCembre.tariFS :billet Jumelé grotte/muSée7.80 € adulte 4.90 € JeuneS (13 À 18 anS)3.90 € enFant 6.30 € étudiantS 22.00 € paSS Famille

05 61 05 10 10 - 05 61 69 72 72 www.grandS-SiteS-ariege.Fr

ENFANCE & JEUNESSE22

animations organisées par l’association ariZe loisirs jeunesse

05 61 67 81 62 www.arize-loiSirS-JeuneSSe.Fr

pôLe petite enFanCe

le multi accueilSitué au Mas-d’Azil, il accueille les enfants âgés de 3 mois à 4 ans du Territoire de l’Arize. Des activités diverses et variées y sont proposées, tout en respectant le rythme de chacun et en s’adaptant au mieux pour répondre aux besoins des enfants et des parents.

ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 18 h 30

Fermeture du 5 au 30 août Sur l’été et du 21 au 31 déCembre 2013 pour leS vaCanCeS de noël.

le relais assistantes maternelleslundi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h

Accueil sur rendez-vous et permanence téléphonique.

mardi de 9 h à 12 hAtelier collectif avec les enfants, les Assistantes Maternelles et les parents au Mas-d’Azil.

jeudi de 9 h à 12 hAtelier collectif d’éveil à la salle de l’ALAE de Daumazan-sur-Arize avec les enfants, les Assistantes Maternelles et les parents.vendredi de 9 h à 12 h et 14 h à 16 h 30Permanence d’accueil pour les parents et les Assistantes Maternelles.

seCteur enFanCe

Accueil des enfants de 3 à 11 ans.lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30

du 22 avril au 3 mai et du 8 juillet au 2 août

ramaSSage en buS au départ de daumazan-Sur-arize.

Encadrement assuré par des animateurs socio-culturels.Nombreuses activités de plein air : vélo, piscine, balades, jeux sportifs, mini-camps.

séjours à thème sur l’été

vtC itinérant pour les 8 - 11 ansmer (voile, SurF, ...) pour les 7 - 11 ans

mer pour les 4 - 6 ans

ENFANCE & JEUNESSE23

serviCe CuLtureL

l’atelier théâtre et sa troupe “les p’tits mômes”

Pour la 8e année consécutive l’atelier théâtre d’A.L.J. propose sa nouvelle création avec 2 pièces :

“non”, d’après le très beau texte de Florence Dutheil, un regard d’enfant sur la différence et l’intolérance, et,

“SHéHérazade et leS 1001 nuitS” d’après le chef-d’œuvre reconnu et fêté depuis plus de sept siècles, traduit par René R.Khauvam : une invitation au voyage et à la romance.

représentation le 20 avril à 15 h salle des Fête du mas d’aZil

d’autreS dateS Sont prévueS au moiS de Juin ainSi qu’un SéJour tHéâtre.

naJette : 05 61 67 81 62

l’atelier comédie musicale

Plus de 20 enfants, de 8 à 14 ans s’adonnent à un savant mélange de chant, de danse et de théâtre. Représentation prévue courant juin au Mas d’Azil et à Toulouse.

seCteur jeunesse

vacances de pâques

du 29 avril au 3 mai - déCouverte de barCelone.du 22 au 26 avril - Stage muSique avec des ateliers DJ.du 22 avril au 3 mai : Salle ouverte tous les après-midi de 14h à 19h (stage musique, DJ mix, scratch...).Stage graFF leS 22, 23, 24, 25 avril en partenariat avec le collège.

été

du 8 au 12 Juillet - SéJour aux bordeS-Sur-arize Réaménagement du local des jeunes. Jeux et de sorties sportives et culturelles.du 22 au 26 Juillet - SéJour vtt itinérant en partenariat avec la Lèze.du 29 Juillet au 2 août - Camp “SurF” À labenne-oCéan.du 8 Juillet au 2 août - ouverture de la Salle tous les après-midi de 14h à 19h : - Activités sportives (VTT, tir à l’arc, roller...) - Activités culturelles (musique, graph...) - Sorties à définir avec les jeunes + accès à la salle (baby foot, billard, tennis de table...).

06 30 70 55 76 - 05 61 67 03 24

PRODUITS DE LA VALLÉE24

vous souhaiteZ découvrir les productions de nos vallées ?

Procurez-vous notre guide, disponible à l’Office de Tourisme, regroupant tous les producteurs de notre territoire : accueil à la ferme, boutiques du terroir, maraîchers, horticulteurs, fromages, viandes, tisanes, pâtisseries, chocolats, confitures, jus de fruits, miel, produits cosmétiques...

Retrouvez les produits en vente au détail ou sous forme de paniers gourmands à l’Office de Tourisme des Vallées de l’Arize et de la Lèze.

Une idée cadeau pour le retour des vacances ou un panier à déguster au cours d’un séjour dans nos vallées.

oFFiCe de touriSme 11 plaCe du CHamp de marS le maS-d’azil 05 61 69 99 90 [email protected] www.touriSme-arize-leze.Com

FÊTE DE LA FIGUE25

XIIIe Fête de la Figue

Le Mas-d’aziL samedi 5 et dimanche 6 octobre

animations par eFFets nature

- Grand marché de l’Art- Marché gourmand- Nombreuses animations de rues- Concours de confiture- Découvertes culinaires à base de figues.

entrée gratuite 05 61 68 97 08

animations par les tindoulets de la Figo

samedi 3 octobre

16H30 : Défilé des confréries accompagné par le Santandrea Jazz’band.17H30 : Intronisations des nouveaux confrères.18H : Apéritif offert à tous.20H : Repas.21H30 : Concert Jazz-Gospel avec leS CHanSonneurS.

Durant les deux jours de fête, confection et vente des fameuses confitures des Tindoulets.

oFFiCe de touriSme 05 61 69 99 90

CONCOURS DE PÉTANQUE26

Les Vendredis Pétanque par l’association les bords de l’ariZe

28 juin, 12 et 26 juillet , 9 août à 19 h à les bordes-sur-ariZe

Restauration sur place.

Autres Concoursorganisés par la boule bastidienne, l’union sportive ariZe daumaZan et

l’union sabarat-le mas-les bordes

mercredi 8 mai au mas-d’aZil

doublettes en 4 parties championnat de la gendarmerie

jeudi 9 mai à sabarat

doublettes en 4 parties

samedi 6 juillet à daumaZan-sur-ariZe challenge a. pujol

tête à tête à 9 h doublettes à 14 h 30

vendredi 19 juillet au mas-d’aZil

doublettes en 4 parties

samedi 3 août à daumaZan-sur-ariZe

tête à tête à 9 h doublettes à 14 h 30

samedi 30 novembre à sabarat à 14 h 30triplettes en 4 parties

samedi 7 décembre au mas-d’aZil à 14 h 30triplettes en 4 parties

challenge a. pujol

samedi 14 décembre au mas-d’aZil à 14 h 30triplettes en 4 parties

samedi 4, 11, 18, 25 janvier et 1er Février au mas-d’aZil

à 14 htriplettes

tournoi de la préhistoire

dimanche 6 octobre

phases Finales cdc3 : 1/8e et 1/4dimanche 13 octobre

cdc1-cdc2-cdc3 : 1/2 Finales

dimanche 20 octobre

Finales

tous les mercredis de novembre à Fin mars au mas-d’aZil à 14 h 30

concours amical en doublette

MARCHÉS & VIDE-GRENIERS27

MarchésdauMazan-sur-arize

tous les vendredi matins

Marchés fermiers.les 1er vendredi matin du mois

Foire.

Le Mas-d’aziL

les 2e et 4e mercredi matin du mois

Foire.les 1er et 3e mercredi matin du mois

Marchés.


tous les samedi matins

Le petit Marché.

La Bastide de BespLas

tous les vendredi soirs

Petit marché.

Vide-greniersdauMazan-sur-arize

mercredi 1er mai de 9 h à 16 h résidence château caZalères

Vide-grenier. 05 33 00 30 00dauMazan-sur-arize

mercredi 8 mai

Vide-grenier en plein air, 150 exposants, buvette, restauration, animation musicale. 06 89 96 07 69CaMpagne-sur-arize

dimanche 19 mai de 7 h à 18 hVide-grenier.

dauMazan-sur-arizeles lundis 15, 22, 29 juillet - 5, 12, 19 août

résidence château caZalères

Marché nocture. Produits artisanaux et régionaux.

La Bastide de BespLasdimanche 28 juillet de 6 h à 19 h

Vide-grenier. 2€ le mètre. Restauration sur place. david HuC 06 74 25 37 02

dauMazan-sur-arizedimanche 15 septembre

2e Vide-armoire. 06 89 96 07 69

Le Mas-d’aziLsamedi 5 et dimanche 6 octobre

Fête de la figue.

Le Mas-d’aziLsamedi 23 et dimanche 24 novembre

Marché de Noël des créateurs et artisans.

dauMazan-sur-arizedimanche 1er décembre

6e Bourse aux jouets et articles de puériculture. 06 89 96 07 69

LE RÉSEAU DE BIBLIOTHÈQUES28

4 bibliothèques en réseau

1 catalogue en ligne Http://bibliotHequeS.arize.Fr avec service de réservation et navette interbibliothèques

32 000 doCumentS : livres, BD, CD, DVD, magazines, liseuses électroniques, empruntables d’une à trois semaines.

quotaS : 12 documents par carte. 4 livres, 2 périodiques, 1 partition, 1 à 3 livres lus, 1 à 3 CD, pour 3 semaines.

8 poSteS de ConSultation internet avec ou sans réservation.

2 tabletteS numériqueS (applications presse BD, art...).

inSCription gratuite.

Le Mas-d’aziL

médiathèque

mercredi 9 h - 13 h / 14h - 17 h jeudi 14 h - 17 h

vendredi 10 h - 13 h samedi 9 h 30 - 12 h 30

05 61 67 90 72

saBarat

bibliothèque

mardi 14 h - 17 h mercredi 9 h - 12 h

05 61 68 62 03

dauMazan-sur-arize

bibliothèque

mercredi 14 h - 17 h vendredi 10 h - 12 h 30 samedi 9 h 30 - 12 h 30

05 61 69 18 83

La Bastide de BespLas

bibliothèque

mercredi 10 h - 12 h / 15 h - 17 h vendredi 16 h - 19 h

05 61 69 65 49

RESTAURANTS & CAFÉS29

château caZalères

09350 daumaZan-sur-ariZe

05 33 00 30 00

la tomate du jardin


05 81 30 40 03

cheZ casimir


05 61 67 16 59

auberge le relais du seignas

09290 le mas-d’aZil

05 61 60 57 40

le kiwi

09290 le mas d’aZil 05 61 69 99 90

la table de magda


05 61 69 90 05

piZZeria du mas


05 61 69 72 72

caFé des sports


05 61 69 90 43

le cass’dalle

09290 le mas -d’aZil

06 58 17 35 64

Documents

· La nouvelle saison festive 2013 s’annonce riche et novatrice ! Certaines fêtes locales qui avaient disparu reviennent à l’affiche. Nos producteurs et artisans sont de plus