n°87 - Novembre 2009

4J IJI11e qui vous '4ô 'o\~~

L'éditorial

Chères lgnymontaines,_

·Chers · · · · lgnyniontains, ~

Nous l'avons ! Montigny aura bien son vélodrome.

Notre ville accueillera dans trois ans ce projet d'une ampleur inter­nationale. · C'est le fruit d'un travail de plu­sieurs années que j'ai engagé avec le président Robert Cadalbert au~ près de tous _les partenaires. ·

Ce dossier est exemplaire, unique dans notre pays car il .rassemble plusièurs financeurs l'Etat, la ré­gion lie-de-France, le Conseil Gé­néral des Yvelines, la Communauté d'Agglomération de Saint-Quen­t in-en-Yvelines, la fédération fran­çaise de cyclisme qui va élire do­micile · chez nous; ainsi que des pàrtenair~s privés -

, !mplanté à l'er:ttrée nord de notre ville,· aux pottes ~fe Ja,basè 'de Jok sirs, il va renforcèr l'attractivité de notre territoire dont tout le monde va bénéficier, car outre un vélodro­me · qui · accueillera également d'autres manifestations sportives, voire culturenes, nous aurons éga­lement un stade de BMX, un hôtel, des hébergements-- pour les spor­tifs, des résidences pour les étw­diants et les chercheurs de la futu­re faculté de medecine mais aussi des commerces et des açtivités tournées vers le sport et te bien être.

Montigny va devenir « pôle mon­dial du cyClisme ».

Avec la concrétisation de ce projet, nous allons entrer dans -une nou­velle dimension.

votre maire,

. Michel LAUGIER

t Handicap UNE SEMAINE -FORTE EN ÉVÈNEMENTS

pages5,10, 13et 14

t Economiê ·. ACOUSYSTEM LAURÉAT DES DÉCIBELS D'OR

page9

,. 1

• • Mont1gn :capitale

. ' ~ . ' . . . ' . . . '. '

~r1ppe A :-un ,tent~:e de vaccination

' '

ultes à. Montigny ;,: ... .'fo •

t Culture UNE COMÉDIE MUSICALE ET DU TANGO EN-NOVEMBRE

pages 12 et 13

t Sports PARCOURIR MONTIGNY ET HANDIGRIMPE ONT MOBILISÉ

pages 14 et 15

-t Exposition BICHROME MADI AU-CONSERVATOIRE

page12

L'ignymontain, le journal de Mont igny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux - tél: 01 39 30 31 32 - fax : 01 39 30 31 33 - mel : journal@montigny78.fr

Re t r o u v ez c h a q u e m o i s L 'i 9 n y m o n ta in e n 1 i 9 n e s u r 1 e s i te in ter n e t d e 1 a v i Ll-e h-t t p : 11 w w w. m o n t i 9 n y 7 8 . fr

SOMMAIRE page .3 A<TU ;

Le vélodrome, un équipement d'ambition à Monti­

gny en janvier 2013

P99e4A(TU ; Grippe A: un centre de vaccination adultes au Pas

du Lac- Inauguration du CHRS l'Equinoxe

pageS ACTU; Zoom arrière sur la 6' Semaine du Handicap

pa9e 6 A<TU ; Cavalcade 2010 : porte ouverte chez Montychars­

Les nouveaux habitants étaient en visite.

page7 ACTU ; Portail famille : pensez à gérer vos réservations -

Des stagiaires anglais à Montigny- Art Manet avec

le Lion's Club- nouvelle carte scolaire la Sourde rie

pageS AcrU: Tour le France du recyclage à Montigny le 18 no­

vembre- Badges d'accès à la déchetterie.

page 9 ECONOMIE: Acousystem distinguée des Décibels d'or- Newton

Ill :démolir pour mieux reconstruire- Ouvrez l'Ar­

moire de Lili

page5 'Xl et 11 QUARTIERS: 9" vendanges au collège des Prés- Les jardiniers de

I'AJF honorés - Le Far west au Plan de l'Eglise -

Saint-Quentin : premières pierres pour le temple

protestant et le futur siège d'ETDE - Le centre res­

sources théâtre inauguré au pole Bergson - Zone

bleue à venir à la sourderie-Nord.

page-512et 13 CULTURE: «Bichrome Madi», l'exposit ion évènement - Les

spectacles à venir- Retours sur les venues à Mon­

t igny de Grand Corps Malade, Serge Lama, Jacques

Vergès, Chantal Ladesou

pages 14 et 15 SPORT ; Retours sur Parcourir Montigny, Handigrimpe, le

critérium de judo- Badminton : tournoi les 14 et 15 novembre.

page 16 JEUX- ANNONCES

Au cinéma Jacques Brel ce mois-ci VICTOR (1h35) Film français, comédie, de Thomas Gilou, avec Pierre Richard, Lambert Wilson, et Clémentine Célarié Alice, jeune stagiaire dans un magazine people, se prend d'affection pour son voisin de palier, Victor, charmant vieillard érudit abandonné de tous et sur le point d'être expulsé de son loge­ment. Elle va bientôt trouver une solution à son problème : organiser un concours au sein de son journal dont le gain sera l'adoption de Victor.

JEU 05,'11 (20h30), VEN 06/11 (20h30), SAM 07/11 (18h00), DIM 08/11 (20h30)

ROSE ET NOIR (1h37) Film français, espagnole, comédie de et avec Gérard Jugnot, Bernard Lecoq, Juan Diego En 1577, Pic Saint Loup, grand couturier sur le déclin, se voit confier par le roi Henri Ill, i.Jne mission diplomatique : il doit confectionner sa plus belle robe de cérémonie pour le mariage ar­rangé d'un de ses neveux avec la fille d'un Grand d'Espagne. Dans une Espagne catholique inté­griste qui traque protestants, maures, juifs et homosexuels, Saint Loup va se mettre en che­min entouré de ses gens.

MERl 04/11 (20h30), JEU 07/11 (20h30), DIM 08/11 (18h00), MAR 10/11 (20h30)

MADEMOISELLE CHAMBON (1h41) Coup de projecteur Film français, comédie dramatique de Stéphane Brizé, avec Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain , Aure Atika Jean est quelqu'un de bien : un bon maçon, un bon fils, un bon père et un bon mari. Et dans son quotidien sans heurt, entre famille et travail , il croise la route de Mademoiselle Chambon, l'ins­titutrice de son fils. Il est un homme de peu de mots, elle vient d'un monde différent. Ils vont être dépassés par l'évidence des sentiments.

MER 1V11 (20h30), JEU 12/11 (20h30), SAM 14/11 (20h30), DIM 15/11 (18h00)

MERES ET FILLES (1h45) Film français comédie dramatique de Julie Lopes-Curval , avec Catherine Deneuve, Marina Hands, Marie-José Croze Trois femmes, trois générations. Dans les an­nées 50, Louise a quitté le domicile conjugal alors que ses enfants étaient encore jeunes. Elle n'a plus donné signe de vie. Sa fille Martine est restée dans la petite ville de bord de mer où el­le est devenue médecin .

MER 1V11 (18h00), VEN 13/11 (20h30), SAM 14/11 (18h00), DIM 15{11 (20h30)

MICMACS A TIRE-LARIGOT(1144) Film français, comédie de Jean-Pierre Jeunet, Dany Boon, André Dussollier, Nicolas Marié Une mine qui explose au coeur du désert maro­cain et, des années plus tard, une balle perdue qui vient se loger dans son cerveau ... Bazil n'a pas beaucoup de chance avec les armes. La pre­mière l'a rendu orphelin, la deuxième peut le faire mourir subitement à tout instant. A sa sor­tie de l'hôpital, Bazil se retrouve à la rue. Par chance, ce doux rêveur, à l'inspiration débor­dante, est recueilli par une bande de truculents chiffonniers aux aspirations et aux talents aussi divers qu'inattendus, vivant dans une véritable caverne d'Ali-Baba

MER 'Bf11(1lh00f20h30), JEU 'Pf11Q0h30), VEN 20/11 (18h00/20h30),

DIM 22/11 (15h00f18h00f20h30), LUN 23/11 (20h30)

LUCKY LUKE (1h44) Film, francais , comédie, western de James Hu­th, avec Jean Dujardin, Michaël Youn, Alexan­dra Lamy. Au cours de sa mission à Da isy Town, la ville qùi l'a vu grandi r, Lucky Luke, « l'homme qui tire plus vite que son ombre >>, va croiser Billy The Kid, Calam ity Jane, Pat Poker, Jesse James et Belle ...

MER 25/11 (20h30), VEN 27/11 (18h00), SAM 28/11 (20h30), LUN 30/11 (20h30)

L'IMAGINARIUM DU DOCTEUR PARNASSUS (2h02) Film français canadien, fantastique, aventure de Terry Gilliam, avec Heath Ledger, Johnny Depp, Jude Law Avec sa troupe de théâtre ambulant,« l'lmagi­narium >>, le Docteur Parnassus offre au public l'opportunité unique d'entrer dans leur univers d'imagination et de merveilles en passant à tra­vers un miroir magique. Mais le Docteur Par­nassus cache un terrible secret. Mille ans plus tôt, ne résistant pas à son penchant pour le jeu , il parie avec le diable, Mr Nick, et gagne l'im­mortalité.

MER 25/11 (17h30), VEN 27/11 (20h30), SAM 28/11 (17h30), DIM 29/11 (20h30)

Plein tarif : 5,30€- Tarif réduit: 3,50€ Carte de 10 entrées : 35€ ~: 0130 4410 11 (répondeur) ou au 01 ~ 30 3170 (Direction de la Culture).

L'lgnymontain, lejoumal de Montigny-le-Bretonneux

Directeur de la publication : Michel LAUGIER, maire Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux .PRINT ,_,.,.,

Tél.: 01~ ~ 31~ Fax: 01 ~ ~ 3133 courriel : joumal@montigny78.fr

Directeur de la rédaction : Yann Pasco Rédaction : Th ierry Forest, Y. Pasco, E. Dauberville, C Montpezat Photos: Thierry Forest, Yann Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco, Samuel Chauvin Imprimerie : ROTOS FRANCILIENNES- bd des Champs Elysées - 91002 Evry Cédex Distribution : ABC Distribution Tiré d

Abonnement: 8,4€ pour 11 numéros- contactez le journal ISSN: 1241-6053 2~~~~~;!'.~";~;~~1"/.

2

• #'.' \ ~ ',.'-· ·,'\ \

L'ignymontain www.montigny78.fr NOVEMBRE 2009

l'agenda de novembre 2009 !

Vendredi 6 novembre Abba mania -concert (COMPLET) Ferme du Manet à 20h30

Du samedi 7 au dimanche 15 novembre Marie Dominique Musslin -artiste verrier Maison Félix les /un, mar, mer, sam et dim de 14h à 18h30 et jeu, ven de 14h à 1ïh

Lundi 9 novembre Mighty Mo rodger.s Quintet - blues Sa/Te Jacques BreTà 20h30

Mardi 10 novembre Conférence Louis XIV Conservatoire des Arts de 20h à 22h

Mercredi 11 novembre Commémoration du 11 novembre Rendez-vous devant la salle Jacques Brel à 10h30

Jeudi 12 au samedi 28 novembre ExP.osition "Bichrome Madi" peinture, sculptures, volumes Conservatoire des Arts /un au ven 14hj19h, sam 14hj18h

: Vendredi 13 novembre Remise des Médailles du Travail Hôtel de Ville à 19h

Samedi 14 et dimanche 15 novembre Tournoi de badminton Gymnase Jules Ladoumègue de 8h à 18h30

Samedi 14 novembre Bourse aux jouets et livres du Secours Catholique Centre sportif Pierre de Coubertin de 10h à 17h

Fashion ou l'enfer d'Eurydice -comédie musicale - danse salon Ferme du Manet à 20h30

Mardi 17 novembre Movin'Melvin Brown - hommage à Ray Charles rcOMPq:n Salle Jacques Brel a 20h30 Mardi 17 novembre

Conférence Brueghel, Memling et Van Eyck Conservatoire des Arts de 20h à 22h

Samedi 21 novembre Chanson française : Philippe Serra ( .,.,. partie Thierry Segrelle, blues) Salle Jacques Brel à 20h30

Du samedi 21 au dimanche 29 novembre Exposition Anne PiZLo et Michèle Viti Acryliques, huiles : matière et transparence Maison Félix, les sam et dim de 10h à 12h et de 14h à 18h, mer de 15h à 17h

Lundi 23 novembre Conseil mundpal Hôtel de Ville -salle du Conseil à 18h

Mardi 24 novembre Miss Loulou « Fortissimo » spectacle jeu-ne public et .familial (COMPLET) ·.~ , Sa/(e Jacques Brel à 2011 , , · ·· ·'

Conférence Pierre Soulages Conservatoire des Arts de 20h à 22h

Jeudi 26 novembre Connaissance du Monde - Ubye, entre mer et désert Salle Jacques Brel de 14h à 20h30

Vendredi 27 novembre Tango Metropol is - danse Ferme du Manet à 20h30

Vendredi 27 et samedi 28 novembre Bourse aux jouets - Montigny inter-familles Centre sportif Pierre de Coubertin Ven de 13h à 19h et sam de 9h30 à 16h

Dimanche 29 novembre « Contes d'hiver » - s~ctacle jeune publ ic et familial (COMPLET) Salle Jacques Brel à 16h30

Mardi 1" décembre Er ic Antoine - one man show - humour et magie (COMPLET) Salle Jacques Brel à 20h30

Etat-civil NAISSANCES

14ao0t2009 MY Antoine Sei ha 4 septembre 2009 Gladys BURLOT 7 septembre 2009 Nathan LEJEUNE Chloé MEZIERE Sarah REKK Fatem-Zahra REKK 8 septembr!! Nathan GUISNET Lucie BARBAUX Amine HARCHAD 9 septembre 2009 Juliette LECOCQ 10 septembre 2009 Lucas BILHAUT 11 septembre 2009 Léane FERRE 12 septembre 2009

, Achille JOBBË-DUVAL 13 septembre 2009 Adam AFOULOUS 14 septembre 2009 Mickaël OVIEVE Inès BORGIOTTI Sueva TIXIER Timothey NGUYEN 15 septembre 2009

Thibault PAIN 16 septembre 2009 Juliette CON DEMINE 17 septembre 2009 Luna DESCHAMPS Méline BREMOND­BOULANT Pierre BREMOND­BOULANT 'P septembre 2009 Valentine PARIZE 20 septembre 2009 Lucas POMPERIS 21 septembre 2009 Salomé HUCHET ll septembre 2009 Baptiste IDOUX 23 septembre 2009 Agate GAUCHER l4 septembre Eve INGEA 25 septembre Yasmine EL BOU RI u, septembre Hugo DENIS-DUVAL 28 septembre Marine JOLLET -BARON Martin DELAUNAY Victor B EZA T Emmie ALLAËRT

29 septembre lmrane SAI Dl 30 septembre Ines ATCHANE 1'' octobre 2009 Emma RODRIGUEZ 3 octobre 2009 Benoît LOURDEAU 5 octobre 2009 Marina MARTIN HO 7 octobre 2009 Leny FOUASSIER Suny FOUASSIER Clément L'HUILLIER Annaëlle LE BELLEGO­POULAIN 8 octobre Yoann TOURNIER Manon CONCA 9 octobre Alessia BACQUET Marceau GUYOT 10 octobre llana DESCLOS Eléa TEIXEIRA 12octobre Ismaël TOURNERET Joris FILIN 13octobre Meïssa EL BOUJARFAOUI

MARIAGES 19 septembre Nicolas LASNE -et Mélanie SAUVEYRE U, septembre Dominique PASQUIER et Christelle DALMON Stéphane CHAUVELIÈRE et Stéphanie MARCHAIS Nicolas AURIENTIS et Mariline RODRIGUES Youcef MAZOUNI et Ouarda MEHRI 3octobre Guy PERN ET et Valérie TU RI NAY 10 octobre Djimigay KAMOUGUE et Angela MATUNDU

DECES 15 septembre Andrée SINSON 16 septembre Isabelle SEMPASTOUS 17 septembre Marie-Noëlle NAGUET veuve LEFRANÇOIS 23 septembre Nicole SËVI LLE Annick GUERIN

Si vous ne souhaitez pas que des informations d'état-civil vous concernant apparaissent dans cette rubrique, contacter L 'ignymontain au : 0139 30 3131 ou mel : journal@montigny78.fr.

collecte sélective des déchets ménagers QUARTIERS

ORDURES MËNAGÈRES

(couvercle gris)

VERRE (couvercle vert)

)~\:)~r--n_ & Efilf$1\~_LAGES (couvercle jaune)

ENCOMBRANTS

DËCHETS VERTS

DÉCHETTERIE MUNICIPALE ~ avenue du Parc

(gravats, déchets verts, fer­raille, pifes, cartons, pneus, dé­chets toxiques, huiles, lampes f/uo, électroménager .. .)

Pas du Lac, St Quentin, Les Prés, Le Village, Le Manet (SECTEUR 2)

mardi & vendredi

mercredi

Le Plan de Troux, Le Plan de l'Eglise, .La Sourderie (SECTEUR 1)

lundi & jeudi

mercredi

APPEL GRATUIT au 0 800 600 131 pour fixer jour de dé­pôt, ou déposer à la déchetterie de Montigny (ci-dessous).

1 Und i (dernier passage le lundi 30 novembre) Rens. : 0139 30 1145

Pourobtenirunbadged'a«ès: retirer un formulaire et les formalités à réaliser aux servces techniques ( rue des Frênes) ou sur le site www.montigny78.fr (rubrique en­vironnement) pour obtenir un badge d'accès permanent et plus rapide.

Ouverture: Du 1' avril au 30 novembre : les lundis, mercredis et vendredis de 14h à 19h, les samedis et dimanches de 10h à 12h et de 14h à 19h. Du 1' décembre au 31 mars: les lundis, mercredis et vendredis de 14h à 17h, le same­

dis de 10h à 12h et de 14h à 17h. Rens. 0139 .lJ 3100 (services techniques)

L'i

Il devrait être opérationnel en janvier 2013 au Pas du Lac

Le vélodrome, un équipement forcément synonyme d'ambition

Le projet du vélodrome dévoilé le 19 oc­tobre, enrichi désormais d'une piste BMX couverte, dessine une évolution majeure pour la ville et l'agglomération, en terme d'animation et d'aménagement. L'ouver­ture est prévue pour le début 20 7 3.

Futur symbole phare de l'entrée à Saint­Quentin et Montigny, le vélodrome natio­nal, promis malgré la candidature avort~e de Paris pour les JO 2012, est sur les rails après le lancement officiel le lundi 19 oc­tobre à l'Hôtel d'agglomération du projet par Rama Yade, secrétaire d'Etat aux Sports, Michel Laugier le maire de Monti­gny, Robert cadalbert, président de la Communauté d'agglomération, les élus lo­caux et le président de la Fédération Fran­çaise de Cyclisme David Lappartient. Jllus qu'un vélodrome d'ailleurs, c'est plutôt le vocable de centre national du cycl isme qui devient plus indiqué, puisqu 'au projet ini­tial est venu s'ajouter la création d'une pis­te BMX couverte, une première dans le genre. David Lappartient a également confirmé l'installation sur le site du siège de sa fédération . Dans la salle du conseil d'agglomération ce 19 octobre, les sourires étaient ~ur. to.utE:S les lèvres. «Votre bon­heur fait plaisi r à voir», a pu s'e·xdamer Ra­ma Yade à l'adresse de ses partenaires de la Communauté d'agglomération, du Conseil Général et du Conseil Régional. «Cet équi­pement exceptionnel va nous placer à rang égal avec ce qui se fait de mieux à l'étran­ger. Avec lui, c'est la crédibilité internatio­nale de la France à organiser de gands évè­nements mondiaux qui se joue». Sur un budget global de 74 millions ~ les quatre partenaires sont engagés parita irement à hauteur de 13,3 millions € La vingtaine de millions restants étant obtenue par les

Entre A 12 et place de la Paix Céleste au Pas du Lac, le futur site du centre national du cyclisme prévoit le vélodrome, une piste de BMX unique au monde, une zone d'activités incluant hôtels, commerces et bureàux. Le projet redessine de fait la liaison entre la ville et la base de loisirs.

ventes foncières pour les opérations im­mobili~res _corollaires ( hôtels, . résidences hôtelières, pôle de commerces et bu­reaux) .

Les prochaines étapes jusqu'en 2013 Un comité de pilotage placé sous l'égide de l'agglomération et réunissant les parte­naires travaille depuis 2005 à l'évaluation, puis à l'élaboration du marché et du dia­logue compétitif. Cette procédure a abouti à la désignation d'un groupement consti­tué de Sodearif, Bouygues Bâtiment ldF, Meridiam et Exprimm, pour la mise en oeuvre du projet puis son exploitation

pour trente ans. L'année 2010 sera consa­crée à l'ensemble des études pré-opéra­tionnelles, ·2011 et 2012 aux travaux ·sur le site. Si aucun retard ne vient perturber ce planning actuel , le vélodrome et la piste pourront accueillir leurs premiers tours de roue en janvier 2013. David Lappartient envisage d'entrer en discussion avec I'Unïon Cycliste Internationale en vue d'or­ganiser à Montigny un championnat du monde, ·en 2014 ou 2015. «Il y a le foot à Clairefontaine, le rugby à Marcoussis, et on peut dire que très bientôt le vélo, ce se­ra Saint-Quentin».

730 chambres et des hôtels

La construction de quatre structures d'hébergement résidentiel destinées aux étudiants (480 chambres), aux jeunes actifs (136 chambres) et aux chercheurs (120 chambres) est incluse dans le pro­jet, ainsi qu'un hôtel haut de gamme de 60 chambres et deux résidences de tou­risme (chambres et appartements).

........................... ............. , •• """1

---------- -------------- ' ~--

Un atout-maitre pour 1

1

reconquérir la base de loisirs 1 •

Un complexe global et international

l

!

i ' l

Le vélodrome s'intègre dans un périmètre plus général qui redonne une visibilité et de nouvelles op­portunités pour la base de loisirs, dans le cadre du schéma directeur de l'agglomération.

A l'endroit où ils seront érigés, le vélodro­me et la piste de BMX couverte offriront un appel d'air à l'ensemble du périmètre de la base de loisirs. Le Conseil régional, ges­tionnaire du site, l'a bien senti en accep­tant de rogner 4 ha pour accueillir l'équi­pement (contre 4 ha ailleurs). De fait, 5 millions d'€ sont prévus par la Région en 2010 pour réhabiliter le centre nautique de la base. La Communauté d'agglomération ressort de son côté son schéma directeur de développement t ouristique sport-loisirs

de nature, articulé notamment sur la créa­tion d'une voie de déplacement doux s'éti­rant globalement du Vélodrome au quar­tier Saint-Pierre et à la colline d'Elancourt. Cette voie à créer, destinée aux vélos, aux rollers et aux piétons, trouvera aussi un usage pour le transport en commun vers la gare. Avec les divers équipements prévus près du vélodrome, dont plusieurs hôtels ou résidences hôtelières, c'est l'entrée de la ville par la place de la Paix Céleste qui va se trouver singulièrement modifiée.

I

l 1 Le vélodrome accueillira les grandes mani-! festations internationales de cyclisme sur

, 1 piste. Il est doté d'une piste fixe de 250 m de i long et 8 m de large, conforme aux stan-i , dards des grandes compétitions. Son i i concepteur est Ralph Schuermann, l'archi-1 j tecte allemand qui a dessiné l'anneau du vé-l lodrome olympique de Pékin. L'équipe de ! France y trouvera des conditions idéales

toute l'année pour s'entraîner, grâce aussi à une résidence attenante destinée à l'héber­gement des sportifs. Les clubs amateurs y bénéficieront également de créneaux. Par ailleurs, l'équipement volontairement mo-

3

' du labie pourra accueillir des événements !' d'autres sports, mais aussi des rendez-vous culturels ou de loisirs (concerts, spectacles, i salons ... ), sur une cinquantaine de jours par i an . Quant à la piste BMX, c'est l'engoue- '!' ment autour de la pratique qui a incité les concepteurs, notamment le président de la , fédération David Lappartient, à inclure sa ! réalisation au programme initial. « Le BMX ! est une discipline en pleine croissance, qui i constitue désormais 15% de nos licienciés ». , Cette piste sera la première au monde aux , dimensions olympiques et dotée d'une cou- ! verture complète. !

1

l

L'actualité L'ign montain www.montigny78.fr

En Bref Deux bourses aux

jouets en noyembre Le Secours Catholique organise sa bourses annuelle « Jouets et livres » le samedi 14 novembre de 10h à 17h. De même, l'association Montigny Inter-Fa­milles organise sa bourse aux jouets 2009 aux dates et heures suivantes : Dépôt: vendredi 27 nov. de 13h à 19h Vente: Samedi 28 nov. de 9h30 à 16h. Ces deux rendez-vous se dérouleront au complexe sportif Pierre de Coubertin. Rens. : 0139 30 30 2fJ.

Inscriptions sur les listes électorales

Vous vous êtes installés à Montigny, ou vous y avez changé de résidence en 2009, venez en mairie, impérativement avant la fin de l'année, afin de vous ins­crire sur les listes électorales. Munissez­vous de votre carte d'identité ou du pas­seport (en cours de validité), ainsi que d'un justificatif de domicile de moins de 3 mois à votre nom et prénom. Les éec­teurs seront appelés aux urnes en mars 2010 pour les élections régionales. Rens. : 0139 30 30 :D.

Inscriptions scolaires 2010/2011 Votre enfant est né en 2007, vous devez faire son inscription scolaire pour la ren trée de septembre 2010. Pour ce faire, présentez-vous au service Scolaire en mairie, muni d'un justificatif de domici­le de moins de trois mois, de votre livret de famille et copie éventuelle de juge­ment précisant la garde de l'enfant Rens.: 0139 30 _30 60.

La ville accueille un centre de vaccination pour les adultes

le plan yvelinois anti-pandémie passe par Montigny

Un centre de vaccination pour adultes va s1nstoller dans les locaux de l'andenne école du Pas du Loc. La vaccination des enfants de 6 mols à 6 ons se déroulera dons un outre centre à Trappes.

-- ~---~"\

vaccination à présenter au centre. A ce jour, trois vaccins ont reçu une au­torisation de mise sur le marché. Ils impliquent a priori une seule injec­tion.

Vaccination ou pas ? C'est à chacun de choisir. Les équipes d'une quinzaine de membres constituées pour les centres

Le plan anti-pandémie de l'Etat pré­voit la mise en place de centres de vaccination pour la population . Dans les Yvelines, la préfecture coordonne un dispositif dont la logistique amène à mobiliser certaines communes. Un vaste plan s'échafaude donc depuis plusieurs semaines pour permettre le cas échéant une vaccination générale de la population dans des lieux spé­cialement prévus à cet effet.

. de vaccination se répartissent entre personnel médical et personnel admi­nistratif. Ces derniers, qui vont vous accueillir et enregistrer votre par­cours de vaccination, sont des agents de la ville de Montigny-le-Breton­neux qui se sont portés volontaires.

Le centre de vaccination pour adultes ouvert à Montigny est accueilli dans les locaux de l'ancienne école du Pas du Lac, face au gymnase Roger Rivière.

Les personnels de santé sont égale­ment volontaires. ils ont été recrutés parmi les médecins ou infirmier (e)s retraités, parmi les étudiants en médecine C5 année mini­mum). Il s'apprêtent à rester mobilisés pen­dant quatre mois, à raison de 8 heures d'ou­verture chaque jour (hors week-end), mais bien sûr, c'est avant tout l'évolution de la pandémie qui dictera la durée et l'intensité des procédures mises en oeuvre. Le dispositif doit pouvoir être mis en oeuvre d'ici la fin oc­tobre à l'échelon du pays. Face à lui, c'est à chacun de se déterminer sur l'opportunité de se faire vacciner. Mais attention, la vaccina­tion contre la grippe saisonnière ne vaut pas vaccination contre la grippe A. Et un délai de trois semaines est à respecter également entre les deux gestes.

Début de vaccination après les vacances de Toussaint pour les populations priori­taires, en décembre pour tout le monde Montigny a été désignée pour accueillir un centre de vaccination pour les adultes, qui se­ra installé dans l'ex-école du Pas du Lac (voi­sine du gymnase Roger Rivière) . Un centre si­milaire mais dédié aux enfants de 6 mois à 6 ans va être ouvert à Trappes. Ils s'adresseront aux habitants des communes de Trappes, Guyancourt, Magny-les-Hameaux, Voisins­le-Bretonneux et Châteaufort, soit un bassin de 116 000 habitants. Le plan prévoit par ailleurs que les enfants scolarisés soient vac­cinés par des équipes mobiles directement dans leurs établissements.

Vous allez recevoir un bon de vaccination de la CPAM par courrier Le ministère de la Santé prévoit le début de la vaccination de la population après les va­cances de la Toussaint (le jeudi 12 novembre à l'heure où nous bouclons nos pages), pour les populations prioritaires (femmes en­ceintes ... ). A ce stade et pour les autres caté­gories de la population, les consignes du mi­nistère arriveront par la suite. La vaccination n'est pas obligatoire, mais ne peut s'effectuer que dans un centre . Inutile dès lors de passer par votre médecin traitant (sauf si vous êtes malade évidemment) qui vous renverra sur votre centre d'affectation . C'est la CPAM qui va se charger de vous indiquer le mode de fonctionnement, par un courrier personnel dans lequel vous recevrez en outre un bon de

Les horaires d'ouverture du centre de vacci­nation pressentis, sous 'réserve de l'autorisa­tion préfectorale sont: Les lundi, mardi, jeudi, vendredi de 13h30 à 17h30, le mercredi de 16h à 20h.

le CHRS l'Equinoxe inauguré en présence des premiers résidants

l'institut culturel franco-japonais

solidaire de sa ville Vendredi 9 octobre, de nom­breuses personnalités étaient réunies à Montigny à l'occasion de l'inauguration du Centre d'Hébergement et de Réinser­tion Sociale (CH RS) l'Equinoxe. Anne Baquet, préfète des Yve­lines, Alain Schmitz, président du Conseil général, étaient au côté du maire de Montigny Mi­chel Laugier et de Robert Ca­dalbert, président de la Com­munauté d'Agglomération, pour marquer officiellement le début d'activité de ce nouvel Présenté par sa directrice Hélène Colombié, le CHRS L'Equinoxe a été inauguré le établissement départemental, 9 octobre par les élus et la Préfète des Yvelines Anne Boquet.

pement socio-éducatif adapté aux besoins des familles, des travailleurs et des femmes en situation d'urgence. Il dispose de 14 studios (dont 4 équipés pour les personnes handica­pées), d'un service d'accueil d'urgence pour femmes seules, auxquels s'ajoutent 16 apparte­ments d'insertion du T2 au TS sur les communes avoisinantes. Sur 2800 m", le bâtiment conçu par l'architecte Pierre Durand­Perdriel, du cabinet parisien ASA, propose des infrastruc­tures recherchant équilibre et

fruit d'un transfert du Mesnil-Saint-Denis. «Ce jour concrétise l'aboutisse­ment d'un projet d'ampleur initié il y a plus de 13ans sous le mandat municipal de Nico-

L'Equinoxe est un établissement départemental qui accueille des femmes en situation d'urgence et en voie de réinsertion sociale.

las About (NDLR : présent parmi les offi­ciels). Comme un symbole, l'adresse du CHRS n'est autre que le 1, avenue Nicolas About», a rappelé à la tribune Michel Lau­gier. Toutes les strates de l'administration publique, de l'État à la commune, ont parti­cipé au projet.

Ouvert depuis septembre Le CH RS Equinoxe, ouvert la dernière se­maine de septembre, accueille déjà à ce jour 64 personnes sur une capacité de 90 . «L'ob­jectif du CH RS Equinoxe est l'accueil et l'hé­bergement des personnes en difficulté, mais surtout un service de soutien et d'accompa­gnement qui vise l'autonomie et l'insertion sociale et professionnelle des bénéficiaires», précise Hélène Colombié, directrice de l'éta­blissement. Le CH RS L'Equinoxe est un équi-

4

stabilité, qui a particulièrement été souligné par le président du Conseil Gé­néral Alain Schmitz. Robert Cadalbert, qui préside lé conseil d'aministration de l'éta­blissement, a remarqué pour sa part la proxi­mité du CHRS de tous les services publics de proximité, y compris la gare. L'adresse est ainsi desservie par un nouvel arrêt de bus sur l'avenue. La Préfète Anne Baquet est re­venue sur les bénéfices apportés par le Chantier national prioritaire 2008-2012 aux personnes sans-abri ou mal logées, ainsi que par le Plan de relance de l'État de 1,4M€; in­vesti dans les Yvelines sur le volet social. Equinoxe, financé à 100% par l'état, se pré­sente comme un établissement offrant une capac ité et une qualité d'accueil singulière et remarquable à l'échelle de notre départe­ment.

CHRS Equinoxe: 0130 48 40 00

Vendredi 23 octobre en fin de matinée, une délégation de l'institut culturel franco-ja­ponais du Pas du Lac venait à la rencontre du maire Michel Laugier à l'Hôtel de ville. Introduits par l'interprète Monsieur Azuma bien connu de la municipalité par son an­cienneté à Montigny, Madame Yamagata et Madame Miyazawa, toutes deux délé­guées des parents d'élèves à l'institut, ainsi que Monsieur Selji, son directeur, venaient remettre comme depuis plusieurs années un généreux don en faveur de la ville. Sym­bole d'une interaction et d'un partenariat fidèle, cet acte officialise une bonne enten­te mutuelle et des actions menées sur la commune, en particulier cette année avec le collège Les Prés. En effet, quelques jours après les vendanges partagées avec les en­fants japonais, cette rencontre marquait plus que jamais un partenariat durable entre la ville et l'institut.

La délégation de l'institut culturel franco-japo­nais, mené par M. Selji son directeur (2e à droite) à la rencontre du maire le 23 octobre.

Zoom arrière sur la 6e Semaine du Handicap de Montigny

Chaque jour de la semaine, deux fauteuils roulants étaient mis à disposition dans une école différente. Les enfants, très curieux de pratiquer cette activité, ont rapidement identifié les difficultés du quotidien dans cette situation.

Déjà une fi édition pour la semaine du handicap à Montigny et une nouvelle fois un succès auprès de publics variés.

Une participation exemplaire pour une première édition de la course relais inter-entreprises organisée au départ du centre ville par l'association Special Olympics, qui a permis la récolte de 24 000€ au profit du handicap mental.

grande première, la fessionnels, complétant la connaissance de chacun sur des questions pointues.

Des actes et des rencontres symboliques Cette année à nouveau, des moments forts et chargés d'émotion ont envahi les partici­pa nts à plusieurs occasions. Le vern issage de l'exposition «Mémoires du handicap», instal­lée à l'Hôtel de vi lle, éta it introduite le 12 oc­tobre par des lectures de poèmes intenses sur le thème du handicap par des enfants de l'école Paul Fort. «Un des temps forts de la semaine était aussi l'ouverture aux parents

' , .

En Bref le 3e Forum

«Emploi - Handicap»· à l'université

_ Jeudi 19 novem~re de 10h à 17h, se tien­dra le 3e Forum «Emploi - Handicap» à l'université de Saint Quentin, afin de sus­citer des rencontres et des échanges entre les recruteurs et les personnes en situation de handicap. Cet événement se déroule dans le cadre de la 13e semaine nationale pour l'emploi des personnes handicapées organisée par I'ADAPT, qui se tient cette année du lundi 16 au ven­dredi 20 novembre. En 2008, la manifes­tation avait permis à 30 entreprises et à plus de 400 personnes handicapées de se rencontrer. Cette année, de nombreuses entreprises ont à nouveau répondu pré­sentes au rendez-vous (Sodexo, lkea, Thalès, Koné, GE-Healthcare .. . ) . Rens. 0139 25 5112

des classes de l'atelier «0 clair de la lune», théâtre réunissant des élèves valides et en situation de handicap. Voir la joie d'une pe­tite f ille handicapée, fière d'interpréter son rôle . face à ses parents, est un moment ex­trêment fort», décrit Nathalie Goud, direc­tri ce du CCAS. La jeunesse en effet, a aussi connu son lot d'actions de sensibilisation . Dans les accueils périscolaires, le mercred i dévoilait des programmes riches comme les rencontres de chiens guides d'aveugles, alors que dans la semaine les enfants pouvaient pratiquer des parcours en fauteuils roulants . Voir également nos comptes-rendus en pages Quartiers, Sport et Culture.

Une importante mobilisation des services municipaux, d'associations, d'inst itutions et d'entreprises a été remarquée pour l'organ i· sation de la 6' semaine du handicap, qu i se déroulait durant sept jours complets du di· manche 11 au dimanche 18 octobre dern iers. Pour cette nouvelle édition, toujours desti· née à la sensibilisation des différents publics aux problématiques du handicap, un pro­gramme très complet avait été préparé par le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS).

course relais inter­entreprises de 4 x 2,5 km organisée par l'as­sociation Special Olympics. 40 équipes de 4 coureurs montées grâce à la généreuse par­tic ipation d'entreprises de Montigny et Guyancourt pour une animation t rès joyeu­se créée sur la place Etienne Marcel au centre ville au prof it d'oeuvres en faveur du hand icap ment al. La semaine était auss i ponctuée de rencontres orient ées vers trois domaines différents. La conférence du 13 oc­t obre «Il était une fois mon handicap .. . quel­le scolarité ?» orientait les parents sur les nombreuses formations accessibles aux di­vers handicaps. La rencontre «Entreprises et handicap : pourquoi pas ?», le 15 octobre, mettait un point d'honneur à laisser place aux témoignages et aux échanges avec des chefs d'entreprises et des cabinets-de recru­tement. Afin de compléter les sujets de dé­bats, le service logement avait prévu le 16 une conférence regroupant tous les parte· naires impliqués dans les démarches de re­cherche et d'adaptation des logements des personnes handicapées. Des moments forts utiles pour de nombreuses familles ou pro-

Conférences

Des événements pédagogiques, et des rencontres de professionnels De nombreuses activités ont été à l'ordre du

jour comme le théâtre, les expositions, les conférences - débats, des ateliers pour les scolaires et périscolaires, sans oublier les sports. Cette année était marquée par une

La Semaine a débuté en humour et au thééitre avec la pièce «Premier Amour; dernière volonté» (voir page 13), dont la recette a été réversée par ses initiateurs au CCAS de la ville.

Une quinzaine d'enfants de différents niveaux de l'école Paul Fort étaient présents le lundi soir à /'H6tel de ville pour proposer des poèmes sur le thème du handicap. Ils ont agréablement surpris l'audience par l'intensité de l'émotion transmise.

Le CMJ en mission auprès des automobilistes

Le mercredi 14 octobre, les passants et vé­hicules traversant la Place Claudel dans le quartier du Plan de Troux ainsi qu'à l'en­trée de l'Espace Saint Quentin ont certai· nement remarqué la dizaine de jeunes du CMJ (Conseil Municipal des Jeunes). Orga­nisés en deux factions sur ces deux lieux de passage, ils interpellaient les automobi· listes afin de les sensibiliser au respect des stationnements réservés aux handicapés. Qu 'i ls soient en inf raction ou non, là n'éta it pas la priorité . L'i ntérêt majeur de cette ac­tion directe était de transmettre le messa­ge ou de le rappeler au plus grand nombre pour marquer les esprits sur ces règles de vie en société qui se révèlent fondamen­tales pour ceux qui en bénéficient. Par le

biais de t ract s marqués du slogan «Si tu veux ma place, .. . prends mon handicap ! » et de discours empreints de diplomatie, ils ont tout tenté pour porter la parole ci­toyenne.

5

Le handicap face à la scolarité, à l'emploi

et au logement «Il était une fois mon handicap .. . quelle scolarité ?» le mardi 13, «Em­ploi et Handicap» le jeudi 15, «Loge­ment et handicap» le vendredi 16, la semaine a ménagé des temps pour confronter les situations, les convic­t ions, à l'Hôtel de ville . Le 13 oc­t obre, le débat était présenté par Marie-Noëlle Thareau, adjointe en charge de l'Action Sociale et Suzan­ne Blanc, adjointe en charge du Sco­laire et de l'Animation périscolaire, en pré­sentant les témoignages de Mme Janssens, inspectrice de l'Académie des Yvelines char­gée du volet handicap, Mme Rebeller, di­rectrice du SESSAD (structure médico-édu­catif d'aide à l'intégration) de Montigny, et Mme Barre, directrice de I'IME (institut médico-éducatif d'accueil) de Trappes (photo ci-dessus). L'évolution de la prise en charge des divers handicaps en France et un état des possibilités de scolarisation, l'univers complexe des structures d'accueil d'enfants handicapés ont été évoqués pour un public concerné qui n'a pas hésité à po­ser des questions pointues, propres aux his­toires personnelles de chacun . Le 15 oc-

tobre, Marie-Noëlle Thareau et Mireille Boucherie, adjointe en charge des Affaires économiques et de l'Emploi, présentaient la rencontre Emploi 1 Handicap. Une trentai­ne d'entreprises sont venues échanger avec les intervenants de la Chambre de Com­merce et d'Industrie de Versailles, de I'ESAT de la Mare Savin, de l'entreprise Handea et des cabinets-de recrutement spécialisés Dé­fi RH et APPlE. Les discussions concer­naient le panel de solutions possibles pour le recrutement de personnes handicapées, ainsi que des témoignages sur la variété des profils des demandeurs d'emploi en situa­tion de handicap. Le vendredi 16, c'est le service Logement de la ville qui organisait

une conférence entre professionnels, qui rassemblait nombre d'acteurs insti­tutionnels (photo ci-contre) . Elle visait le dialogue au sujet des aménagements du logement social, des financements possibles ainsi que des services relais d'accompagnement à ces démarches. Sandrine Gérard , responsable du service Logement, accom pag née de M arie Toussaint, adjointe en charge du loge­ment et de Marie-Noëlle Thareau, ont confronté les acteurs du secteur avec les bailleurs sociaux volontaires et plu­sieurs témoignages individuels.

• • . • • • • • • " • ., ........ ' ,.. .. ' .,. .. t" f· ~ #· .... ,, ~

L'actualité L'i

En Bref CTOM ouvre ses

portes à la Guyane le samedi 14

La Cavalcade revient à la charge, et Montychars ouvre ses portes

Evénement incontournable annonçant l'été à Montigny, la Cavalcade verra à nou­veau le jour en juin prochain. Toute la ville est mobilisée pour que chacun puisse par­ticiper à cette manifestation, en comptant bien entendu sur les portes ouvertes de l'association Montychars le 14 novembre. La Cavalcade, événement se produisant tous les deux ans depuis sa création pour les festivités de l'an 2000, sera de retour en 2010, pour une édition particulièrement ori­ginale et colorée sur le thème de la bande dessinée. La date établie est le dimanche 27 juin, juste avant les premiers départs des mois d'été. Concentrée sur une journée, le traditionnel défilé costumé et de chars, sor­tis tout droit de l'imagination de leurs créa­teurs, se déroulera de 15h à 18h.

Cultures et Traditions d'Outre-Mer, la dynamique association ignymontaine présidée par Jacqueline Makpangou, propose cette année une immersion dans la vie et la culture guyanaises, à l'occasion d'une manifestation éclec­tique, le samed i 14 novembre de 14h à 23h à la salle Paul Gauguin, qui fait éga­lement .office de portes ouvertes de l'as­sociation. Avec CTOM, on peut s'at­tendre à une manifestation aussi didac­tique que participative, avec une expo­sition, la découverte de l'artisanat, mais aussi un voyage des papilles gustatives et sur la piste de danse. «Nous ferons déguster deux plats guyanais incon­tournables que sont le bouillon d'Arawa et le poulet boucané. Quant aux danses, le Casse Kô se caractérise par beaucoup de sensualité. La soirée se vivra au ryth­me du bal des Touloulous, où les femmes costumées de la tête aux pieds invitent les hiommes à une danse très déhanchée, pour qu ' il devienne fou d'amour!». Rens. : 0130 44 36 39.

Portes ouvertes chez Montychars le samedi 14 novembre de 14h à 18h Quelque temps après la première édition de la Cavalcade, l'association Montychars était créée, dans le but d'officialiser les construc­tions de chars pour l'événement. La quinzai­ne de passionnés de l'association ont cette année décidé de faire partager leur plaisir de créer, en organisant une 1/2 journée portes ouvertes de 14h à 18h dans leurs locaux, si­tués 1, avenue des Frênes près des Services techniques. A cette occasion, les protago­nistes de Montychars, qui pourront aussi compter sur les membres des conseils de quartier à leur côtés, comptent bien convaincre les visiteurs que tout le monde peut participer à la préparation de ce grand défilé.« On s'imagine souvent qu'il faut être spécialiste pour parvenir à créer un char. Or, c'est à la portée de tout le monde et chacun a sa place dans les préparatifs. Au sein de

Les membres de l'association Montychars mettent leur passion du bricolage au profit de la création de chars originaux pour la prochaine Cavalcade de juin. Vous pouvez venir les rencontrer le 7 4 novembre.

La Fête de la science sonde les origines de la vie

Du 16 au 22 novembre, la Maison de l'environnement de Magny-les-Ha­meaux offre au public de nombreux rendez-vous sur le thème national «Aux origines de la vie et de l'Univers : Quelles évolutions ? Quelles révolu­tions ?». Ateliers, expos, spectacles et conférences pour les familles. Rens. 0130 07 34 34

Montychars, chaque personne apporte son savoir-faire propre. Peinture, menuiserie, collages, il y en a pour tous les goûts », ex­plique Catherine Michel, responsable du ser­vice Evénementiel. En effet, nul besoin de compétences particulières pour aider à l'éla­boration de ces oeuvres collectives.

Tout le monde est invité à participer Une mobilisation toute particulière est mise en place cette année pour rendre la Cavalca­de exceptionnelle. Montychars est en cours d'élaboration de 4 nouveaux chars, les conseils de quartiers aussi s'organisent et se regroupent pour participer. Comme à leur habitude, les accueils de loisirs ne sont pas

Les nouveaux habitants ont fait le tour du patrimoine local

Familles au complet, jeunes couples, jeunes seniors, ils étaient une bonne soixantaine d'lgnymontaines et d'lgny­montains de fraîche date à embarquer en bus, le samedi 10 octobre, pour un tour du patrimoine ignymontain, sous la houlette du maire Michel Laugier. Cette visite an­nuelle pour les nouveaux arrivants mar­quait plusieurs pauses dans quelques équi-

pements à connaître pour bien profiter de sa ville au quotidien . Invités dès 8h.30 à l 'Hôtel de ville, les participants de cette matinée riche en informations ont d'abord pris la mesure de leur ville au travers de la diffusion d'un court film qui en présente les traits majeurs. Le groupe s'est ensuite librement réparti dans les deux bus à dis­position, où le maire et Jean-Luc Ourgaud

son adjoint, ont officié à une visite qui n'a négligé aucun quartier. Trois étapes à la Ferme du Manet, le Centre aquatique du Lac et le Conservatoire des Arts, ont permis aux adjoints au maire Jean-Pierre Pluyaud, Pierre Paillas et Armelle Aubriet de faire découvrir plus en profondeur les condi­tions d'utilisation et les modes de fonction­nement de ces trois équipements munici­paux. Deux heures plus tard, tout le monde reposait pied à l'Hôtel de ville où les élus gardaient jusqu'au bout leur casquette de promoteurs sous le feu des questions . «Cette visite a été très utile, et j'ai le senti­ment d'en avoir appris plus au cours de cet­te matinée sur les potentialités de ma ville en terme de loisirs, de services, qu depuis que j'ai emménagé à Montigny», a consta­té Sylvie, résidente aux Prés.

En parfait ambassadeur de sa commune, le maire a guidé les nouveaux arrivants à Montigny au long d'une visite en bus, qui marquait plusieurs étapes dans des lieux emblématiques à découvrir pour mieux vivre sa vi/le.

6

en reste, avec en prévision un char pour les maternels et un second pour les élémen­taires. De nombreuses associations de la vil­le, ainsi que les écoles, collèges et lycées qui sont sollicités, vont bien entendu aussi concourir à l'organisation et au défilé costu­mé, en compagnie des délégations des villes jumelées. Cette grande fête des habitants n'attend plus que vos idées et votre partici­pation. Petits et grands sont les bienvenus pour mettre la main à la pâte pour constr'u'~è re le fruit de leur imagination, sur le thème ludique de la bande dessinée. Un parcours d'environ 3 km au départ du club du Village attendra un public nombreux. Montychars au 0130 43 62 75 Portes ouvertes le samedi 14- nov. de 14-h à 18h avenue des Frênes (ZA de l'Observatoire)

Haltes-garderies : actualités d'automne

Les haltes garderies de la Ville (L'Eglantine située Place Jacques Coeur et la Récré ins­tallée Rue d'Alsace Lorraine) offrent la pos­sibilité aux familles de réserver l'accueil de leur enfant sur des créneaux horaires régu­liers sur l'année scolaire. Des places sont encore disponibles sur ces structures. Vous pouvez contacter le Service Petite Enfance au 01 39 .30 .30 50 ou venir à l'Hôtel de Vil­le pour avoir plus de renseignements. Par ailleurs, dans le cadre de la révision an­nuelle de la participation des familles dont les enfants fréquentent les haltes-garde­ries, les parents sont invités à se présenter au service Petite Enfance à l'Hôtel de ville jusqu'au 14 décembre, munis de la photo­copie du livret de famille, d'un justificatif de domicile de moins de 2 mois : facture EDF (pas d'échéancier), téléphone fixe, quittance de loyer (bail ou promesse de vente), de l'avis d'imposition de 2008. Le tarif appliqué aux familles pour l'année 2010 sera fixé à la suite de l'examen de ces documents . Une nouvelle carte autori­sant la fréquentation des haltes sera égale­ment établie. Rens. : 0139 30 3118

Marché de Noël du 4 au 6 décembre

Le Marché de Noël se tiendra les vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 décembre à la ferme du Manet, de 10h à 21h (fermeture le dimanche à 19h).

Portail Famille : pensez à gérer vos réservations

Sélection du calendrier

activités ~~y;ii!:'F'.J!I;~ ~~~'f"''"'WJ!IP~-~15!PII''~N"' '~""""'"'" ,_,....,.,_ 'i.,"""' ~~ - '- """"'"' ~ .. +o St'plembrt' ?009 ..,

Lun. ...... ..... 2

'

Pensez à annuler vos réservations déjà opérées directement par le portail, pour ne pas être facturé et pour permettre une gestion optimisée des places libres en accueils de loisirs.

Le portail Famille mis en ligne sur le site web de la ville le mois dernier a déjà été pris en main par plusieurs centaines d'in­ternautes ignymontains. Quelle que soit l'heure du jour .ou de la nuit, en semaine ou en week end, il est à présent possible de réserver, par exemple, la cantine ou l'accueil de loisirs de ses enfants. En quelques clics, la demande est prise en charge instantanément et de manière totalement interactive. Cette avancée technologique, qui est aussi une premiè­re en France, permet aux services publics d'avoir une réactivité maximale. Naoufel El Kadhiry de la société Agora Plus qui a développé cette interface innovante en partenariat avec la Ville, voit dans l'évo­lution du portail Famille de Montigny !J.~E) , !r;JqJ,rsipn de .Pli! il) P.!~q dans le Web 2.0. « Le nouveau web, c'est d'abord l'in­teractivité, et l'échange via le réseau. Nous sommes pleinement dans cette idée pour le portail, qui pourra intégrer pro­gressivement de nouveaux services ».

Réserver/annuler : la garantie d'une bonne facturation Mieux, ce portail, permet également d'annuler ses réservations dans des délais très courts, et ainsi éviter une facturation inutile. Comme nous l'a dit Hélène, mère de famille, « j'ai pu annuler la réservation à l'accueil de loisir de mon petit Valentin, parce qu'il était invité à un anniversaire ce mercredi. Génial ». Ce qu'Hélène ne se rendait peut être pas compte, c'est qu'en annulant cette réservation, elle faisait un heureux de plus : en « libérant » une pla­ce, c'est un autre enfant qui a pu venir profiter du centre de loisirs. A peine, Hé­lène avait elle annulé cette réservation, qu'un autre parent pouvait réserver une place pour son enfant. Alors, pensez-y : en annulant une réser­vation inutile, vous allégez votre facture et vous permettez à un autre enfant d'ac­céder à un service municipal très recher­ché.

5 étudiants anglais en stages professionnels à Montigny

Ross Catracchia, 19 ans, termine cette année son diplôme en alternance en mécanique poids lourds à Tameside. M. NGuyen du garage de la ville l'encadre dans son travail sur les véhicules municipaux.

Le service jumelages met à profit les pre­mières expériences des stages des étu­diants anglais réalisés en juin dernier en développant le partenariat amorcé avec l'agglomération de Tameside en Grande -Bretagne. Ainsi 5 étudiants en apprentissa­ge ont réalisé un stage au sein des services de la ville du 26 septembre au 31 octobre. Les Sports accueillaient Jordan Brooks, alors que Sarah Collis et Carrie Wilson spé­cialisées dans l'organisation d'événements, ainsi que Amie Chal mers, en formation hy­giène et sécurité, ont passé une semaine au

service événementiel, puis au Conservatoi­re des Arts et au Conservatoire de Mu­sique. · Ross Catracchia, en formation· de mécanique, a quant à iui été adopté par les Services techniques -aux· ateliers munici­paux. Michèle Parent~ adjointe en charge . des Relations Internationales, tient à souli­gner la consolidation d'un partenariat avec Tameside, et l'importance de dé~elopper tous les types de stages, même en forma­tion continue. Un prochain séjour d'une di­zaine de jeunes anglais est programmé du 6 au 20 février prochains.

7

L'ignymont ain www.montigny78.fr

Au dernier con sei l municipa l

Une nouvelle carte scolaire pour la Sourderie

En votant la carte scolaire pour la prochaine rentrée, le conseil municipal a notamment entériné lundi 5 octobre l'organisation avec un groupe scolaire en moins. Examiné au tout début de l'ordre du jour, l'examen de cette décision a tenu les débats plus d'une heure, alors qu'une quarantaine de parents d'élèves de l'école manifestaient bruyam-

- ment leur opposition à la fermeture depuis les rangs du public. Après avoir expliqué la démarche, la majorité réunie autour du mai­re a voté en faveur d'une nouvelle réparti­tion des élèves sur les écoles Paul Fort, Ver­laine et Marie Noël. Le groupe d'opposition avait pour sa part proposé un moratoire d'un an sur la décision, proposant de re­prendre ainsi la procédure au début. Il n'a pas souhaité prendre part au vote.

Une baisse de 44% d'élèves en 20 ans A l'issue de ce conseil municipal, un courrier personnalisé a été adressé à l'ensemble des parents d'élèves de l'école Samain pour jus­tifier les raisons d'une telle mesure. « Depuis les années 90, la ville a perdu 44% d'élèves sur l'ensemble du territoire. En 15 ans, la vil­le a été conduite à fermer six écoles afin de s'adapter à la nouvelle démographie de sa population. La ville gère plus de 30 écoles. Les locaux sont accueillants, les équipes en­seignantes savent qu'elles peuvent compter sur la municipalité pour offrir aux élèves les meilleures conditions d'accueii.Pour le maire Michel Laugier, «prendre la décision de fer­mer une école n'est jamais chose facile pour une équipe municipale. Il est cependant de notre devoir de prendre les décisions néces-

La carte scolaire concernant l'affectation des élèves de la Sourderie-Nord

à la prochaine rentrée a fait l'objet d'un courrier personnalisé à l'ensemble des

parents d'élèves de l'école Samain.

saires pour répondre aux évolutions de notre population, et cela dans le seul intérêt de notre commune, de l'ensemble des lgny­montains, des parents et des enfants pré­sents et à venir. C'est avec cet état d'esprit que nous nous engageons à faire en sorte que, comme par le passé, toutes les condi­tions soient mises en oeuvre pour que cette évolution de la carte scolaire se passe dans les meilleures conditions».

Examen du budget supplémentaire Le conseil a ensuite examiné puis adopté les dispositions du budget supplémentaire pour l'exercice 2009. En section de fonctionne­ment, il intègre en particulier la contribu­tion nouvelle au fonds de solidarité de la ré­gion ile-de-France pour 1, 1M~ 475000€ d'ajustements du budget primitif, ou encore le dispositif de prévention lié à la pandémie de grippe A. En section d'investissement, des recettes proviennent de l'agglomération (100.000€de subvention du Sénat pour des travaux à la Ferme du Manet et au square Péguy aux Prés, 72.000€pour équiper le lo­cal ASMB en mobilier). Les dépenses d'in­vestissement concernent la maîtrise d'oeuvre pour la réfection de l'école Marie Noël à la Sourderie, 290.000€ pour des études et logiciels ainsi que pour divers mo­biliers et matériel. Un autre point à l'ordre du jour concernait le bilan pour 2008 du tri sélectif à Montigny, caractérisé par le passa­ge du tri-flux au bi-flux et l'ouverture de la nouvelle déchetterie. Le rapport très com­plet est consultable en mairie et téléchar­geable sur le site web de la ville.

Art Manet : pour agir contre la maladie d'Alzheimer

Art Manet, rendez-vous devenu incontour­nable à la F-erme du Manet, se déroulait pour sa se édition les 17 et 18 octobre. Le grand . marché de l'art contemporain ré­unissait pas moins de 40 artistes exposants dans les différentes salles de la structure. Chaque année, cette manifestation est un temps fort. dans le calendrier des .évène­ments proposés par le Lions Club.M'ontigny les Trois Villages. Un public noh:ll:?t~tJx · est venu sur le~ deux jqor~ p,rofitl"!~ qe la'V'a.rié­té et des nombreuses curiosités à découvrir au fil des stands. Toutes les techniques de création avaient leur plqce dans cette gran­de exposition. A loisir, chacun pouvait trouver son coup de coeur en sculpture, peinture ou compositions d'objets. Afin d'agrémenter le week-end de marché, les organisateurs proposaient le dimanche

. dans · l'après-midi unè performance artis­tique en direct préser.1tée par la compagnie Ao Vivo. Mêlant danse, musique et créa­tion picturale, cette action collective a atti­ré une foule intéressée. Cet événement, clôturant la semaine du handicap,. était destinée à la collecte de fonds pour aider la création de centres d'accueil de jour pour les personnes atteintes de la maladie d'Alz­heimer.

En Bref l'avenue de la Source pas si jeune que ça !

.. Nous indiquions dans notre dernière édition, à propos de l'anniversaire des trois décennies d'existence célébré par les résidants du Clos de fy\ontigny, que l'avenue de la Source n'avait pas encore été créée à cette époque. Une affirma­tion bien imprudente, qui a fait réagir une ·lectrice et lgnymontaine de longue date, du lotissement Simmontigny (face au site Kontron), qùi empruntait déjà l'avenue lors de son arrivée en 1963. «A

. cette époque avant la ville nouvelle, c'est bien par l'avenue de la Source que l'on rejoignait Voisins ou Trappes. C'est en fait la RD 36 (avenue de Kierspe) qui n'existait pas encore. Je me souviens même d'un pont duquel on apercevait · partiellement la tour Eiffel».

Bientôt la fin des travaux au .

centre ville Depuis fin septembre, des chantiers se poursuivent entre l'avenue des Prés et l'avenue de la Source de la Bièvre et sur le boulevard Vauban. En respect du rè­glement du 4 août 2006, GRTgaz met en effet ses ouvrages de transport en protection . Encadrés par la Communau­té d'Agglomération en partenariat avec les services techniques de la ville, ces travaux sont prévus jusqu'à la fin du mois de novembre.

Déchetterie de MONTIGNY LE BRETONNEUX

Carte d'accès

'•vii~t-q<,jj~'$3~

www.montigny78.f't

Venez chercher vos cartés d'accès à la déchetterie

De nombreuses habitants ont déjà profité du service de la déchetterie municipale qui a ouvert ses portes en janvier 2008. Or, une proportion non négligeable des personnes ayant effectué des demandes de cartes d'ac­cès grâce au formulaire spécifique ne les ont toujours pas récupérées . Pour lès retirer, il est nécessaire de se rendre dans les locaux des services techniques situés 8 avenue des Frênes. Jours et heures d'ouverture des Services Tech­niques : lundi, jeudi : Bh- 12h et 13h -17h30- mar­di, mercredi : Bh - 12h et 13h - 18h - vendredi : Bh - 12h et 13h - 17h. Rens. 0139 30 3100

le ramassage des déchets verts s1nterrompt fin novembre pour l'hiver Par ailleurs, à compter du T' décembre et jusqu'au 31 mars), la déchetterie prend ses horaires d'hiver (lundi, mercredi et vendre­di de 14h à 17h, samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h). Le lundi 30 novembre sera en outre le dernier lund i de l'année où se dé­roulera le ramassage des déchets verts, qui s'interrompra donc à l'issue de cette date pour la période hivernale.

1 ,.. -' - 1 .• ,.. .... ' " ,. , • ' ., ~ • -••• ' " ' .... 'tr ,. , .• 1 • , f f ~ ' r ~ t ' ' ( ;. • 1 • • • ~ 1• • .,. ...l.-t.J..à· 1·n L: n • nvrn www.montign 78.fr i !OV I.Iv11l i~L 200')

Tour de France du recyclage: à Montigny le 18 novembre

au centre d'Ecologie proposeront des démonstrations, animations, jeux et quizz.

Le Tour de France du recyclage fait étape sur la commune. Ce dispositif est une initia­tive lancée par la ville et Ecologie, un des 4 éco-organismes agréé par les pouvoirs pu­blics qui a pour mission la collecte, la dépol­lution et le traitement des Déchets d'Equi­pements Electriques et Electroniques (DEEE). Ecologie est né en réponse aux nouvelles contraintes réglementaires de prise en charge de ces équipements en fin de vie .

Sensibilisation du grand public aux bonnes pratiques de tri des DEEE Le mercredi 18 novembre, un éco-podium it inérant s'insta llera près du canal au centre

ville . Cette initiative a pour but de faire

prendre conscience aux citoyens des enjeux . de santé publique, de préservation de l'en­vironnement et de performance écono­mique. En pratique, des animateurs profes­sionnels qualifiés répondront à toutes les questions du public. Parallèlement, une ex­positior1 permanente ainsi qu'un film d'ani­mation mettront en scène les solutions dis­ponibles au tri des DEEE et le parcours du déchet dans sa totalité afin de faire com­prendre le fonctionnement de la filière. De plus, un point collecte sera mis en place pour permettre aux visiteurs de déposer leurs équipements électriques usagers. www.ecologic-france.com

les tribunes des groupes du Conseil municipal

Tri bu ne de l'opposition groupe "Construisons

l'avenir ensemble" Voici la lettre que nous avons fait parvenir aux parents d'élèves de l'école Samain après le conseil municipal du 5 octobre, conseil qui s'est déroulé dans un climat dé­lirant du fait de l 'incapacité de la majorité municipale à mener un dialogue apaisé et constructif avec les citoyens.

« Suite au Conseil Municipal du 5 octobre, nous, élus de l'opposition, revenons vers vous pour vous expliquer notre position sur le dossier présenté en Conseil Munici­pal. Nous avons refusé de participer au vote : la délibération proposée nous demandait de choisir l'une des 2 hypothèses de réparti­tion des élèves pour vider l'école A. Sa­main. Il était hors de question de se pro­noncer sur ce sujet sans avoir discuté au préalable de la pertinence de fermer une école et sans avoir abordé la question du choix de l'établissement. Nous déplorons les conditions dans les­quelles le Conseil Municipal s'est déroulé (forces de l'ordre mobilisées, barrières et cordon de sécurité installés au préalable). Ce dispositif est révélateur du manque de dialogue, de la méfiance de la majorité vis­à-vis des parents d'élèves et des erreurs de méthode depuis le début du dossier. Bien sûr, nous dénonçons la façon dont la municipalité a géré ce dossier avec les pa­rents d'élèves (absence de concertation, pas de dossier d'impact, rendez-vous sté­riles avec l'adjointe au maire) . Nous sommes aussi choqués par la maniè­re dont les élus ont été traités, montrant le peu de cas que le maire fait du fonctionne-

ment de la démocratie : point ajouté à l'ordre du jour du Conseil Municipal du 27 mai 2009 sur la pression des parents d'élèves présents dans l'assis­tance et de nous-mêmes ; absence de réponse à notre proposition de moratoire d'1 an ; absence de réponse à notre proposition de participer aux travaux de réflexion ; convocation en urgence de la commission scolaire du mardi 29 septembre, à quelques jours du conseil ; présentation d'une note de synthèse concernant la fermeture de A. Samain alors que la délibération porte sur les modalités de répartition des élèves ! En résumé, aucune réflexion de fond, des décisions prises sans concertation, ce dans la précipitation. Dans ces conditions, il nous apparaît néces­saire de mettre en œuvre tous les moyens légaùx pour dénoncer la méthode utilisée pour arriver à la fermeture de cette l'école A. Samain. Nous sommes à votre disposition pour tout complément d'information et n'hési­tez pas à nous tenir informés de l'évolution de la situation.

Les élus de la liste Construisons l'Avenir Ensemble : S. Grandgambe­

J.L. Manceau- A. Bordeau- J.Y. Péguet­A. Mion- P. Michelin- L. Petit >>

Pour plus d'informations, www.montigny2009.fr Pour nous écrire : elus.cae@voila.fr Pour nous rencontrer : local des élus d'opposi­tion à l'hôtel de ville, 66 rue de la Mare aux Ca­rats, tous les mercredis 14h30-20h30

8

Tri bu ne de la majorité groupe "Montigny Ensemble"

Montigny a besoin de la solidarité de la Communauté d'Agglomération Lors du dernier Conseil Municipal, j'ai pré­senté le Budget Supplémentaire, établi com­me chaque année pour répondre aux be­soins des lgnymontains sans augmenter dé­mesurément la pression fiscale et les tarifs. Tout se présentait bien, jusqu'à fin avril où un coup de téléphone de la préfecture nous apprenait que Montigny était éligible au Fond de Solidarité de la Région lie de Fran­ce à hauteur de 1.100.000€ Ceci nous a été confirmé par une notification officielle cou­rant juin, soit six mois après le vote de notre budget ! Durant ce même mois le prélève­ment direct par l'Etat de cette somme a été réalisé en diminuant le versement de nos re­cettes fiscales. Aucune marge de ma­nœuvre ! En 2.010 ce montant sera de 1.600.000€ car nous ne bénéficierons plus d'une dégressivité pour passage de SAN en Communauté d'Agglomération.

Qu'est-ce que le Fond de Solidarité de la Ré­gion lie de France ? C'est, pour les com­munes qui ont un potentiel financier moyen par habitant supérieur de 25% à celui de la moyenne de l'lie de France, le prélèvement d'une somme proportionnelle à ce dépasse­ment qui est reversé à des communes d'lie de France dont le potentiel financier par ha­bitant est très inférieur à la moyenne de l'lie de France.

Comment est calculé ce potentiel Finan­cier ? Il est basé sur les quatre taxes com­munales : Foncier bâti, Foncier non bâti, Taxe d'habitation, Taxe professionnelle et sa compensàtion de part salariale. Sur ces bases sont appliqués les taux moyens de l'lie de France, et le résultat étant divisé par le nombre d'habitants de la commune en

2009. Ce résultat est comparé au potentiel · régional des bases de ces mêmes taxes aux­quelles sont appliqués les mêmes taux moyens, le résultat étant divisé par le nombre d'habitants de l'lie de France en 2009. C'est le montant de la Taxe Profes­sionnelle et de sa compensation de part sa­lariale qui fait que nous dépassons le seuil de 25%, alors que Montigny ne perçoit pas la Taxe Professionnelle et sa compensation de part salariale qui sont versées directe­ment à la Communauté d'Agglomération.

Avec Monsieur le Maire, nous avons été re­çu en septembre au Ministère de l'Intérieur par la Direction Générale des Collectivités Locales qui nous a confirmé que la loi dans sa proposition de calcul n'avait pas prévu notre cas particulier : Commune apparte­nant à une Communauté d'Agglomération issue d'un SAN sans qu'un reversement de la Taxe Professionnelle n'ait été recalculé com­me dans le cas d'une Communauté d'Agglo­mération de droit commun.

C'est pourquoi, aujourd'hui et depuis sep­tembre, nous nous tournons vers la Com­munauté d'Agglomération pour qu 'elle prenne en charge ces montants importants pour le budget de Montigny Le Bretonneux (+de 20% à 25% de son budget minimum d'investissement d'entretien du patrimoi­ne). Nous connaissons ses contraintes bud­gétaires, mais ce sont dans ces périodes que la solidarité communautaire doit se prou­ver : 1.600.000€ divisé par 8 (Sept com­munes + l'agglomération elle-même) cela représente un effort moyen de 200.000€ pour chacun .

Armelle AUBRIET, adjoint au maire chargé des Finances

et des Nouvelles technologies

Economie ·~··· >tttttttlfftt1fllf1f~.

' ' ·• • ' ' ' ' ' • • • • ' • • • ' • t'tt mbnt'ain Www.montigny78.fr NOVEMBRE 2009

Acousystem, un Décibel d'Or récompense les pros du silence

En Bref Des cours

d'informatique avec le service. emploi

L'entrepriseïgnymontaine-s'est vue distin­guée au concours national des Décibels d'Or pour son produit destiné à 11solation· phonique des lignes ferroviaires pour ies tramways.

Les demandeurs d'emploJ préàlable- .., ment inscrits auprès du.service Monti­gny Développement Çmploi ont désor­mais..~a possibltt'é -c!e· e,articiper à des èours d'informatfque gratuits. Après examen des CVs, ·des'" tests de niveau orientent vers lè groupe le plus appro­prié. Les cours ~oncernent la pratique des logiciels word et excel et se dérou­lent à la Maison de ,la Réussite. Rens. 0139 30 30 92

-Le do(teur ·. ~ · . Quidu - Brodèr

ouvre sôn .cabinet· .. ·. .

Acousystem SAS, société spécialistE: de l'ise­lation phonique et .vibratoire Implantée avenue de la Gare dans le quartier de Saint Quentin, s'est retrouvée sous le feu des pro­jecteurs fin septembre en _étant distinguée lauréate de la 14• édition du concours Déci­bel·d'C)r 2009.·C'est en effet le 21 septe.mbre dans les salons de l'HÔtel de Lassay à Paris, résidence du président de l'Assemblée Na­tionale, que le prix lui a été décerné par le Conseil national du bruit, face à. trois autres nominés dans la catégorie « Matériaux acoustiques ». Acousystem, créée le 2 mai 1991par trois ingénieurs, a tout d'abord élu domicile à [a · pépinière Promopole pendant une période de 6 ans avant d'intégrer l'im­meuble International en 1997. L'expertise de l'entreprise concerne trois domaines principaux : la construction (habitations, bureaux, cinémas, enceintes dédiées à la musique ... ), l'industrie (éclairage public .. . ) et le domaine ferroviaire. Ce dernier secteur représente environ 60% du chiffre d'affai­re, contre 30% pour la construction . Les lo­caux du siège situé à Montigny accueillent quatre salariés, centrés sur des activités commerciales et de veille technologique. La société appartient aux 2/3 au groupe belge CDM, qui dispose d'une usine de production sur le site de RBSI en Moselle.

Lauréat des Décibels d'Or 2009, le président d'Acousystem Joseph Torbay a reçu son prix national le 21 septembre à l'Hôtel de Lassay dans les salons du président de l'Assemblée Nationale.

Depuis le 15 septembre :derni~rJ la· ville compte un nouveàl( médecin g~néralis: te dans le quartier du Village. Le Doc: teur Magali Quidu - Broder a en effet ouvert son cabinet au 3 rue de la Sour­derie. Ses jours de consultations sont les mardis, jeudis et samedis sur rendez­vous.

-~·<· ... $.~:~ '\' . « Jaqtiette »,le produit lauréat: une production intégrée 100% européenne Le fer de lance d'Acousystem est le produit lauréat« Jaquette», destiné à fixer et isoler les rails de tramways. « Nous sommes fiers d'avoir une ligne de production intégrée qui est 100% européenne. Notre dispositif pos­

sède de nombreux atouts comme la revalo­risation de pneus usagers comme matière

première et l'implantation dans une région industrielle sinistrée. Au lieu d'importer du caoutchouc du Brésil, la moitié de nos pro­duits sont issus de la revalorisation. Aujour­d'hui nous utilisons à nous seuls 5% des 400 000 tonnes de pneus usagers produites en France chaque année. Notre système est ainsi bon marché, .et évolue dans le sens des directives européennes sur l'environnement avec un bilan carbone très valorisant », ex­plique Joseph Torbay, président d'Acousys­tem. L'équipe possède à son actif de nom-

. bret.tses participations à des chantier:s fran­(;ais et européens comme les lignes de tram-= ways Boulevard des Maréchaux- Porte de la Chapelle, Bobigny - La Courneuve - Saint Denis, ou les tramways de Bordeaux et Nantes par exemple. L'entreprise est posi­tionnée sur un créneau plutôt porteur, qui résiste pour le moment à la conjoncture économique. « La concurrence existe bien, quoique pas forcément sur les mêmes pro­duits. Dans les conditions normales, c'est

Aurélie Bigeat vous ouvre son armoire en ligne

Aurélie Bigeat, 28 ans, a mis à profit sa pas­sion pour la mode en créant « L'Armoire de Lili », un dépôt-vente en ligne de vêtements et accessoires 100% féminins. Habitante du quartier de Saint Quentin, elle mijotait son projet depuis plusieurs années déjà, et a sauté sur l'occasion de l'autoentreprenariat en mars 2009. Lili vous ouvre donc son ar­moire sur le site web www.larmoiredelili.fr, pour celles qui aiment faire de bonnes af­faires. Le dépôt-vente concerne une clientè­le exclusivement féminine, et propose toutes les marques en vêtements et acces­soires, depuis un état neuf à un état correct. L'état est bien évidemment clairement. pré­cisé sur les fiches descriptives après avoir été contrôlé attentivement. L'objectif d'Au­rélie Bigeat est de pouvoir offrir des bons plans profitables à tous les budgets, du bas de gamme au luxe. « La conjoncture de cri­se aidant, beaucoup de mes clientes vien­nent chercher une grande variété de vête­ments peu chers », ajoute-t-elle. Elle se dé­place chez les personnes qui souhaitent dé­poser des vêtements sur son site web, afin de négocier les prix en cohérence avec le marché. Puis ceux-ci sont stockés en atten­dant d'être achetés, ce qui implique dans ce cas le versement d'un pourcentage à la ven­deuse. En cas de non-vente, le choix est donné à la vendeuse pour la récupération, la mise en solde ou un don effectué à la Croix-

Aurélie Bigeat met en dépôt-vente la mode fé­minine dans son armoire sur internet.

Rouge. Les paiements peuvent s'effectuer en ligne ou par chèque par voie postale. A réception du règlement, un colissimo vous parvient sous 48h. « L'Armoire de Lili »s'in­tègre parfaitement dans le boom de la ven­te d'occasions par Internet, et ne connaît pas encore une concurrence importante sur son créneau toutes gammes pour la femme. www.larmoiredelili.fr contact@>larmoiredelili.fr- 06 22 7194 22

9

plutôt une émulation et une source de dy­namisme pour nous », affirme Joseph Tor­bay. Rens. www.acousystem.com

Prise de. rendez-vous au 01 30 44 1118

Immobilier d'entreprise

Une époque s'achève, une nouvelle ère s'ouvre

Le Newton Ill aura disparu d'ici la mi-novembre pour permettre la construction du Delta, dû à CFC Développement, un bâtiment de 6000 m1 conforme aux exigences environnementales.

Démolir pour mieux reconstruire, là où il avait lui-même construit, c'est ce que le promoteur immobilier CFC Développement a choisi de faire au parc d'activités du Pas du Lac, en convoquant les pelleteuses sur le si­te du Newton Ill, pour faire place nette avant d'entamer la réalisation ,du Delta. Ins­tallé là encore récemment, le groupe Sodex­ho a en effet choisi une nouvelle implanta­tion, à Guyancourt, dans des locaux plus modernes. Cette marche du progrès interro­ge forcément la pérennité d'immeubles d'entreprises construits dans les années 70, moins bien équipés et plus gourmands en énergie. Comme l'a exprimé Michel Laugier le maire de Montigny, le mercredi 21 oc­tobre pour le premier coup de pelleteuse, c'est finalement un chapitre du livre d'his­toire de Saint-Quentin qui s'achève pour permettre l'écriture d'un nouveau.« Le parc d'activités du Pas du Lac a accueilli les en­treprises pionnières, celles qui ont permis l'arrivée des suivantes. Mais les immeubles ont vieilli et ne sont plus compétitifs pour

abriter de nouveau les entreprises. Bernard de Fesquet (NDLR : président de CFC Dévelop­pement), vous êtes à nouveau le premier à entamer cette mutation, mais vous ne serez pas le seul ». Ce dernier revisite aussi son histoire personnelle en commandant la dé­molition d'un bâtiment qu'il avait lui-même fait surgir de terre au milieu des années 70. « Nous visons avec le futur Delta des per­formances superieures aux normes impo­sées en matière environnementale en 2012 ». Ce mouvement de démolition/recons­truction devra se poursuivre pour per­mettre au territoire de conserver toute sa compétitivité en matière économique. Ro­bert Cadalbert y est d'autant plus favorable que les entreprises qui quittent un bâtiment obsolète trouvent sur l'agglomération le si­te plus moderne propice à leur maintien sur place. «Le taux de vacation des immeubles d'entreprise est inférieur à 20% sur le bas­sin de Saint-Quentin, où nous enregistrons plus d'arrivées que de départs de sociétés, malgré la crise».

-..

-·

_,.

-

( Les Prés ) ····--·-··---···--------

~ · Déjà 9 vendanges pour le Clos les Prés !

• La vendange du Clos des Prés est chaque année un évènement pour le collège, qui conviait cette an- : née les élèves de l'institut japonais à partager un exercice aussi didactique que culturel.

' . C'est une tradition depuis 11 ans maintenant "~--: pour l'établissement du collège Les Prés, qui

! a pour origine le 26 mars 1998 lorsque fu­i rent creusées les tranchées destinées à plan­: ter une quarantaine de pieds de vigne dans i l'enceinte même de l'établissement. Le jeu­. di 1"' octobre à 10h30, Catherine Brochet, i principale du collège, a eu le plaisir d'inviter aux 9" vendanges du « Clos les Prés » une assemblée particulièrement enthousiaste. Un moment convivial d'animations autour de la vigne a rassemblé les classes de 6', des parents, des représentants de la ville avec la présence de Michel Laugier, d'Armelle Au­briet adjointe au maire chargée des Fi­nances, de Suzanne Blanc adjointe chargée du Scolaire, et bien entendu de Jean Flattot, ancien professeur de technologie à l'initiati­ve de ce projet. Ses amis et bénévoles de l'association « Les amis du passé d'Elan­court », qui jouent les viticulteurs locaux,

· étaient évidemment de la partie pour ac­compagner les élèves dans l'exercice du jour

• : les vendanges et la sensibilisation aux mé­. thodes de récolte du raisin. Avant de se diri­ger vers les 40 pieds de vigne à vendanger,

' sécateur à la main, la principale de l'établis­sement a donné tourt à tour la parole aux partenaires de ce projet. La présidente du foyer socio-éducatif du collège a d'abord voulu rappeler l'implication du club Vigne du collège, des parents, des enseignants et de la municipalité. La classe de 6' B a en-

i chaîné en chansons. Michel Laugier et Jea'n ---- : Flattot se sont associés ensuite pour rappe­

: 1er l'intérêt patrimonial du Clos Les Prés, ; symbole d'un collège, mais aussi d'une ville, , unique en son genre dans la région. Cathe­. rine Brochet a souligné pour sa part la par­: ticipation pour la 2' année des élèves de

Vu le rapport entre le nombre de bras et le >- ; nombre de grappes, la vendange a été rapide­

; ment réalisée.

l' Institut Franco-japonais. Enfin, les say- : nètes très appliquées jouées par les 6" D et un « Ah ! Le petit vin blanc » entonné en : chœur ont introduit l'exercice principal de : ce jour, à savoir la vendange et le pressage : de la cuvée 2009. Aidés et encadrés par les : membres de l'association, élèves français et · japonais se sont mêlés dans un moment de . joie et de découverte, sécateur à la main . : Une petite dizaine de paniers ont été rem- : plis, destinés au pressage instantané sur le parvis du collège, conclu par une dégusta­tion qui a déjà largement entamé la récolte . à vinifier. Chacun tentait dans la foule de ; pouvoir recevoir son petit verre du jus de ! raisin cuvée 2009. Le Clos les Prés, sans être ' un crû haut de gamme, reçoit tout de même toutes les faveurs propres à la vinification prodiguées par les vignerons des Amis du : passé d'Elancourt». La cuvée 2009 va re po- : ser dans la cave du Clos Mousseau mise à disposition par la mairie d'Elancourt. Les élèves ont goûté au jus du raisin pressé, . mais le vin qui va vieillir une bonne année, : seuls des palais adultes y auront droit. Et au ~ vu de la petite production à prévoir, ce sera : de toute façon avec modération ... ·

Jean Flattot, vendangeur en chef, entouré de quelques apprenties viticultrices.

Le maire et la principale du collège ont reçu of­ficiellement une bouteille de la cuvée 2008, for­cément collector ...

! Le raisin a été pressé aussitôt sur la place du collège pour permettre aux vendangeurs de goûter le . --j jus du raisin, avant fermentation.. . '

L'i n montain www.monti n 78.fr

( La Sourderie-Nord ) ~1

Une zone bleue prévue pour la place des Causses

Depuis de nombreux mois déjà, une de­mande conjointe des commerçants et des

! riverains concernant le stationnement sur la place des Causses à la Sourderie Nord

: avait été enregistrée par la municipalité. A ' l'initiative du conseil de quartier, la ville a

trava illé sur le projet de création d'une zo-ne bleue de stationnement sur le péri­mètre de la place. Là encore, comme en d'autres lieux sur la ville, l'objectif est

: d'éradiquer le phénomène croissant des , voitures tampons, qui e!l restant station­. nées en permanence, empêchent les usa­. gers du centre commercial et les riverains : de profiter du parking. « Nous nous félici-

tons de l'aboutissement de ce projet pour les habitants et les commerçants . Cette place est en effet implantée de manière stratégique, à l'intersection entre Monti­gny, Voisins et Guyancourt. L'objectif est de fluidifier le trafic et le stationnement, permettant à tous d'aller sans problème : faire quelques courses en sortant du tra- : va il par exemple »explique Sophie Llobet, · présidente du conseil de quartier. La mise en place de la zone bleue est programmée pour le début du mois de janvier 2010, après une campagne d'information prévue : par l'instance de démocratie locale auprès : des riverains.

( Saint-Quentin )------------------------------------------------------- ~:-:~-0 .-.m

~ .. ,,_o_...,....,.....

ETDE s'installera dans un siège « durable » fin 201 0

; C'est en voisin que le PDG de Bouygues ! Construction Yves Gabriel, dont le bureau i se trouve à Challenger, est venu poser la : première pierre du bâtiment en cours de ! réalisation dans l'avenue Stephenson, : entre 1'1 NSEE et la Caisse d'Epargne. L'édi­; fiee livrable d'ici la fin 2010 accueillera le

siège d'ETDE, la filiale électricité-mainte­. nance du groupe, pour l'heure dans la ZA : du Pas du Lac. En fait de première pierre, ! l'agenda des travaux a pris une avance si

fatale sur l'agenda des relations publiques, que c'est un premier parpaing ... du 4' ni­

. veau que le PDG a symboliquement scellé, : en compagnie du maire de Montigny Mi­! chel Laugier et du président de l'agglomé­; ration Robert Cadalbert. Yves Gabriel était ! aussi là pour marquer la dimension straté­i gique d'un projet à fort enjeu pour : Bouygues Construction, qui « préfigure ce : que seront demain les bâtiments tertiaires · en matière de développement durable ». Il . en a profité pour rappeler l'attachement 1 de son groupe au bassin de Saint-Quentin,

10

illustré par le fait que Bouygues se lance dans un programme de modernisation du siège Challenger, à hauteur de 100 millions d'€ Au lendemain du coup de pelleteuse donné dans le Newton Ill (voir en page 9), : le maire Michel Laugier et Robert Cadal- i bert ont pu se réjouir de voir que le tissu économique du territoire s'adapte au contexte, et que face à la crise, les groupes , savent aussi investir pour l'avenir, de pré­férence à Saint-Quentin. Le maire n'a pas manqué de souligner que ce chantier se poursuit sur le dernier terrain disponible : en centre ville (celui face à SQY Ouest ac­cueillera la faculté de médecine). «Beau­coup de bâtiments construits à l'origine de la ville nouvelle ont plus de 30 ans et sont : moins attractifs pour les entreprises, en raison de leur obsolescence. Je reste aussi ' à l'écoute de ces lourdes opérations de dé- : molitionjreconstruction qu i devront ani­mer notre territoire dans le futur, pour qu'il conserve ce dynamisme économique : qui fait sa force et son attractivité».

1 J lril/e Qui vous~~ lj.e'll

Dans les quartiers

( Le Plan de l'Eglise )

Un parfum de Far West pour la fête du 3 octobre

Ambiance far west oblige pour la fête du quartier le 3 octobre, un stand de tir avait pris place dans le parc Erik Satie, pour le plus grand plaisir des adolescents notamment.

Les habitants du Plan de l'Eglise ont profi­té d'un après-midi d'animations le samedi 3 octobre à l'occasion de la fête annuelle du quartier. Organisée par le conseil de quartier et le service Démocratie Locale, l'événement prenait place à l'espace de plein air des petits jeux Erik Satie. Beau­coup de résidants se sont retrouvés à la découverte de ces quelques heures de dé­tente orchestrées sur le thème du far west. Décoration et accessoires symbo­liques ici et là, saloon, stand de tir à la ca­rabine, animateurs en déguisements de cow-boys, l'ambiance typique des grands

espaces à l'américaine se voulait au ren- · dez-vous. Petits et grands pouvaient aussi . à loisir profiter des terrains de pétanque, • du petit train, de la grande structure gon- : fiable, des jeux de kermesse en bois ou de · la pêche à la ligne toujours appréciée par : son lot d'enfants curieux. Un beau soleil • automnal a gratifié les nombreux visi- : teurs, qui ont pu échanger des conversa- . tions entre voisins et avec les membres du conseil de quartier. Tous se sont ensuite réunis en fin d'après-midi pour partager dans la convivialité le verre de l'amitié of­fert par le conseil de quartier.

( Saint-Quentin ) -- ------- ······-······- -

Un temple protestant va naitre avenue de la Gare

i Une première pierre posée le samedi 17 octobre avenue de la gare annonçait la construction du 1 nouveau temple protestant de l'église réformée de Saint-Quentin-en-Yvelines, prévu fin 2010, que I f' esquisse ci-dessus met en situation depuis l'avenue de la Gare, entre l'Immeuble international et la ! résidence Stephenson.

i Né d'un accroissement du nombre de pa­lroissiens appartenant à l'église réformée !de Saint-Quentin-en-Yvelines, le projet 1 immobilier du nouveau temple protes­! tant a abordé une phas'e crùciale. ·Le 17 !octobre vers 11h, la pose de la première j pierre se déroulait au 9 bis avenue de la :gare en présence de Robert Cadalbert, . président de l'agglomération, du maire de )Montigny Michel Laugier et Jean-Charles )Tenreiro, président du Conseil régional de • la région parisienne de l'église réformée

de France. La paroisse regroupe en effet environ 400 .familles localisées sur 28 communes. La construction symbolique­ment débutée le 17 prévoit un aboutisse­ment dans environ un an. «Jusqu'ici nous étions au centre oecuménique d'Elan­court qui est devenu trop petit, ce nou­veau temple était devenu nécessaire au vu du nombre de nos paroissiens» ex­plique Nicole Grécourt, présidente du conseil presbytéral. Rens. 0130 69 09 02 .

................................ !

( Les Prés ) - -----------·-

.leS jardiniers de I'AJFMB ~ récompensés pour le concours des jardins 2009

Fidèles à la tradition de la ville, l'Associa­tion des Jardins Fam iliaux de Montigny-le­Bretonneux (AJFMB) organisait samedi 3 octobre vers 11h, conjointement avec la mairie, la remise des prix du « concours des jardins 2009 >> . Sous la tutelle du Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) et de

• l'état, les jardins familiaux occupant l'espa­: ce entre l'avenue des Prés et la rue du · Champ d'Avoine sont toujours la vitrine de « la main verte » de nos concitoyens qui les entretiennent. Entre passion du potager et revenu de la terre souvent non négligeable, les jardins familiaux permettent de retrou-

: ver un carré de verdure et de détente ainsi ! qu'une convivialité entre locataires très ap­: préciée. En tant que représentant de la mu-• nicipalité et adjoint au maire en charge de l'lntercommunalité et des Travaux, Jean­Pierre Pluyaud avait l'honneur de remettre,

en présence de Stéphanie Lecomte, directri­ce adjointe du CCAS, et de la présidente de I'AJFMB Agnès Guillou, deux séries de pri x. Ceux-ci récompensaient pour les catégories jardins « intérieurs » (dépendant de la com­mune) et « extérieurs » (dépendant de l'État) les jardiniers répondant au mieux aux critères très précis du concours . La no­tation prévue concernait en effet l'aspect général, l'organisation, les plantations et la propreté, avec de nombreux critères com­me par exemple « Y a-t-il un coin pour les déchets verts ou le compost, les légumes sont-ils récoltés, la répartition des surfaces est-elle correcte ? ». La joyeuse assemblée, après avoir été félicitée pour l'ensemble de l'ouvrage réalisé en découvrant les diffé­rents prix, a alors pu se réunir autour d'un verre de l'amitié pour clôturer cette mati­née en plein air.

( La Sourderie-Nord ) ------ ----

1 1

le théâtre se ressource au pôle culturel Bergson

Le Centre Ressources Théâtre Handicap (CRTH) s'intègre au sein des locaux de l'Ecole Municipale de Théâtre, au pôle cul­tJ.Jrel Bergson sur l'avenue Joseph Kessel à

•'a Sourderie Nord. Il s'agit d'une antenne , du CRTH, gérée par la compagnie Regar­i d'en France, basée à Paris qui a ouvert cet­! te antenne à Montigny après celle de l'Es­! pace Icare à Issy-les-Moulineaux. Jeudi 15 i octobre à 18h, Michel Lau gier et François 1 Del igné, maire de Guyancourt et conseiller ! général, étaient présents à l'inauguration ! du Centre Ressources Théâtre Handicap i (CRTH) ·présenté par Pascal Parsat, direc­i teur artistique et membre fond(lteur. Les 1 discoGrs ·a es intervenants, retrârisèrits en · i direct en langage des signes, traduisaient ide la part de tous des félicitations envers ! un projet rayonnant à l'échelle départe-! mentale. Les volontés exprimées par le :partenariat entre la mairie et le Conseil gé-. néral ont en effet permis l'aboutissement d'un projet qui a pour vocation de mettre

des professionnels à l'écoute des besoins en informations, en formations, en outils adaptés et conseils éclairés sur le domaine du théâtre au sens large. L'objectif du Centre Ressource est de rendre l'accès à l'information accessible à tous, amateurs comme professionnels, personnes valides comme handicapées . «Nous offrons aux personnes en situation de handicap l'accès à la pratique, vers un amateurisme éclairé. Nous mettons aussi à disposition des expé­riences et des expertises au service de tous les acteurs du monde du théâtre. Nous n'avons pas pou"r seul objet de créer des activités artistiques1 n_ous répondons à ceux qui ont des besoins' spécifiq'ues com­me des comédiens, des auteurs, des met­teurs en scène, des programmateurs ... » a expliqué Pascal Parsat. Des permanences sont en cours de création pour répondre : aux sollicitations du public. i Rens. 0142 74 17 87 ou Direction de la Culture 0139 30 31 73

< .

-

-

Culture L'i

En Bref

Mtght~ Mo R.oàgers prophète du. blu.es

le J À JRcqu.es 'Brel Le lundi 9 novembre à 20h30 à la salle Jacques Brel, vous pourrez découvrir ou revoir un grand nom du blues venu tout droit de Los An9eles, Mighty Mo Rod­gers. Né au début des années 50 à Chi­cago, haut lieu du genre, il étudiait déjà le piano classique dans le club de son pè­re. Une expérience musicale hors normes et 4 albums à son actif, il vient nous délivrer une maîtrise des éléments fondateurs du blues, où la guitare et la voix sont un univers haut en couleurs. Il est encore au lycée quand il monte son premier groupe de rythm'n'blues, et n'a jamais cessé de perfectionner son art en côtoyant les plus grands artistes dans les studios de Los Angeles. Un grand moment en pers_pective mêlant racines et toucher musical.

Rens.: 0139 30 3170.

Peintutes, sculptures, instal lations du 12 au 28 novembre

te.x~os~t~oV'v b~cVtroVtA,e MADI ~ , , ,

reiA.V'vLt CLV'vq IA.&t V'vte &t rtLstes La Direction de la Culture de la ville pro­pose une exposition originale qui présente une cinquantaine de plasticiens interna­tionaux du courant (( Bichrome MAD/>>, du jeudi 11 au samedi 18 novembre pro­chains au Conservatoire des Arts.

Sous l'impulsion de BOLIVAR et Catherine TOPALL, plus de cinquante artistes se récla­mant du mouvement MADI issus du monde entier ont travaillé spéc ialement pour cette exposition sur le thème du bichrome. Ré­unis pour la première fois en France, une place d'honneur est accordée aux artistes argentins. Apparu au milieu du 20• Siècle, le mouvement MADI est avant tout un mou­vement rassembleur, qui ne dicte aucune

t héorie restr ictive, bien au contraire. Il demande la plus grande liberté dans les moyens d'expression, les matériaux utili­sés, l'utilisation de l'espace. Avec, toutefois, un seul impératif : sor­tir du traditionnel rectangle de la toile peinte, afin d'explorer les multiples possibilités offertes par la confrontation entre la forme créée et l'espace environnant. C'est une vraie révolut ion intel ­lectuelle : ici le fameu x « ta­bleau » vole en éclats, la f orme se libère et prend place dans l'espace total où la polygonalité multiple s'i mpose. L'œuvre MADI ne sup­porte ni ombre projetée, ni dégra­dés, ni âpreté, ni matière. Elle met à l'honneur l'intégrité de la couleur par des aplats, tout com­me celle de la forme, la surface nette pour que l'objet y soit dans toute sa splendeur. Preuve de sa vitalité, de plus en plus de grou­pements de plasticiens se récla­ment de MADI. Des musées s'y in­téressent organisa nt d' i m por-

, , , Les ~rhstes -presefl\,tes

AGUIAR • ARDEN QUIN • BERTOLIO • BI­NET • BLASZKO • BOLIVAR • BOURMAUD • BRANCHET • CACERES • CACERES • CARU­SO • CHARASSE • COADOU • CORNOLO • CORTESE • Dl LEONE • FACCIO • FAJO • FRANGI • FROMENT • FULCHIGNONI ,. GALVAO • GlU LI • HAASZ • HORVATH • KI ­MURA • KOVACS • LAMBELE • LOPEZ OSORNIO • LUGGI • MARINHO • MASCIA • MILO • MONFERRAN • MORI • NEM'S • NI­COLATO • PATAKI • PERROTTELLI • PILONE • PIN NA • PRADE • PRESTACH • RAMAGLIA • RIDELL • ROHR • RUBENS • SAINT-CRICQ • SAN MARTIN • SAXON • STAFFORINI +

TOMMASEO • VACHER • VERGOUWEN • ZAN GARA

tantes expositions : en témoigne le Musée MADI inauguré en 2005 à Sobral au Brésil. Du 12 au 28 novembre au Conservatoire des Arts Ou lundi au vendredi de 14h à 19h00 Samedi de 14h à 18h. Vern issage le ma. 10 à 18h30 Rens. : 0139 30 3170.

L~ L~br~~r~e Le t>~vé ~u c~~L re~o~t Le ~beL LfR. du

M~fl\,~stère ~e ~ CuLture

t:teques vergès, L~ét:tll.ste ~'ull\,e professl.oll\, q ul. eV\, ~&t 11\,q uert:t Lt

Ouvertes touteS' les deux en 1975, 1-a Hbtat rie Le Pavé du Canal installée dans la halle Sud­Canal ainsi que la librairie Le Pavé dans la Mare à Elancourt ont reçu le label LI R, pour Librairie Indépendante de référence. Un la­bel qui concerne 402 établissements en France, attribué sur proposition du centre nationale du Livre. C'est un signe de recon­naissance pour Eric Hardin, leur fondateur qui guette désormais un geste de l'agglo­mération sur une exonération de la taxe professionnelle, qu'une disposition légale autorise, comme l'a décidé la ville de Paris pour ses 57 librairies.

«Les ~~11\,ses ~e s~Lo~é~ Le 21 À ~égL~se s~~~t ceue~t~~-Les-sou.rces

Construit sur une image médiatique qu'il a _lui-même la rgement contri­bué à façonner, l 'avocat Vergès donne le sentiment d'aimer déplai­re, d'a imer défier ses détracteurs. L'éloquence est sa patrie, faite de choi x et de déclarations sans am­bages, qu 'il nuance ensu ite dans les silences et les sourires entendus. Mard i 13 octobre, seul en scène face à 300 spectateurs à la salle Jacques Brel , le conteur Vergès était à la fois le même et un autre. Son engage­ment auprès du Général de Gaulle à Londres lorsqu 'il a 17 ans (« l'impru­dence la plus folle, donc l'honneur suprême »), ses convictions anti-co­lonialistes, ses défenses judiciaires du bourreau Barbie, du terroriste Carlos, ses cinquante années de bar­reau et son parcours d'homme en somme, tout était convoqué sur scène pour éclairer son idéal de justi­ce, celui qui prend en compte l'homme der­rière le coupable, « parce qu'il est comme nous ». Jacques Vergès n'est pas à propre­ment parler un comédien sur scène, et c'est sans doute le meilleur compliment qui peut lu i êt re adressé en la circonstance . La si ncérité en rejaillit avec d'autant plus de force. Les mots se bousculent parfois dans une diction affûtée dans les prétoires. La mise en scène est minimalist e, voire mono­tone. Pourtant, on emboîte le pas de

l'homme qui s'arme de mots simples, qui défend un parcours sans appuyer au risque de justifier, d'alourdir, qui assène ses véri­tés au service d'une profession d'avocat qui selon lui perd ses idéaux en même temps que sa grande éloquence. Le public reste suspendu, dans une écoute attentive. Au fi na l de cette véritable performance d'u ne heure trente seul en scène, on ne sait pas trop si l'homme s'est dévoilé, mais on don­ne droit à ses convictions . Et lorsqu'il nous

reçoit dans sa loge, tout j uste sorti de scène, ce sont encore ses convic­tions qu i dictent l'entretien. L'ignymontain : est-ce qu 'un avocat est forcément un acteur ? Jacques Vergès : il y a des diffé­rences évidentes entre les deu x exercices, comme il y en a entre les publics et bien evidemment les en­jeux. Pour ma part, l'émotion est très différente. Devant un public, aucune sanction n'est requise com­me dans un tribunal , où l'avocat tient une part du destin d'un accu­sé. L 'ignym. : allez-vous prolonger cet­te aventure artistique ? J. Vergès : ce n'est pas mon idée à l'origine. C'est sur la proposition du directeur du théâtre de la Madelei­ne que j'ai accepté de jouer «Seriai plaideur» de septembre 2008 à avril

2009. Je le joue désormais en tour­née, pour aller à la rencontre du public avec l'idée de défendre mon métier d'avo­cat, qui n'est pas toujours bien compris. Par ailleurs,j'ai écrit une pièce de théâtre à plusieurs personnages, qui pourrait être créée la saison prochaine. L'ignym . :quelle est votre définition de la justice? J. Vergès : la justice est nécessaire dans toute société, sans quoi c'est l'anarchie. Pourtant, toute justice est injuste.

12

Le compositeur contemporain et lgnymon­tain Jacques Bugard est décédé en 2006, mais l'association « Musique en Action de Jacques Bugard » n'a pas cessé de travaill er pour faire découvrir ce compos iteur. Elle organise ainsi un concert de musique et danse sacrée, « Les danses de Salomé », le samedi 21 novembre 2009 à 20h30 en l'égli­se de St Quentin les Sources. Tarif plein : 14,50€; 9,50€ réduit et gratuit pour les moins de 12 ans. http:jjbugard.blogspot.com

t>h~L~-p-pe serra efl\, cofi\,C,ert Le s~~~L :2.1 fl\,oVel1tbre

Dans le cadre de la tournée de son troisième album « ici et d'ailleurs », édité sur le label Montigny Music Prod, et de la parution de son recueil de texte L'Oiseau Vert aux édi­tions Persée, l'artiste ignymontain Philippe Serra se prodÙira le samedi 21 novembre à la salle Jacques Brel. Un voyage atypique vous attend, à travers des t ext es riches en rencontres et des mélodies venant des quatre co ins du monde. La première partie bmettra en scène le bluesman Thierry Se­grelles . Le samedi 21 novembre à 20h30 Salle J. Brel - Tarif : ~ 10€

Culture

lj.(,""'~vers ~e Fttsh~o""' ou ~s""'fer ~'6uytj~~ee le 1.4 MVembre

Une vision très moderne de la danse en couple, accompagnée de musiques déca­lées et de chansons origin-ales, Fashion ou l'Enfer d'Eurydice ébranle quelque peu les classiques de la comédie musicale. Le sa­medi 14 novembre à 20h30 à la Ferme du Manet, c'est un dancing musical grand spectacle qui s'annonce. Le chorégraphe Charly Moser a réussi ici un pari artistique aud·acieux, présentant une Eurydice à l'ex­pression uniquement dansée. Ce personna­ge principal incarne une jeune manequin évoluant au coeur du monde sans pitié de la mode. Une foule de costumes pour une troupe de danseurs cumulant de nombreux titres internationaux, et un spectacle phé­nomène d'une grande fraîcheur. Les· esprits curieux seront comblés par une mjse en scène rythmée, dynamique et colorée qui place sur le devant de la scène les prouesses des danseurs plongés dans un

univers fascinant. Un spectacle agréable et innovant qui marquera les esprits. Le mê­me jour de 10h à 12h à la Ferme du Manet, 6 danseurs champions de France et du monde encadreront un stage de danse de salon . Rens. Direction de la culture : 0139 ~ 3170

1 serge Ltt~tt -pttssttt,t -pttr ttt ferme ~u Mtt~A-tt le 1.G oetobre

Une salle comble pour un monument de la chanson française €·t ses 45 ans de carrière à la Ferme du Manet le vendredi 16 oc-

tobre. Serge Lama, attendu avec impatien­ce par tout un public, a de nouveau réalisé une belle performance avec un concert gé­néreux sans entracte. Sa plume d'auteur exceptionnel rebondissant sur un spectacle simple et efficace, il nous a invité à un voyage musical d'environ deux heures sim­plement accompagné d'un accordéoniste et d'un guitariste. Les musiciens hors pair aux multiples talents annoncent non seule­ment des tubes incontournables de l'artis­te, mais aussi de bonnes surprises. Le pu­blic a eu droit à des références au spectacle Napoléon, mais aussi à une intéressante in­teraction avec les musiciens en toute convivialité. Un mise en scène et des jeux de lumière très pointus pour souligner une liste de chansons impressionnante suscep­tible de ravir les plus grands fans.

ctr&t""'~ Corps M&tltt~e : soli\, sltt ~ toiÂ.cltte toiÂ.t Le ~oll\,(i{e

Ce n'est pas en rajouter que d'affirmer que Grand Corps Malade a ouvert de façon ma­gistrale la saison de spectacles à la Ferme du Manet, samedi 10 octobre. A la sortie d'un concert où l'émotion est restée au plus haut, beaucoup dans le public, qui dé­couvraient l'univers du siam et perçaient le mystère d'un artiste au coeur aussi grand que le talent, ne tarissaient pas d'éloges sur une soirée rare, à la mesure de la décou­verte. Au terme d'un spectacle complet, harmonieusement orchestré, il a fait l'una­nimité. Produisant une écriture inspirée, qui se trouve sublimée par un jeu vocal maîtrisé, Grand Corps Malade est accom­pagné d'une dizaine de musiciens. « Depuis mon premier album sorti en 2006, j'ai enri­chi mon univers musical. Nous formons ac­tuellement un groupe soudé qui fonction­ne avec beaucoup de complicité en concert comme ce soir », explique-t-il. Sur fond musical ou a capella, l'intensité des mots et le sens du texte sont bien présents, avec quelques prouesses vocales qui forcent l'admiration. L'artiste, qui boucle la tour­née 2008-2009 de son 2' album « Enfant de la ville», a plein de projets en tête. « En dehors de la tournée album, je suis aussi sur des festivals et des petites scènes, Je m'investis dans des projets musicaux qui se proposent, comme ça a été le cas avec Ca­logero. Même si j'ai maintenant beaucoup

c;rA Cotf>S MAla dt, ••'-'M grR~ eott<r t"' SQI'I.ti tt t"'­eo!'Mrt Q la Rl'>l<t diA. MA ~'\.tt. t:Rrtistt tst SR"-S eol'l.ttstt IA.I'I.

J'YO"'--ttiA.r hors pAir po1A.r CArt diA. sla"'-.

de textes en réserve, j'écris régulièrement. Le siam reste avant tout l'amour du texte et les scènes ouvertes, discipline qui laisse toujours sa place au jeune hésitant avec ses quelques lignes écrites sur un bout de papier». Grâce à Grand Corps Malade et à la volonté du public de Montigny de dé­couvrir un univers, le siam a samedi conquis de nouveaux adeptes. Ceux de l'émotion et du spectacle vivant par excel­lence.

13

Cha~tat Laâesow., w.~ tw.rbo âw. tire pour ta~r ta .sat.so~ Même si son nom n'évoque pas toujours son impressionnante carrière artistique et médiatique, les spectateurs de son nouveau one woman show en sont désormais avisés. Elle présentait donc « J'ai l'i mpression que je vous plais » en avant -première à la salle Jacques Brel le mardi 6 octobre. Un début de saison qJiturelle à Montigny fracassant, qui se joue désormais au théâtre parisien du Gymnase - Marie Bell jusqu'en janvier. Chantal Ladesou; c'est 20 ans de théâtre parsemés de créations, un 4' one woman show, 9 films, une belle brochette de fic­tions et d'émissions de variété à la télévi­sion et même des mises en scènes en théâtre. Tout le monde connaît « Maguy » sur France 2, ou « La Classe » sur FR3 qui marquaient ses débuts à la télévision. Ce nouveau spectacle enchaîne les interpréta-

. tions de personnages variés qui la rendent imprévisible, surprenante, quelquefois gaf­feuse mais toujours captivante. La force de Chantal Ladesou est de nous faire entrer dans son univers hors du commun, empor­tés par une déferlante de rire.

TA~o .. Métropot~.s, te a..r à" ta ftrmt du Ma~t

' "

Avant son étape à Montigny le vendredi 27 novembre à la Ferme du Manet, le spectacle. Tango Métropolis a déjà tra-

. versé de· nombreux pays du .monde-. -De toute évidence, une telle tournée est sy­nonyme de succès.' Abordant les thèmes traditionnels' du-tango, il reste vr~iment

· innovant dans le·s formes chor--égra~

phique.s et musicales. Les danseurs de la compagnie Buenos Aires Express Tango sont très expérimentés et élégants, for­mant une dynamique théâtraJe harmo­nieuse. La mise en scène de Claudio Hottm'ann ·est efficace et laisse place à l'expression d'une large palette d'émo­tions, de l'humour à la passion.

·-méatre : «Pre~~er A~oiÂ.r~ et ... fttrouehe volo""'té

rts Co..t fait U"-lit,josé, lltltYYl:j tt Rigis o..t "'-t~ à bit"'"-"' pr~tt théatrAl CO""V'< dt bow.t t"- boOA.t, tt eoi'I.Gl" t"' ApOthéost dtVAI'I.I: "-1'\.t SQUt pltil'l.t à la SQlltjtiUf,IA.(S ~ Lt u oetobn.

La semaine du Handica·p a enclenché la pre­mière sur le mode théâtral à la salle Jacques Brelle dimanche 11 octobre. Une entrée eri matière synonyme de marches de la gloire pour les protagonistes de la ,pièce de théâtre "Premier amour, dernière volonté", produit d'un projet aussi original' que cou­rageux. Le public avait répondu présent (la séance se jouait à guichets fermés) et n'a pas boudé son triomphe à l'issue d'une heu­re et demi où tout, grand talent comme pe­tites maladresses, était prétexte à rire et enrôler le public. On retiendra que ce qua­tuor a relevé haut la main le défi qu'il s'était assigné. Zoom arrière sur l'histoire : il y a six mois, José Cachin mobilise son col-

par les vacances d'été. Dimanche, le qua-, tuor a découvert le frisson de la salle comble en gardant un flegme de vieux co­médiens. Quelques tirades bien senties et quelques trous de mémoire bien gérés plus tard, le public se levait commer un seul homme pour marquer son adhésion. Ils l'ont fait ... Et pour que l'aventure s'achève dans sa plénitude, les artistes du jour ont mis en oeuvre leur dernière promesse : les 1328€de la recette ont été comme convenu reversés au bénéfice du Centre Communal de l'Action Sociale (CCAS). La Semaine du Handicap avait bénéficié là d'un sacré coup de starter.

lègue du conseil municipal Régis Ha rel et Une nouvelle représentation son ami Thierry Boulaigre pour une expé-rience hautement périlleuse. Jouer une piè- le dimanche 13 décembre ce de théâtre de sa composition à l'occasion A la demande générale, les joyeux drilles re-de la Semaine du Handicap. «Banco» ré- mettront l'ouvrage sur le métier le di-pondent les deux sans coup férir, qui re- manche 13 décembre à 15h à la salle Jacques crutent en outre Julie, la fille de Régis, en Brel. La billetterie est ouverte les mercredis jeune première pétillante. Le reste est af- 4, 18 et 25 novembre de 18h à 20h à l'Hôtel

--

-·

-faire de répétitions, à peine entrecoupées de ville. _._ ~------------------~------------------------~

En Bref ASM'B. tt&tV\itfbc.tLL :

Léc.t et cLé~"'-Ce reteV\Iuts tV\1 équtpe tfe Fr&t"'-Ct

~tl 11\,~l,-C(riVllt~e tl COV\,Clu.

Ltl seVllttlLV\,e ~u. ~tlli\,~Lctl~ _... L'ASMB handball compte depuis peu deux joueuses de 15 ans, Léa Constantin et Clémence Capagne, qui ont été rete­nues en équipe de France pour affronter l'Italie en novembre. Elles font déjà par­tie des 6 jeunes filles licenciées à Monti­gny entraînées par Emmanuel Bigot ayant intégré le pôle Espoirs de Châte­nay Malabry. Au vu de leurs progrès de­puis les deux derniers stages nationaux, elles ont été sélectionnées pour faire partie du voyage. Le groupe France part en effet en Italie dv 15 au 22 novembre

...,._ pour disputer la Coupe des pays médi-. (erranéens. Figl;Jrent parmi les équipes

en lice la Croatie, l'espagne, la Turquie, le Portugal, la Grèce, la Monténégro, la Tunisie, l'Italie et le Brésil en tant qu'in­vité. Du côté des seniors féminines de I'ASMB, repartie en Nationale 3 avec leur coach Stéphane Paysan cette sai­son, le parcours s'avère largement plus souriant que la saison passée. Les lgny­montaines talonnent Beauvais et occu­pent la seconde place de leur poule, après une victoire probante le· 25 oc-

)1... tobre face à Abbeville (34 à 19), avant la pause de Toussaint.

Dimanche 18 odobre, lors de la journée fi­nale de la 6' Semaine du handicap, les as­sociations CIEL, Handi-Grimpe et Médias Handicap ont uni leurs forces et leur éner­gie pour une après-midi de partage.

Dimanche 18 octobre, la grande salle du centre sportif Pierre de Coubertin était ré­servée pour l'événement Handi-grimpe, qui ponctue chaque année la Semaine du Han­dicap et en fait l'un des rendez-vous les plus populaires. Sur ce chapitre sportif, un pre­mier opus s'était joué la veille dans le même lieu . A partir de 14h, la Direction municipa­le des Sports proposait en libre accès des animations autour du Torball. Cette discipli­ne, sport de ballon pratiquée par des spor­t ifs déficients visuels, permettait d'appré­hender une pratique qui se joue avec un bal­lon particulier, en caoutchouc et contenant des clochettes, qui permet aux joueurs contraints d'évoluer les yeux bandés de le localiser dans l'espace et de marquer des buts. Ludique et conviviale, ces quelques

Ul €)YA~t s;Q~ ~14. etMre Col4.btrti.l'l. A COI/I.t\M 14."'-t .AMI'II.IIt~D"'- ptYI'\I.l!i'l.tl'l.tt JIDI4.Y HA~~timpt lt ~~f\Û!t 1!? octcbrt, 14."'-t ma...tftstatw"" s;port~vt tt soLi.cla~rt q14.~ I'II.Arql4.t II14.SS~ ekllq14.t llf\.11\Û u.t fi."'- ~t u.t Stmll~l'l.t ~14. HA~k~~p.

heures étaient principalement synonymes de sensibilisation.

Du beau monde sur le parquet du centre Coubertin Le dimanche, dernier jour de la manifesta­tion, s'est révélé être un grand moment de

l>l.l.ts~14.YS jltrSDI'I.I'I.IIiltts ;v..é~~At~l4.ts; soi'l.t Vt~ts COI'\I.-

1'1\.t ekAql4.t llf\.11\Û parti.ûptr l~brtl'll.ti'l.t À tfll~~rimpt.

' : Le "B.CM"B. orgttV\!~se .......

' SOV\! tOUYV\!0~ les 14 et 15 Le Badminton Club de Montigny­Je-Bretonneux (BCMB) organise les 14 et 15 novembre au gymna­se Ladoumègue son tournoi Sqy-

")o. bad ouvert à tous.

Le badminton club de Montigny, qui propose la pratique du badmin­ton en sport de loisir ou de compé­tition à partir de 9 ans, répartit ses créneaux sur les établissements Jules Ladoumègue, Roger Rivière et Jean Maréchal. C'est au sein des cours pour adultes que de nom­

mum dans la catégorie du meilleur parmi le binôme. Cinq terrains seront à dispo­sition simultanément pen­dant le week-end pour les compétiteurs.

breux bénévoles se sont mobilisés cette année pour créer la première édition du tournoi nommé Sqybad.

Lt tol4.mo~ SG2.Ybll~ orga...tst par lt l!.ll~m~""to"" Cl.l4.b ~t Mol'l.t~"'-1::1 est koi'II.Dlo€)~ tt 014.Vtrt à tol4.!> lts; jol4.tl4.YS cu.tssis 11 14. MVtll l4. l'l.lltwl'l.lll.

« Nous sommes fiers d'abou­tir à la réalisation de cet évé­nement, qui est une premiè­re pour nous. De nombreux bénévoles se sont impliqués dans cette organisation, qui vise la participation d'envi­ron 250 joueurs principale­ment issus de clubs d'lie-de­France », précise Sophie Mas, coordinatrice de la ma­nifestation et par ailleurs ca­pitaine de l'équipe fanion qui

.. .-celui-ci aura lieu les samedi et di­manche 14 et 15 novembre à Ladoumègue.

Sqybad, un tournoi national senior homologué FFBA les 14 et 1 5 novembre

::.-- Sqybad est un tournoi senior homologué par la Fédération Française de Badminton

(FFBA), ouvert à tous les joueurs classés du territoire au niveau national. De 8h à 20h30 le samedi et de 8h à 18h30 le di­manche, les matches se dérouleront uni­quement en doubles. Ceux-ci seront com­posés de joueurs pouvant être de classe­ments différents mais inscrits au maxi-

évolue en National 3. Le jeu s'organisera en poules environ trois bi­nômes, avec un sortant par poule. Les joueurs et les joueuses du BCMB se prépa­rent pour ce challenge à domicile, qui compte évidement en tant que tournoi homologué pour les calculs des classe­ments de chaque participant.

14

partage et de solidarité, fidèle aux éditions précédentes, avec l'initiation à l'escalade présentée par l'association Ciel sur les murs de la grande salle, accompagnée par la pré­sence de l'Association Nationale Médias Handicaps (ANMH). Sébastien Proyart, président de l'association, fidèle depui' 5 ans à la manifestation, n'a pas failli à s~s habitudes en réunissant des person.nali ,és médiatiques. Le· public a découvert l=au~ti­ne Bollaert, chroniqueuse de l'émission «Vivement dimanche prochain» présentée par Michel Dru~ker, et DavidÀstorga: Jour­naliste sportif de TF1, tous deux venus à la rencontre des personnes handicapées et tenter les défis escalade. En début d'après-midi, Robert Hossein a aussi fait une apparition, introduisant l'événement en tant que membre d'hon­neur, et s'associant à la promotion d'une image positive du handicap en effectuant un parcours les yeux bandés. Plusieurs stands occupaient la salle, avec les associa­tions FNATH (association des accidentés de la vie), l'Association Française pour la Recherche sur la Trisomie 21, l'association Valentin Haüy « Malvoyance et cécité : la vie continue » et l'Association des Parents ~tamis d'Enfants Inaptes de Saint Quentin.

L'association CIEL mobilisée au pied du mur toute l'après-midi Les membre de Ciel ont généreusement ac­compagné toute l'après-midi personnes va­lides et handicapées jusqu'en haut du mur. L'accent était mis sur le partage des condi­tions de pratique entre valides et non va­lides . Quelques difficultés supplément.aires pouvaient entraver les parcours de certains volontaires, avec des membres immobilisés par des liens, par exemple. Philippe Ribière, une figure nationale et in­ternationale de l'escalade libre, représen­tant de l'association Handi-Grimpe, avait tenu à être à nouveau présent malgré un agenda chargé, effectuant une impression­nante démonstration d'escalade en fran­chissant le mur en quelques secondes. En complément, I'ANMH proposait un atelier ludique Défi Goût, « t 'es pas cap, mange dans le noir », permettant une découverte sensorielle marquante. L'après-midi s'est poursuivie même au delà des horaires pré­vus avec l'énorme succès de l'initiation à l'escalade auprès du public. Michel Laugier a ensuite réuni tous les partenaires, pour de chaleureuses· félicitations finales, adres­sées aussi à tous les services municipaux impliqués dans l'organisation de la 6• Se­maine du Handicap, dont bien évidem­ment le secteur coordonnateur de l'évène­ment, à savoir le Centre Communal d'Ac­tion Sociale, présidé par l'adjointe au maire Marie-Noëlle Thareau, et orchestré par Nathalie Gaud et Stéphanie Lecomte.

't'#.._ ·•: ~. _.;J' ·~~pn~~""H~~Rm~A~

Sport •nr•vnrtnl"lT"jn

, ' GOO CDIA.YetA.YS ettlLeV\,t ~ro~:pts

' ' ' .

En Bref t.Ueri~, tQr~~Lto et Le

voLletj eV~v col'\-t-pét~t~oi à eot..(.bert~V~v eV~v MVel'\tbre tl l'tlYCDIA.YLY MOV\,tLgV\,~ Outre les rencontres habituelles liées ....,

aux différents championnats collectifs ou individuels, le centre sportif Couber-

Le dimanche 11 odobre était le grand ren­dez-vous sportif annuel de Montigny pour les coureurs à pied de Parcourir Montigny. 600 participants se sont alignés à l'une des trois courses.

La manifestation Parcourir Montigny orga­nisée par le St:adium Montigny Athletic Club (SMAC), forte cette année encore d'une bel­le affluence, a permis à la ville de vivre quelque~ heures d'effervescence particuliè­re, le dimanche 11 octobre dernier tout au long .. de fa matinée. En effet, ce sont au to­tal presque 600 coureurs venus de toute l' lie-de-France et même de plus loin qui ont dé~cfuvert des parcours au départ du centre sportif Pierre de Coubertin. Le parcours le ph, S:. Iong, de 10 km, empruntai t un itinérai­re pow deux tours traversant la Zone d'Ac-

tivité de· l'Observatoire, les quartiers des Prés, du Plan de Troux et du Village. Trois tracés pour trois épreuves, de 10 km (course

des As), 3 km (course populaire) et 1,7 km (course enfants), ont donné son rythme à la matinée, avec des départs échelonnés à 10h, 11h30 et 12h.

Près de 400 coureurs au départ de la course des As Des centaines de coureurs se sont re­trouvés le matin à Coubertin, avec des participants dans toutes les catégo­ries d'âges. Sous réserve de présenter un certificat médical et moyennant une inscription modique, chacun pou­vait se retrouver sur la ligne de dé­part. La course des As a r~ssemblé le

Lt 'f>Oc(tLt~ c(ts 9119101.QII\ts c(Lt 10 ~' r't~'f>Ortt 'f>RY Lt"' fi,c(èlt c(t l&t eoLtrst 'f>YoVt...av.t c(Lt eLLtb c(e C!AA vtrsRLLLts, Nteol&tsjostpl1.

·'plu\ d'iiÎsèrits, ·av~c-'~'2:èôù'réufs : Plus tard dans la matinée, la course popu­laire a pour sa part mobilisé 115 cou­reurs, avec parmi eux quelques fi-

Le eVtQLLe~e des quQrt~ers cou.roV'vV've Le PL&t V'v ~e trou.,x.

solution mot fléché p.16

traditionnelle manifestation Parcourir Montigny, le service 'Démocratie Locale a travaillé conjointement avec le Stadium Montigny Athletic Club pour créer la première édition du challenge des quartiers . Di­manche 11 octobre, ce sont plus de 50 coureurs qui ont été in­téressés par la représentation

des couleurs de leurs quartiers respectifs . Lors de la remise des prix en fin de matinée, un po­dium spécifique était réservé au challenge des quartiers. Le Plan de Troux a brillamment remporté le prix du quartier le plus performant, suivi par la Sourderie Sud et le Village, alors que la Sourderie Sud avait le plus de représentants .

15

gures bien connues de la ville et des quar­tiers venues se dépasser ou concouri r au challenge des quartiers (voir ci -dessous). Les enfants n'étaient pas en reste, avec tout de même une bonne centaine d'inscr-its pré­sents sur la ligne de départ.

Pas de records, mais de belles perfor­mances et des podiums pour les igny­montains

Comme à l'habitude, les sportifs ont pu pro­fiter pleinement de la compétition grâce à un encadrement sans faille couvert par trois médecins, un kinésithérapeute et l'Ordre de

tin accueillera plusieurs rendez-vous sportifs ouverts librement .au public en novembre. L'ASMB Volley-bali ouvrira le bal pendant les vacances de Toussaint ie lundi 2 novembre de 9h à 18h, pour les ·16 équipes garçons et filles engagées dans le tournoi interdépartemental or­ganisé par le club ignymontain. Le ·di­manche 8 novembre de 9h à 18h, I'ASMB escrime organise le criterium Handisport et la Coupe Laurie pour 30o--rr participants. Enfin, l'Aïkido Montigny_ propose son stage d'automne les 14 et 15 novembre, qui attire chaque année des participants européens.

Malte. En parallèle, des signaleurs béné­voles qui avaient répondu à l'appel à par­ticipation du SMAC, ainsi que la police municipale étaient répartis aux points stratégiques des parcours. La course des 10 km a été brillamment remportée avec un temps de 32 min 17 sec par un habitu-. de la manifestation de l'UA Versailles, Ni­colas Joseph. La seconde marche sur le podium a été gravie par Pascal Brai de I'EA St Quentin en Yvelines, en 32 min 26 sec, puis par Julien Jehanne en 33 min 21 sec. La course populaire des 3 km a elle été remportée par un lgnymontain du SMAC, Pierre Olivier Dorgere avec un temps de 10 min 26 sec. Rens. www.smac.new.fr

JiA.~o : bètle perf' pour Les ju.V\,~ors lie tASM"B.

et~~t crLtér~~~tVLtt ~ébut octobre

Organisatrice chaque année de plusieurs grandes manifestations à l'échelle dépar­tementale, I'ASMB Judo accueillait same­di et dimanche 3 et 4 octobre au gymna­se Jules Ladoumègue le Critérium Jeunes des Yvelines. Le samedi après-midi était occupé par les juniors (nés entre 1991 et 1993), alors que le dimanche était consa­cré aux minimes (nés entre 1996 et 1997). Quelques surclassements permettaient en outre à certains de concourir dans la catégorie supérieure. Au total plus de 90 combattants se sont affrontés le premier jour et plus d'une centaine le dimanche. Cet événement organisé conjointement avec la Ligue des Yvelines impliquait pour les 4 ou 5 meilleurs dans chaque catégo­rie de poids des sélections pour la phase finale du 10 avril prochain, avant les championnats d' lie-de-France. A l'issue

du week-end, trois judokas ignymontains se sont distingués dans la compétition . Dans la catégorie juniors masculins, Pier­re Le Gouic a atteint la 6' place sur une groupe d'une vingtaine de combattants. Résultats probants à nouveau chez les filles de Montigny dans la catégorie ju­niors féminines, avec Patricia Masserier en 6' place, et la belle performance de Delphine Ba range, arrivée à la 2' place. « Nous avons toujours un fort potentiel chez les filles, ce qui est une spécialité à Montigny, dans la lignée de Morgane Brunet, participante au dernier Cham­pionnat d'Europe en Arménie et sélec­tionnée pour le Championnat du Monde Juniors », déclare Michel Bourasseau, grande figure du club de Montigny et membre du Comité des Yvelines de Judo. Rens. asmbjudo@numerlcable.fr

_, ....

Jeux

Mots à Former Formez horizontalement cinq mots de sept lettres en les com­plétant avec les trois mêmes lettres. L'ordre de ces trois lettres n'est pas forcément identique pour chacun des mots.

COUPé "" DU CIRCUIT

PARTIE ÉCHAN- .. CRÉE

PLACE DE DÉFENSE .. SPORTIF

1 ..

ÉCLOS .. ----POIGNÉES DE SACS

1 ..

'.

DéPARTE· MENTIS "" BANDAGES

FARDEAUX CHO- oestres OUANTES -

"" ""

-- ,........ . . -PLANCHER .. ÉLEVÉ

CHOISI

r--········- PAR VOTE

""

~ BEllE-FILLE ~ "" MIS CARRé DE SACS ENTERRE, D'Ero SALADES ENFOUI UERS .

"" "" ANNONCE .. LA DATE

1 LO\JPS MARINS

EXÈCU· "" 1

réES AVEC DIVINITÉS

SUCCÈS FÉMININES

1 "" "" 1 '

METTRE À l'AIR

"" BULBE .

e·uo~ OJ~}ŒJ,·~ 00~-~

PIQUANT

MANIÉRES PAPIER EXAGÉRER .. "" DE POUR ,,. RECEVOIR COPIER MINËRALES

J I ..

... "" 1 DIT ..

1

RÉFLÉCHI

ANNONCE 1 UNE SUITE

------ - --~---·-·-- --·---·-····· r·---LA TIENNE .. nssus i "" PROTEC- .. ! '

PLANCHES TE URS ' DE BOIS ÉGARË TALENT i i

1 .. "" BEAUX i j ' "" PANO-

"" 1 i ! ~ f-RA MAS

1

' 1 PAS ÉCLAIRÉ i

POISSON SPORT ..

1

"" INDIVIDU SON

"" 1 ~Na

QUEL· ALTESSE

1 MIS INSTRU-

ÉQUERRE EN BOITeS MENT CONQUE A CORDES ENT i

------~-- ------- ---- ---~--~-- ~--·-·····------

- -Nom : .............................................. Prénom

Ag~--~--::.:::.:::.::._,?}!~'--~~!~~~~--~--::.:::.::.:::.:::.:::.:·.:::.:::.:·.: .::.:::.:::::.:::.:.::.::.:::.:::.:· .................. w································· -78180 Montigny le Bretonneux ~ -

Les 10 gagnants recevront une règle Réponses à faire parvenir avant le 15 novembre à l'Hôtel de Ville, Service Communication,

66 rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux. Les lots sont à retirer à l'accueil du service Comm_unication.

Jeu ouvert aux molns de 18 ans.

, __.. La réponse au jeu du mois dernier était : Crampon et silence Les. gagnants sont: Claire AUBIN, Zoé ATALAPHE, Florian BADIA, Camille BASTONI, Vincent CORLAY, Thibaut CUCCHIETTI, lr­

shad HANIFF, Guillaume HERVE, Amandine SURGET, Estelle TRUONG.

Divers Vds excellent kaftan jabador takchita marocaine fait main haute couture taille de 40 à 48, prix très intéressant. Tél : 06 7790 53 33

.: ... Vds 2 fauteuils style Louis Xlii , hêtre tissu floral clouté ta­pissier pied bobine. Tél : 0178 5173 80

Vds roll ers taille 46 TBE Décathlon 2.5€; prix origine 99€ Tél : 0130 64 95 08

Vds aquarium 10€ sommier 110 cm, 60€ petit meuble bi­bliothèque, 20€ table de cuisine, 30€ pour cause de dé­

•,-... ménagement. Tél : 06 20 12 11 05

Vds poussette double à 3 fonctions : poussette, landau, co­sis, état impeccable, 150€ Tél : 06 12 99 26 87

Vds meuble informatique avec rangements CD, état neuf. Tél : 0178 510525

Vds vélo 12 pouces, roi lion, 30€; VSMI LE karaoké oui-oui - 40€; grue télécommandée new bright, hauteur 80 cm, 15€

Tél : 06 1512 18 31

Vds Poussette Bé, marque Loola, 50€ chaise bébé, 10€ pantalon de ski, 18 mois-3 ans, 15€ bottes fourrées, fille 20/2VL2/23, 8€ Tél : 01 34 52 29 23 ou 06 22 81 00 69

Vds sèche-linge neuf à évacuation curtis, 110€; jamais ser-1.~ vi, 6 kg, 2 températures minuteur, hublot frontal, cons. 4

kwh. Tél : 06 74 42 91 89

( -

Vds VTT garçon 5/6 ans Décathlon, 10€ téléviseur Saba, 36 cm, 10€ blouson fille Quechua 14 ans, TBE, 12€ Tél: 0130 60 0235

Vds lampe UV long 1m94, larg 80 cm, prof 34 cm, sur rou­lettes, 6 néons, 200€ Tél : 06 62 20 22 05

Vds manteau T46, long en loup, 50€ 1 raquette baby neu­ve +housse, 20€ baskets blanches homme T43, 20€ Tél : 0130 43 29 46

Vds babysitter sans fil l'écoute partout neuve à 28€ vds lisseur plaques en céramique, température élevée neuve à 22€ Tél : 06 7790 53 33

Vds table de massage pliante 70x180 réglable en hauteur avec têtière et housse de transport, TBE 120€ Tél : 06 2516 65 90

Vds vêtements bébé, enfant, adulte, à partir de 1 à 15€ sac à main cuir de grande marque, lit bébé+matelas+draps, 250€; commode+table à langer avec tiroirs, 250€ 1 chaise haute transformable en bureau 50€ maxi cosy 30€ TV 80€ enceinte Philips EN, CD,TV MP3, 190€ 3vélos enfant 5/6fille et garçon + 1 de garçon de 3 ans, 20€1e vélo. Tél : 06 6790 0139

Vds canapé 3 places chocolat non convertible cause démé­nagement neuf, 200€ Tél : 06 88 19 13 26

Vds lit mezzanine 90+bureau+étagère+3 tiroirs lasure blanc H193, sous-sommier H 151, servi 10 mois, 360€ Tél : 06 82 48 75 91

Donne ordinateur et imprimante en état, double porte in­térieure, à qui viendra les chercher. Tél : 06 09 93 57 33

Vds stérilisateur de biberons micro-ondes ou pastilles 10€ marque babymouv. Tél : 06 17 08 06 82

Vds 260 tuiles béton repeintes au prix de 160€ Tél : 0130 649516

Vds VTT homme GT tequesta TBE, 150€ et plateau TV tovrnant, 15€ housse matelassée clic-clac, 20€; couleur brique. Tél : 06 59 76 00 73

Vds vélo VTT femme, 100€ neuf. Tél : 06 66 50 37 74

Vds rameur presque neuf, 100€ Tél : 01 30 64 59 72

Vds sièges arrière Espace série 3, prix à débattre, 540€1es 3. Tél : 0130 4343 06

Vds panoplie avent : chauffe bib, stérilisateur, 6 biberons 260 ml et 3 biberons 125 ml, très peu servi, 50€ Tél : 06 74 928417

ÉPREUVE

1 .. "" .. D'EXAMEN

DAME DU COLVERT

BOLIGIE .. DÉMONS- .. "" ····-·······--·-····· TRATIF FRAGIUE, ------PROVI· FILAMENT SOlRE FIN

1 .. "" --····--· .. ·-·····--·- ·----·-----~---

PRÉSENT NUANCE

COLORÉE DÈS

"" l 'ARRIVÉE

1 ..

solution page précédente

Vds canapé convertible, 1 fauteuil alcantara abricot, 160€ Tél : 06 15 516184

Recherche lit bébé, BE, deux positions. Tél : 06 63 54 8344

Vds 6 chaises bouleau lkéa, TBE, 70€ + meuble de sdb blanc lkéa L39xP34, H 126cm, TBE, 110€ série Flaren +top case moto SOL, 15€ Tél : 06 23 30 79 29 ou 016138 18 57

Vds chambre à coucher complète, chêne massif, 1 armoire penderie, 3 portes, 3 tiroirs, 11it +sommier + 2 chevets, 1 300€ Tél : 01 39 44 9115

Auto-Moto Vds Renault super 5, beige 1989, 170 860 kms pour toutes pièces détachées, BE. Tél : 06 6318 06 12

Vds Focus C max 1,6 L, TDCI110 trend, 85000kms, TBE ré­gulateur de vitesse, bleu, année 12/12/2004, 7 800€, Pas­cal : Tél : 06 09 23 86 39

Vds Renault Laguna 11(2) 1.9dCi 130 FAP IMPULSION, 2007, 35000Km, gris platine, TBE, garantie 07/2010, 17000€. Tél : 06 8710 0617

Vds 406 Peugeot, 1997, boîte automatique, gris foncé métal- · lisé, climatisation, 188 000 kms, 2 900€. Tél : 0615 021172

Vds Citroën nouveau berl ingo, 1,6 1 hdi, 92 ch, multispace pack, mai 2009, gris fer, TBE, 7500 kms, 18 500€. Tél: 06 6244 92 96

Vds Renault Scénic, luxe privilège, 1,9 DCI, 120 ch, 45 000 kms, 2005, bleu orage, pneus et batterie neufs, 12 000€. Tél : 0130 43 30 43

Vds Renault Twingo 6/1994, 5CV verte 67 600 km, TBE, prix 2 200€. Tél : 01 39 44 09 08

- Renseignements obligatoires non publiés

l'fgnyi'gpqtain Servièe communica'tien

Hôtel de Ville

NOM: ............................ ........ .................. . pôo& rue de la Mare aux Carats

78180 Montigny-je--Btx

1 ---/---/---1---1---1---/---/---/---/---1---1---/---/---/---1---/---1---/---/---/

2 ---/---/---1---1---/---/---/---/---1---/---/---/---/---1---/---/---/- --/---1---1

3 ---/---/---/---/---1---/---/---/---1---/---/---/---/---1---1---1---/---/---/---/

4 ---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/

5 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/---1---/---/---/---/---/

6 ---/---/---/---/---/---/---/ TEL : /---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

Adresse : ................................................. . Tél: Ol39 BQ 3130 journal@mont:lgny78.fr:

· ...................... - 78180 Montigny-le-Bx

Téléphone : ............................................ .

16

1 "" ! "" DANS 1

' ' LAMAIN DU i ' i FAINÉANT 1

1 ' 1 "" 1

EN,. .. i OBLIQUE j

AUTEUR .. 1 ANONYME '

QUEL 1 1

LIEU? 1 ; ---· t----·-·

"" FEMELLE 1

1 DU JARS

.. 1 i

Î !

1 DE VRAIS · 1 INCA·

"" i i

1 1

!

l'ABLES i

! ü -8.--

copyright IMP

Offres d'emplois Recherche assistante maternelle pour garder bébé de 3 mois, 4 ou 5 jours par semaine, à partir de décembre/jan­vier. Tél: 06 614124 42

Recherche d'emplois Jeune étudiante sérieuse aide aux devoirs de vos enfants, anglais, maths et français niveau primaire CP au CM2. Tél : 0130573290

Femme sérieuse, cherche quelques heures de repassage (non fumeuse). Tél : 06 50 12 75 00

Assistante maternelle agréée disponible à partir du mois de novembre, garderait votre bébé à temps partiel ou complet, appelez-moi au 0130 60 96 30

Assistante maternelle agréée disponible pour accueil bébé et enfant, quartier de la Sourderie. Tél : 06 2317 44 36

Dame, en fin de contrat, 30 ans d'expérience, cherche en­fant à garder à temps complet chez particulier, garde par­tagée acceptée. Tél : 06 33 29 02 90

Cherche heures de repassage à mon domicile, urgent. Tél : 06 16 42 34 03

Assistante maternelle disponible dès maintenant, une pla­ce, quartier du Manet. Tél : 06 99 9127 09

Par un prof remise à niveau et suivi pendant toute l'année plus de 22 ans d'expérience en maths de la 6' à la 3G. Tél : 06 60 03 08 63

Recherche quelques heures de repassage à mon domicile, quartier le Manet, CESU acceptés. Tél : 0130 43 36 67

Assistante maternelle agréée cherche bébé à garder à temps plein à partir de novembre 2009, je reste à votre disposition . Tél : 0130 64 99 19

Etudiant 2' année Anglais diplômé TOEFL donne cours an­glais. Tél : 06 19 98 82 81

Jeune fille sérieuse propose des heures de baby-sitting, soirées occasionnelles et week-end. Tél: 0610 34 4166

Etudiante 18 ans, préparant un bac pro hygiène et envi­ronnement propose quelques heures de ménage à la fin des cours. Tél : 0130 43 87 81

Etudiant 2' année Droit+Anglais donne cours guitare. Tél : 06 19 98 82 81

Baby-sitting créatif durant la semaine, en soirée et les va­cances scolaires. Autour du thème de l'histoire de l'art mais pas seulement. Tél : 06 62 03 25 36