16
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU PAYS DE LAON CONSERVATOIRE DE MUSIQUE, DE DANSE ET DE THÉÂTRE À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS ANNÉE 2018 - 2019

À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

Communauté d’agglomération du Pays de laon

CONSERVATOIRE DE MUSIQUE, DE DANSE ET DE THÉÂTREÀ RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL

INSCRIPTIONSANNÉE 2018 - 2019

Page 2: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

PERSONNEL ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE

Directeur Pierre CHIPOTResponsable administrative Isabelle DEVELLYSecrétaire aux études Elvira BARÉRégisseur Frédéric LEPREUXAccueil - Standard Isabelle CATILLONAgents d’entretien et logistique Kamel KADRI Nicolas JONNEAUX

RENSEIGNEMENTS

Conservatoire de Musique et de Danse, à Rayonnement Intercommunal5, rue William-Henry Waddington - 02000 LAON

Tél. 03 23 22 87 10 - [email protected]

Communauté d’Agglomération du Pays de Laon60 rue de Chambry - 02000 AULNOIS sous LAON - Tél. 03 23 22 31 00

2

Page 3: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

LE MOT DU PRÉSIDENT

Madame, Monsieur,

La qualité de l’enseignement ainsi que les excellentes conditions d’apprentissage pour les élèves, font du Conservatoire un outil dont la réputation va bien au-delà des limites de notre territoire.

Dans quelque domaine que vous ayez choisi, je vous souhaite une excellente année d’apprentissage.

J’ai fait de la culture un axe majeur de notre stratégie pour le rayonnement et l’attractivité de notre territoire.

Le Conservatoire de Musique et de Danse à rayonnement intercommunal tient bien évidemment une place prépondérante dans cet objectif.

Ce fascicule vous présente l’ensemble des disciplines pratiquées au sein du Conservatoire et grande nouveauté cette année, la création d’une section théâtre, qui vient compléter l’offre déjà riche en matière d’enseignement de la musique et de la danse.

Eric DELHAYE Président de la Communauté d’Agglomération du Pays de Laon, Maire de Laon

Yvan LEMOINE Vice-Président de la Communauté d’Agglomération du Pays de Laon, en charge du Conservatoire de Musique et de Danse

3

Page 4: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

4

Page 5: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

SOMMAIRE

I OBJECTIFS - SCOLARITÉ 8

II PRÉ-INSCRIPTIONS 9

III PEUVENT S’INSCRIRE À PARTIR DE LA GRANDE SECTION MATERNELLE 9

IV DANSE CLASSIQUE 10

V DANSE CONTEMPORAINE 10

VI THÉÂTRE (NOUVEAUTÉ !) 10

VII ENSEMBLE VOCAL DU CONSERVATOIRE 11

VIII LES TARIFS 12

IX LE CONSERVATOIRE ET L’ASSOCIATION

‘LES CUIVRES NATURELS DU LAONNOIS’ 14

5

Page 6: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

DISCIPLINES ENSEIGNÉES

Cordes Violon Bénédicte PERNET Émilie VELLY France-Pascale CHEVALIERAlto Christelle ARRACHARTVioloncelle Frédérique ARONICA (Coordinatrice cordes, référente CHAM Le Nain)

Sébastien VELLYContrebasse Laurent MEZERETTE

Vents (bois) Flûte traversière Bertrand CÔTE (Coordinateur vents, chargé d’animation culturelle et de communication)

Clarinette Sylvain BRESHautbois Christel BRÉVOTSaxophone Pierre-Vincent SURDEAUBasson / Flûte à bec Massimo BAMBAGIONI(cuivres) Trompette Bruno HOUZIAUXTrombone Didier BREVOT Vincent RADIXTuba Camille GEOFFROYCor Mathieu LECLERE

Polyphoniques Piano Corinne RISPAL (Coordinatrice polyphoniques)

Laura SALLERANI-PARRUITTEOrgue Ghislain LEROYGuitare Frédéric BERNARDHarpe Denis VEITH

Percussions Classiques & Contemporaines Maxence CARPENTIERTraditionnelles Frédéric JÉRÔME

Chant Technique vocale Julie BOUYSSEChant choral - CHAM Macault Eric MUNCH

Danse Classique Noémie ETELAGEContemporaine Benoît BAR

Formation musicale Sophie MARLOT (Coordinatrice Formation Musicale, conseillère aux études)

Marie QUINQUET (Référente CHAM Macault)

Carole RENARD

Accompagnement piano Christine DELAHAYE

Théâtre Compagnie ‘L’Esprit de la Forge’

6

Page 7: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

ORCHESTRES

Orchestre à cordes (junior, élémentaire et supérieur) Arthur DUBOISOrchestre symphonique Arthur DUBOISOrchestre à Vent Supérieur Sylvain BRESOrchestre à Vent Élémentaire Bertrand CÔTEOrchestre à Vent Junior Massimo BAMBAGIONIPetites cordes Bénédicte PERNET

ATELIERS

Ensemble de bassons Massimo BAMBAGIONIEnsemble de clarinettes Sylvain BRESEnsemble de flûtes traversières Bertrand CÔTEEnsemble de flûte à bec Massimo BAMBAGIONIBande de hautbois Christel BREVOTEnsemble de violoncelles Sébastien VELLY Frédérique ARONICAEnsemble de violoncelles baroques Frédérique ARONICAAtelier chant Julie BOUYSSE Atelier piano à 4 mains et 2 pianos Corinne RISPAL Laura SALLERANI-PARRUITTEAtelier ensemble de guitares Frédéric BERNARDAtelier découverte violons Percussions tradionnelles (Afro cubain / Batucada / Djembés) Frédéric JEROMEMusique ancienne Bénédicte PERNETMusiques actuelles Sébastien VELLYAtelier improvisation jazz Camille GEOFFROYEnsemble Vocal du Conservatoire Éric MUNCHMusique de chambre selon les projets

Ateliers réservés aux élèves inscrits en Danse :Atelier chorégraphique Benoît BAR

7

Page 8: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

I - OBJECTIFS - SCOLARITÉ

Le Conservatoire de musique, de danse et de théâtre à rayonnement intercommunal de la Communauté d’Agglomération du Pays de Laon est spécialisé dans l’enseignement des disciplines de la Musique, de la Danse et du Théâtre.

Il a pour mission d’assurer dans les meilleures conditions pédagogiques :

- l’éveil des jeunes enfants au langage musical ou chorégraphique ou théâtral

- une formation musicale complète et adaptée

- un enseignement instrumental fondé sur une solide pratique musicale individuelle et collective

Sans négliger pour autant la formation propre aux élèves qui souhaitent s’engager dans la voie professionnelle, il a vocation à former essentiellement des amateurs performants dans la connaissance et la pratique de leur art, capables d’apporter un concours efficace à la vie culturelle locale, notamment au sein des associations existantes. Intégré à l’ensemble du dispositif culturel intercommunautaire, il constitue un élément dynamique dans la vie artistique de la collectivité et du département.

1. Organisation des études

Le cursus spécialisé : les différentes disciplines enseignées au Conservatoire sont réunies, de manière cohérente, par famille ou groupes de spécificités communes appelées «Départements».Le fonctionnement par département a pour but de :

- définir un cursus pédagogique plus précis, mieux adapté aux besoins des élèves

selon les disciplines regroupées (fonctionnement en « CYCLES »)

- favoriser un enseignement plus ouvert grâce au décloisonnement des classes

- créer une dynamique de formation continue des enseignants

(concertation pédagogique, stage …)

- assurer un contrôle continu des élèves plus riche parce que non limité à la classe

(auditions, spectacles…)

- faire émerger et mettre en œuvre des projets spécifiques à chaque département (action musicale …)

Pour les hors cursus : l’inscription peut être remise en cause dans le cas où elle empêche l’inscription d’un élève de cursus normal.

2. Programme et contrôle des études

Le cursus d’études s’organise en cycles s’étendant sur plusieurs années et offrant aux élèves une progression plus personnalisée et mieux adaptée au rythme de chacun, sans pour autant minimiser le caractère exigeant de l’apprentissage artistique.

8

Page 9: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

Le contrôle des études, adapté au cursus cycle, présente plusieurs modes d’évaluation :

- contrôle continu

- évaluations internes annuelles et évaluations de fins de cycles dans le cadre

du schéma départemental

- auditions publiques par classes, ateliers ...

3. Pratique d’ensemble

L’une des priorités pédagogique étant le développement de la pratique artistique collective, de nombreuses formations sont offertes aux élèves.

II - PRÉ-INSCRIPTIONS

Les pré-inscriptions pour la présente rentrée scolaire, sont en ligne sur le site de la Communauté d’Agglomération du Pays de Laon jusqu’au 24 août 2018. Renseignements au Conservatoire de Laon au 03 23 22 87 10, du mardi au vendredi de 14H à 20H30.

DATE LIMITE D’INSCRIPTION : Mercredi 10 octobre 2018

Les matières enseignées sont : Formation et Culture Musicale, Chant Choral, Violon, Alto, Violoncelle, Contrebasse, Flûte traversière, Hautbois, Clarinette, Flûte à bec, Basson, Saxophone, Cor, Trompette, Trombone, Tuba, Percussions, Chant (technique vocale), Harpe, Piano, Guitare, Orgue, Danse classique et Danse contemporaine, Théâtre.

III - PEUVENT S’INSCRIRE À PARTIR DE LA GRANDE SECTION MATERNELLE

1. Les enfants

- Grande Section Maternelle = Jardin Musical 1 : Initiation et découverte de l’univers musical et chorégraphique (chant choral, percussions et danse contemporaine)

- Cours Préparatoire = Éveil : Formation musicale, chant choral et découverte instrumentale.

- CE1 - CE2 - CM1 - CM2 - Cursus traditionnel (formation musicale, instrument, pratique collective) ou - Classes à Horaires Aménagés MusicalesÀ partir du CE1, les cours sont donnés à l’école Louise Macault.À partir de la 6ème, les cours sont donnés en lien avec le Collège les frères Le Nain.

- Classes à Horaires Aménagés Théâtre à partir de la 6ème. Les cours sont donnés en lien avec le Collège Jean Mermoz.

- Élèves ayant déjà une pratique artistique spécialisée (Entretiens d’admission possibles).

9

Page 10: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

2. Les adultes dans la mesure des places disponibles.

(Possibilité d’un statut hors cursus)

3. Parcours personnalisé.

Ce parcours concerne prioritairement des adolescents ou, dans la limite des places disponibles, des adultes. Le candidat au parcours personnalisé doit pouvoir justifier de l’une des deux conditions suivantes : - soit avoir effectué 2 années complètes en cycle II dans les spécialités Musique, Danse ou Théâtre d’un établissement artistique spécialisé - soit être âgé de 15 ans minimum

Moyennant la signature d’un contrat avec le Conservatoire, ce parcours offre à tout élève remplissant les conditions ci-dessus, la possibilité d’aménager le contenu de son cursus d’études, et lui permet, en accord avec l’équipe pédagogique, de personnaliser l’enseignement qu’il reçoit.

IV - DANSE CLASSIQUE

La classe de Danse Classique accueille les enfants et les adultes :

- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu,

découvrir le mouvement dansé, la musique et l’espace.

- à partir de 8 ans (garçons et filles) pour un cursus complet.

- adultes (non débutants) : classes ouvertes aux élèves Hors Cursus en fonction des effectifs.

V - DANSE CONTEMPORAINE

La classe de Danse Contemporaine accueille les enfants à partir de 5 ans, les adolescents ainsi que les adultes.

Objectifs

En développant les capacités corporelles de l’enfant tout en respectant ses équilibres naturels, dans le placement, l’ouverture, la mobilité articulaire des membres et du dos. En proposant des acquisitions techniques qui respectent le corps, le rythme, le plaisir de l’enfant.

- Connaître et maîtriser son corps en mouvement. - Créer et imaginer en dansant. - Prendre plaisir à danser et à être en mouvement avec d’autres danseurs. - Améliorer ses possibilités de mouvement, de maîtrise, de concentration, de création. - Progresser, au cours des 6 classes de la scolarité du Conservatoire.

10

Page 11: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

VI - THÉÂTRE (NOUVEAUTÉ !)

Dès septembre 2018, ouverture d’une section Théâtre au Conservatoire à raison de 2 heures 30 hebdomadaires, et instauration de classes à horaires aménagés Théâtre au Collège Jean Mermoz (2 heures hebdomadaires).

VII - ENSEMBLE VOCAL DU CONSERVATOIRE DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU PAYS DE LAON

Public concerné

Cet ensemble vocal s’adresse aux enfants à partir de 8 ans et aux adolescents (garçons et filles) désireux de s’initier ou de se perfectionner dans l’étude du chant, au travers de la pratique chorale.

Objectifs

- Le chant choral est un chemin privilégié pour l’épanouissement de la personnalité. - C’est une formation vocale et musicale de qualité à travers un répertoire très vaste. - Le chant choral permet de développer la voix qui est l’un des dénominateurs communs à tous les musiciens. - Il offre la possibilité de donner des concerts et des auditions en fonction des opportunités artistiques et en liaison avec les autres activités du Conservatoire (orchestres, orgue, classes instrumentales et d’ensemble).

Contenu

- Pratique du chant choral - Technique vocale individuelle et collective - Recherche d’une plus grande qualité du timbre de chaque voix et de la couleur de l’ensemble - Relaxation active - Prise de conscience et développement de la respiration - Écoute et commentaires d’œuvres enregistrées - Un Chœur de Femmes et un chœur d’Hommes sont ouverts aux adolescents et adultes.

Fonctionnement pédagogique

Le lundi : 20H à 21H30 : Chœur de femmes

Le mercredi : 17H15 à 18H45 : Chœur d’enfants 18H45 à 19H15 : Groupe vocal (cours commun = 1 heure) 19H15 à 19H45 : Ensemble Vocal du Conservatoire (travail individuel) Trois samedis pendant l’année scolaire

Le vendredi : 19H à 20H30 : Chœur d’hommes

Évaluation

Évaluation continue.

11

Page 12: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

VIII - LES TARIFS

COMM AGGLO HORS COMM AGGLO

Jeunes (1) Adultes Hors Cursus (2) Jeunes (1) Adultes Hors Cursus (2)

Jardin Musical (Niveau I) 109,40 € 295,40 €

Jardin Musical (Niveau II) 158,90 € 429,20 €

Éveil 158,90 € 429,20 €

Atelier découverte 116,80 € 315,50 €

Formation musicale 119,40 € 214,60 € 255,30 € 321,80 € 579,80 € 688,50 €

Formation instrumentale ou vocale 158,90 € 273,10 € 341,20 € 429,20 € 736,90 € 921,30 €

Formation supplémentaire (instrument ou voix) 220,80 € 397,90 € 472,60 € 596,50 € 975,40 € 1219,40 €

Ateliers de pratique collective (3) 116,80 € 116,80 € 186,70 € 186,70 €

Danse classique 224,60 € 269,60 € 269,60 € 605,60 € 757 € 757 €

Danse contemporaine 156,60 € 269,10 € 422,90 € 726 €

Parcours personnalisé 304,50 € 341,20 € 835,50 € 921,30 €

Forfait FM + Instrument + Danse classique (sauf CHAM Primaires (4))

448,90 € 675,10 € 1211 € 1848,70 €

Forfait FM + Instrument + Danse contemporaine (sauf CHAM Primaires (4))

387,70 € 674,60 € 1046,60 € 1820,80 €

Location d’instruments 94,40 € 222,50 €

Théâtre 200 € 240 € 440 € 528 €

Frais de gestion (sauf CHAM Primaires (4)) 34,50 € par famille

(1) Moins de 18 ans et étudiants de moins de 25 ans. - (2) Ce statut spécifique est accepté en fonction du nombre de places disponibles dans l’établissement, et ceci pour l’année en cours. - (3) Droits à régler lorsqu’il s’agit d’une activité unique dans l’établissement, et qui ne donnent pas droit à réduction. - (4) Le principe de la gratuité est appliqué aux CHAM Primaires pour les activités ayant lieu sur le temps scolaire : - CE1 : Formation Musicale, Chant, Chorale, Percussions. - À partir du CE2 : Formation Musicale, Chant, Chorale, Percussions, Orchestre (PICC)

À partir du mercredi 10 octobre, toute année commencée est due.

Réductions12

Page 13: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

Pour les tarifs de la Communauté d’Agglomération du Pays de Laon :

- Une réduction de 25% des droits de cours est appliquée à partir du deuxième enfant (seulement si les 2 inscriptions sont payantes). - Une réduction de 25% est aussi appliquée pour les élèves participant aux orchestres de niveau supérieur (Orchestre à cordes supérieur, Orchestre à vent supérieur, Orchestre symphonique). - Une réduction de 25% des droits de cours est appliquée aux élèves demandeurs d’emploi, aux élèves bénéficiaires du RSA et aux élèves reconnus handicapés.

Pour les tarifs hors Communauté d’Agglomération du Pays de Laon :

- Une réduction de 10% des droits de cours est appliquée à partir du deuxième enfant (seulement si les 2 inscriptions sont payantes). - Une réduction de 10% est aussi appliquée pour les élèves participant aux orchestres de niveau supérieur (Orchestre à cordes supérieur, Orchestre à vent supérieur, Orchestre symphonique).

Gratuité des droits de cours, d’ateliers et de prêt d’instruments

- pour les professeurs de l’établissement qui, au titre d’une formation continue, sont inscrits au cours d’un de leurs collègues. - pour les membres de l’association «Les cuivres naturels du Laonnois» (selon une liste établie par l’association), gratuité de l’atelier Orchestre à vent supérieur uniquement.

Location d’instruments

En fonction des disponibilités du parc instrumental du Conservatoire.

Règlement des droits

Le règlement des droits s’effectue à réception de la facture envoyée par le Trésor Public.

RAPPEL : CLÔTURE DES INSCRIPTIONSMERCREDI 10 OCTOBRE 2018

13

Page 14: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

VACANCES SCOLAIRES 2018-2019(sous réserve de changement)

Vacances de la Toussaint - du samedi 20 octobre 2018 (soir) au lundi 5 novembre 2018 (matin)

Vacances de Noël - du samedi 22 décembre 2018 (soir) au lundi 7 janvier 2019 (matin)

Vacances de Février - du samedi 9 février 2019 (soir) au lundi 25 février 2019 (matin)

Vacances de Pâques - du samedi 6 avril 2019 (soir) au mardi 23 avril 2019 (matin)

Arrêt de tous les cours prévu le samedi 6 juillet 2019 (soir)

Renseignements au Conservatoire de LAON - Tél. 03 23 22 87 10du mardi au vendredi de 14H à 20H30.

Les pré-inscriptions pour les nouvelles familles sont en ligne sur le site de laCommunauté d’Agglomération du Pays de Laon jusqu’au 24 août 2018.

IX - LE CONSERVATOIRE ET L’ASSOCIATION ‘LES CUIVRES NATURELS DU LAONNOIS’

Les relations entre le Conservatoire et l’association ‘Les Cuivres Naturels du Laonnois’, sont musicales, administratives et aussi amicales. Le Directeur du Conservatoire, membre de droit du Conseil d’Administration, participe aux diverses délibérations et détient un pouvoir décisionnel en ce qui concerne le choix des Directeurs Musicaux.

L’Association gère : - une batterie-fanfare - une école de cuivres naturels

La batterie-fanfare

La formation laonnoise comprend, outre des instruments de base, des saxhorns, tubas et un ensemble complet de percussions. Cet ensemble se produit très souvent à Laon à l’occasion de concerts, aubades, défilés et services officiels. Sa renommée l’amène à animer des manifestations hors-Laon, voire dans les départements voisins. Le recrutement des musiciens s’opère notamment parmi les élèves de l’école de cuivres naturels.

14

Page 15: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

L’école de cuivres naturels

Les enseignants : Carole RENARD : Directrice Jean-Philippe LEPREUX : percussions Camille GEOFFROY : saxhorns, clairons basses, trompettes basses, tubas Raphaël RENARD : trompette, clairon, cor

Tarifs : 50 € par an

Cursus : La formation se fait sur 4 ans. Age minimum : 7 ans - Pas d’âge maximum

Inscriptions : Au Conservatoire de musique, de danse et de théâtre à rayonnement intercommunal le lundi 10 septembre 2018 à 18H.

15

Page 16: À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL INSCRIPTIONS...- de 6 à 8 ans (garçons et filles) pour le cours d’initiation à la Danse par le jeu, découvrir le mouvement dansé, la musique et

Forum

AgorA

SoiréeS du ConServAtoire

ConCert de noël

Fête de lA muSique ...

vouS Serez inForméS deS dAteS de ConCertS pAr lA plAquette trimeStrielle du ConServAtoire

il vouS eSt égAlement poSSible

de reCevoir CeS inFormAtionS

pAr mAil en vouS inSCrivAnt

AuprèS de l’Agent d’ACCueil

LA DIFFUSION PÉDAGOGIQUE SE DÉCLINEEN PLUSIEURS RENDEZ-VOUSTOUT AU LONG DE L’ANNÉE !

Conception et impression : Service Communication - Ville de LAON - 2018