!"#$$

!%&"#'()$(*$

+#,#*-

.()/0')%+#,#*-)

!

!"#$%&'(#)%"

!"#$%&'()%*+,-)('-.")%

/01.-203()%"(%#(-4-)0("#.)

!"#$%&'()&*#$+#$,-$*./,#0#"(-(&)"$+#'$

0-1%&"#'

0-1%&"#'

!"!#$%$&'()*+*,-.-/0,$1-/)/2.-*1&2

!"!#$%$&'()*+*,-.-/0,$1-/)/2.-*1&2

!"34$%$50+0)0(.-/0,$6*2$7&*22*2

80/$6*$!"49$%$7&/,:/7*$6*$).$2':1&/-'$/,-'(&'*

;':&*-2$61$!<$=1/))*-$!">?

;/&*:-/@*$>"A#"B$*-$2*2$&'@/2/0,2$C.D&/:.,-2

;/&*:-/@*$>"A9<<$1-/)/2.-*1&2

;':&*-$"#A3?$*-$"#A3!

;/&*:-/*$B??9A3B$C.D&/:.,-2

;/&*:-/@*$B??9A3B$C.D&/:.,-2

2

!"#$%&"'("$)*#+%,#'%+-),#'%.//,"0.1,#'%.*2%3.1+"0.$('%

!"#$%&"'("$)*#+%,#'%+-),#'%.//,"0.1,#'%.*2%3.1+"0.$('%

&#%0#,,#'%.//,"0.1,#'%.*2%*(","'.(#*+'

!"#$%&'("#$)**(+,)-("#$)./$0)-%+,)12#$

!"#$%&'("#$)**(+,)-("#$)./$0)-%+,)12#$

!)$3+%",2+4"$5),6+1"#$71".4"#8$9:;;<=>:?

@12"%3+,2+A1$)./$B2)2#$3C)DA.2"%$3"#$%&'("#$3"$,A1,"*2+A1

D'

*

!"#$%&'("#$)**(+,)-("#$)./$.2+(+#)2".%#$

'**

!)$3+%",2+4"$".%A*E"11"$#.%$("#$7EF.+*"5"12#$3"$2%)4)+($"1$

#"%4+,"8

G6$3$6$

$0

$$&($3$($E(

$G,6"2"%$3"#$5),6+1"#$1".4"#$,A10A%5"#$)./$%&'("#$3"$()$%E'("5"12)2+A1$

3"#$5),6+1"#$1".4"#

G,6"2"%$3"#$5),6+1"#$3CA,,)#+A1$,A10A%5"#$)./$%&'("#$1)2+A1)("#

H)+12"1+%$()$#E,.%+2E$3.$*)%,$5),6+1"#$"1$#"%4+,"

I%"13%"$3"#$5"#.%"#$*A.%$(C.2+(+#)2+A1$3"#$5),6+1"#

!"#$%&''()"*+#$+,-"$%"$

!"#$%&''()"*+#$+,-"$%"$

)"#-.*#/0&1&+(#

-

!"#$%&'%()'%*(#+,("-./)%0%-.

!"#$%&'()&"*+,+-.#'.)",%

!"#/+$%0-+1%#

!#,+#2

+!"#,(+#2$")3"+&%

!%#0(/%#'.)",#4.).$",#5"--%+)-%#6#,7+)-.4$+-.#'89&+:;%#/%&#'%$&())%&#%-#<+&%#%)#

/")4%$=

!#>/#/#-+,#+#

/#,#/+-+

!%#>(/%#/;#-$"1"+,#:;+#$%'$%)/#,"#/+$%0-+1%

!"#$%&'()&"*+,+-.#0+1+,%

'?;+#(*,+4%#6#+)/%<)+&%$#,%&#/(<<"4%&#0";&.&#";@#-+%$&#%)#,7"*&%)0%#

<A<%#/%#-(;-#0()-$"-#"1%0#%;@

?+#*,+#6#

-#,#--#+.

?;+#(*,+4%#6#$%&'%0-%$#,%#0()-$"-#&+4).

!%&#(*,+4"-+()&#4.).$",%&#/;#1%)/%;$

!%#0"8+%$#/%&#08"$4%&B#,%&#)($<%&#/%<")/.%&

1!"#0(;-;<%

!%&#$C4,%&#/%#,7"$-#D#$.2.$%)0%&#%)#<"-+C$%#0+1+,%#%-#'.)",%

!"#$%"&'$("#)*+#,-./.01#

)

!"#$%&

'()(%& *

*+*

,&*-&./&01*+&*%$*%2(

,$*+(-&01()&*3$04(#&.

,&*-&./&01*+5*02#1-$1

,&*-&./&01*+&*%$*%2(*.5//2."&*

+$#.*%&*02#1-$1

6)&0*25*.$#.*$00(+&#1

,&*0$4(&-*+&.*04$-7&.*+2#1*%&.*

#2-3&.

8#&*(#1&-/-"1$1(2#*

.1-(01&

,9(#+&3#(.$1(2#*+95#*

+233$7&*02-/2-&%*25*

3$1"-(&%

.1-(01&

:5-(+(01(2#*/"#$%&

:5-(+(01(2#*0()(%&

;(<

*+*

:5-(+(01(2#*/"#$%&

;-(<5#$%*02--&01(2##&%

;-(<5#$5=*+&*0233&-0&

8#&*(#1&-/-"1$1(2#*>%$-7&?

2

/7

!"#$%&'()&"*+,+-.#'.)",%#%-#,%&#

!"#$%&'()&"*+,+-.#'.)",%#%-#,%&#

/"01+)%&

!"#$%&'()&"*+,+-.#'.)",%

!"#$%&'()*)+,)-.%'/&/)0$1&)213'45)!"#$%&'##()*+#(*&#,)"$%&'#

+6."#$%&'()36$-&)-"!*./&#.(0#&!()13$)0'%&'7$

+6."#$%&'()36$-&)2,-)86."9':$4)13)(,"4'%,3&);))(!-($%()*!(!*'12&3"%&'#!*$'#%)"$%+(22(!

+$)84.'&)2/3,9)$-&)86'3&$424/&,&'.3)!%)&$%(

<9)&)&&)8)/

)<9)$-&)24.&$%&$14)81)24/0$31)

+,)4$-2.3-,"'9'&/)2/3,9$)-122.-$)13$),"+%(*(%*+#(*&#%(#%&'#

4(*)53&0(*6+)&.&7+(*.(*2"*)(!-'#!"1&2&%5*-5#"2(*#(*)(289(*-"!*.(!*$'0-5%(#$(!*.(*

2/:#&'#*(+)'-5(##(

/

4/:#&'#*(+)'-5(##(*59"2+(*2/(,,(%*+%&2(*.(!*.&)($%&9(!*(#*"--)5$&"#%*2/(;&!%(#$(*.(*

!"#$%&'#!*-5#"2(!

!"#$%&'(#)*+,-

!"#$%&'(#)*+,-

!"#$%&#'()*)+,-$,&'*"-!"#"$%&'(./%0"-$,&'*12-3)#"-"&-0'&4"5-06'7+57)2-'++")&+"-8-

$$

!.

$12

42

*6)&+,45)+,-$9:#);7"

!"#$%&#'()*)+,-$,&'*"-<)*"+,%&'-(0,=%7*'&+-0"-*'->)%*'+)%&-067&-+"?+"-#$,=)'*-

$$

*$

@"-=%0"-07-+5'>')*2-$"!&'.'#/%/,0#()*"+,1,23'

/6"#+-0'&#-*"-+%4$'(53$,4,23'(43(4$0,/(*"#%&(1$%#6%,);7"-#6)&#A5"-*'-0)5"=+)>"-

3'=9)&"#-"&-05%)+-B5'&C')#

@6)&+"5$5,+'+)%&-0"-*'-0)5"=+)>"2-*"#-'=+)%&#-"&-D7#+)="-0)5)4,"#-=%&+5"-*"-B'(5)='&+-#75-

*'-('#"-0"-="++"-0)5"=+)>"-40,7'#/($')*'+/'$(&')($8!&')(!"#"$%&')(43(4$0,/(

*"#%&

./

!"#$%&'(#)*+,-

!""#$#%&%"&#$#"##$&%"

!'"()"*+#$+#%&,-%".&#$+/#*+"(+/#+.#$&%".

0(#(1"(2+(.+#*-/#3(+#"()'"4"(-."5(#*&(-%+

0###$#$1#

!"#$1#6%

#%#$&7#

0(#(+#*+3.#"($3"'+#$13(+#$%&'()*!(&"*+#$13(+#56%",-."5(#)"2"%+#$&7"("+#

'&.'5/*+)."2+4+(.#*-'#%+#$'5".#)"2"%#$+#%-#'+/*5(/-6"%".&#)5(.'-).3+%%+#53#

$&%").3+%%+#3(+#56%",-."5(#*5/"."2+#75($&+#/3'#%-#$"'+)."2+#4-)8"(+/9

:-'-).;'+#*+'/5((+%#$+#%-#7-3.+#*&(-%+

!-/#$+#'+/*5(/-6"%".&#*&(-%+#$3#7-".#$1-3.'3"

<&)-("/4+#$+#%-#$&%&,-."5(

..

!"#$%&'&"($)%*%+,%$)-."/-,0(+(1'%2,3&(/(-1$,1(4)5

!"#$%&'&"($)%*%+,%$)-."/-,0(+(1'%2,3&(/(-1$,1(4)5

!"#$%&'%()*+)+'%,#)*&%(-'./0'$$12*%31$'%('%4)"015)*6

7(%*-'.1$6'%/)$%&'%80'$/2*$)"1(169%)&:1*1$60)613';%2//2$)"('%)#.%

//

//4)"015)*6%

<)%&10'5613'%1:/2$'%)#%4)"015)*6%&'$%2"(1+)612*$%31$=>=31$%&'%

(-)&:1*1$60)612*

()&:1*1$60)612*

?2::#*1,#'0%#*%&2$$1'0%

?'$%2"(1+)612*$%$2*6%$)*5612**9'$%/9*)(':'*6

<-)&:1*1$60)612*%!"#$#!%&$%'!&()"&$*+,+-.31$=>=31$%&'$%

4)"015)*6$%

4)"015)*6$%

@)*$%5'06)1*$%A6)6$B%&2*6%()%C0)*5'B%()%0'$/2*$)"1(169%&'%(-)&:1*1$60)612*%

2"916%>%#*%09+1:'%$/951)(%&'%0'$/2*$)"1(169%D%()%0'$/2*$)"1(169%

&111%%&%E1&11%1(1F%G1"

%&1114H 67

)&:1*1$60)613'%'6%&'$%E#01&15612*$%/)0615#(1F0'$%G601"#*)#.%)&:1*1$60)614$H

!"#$%&"#&'#()*+*,-

!"#&)%,(#./0*-#1./2,*-#&"1#3*24,0"1#

!"#&)%,(#./0*-#1./2,*-#&"1#3*24,0"1#

56

!"#$%#&%'()*)+,%-%,."/,+0)'+"1%,20),$%

#%3/+

#$4%3)/(+5)1'4

!"#$%&'()*+,,-,

)'.(/01$2'3'4#.(5'(#"676$&(5'.#$4/.(8(9#"'(':2;./.<(3$.('4(7'4#'<(7'451.<(

$32;"#/.<(&;1/.<(3$.(8(5$.2;.$#$;4(;1(%/5/.(8(01'&01'(#$#"'(01'(%'(.;$#.;4#(

$32;"#/.<(&;1/.<(3$.(8(5$.2;.$#$;4(;1(%/5/.(8(01'&01'(#$#"'(01'(%'(.;$#.;4#(

%;4=1.('#(%;4.#"1$#.(5'(.;"#'(01'(&'1"(3$.'('4(2&6%'<(&'1"(1#$&$.6#$;4<(&'1"(

"/>&6>'<(&'1"(36$4#'464%'<(564.(5'.(%;45$#$;4.(%;4?;"3'.(8(&'1"(5'.#$46#$;4<(

4@':2;.'4#(26.(&'.(2'".;44'.(8(14("$.01'(5@6##'$4#'(8(&'1"(.64#/(;1(&'1"(

/$/

./%1"$#/A

)'.(3;B'4.(5'(2";#'%#$;4<(01$(?;4#(&@;CD'#(5'.(;2/"6#$;4.(3'4#$;44/'.(61(

$(&$/(#(

(#(?C$/5($E(8(

#/(&(

2"'3$'"(6&$4/6<(.;4#(%;4=1.('#(?6C"$01/.5'(364$E"'(8(2";#/>'"(&'.(

2'".;44'.<(564.(5'.(%;45$#$;4.(5@1#$&$.6#$;4('#(5'(36$4#'464%'(%;4?;"3'.(8(

&'1"(5'.#$46#$;4<(%;4#"'(&'.("$.01'.(2;1"(&'.01'&.($&.(.;4#(2"/71.A

67

!"#$%#&%'()*)+,%-%#./+01)'+"1%#$/%2("#&+'/%

!"#$%#&%'()*)+,%-%#./+01)'+"1%#$/%2("#&+'/%

*+/./%2)(%,$%!"#$%#&%'()*)+,

!"#$%&'()*+,,-.

)'/(012$3'4'5#/(6'(#"787$&(/95#(&'/(47%:$5'/;(7337"'$&/;(92#$&/;('5<$5/;(

47#0"$'&/('#($5/#7&&7#$95/=

47#0"$'&/('#($5/#7&&7#$95/=

)'/(49>'5/(6'(3"9#'%#$95(/95#(&'/(3"9#'%#'2"/('#(6$/39/$#$?/(6'(3"9#'%#$95;(

&'/(012$3'4'5#/('#(3"962$#/(6'(3"9#'%#$95($56$8$62'&&'=

!"#$%&'()*+,,-+(

@&('/#($5#'"6$#(6A'B39/'";(6'(4'##"'('5(8'5#';(6'(8'56"';(6A$439"#'";(6'(&92'";(

6'(4'##"'(C(6$/39/$#$95(92(6'(%06'"(C(12'&12'(#$#"'12'(%'(/9$#(6'/(

6'(4'##"'(C(6$/39/$#$95(92(6'(%06'"(C(12'&12'(#$#"'12'(%'(/9$#(6'/(

012$3'4'5#/(6'(#"787$&('#(6'/(49>'5/(6'(3"9#'%#$95(12$(5'("03956'5#(37/(

72B("D<&'/(#'%:5$12'/(62(%:73$#"'(@@('#(72B(3"9%062"'/(6'(%'"#$?$%7#$95(62(

%:73$#"'(@@@=

)'(E96'(62(#"787$&(5'(/F733&$12'(12F72B(47#0"$'&/(8$/0/(

'B3&$%$#'4'5#

34

3

!"#$%&'%('%)*"&#(#"+&

!"#$%&'%('%)*"&#(#"+&

!"#$%&'()*+,,-*(

./"(01"23/#$24(/56(0$7827$#$247(0'(&9/"#$%&'():(*+,,-+;(724#(8'"<$7'7;(825"(

54'(05"1'(01#'"<$41'(&9'6827$#$24('#(&9$<82"#/#$24(/56(=$47(09'6827$#$24(

54'(05"1'(01#'"<$41';(&'6827$#$24('#(&$<82"#/#$24(/56(=$47(0'6827$#$24(

0/47(&'7(=2$"'7('#(7/&247(/5#2"$717(091>5$8'<'4#7(0'(#"/?/$&(25(0'(<2@'47(0'(

8"2#'%#$24(4'5=7(4'(7/#$7=/$7/4#(8/7(/56(0$7827$#$247(0'(&9/"#$%&'():(*+,,-,:

A/47(%'(%/7;(54(/?'"#$77'<'4#(024#(&'7(%/"/%#1"$7#$>5'7(724#(01#'"<$41'7(8/"(

54(/""B#1(%24C2$4#(05(<$4$7#"'(%D/"31(05(#"/?/$&('#(05(<$4$7#"'(%D/"31(0'(

&9/3"$%5&#5"'('7#(8&/%1(E(8"26$<$#1(0'(&91>5$8'<'4#(0'(#"/?/$&(25(05(<2@'4(0'(

&/3"$%5&#5"'('7#(8&/%1(E(8"26$<$#1(0'(&1>5$8'<'4#(0'(#"/?/$&(25(05(<2@'4(0'(

8"2#'%#$24(=/$7/4#(&92FC'#(0'(&9'6827$#$24;(8'40/4#(#25#'(&/(05"1'(0'(%'&&'-%$:

,-

!"#$%&'#()*+#",-(

!"$%'(*+"-(

!"#$%&'()*+*,-,(

./#(012$(3412'(56'23'(3'(7(+89(.1":/(&'(;5$#(0:1"(!"#$%!&'#()*&(*!#

./#(012$(312'(56'23'(3'(7(+89(.1":/<(&'(;5$#(0:1"(!#$%!&'#()*&(*!#

%)+%&,+3'(6=%:225>#"'(05"(/5(;51#'(0'"/:22'&&'(&'/(3$/0:/$#$:2/(/1$?52#'/('#

%'&&'/(3'/(3=%"'#/('2(@:2/'$&(34A#5#(0"$/(0:1"(&'1"(500&$%5#$:2(B

,CD$#"'/(E'" <(EEE('#(EF(5$2/$(G1'(%H50$#"'(EEE('#(/'%#$:2(I(31(%H50$#"'(EF(31(#$#"'(F(31(&$?"'(

<G

00

E'"(J

ICD$#"'(EE(31(&$?"'(EE(J

7C)$?"'(EEE(J

*C)$?"'(EF(J

8CD$#"'(E'"<(%H50$#"'/(EEE('#(EF(31(#$#"'(EEE('#(#$#"'(EF(31(&$?"'(F(J

KC@H50$#"'(EE(31(#$#"'(EE(31(0"=/'2#(&$?"'L

)(=$3$(($(34(

$(34(((34(

3(3(M(999

)5("=%$3$?'('/#(012$'(3412('60"$/:22'6'2#(3412(52('#(3412'(56'23'(3'(M(999

'1":/L

)456'23'('/#(500&$G1='(51#52#(3'(;:$/(G14$&(N(5(3'(/5&5"$=/(3'(&4'2#"'0"$/'

%:2%'"2=/(05"(&5(:1(&'/($2;"5%#$:2/("'&'?='/(352/(&'(0":%O/?'"P5&(0"=?1(Q

./

%:2%'"2=/(05"(&5(:1(&'/($2;"5%#$:2/("'&'?='/(352/(&'(0":%O/-?'"P5&(0"=?1(Q

&45"#$%&'()L(R,,7-+L

!"#$%&'()%*+,-)**%./*./+/(+

!"#$%&'()%*+,)**%./*./+/(+

'"#$%&'()%*+,/+.%*0%"&)(#

App

licat

ion

dela

prés

ompt

ion

dedr

oitc

omm

un:l

apr

ésom

ptio

nde

base

App

licat

ion

de la

pré

som

ptio

n de

dro

it co

mm

un :

la p

réso

mpt

ion

de b

ase

La p

réso

mpt

ion

de d

roit

com

mun

est

la p

réso

mpt

ion

d’in

noce

nce

du d

roit

péna

l gé

néra

l

La p

réso

mpt

ion

peut

être

com

battu

e el

le n

’est

pas

«irr

éfra

gabl

e»

Pré

som

ptio

n «

sim

ple

» «

de l’

hom

me

»

La p

artie

adv

erse

doi

t app

orte

r la

preu

ve c

ontra

ire

La p

réso

mpt

ion

de d

roit

com

mun

s’a

ppliq

ue e

n l’a

bsen

ce d

e re

spec

t des

no

rmes

12

!"#$%&'(&%#"()&*+#,&#

-.

%&"-/%0&'&"1#,&#2*#$%.3/'$1(/"#

,&#4*3&

,&4*3&

!"#$%&'()

!"#$%&'()

*"+,-./#$-0(1'(%-02-".$#+('#(0-".',(34".-0$,+',

5(6',(7#4#,(.'.8"',(%-0,$19"'0#(:;'(&',(.4%3$0',(.;0$',(1;(

.4":;4<'(=>?@('#(4%%-./4<0+',(1'(&4(1+%&4"4#$-0(>?(1'(

:<

/<

%-02-".$#+A(1-0#(&',(+&+.'0#,(,-0#(/"+B;,(C(&D400'E'(FFA(/4"#$'(

5A(,'%#$-0(!A(,4#$,2-0#(4;E(1$,/-,$#$-0,(1'(&4(/"+,'0#'(1$"'%#$B'G

!"#$%&'"(#")*%+,#(%#-./$'0-1)'"

!"#$%&'()(*(+,'(-.%/$,'(%0,1#"2$#'(%0,30"-4-',#(5(

((/

$4(6#(&(434

(#(3$#(

2,'(,0"-'(/."-0,$14'7(60,#(&'1("434"',%'1(0,#(3.$#(

&809:'#(682,'(;29&$%.#$0,(.2(!"#$%&'("))*+*,'(-,('./%*"%(

,#$"01,%%,('1#(;"412-4'(%0,30"-'(.2<('<$=',%'1(

,#$"01,%%,2('1#(;"412-4'(%0,30"-'(.2<('<$=',%'1(

'11',#$'&&'1(6'(1.,#4('#(6'(14%2"$#4(%02>'"#'1(;."(

%'##'(,0"-'(/."-0,$14'(

!"#$%&'("#

!"#$%&'()*+,-."/+)*0-/*$'*"/1-'2)%&*3&*'"/%-,2)-(2"'

!4,2(2*,(2

!4-00,2#-(2"'*5","'(-2/&

6+52)+)*("$)*,&)*#2'7*-')

8&'(2"'*3&*,-*/+9+/&'#&*3&)*'"/%&)*-$*:"#&*0"$/*

,4-00,2#-(2"'*3&*,-*32/&#(25&*%-#;2'&)

!"#$%$&'%$(%)*+,-#"./#$%)*01#01,&0220#

#-

,+#3#

(+,-#4

.$0#5)-1%*5,+%$#30#$%$&'%$(%)*+,-#4

NO

N

La n

on-c

onfo

rmité

à la

nor

me

n’a

pas

de s

igni

ficat

ion

jurid

ique

-le

fabr

ican

t peu

t fai

re m

ieux

-le

fabr

ican

t peu

t fai

re m

oins

dès

lors

que

l’ex

igen

ce e

ssen

tielle

est

re

spec

tée

-le

fabr

ican

t peu

t fai

re a

utre

men

t

Le n

orm

alis

ateu

r n’

est p

as le

légi

slat

eur

66

!"#$%&'("$"&)#%(*#+,-."/#0"#.1%+)#2"()34.#

'-

25)+"#+")"&(#67&)+"#(&#8%9+46%&)#:

!"#$

!"#$

%&'$()*+&'$,&$+-.(/$01((&'213,&3/$4$+-5/./$,&$+.$/&063#7"&$

,#88"'5$,.3'$+.$2(18&''#13

,#88"'5$,.3'$+.$2(18&''#13

%&'$31(9&'$/&063#7"&'$3&$'13/$2.'$+&'$()*+&'$,&$+-.(/

%$)+$,$+-$$5+#$$$

$$

%&'$()*+&'$,&$+-.(/$'13/$5:1+"/#:&'$&/$'&$013'/./&3/$2.($

&;2&(/#'&<$2.($7"&'/#133&9&3/$,&$+.$2(18&''#13<$2.($

013'"+/./#13$,&$(&0"&#+'$,&$()*+&'$,&$+-.(/

013'"+/./#13$,&$(&0"&#+'$,&$()*+&'$,&$+.(/

!"#!$%&'()*()+#,-./012,%-

!"#$%"&'(#)*+($,'-%$.$'+(&"(+'/#)-/"0$&$%1(,*(."0+$2"-%

!"#$%"&'(#)*+($,'-%$.$'+(&"(+'/#)-/"0$&$%1(,*(."0+$2"-%

3)*+(&'/($-.+"2%$)-/(,'(-)-42)-.)+5$%1/(6(,"%'(,'(&"(5$/'(/*+(

&'(5"+271

&'(5"+271

3+'/2+$#%$)-(6(!"#$%&'(%&')"*%&+'&,$%-&%."&+-&,'"/01

8-(2"/(,9"22$,'-%(6(,"%'(,'(&9"22$,'-%

3"/(,'(+1%+)"2%$:$%1(,'(&"(&)$(#1-"&'(

;-("##&$<*'(&'(+1.1+'-%$'&('-(:$=*'*+(>(&91#)<*'(,'/(."$%/

!"#$%&"'()*&"$&+,*"-*+#

./*0*$,$

1./*0*$,$

&./*2-0*&"$,#$3&4#"1&./*2-0*&"$,#$

+5)(/0-0

!"#$%&'$()*+,*-./0#'&'

%

!"#$%&'()*#+,"%-*#'-#".*/'0&*#+%0#1.23-'4%&'2"#1*#),05-&%&#25#

!"#$%&'()*#+,"%-*#'-#"*/'0&*#+%0#123-'4%&'2"#1*#),05-&%&#25#

1.23-'4%&'2"#1*#$26*"

78#!97:;!#<!:#=>87?@;7=A:#B=CDE8!!:#<!#D@A7!C!#

?!A!C@8!#!A#;!CD!#<#=>F!G;7B:#!;#<!:#

=>87?@;7=A:#H8E:#HC!G7:!:

8#1'&'&'#3-'&'#1#,-&&#&#3-'&'#1#

#8%#1'0&'"I&'2"#23-'4%&'2"#1*#),05-&%&0#*&#23-'4%&'2"0#1*#$26*"0#

*0&#5"*#1'0&'"I&'2"#J5'#)*-(K*#15#1)2'&#I'K'-#1*#-%#+)*5K*#

=3-'4%&'2"#1*#),05-&%&#L#-%#+)*5K*#1*#-%#M%5&*#0*#I2"0&%&*#+%)#-*#

=3-'4%&'2"#1*#),05-&%&#L#-%#+)*5K*#1*#-%#M%5&*#0*#I2"0&%&*#+%)#-*#

M%'&#J5*#-*#),05-&%&#".*0&#+%0#%&&*'"&#

=3-'4%&'2"#1*#$26*"#L#-%#+)*5K*#1*#-%#M%5&*#I2"&)%I&5*--*#*0&#

%++2)&,*#*"#+)25K%"&#-.%30*"I*#1*#1'-'4*"I*

!"#$%&'$()*+()',&+'-.##.*/.*01+-,$'1*#$1.*&-*

%+()',&'*/.*',&2&$#

!"#$%&#"'()*(+'(+&#$)*$&(+%"#+,-./$.)0(+1

!"#$%&#"'()*(+'(+&#$)*$&(+%"#+,./$.)0(+1

23"0+*3//(+$,+(4$%0(+")(+35,$6.0$3)+'(+%7*"#$07+'.)%+,(%+

*3)0#.0%+'(+%(#8$*(+3#'$).$#(9+$,+(4$%0(+")(+35,$6.0$3)+'(+%7*"#$07+

'(+#7%",0.0+'.)%+,(+*3)0#.0+'(+0#.8.$,

:-3;+,-$)'(/)$%.0$3)9+)30.//()0+'.)%+,(+*.'#(+'(+,.+<."0(+

$)(4*"%.5,(

$)(4*"%.5,(

=-35,$6.0$3)+*$8$,(+'(+#7%",0.0+'(+,-(/&,3>("#+*3)*(#)(+

,- "0$,$%.0("#+8$%?@?8$%+'(+%(%+&#3&#(%+%.,.#$7%

"0%.0("+8%@8%+(+%(%+&3&(%+%..7%

A(,.+)-.+#$()+@+83$#+.8(*+,.+#(%&3)%.5$,$07+&7).,(+'"+<.5#$*.)0+

3"+.8(*+,(%+35,$ 6.0$3)%+*3)0#.*0"(,,(%+'(+#7%",0.0+B"$+&("8()0+

6B&

,-()6.6(#+'.)%+,(+*.'#(+'"+*3)0#.0+*3//(#*$.,

!"#$%&"%'#()*+#,)%-"*.#/)$%"%0/)%

/1+#1/%2(1*.)%3

!"#$"%&'"()"#$"##"(*&"++"#$,"$#-)./&*-$"*$,"$#0(*-$-(1()-"#$,0(#$+0$

'2/-#"(*"$,&/")*&3"$#1(*$&42-/0*&3"#

51.*"61&#7$)142*"$*"(.$,"$+8-*0*$,"$+0$*")9(&:."7$+"#$1;<")*&6#$:.8"++"#$

6&*$

*$$$=*$**&*

6&%"(*$2".3"(*$("$20#$=*/"$0**"&(*#

>0(#$)"$)0#$"*$,0(#$*1.*"$+0$4"#./"$,.$21##&;+"$+0$40)9&("$,1&*$=*/"$

)1(?."$"*$)1(#*/.&*"$ 21./$*"(,/"$3"/#$)"#$1;<")*&6#

2<

@AA!BC@5BDE$>F$!$@>@GF

@$!$BHADIIBJ!F$EK!$E$FI5$5FEK

!"$<.'"$2-(0+$*&"(*$)142*"$,"#$,&+&'"()"#$21./$022/-)&"/$+0$/"#21(#0;&+&*-$

!"$<.'"$)&3&+$(8"#*$20#$*"(.$,"$+"$60&/"$)0/$#1($1;<")*&6$(8"#*$20#$+0$#0()*&1($

40&#$+0$/-20/0*&1($,.$2/-<.,&)"$1.$+8"%-).*&1($,.$)1(*/0*$

B+$2".*$#8"($*"(&/$0.$/-#.+*0*$L

!"#$%&"'()*&'+"',-("'(.'/$)0)%+'

1%

1$)*2)%&

!"#$%&'()*+#,("-"%$(#'.*/0

!"#$%&'()*+#,("-"%$(#'.*/0

1'2#%/'(3"&/(45"&&'6'(3*(307#'$(899:;<<=>(3*(?(&@-'A+#'(

899:899:

!"#""$"%"&"

'#&#()"

!*"+#,-"-."$-/"%-"&*"0-,12.,*'#&#()"

1).*&-"%/"3*'0#4*.(

1

!"#$%&'(&)*$+%#%(,&-./$0,#)%/*$

!"#$%&'()'*+,-*,)+./.#0,&'*),#1&2%'+,3,0"*)#0#%.)'*+,-',4.#+',/5+#4#'+,0.,

&&

&1.(6#$',&.+,*$,2+7.$#%1',.7+55

80,$',&'*),#1&2%'+,('))',/5+#4#(.)#2$,.*,4.9+#(.$),(.+,0.,/5+#4#(.)#2$,$',

),),,,,6#,,#

&'*),&2+)'+,:*',%*+,*$',1.(6#$','$,%'+/#('

!"#$4+.()#2$,+'(6'+(65,'%),-".92+-,0"*)#0#%.)#2$,-"*$',1.(6#$',$2$;

(2$42+1',:*#,.,&*,<)+',(2$42+1',3,0"2+#7#$',1.#%,12-#4#5',&.+,0',(0#'$)

:&

7&

="#0,%"./>+',:*',0.,1.(6#$',5).#),$2$;(2$42+1',3,0"5).),$'*4,.*,121'$),

-',%.,1#%',%*+,0',1.+(65?,0',&+2(>%,/'+9.0,&2*++.,<)+',-#+#75,%*+,0',

4.9+#(.$)

4.9+#(.$)

80,&'*),@,./2#+,-'*A,&+2(>%;/'+9.*A,

*$,&2*+,0"*)#0#%.)'*+

B$,&2*+,0',4.9+#(.$)

!!"#$%&'()*+,-'&%!!

!"#$%#&'()'(*+#,'-+&%&.#"%#-'-/,'-0'*12&.#3(2+4(5#,65+&#,5#

!"#$%#&'()'(*+#,'-+&%&.#"%#-'-/,'-0'*12&.#3(2+4(5#,5+&#,5#

4(5#751%-75#"62-+35,&2'-#7(#&*%$%2"

85+&2'-#75+#,'-&*%72,&2'-+#5-&*5#'*9%-2+15+

85+&2'-#75+#,'-&*%72,&2'-+#5-&*5#'*9%-2+15+

:'(&5#,'-&*%72,&2'-#5-&*5#'*9%-2+15+#35(&#0%2*5#"6';)5&#76(-5#

%,&2'-#5-#*5+3'-+%;2"2&.#75#"%#3%*&#7(#,"25-&#75#"%#3*5+&%&2'-

%,&2'-#5-#*5+3'-+%;2"2&.#75#"%#3%*&#7(#,"25-&#75#"%#3*5+&%&2'-

<51%-75#75#*.$2+2'-#75#"6%9*.15-&#'(#75#"6%,,*.72&%&2'-#

='0*%,

!"#$%&"#'(')*+#$,"#$-*+#").#

!"#$%&"'("$)*#+

!"#$%&"'("$)*#+

,#%-.$'#"/%&#%/0.+)1$"'2#%&#21$&3%41+%/0#$(+#4+"'#

5.$'#"/%.+&"$1"+#%#$)1)#1$(%'1%+#'4.$'16"/"(3%&#%&+."(%-.22*$

5))

4,1%73+"8"-1(".$%)3$3+1/#%43+".&"9*#%:%#;12"$#%/#'%3/32#$('%&#%

&3(3+".+1(".$%4.*+%-#+(1"$#'%21-<"$#'%=%4+#''#'%41+%#;#24/#>

44

44

?1"'%-#+(1"$'%3/32#$('%&#%-#((#%73+"8"-1(".$%'.$(%(+@'%4+.-<#'%&#%

/1%-.$8.+2"(3%+3)/#2#$(1"+#%=%41+%#;#24/#%8.$-(".$$#2#$(%&#'%

4+.(#-(#*+'%1''#+"''#2#$(>

4+.(#-(#*+'A%1''#+7"''#2#$(>

,1%73+"8"-1(".$%'*+%2"'#%#$%&#2#*+#

!"#$%&'()#)%*#+%(#,'$(#+%(#%

&-$+#"*+

!"##$%$&$'()*+)*+,-.*+/)#0/)0.)1"$.')1/(2$#)*+)&-),-23$.+)0.)

!"##$%$&$'()*+)*+,-.*+/)#0/)0.)1"$.')1/(2$#)*+)&-),-23$.+)0.)

-4$#)#0/)&-)2".5"/,$'()/(6&+,+.'-$/+

7)2",1/$#)8)&9"22-#$".)*90.+)4(/$5$2-'$".)6(.(/-&+)1(/$"*$:0+

7)2",1/$#)8)&"22-#$".)*0.+)4(/$5$2-'$".)6(.(/-&+)1(/$"*$:0+

;'/+)+<1&$2$'+)-4+2)&9"/6-.$#,+

!"#$%&'()(#*+,&"#-&./)$(-%&

!"#$%&'()#*$+,-)+.'+/#-,+-0&+.,+/'&(12+3"0$,+/'(1#$,+$*$4

!#$%&'()#*$+,-)+.'+/#-,+-0&+.,+/'&(12+30$,+/'(1#$,+$*$4

(*$%*&/,

50+0$+'((#3,$)+

50+0$+'((#3,$)+

6.+$"7+'+8'-+3,+(*$-)')+3"#$%&'()#*$+8*--#9.,+)'$)+:0"#.+$"7+'+8'-+

3,+/#-,+-0&+.,+/'&(12

3,+/#-,+-0&+.,+/'&(12

6.+%'0)+3*$(+(*$-)'),&;+'0+/#$#/0/;+.'+/#-,+,$+<,$),+3"0$,+

/'(1#$,+$*$(*$%*&/,

/'(1#$,+$*$4(*$%*&/,

!'+8&,0<,+'88'&)#,$)+=+.'+8'&)#,+:0#+'))':0,

!"#$%&"'$&()*)&+$"(&$*,'#-($$

%.(*/&$,-('+&$/&$0*1+#,*('$2

!"#$%&'#(%)#*%"+,%#+%*+,-./,%0%12*.%

!"#$%&'#(%)#*%"+,%#+%*+,-./,%0%12*.%

34*+$5'&,*"+%6#%,.171*8%9

:88'%&"+$,1,'%&;'<%#+%&8*'+,%81%5.-$'+&'%64#+'%=1&;*+'%+"+

:88'%&"+$,1,'%&;'<%#+%&8*'+,%81%5.-$'+&'%6#+'%=1&;*+'%+"+>

&"+?".='

@#%*+,'.7*'+,%15.A$%#+%1&&*6'+,%

@#%*+,'.7*'+,%15.A$%#+%1&&*6'+,%

:88'%6.'$$'%5."&A$>7'.B18%)#4'88'%,.1+$=',%1#%5."&#.'#.C%

3'%5."&#.'#.%6-&*6'%6'$%5"#.$#*,'$

3'%5."&#.'#.%6-&*6'%6'$%5"#.$#*,'$

3'%?1B.*&1+,%'$,%2-+-.18'='+,%17'.,*%51.%#+%&"#..*'.

!"#$%&"'$&()*)&+$,*$+&-%.(-*/#,#'0$

%0(*,&$1

!"#$%&"'(#)(&%&*+("),#

!"#$%&"'(#)(&%&*+("),#

-.'*(&()(&.'#/"#0+,(&"#$&1&%"

!+#1&$(&2"#.)#*"*#+3+'(*#/,.&(

!+#1&$(&2"#.)#*"*#+3+'(*#/,.&(

!"#*3'/&$+(#0,.4"**&.''"%#/"*#$.%%56)"*#"(#$.'$),,"'(*

!#4&#(#

(#/#

(#/#%#7%

((&#(#

!+#0,.4"**&.'#"*(#86+,+'("9#/)#,"*0"$(#/"#%+#,76%"2"'(+(&.'#"(#

/"*#,56%"*#/"#%:+,(

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-'.)'-"/01,+.'$#"")$-/#,,).'(1'./)1'(1'(2./-'

!"#$%&'()*+,-'.)'-"/01,+.'$#"")$-/#,,).'(1'./)1'(1'(2./-'

345)"-/&)'5#&&/0.)'6+/&'5+&'&7&-26+-/81)

9(

-/''.'':-/'('2.2

-'('

'9#,(+6,+-/#,'#1'").+4)'),':#,$-/#,'()&'2.26),-&'()'5")1*)'

)-'()'$#,-")'5")1*)

!"#$#%&'()*&#

!"#$%&$'(")*+,$-).%.(&)/*0.

!"#$%&$'(")*+,$-).%.(&)/*0.

10$+203(*20$%&$4"$5)"6*(.$%&$47"++"*)&$

8(*$*94$$

*$$479

$%7*%($

8"03(*20#$-2##*94&#:$;$32/-)*#$&0$47"9#&03&$%7"33*%&0($

<.3&##*(.$%&$#&$%.+&0%)&$#=)$4&$(&))"*0$(&3>0*?=&

!"#$%&$&''"()*$+&$*)',-.'&/#+#01$

,1.&+)$2

!"#$"%&'(%)*+"#&,()+#$,"+

!"#$"%&'(%)*+"#&,()+#$,"+

!"#-."/#01,2)*+3%%"4"(2#

5'(#0,+,6)2)3$"#7/'$4)23'(8#-'4&,2"(-"%8#&'9:'3$%;

67

8&

8&;

<3"(#03%23(69"$#+"#$"%&'(%)*+"#&,()+#019(#)--30"(2#09#2$):)3+#%9$:"(9#09#/)32#

019("#4)-.3("#0)(%#+1"(2$"&$3%"

=./#01,*+

#*+#0#0

##0,+,

=."/#01,2)*+3%%"4"(28#$"%&'(%)*+"#0"#&$'09-23'(#'9#0,+,6)2)3$"

>9#$"%&'(%)*+"#&,()+#0"#+)#-'(-"&23'(#019("#4)-.3("#('(?-'(/'$4"

=."/#01,2)*+3%%"4"(2#

>3$"-2"9$#09#*9$")9#01,290"%#%13+#)#+)#/'$4)23'(8#+"#&'9:'3$8#+"%#-'4&,2"(-"%

@(6)6"4"(2#0"#+)#$"%&'(%)*3+32,#&,()+"#019("#&"$%'(("#&.A%3B9"#

C3

+##,.,

##+#

#+#0#+1

3-'(C'3(2"4"(28+"#-)%#,-.,)(28#):"-#+)#&"$%'(("#4'$)+"#0"#+1"(2$"&$3%"

!"#$%&'($%()($*+()',%-.+.*&"$)'()

%"$/"+0&*,)(*)+(12"$1.3&-&*,)2,$.-()4

!"#!"#$%&'()*%+%,-"#&'.&)"#/"+0-,(&.#1%1.&*%&+.23"#2%4-*-,(&)-5-*.&

.,&3(#%*.&'.&*%&3.+2"##.&0"+%*.&0%-2&3%2&#().22%-+.0.#,&'6&

.,&3(#%*.&'.&*%&3.+2"##.&0"+%*.&0%-2&3%2&#().22%-+.0.#,&'6&

2-1#%,%-+.

$.&2-1#%,%-+.&.2,&3+(3"2(&'.&2"#&.03*"7.6+&.,&2-1#.&'%#2&*.&

$.&2-1#%,%-+.&.2,&3+(3"2(&'.&2"#&.03*"7.6+&.,&2-1#.&'%#2&*.&

)%'+.&'.&2.2&/"#),-"#2

8*&#.&3"+,.&3%2&#().22%-+.0.#,&3.+2"##.**.0.#,&*%&/%6,.&

8*&#.&3"+,.&3%2&#().22%-+.0.#,&3.+2"##.**.0.#,&*%&/%6,.&

3(#%*.&

9,&:%0%-2&*%&/%6,.&)-5-*.&;&+.23"#2%4-*-,(&)-5-*.&'6&/%-,&'.2&

9,&:%0%-2&*%&/%6,.&)-5-*.&;&+.23"#2%4-*-,(&)-5-*.&'6&/%-,&'.2&

3+(3"2(2<

!"#$%&'%()*)$"+%,-%+",.&',-/)()$0%

.0'-("%1

!"#$%&$%''()(&*$+%$,%'-%.*%,$/($/0#

!"#1$%&$%''()(&*$+%$,%'-%.*%,$/($/0#

2&$3(#'(&*$*0"*%'$/%'$+#/#4%&.%'$,%5"#'%'

!$$*$$/##*$$

6#/#*7$7/$$$

!&$&%$-%"*$-('$/#8#*%,$'($,%'-0&'(6#/#*7$-7&(/%$-(,$"&%$

!"#$%&'!()*+#!*$&""&

9$*$$/:

7$3#*$$33#$+$/$3#*7$

9"$*)-%$;$/(.5"7,%",$3(#*$'0&$(33(#,%$+%$/($.0&30,8#*7$

,74/%8%&*(#,%

!"#$%&'%()*)$"+%,-%+",.&',-/)()$0%

.0'-("%1

!"#$%&'()%*+#,"-+#!"#$%&'().".#/&0(1%+(/*.#'210"3"*+%('".#

!"#$%&'()%*+#,"-+#!"#$%&'().".#/&0(1%+(/*.#'210"3"*+%('".#

"*#42$(*(..%*+#)0%('"3"*+#0".#0(3(+".#45-+(0(.%+(/*#4"#.%#

3%)6(*"#"+#"*#42$(*(..%*+#%7")#,'2)(.(/*#0"#)/3,/'+"3"*+#

%++"*4-#4"#05-+(0(.%+"-'

!"#$%&'()%*+#*"#,"-+#,%.#."#!*+,-#(.'()%'+($()("00"3"*+#

#05(0(

.-'#05-+(0(.%+"-'

8"#,%.#,'27/('#4"#.2)-'(+2#9#0%#)/*)",+(/*#"+#4"3%*4"'#%-#

)0("*+#4"#:$%('"#%++"*+(/*;

)0("*+#4"#:$%('"#%++"*+(/*;

<*#'"7%*)6"#=#(0#,"-+#"+#4/(+#42$(*('#0".#,'2)%-+(/*.#4"#3(."#

"*#>-7'"#4"#0%#3%)6(*"?#*/+%33"*+#,/-'#0"#'(.@-"#'2.(4-"0#

?,

@@-"#05/*#*"#,"-+#+'%(+"'#"*+(A'"3"*+##9#0%#)/*)",+(/*

!"#$%&'%()*)$"+%,-%+",.&',-/)()$0%

.0'-("%1

!"#$%&'#())&*%*#+%)#,-")./&%",%)#,010+%)#2%#+(#*%)$-")(30+0'.#

!"#$%&'#())&*%*#+%)#,-")./&%",%)#,010+%)#2%#+(#*%)$-")(30+0'.#

$."(+%#

4(0)#+(#*%)$-")(30+0'.#$."(+%#%++%565%

4(0)#+(#*%)$-")(30+0'.#$."(+%#%++%7565%

!"#$%&'#())&*%*#+%#*0)/&%#2%#,-"'%"'0%&8#92.:%")%#*%,-&*);

!"##$%&#$'($%)*+,*+#&$%*-).'(

-

!"#$%#&'

!"#$%&'(#)*+,-#%"-./"#$"#-,#0&1/"%,'+"(*#+,('&+,-"

!"#$%&'(#)*+,-#%"-./"#$"#-,#0&1/"%,'+"(*#+,('&+,-"

!"#$%&'(#)*+,-#2%,+3,'0#+"#04,))-'51"#514"+#6%,+7"

8,'0#-4,1("1%#$"#-4'+2%,7('&+9#)"1(9#(:*&%'51";"+(9#<(%"#,((%,'(#"+#

9)9

59

6%,+7"9#51"-51"#0&'(#-"#-'"1#$"#0,#%*0'$"+7"

=00'>+,('&+#,1#)*+,-#$"/,+(#-"#(%'?1+,-#7&%%"7('&++"-#$1#-'"1

@&&)*%,('&+#)*+,-"#'+("%+,('&+,-"

A&10#-"0#B(,(0#;";?%"0#+"#0,+7('&++"#),0#)*+,-";"+(#-,#$'%"7('/"#

:;,7:'+"

!4"C)&%(,('&+#$"#;,7:'+"0#+"1/"0#"0(#%*>'"#),%#-,#%*>-";"+(,('&+#$1#

),D0#$"#$"0('+,('&+

),D0#$"#$"0('+,('&+

E'%"7('/"#;,7:'+"0#)&1%#-4F+'&+#"1%&)*"++"

!"#$%#&'"(#$)#*+%",*,-.")%/#0

!"#$%&'()*+,,-.

!"#$%&'()*+,,-.

/'0(123$4'5'6#0(7'(#"898$&('#(5:;'60(7'(4":#'%#$:6(23'&(23'(

0:$#(&'3"(3#$&$08#'3"(0:6#(58$6#'630('6(1#8#(7'(%:6<:"5$#1

0:$#(&'3"(3#$&$08#'3"=(0:6#(58$6#'630('6(1#8#(7'(%:6<:"5$#1

89'%(&'0(">?&'0(#'%@6$23'0(7'(%:6%'4#$:6('#(7'(%:60#"3%#$:6(

844&$%8A&'0(&:"0(7'(&'3"(5$0'('6(0'"9$%'(7860(&B1#8A&$00'5'6#=(

844&$%8A&'0(&:"0(7'(&'3"(5$0'('6(0'"9$%'(7860(&1#8A&$00'5'6#=(

;(%:54"$0(83("'?8"7(7'(&8(6:#$%'(7B$60#"3%#$:60C

D'0(7$04:0$#$:60(6'(<:6#(480(:A0#8%&'(E(&B844&$%8#$:6(7'0(">?&'0(

D'0(7$04:0$#$:60(6'(<:6#(480(:A0#8%&'(E(&844&$%8#$:6(7'0(">?&'0(

7B3#$&$08#$:6(4"193'0(83(%@84$#"'(FGC

!"#$%&'($)*+!$#,-)

!"#$%&'()"*+,-'(.(/%'()"*+,-"0*1%&2("0*")"3&)"#)$10

!"#$%&'()"*+-'(.(/%'()"*+-"0*1%&2("0*")"3&)"#)$10

4,('+('(*+,'(.(**2(*

#*'*+*

4,("'0$+(&'()"*+,-'(.(/0$*-"0*1%&2("0*")"3&)"#)$10*0/'*+0*

5.0("*+$)('*

4,(

'(*+*'(.*+

+*.,6'*+,'(.('(*

4("/50&'()"*+-*'$%7%(.*+01%"+0*.%$$6'*+-'(.(/%'()"*

8..0*"0*50-'*.,(15)/0$9*0##0&'(7010"'9*:-0*5%$*/%(/("0*+-*;-<0*

+0/*$=#=$=/

+0/*$=#=$=/

!"#$%&'($)*+!$#,-)

!"#$%&%'($)#*+)'$+&)+*)',-.'(/&)+0)+1,*)2%)*+*(.34+&)+

!#$%&%'($)#*+)'$+&)+*)',-.'(/&)+0)+1,*)2%)*+*(.345+&)+

6(/*%7(.$+0)+1')7-.0+*(.34

8(%'+&"%.',)7$%-.+0#+$*(9(%&+,)#$+7:-%'%*+&"#.+-#+&"(#$*)+-#+&)'+

8(%'+&%.',)7$%-.+0#+$*(9(%&+,)#$+7:-%'%*+&#.+-#+&(#$*)+-#+&)'+

0)#;+).+2<2)+$)2,'

=-#*+&"#$%&%'($)#*

=-#*+&#$%&%'($)#*

>$%&%'($%-.+0"#.)+2(7:%.)+.-.?7-.6-*2)+@+0A&%$+7-.$%.#5+

,*)'7*%,$%-.+$*-%'+(.'+(,*B'+&(++0($)+0)+0)*.%B*)+#$%&%'($%-.

,*)'7*%,$%-.+$*-%'+(.'+(,*B'+&(++0($)+0)+0)*.%B*)+#$%&%'($%-.

C$$)%.$)+D+&"%.$A3*%$A+,:E'%F#)+@+$*-%'+(.'+(,*B'+&"(77%0).$

!"#$%&#'()*()+,"#-)*,%'.-()#$/)%0"#".#*%1."#

-)"2'1&%30"

-)"2'1&%30"

!"#$%&'(%)*#+",-%&.&/01"/"$'2(&*231-03%($"'/%&"--2#0%&4&-"&

!"#$%&'(%)*#+",-%&.&/01"/"$'2(&*231-03%($"'/%&"--2#0%&4&-"&

5'*$'3%&67"**'6%($+&6#&$/"5"'-&"#&$'$/%&6#&*26%&6%&-"&+0*#/'$0&

+2*'"-%&.&'-&+7"8'$&6%&/%+12(+",'-'$0&*'5'-%

8

9"'+&-%&*"/"*$:/%&";;-'*$';&6%&-"&;"#$%&<'(%)*#+",-%=&%+$&#$'-'+0&

*233%&#(%&>#"+'&+"(*$'2(&10("-%

!"#$%&'()*!+,%-

!"#$%&'()*+,,-.(

/0#"'(&'1($213'%#'0"1('#(&'1(%42#"5&'0"1(60(#"787$&9(&'1(7:'2#1(6'1(64072'19(&'1(

(6(&(

(6(&(

$((6(&(;

$(6(

7:'2#1(6'(&7(%42%0""'2%'9(6'(&7(%4214<<7#$42('#(6'(&7(";3"'11$42(6'1(

="706'19(&'1($2:;2$'0"1(6'1(<$2'19(&'1($2:;2$'0"1(6'(&>$2601#"$'('#(6'1(<$2'1(

142#(%4<3;#'2#1(340"(%421#7#'"(37"(3"4%?1-8'"@7&9('2(6'A4"1(6'1(&$'0B(

6>0#$&$17#$42(6'1(;C0$3'<'2#1(6'(#"787$&('#(<4D'21(6'(3"4#'%#$42(&'1(

60#$&$17#$42(6'1(;C0$3'<'2#1(6'(#"787$&('#(<4D'21(6'(3"4#'%#$429(&'1(

$2="7%#$421(70B(6$1341$#$421(6'1(7"#$%&'1()E(*+,,-,(F()E(*+,,-*(%4<<$1'1(F(

&>4%%71$42(6'(&'0"('B341$#$429(&'0"(<$1'('2(8'2#'9(&'0"(8'2#'9(&'0"(

$<34"#7#$42(&'0"(&4%7#$42(&'0"(<$1'(F(6$1341$#$42(40(&'0"(%'11$42(F(C0'&C0'(

$<34"#7#$429(&'0"(&4%7#$429(&'0"(<$1'(F(6$1341$#$42(40(&'0"(%'11$42(F(C0'&C0'(

#$#"'(C0'(%'(14$#E

)(

(6(&(

(6(&(

$((6(&(;

$(6(

)'1(7:'2#1(6'(&7(%42%0""'2%'9(6'(&7(%4214<<7#$42('#(6'(&7(";3"'11$42(6'1(

="706'1(6$1341'2#(F(%'#('=='#(6'1(34084$"1(3";801(70(&$8"'(GG(60(%46'(6'(&7(

%4214<<7#$42E

!"#$%!&#$'#($)*+,$-)+*.+/0

!""#$%#$&'(")')#)'*((%+&,#&$'"-#%&.//',%()"&,#&)$.0.'+&

!""#$%#$&'(")')#)'*((%+&,#&$'"-#%&.//',%()"&,#&)$.0.'+&

1++%"&2%#0%()&2.$+%$&.#3&4.5$'/.()"&

6%&4.5$'/.()&2%#)&+%#$&,%7.(,%$&/*("%'+

28.'"&(%&2%#0%()&2."&+%#$&'72*"%$&,%&7*,'4'%$&+%#$&7./9'(%

1++%"&4*()&2$%""'*(&"#$&+%"&/+'%()"&%(&+%#$&'72*".()&#(%&'(:*(/)'*(&-#'&

22

:-

/*(,#')&;&+.&7.:*$.)'*(&,#&).#3&,%&/*)'".)'*(

1++%"&(%&2%#0%()&2."&'72*"%$&+.&7*,'4'/.)'*(&,<#(%&7./9'(%&/*(4*$7%

6%"&$%/*77.(,.)'*("&,%&+.&"=/#$')=&"*/'.+%&(%&2%#0%()&2*$)%$&-#%&"#$&

+%"&7*,.+')="&,<#)'+'".)'*(&,%&+.&7./9'(%>

!"#$%&'()&"*+,+-.#/+0+,%

12

!"#$%&'()&"*+,+-.#/+0+,%#

.12.,+/-3%,,%4

!"#$%&'$()*+,*!"#$%&!'+,*-,-*&.',-

/0*#*+

*0*

/01&2,2*#,-*+(33&%,-*.&4-0-*1&2

-&*12(12,**5&4',*6+2($'*.(334)*+,*#&*2,-1()-&"$#$'0*.$7$#,8

9&)-*4)*+0#&$*+,*.$):*&)-*;*.(31',2*+4*+(33&%,

!4*1&2*4),*.&4-,*-10.$&#,*

<&2*#&*5&4',*+=4)*1201(-0*(4*+=4)*,)5&)'

(()

**5

*+*#*

*+!(,%'(-)$.'3&$-*-&)-*5&4',*+,*#&*1,2-()),

/,(0+12(&,(&"0+,2(&'(."-,!12"+=4)*12(+4$'

!4*+&)-*4)*.()',>',*1&2'$.4#$,2

3'(2!+4+156&..$+,)'-*+4*'2&7&$#8

?&*2(4',

55

?&*.@&--,*

?&*-&)'0*14"#$:4,*,'.AB

!"#$%&'()&"*+,+-.#/+0+,%#12#3"+-#12#

1.3"2-#1%#&./2$+-.#1%&#'$(12+-&

!"#$%&'("#)*%+',-#./#0,'1#./#.%0,/1#."#)%+/$'1%#.")#*$2./'1)#3.'$"+1'4"#./#56#7/'--"1#89:6;

<=#*$%7/.'+"#

<=#.%0,/1

<=#-'"=#."#+,/),-'1%

!"#$%&"$%'(%)"*+(

!"#0,'1#>/"#+"#$%&'("#)*%+',-#."#$")*2=),?'-'1%#)2'1#'))/#.@/="#.'$"+1'4"#="#.2'1#*,)#-,'))"$#

>&

**

*+$2'$"#>/@'-#+2=)1'1/"#,(%-./#0(%'(%-($&12$"3#,#+.%4#5#,(%'(%'-1#+%4100*2%(2%

6*-1&(

!"#$%&'("#."#.$2'1#+2((/=#,**-'+,?-"#A#/=#0,?$'+,=1#."#(,+B'=")#")1#+2=)1'1/%

C,$#-"#$%&'("#./#.$2'1#+2((/=#>/'#")1#,**-'+,?-"#,/#.2((,&"D##+2=)1'1/%#*,$#-"#.$2'1#=,1'2=,-D#

'=+2$*2$,=1D#-"#+,)#%+B%,=1D##-,#$")*2=),?'-'1%#+'4'-"#./#0,'1#.")#*$2./'1)E

F#.'##.%

'%##-#G-#.#.'#'

'-#'%#'#-#B'##'-%#.@# 45

F"#.$2'1#")1#.%1"$('=%#*,$#-")#$G&-")#./#.$2'1#'=1"$=,1'2=,-#*$'4%#)'#-,#(,+B'="#,#+'$+/-%#.@/=#

*,H)#A#-@,/1$"E

!"#$%&'()#%&*#&+,"'#%&#'&*#&

*-..,/#%&%-0'&12%3%&4

!"#$"%&'#('#()$"%&#('#*)+%,-&)#

!"#$"%&'#('#()$"%&#('#*)+%,-&)#

!'#.,)/%(-+'#+0,.0,'1

2#(

#&)-1

23#(044"5'#4"&),-'1

23'#-4406-1-*"&-03#('#1"#.,0(%+&-03

7'*#$,"-*#('#,).","&-03

!'#.,)/%(-+'#(8"&&'-3&'#9#1"#+03+%,,'3+'#10:"1'

!"#$%&"'$&()*)&+$,*$+&-%.(-*/#,#'0$1#2#,&$

!%

))

%30,#1'"&,,&$34"($5*/+#1*('$6

!"#$%&'(#)%*$%+&#*,--.$/'.-#012"#.**%0&"$#02#$'.).%-#

!"#$%&'(#)%*$%+&#*,--.$/'.-#02"#.**%0&"$#02#$'.).%-#

30,++.4&#*,'5,'&-6

!"#*,"(,++.$&2'#30,++.4&#*,'5,'&-6

!"#*,"(,++.$&2'#30,++.4&#*,'5,'&-6

!"#.((2'&2'#3#-.#(/*2'%$/#(,*%.-&7#.((2'&2'#02#'%(82&#.**%0&"$(#

02#$'.).%-6#5,2'#'/*25/'&'#-&(#%"0&+"%$/(#)&'(/&(

02#$'.).%-6#5,2'#'/*25/'&'#-&(#%"0&+"%$/(#)&'(/&(

!"#*,"*2''&"$#82%#&($%+&#.),%'#9.%$#-1,:;&$#012"#.*$&#0&#

*,"*2''&"*&#0/-,<.-&#02#9.%$#0&#-.#","*,"9,'+%$/

*,"*2''&"*&#0/-,<.-&#02#9.%$#0&#-.#","=*,"9,'+%$/

>.#5',9&((%,"#02#9.%$#0&#-1.$$&%"$&#?#-1%+.4&#&$#0&#-.#

*,"*2''&"*&#0/-,<.-&#(2:%&

*,"*2''&"*&#0/-,<.-&#(2:%&

!"#$%&'()&"*+,+-.#/+0+,%#1/()-$"/-2%,,%3

!"#$%&'()&"*+,+-.#/()-$"/-0%,,%

1&&02%$#,%&#&0+-%&#3%#,4+)%5./0-+()#!"#$%&'$()*(

6%)3")-#/+)7#")&

6%)3")-#/+)7#")&

8.'"$"-+()#30#3(22"9%#,+2+-.%

:#/%#70+#%&-#&-+'0,.

:#/%#70+#%&-#&-+'0,.

+%&,%-#.%,/(%0)12./.34,

!4.;",0"-+()#3%#,"#$%&'()&"*+,+-.#&%#<"+-#:#'"$-+$#30#/()-$"-#%-#3%&#0&"9%&

!.;",0"-+()#3%#,"#$%&'()&"*+,+-.#&%#<"+-#:#'"$-+$#30#/()-$"-#%-#3%&#0&"9%&

8.9+2%#3.-%$2+).#'"$#

!#,

#--,,

!%&#/,"0&%&#/()-$"/-0%,,%&

!"#,(+#/=(+&+%#'"$#,%&#'"$-+%&

>0?#:#3.<"0-?#,"#,(+#3.&+9).%#'"$#,%#3$(+-#+)-%$)"-+()",#'$+;.

>##,#,#3#,#.

45

>0#'"$#,%&#,(+&#3%#'(,+/%#+2'.$"-+;%&

!"#$%&"'$&()*)&+$,*$+&-%.(-*/#,#'0$

1.('+*1'"&,,&$23"($4*/+#1*('$5

!"#$%"&#'(("#$"($&")*+,'($-'(+&*-+."))"$*/"-$)"$0*1&,-*(+$

!"#$%"&#'(("#$"($&")*+,'($-'(+&*-+."))"$*/"-$)"$0*1&,-*(+$

2++"(+,'($3$.($#'.#4+&*,+*(+$(5*$%*#$6"$&")*+,'($-'(+&*-+."))"$

*/"-$.($-),"(+$0,(*)$7.*(6$,)$8$*$.($6'((".&$65'&6&"$

*/"-$.($-),"(+$0,(*)$7.*(6$,)$8$*$.($6'((".&$6'&6&"$

,(+"&9:6,*,&"

!"#$%&'($)*+,*%-*.,)',*+&*/012*13*

4!56578

!"#$%&'()*+,,-.

)/0

((&(&

(1/(2

(1(

&((1/(

)/3%0'#'4"(54(&'(&5%3#3$"'(1/46(274$8'9'6#(1'(#"3:3$&(54(1/46(

95;'6(1'(8"5#'%#$56(74$(3(2#2(&$:"2(!"#$%!&$%'(#!)*)(#$%

'(#*+")+&$34<(1$=85=$#$56=(1'=(3"#$%&'=()>(*+,,-,('#()>(*+,,-+(

88'4#?(6565@=#36#(#54#'(%&34='(%56#"3$"'?(1'9361'"(&3("2=5&4#$56(

1'(&3(:'6#'(54(14(@3$&(136=(&'(12&3$(1/46'(3662'(A(%598#'"(14(

B54"(1'(&3(&$:"3$=56

B54"(1'(&3(&$:"3$=56>

)'(#"$@463&(74$(8"5656%'(%'##'("2=5&4#$56(8'4#(3%%5"1'"(1'=(

15993C'=('#($6#2"D#=(A(&/3%0'#'4"(54(34(&5%3#3$"'>

C

9:

!"#$%&'()*+*$",(-.(,"-/&'-.0*)*$1(

2*3*)"(4

!"#$%&'(##()*)+,+

!"#$%&'(##()*)+,+

-,+&./%&'(##()*),'$

0##()(1&)#$2$&"()3)%()4'$)(1&)5."6$1$7#()/')2,2(+&)8()#/)

0##()(1&)#$2$&"()3)%()4'$)(1&)5."6$1$7#()/')2,2(+&)8()#/)

%,+%#'1$,+)8')%,+&./&

9+)5('&)#/)#$2$&(.)

9+)5('&)#/)#$2$&(.)

:/.)8(1)%#/'1(1)#$2$&/&$6(1)(;5#$%$&(1

<+8$.(%&(2(+&)*)5/.)8(1)$+1&.'%&$,+1)5."%$1(1)8,++"(1)8/+1)#/)+,&$%()

8=$+1&.'%&$,+

!"#$%&#'#()%

!"#$%&'#(#

)#$#&#$%

)#$#'

!*+"#$%&,'#(#-./0)+*#$+#&,#$%-.12+*)+#$1#2'-+

*+

!"#"$%&'()&'$*(+'(,-$*-

!"#"$%&'()&'$*(+'(,-$*-

!"#$%"&'($%")("*+$%+"

./

!"#$%$"

&$"'"

"$%""

!("#$)*+%$,*"-(+&$.*/".'("(0+0."$-1(+%"/0)"

2*")34$-*"#*")*/15./(6$2$%3"+$,$2*

!"#$%&'()%*'#+"(,%-'.#'.)#/-'#012%.0")%3-#$'#4&1*'-)%3-#$/#&%.5/'6#4".#$'#

24

564

&14"&")%3-#$/#$3++"2'#(%*%0

700'#-'#4&1*3%)#"/(/-'#&820'#$'#&'.43-."9%0%)1#(%*%0'#-3/*'00'

!'.#390%2")%3-.#$/#:"9&%("-)#.3-)#('00'.#5/%#:%2/&'-)#$"-.#0"#$%&'()%*'

78

!"#$%&'(%&)*&+),-.#$+)/0%1(120&+)

)*)

)-1

,"',&%'.'3)*&+).,3&+)3&,-'120&+

!"#$%"&'#()&#()*+"#,-%-$#(*./-0'#$%"&'#()&#*123"4"$'1#()*#3)#/0*"+'05"#4)+60$"&#,-"#3"#

780'#%#

#830'0#'60#

7)8*0+)$'#$)#)-+-$"#.8302)'0.$#'"+6$0,-"#

9"#!./"#/-#'*)5)03#$%"&'#()&#3"#&"-3#+./"

:4(.*')$+"#(.-*#3"&#(*15"$'"-*&#/%)++"('"*#/"#&.*'0*#/"#3"-*#&(1+0)30'1#*123"4"$')0*"#

;$"#*123"4"$')'0.$#'"+6$0,-"#$%1(-0&"#()&#3"&#*<23"&#/"#/*.0'#)((30+)83"&#=#-$#)+'"#

'"+6$0,-"

9"&#.8302)'0.$&#(.&0'05"&#&%)((30,-)$'#)-#(*.7"&&0.$$"3>#()*#.((.&0'0.$#)-?#.8302)'0.$&#

@*1'*.&("+'05"&A#0&&-"&#/-#+.$'"$'0"-?#/"#3)#*1()*)'0.$#'0*"$'#3"-*#&.-*+"#/"&#@*<23"&#

/"#3%)*'A#"'#/-#@+.$'*)'A

44

!"#$%&'(%&)*&+),%-.*&+)(&)*/0%12)

+"3%4&+)(/"5*6.016"'+

!"

"#

!$%&%'()*"%)+,()"&(-#./0%()

1'234+&/5)*")(.&/'(.&"6("7(%4".3-())/&3*"8$2/./$".(-())/&+&/)9

:4$2$4&/$..3)

:4$2$4&/$..3)

;/55%)3)"6+.)"7+"24$5())/$.

<=>(-&/?+=7()"2+4"%.("-$6/5/-+&/$."$%"%.("(@2(4&/)(

A+"6/4(-&/?("(&"7()".$4'()"&(-#./0%()".(")$.&"2+)"7()"4B,7()"6("7C+4&"

'+/)"(77()"2(%?(.&"&(.&(4"6C(.")+/)/4"%.("2+4&/("D"%."'$'(.&"

22

6$..3*"32#3'B4(

78

!"#$%&'()*+,-+)'./*%+,*0+).'%1*0+

)$(&%')&-*22*0

!"#$%$&$'%()*(%$+,-*().$%&"/0-&$'%(),(1-(2,3*0,(),(40"+,%&$'%(4-0(1,(

51$,%&(#$%-16)'%%,*0().'0)0,(5'%%-$33-%&(3'%(7,3'$%($%)*3&0$,1(,&(1-(

5'%#$/*0-&$'%(0",11,().*&$1$3-&$'%(),(1."8*$4,2,%&

/84

9.'##0,(3&-%)-0)()*(#'*0%$33,*0(3*##$&(

:).

::

!"#

$1

9,(5:'$;().*%,(2-5:$%,('*(8*-3$<2-5:$%,%&'&!()*+"#,+-'+$3*44'3,(8*,(1,(

40')*$&(5-&-1'/*,(5'%+$,%&=(,%(1."&-&=(>(1.-5:,&,*0?

.##

)))#

##9.'##0,(3&-%)-0)()*(#'*0%$33,*0(%,(3*##$&(4-3(

9.$24'3$&$'%(),(1-(2,3*0,(&,5:%$8*,(-*(#'*0%$33,*0(),(@A(4-33,(4-0(*%,('71$/-&$'%(

5'%&0-5&*,11,(3&$4*1",(,;41$5$&,2,%&(-+-%&(1-(5'%51*3$'%()*(5'%&0-&(B(1,(5'%&0-&(,3&(

1((

().

$-1'03(*%(5'%&0-&().,%&0,40$3,?

34

!"#$%&'"&()*"+,-./

!"#$%&'"&()*"+,-./

!"#!"#$%&'"&!()"*+,-.$%&'#()#*%"$)+#(,+#

!"#!"#$%&'"&!()"*+,-.$%&'#()#*%"$)+#(,+#

!")#"%"-.%"*%+/&'0#.%"'+1.',)22)

!")#"%"-.%"*%+/&'0#3#21#$&+).'&4)#

!")#"%"-.%"*%+/&'0#1,5#+672)(#$)#281+'

!#*#$#0

'&#*$0##2##*&'0##

#!"#+)*,(#$)#+0.)9'&%"#*%"$0#(,+#21#"%"#.%"*%+/&'0#1,5#"%+/)(#

').:"&;,)(#$%&'#(8199,<)+#(,+#,")#('&9,21'&%"#.%"'+1.',)22)#

)592&.&')/)"'&%""1"'#28&"$&.)#)'#21#$1')#$)#21#"%+/)

9 =1#"%+/)#').:"&;,)#"8)('#91(#%99%(1>2)#$)#92)&"#$+%&'#1,#*1>+&.1"'#.1+#

)22)#"8)('#"&#21#2%&?#"&#2)(#+672)(#$)#281+'

01

!"#$%&'"&()*"+,-./

+

!"#$"%&'#("#$)*"+,-./#%./()#'&$#&/"#"0-1"/*"#,"*2/-3&"#/./#',-+&4)"#"',#

!"#$"%&'#("#$)*"+,-./#%./()#'&$#&/"#"0-1"/*"#,"*2/-3&"#/./#',-+&4)"#"',#

&/"#%5&,"#*./,$5*,&"44"

!#%#(#)

,-###,64#,2-#

#4#

7-4-,)#(#(

#!"#$"%&'#("#$)*"+,-./#+5$#&/#*./,$64"&$#,"*2/-3&"#"/151"#45#$"'+./'57-4-,)#(&#(.//"&$#

(8.$($"

!"#*./,$64"&$#,"*2/-3&"#()*./'"-44"#45#9-'"#"/#'"$:-*"#*5$#-4#"',-9"#3&"#45#95*2-/"##5&$5-,#(;#

%5-$"#48.7<",#(8&/"#9"'&$"#,"*2/-3&"#3&-#/85#+5'#),)#',-+&4)"#=#45#%5&,"#"',#5&#(.//"&$#(8.$($"#

%5-$"#4.7<",#(&/"#9"'&$"#,"*2/-3&"#3&-#/5#+5'#),)#',-+&4)"#=#45#%5&,"#"',#5&#(.//"&$#(.$($"#

",#/8"',#+5'#.++.'574"#5&#%.&$/-''"&$

>/#*./'"-4#("#$"%&'#("#$)*"+,-./#(.//)#+5$#4"#*./,$64"&$#,"*2/-3&"#'5/'#%./("9"/,#

(5/'#45#4.-#.&#(5/'#4"#*./,$5,#+"&,#?,$"#&/#57&'

!"'#@/.$9"'#95-'./A#("'#*./,$64"&$'#,"*2/-3&"'#/"#'./,#+5'#.++.'574"'#5&0#%57$-*5/,' 01

!"#$%#&'"(%")*(+,'(%-./.01

23

!"#$%#"&'()$*+,-#$+.#/$")#$

0+/1,)#$2

0+/1,)#$2

!"#$%&"'()*#%)+,$-'#%

.,/('0*%(

!"#12(*'(%

3%22(%)%#)1%(&'$%

3"#2(%(

456"1%(

Tous

ces

act

es n

e fo

nt p

as l’

obje

t né

cess

aire

men

t d’u

n 73%22(%)1*()8%)+,($-9:)

;%#<(%

=$-%2%(

456"1%(

411,>%(

?2'8'1%(

cont

rat e

t ne

sont

pas

né

cess

aire

men

t rég

is

parl

adi

rect

ive

;"8%(

@"##%(

A(B2%(

3"<'C'%(

3,'#2%#'(

par l

a di

rect

ive

mac

hine

s

D"*%()

4$-,#E%(

F96,(%(

3%22(%)%#)$"#C"(+'29

F92("C'2%(

G(,#16"(2%(

D'&(%()

;%#<(%)6"*()6'H$%

F%&%#<(%

@92(*'(%

34

!"#$"%&'(&)$*(&*+,&-(&).,/01

!"#$"%&'(&)$*(&*+,&-(&).,/01

!"#$%&'(#')*#+(#%,*-!./0#

1*(%&2*(#!"#$%&%

345.1(45,%%(46#5(#

+,#7),+&8&-,6&94#

'"#()#"*")+5,4'#+,#

:9%%)4,)6.;

<#6&6#,

%%

+,#7),+&8&-,6&94#

=)*&5&7)(#5(#+>,-6(

<#6&6*(#)+,-$./%).%

0-1*."*;#

5?)4(#%,-!&4(#9)#7),'&

@('#%,-!&4('#(4#

5)4(#%,-!&4(#9)#7),'&A

%,-!&4(

(4#B)(#5(#',#'"#*-"2.*")+%

6*,4'&6#(6#B(45)('#

19)*#*.6*98&6#9)#

).%'$%#)+%.*"3"#1*")+C

19)*#*.6*98&6#9)#

5('6*)-6&94#4(#'946#

#&.

23

1,'#B&'.('

!"#$"%&'(&)$*(&(%&*(+,$-(

!"#$"%&'(&)$*(&(%&*(+,$-(

!"#$%&%'&$%()#*%+,&

!"#$%&"#'

-./#'#0#1'&2%("%003'0&4%&

4#$0#'56%(&7%&'%6/&4%&781**3$#1'

!"#$%&"#'

60#7#$30#1'9&43'$&73&

:1""6'360.&

;'%&$()*%+#',-.))(/%.+'#+'

!".0#+(+)#',-1+'!(2/'3%#"/

:1""6'360.9&

*1'/1("."%'0&<&$3&

4%$0#'30#1'&

!".0#+(+)#',1+'!(2/'3%#"/

41#0&=0(%&*1'$#4.(.%&*1""%&

'%6)%*3(&%77%&%'&%$0&36&$034%&4%&

4%$0#'30#1'9&

4>6'%&"3*?#'%&<&

73@6%77%&73&2(.$%'0%&

$3&2(%"#A(%&"#$%&$6(&7%&"3(*?.&

%0&"#$%&%'&$%()#*%&

*1""6'3603#(%

73@6%77%&73&2(.$%'0%&

4#(%*0#)%&$>3227#@6%

*1""6'3603#(%

./

!""#$%&'

!""#$%&'

!"#$%&'()&*%&+),$-&.(-$,.(*

#'

!"/$&

!"-),/$-&0

1.-)%&.%2/&%-&,33(4$,.

1.&+),$-&

5,+$/$3(-$,.&+62.%&7(38$.%&+"9:&7$4%&%.&4%);$3%

<,44$=$*$-"&+%&3,.4$+")%)&>26$*&46(#$-&+62.%&7(38$.%&.%2;%&4$&

*(&)%3,.4-)23-$,.&%4-&-,-(*%?&4,24&)"4%);%&+%&*(&*,@(2-"&+%4&

-)(.4(3-$,.4

()

!"#$%&'(")*+,"$)-./0'"$)"$,1$)

!"#$%&'(")*,"$)-./0'"$)"$,1$)

*."#),")$"#$-23$)$")#$%1'/$

!"#$%&'(&)*$&#&(+#,-)-./'&#&+#01&#$2#)23,"'&#'&#

4&1+#42(#5+6&#1+"$"(7&#"'874&'82))&'+#

4&1+#42(#5+6&#1+"$"(7&#"'874&'82))&'+#

9%&'(&)*$&#!"#$"%!&'(%)*!%+"%,!-($%".%/('0"0!%*0%

1-1".$%,"%#*%)!"1(2!"%1(#"%".%#"!/(3"

:2(#8%244$"32+"-'#8&#$2#;<#=#$%&'(&)*$&#&'#(&6>"3&

44

45

!"#$%&'(#")*#+,-%('.

!"#$"%&'()*#+,&*-#*)&.-//-#*)%0-

!"#$"%&'()*#+&*-#*)&.-//-#*)%0-

,1/##/#/

#2##/

#*,)1/(3-#$"4#/-4#&'(/(4"'-&%4#2#0-''%-#/-&%4#

0"56(*-4#-*#4-%.(5-#-*#5)*7)%0('8

*,)1/(3-#$"4#/-4#0"56(*-4#+"*4#/-#5(%5&('#+-#

+('(1'(#2#9'#(##7('8

+(4'%(1&'()*#2#9'%-#0(4-4#-*#5)*7)%0('8

:(#/#71(

#+#6(#,##

:&(4;&-#/-4#7"1%(5"*'4#+-#0"56(*-4#*,)*'#$"4#-&<=

090-4#/,)1/(3"'()*#/83"/-+-#4&(.%-#/"#*)&.-//-#

*)%0-#>.)(%#$/&4#/)(*?#

//

*)%0-#>.)(%#$/&4#/)(*?#

!"#$%&&%$'(")*$)+$'&'#%$'("),*#)-%./'"*#

!"#$%&'()*

!"#$%&'("#$)*+,-(-#.,-/0$)"#$

!"#$%&'()*

!"#$%&&%$'(")*$)+$'&'#%$'("),*#)

-%./'"*#

!.$1%2#"0,"$)-%"3,-4"$05.66"3,"$1.#$(.$

'7.38-0"#$)23/+("0,$)"$(.$)-%"3,-4"$

9:;<==$)+$>?$0/4"7@%"$A:9:$#+%$

(*+,-(-#.,-/0$)"#$2B+-1"7"0,#$)"$

,-($

11

6.3+(,2$)"#$C,.,#$7"7@%"#$)"$

1%"#3%-%"D$

).0#$("$%"#1"3,$)+$)%/-,$

,%.4.-($

E23%",#$:>FG?$",$GA$7/)-6-2#$)+$

H)$)$-(

3/77+0.+,.-%"D

("#$"I-'"03"#$B+5-(#$"#,-7"0,$

023"##.-%"#$1/+%$.##+%"%$

($-$)$

H/)"$)+$,%.4.-(

J"$1.#$3/06/0)%"$("#$%&'("#$

)*(

)8

(.$1%/,"3,-/0$)"#$1"%#/00"#D

",$"0$1.%,-3+(-"%$)"#$,%.4.-(("+%#D$

(/%#$)"$(5+,-(-#.,-/0$)"#$7.38-0"#D$

((

)*+,-(-#.,-/0$)"#$7.38-0"#$"0$

#"%4-3"$",$)"$("+%$24"0,+"(("$7-#"$

"0$3/06/%7-,2$.4"3$("#$%&'("#$

3/03"%0.0,$("#$7.38-0"#$0"+4"#$

1/+%$.+,.0,$B+"$3"(.$05-71(-B+"$

1.#$)"$-(,'0'.%$'("#),*).*#)

-%./'"*#0/0$7"0,-/002"#$).0#$

(.$1%2#"0,"$)-%"3,-4"

3/03"%0.0,$("#$7.38-0"#$0"+4"#$

01

(.$1%2#"0,"$)-%"3,-4"K

!"#$%&'($)#)*(%&#%&+%,&"+-%,

!""#"

#"$#"%&

'"(&"

!)*+",-+".,#-+"/-*0-1#"$#2-"%&),,.+')1"(&*1-"

!"#$%&'()"*%+*2"%."3.+-"(*"(2)'#"/41.%"

44%""(&"5

"''%"("('"

64142.%")*"(&*1-"5.*#-",'0'%-"(-"(2)'#",)77*1

8-*%+"%-+".,#-+"0'+4+"/.2"*"&+,-%.$,/%&

0".1,)%2/-*0-1#"5.'2-"%&)39-#"(&*1-"

/9

'1,2'7'1.#')1".*"#'#2-"/.2#',*%'-2"(-"%."('2-,#'0-"

7.,:'1-+

./

!"#$%"&$"'&()*+,#"'&*)-)./01"

23

!"#$%"&''#(%)#*%+,(-.&/-+0*%)120%

3#0)#2"

!"#$"%&#"'(%#)*'+"'

!"#$"%&#"'(%#)*'+"'

,-.%/'"'(0#(1%"#(2*#)*'+"(3(.4(25*$"(6'*+%$"("7(3(.4(

'-&."+"#747%*#

'-&."+"#747%*#

84'4#7%'(2*#7'"(.9-/%27%*#

:*0'(.4(;%'"27%/"(+425%#"$

<#"(;-2.4'47%*#

<#(+4'=04&"

(5()

(><#"(+425%#"(2*#)*'+"(>

!"#$%"&''#(%)#*%+,(-.&/-+0*%)120%

&34#/#2"

!"#$%"#&"'(#)*+,$&

!"#$%"#&"'(#)*+,$&

-'"+.+#"&/+&0+(#&1))1"#$*/

!&2&+

!13#"&2#&)"+4

5*+2+/#"&(,$.,"6'6#$*&7&21&%#/*+$1*+,$

!""#$%&#'()*('+,&-"#'(.#"(#/"#$%&#"(

.#($,01-/#"

.#($,01-/#"

23

!"#$"%&'%&()

*++&,-.%&'()&"+&,-.%&'

!"#$#%&'%()*&&*+),*&'-*+.(+*/)%.('-0,('*(1*23&*4'"5#&%1#)%.('2#)5"%*&&*'-,

)"#$#%&'-0#11*23&#6*'*('1.,17)"#%)#(+*'-0,('-.((*,"'-0."-"*'

8#1'-0#+)*'-0#+9#)'-*'1.,17*(1*23&*

:,+,('#+)*'-*'2%1*'1,"'&*'2#"+95

;#-"*'<,"%-%=,*

;.()"#)'-0*()"*/"%1*

>*1/.(1#3%&%)5'+.()"#+),*&&*

>*1/.(1#3%&%)5'+%$%&*'-*'-".%)'+.22,('$%17?7$%1'-*1')%*"1

>*1/.(1#3%&%)5'/5(#&*'-*'-".%)'+.22,('

8#1'-*'"*1/.(1#3%&%)5'#,')%)"*'-*'&#'@A

/0

!"#$"%&'%&()

*++&,-.%&'()&"+&,-.%&'

!"#$#%&'%()*&&*+),*&'-*'+.(+*/)%.('-0,('*(1*23&*'"4#&%1#)%.(

!"#$#%&'%()*&&*+),*&'-*'+.(+*/)%.('-,('*(1*23&*5'"4#&%1#)%.(

2#)4"%*&'-,')"#$#%&'-0#11*23&#6*'*('1.,17)"#%)#(+*'-0,('-.((*,"

-0."-"*'

!"#$%&$'#%()&$*&'%(#%+,-+.#/+#012#

!"#$%&$'#%(#%03+#%+-4%2#%0&4$*5

8#-"*'9,"%-%:,*

8.()"#)'-0*()"*/"%1*

8.()"#)'-*()"*/"%1*

;*1/.(1#3%&%)4'

8.()"#+),*&&*

;*1/.(1#3%&%)4'+%$%&*'-*'-".%)'+.22,('$%17<7$%1'-*1')%*"1

;*1/.(1#3%&%)4'/4(#&*'-*'-".%)'+.22,('

;3%&%4''%'-'&'=>

/0

;*1/.(1#3%&%)4'#,')%)"*'-*'&#'=>

!"#$"%$&'($#)*"+,-*""$(#.$#

&/+0-"$%#*1#.$#21/%-3&/+0-"$%

!"#$%&'"%()*+,'"

!"#!$%&!'(!'$)*+,"!#!"#$%#&'(&)*%+"%*,&'(&

!"#!$%&!'(!'$)*+,"!#!"#$%#&'(&)*%+"%*,&'(&

-%(."/+%&%0&'(&0*1"#"/+%&0"*%0#&

'('

,+,

"$&&"&2&"&

-.'(!'/.)#,0$)*+,"!#!"#$%#&'(&)1"30&42&5(",&

'6"3&-%&71371(*"*&8&(3&+9+%&*$#(:0'0,&#130&-"#)1#$%#&%0&

71++'3-$%#&-%&+'3"/*%&8&90*%&#1:"-'"*%#&-'3#&:%(*&

61370"133%+%30,

6,

45

!"#$%&'($)'*())+",-%*()./0,%"1(

23

!"#$%&'("#)*#+,-.$/.#)"#0"-."#".#)*#

+,-.$/.#)1"-.$"2$'3"

+,-.$/.#)"-.$"2$'3"

!"#$%&'%

!%#()&'*"'#+,%&'*%-*./%

!"#$%&'%

+012324253

!"#$%"&'$(%$)*'$"+,-".,/#%..%".0#$"10'2.*3%"4"

+012324253

!!"#$%"&'(&#)('#*+,!+*#*-!"+#.+/#)('&0+/#/-+"1(1+#2#

3(0'+#,!+*,!+#$4%/+#)%!'#*-(!&'+#5%6+""("&#!"#

+/

3

.*(-%-"#$%"&5'1%6"%)".0,#)-%"4".,"+,7%-"8"9:;"

&*(;6",-);""<=>?6",.;"<@;"

*6789:#;<<82=;>89:

3(0'+#,!+*,!+#$4%/+#)%!'#*(!&'+7#5%6+""("&#!"#

)'08#$%"9+"!8"9,-);<A<B"C#":;:*(@;

*6789:#;<<82=;>89:

*6789:#;<<82=;>89:

,-)*&.%1"<=>?"%)"1#*(,$)1"C#":'C%":*(*."/#*""$%"

1'$)"/#%"1#++.D)*E1

F%1"-G3.%1"C%"C-'*)"&'HH#$"C%1"&'$)-,)1"%)".%1"

#1,3%1"&'HH%-&*,#I

F%1"#1,3%1"&'HH%-&*,#I"91#++.D)*E1@

J-)*&.%1"<A<B"%)"1#*(,$)1"C#"&'C%"&*(*.

F'*"C%"<KA="%$"H,)*G-%"C%"1'#1L)-,*),$&%"C,$1"

F,"":'$(%$)*'$"C%"M*%$$%"C#"<<",(-*."<K>B"

+'#-".%1"(%$)%1"*$)%-$,)*'$,.%1

F'*"C%"<KA="%$"H,)*G-%"C%"1'#1)-,*),$&%"C,$1"

.%"&,1"'N"C%#I"&'$)-,)1"CO%$)-%+-*1%"1%"

1#*(%$)

44

Le ré

gim

e du

con

trat

de

vent

e et

du

ttd

’t

i

LAVE

NTE

LEC

ON

TRAT

D’E

NTR

EPR

ISE

cont

rat d

’ent

repr

ise

LA V

ENTE

Règ

les

de d

roit

com

mun

Obl

igat

ion

de d

onne

rc’e

st-à

-dire

Règ

les

dedr

oitc

omm

un

oblig

atio

nde

faire

:m

ettre

àdi

spos

ition

(un

savo

irfa

ireun

outil

deg

livre

r un

prod

uit

Lt

tl

dèl’

d

disp

ositi

on(u

nsa

voir

faire

,un

outil

depr

oduc

tion)

lepr

ixn’

est

pas

touj

ours

déte

rmin

éLa

ven

te e

st c

oncl

ue d

ès l’

acco

rd

sur l

a ch

ose

et le

prix

. av

antl

aco

nclu

sion

Tran

sfer

tde

prop

riété

àla

réce

ptio

nTr

ansf

ert d

e pr

oprié

téim

méd

iat

Res

pons

abili

téci

vile

dedr

oit

pp

pdu

bien

Rég

ime

soup

lede

sga

rant

ies

etde

Res

pons

abili

té c

ivile

de

droi

t co

mm

un e

st tr

ès fo

rtere

spon

sabi

lité

:va

lidité

des

clau

ses

limita

tives

ouex

clus

ives

entre

prof

essi

onne

ls

!"

!"#$#%&'($&()*+(,*-.)/$.#'&(0/(-*+"'."(01&+"'&2'#%&

!"#"#

$#!#%"!

&'!("#)("#&*++,-$'#!'#%.,/,"!

&!"'-%0"-,!1$*--'(.$2*.$.'"-"%",!1!'34-40"&",".'+,"56,5

7,&8'%'(.9'-$.*"%5%."&%

&'!("#)("#':4&(%'#!'#%.,/,"!

!2'-%.'6.'-'(.1!'6.'5%,%,".'1!'75*(5;%.,"%,-%91!'70*(.-"55'(.9

!'75*(5;%.,"%,-%9,$'5&*-$"%"*-5<4-4.,!'57$2,00,".'591

7$2'-%.'6."5'91$'75*(5;%.,"%,-&'9+,"56,5$'7/'-%'9=

>-?.,-&'!'5*(5%.,"%,-%5%."&%*5'-5('5%!'5*(5%.,"%,-%'.,-<

>-?.,-&'1!'5*(5;%.,"%,-%15%."&%*5'-5(1'5%!'5*(5;%.,"%,-%'.,-<

@

34

!"##$%&'$(&)*%+,"-+).(&'/0.&()0(

!"##$%&'$(&)*%+,"-+).(&'0.&()0(1

-2"+-".-

!"#!$%&'()*+)$,--+./'

!"#$%&&"''"("&)

!"#$%&&"''"("&)

*&)+,)+-."#$%&&/"0-./$-1"-$%+$2)#/,)/&3"-$/&$-/33%#14

56/&7"("&)-1"-&/)+#"-1+-89-:%+-1+-;<=

>/36/)

?&-)%+)"-3%&@,1"&),/',)A

B),',),-1-,@

),-C-),)-

),'

B),',$/),%&-1"$-,&@%#(/),%&$-C-),)#"-.#%(%),%&&"'

!#A3/+),%&-D,$2C2D,$-1"$-),"#$

8"3#")$-1"-@/E#,3/),%&

!"#$%&'$&(%)*

!"#$%&'(&)#()*%"+$%+,%&'-+"".%/"&0/&%"+1+$0&)-$0&,-/)%&2+)&2+34

!"#$%&'(&)#()*%"+$%+,%&'+"".%/"&0/&%"+1+$0&)$0&,/)%&2+)&2+34

5+)&'-+6%$#,&/,&"/)2#,)+7$0$%4&'/&0+&2+"%&'(&!8&)$&9+(%/&'/&)+&

2+"%2 !"#$%&'/&"4%/,%$#,&:;;<=&>&>$1?

5"/)6"$2%$#,&'/&0-+6%$#,&/,&2+$/@/,%&A&+,)

22

!"#$%&&"''"("&)

!"#$%&&"''"("&)

*&)+,)+-."#$%&&/"0-./$-1"-$%+$2)#/,)/&3"-$/&$-/33%#14

56/&7"("&)-1"-&/)+#"-1+-89-:%+-1+-;<=

56/&7"("&)-1"-&/)+#"-1+-89-:%+-1+-;<=

>/36/)

?&-)%+)"-3%&@,1"&),/',)A

?&-)%+)"-3%&@,1"&),/',)A

B),',$/),%&-1"$-,&@%#(/),%&$-C-),)#"-.#%(%),%&&"'

!#A3/+),%&-D,$2C2D,$-1"$-),"#$

8"3#")$-1"-@/E#,3/),%&

!"#$%&'()'*)#+&*,"*)-.'&*,'/,%('

!"#$%&'()'*)#+&*,"*)-'&*,'/,%('

!"#$%&'()*#+),%-#".*#.$-/)0)1("#2#!"#$%$&'()*#(+$,&-#(.-)(

+,$#/-)0(&'(1-(23*##$(4"#-(%-1.*(5(*1($*"#-(+'&-1"(

+,$#/-)06(&'(1-(23*##$(4"#-(%-1.*(5(*1($*"#-(+'&-1"7(

8-)(+$#$+"9#&)"&:*-)(.*(2#3.*&"(1-()31"(2$)(.9"-#;&19-)(5('<$%$1+-(

:2

22$#('-(=$>#&+$1"7

8('&((?(.(.&((.((

&'&&

8-(+'&-1"(-)"(@;$?"#-A(.*(2#3.*&"(-"(.-()$(+3;;-#+&$'&)$"&31

B22'&+$"&31(.-('$('3&(.*(C(D*&''-"(EFGE()*#('-)(%"*"3(".#'"#

22

D45%53*)"

B'&"&(.('(+)#'#67#'-

8#79:;'"&(5('(

B22'&+$"&31(.-('$(+&)#'(#67#'-/"<8%"#79:;#-'$"&%-(5('$()3*)H

"#$&"$1+-

01

!"#$%&'$(%$)*+,-#.+/'0$12"/%$3+.4#/%$

&"-$.+4#%-$1%&$.4+-5%&$6

!"#$%"$&$%

$'"

#!"()#*$+,%"*-$&*.$+%,-/*.$'01+2"011*#

3"4*-25$&6$7.06.82-,"2,129:',4-"+,12$&*$

&5'"1"-$#*.$+%0";$2*+%1"<6*.=$102,((*12$

$">$&$5

"5*1$(,2">-*$&*$.5+6-"25

3*$7.06.82-,"2,129$*.2$#*$7',4-"+,129$,6$

$&$#$&

.*1.$&*$#,$&"-*+2"?*

78

!"#$%&'$(%$)*+,-#.+/'0$12"/%$3+.4#/%$&"-$

.+4#%-$1%&$.4+-5%&$6

.+4#%-$1%&$.4+-5%&$6

!"#$#%%&

!'"(#)'$#*+%,-(%.&'+

/0%1*++0-(%12*(1(0%0,$%&0%

/0%1*++0-(%1*(1(0%0,$%&0%

3'"(#)'+$%

78

!"#$%&'$(%$)*+,-#.+/'0$12"/%$3+.4#/%$&"-$

.+4#%-$1%&$.4+-5%&$6

.+4#%-$1%&$.4+-5%&$6

!"#$%&"'%()*&"+%,$*-,.*&+"$/,.*"0,&*%11%2'%()*-3*&4%,)'5-()),3$*-6($-$,

718(.%'%()*-3*&+(%2*-63)*.(3.9,).,1#4,

:,*;.(3.9'$"%'")'<*),*8,3'*,2,$&,$*."*4%#,$'=*,'*-()&*),*8,3'*,)/"/,$*."*

88

//

$,.8()."#%4%'=*-,*.(3.9'$"%'")'

74*"/%'*,)*'")'*>3,*1")-"'"%$,*8(3$*"&+,',$*3)*&(18(.")'

?,*&+(%2*%18(.=@*.6%4*"*3)*%18"&'*-=',$1%)")'*8(3$*4"*.=&3$%'=*&()-3%'*A*&().%-=$,$*

88

84,*-()),3$*-6($-$,*&(11,*4,*B"#$%&")'

711%2'%()*-").*4"*&()&,8'%()*,)*&(3$.*-,*B"#$%&"'%()

7)C()&'%()*,284%&%',*&()&,$)")'*4,.*&+(%2*-,*.=&3$%'=

:,*-()),3$*-6($-$,*8,3'*-,0,)%$*4,*B"#$%&")'*.%*46%11%2'%()*,.'*,2&,..%0,

D=/%1,*-,*&($,.8()."#%4%'=*$=/4,1,)'"%$,

/8

/

E$"'%>3,*)($-%>3,*-,*4"*-(3#4,*.%/)"'3$,

78

!"#$%&'$(%$)*+,-#.+/'0$12"/%$3+.4#/%$&"-$

.+4#%-$1%&$.4+-5%&6

.+4#%-$1%&$.4+-5%&6

!"##$%&'()"&(&$'*"%*+,&-.,$'/-'0"#0$1,."#'2-.*'

!"##$%&'("&(&$'*"%*,&-.,$'/-'0"#0$1,."#'2-.*'

&3-/.*$'/-'2-04.#$

5-'1&$*,-,."#'($2-#(3$'$*,'.#,$//$0,%$//$'

5$'("##$%&'()"&(&$'$*,'/$'6-7&.0-#,'-%'*$#*'($'/-'

!8 9"%&'/-':$#(&$';'6-7&.0-#,'<#"&2-/=

9"%&'*"#'1&"1&$'%*->$';'6-7&.0-#,'"%'%,./.*-,$%&

77

!"#$%&'($)'*()+",-%*()./'$)0/*)

.$/.$()'0"1(

.$/.$()'0"1(

233

!"#$%&%'($)#*+,(-*%.(/$

!#$%&%'($)#*+,(-*%.(/$

!"#$%&%'($)#*+(''),-&)#*+.)+,(/0%1)'+2#+.)+3#('%4

0%,(/0%1)'

!"$%&%$+5-%$+

!"#$%&%'($)#*+5(-*%/(1$+

6'$+#1+7,)$$)#*8+'#*+&)+,(*/09

6$+#1+7,)$$)#*8+)1+')*:%/)

6$+#1+7,)$$)#*8+)1+')*:%/)

;21$*($+

;21$*($+."(/0($<:)1$)+=2#*+&)'+52#*1%$#*)'

>)'=21'(-%&%$9'

>-%&%9+9&+.+.%+

>)'=21'(-%&%$9+=91(&)+.)+.*2%$+/2,,#1

>)'=21'(-%&%$9+;2.)+.#+$*(:(%&+.)+&"#$%&%'($)#*+)$+.#+5(-*%/(1$

010

!"#$%&'()*+,&"%-$%.,*/+&$0

123

!"#$%"&'$('%)*()+,-."/(#

!"#$%"&'$('%)*()+,-."/(#

!""#$#%&'#()*+,-#.#/,0*&,*1&2-#3&)'*"#*%0*1&2-#3&)'*40)*%5&2"0)30*

!""#$#%&'#()*+,-#.#/,0*&,*1&2-#3&)'*"#*%0*1&2-#3&)'*40)*%&2"0)30*

.0*30*.0-)#0-6*

!"#$%&'()*#+*$,&-#$.'(/0+'#1$1*%$2-*$,3.0#0$+04,*))-)5$*)1$+6#)0,3/3*$+677*$

.'(/0+'#15$16-1*$8*/)6##*$89:)02-*$6-$76/'%*$2-0$7*1$)-/$%*$7'/+93$6-$7*1$*#$

)*/;0+*$-#*$7'+90#*$6-$2-')047'+90#*<

7&.-0*+,-#.#/,0

7&.-0*+,-#.#/,0

80)'0

90":()"&2#%#';

7()'-&3',0%%0*0'*.;%#3',0%%0*.0*.-(#'*3($$,)

<;%*;;%

<;)&%0*=;);-&%0

<;)&%0*.,*'-&>&#%

<;)&%0*.0*%&*3()"($$&'#()*"#*3()"($$&'0,-"

012

!"#$%"&'$('%#)%(*(+,('%#-,(-./01"+(#

!"#$%$&'($")*#+,)-*.'&/$)-*#+"0$1$)-

!"#$%&&%'()*+,-%

.-/%01,*/,"-'1%'("1,2,%0'&%3'()04#)5%3'16"0,5,-%'3)#2')#/"0,3)/,"-'%780%33%'1#'2)90,*)-/

.-/%01,*/,"-'1%'*"((%0*,)&,3%0'&)'-"#$%&&%'()*+,-%')$%*'&)'1:*&)0)/,"-'16"0,5,-%

;)10)5%'*"-/0)*/#%&'8"33,9&%'1%3'("1,2,*)/,"-3')88"0/:%3'8)0'&%3'1,3/0,9#/%#03

!"#$%&'($)#)*(%

+%,-%

.,-$%/$)0%&

1%0/2,0"3)4)-5

!2,-$"6-(%44%&%-&#54)6-(%44%&#%&#$2)-&6277(,

85,"4%&95,5$"4%

85,"4%&#(&-$":")4

85,"4%&#%&4"&62,0277"-)2,&0)&62,0277"-%($0

234

!"#$"%&'(&%)*+,("%-..

!"#$"%&'(&%)*+,("%-..

!"#$"%&"'(#")*#&+%%"'(#&,+(&(")#)'(#-./0"(#&")#-/.(1")

2))0304.*0+%#*+*.4"#.'#5.6(0-.%*

7*##899#

7"$"%*"#)+')#899#

2'*+(0).*0+%#&'#5.6(0-.%*#&,+(010%"#0%&0):"%).64"

7"$"%*"#.$"-#&;-4.(.*0+%#&,+(010%"

7"$"%*"#.$"-#&;-4.(.*0+%#&+(010%"

<'#&;-4.(.*0+%#&'#&0)*(06'*"'(#)'6)*0*';#='0#&+0*#.))'("(#4.#*(.>.6040*;#

&"#4.#3.-/0%"

<'#$"%*"#)+')#&;-4.(.*0+%#30?*"#@3.0)#-"#%,")*#:4')#&"#4.#899#AB

/01

!"#$%&'()*&(+,-./*&(&0(1,/'&()*&(

23+$*%0',0/$*

23+$*%0',0/$*

456

!"#$%&'%('%)*"&#(#"+&

!"#$%&'%('%)*"&#(#"+&

!"#$%"&'('%")$)*+$%",$"-.,'"/(%".*%'(01$2"

,.'())$,'"1.+%"3$"-.4+$%2"35$6/.%4'4.,%2"

3"37

''4"'"3"4-''4"8.,'+91$"3$%"-.4+$%"

3$"37).,%'+('4.,%"$'"3$")(,4-$%'('4.,%"

%4)41(4+$%2":"1("/+7%$,'('4.,"3$")(0;4,$%"

$'"3$"<=(%4>)(0;4,$%"<=4",$"%.,'"/(%"

-":"1"7'"34'4""

8.,'+91$"3$%"-.4+$%"

$'"%(1.,%

0.,-.+)$%":"1("/+7%$,'$"34+$0'4?$2"/.=+"

(='(,'"<=5=,"/(,,$(="?4%4*1$4,34<=$"

01(4+$)$,'"1$=+",.,>0.,-.+)4'7"(4,%4"<=$"

1544*4147"3"1"

":"34

44"@*14A('4.,"3$"

1B.+A(,4%('$=+"3="

154)/.%%4*414'7"3$"1$%")$''+$":"34%/.%4'4.,"

(?(,'"1$=+")4%$"$,"0.,-.+)4'7C"

1.+A(,4%('$=+"3="

%(1.,

,-.

!"!#$%&'()'*$%

!"#$%&'(#)$'*#+(#+,-$"*&'.&/$"*#+(#&())(*#-.01/"(*#$%#2%.*/

!"#$%&'(3#)$'*#+(#+,-$"*&'.&/$"*#+(#&())(*#-.01/"(*#$%#2%.*/4

-.01/"(*"$"#0$"5$'-(*3#+(*#-(*%'(*#+(#*,0%'/&,#.+,2%.&(*#

+$/6("&#7&'(#8'/*(*#.5/"#+9.**%'('#).#8'$&(0&/$"#+(*#8('*$""(*

+$/6("&#7&'(#8'/*(*#.5/"#+.**%'('#).#8'$&(0&/$"#+(*#8('*$""(*

+,-

!"#$"%&'()#)(#*+$,(-./".',(#%&)0#

1)#2"3/'%"(.

!"#$%&$'(#&$#)*$+&$'"*,-.

!*&'(/*&$'(#&$&0$#&*1(,&$,-&2$+&$3"4*(,"05$6)($%&1(&05$

%70,$)5(+(#"5&)*

8&#970#"4(+(5.$%:&'9+7;&)*$1(#<=<1(#$%&$#70$9&*#700&+$%&$

%.'70#5*"5(70

8&#970#"4(+(5.$9.0"+&$%&$%*7(5$,7'')0$1(#<=<1(#$%&#$5(&*#$

>,+(&05#$975&05(&+#?

8&#970#"4(+(5.$,(1(+&$%&$%*7(5$,7'')0$1(#=1(#$%&#$5(&*#

8&#970#"4(+(5.$,(1(+&$%&$%*7(5$,7'')0$1(#<=<1(#$%&#$5(&*#

456

!"#$%&'('&(#)*+,(-'(

.-./)&,0+"0%)&

!"#$"%&"'()&*+,%-.(/."'(#"-.#01'.202-/."'(

3"-4,%-/5202.*#4*%/0"#&"#&(,2.#6,++'%

3"-4,%-/5202.*#4*%/0"#&"#&(,2.#6,++'%

3"-4,%-/5202.*#(*70"+"%./.2,%#&"-#*8'24"+"%.-#

&"#.(/$/20#"%#-"($26"

&"#.(/$/20#"%#-"($26"

3"-4,%-/5202.*#&1"+40,9"'(#$2-:;:$2-#&"-#

4(*4,-*-

4(*4,-*-

3"-4,%-/5202.*#&'#7/(&2"%#&"#0/#6<,-"#$2-:;:$2-#

&#2

&"-#.2"(-

112

!"#$%&'()('&(*+,-&./0"/%-&(1(#$'2(

3'(#3%'&/

!"#$%&%'()*+

,-%%-%..

/,-(+%+0%(+"1-2+%+..+2$'/+

,)23-0+%(4'(%5)%*)"6+%6+%57'$-5-()$+'"

*8+(940():-5-$/%6+%57'$-5-()$+'"%+0%$)0$%

75

;'7+<954=+'"

444

!"#$"%&'(#"%)*+,-#"%&"%

&.)/#0$1*$-/#

!"#$%&'(&')*+,,-.$+/

01&%$21&'%$.&'&/'.&13$,&'&44&,5$3&'.61')&'5&11$5+$1&'41-/7-$.'

1"-)$."&'8-1')&'4-91$,-/5:("%+/.51-5&61:3&/(&61

1"-)$."&'8-1')&'4-91$,-/5:("%+/.51-5&61:3&/(&61

;/'81-5$<6&='-88)$,-5$+/'(&')-'1"#)&%&/5-5$+/'5&,>/$<6&'

8<=88

#<

&/'3$#6&61')+1.'(&')-'81&%$21&'%$.&'.61')&'%-1,>"

?/&'%-,>$/&'(&'("%+/.51-5$+/'3&/(6&'-812.'@ABA

C$.5$/#6&1')-'%-,>$/&'(&'("%+/.51-5$+/'(&')-'%-,>$/&'

/&63&'D'(".5+,E"&'F'<6$'/*-'G-%-$.'"5"'%$.&'&/'.&13$,&

/&63&='D'(".5+,E"&'F='<6$'/-'G-%-$.'"5"'%$.&'&/'.&13$,&

223

!"##$"%"&%'()*#+(&%,"-%.*)/+&"-

001

!"#$%&"&'#("#)*+,-."/

!"#$%&"&'#("#)*+,-."/

!"##"$%&'$%&("&)*%+,-

.''/)/(*#/01&*$&2*3%/+*1#

.''/)/(*#/01&*$&2*3%/+*1#

001

!"#$#%&"'()*+'*,&-.#/'%

001

!"#$%&'$()*+,*#-.'$#$/&',.0

!"#$%&'$()*+,*#.'$#$/&',.0

!"##$"%&'"%()*+,'"%'"&-"%"'%."$-,*"%*/'0/$("%1%2)%

!"##$"%&'"%()*+,'"%'"&-"%"'%."$-,*"%*/'0/$("%1%2)%

234,.2)#,/'%"'%-,4&"&$

!),'#"',$%*"##"%()*+,'"%"'%*/'0/$(,#3%)-"*%2)%

$342"("'#)#,/'%56/$,4,'"

$342"("'#)#,/'%5/$,4,'"

112

!"#$%&%'($)#*

!"#$"%&'(%")*#+*,#,*-)*.(*/(01%,)

2.(+3)*-)*"&3)"4)*-)*$"#$"%&'&

5#0('%#,64),')

!"7'*)'0

!"7'*)'089

:)3$#,3(;%.%'&*$&,(.)*2#-)*$&,(.*3%*(00%-),'

:)3$#,3(;%.%'&*$&,(.)*2#-)*$&,(.*3%*(00%-),'

:)3$#,3(;%.%'&*-)*.<+'%.%3(')+"*-)*/(01%,)3*2#-)*-+*'"(4(%.

5(*$"#$"%&'&*#+*.(*,#,*$"#$"%&'&*,<%,=.+)*$(3*3+"*.)*"&>%/)*-)*

$$

$$

$>

")3$#,3(;%.%'&

++,

!!"#$%$&%"#'(&%)$%*+&,"#-(#$%-&$%

.'*/(&$

.'*/(&$

001

!"

#$""

"%"

!&"'&(#$)*"*)"(+,-."%*"'+)/&0*

!"#"

$"%"%$$"%"&'$"""#"#$("%"

!)*+"#,"-)*.)$/"%,"%$/,01$)2"%*"&3'/$0321",1"3.,0"#,+"+3#3/$(+"%*"

&3'/$0321"04,5"#,"&3'/$0321

6304$2,"2)2"1,/7$2(,

!13%,"321(/$,*/"8"#3"7$+,"+*/"#,"73/04(

9'#"%:#

"#"(#

"%"(

"%"

#""

97-)++$'#,"%:3--#$;*,/"#3"/(<#,7,2131$)2"%,+"(;*$-,7,21+"%,"1/3.3$#")*"

%,+"7304$2,+"2,*.,+

=,+-)2+3'$#$1("%*"&3'/$0321",2"1321";*:,7-#)>,*/

=,+-)2+3'$#$1("%*"&3'/$0321",2"1321";*,7-#)>,*/

6,+*/,+"%,"-/(.,21$)2")/%$23$/,+"-/(.*,+"-3/"#,"?)%,"%*"1/3.3$#"

112

!"#$%&'()$'&)'&&#%&)*+,-').#/0%-'

123

!"#$"%&'()#)(#*&"+)#,-)++"'#%&).#

/)#%/')(0

!"#$%&'%("#)"*+%,'%,*+'-.*"/%,#%012+*-1/.%'.%1)'-%&'$%$1&1+*3$%,#%

012+*-1/.%-4'5%&'%-&*'/.

612+*-1/.%+'$("/$12&'%-"77'%'7(&"8'#+

9)'-%&1%(1+.*-*(1.*"/%1-.*)'%,'$%$1&1+*3$%,'%&:#.*&*$1.'#+

612+*-1/.$%'.%#.*&*$1.'#+$%+'$("/$12&'$%,'%&'#+%('+$"//'&%+'$('-.*0

612+*-1/.$%'.%#.*&*$1.'#+$%+'$("/$12&'$%,'%&'#+%('+$"//'&%+'$('-.*0

;+3)"*+%&'$%$*.#1.*"/$%,'%-"1-.*)*.3$%<%=3-+'.%,'%>?

121

!"#$"%&'()#)(#*&"+)#,-)++"'#

%&).#/)#%/')(0

!"#$%&'()'&)#*+,()-.'(("%)/'&-"&0)1")/$"(')#*&0,"#0+'11')

-.'(("%)"2'#)1'()("1",%3()-')1.+0%1%("0'+,)4"%() /1+()"2'#)1'()

/("1",%3()-+)5"6,%#"&0

!%(')'&)(',2%#'),3"1%(3')(+,)1')/1"&)-+)7*-')-+)0,"2"%1)484')(%)1")

,3#'/0%*&)#*&0,"#0+'11')&.'(0)/"()/,*&*&#3'

///

9*+2*%,)-')-%,'#0%*&)-')1.+0%1%("0'+,

:'(/*&("6%1%03)-')1.+0%1%("0'+,)#*44')'4/1*;'+,<

122

!"#$%&'()$#)*#%+,'+#+-')./0+')

*#-1%+'

*#-1%+'

234

!"#$"%&'(&"&)(#*(#+"#$"),%&(#(&#

-(./%)(

!"#$%&#'&()#*+#*,-($%#$-$.#*$#*/-(%*-0.0$*-.%#*+#*,()#*)0&*1#*

',-&.23

4#)'5$)-6(1(%3*.(7(1#*+#*+&5(%*.5,,0$

85$%&-.%0#11#

85$%&-.%0#11#

931(.%0#11#*'50&*1#*'&3:0+(.#*.5&'5&#1

4#)'5$)-6(1(%3*'3$-1#*+#*+&5(%*.5,,0$

;*+*

613***+*1*+

*2

;-)*+#*&#)'5$)-6(1(%3*-0*%(%&#*+#*1-*+(&#.%(7#*,-.2($#)

!"561(<-%(5$*.5$%&-.%0#11#*+#*=,#%%&#*1-*,-.2($#*#$*

!561(<-%(5$*.5$%&-.%0#11#*+#*=,#%%&#*1-*,-.2($#*#$*

.5$/5&,(%3>*$"#)%*?0"0$#*561(<-%(5$*.5$%&-.%0#11#

;-)*+#*+31(7&-$.#*+"0$*,-&?0-<#*8@*)0&*0$#*,-.2($#*#$*

)#&7(.#*=,()#*#$*.5$/5&,(%3>*-7#.*1-*+(&#.%(7#*,-.2($#)

012

8-&*#11#*#)%*+3:A*#$*)#&7(.#*B

!"#$"%&'(&"&)(#*+#,"#-$%.(#(&#

/%'0#1#,#

2%#/%'##,#

)*&/*3$%'04#1(#,"#$")2%&(#/"%'(#5"3#,(#

/"63%)"&'

!"#$%&'()#$%*+&),)-+$%-+$%,./0%1$%2.0%3&'2',$/4

5$%6.7&)2./4%.()4%$/%4./4%-+8$/4&$3&)0$%,$%#.)/4$/./2$%

,./0%1$%2.,&$%,8+/%29/4&.4%,8$/4&$3&)0$%29//$:$%9+%

3,)04)/24%,+%29/4&.4%,$%;$/4$

789

!"#$"%&'(&"&)(#*+#,"#-$%.(#(&#

)*&/*0$%'12#3(#,"#$")4%&(#/"%'(#5"0#,(#

)*&/*0$%'12#3(#,"#$")4%&(#/"%'(#5"0#,(#

/"60%)"&'

!"#$%&"'()*+,%-%"'().")*"&/%'0),"'.)10)&",$0)

,0)1")2"$"'(%0)&+'($"&(30110

,0)1")2"$"'(%0)&+'($"&(30110

4),)))1)

/5)

),)

)4".),0)*%.0).3$)10)*"$&/56)7$0.("(%+'),0).0$8%&0)

&+'80'(%+''0110),5&+31"'(),3)&+'($"(),0)80'(0

4".),0)'+380110),5&1"$"(%+'),0)&+'-+$*%(5)."3-)

,5*"$&/0)8+1+'("%$0),3)-"#$%&"'(

789

!"#$"%&'(&"&)(#*+#,"#-$%.(#(&#)*&/*0$%'12#

3(#,"#$")4%&(#/"%'(#5"0#,(#/"60%)"&'

!"#$%&"'()*+,%-%"'().")*"&/%'0)1+2$)3")*0(($0)0')

!"#$%&"'()*+,%-%"'().")*"&/%'0)1+2$)3")*0(($0)0')

&+'-+$*%(4)1"$)$"11+$()5)3"),%$0&(%60)*"&/%'0.

74*"$&/0)6+3+'("%$0)2'%3"(4$"30)+2),4*"$&/0)

((33

&+'($"&(20330

74*"$&/0)!"#$%&'#$()1"$)6+%0)82,%&%"%$0

9))%))-%(4)):()),)3%),%(

9");)*%.0)0')&+'-+$*%(4)<)':0.()1".),0)130%'),$+%(

=".)2')'+2603)"&(0),0)*%.0).2$)30)*"$&/4

43%(%),)3),43(%),)-%(4

;$4>23"$%."(%+'),0)3"),4&3"$"(%+'),0)&+'-+$*%(4<

789

!"#$%$&%'(&)(*+",-%$&%'.#%/$%'0.&1$+$&,%/$%

*-12$+$&,.,"(&%3%4,"2"#.,$4*%5

*-12$+$&,.,"(&%3%4,"2"#.,$4*%5

!"#$%$&%'(&)(*+",-%.$#%+/'0"&$#%1%2/%#3",$%.43&%

'0/&5$+$&,%.$%*-52$+$&,/,"(&%.$#%-63"7$+$&,#%.$%

,*/8/"2% 9."*$',"8$%:;<=>>?

9?

@/#%.4(A2"5/,"(&%.3%)/A*"'/&,%.4(*"5"&$

@/#%.(A2"5/,"(&%.3%)/A*"'/&,%.(*"5"&$

B"%"&,$*8$&,"(&%.3%)/A*"'/&,%.4(*"5"&$C%"&,$*8$&,"(&%.$%

+/"&,$&/&'$%(*."&/"*$

@/#%.$%+/*63/5$%DE%&"%.$%'(&)(*+",-%1%2/%F!

678

!"#$%&$"$'&()(*"+#,&-(+./*+#0"%#/$

!"

#$"

%%#&""#

!'"()*('(+*#$,(+)",((*%%*#,-&"('"-*#

./+%0-*#),0)*#1-*2)')",(#&*#3"2*#*(#+,($,-3")4

!'"()*('(+*#&*#53"2*#*(#+,($,-3")46

74$"("-#%*#14-"38)-*#)*+9(":0*#&*#%;"()*-<*()",(#'<*+#-"=0*0-

!'"()*('(+*#*)#,>%"=')",(#&*#+,(2*"%

?"=('%*3*()#&*2#(,(@+,($,-3")42#4<"&*()*2#3'"2#1'2#&;,>%"=')",(#

1,0-#%*#3'"()*('(+"*-

123