33 QUESTIONS 33 RÉPONSES

DLe Centre du Cuivre reçoit chaque jour

un grand nombre de questions de la part des installateurs de plomberie et dechauffage sur des sujets les plus variés. La réglementation n’est pas toujours claire,les textes changent, les produits évoluent,les techniques de mise en œuvre également.

Dans ce contexte, il a paru intéressantde rassembler dans un même ouvrage les questions que se posent le plus souventles installateurs et d’y apporter les réponses officielles ou en tout cas les plus pertinentes.

Ce guide se veut essentiellementpratique. Il ne couvre évidemment pas tousles aspects réglementaires ou techniquesconcernant les installations sanitaires et de chauffage. Il met simplement l’accentsur un certain nombre de points particuliersqui intéressent tous les installateurs.

Présenté sous la forme agréable d’untest, il intéressera tous les professionnelssoucieux de réaliser leurs installations dans les meilleures conditions de qualité et de conformité.

Parmi les diamètres suivantsquels sont ceux qui sont

certifiés NF ?

■■ 12 ■■ 14 ■■ 15 ■■ 16 ■■ 20 ■■ 25 ■■ 32 ■■ 36 ■■ 64

■■ 76,1 ■■ 88,9 ■■ 108

Le raccordement, par brasage,des tubes de cuivre en dalle

est-il autorisé ?

■■ Oui ■■ Non

Le coefficient de dilatation du cuivre par rapport au PER est :

■■ A peu près équivalent■■ 3 fois supérieur■■ 10 fois inférieur

Quelles sont les propriétésessentielles du cuivre qui en

font le meilleur matériau decanalisation pour l'applicationplancher chauffant ?

■■ Son faible coefficient de dilatation■■ Ses propriétés bactéricides■■ Sa conductivité thermique■■ Sa tenue au vieillissement■■ Sa facilité de mise en oeuvre■■ Son imperméabilité à l'oxygène

A t-on le droit d'encastrer lesraccords à sertir en cuivre ?

■■ Oui dans tous les cas■■ Oui s'ils bénéficient

d'un Avis Technique■■ Non

testezvoussur le tube de cuivre (*)

3

D

11 44

55

22

33

(*) Réponses en page 9

En Europe, toutes applicationsconfondues, les deux secteurs

de la construction électrique et du bâtiment

absorbent 70 % de la consommation totale de cuivre.

Quelle est la pressiond'utilisation maximaleadmissible pour un tube

de cuivre de 14 x 1 mm, parcourupar de l'eau à une températureinférieure à 110°C ?

■■ 10 bars ■■ 45 bars■■ 67 bars ■■ 100 bars

Parmi les matériaux suivants,quels sont ceux qui ont besoind'une Attestation de

Conformité Sanitaire (ACS)conformément au décret du 29 mai 1997 ?

■■ Acier galvanisé ■■ Cuivre ■■ PER ■■ PVCc ■■ PB

Dans quel cas a t-on le droitd'incorporer des tubes de cuivrenus en dalle sans fourreau ?

■■ Dans tous les cas■■ Pour le transport de l'eau

à plus de 60°C■■ Pour le transport de l'eau

à moins de 60°C

Quelle est la vitesse maximalede l'eau à ne pas dépasser enchauffage pour éviter les

nuisances sonores dans un tube decuivre de 16 x 1 mm ?

■■ 0,21 m/s ■■ 0,53 m/s ■■ 0,76 m/s ■■ 1,52 m/s

66

77

88

99

D

4

DTestez-vous sur le tube de cuivre

Comment détermine-t-on la vitesse de l'eau dans uneinstallation en un point donné ?

■■ A l'aide d'abaques■■ A l'aide d'un débitmètre■■ Par le calcul

Quel est le moyen utilisé pourgarantir la traçabilité destubes de cuivre certifiés NF ?

■■ Marquage à l'encre sur le tube■■ Marquage à l'encre sur l'emballage■■ Marquage par gravage sur le tube

Peut-on faire circuler un fluide dans un tube de cuivre à une température

supérieure à 100°C ?

■■ Oui ■■ Non

Entre deux assemblagesidentiques, l'un réalisé parbrasage tendre, l'autre réalisé

par brasage fort, lequel présentera laplus grande résistance mécanique ?

■■ Brasage tendre ■■ Brasage fort

Dans le cas d'un plancherchauffant basse température encuivre, quel est l'abaissement

de la température d'eau de départpar rapport à la même installationeffectuée en PER pour une mêmetempérature maximale de sol ?

■■ 1°C ■■ 2°C ■■ 5°C

Quelle est la hauteurd'enrobage minimale au-dessus d'une canalisation

en cuivre incorporée en dalle ou en chape ?

a/En distribution sanitaire et chauffage■■ 10 ■■ 20 ■■ 30 ■■ 40 ■■ 50 mm

b/En plancher chauffant■■ 10 ■■ 20 ■■ 30 ■■ 40 ■■ 50 mm

A t-on le droit en installationde gaz, en logement individuelou collectif, d'utiliser le

brasage tendre ?

■■ Oui dans tous les cas ■■ Oui dans certains cas ■■ Non

Doit-on respecter un ordre de positionnement d'unecanalisation en cuivre par

rapport à une canalisation en aciernoir dans une installation de chauffage ?

■■ Oui ■■ Non

1100

1111

1122

1133

1144

1155

1166

1177

5

33 Questions, 33 réponses D

Doit-on respecter un ordrede positionnement d'unecanalisation en cuivre par

rapport à une canalisation en aciergalvanisé dans une installationd'eau sanitaire ?

■■ Oui ■■ Non

Dans le cas d'une traversée deplancher ou de mur porteur,doit-on obligatoirement

utiliser un fourreau ?

■■ Oui dans tous les cas ■■ Oui sauf exceptions ■■ Non

Parmi les moyens suivants,quels sont ceux qui sontefficaces pour lutter contre

la prolifération des légionellesdans les installations d'eau chaudesanitaire ?

■■ Utiliser des canalisations en cuivre

■■ Faire un choc chloré■■ Effectuer une augmentation

de température à 70°C pendant 30 minutes

■■ Eviter les bras morts■■ Limiter l'abaissement de

température dans le circuit

Quel est le temps desertissage d'un raccord àsertir sur un tube de cuivre ?

■■ Environ 30 secondes ■■ Environ 20 secondes ■■ Environ 10 secondes

Quels sont les abaissementsde température respectifs,d'une eau chaude sanitaire à

55°C, entre deux puisages espacésde 10 minutes, dans des tubes de cuivre de diamètre extérieur 16 mm, d'une part nus et d'autrepart isolés ?

■■ 15°C et 8°C■■ 12°C et 10°C■■ 10°C et 8°C

Quel est le besoin quotidien encuivre de l'organisme humain ?

■■ Aucun car ce n'est pas un élémentindispensable à l'organisme

■■ ■■

Les tubes de cuivre peuvent-ilsêtre utilisés pour le transportdes gaz médicaux dans les

hôpitaux ?

■■ Oui sans restriction■■ Oui pour des tubes spécialement

fabriqués pour cet usage■■ Non

6

DTestez-vous sur le tube de cuivre

1188

1199

2200

2211

2222

2233

2244

120 millions de mètres de tubes de cuivre sont posés chaque année en France, soit l’équivalent de trois fois le tour de la terre.

7

33 Questions, 33 réponses D

Parmi les propositionssuivantes, quelle est celle qui définit le comportement

du cuivre et du PER vis à vis duphénomène d'entartrage ?

■■ Le cuivre et le PER s'entartrent de la même façon

■■ Le PER s'entartre moins vite que le cuivre

■■ Le PER s'entartre plus vite que le cuivre

Dans quels cas a t-on le droitd'effectuer des emboîtures eninstallation de gaz dans des

locaux d'habitation ?

■■ Dans tous les cas■■ Lorsque les emboîtures sont

préfabriquées en usine■■ Jamais

22662255D

8

Y a t-il des règles decompatibilité entre les fluxdécapants et les métaux

d'apport pour la réalisation d'unassemblage par brasage dans uneinstallation de gaz ?

■■ Non■■ Oui, les flux doivent être

normalisés■■ Oui, la compatibilité est définie

par le fabricant

Quel diamètre de tube decuivre doit-on utiliser pouralimenter en gaz une

chaudière de 23 kW à partir d'uncompteur situé à 15 m de celle-ci ?

■■ 16 mm ■■ 20 mm ■■ 22 mm ■■ 28 mm

Quelle est la proportion decuivre réellement recyclée,toutes applications

confondues ?

■■ 100% ■■ 40% ■■ 10%

Quel est le grand avantagedu raccordement parsertissage du cuivre par

rapport à celui des tubesplastique ?

■■ Avec le cuivre, le sertissage se fait sans aucun outillage

■■ Le sertissage est trois fois plus rapide avec le cuivre

■■ Tous les raccords à sertir en cuivre s'adaptent à tous les tubes de cuivre quelles que soient les marques

Existe-t-il un texte officiel en France qui authentifie les propriétés bactéricides

du cuivre ?

■■ Oui, une circulaire de la Direction Générale de la Santé

■■ Oui, une norme AFNOR■■ Non

A t-on le droit de réaliser unassemblage brasé enemmanchant directement un

tube de diamètre 12 mm dans untube de diamètre 14 mm ?

■■ Non■■ Oui dans tous les cas■■ Oui dans les installations

de chauffage

Parmi les diamètres intérieurssuivants, proposés pourchaque appareil, quel est

le bon diamètre d'alimentationminimum autorisé ?

■■ Evier : 10, 12, 14, 16 mm■■ Lavabo : 8, 10, 12, 14 mm■■ Douche : 12, 14, 16, 18 mm

DTestez-vous sur le tube de cuivre

2277

2288

2299

3311

3322

3333

3300

les réponses

12 ; 14 ; 1516 ; 25 ; 6476,1 ; 88,9 ; 108

B Pour répondre aux besoins dumarché, depuis janvier 2003, lacertification NF, qui s'arrêtait audiamètre 54, a été étendue aux 4nouvelles dimensions suivantes :64x2 ; 76,1x2 ; 88,9x2 et 108x2,5 mm.

9

11

D

Oui

B Conformément auxprescriptions du D.T.U. 65.10 pour les assemblages tube à tubeou tube à raccord.

10 fois inférieur

B C'est l'un des gros avantagesdu cuivre dont le très faiblecoefficient de dilatation limite les contraintes de mise en oeuvreet évite les désordres d'originemécanique liés à la dilatation.

22

33

Oui s'ils bénéficient d'un Avis Technique

B Les avis techniques, dontbénéficient les raccords à sertir dela plupart des fabricants, précisentque ces raccords sontindémontables pour les liaisonstube à tube et donc encastrables.

67 bars

B La résistance mécanique ducuivre autorise des pressionsmaximales d'utilisation trèsimportantes qui mettent lesinstallations à l'abri des désordresdus aux surpressions accidentelles.

PER ; PVCc ; PB

B En effet, les métaux ne sontpas soumis à cette obligation parcequ'ils sont définis par des normesqui déterminent très précisémentleur composition. Ce n'est pas lecas des matières plastiques dont lacomposition est plus complexe etqui nécessitent de ce faitl’obtention d’une ACS.

Pour le transport de l'eauà moins de 60°C, comme

le prescrit le DTU 65.10

B C'est en raison de cetteprescription que l'utilisation ducuivre nu est courante en plancherchauffant basse température.

Ses propriétés bactéricides,son imperméabilité à

l'oxygène et sa conductivitéthermique

B Les propriétés bactéricides bienconnues du cuivre associées à sonimperméabilité à l'oxygènereprésentent des avantagesdéterminants pour éviterl'embouage des installations. Parailleurs, l'excellente conductivitéthermique du cuivre permet deréaliser de substantielleséconomies d'énergie. Les autrespropriétés citées : faiblecoefficient de dilatation, tenue auvieillissement et facilité de mise enoeuvre, viennent compléter la largegamme des avantages du cuivredans cette application.

33

77

88

44 55

66

Testez-vous sur le tube de cuivreD

10

0,53 m/s

B La vitesse maximale, ditesilencieuse, à ne pas dépasser estdonnée par la formule de Croquelois :v (m/s) = √(d/50) où d est le diamètre intérieur du tube en mm.A noter que pour les circuits d'eauchaude sanitaire fonctionnant enboucle, cette vitesse est limitée à0,5 m/s sur le circuit de retour etceci quel que soit le diamètre dutube.

Les 3 méthodes sont possibles

B Sur les abaques sont en généralreportés 4 paramètres : débit,diamètre, pertes de charge etvitesse, la connaissance de 2paramètres permettant de déterminerles 2 autres. Certains débitmètrespeuvent donner directement lavitesse. Enfin, la vitesse peutégalement être déterminée à l'aide de la formule suivante :v (m/s) = débit (m3/s)/section (m2)

Marquage par gravage sur le tube

B La certification NF rendobligatoire le marquage des tubespar gravage tous les 60 cm. Ce marquage comprend dans l'ordre :le logo NF, le nom du fabricant, le code usine, le pays d'origine, ladimension, la référence de lanorme, l'année et le trimestre defabrication et éventuellement lamarque commerciale. Certainsfabricants ajoutent un marquage àl'encre facultatif.

Oui

B Il est possible de faire circulerun fluide dans un tube de cuivrejusqu'à 120°C sans aucunerestriction. Au-delà de cettetempérature et jusqu'à 200°C, desmontées en températureoccasionnelles sont admises.

99

1100

1111

1122

33 Questions, 33 réponses D

La production mondiale de cuivre augmenterégulièrement de 5 % par an depuis 1995. Elle a atteint le tonnagerecord de 15 millions de tonnes en 2002.

11

Brasage tendre

B En effet, contrairement auxidées reçues, la montée entempérature au cours de l'opérationde brasage fort (750°C) a recuit letube à proximité immédiate de labrasure avec, comme résultat, unediminution de sa résistancemécanique.

2°C

B Un abaissement de latempérature de l'eau de 2°C en têted'installation représente uneéconomie d'énergie annuelle del'ordre de 5%.

a) : 20 mm

B Définit par le D.T.U. 65.10

b) : 30 mm

B Définit par la norme NF EN 1264-4 relative au chauffage par le sol

Oui dans certains cas

B Lorsque la pression estinférieure à 50 mbar en logementcollectif et 400 mbar en logementindividuel.

Non

B Le cuivre peut être placéindifféremment en amont ou en avalde l'acier noir car il n'y a pas derisque de couple galvaniquepréjudiciable entre les deuxmétaux : les potentielsélectrochimiques des deux métauxsont assez proches et l'on setrouve en absence d'oxygène.

1177

1133

1144

1155

1166

1155

Testez-vous sur le tube de cuivreD

D

12

Oui

B La canalisation en cuivre doittoujours se trouver en aval de lacanalisation en acier galvanisé. Eneffet, dans le cas contraire, ilpourrait y avoir un dépôt departicules de cuivre sur la couchede zinc de l'acier galvanisé avecrisque de dissolution ponctuelle dela couche de galvanisation.

Oui sauf exceptions

B La présence d'un fourreauest obligatoire sauf si l'on veutcréer un point fixe. Dans le casd'une installation de gaz, cefourreau doit être ventilé.

Toutes les propositionssont de bonnes solutions

B En particulier, le cuivre a despropriétés bactéricides reconnuesnotamment en ce qui concerne seseffets vis à vis des légionelles. Parailleurs, le cuivre supporte sansaucun inconvénient les chocsthermiques et les chocs chlorés.

Environ 10 secondes

B L'utilisation des raccords àsertir représente un gain de tempsconsidérable pour l'installateur. Cegain de temps peut atteindreplusieurs minutes pour les tubes degros diamètre.

15°C et 8°C

B Dans un tube de cuivre nu,après 10 minutes une eau chaudeinitialement à 55°C tombe en effetà 40°C perdant ainsi 15°C. En

revanche, dans un tube de cuivrepré-isolé, l'eau chaude sanitaire,après le même intervalle de temps,est conservée à 47°C, soit unechute de température de seulement8°C, ce qui montre le réel avantagede ces produits tant au point de vuede la RT 2000 que de celui deséconomies d'énergie et del'agrément d'utilisation.

1 à 2 mg/jour

B En effet, le cuivre est un oligo-élément indispensable à la bonnesanté de l'être humain. A ce titre, unindividu de corpulence moyenne doitabsorber régulièrement 1 à 2 mg de cuivre par jour. On trouve les quantités de cuivre nécessairesà l'organisme dans l'alimentationquotidienne : pain, chocolat ...

Oui pour des tubesspécialement fabriqués

pour cet usage

B Ces tubes de cuivre doiventêtre parfaitement dégraissés,bouchés à chaque extrémité etspécialement conditionnés.

Le PER s'entartre plus viteque le cuivre

B Mais, sur le PER l'adhérence dutartre sur les parois de lacanalisation est plus faible. Il y aau bout d'un certain tempsdécrochement du tartre et il enrésulte un entraînement de cesdépôts à travers tout le réseau.

2233

2244

2255

1188

1199

2200

2211

2222

33 Questions, 33 réponses D

13

Lorsque les emboîturessont préfabriquées en usine

B La norme NFP 45-204-2concernant les installations de gazprécise que dans le cas d'élémentspréfabriqués, les assemblagespeuvent être réalisés par emboîturefaite en usine.

Oui, la compatibilité estdéfinie par le fabricant

B La spécification ATG B. 524impose que chaque alliage d'apportdoit obligatoirement être associé à unflux en pâte défini par le fabricant.

22 mm

B Ce résultat est obtenu par le calcul à l'aide d'un logicielapproprié qui intègre tous lesparamètres et les règles ATG.

40%

B Le cuivre est un métal recyclableà 100% qui conserve éternellementses propriétés après recyclage.Dans la pratique, environ 40%(quantité de cuivre recyclé rapportéeà la consommation totale de cuivre)du cuivre utilisé dans l’industrieprovient du recyclage. Celareprésente l’un des taux les plusimportants parmi tous les métaux.

Tous les raccords à sertiren cuivre s'adaptent à tous

les tubes de cuivre quellesque soient les marques.

B Il n'est pas nécessaire pour le cuivre de faire correspondre untype ou une marque de raccord

à sertir à un type ou une marque detube. Ce n'est pas le cas desproduits plastique qui, trèsgénéralement, constituent unsystème qui implique la parfaitecorrespondance du tube à sonraccord, un véritable casse-têtepour les installateurs en rénovation.

Oui, une circulaire de la Direction Générale

de la Santé

B Cette circulaire date du 22avril 2002 et passe en revue tousles matériaux de canalisation. Pourle cuivre elle précise : "Mise enoeuvre facile, pertes de chargesfaibles, désinfection thermique etchimique possible, limite laformation du biofilm par actionbactéricide de contact".

Non

B Il faut toujours effectuer leraccordement soit par emboîture,soit à l'aide d'un raccord.

Evier : 12 mm (soit un tube de 14x1)

Lavabo : 10 mm (soit un tube de 12x1)

Douche : 12 mm (soit un tube de 14x1)

B Ces diamètres intérieursminima pour alimentations sanitairessont prescrits par le DTU 60.11

Testez-vous sur le tube de cuivreD2266

2277

3311

3322

3333

2288

2299

3300

14

LLaa rréégglleemmeennttaattiioonn --LLeess nnoorrmmeessQ. 1,7,11,31,33

LL’’eennccaassttrreemmeenntt ddeess ccaannaalliissaattiioonnssQ. 2,5,8,15

LLeess pprroopprriiééttééss ddeess ttuubbeess ddee ccuuiivvrreeQ. 3,4,6,12,17,18,20,24,25,31

LLee ppllaanncchheerr cchhaauuffffaannttbbaassssee tteemmppéérraattuurreeQ. 4,8,14,15

LLeess rraaccccoorrddss àà sseerrttiirrQ. 5,21,30

LLaa cciirrccuullaattiioonn ddeess fflluuiiddeessQ. 6,9,10,12

LLeess ccaarraaccttéérriissttiiqquueessddeess iinnssttaallllaattiioonnssQ. 8,9,10,17,18,19,20,28,32,33

LLee bbrraassaaggeeQ. 2,13,16,27,32

LLeess iinnssttaallllaattiioonnss ddee ggaazzQ. 16,19,26,27,28

LLeess ttuubbeess pprréé--iissoollééssQ. 22

LLee ccuuiivvrree,, ssaannttéé,,eennvviirroonnnneemmeennttQ. 7,20,23,29,31

D

Glossaire

CENTRE D'INFORMATION DU CUIVRE30, AVENUE DE MESSINE 75008 PARIS

TÉL : 01 42 25 25 67 FAX : 01 49 53 03 82 WWW.CUIVRE.ORG

OUVRAGE PUBLIÉ À L'INITIATIVE DE :

INTERNATIONAL COPPER ASSOCIATION, INTERNATIONAL WROUGHT COPPER COUNCIL, EUROPEAN FITTINGS MANUFACTURERS ASSOCIATION, EUROPEAN COPPER INSTITUTE