2014Réussir son séjour en Pays Granvillais

Scolaires et centres de loisirs

Patrim

oine

Entre la baie du Mont-Saint-Michel et les Îles Anglo-Normandes, là où les marées sont les plus fortes d’Europe, le Pays Granvillais est un point de départ privilégié dans cette région riche en histoire, patrimoine et environnement.

La découverte du milieu marin sera au rendez-vous sur nos plages, à Chausey, ou encore à bord de nos bateaux… Prenez également le large pour les Îles Anglo-Normandes, un accent britannique tout près de nos côtes normandes.

Culture et histoire guideront vos pas vers nos musées et la Haute Ville de Granville… Vous pourrez également apprécier l’histoire de notre région, la piraterie, l’époque des bains de mer, le Mont-Saint-Michel...

La laisse de mer, la pêche, l’environnement, la pollution... sont des thèmes abordés dans nos différents ateliers.

L’éducation par le sport : école de voile, école de croisière, équitation…

Nos objectifs pédagogiques…Notre projet associatif se veut à la hauteur de l’enjeu social que revêt l’accès aux activités de loisirs éducatifs. En favorisant la socialisation des enfants et des jeunes et en suscitant la prise de responsabilité en groupe dans un environnement de libertés partagées, nous participons à la promotion des personnes qui respectent autant les autres que le milieu de vie dans lequel elles sont immergées.

Qui sommes-nous ?Le label de qualité France Station Nautique a été attribué à la Communauté de Communes du Pays Granvillais en 1988, qualifiant le territoire de pôle d’excellence du nautisme. Assurant la promotion et le développement touristique, la Communauté de Communes a confié la gestion d’un service de réservation et de vente de séjours touristiques à l’association Station Nautique Baie de Granville-Chausey, dans le cadre de la loi n°92-645 du 13 juillet 1992. L’association est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM050100009.

ContactCentrale de réservationStation Nautique Baie de Granville-Chausey 260, boulevard des Amiraux 50400 Granville tél : 02 33 91 83 72 - fax : 02 33 91 70 25 contact@tourisme-pays-granvillais.com www.tourisme-pays-granvillais.com

Promotion touristiqueCommunauté de CommunesGranville Terre et Mertél. : 02.33.91.38.60a.peigne@granville-terre-mer.fr

Nos centres d’hébergement

Le Centre Régional de Nautisme de Granville, est également un Centre International d’Hébergement, affilié à la Fédération Unie des Auberges de Jeunesse. Il accueille toute l’année des groupes venant de tous les horizons avec ou sans pratique nautique. Il est implanté entre le port de plaisance et la plage de Hérel, à 200 m du centre ville et à 500 m de la gare de Granville. Agréments Inspection Académique et Jeunesse et Sport.

L’équipement du CRNG c’est :48 chambres avec vue sur la mer, réparties en 4 coursives sur 2 étages qui peuvent accueillir 2, 3 ou 4 personnes,un sanitaire complet dans chaque chambre ou pour deux chambres (douche, wc, lavabos), des salles de restauration, de classe ou de réunion, une grande salle panoramique avec vue sur la baie où les animateurs vous proposent des jeux tels que tennis de table, baby foot, billard, ou des soirées jeux ou musicales, une grande pelouse avec terrain de volley-ball facilite les sports de plein air, des installations spécialement adaptées à la pratique nautique : plan d’eau abrité et balisé, stade nautique, vestiaires avec douches...

La Porte des Iles est un centre de vacances de la Ligue de l’Enseignement de la Manche, une référence dans l’accueil des classes de découverte. Il est situé à Saint-Pair-sur-Mer sur le front de mer (4 km de la gare SNCF de Granville)et offre un accès direct à la plage. Agréments Inspection Académique et Jeunesse et Sport.

L’équipement de la Porte des Iles c’est :32 chambres de 2 à 5 lits avec terrasse et sanitaires complets, 4 chambres individuelles, restauration : pension complèteou demi-pension sur place ou sous la forme d’un pique-nique, animation : bibliothèque, salles d’activités, salle sonoriséede 120 places, bar-terrasse avec accès à la piscine, ping-pong, animations organisées sur réservation.

Sur le cap du Pays Granvillais

GranvilleChausey

Jersey

Guernesey

Le Mont St Michel

Paris Granville/3h

Con

cept

ion

grap

hiqu

e >

Ate

lier

Car

olin

e Br

iard

(ca

rolin

ebria

rd@

hotm

ail.f

r) -

Cré

dits

pho

tos

> M

. Ler

ouge

, T. S

eni.

Les PiratesLogement en pension complète.

• Jour 1Accueil au CRNG en fin de matinée.Initiation à la pratique de l’optimist. Séance encadrée par des moniteurs diplômés d’Etat et de la Fédération Française de Voile (durée 2 heures).Sur ce bateau de renommée mondiale et adapté à leur gabarit, les enfants, en autonomie, se font vite plaisir. Les marins les plus célèbres ont appris les ficellesde la navigation à la voile à bord d’un « opto ».

• Jour 2Embarquement à bord de la navette à passagers de la compagnie maritime Jolie France à destination des Îles Chausey (durée de la traversée 50 minutes). Découverte et visite de la Grande Île à travers un jeu de piste.Depuis la nuit des temps, des marins de la région stationnent à Chausey. Si on ne sait pas si ces marins avaient apprivoisé les pièges de l’archipel, on ne compte plus les rochers baptisés du nom des bateaux naufragés.Retour à Granville dans l’après-midi (en fonction du calendrier des marées).

Go to JerseyLogement en pension complète.

• Jour 1Accueil au CRNG en fin de matinée.Initiation à la pratique de l’optimist. Séance encadrée par des moniteurs diplômés d’Etat et de la Fédération Française de Voile (durée 2 heures).Sur ce bateau de renommée mondiale et adapté à leur gabarit, les enfants, en autonomie, se font vite plaisir. Les marins les plus célèbres ont appris les ficellesde la navigation à la voile à bord d’un « opto ».

• Jour 2Embarquement à bord de la navette à passagers de la compagnie maritime Manche Îles Express à destinationde l’Île de Jersey (durée de la traversée 70 minutes).Do you speak english ? Jersey : découverte de la culture anglo-saxone, des sentiers côtiers, des cottageset des ruelles de Saint-Hélier, la capitale de l’île. Shopping à l’ambiance « so british ».Retour à Granville en fin d’après-midi(en fonction du calendrier des marées).

• Jour 3Atelier « pêche à pied, pêche en mer » à la Halle au Blé située au cœur de la Vieille Ville, animé par l’animateurdu Musée du Vieux Granville (durée 1 heure).Découverte des outils utilisés par les pêcheurs à pied et les professionnels de la mer : identifier des instruments, associer les espèces et les outils utilisés pour les pêcher, sensibiliser les plus jeunes aux techniques de pêche.Départ dans l’après-midi.

• Jour 3« A l’abordage les enfants ! » : visite ludique et pédagogique du Vieux Granville (durée 2 heures).Le guide, avec l’aide d’Hippolyte, mascotte du livret, emmène les enfants à la recherche des mots-clés permettant la découverte de la Vieille Ville de Granville.

Mo

ins

de

12

an

s NoteSejours sur mesure, soumettez-nous votre projet.

TARIFS 2014Prix par personne - en semaine février à octobre

LES PIRATESsur la base d’un groupe de 27 enfants + 3 accompagnateurs de 121 € à 134 €

Nos prix comprennent : l’hébergement des enfants en chambres quadruples et des accompagnateurs en chambres individuelles hors location des draps ; les repas du jour 1 déjeuner au jour 3 déjeuner, boissons comprises (sauf café) ; les activités, l’encadrement et le matériel ; la traversée maritime, 1 exemplaire du jeu de piste ; les gratuités.

TARIFS 2014Prix par personne - en semaine avril à septembre

GO TO JERSEYsur la base d’un groupe de 27 enfants + 3 accompagnateurs de 139 € à 155 €

Nos prix comprennent : l’hébergement des enfants en chambres quadruples et des accompagnateurs en chambres individuelles hors location des draps ; les repas du jour 1 déjeuner au jour 3 déjeuner, boissons comprises (sauf café) ; les activités, l’encadrement et le matériel ; la traversée maritime ; les droits de visite ;les gratuités.

Classe découverte du milieu marinLogement en pension complète.

• Jour 1Accueil à la Porte des Îles en fin de matinée.L’après-midi, atelier « pêche à pied ».Découverte de l’estran rocheux, compréhension de l’étagement des êtres vivants, initiation à la pêche à pied et montage d’un aquarium.

• Jour 2Matin, étude du milieu marin.Atelier encadré par un animateur spécialisé dans la découverte du milieu marin, thèmes au choix : la classification des animaux, l’étude de la flore et de la faune, la chaîne alimentaire…L’après-midi, découverte de Granville.Découverte des ports de pêche, de commerce et de plaisance, et visite commentée de la vieille ville.

• Jour 3Matin, étude du milieu marin.Atelier encadré par un animateur spécialisé dans la découverte du milieu marin, thèmes au choix :la laisse de mer, le phénomène des marées, la pollution, l’environnement…Départ dans l’après-midi.

Apprenti normandLogement en pension complète.

• Jour 1Accueil au CRNG en fin de matinée.

Visite libre du musée le Roc des Harmonies à l’aide d’un petit questionnaire immergeant les enfantsdans les différents espaces d’exposition (durée 2 heures).La féerie des coquillages et le palais minéral : objets entièrement réalisés en coquillages ou pierres fines et précieuses. L’aquarium : faune bigarrée des mers chaudes et froides. Le jardin des papillons et des insectes.

• Jour 2Accueil au Centre Equestre de Granville, initiation à différentes pratiques de l’équitation, séances encadrées par un moniteur diplômé d’Etat et de la Fédération Française d’Equitation (2 x 2 heures).Le matin : les enfants sont divisés en 3 groupes, ils se succèdent sur des ateliers : pansage, promenade et pony-games.L’après-midi, 3 ateliers : « le monde du cheval » (théorie ludique), horse-ball et équifun.Par son approche pédagogique originale, la voltige permet aux enfants de découvrir des sensations à cheval sans se soucier ni de la direction, ni de la vitesse ; les pony-games et l’équifun sont des jeux leur permettant de se mesurer dans des épreuves variées et ludiques : slalom, balle et cône, drapeaux...

• Jour 3Visite du Jardin du Clos Fleuri suivie d’un atelier « fabrication du pain » (durée 2 heures).

Virginie accueille les enfants dans son jardin et leur propose d’éveiller leurs sens par la découverte des plantes originales qu’elle utilise en cuisine. Puis, ils façonnent et cuisent leur pain dans le four à l’ancienne.

TARIFS 2014Prix par personne - en semaine

MILIEU MARINsur la base d’un groupe de 27 enfants + 3 accompagnateurs

Nos prix comprennent : l’hébergement des enfants en chambres quadruples et des accompagnateurs en chambres doubles ou triples ; les repas du jour 1 déjeuner au jour 3 déjeuner, boissons comprises (sauf café) ; les activitéset le matériel ; les gratuités.

janvier à juinhors vacances scolaires

118 €

TARIFS 2014Prix par personne - en semaine

APPRENTI NORMANDsur la base d’un groupe de 27 enfants + 3 accompagnateurs

Nos prix comprennent : l’hébergement des jeunes en chambres quadruples et des accompagnateurs en chambres individuelles hors location des draps ; les repas du jour 1 déjeuner au jour 3 déjeuner ; boissons comprises (sauf café) ; les activités, l’encadrement et le matériel ; la traversée maritime ; les droits de visite ; les gratuités.

février à octobre

de 147 € à 157 €

Plu

s d

e 1

2 a

ns Granville, côté mer

Logement en pension complète.

• Jour 1Accueil au CRNG dans la matinée.Initiation à la pratique du catamaran. Séance encadrée par des moniteurs diplômés d’Etat et de la Fédération Française de Voile (durée 2h30).Le catamaran permet d’atteindre des vitesses inconnuespar les autres voiliers, à part désormais les grands voiliers de courses transocéaniques. Un équipage de catamaran est composé de deux ou trois équipiers.

• Jour 2Embarquement à bord de la navette à passagers de la compagnie maritime Jolie France à destination des Îles Chausey (durée de la traversée 50 min). Découverte libre de la Grande Île.Depuis qu’il a été séparé du continent, l’Archipel de Chausey, vit au rythme des marées. Les hauteurs d’eau et la multiplicité des îlots font de ces îles l’un des seuls lieux au monde où le paysage ne cesse de changer d’heure en heure.Retour à Granville dans l’après-midi(en fonction du calendrier des marées).

Granville / JerseyLogement en pension complète.

• Jour 1Accueil au CRNG dans la matinée.Initiation à la pratique du catamaran. Séance encadrée par des moniteurs diplômés d’Etat et de la Fédération Française de Voile (durée 2h30).Le catamaran permet d’atteindre des vitesses inconnues par les autres voiliers, à part désormais les grands voiliers de courses transocéaniques. Un équipage de catamaran est composé de deux ou trois équipiers.

• Jour 2Embarquement à bord de la navette à passagers de la compagnie maritime Manche Îles Express à destination de l’Île de Jersey (durée de la traversée 70 minutes). Do you speak english ? Jersey : découverte de la culture anglo-saxone, des sentiers côtiers, des cottages et des ruelles de Saint-Hélier, la capitale de l’île. Shopping à l’ambiance « so british ».Retour à Granville en fin d’après-midi (en fonction du calendrier des marées).

• Jour 3« Granville, Vieilles Pierres » : promenade commentéeà l’intérieur de la cité fortifiée (durée 1h45).Histoire de sa fondation, découverte de ses ruelleset de ses sites remarquables.Départ dans l’après-midi.

• Jour 3Atelier pédagogique et scientifique au musée du Roc des Harmonies (durée 2 heures).« L’eau, la mer : une importance capitale » : le cycle de l’eau, la pollution, les grands courants marins, la zone de marée.Départ dans l’après-midi.

TARIFS 2014Prix par personne - en semaine avril à octobre

GRANVILLE, CÔTÉ MERsur la base d’un groupe de 27 jeunes+ 3 accompagnateurs de 133 € à 146 €

Nos prix comprennent : l’hébergement des jeunes en chambres quadruples et des accompagnateurs en chambres individuelles hors location des draps ; les repas du jour 1 déjeuner au jour 3 déjeuner, boissons comprises (sauf café) ; les activités, l’encadrement et le matériel ; la traversée maritime ; les droits de visite ; les gratuités.

TARIFS 2014Prix par personne - en semaine avril à septembre

GRANVILLE / JERSEYsur la base d’un groupe de 27 jeunes + 3 accompagnateurs de 152 € à 167 €

Nos prix comprennent : l’hébergement des jeunes en chambres quadruples et des accompagnateurs en chambres individuelles hors location des draps ; les repas du jour 1 déjeuner au jour 3 déjeuner, boissons comprises (sauf café) ; les activités, l’encadrement et le matériel ; la traversée maritime ; les gratuités.

NoteSejours sur mesure, soumettez-nous votre projet.

Classe découverte du milieu marinLogement en pension complète.

• Jour 1Accueil à la Porte des Îles dans la matinée.Découverte du Havre de la Vanlée.Etude de la mytiliculture, de l’ostréiculture et du milieu dunaire.

• Jour 2Embarquement à bord de la navette à passagers de la compagnie maritime Jolie France à destination des Îles Chausey (durée de la traversée 50 min).Les hauteurs d’eau et la multiplicité des îlots font de l’Archipel de Chausey l’un des seuls lieux au monde où le paysage ne cesse de changer d’heure en heure. Découverte de la gestion faunistique et floristique de la grande île, et de la culture et l’histoire de ces îles.Retour à Granville en fin d’après-midi (en fonction du calendrier des marées).

• Jour 3Étude du milieu marin.Thèmes au choix : la classification des animaux, l’étude de la flore et de la faune, la chaîne alimentaire, la laisse de mer, le phénomène des marées, la pollution, l’environnement…Départ dans l’après-midi.

Par « Mont » et par « Vent »Logement en pension complète.

• Jour 1Accueil au centre d’hébergement en fin de matinée.

Initiation à la pratique du char à voile. Séance encadrée par des moniteurs diplômés d’Etatet de la Fédération Française de Voile (durée 2 heures).Sur les immenses plages de sable fin de Jullouville ou Donville-les-Bains, les jeunes partentà la découverte d’espaces à leur couper le souffle entre ciel, terre et mer. Un char à voile pour 3 jeunes.

• Jour 2Traversée commentée en boucle dans la baie : le Mont / Tombelaine / le Mont, suivie d’une visite libre du village médiéval. Depuis que l’évêque Aubert, en 708, a fait élever sur le Mont-Tombe, un sanctuaire en l’honneur de l’Archange, le Mont est un lieu de pèlerinage majeur. Place forte pendant la guerre de Cent Ans,il est ainsi devenu un lieu symbolique de l’identité nationale.Retour à Granville en fin d’après-midi (en fonction du calendrier des marées).

• Jour 3Visite au choix de la Saumonerie Granvillaise ou de la Chocolathèque Yver (durée 1 heure) :Découverte de la fabrication artisanale d’un saumon fumé d’exception / Découverte de l’origine du chocolat et de l’histoire de la Maison Yver.Départ dans l’après-midi.

Nos prix comprennent : l’hébergement des jeunes en chambres quadruples et des accompagnateurs en chambres doubles ou triples ; les repas du jour 1 déjeuner au jour 3 déjeuner, boissons comprises (sauf café) ; les activités et le matériel ; la traversée maritime ; les gratuités.

TARIFS 2014Prix par personne - en semaine

MILIEU MARINsur la base d’un groupe de 27 jeunes+ 3 accompagnateurs

janvier à juinhors vacances scolaires

130 €

Nos prix comprennent : l’hébergement des jeunes en chambres quadruples et des accompagnateurs en chambres individuelles hors location des draps au CRNG et en chambres doubles ou triples à la Porte des Îles ; les repas du jour 1 déjeuner au jour 3 déjeuner, boissons comprises (sauf café) ; les droits de visite ; la traversée de la baie commentée avec guide particulier ; les activités, l’encadrement et le matériel ; les gratuités.

TARIFS 2014Prix par personne - en semaine

PAR MONT ET PAR VENTsur la base d’un groupe de 27 jeunes+ 3 accompagnateurs

Logement au CRNGmars à octobre

de 116 € à 126 €

Logement à la Porte des Îlesmars à juin hors vacances scolaires

134 €

Cro

isiè

res

ad

os Voile Scolaires - collèges et lycées

Hébergement à bord du voilier.

Au départ de Granville, les jeunes partent à la découverte de la mer et des richesses du littoral. Accompagné par un skipper professionnel, ils se familiarisent à la navigation à la voile, s’essaient aux manœuvres, apprennent à lire des cartes marines…, là où les paysages changent au rythme des plus fortes marées d’Europe.En fonction de la durée de la croisière et des conditions atmosphériques, nos croisières font escale dans l’Archipel de Chausey, dans les îles de Jersey, Guernesey, Sercq…

Printemps – Aux abords de JerseyHébergement à bord du voilier en pension complète.

LundiAccueil en gare de Granville ou sur le port. Pique-nique à votre charge. Embarquement. Voile à destination de Jersey. Découverte de Saint-Hélier, capitale de l’Île de Jersey. Nuit à la marina.MardiActivités plage dans la baie de Saint-Aubin. Retour à Saint-Hélier. Piscine avec aquaboggan en fin d’après-midi. Nuit à la marina.MercrediShopping en matinée et voile escale sur la côte Est sous le Château de Mont-Orgueil ou en direction de Portelet Bay. Nuit à la marina.JeudiEscale aux Îles Chausey. Balade sur la grande île. Activités plage. Nuit dans les Îles Chausey ou retour à Granville pour une soirée cinéma. VendrediNettoyage du voilier. Départ en début d’après-midi.

Été – Voile escalesHébergement à bord du voilier en pension complète.

LundiAccueil en gare de Granville ou sur le port. Pique-nique à votre charge. Embarquement. Voile à destination de Jersey. Découverte de Saint-Hélier, capitale de l’Île de Jersey. Nuit à la marina.MardiPiscine avec aquaboggan en matinée. Voile et activités plage dans la baie de Saint-Aubin. Nuit à la marina.MercrediVoile à destination de l’Île de Sercq. Découverte de l’île à vélo. Retour à Jersey et nuit à la marina.JeudiEscale aux Îles Chausey. Balade sur la grande île. Activités plage. Nuit dans les Îles Chausey ou retour à Granville pour une soirée cinéma.VendrediNettoyage du voilier. Départ en début d’après-midi.

TARIFS 2014Prix par personne - en semaine mai et juin

VOILE SCOLAIRESsur la base de 8 jeunes + 1 accompagnateur+ le skipper professionel par voiliersans nourriture 228 €avec nourriture 278 €

Nos prix comprennent : l’hébergement à bord du voilier, les repas du jour 1 dîner au jour 5 déjeuner uniquement pour le séjour avec nourriture ; la présence d’un chef de bord « Patron Plaisance Voile », la pratique de la navigation à la voile.

TARIFS 2014Prix par personne vacances de printemps 15 avril au 12 mai

AUX ABORDS DE JERSEYsur la base de 8 jeunes + 1 accompagnateur + le skipper professionel par voilier 271 €

Nos prix comprennent : l’hébergement à bord du voilier, les repas du jour 1 dîner au jour 5 déjeuner ; la présence d’un chef de bord « Patron Plaisance Voile », la pratique de la navigation à la voile ; les activités.

TARIFS 2014Prix par personne juillet et août

VOILE ESCALESsur la base de 8 jeunes + 1 accompagnateur+ le skipper professionel par voilier 312 €Nos prix comprennent : l’hébergement à bord du voilier, les repas du jour 1 dîner au jour 5 déjeuner ; la présence d’un chef de bord « Patron Plaisance Voile », la pratique de la navigation à la voile ; les activités.