0_francophonie

7/25/2019 0_francophonie

1/15

Professeur: AnaProfesseur: Ana

BrennerBrenner


2/15

Qu'est-ce que la Francophonie?

francophoniecest lensemble desPEUPLES ou des groupes de locuteurs quiutilisent partiellement ou entirement lalangue !ran"aise dans leur #ie quotidienneou leurs communications$


3/15

Limportance

Grce son statut de langue officielle (ou co-officielle)dans quelque 51 tats et 3 pa!s" le fran#ais reste ladeu$i%me langue du monde sur le plan de

limportance politique& 'me si" le$emple delanglais" il nest pas la langue maternelle de tous lescito!ens dans la plupart des pa!s concern*s" lefran#ais occupe des positions strat*giques pri+il*gi*es

comme langue administrati+e" langue denseignement"langue de larm*e" langue de la ,ustice" langue desm*dias" langue du commerce ou des affaires" etc&
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Langues/2vital_inter_francaisTABLO.htmhttp://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Langues/2vital_inter_francaisTABLO.htmhttp://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Langues/2vital_inter_francaisTABLO.htmhttp://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Langues/2vital_inter_francaisTABLO.htm


4/15

Le fran#ais langue maternelle


5/15

Quelques tats membres Belgique, Bulgarie,

Canada, gypte,France, Grce,Luxembourg, Maroc,

Roumanie, Suisse


6/15

elgiqueelgique

Mon copainMon copain!uand "#ai du c$agrin!uand "#ai du c$agrin%l ne me dit rien%l ne me dit rien%l sait bien que &a ne sert '%l sait bien que &a ne sert 'rienrien!uand "#ai du c$agrin!uand "#ai du c$agrin

Mon amiMon ami!uand "#ai de la peine!uand "#ai de la peine%l ne me dit pas qu#il m#aime%l ne me dit pas qu#il m#aime(e sais bien que &a le g)ne(e sais bien que &a le g)ne!uand "#ai de la peine!uand "#ai de la peine

*lors il m#+coute*lors il m#+couteMoi "e sais qu#il m#entendMoi "e sais qu#il m#entendt il me regardet il me regardeMoi "e sais qu#il comprendMoi "e sais qu#il comprend
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://harta.infoturism.ro/Europa/Belgia/harta/harta_politica_Belgia.gif&imgrefurl=http://harta.infoturism.ro/Europa/Belgia/Belgia_info.php&usg=__QwJI20Gk9FPn7T7cEi0dxqTpzrQ=&h=450&w=600&sz=49&hl=ro&start=1&um=1&tbnid=qfS6YUzASWsXPM:&tbnh=101&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3Dbelgia%26um%3D1%26hl%3Dro


7/15

ulgarieulgarie

*miti+ si pure*miti+ si pure!ui sait re-ermer nos pires!ui sait re-ermer nos piresblessuresblessures*miti+ si belle*miti+ si belle!ui restera en nos coeurs,!ui restera en nos coeurs,+ternelle+ternelle*miti+ si intense*miti+ si intense!ui nous prou.e cette magie, si!ui nous prou.e cette magie, siimmenseimmense*miti+ si soud+e*miti+ si soud+e!ui ne pourra "amais nous!ui ne pourra "amais nous

d+laisserd+laisser*miti+ si in-inie*miti+ si in-inie!ui restera m)me ' la -in de nos!ui restera m)me ' la -in de nos.ies/.ies/
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://harta.infoturism.ro/Europa/Bulgaria/harta/harta_politica_Bulgaria.gif&imgrefurl=http://harta.infoturism.ro/Europa/Bulgaria/Bulgaria_info.php&usg=__Uin0qEcC4XDARQJVvbfhO5I7BKg=&h=450&w=600&sz=58&hl=ro&start=1&tbnid=azfbEgt6cxPJTM:&tbnh=101&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3Dharta%2Bbulgariei%26hl%3Dro


8/15

.anada.anada

Merci de notre amiti+Merci de notre amiti+0our elle est quelque c$ose m)me0our elle est quelque c$ose m)meargent ne peut pas ac$eter,argent ne peut pas ac$eter,Merci de me tenir +troitementMerci de me tenir +troitement!uand il y a.ait un besoin "1ai d2!uand il y a.ait un besoin "1ai d2pleurer/pleurer/

Merci tou"ours du sourireMerci tou"ours du sourire

!uand "e ne pourrais pas sourire!uand "e ne pourrais pas souriredu tout,du tout,t merci d1ampli-ier mon moit merci d1ampli-ier mon moi0endant les temps "e me suis0endant les temps "e me suissenti si petit/senti si petit/
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://harta.infoturism.ro/America_Nord/Canada/harta/harta_politica_Canada.gif&imgrefurl=http://harta.infoturism.ro/America_Nord/Canada/harta_canadei.php&usg=__AoKHCxOqdCwT1CW8kXjO2aXwxoU=&h=451&w=600&sz=70&hl=ro&start=1&tbnid=I0UjblO_WhgIjM:&tbnh=101&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3Dharta%2Bcanadei%26hl%3Dro


9/15

g!pteg!pte

(1ai quelques amis,(1ai quelques amis,qui "e "uge c$er/qui "e "uge c$er/Sans eux,Sans eux,(e n1aurais rien ' presque(e n1aurais rien ' presque

se tenir/se tenir/Mes amis seront tou"oursMes amis seront tou"oursl' pour moi/l' pour moi/(e sais cela parce que, "e(e sais cela parce que, "en1ai rien ' craindre/n1ai rien ' craindre/(e semble tou"ours penser(e semble tou"ours penserla nuit,la nuit,de quelle .ie serait commede quelle .ie serait commesans eux ici/sans eux ici/
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://www.aquatravel.ro/images/harta-egipt.jpg&imgrefurl=http://www.aquatravel.ro/sejururi-egipt.htm&usg=__V2HTt5-Touz3sSXNpHeNFLjn1G4=&h=538&w=525&sz=37&hl=ro&start=3&tbnid=a_Jqewm_VhpfLM:&tbnh=132&tbnw=129&prev=/images%3Fq%3Dharta%2Begiptului%26hl%3Dro


10/15

/rance/rance

(e me pense(e me pensequelque part,quelque part,autre-ois, peuxautre-ois, peux

trou.ertrou.er3n ami qui sera3n ami qui serapour tou"ours .rai,pour tou"ours .rai,*.ec un coeur du*.ec un coeur du

bel amour +ternelbel amour +ternel0eut4)tre il sera0eut4)tre il seraquelqu1unquelqu1unnou.eau/nou.eau/
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://harta.infoturism.ro/Europa/Franta/harta/harta_politica_Franta.gif&imgrefurl=http://harta.infoturism.ro/Europa/Franta/harta_Frantei.php&usg=__56SfX7PN-KsKAZbaCB1nrLBSztI=&h=450&w=600&sz=65&hl=ro&start=1&tbnid=g2KQHHWOC01svM:&tbnh=101&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3Dharta%2Bfrantei%26hl%3Dro


11/15

Gr%ceGr%ce

%ls ont +galement%ls ont +galementconnu le c5t+ plusconnu le c5t+ pluslumineuxlumineux6es pique4niques6es pique4niquesquand il a plu 7quand il a plu 7t trempage $umide,t trempage $umide,nous a.ons .oyag+ 'nous a.ons .oyag+ '

la maison,la maison,3ne amiti+ plus3ne amiti+ plus+troite gagn+e/+troite gagn+e/
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://harta.infoturism.ro/Europa/Grecia/harta/harta_politica_Grecia.gif&imgrefurl=http://harta.infoturism.ro/Europa/Grecia/Grecia.php&usg=__adP-uy7MSAHRohqNSv8_8-LZsxY=&h=450&w=600&sz=55&hl=ro&start=1&tbnid=iG37E5J3ds2WxM:&tbnh=101&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3Dharta%2Bgreciei%26hl%3Dro


12/15

Lu$em0ourgLu$em0ourg

Combien on doit aimerCombien on doit aimer0our sa.oir pardonner/0our sa.oir pardonner/Combien la sinc+rit+ estCombien la sinc+rit+ estimportanteimportante0our sa.oir sourire sans0our sa.oir sourire sansattendre/attendre///Combien de personnesCombien de personnessa.ent donnersa.ent donnert en retour, ne rient en retour, ne riendemander/demander/

C$erc$e au -ond de tonC$erc$e au -ond de toncoeurcoeurCombien l1amiti+ a deCombien l1amiti+ a de.aleur/.aleur/
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://harta.infoturism.ro/Europa/Luxemburg/harta/harta_politica_Luxemburg.gif&imgrefurl=http://harta.infoturism.ro/Europa/Luxemburg/harta_Luxemburgului.php&usg=__uA-_-f0-8JPVWoSgjVeEiz_SjD4=&h=450&w=600&sz=24&hl=ro&start=2&tbnid=KgEn8TaMclFILM:&tbnh=101&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3Dluxemburg%26hl%3Dro


13/15

'aroc'aroc

C$er Frre Blanc,C$er Frre Blanc,!uand "e suis n+, "8+tais noir!uand "e suis n+, "8+tais noir!uand "8ai grandi, "8+tais noir,!uand "8ai grandi, "8+tais noir,!uand "e .ais au soleil, "e suis noir,!uand "e .ais au soleil, "e suis noir,!uand "8ai peur, "e suis noir,!uand "8ai peur, "e suis noir,!uand "e suis malade, "e suis noir,!uand "e suis malade, "e suis noir,!uand "e mourrais, "e serais noir!uand "e mourrais, "e serais noir9andis que toi, Frre Blanc,9andis que toi, Frre Blanc,!uand tu es n+, tu +tais rose,!uand tu es n+, tu +tais rose,!uand tu as grandi, tu +tais blanc,!uand tu as grandi, tu +tais blanc,!uand tu .as au soleil, tu es rouge,!uand tu .as au soleil, tu es rouge,!uand tu as -roid, tu es bleu,!uand tu as -roid, tu es bleu,!uand tu as peur, tu es .ert,!uand tu as peur, tu es .ert,!uand tu es malade, tu es "aune,!uand tu es malade, tu es "aune,

!uand tu mourras, tu seras gris/!uand tu mourras, tu seras gris/t c8est encore toi qui as le toupett c8est encore toi qui as le toupet6e me traiter d8$omme de couleur :6e me traiter d8$omme de couleur :
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://harta.infoturism.ro/Africa/Maroc/harta/harta_politica_Maroc.gif&imgrefurl=http://harta.infoturism.ro/Africa/Maroc/Maroc_info.php%3Fcountry%3DMaroc&usg=__JYP_ZDMlvEKgmn4XFdOkacYkACY=&h=450&w=600&sz=40&hl=ro&start=1&tbnid=nnv0o50FgN12AM:&tbnh=101&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3Dharta%2Bmaroc%26hl%3Dro


14/15

oumanieoumanie

!uand on .oit la .ie en couleur!uand on .oit la .ie en couleurC1est qu1on nage en pleinC1est qu1on nage en pleinbon$eurbon$eur

;oir la .ie en couleur;oir la .ie en couleurC1est prendre le tempsC1est prendre le tempsd1admirer les -leursd1admirer les -leurs

!uand on ne per&oit que du!uand on ne per&oit que dunoirnoirC1est qu1on n1a plus d1espoirC1est qu1on n1a plus d1espoir

Mais il -aut garder con-iance enMais il -aut garder con-iance en

la .iela .ieSi on est trop occup+s 'Si on est trop occup+s 's1occuper de notre a.enirs1occuper de notre a.enir


15/15

2uisse2uisse

C1est ce qui est le plusC1est ce qui est le plusimportantimportantC1est d ou.rir sonC1est d ou.rir son

coeurcoeurC1est apporter desC1est apporter des"oies"oiesC1est comprendre lesC1est comprendre lesdouleursdouleurs

C1est soulager lesC1est soulager lestracastracasC1est la preu.e queC1est la preu.e quenous sommes amisnous sommes amis

Documents

0_francophonie